| index original translation scores mean z_scores z_mean |
| 0 He was also closely associated with Gaura Devi, one of the pioneers of the movement. ఈ ఉద్యమంలో పునాదిరాలైన గౌరా దేవితో కూడా ఆయన సన్నిహితంగా సంబంధం కలిగి ఉన్నారు. 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 1 Punganoor Lake Park : It is one of the most popular landmark in Yelagiri Hills. పుంఘోర్ సరస్సు పార్క్ః ఇది యెలగిరి కొండలలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన మైలురాయిలలో ఒకటి. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 2 Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her. ఆమె అమ్మమ్మ చనిపోయింది మరియు ఆమె కుటుంబం ఆమెపై ఎక్కువగా ఆధారపడింది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 3 Major states are Maharashtra, Bihar, Karnataka, U.P, Orissa, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, and Assam. ప్రధాన రాష్ట్రాలు మహారాష్ట్ర, బిహార్, కర్ణాటక, యుపి, ఒరిస్సా, ఆంధ్రప్రదేశ్, మధ్యప్రదేశ్, అస్సాం. 95.0 1.3402797714451233 |
| 4 Following the advice of her doctor, she intentionally hurts Ramesh's ego and leaves his house. ఆమె డాక్టర్ సలహా మేరకు, ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా రమేష్ యొక్క అహం దెబ్బతీస్తుంది మరియు అతని ఇంటిని వదిలివేస్తుంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 5 Clusters of leather factories are located in Melvisharam and Ranipet. మెల్విషారమ్, రాణిపేట్ లలో తోలు కర్మాగారాల సమూహాలు ఉన్నాయి. 68.3333333333333 -0.7324459500540034 |
| 6 Prior to filming, Varma announced that this film has no budget and that the cast and crew will not be taking remunerations until the film hits theaters. ఈ సినిమాకు బడ్జెట్ లేదని, సినిమా థియేటర్లకు వచ్చే వరకు నటులు, సిబ్బంది వేతనాలు తీసుకోరని వర్మా షూటింగ్కు ముందు ప్రకటించారు. 83.3333333333333 0.43668188292693416 |
| 7 Lingampalli railway station is a railway station in Hyderabad, Telangana, India. లింగంపల్లి రైల్వే స్టేషన్ భారతదేశంలోని తెలంగాణ రాష్ట్రంలోని హైదరాబాద్ లోని ఒక రైల్వే స్టేషన్. 80.0 0.17654560032379377 |
| 8 Here Hushang, along with Tahmuras (who had arrived in similar circumstances) paid homage to Jahangir, who welcomed both and enrolled them into his household. ఇక్కడ హుషాంగ్, తహ్మురాస్తో (అలాగే పరిస్థితుల్లో వచ్చినవారు) జహాంగీర్కు నివాళులు అర్పించారు. జహాంగీర్ ఇద్దరినీ స్వాగతించి వారిని తన ఇంటిలో చేర్చాడు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 9 After two tense months of daily and disruptive protesting, the relief camp strikers decided to take their grievances to the federal government and embarked on the On-to-Ottawa Trek, but their protest was put down by force. రెండు నెలల ఉద్రిక్తతతో రోజువారీ మరియు విచ్ఛిన్నమైన నిరసనల తరువాత, సహాయ శిబిరంలో సమ్మె చేసేవారు తమ ఫిర్యాదులను సమాఖ్య ప్రభుత్వానికి తీసుకురావాలని నిర్ణయించుకున్నారు మరియు ఆన్-టు-ఓటావా ట్రెక్లో పాల్గొన్నారు, కానీ వారి నిరసన బలవంతంగా అణిచివేయబడింది. 70.0 -0.594691113361891 |
| 10 Chanakya made Chandragupta the leader of the army. చనక్య చంద్రుడిని సైన్యం నాయకుడిగా నియమించాడు. 40.0 -2.9267455226664185 |
| 11 This temple is one among the 108 Shiva temples established by Parasurama. పారాసూరమ నిర్మించిన 108 శివ మందిరాలలో ఈ ఆలయం ఒకటి. 86.0 0.6411220553599519 |
| 12 Lyrics were written by Acharya Atreya. ఆచార్య అత్రేయ గారు ఈ పాటను రాశారు. 75.0 -0.21595185711185105 |
| 13 It amalgamated several towns and villages into the new City of Mississauga. ఇది అనేక పట్టణాలు మరియు గ్రామాలను మిస్సిసాగా నగరంలో మిళితం చేసింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 14 The Symbian OS platform is formed of two components: one being the microkernel-based operating system with its associated libraries, and the other being the user interface (as middleware), which provides the graphical shell atop the OS. సింబియన్ OS ప్లాట్ఫాం రెండు భాగాలతో కూడి ఉంటుందిః ఒకటి దాని అనుబంధ లైబ్రరీలతో మైక్రోక్ర్నల్ ఆధారిత ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్, మరియు మరొకటి యూజర్ ఇంటర్ఫేస్ (మిడిల్వేర్గా), ఇది OS పైన గ్రాఫిక్ షెల్ను అందిస్తుంది. 58.0 -1.5284300904960755 |
| 15 With hordes of fortune seekers streaming through the city, lawlessness was common, and the Barbary Coast section of town gained notoriety as a haven for criminals, prostitution, and gambling. నగరం లోని ధనవంతుల శోధకుల సమూహాలు తరలివచ్చినందున, చట్టవిరుద్ధత సాధారణమైంది, మరియు నగరం యొక్క బార్బరీ కోస్ట్ విభాగం నేరస్థులు, వేశ్యలు మరియు జూదం కోసం ఒక ఆశ్రయం గా ప్రసిద్ధి చెందింది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 16 Shivaji established an effective civil and military administration. శివాజీ సమర్థవంతమైన పౌర, సైనిక పరిపాలనను ఏర్పాటు చేశారు. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 17 In that attack, Bharathi is injured keeping Vikram in safe-zone, but she lost her memory. ఆ దాడిలో భారతీ గాయపడ్డాడు. విక్రమ్ సురక్షిత ప్రాంతంలో ఉన్నాడు. కానీ ఆమె జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోయింది. 57.6666666666667 -1.5539851120502028 |
| 18 The trade route to Tibet went via Gartok in the Indus river valley at the foot of the Kailash Range. టిబెట్కు వర్తక మార్గం కైలాష్ రేంజ్ దిగువన సింధు నది లోయలోని గార్టోక్ ద్వారా వెళ్ళింది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 19 More recently, bands such as Enslaved, Kvelertak, Dimmu Borgir and Satyricon have evolved the genre into the present day while still garnering worldwide fans. ఇటీవల, ఎన్స్లావెడ్, క్వెలెర్టక్, డిమ్ము బోర్గిర్ మరియు సటైరికాన్ వంటి బృందాలు ఈ కళా ప్రక్రియను ప్రస్తుత రోజుకు అభివృద్ధి చేశాయి, అయితే ఇప్పటికీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా అభిమానులను సంపాదించాయి. 65.0 -0.9826025037356674 |
| 20 Meanwhile, Vinod enters Teja's home to escape from cops and is waiting for his arrival to kill him. ఇంతలో, వినోడ్ పోలీసుల నుండి తప్పించుకోవడానికి తేజా ఇంటికి ప్రవేశిస్తాడు మరియు అతన్ని చంపడానికి అతని రాక కోసం వేచి ఉన్నాడు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 21 The Gupta inscriptions suggest that Samudragupta had a remarkable military career. సాముద్రాగుప్తాకు విశేషమైన సైనిక వృత్తి ఉందని గుప్తా శాసనాలు సూచిస్తున్నాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 22 An English-language version was also released. ఆంగ్ల భాషా అనువాదం కూడా విడుదల చేయబడింది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 23 British failure to support Mysore in conflicts with the Maratha Empire and other actions supportive of Mysore's enemies led Hyder to develop a dislike for the British. మరాఠ సామ్రాజ్యం తో వివాదాల్లో మైసూర్కు మద్దతు ఇవ్వడంలో బ్రిటీష్ వైఫల్యం మరియు మైసూర్ శత్రువులకు మద్దతు ఇచ్చే ఇతర చర్యలు బ్రిటీష్వారిపై అసహనం కలిగించాయి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 24 Vinod was spotted by Sunil Dutt after graduation, and made his acting debut in Sunil Dutt's 1968 film Man Ka Meet (directed by Adurthi Subba Rao) as a villain and in which Som Dutt was the hero, a remake of the Tamil film Kumari Penn. వినోద్ గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత సునీల్ దత్ చేత గుర్తించబడ్డాడు. 1968 లో సునీల్ దత్ చేసిన మన్ కా మీట్ (అడుర్తి సుబ్బా రావు దర్శకత్వం వహించిన) చిత్రంలో విలన్గా నటించాడు. దీనిలో సోమ్ దత్ హీరోగా నటించాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 25 There are occasional hilly areas; in particular, midtown Toronto has a number of sharply sloping hills. అప్పుడప్పుడు కొండ ప్రాంతాలు ఉన్నాయి; ముఖ్యంగా టొరంటో మధ్యలో అనేక పదునైన కొండలు ఉన్నాయి. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 26 Keralas or Udra Keralas are a dynasty mentioned in Sanskrit epics of ancient India. కేరళ లేదా ఉద్ర కేరళలు పురాతన భారతదేశం యొక్క సంస్కృతీ పురాణాలలో ప్రస్తావించబడిన ఒక రాజవంశం. 80.0 0.17654560032379377 |
| 27 It is the headquarters of Tarn Taran district. ఇది తార్న్ తారాన్ జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం. 70.0 -0.5922683289686718 |
| 28 In the Gattermann–Koch reaction, arenes are converted to benzaldehyde derivatives in the presence of AlCl3 and HCl. గట్టర్మాన్కోచ్ ప్రతిచర్యలో, అలెన్లు అల్క్లో3 మరియు హెచ్సిఎల్ ఉనికిలో బెంజాల్డిహైడ్ ఉత్పన్నాలుగా మార్చబడతాయి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 29 Collor was succeeded by his vice-president, Itamar Franco, who appointed Fernando Henrique Cardoso Minister of Finance. కొల్లోర్ తన వైస్ ప్రెసిడెంట్ ఇటమార్ ఫ్రాంకో ద్వారా వరుసగా ఉన్నారు, అతను ఫెర్నాండో హెన్రిక్ కార్డోసోను ఆర్థిక మంత్రిగా నియమించాడు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 30 Hungarian traditional music tends to have a strong dactylic rhythm, as the language is invariably stressed on the first syllable of each word. హంగేరియన్ సాంప్రదాయ సంగీతం బలమైన డాక్టిలిక్ లయను కలిగి ఉంటుంది, ఎందుకంటే భాష ప్రతి పదం యొక్క మొదటి అక్షరంపై ఎల్లప్పుడూ నొక్కి చెబుతుంది. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 31 "Around the beginning of the Common Era, the Vedic tradition formed one of the main constituents of the ""Hindu synthesis""." "సాధారణ యుగం ప్రారంభంలో, వేద సంప్రదాయం ""హిందూ సంశ్లేషణ"" యొక్క ప్రధాన భాగాలలో ఒకటిగా ఏర్పడింది." 90.0 0.9523683810713468 |
| 32 His education began at Pyari Pandit's pathshala, an informal village school and later he joined Hooghly Branch High School. ఆయన విద్యను ప్యారి పండిట్ యొక్క పథ్షాలాలో ప్రారంభించారు, ఇది ఒక అనధికారిక గ్రామీణ పాఠశాల మరియు తరువాత అతను హుగ్లీ బ్రాంచ్ హైస్కూల్లో చేరాడు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 33 It can be launched either in a vertical or inclined position and is capable of covering targets over a 360-degree horizon. ఇది నిలువుగా లేదా వంగిగా ప్రయోగించవచ్చు మరియు 360 డిగ్రీల కక్ష్యలో లక్ష్యాలను కవర్ చేయగలదు. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 34 "This is the highest award in the field of endoscopy in the world, and is also termed as the ""Nobel Prize of Endoscopy""." "ఇది ప్రపంచంలో ఎండోస్కోపీ రంగంలో అత్యున్నత పురస్కారం, మరియు దీనిని ""ఎండోస్కోపీ నోబెల్ బహుమతి"" అని కూడా పిలుస్తారు." 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 35 Initially making photographic plates, it grew to occupy a large site in the centre of Ilford. మొదట ఫోటోగ్రాఫిక్ ప్లేట్లు తయారు చేయడం, ఇది ఇల్ఫోర్డ్ మధ్యలో పెద్ద సైట్ను ఆక్రమించడానికి పెరిగింది. 56.6666666666667 -1.629034987117105 |
| 36 There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru. పెరూలో 15 మంది అపరిచితులైన అమెరికన్ తెగలు ఉన్నాయి. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 37 Chandram unites all the villagers and makes them oppose Jagannatham & his gang by establishing a union. చంద్రుడు గ్రామస్తులందరినీ ఏకం చేసి, జగన్ నాథం, ఆయన బృందానికి వ్యతిరేకంగా యూనియన్ ఏర్పాటు చేస్తాడు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 38 There are many Deras in this district. ఈ జిల్లాలో చాలా మంది డెరాస్ ఉన్నారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 39 Generally, vehicles count as an ambulance if they can transport patients. సాధారణంగా రోగులను రవాణా చేయగలిగితే వాహనాలు అంబులెన్స్ గా లెక్కించబడతాయి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 40 During the Coalition Wars, northern-central Italy was reorganised by Napoleon in a number of Sister Republics of France and later as a Kingdom of Italy in personal union with the French Empire. కాలిషన్ యుద్ధాల సమయంలో, ఉత్తర-మధ్య ఇటలీని ఫ్రాన్స్ యొక్క అనేక సోదరి రిపబ్లిక్లుగా మరియు తరువాత ఫ్రెంచ్ సామ్రాజ్యంతో వ్యక్తిగత యూనియన్లో ఇటలీ రాజ్యంగా నాపోలియన్ పునర్వ్యవస్థీకరించాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 41 across languages primarily in Tamil, Malayalam and Telugu films. ప్రధానంగా తమిళ, మలయాళం, తెలంగాణ సినిమాల్లో. 76.6666666666667 -0.07738942562199892 |
| 42 Most of the area is plains in the form of agricultural land. ఈ ప్రాంతంలో ఎక్కువ భాగం వ్యవసాయ భూముల రూపంలో పటాలు. 20.0 -4.478391084161523 |
| 43 After conquering the Kasis, the Angas, the Kosalas, the Kiratas, and the Tanganas, Arjuna reached the country of the Dasarnas. కాసిస్, అంగస్, కోసలాస్, కిరాటస్, తంగనాలను జయించిన తరువాత అర్జున దసార్న దేశానికి చేరుకున్నాడు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 44 Austria and Hungary signed separate armistices following the overthrow of the Habsburg Monarchy. హాబ్స్బర్గ్ మన్ారిటీ పడగొట్టబడిన తరువాత ఆస్ట్రియా మరియు హంగరీ వేర్వేరు కాల్పుల విరమణ ఒప్పందాలను సంతకం చేశాయి. 66.6666666666667 -0.8532122063695519 |
| 45 The table tennis official rules are specified in the ITTF handbook. టేబుల్ టెన్నిస్ యొక్క అధికారిక నియమాలు ఐటిటిఎఫ్ మాన్యువల్లో పేర్కొనబడ్డాయి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 46 "Vikramaditya I took the title ""Rajamalla"" (lit ""Sovereign of the Mallas"" or Pallavas)." "విక్రమాదీత్య నేను ""రాజమల్ల"" (అంటే ""మల్లాల ప్రభువు"" లేదా పల్లవాస్) అనే శీర్షికను తీసుకున్నాను." 80.0 0.17654560032379377 |
| 47 He appears at the correct time before Chitti has an accident and he scares the gang away. అతను కుడి సమయంలో కనిపిస్తుంది చిట్టి ఒక ప్రమాదానికి ముందు మరియు అతను బృందం దూరంగా భయపెట్టే. 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 48 Cape Verde's strategic location at the crossroads of mid-Atlantic air and sea lanes has been enhanced by significant improvements at Mindelo's harbour (Porto Grande) and at Sal's and Praia's international airports. మధ్య అట్లాంటిక్ వాయుమార్గాల, సముద్రమార్గాల శిఖరంలో కేప్ వర్డె యొక్క వ్యూహాత్మక స్థానం మిండిలో నౌకాశ్రయం (పోర్టో గ్రాండే) మరియు సాల్ మరియు ప్రయా అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయాలలో గణనీయమైన మెరుగుదలల ద్వారా మెరుగుపడింది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 49 Each member state of IBRD should also be a member of the International Monetary Fund (IMF) and only members of IBRD are allowed to join other institutions within the Bank (such as IDA). ఐబిఆర్డి సభ్య దేశాలన్నీ అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధిలో సభ్యులుగా ఉండాలి. ఐబిఆర్డి సభ్యులు మాత్రమే బ్యాంకులోని ఇతర సంస్థలతో (ఐడిఎ వంటివి) చేరవచ్చు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 50 Interactions between groundwater and surface water are complex. భూగర్భజలాలం మరియు ఉపరితల జలాల మధ్య పరస్పర చర్యలు సంక్లిష్టంగా ఉంటాయి. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 51 Most parties suffer from poor organizational capacity. చాలా పార్టీలు తక్కువ సంస్థాగత సామర్థ్యంతో బాధపడుతున్నాయి. 63.3333333333333 -1.1195497456300403 |
| 52 The spectral information arising from this analysis is often used to understand macro-molecular orientation in crystal lattices, liquid crystals or polymer samples. ఈ విశ్లేషణ నుండి ఉత్పన్నమయ్యే స్పెక్ట్రల్ సమాచారం తరచుగా క్రిస్టల్ గ్రిడ్స్, ద్రవ క్రిస్టల్స్ లేదా పాలిమర్ నమూనాలలో మాక్రో-మాలిక్యులర్ దిశను అర్థం చేసుకోవడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. 76.6666666666667 -0.07738942562199892 |
| 53 Its border with Nabarangpur, Koraput, Rayagada and Kandhamal districts are hilly and mountainous. నబరాంగ్పూర్, కోరపూత్, రాజగడ, కాండమాల్ జిల్లాలతో సరిహద్దులు కొండపర్వత ప్రాంతాలు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 54 Lithuania has a flat tax rate rather than a progressive scheme. లిథువేనియాలో ఒక క్రమబద్ధమైన పన్ను రేటు కంటే ఒక ఫ్లాష్ పన్ను రేటు ఉంది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 55 A virtual retinal display, or retinal projector, is a projector that projects an image directly on the retina instead of using an external projection screen. ఒక వర్చువల్ రెటినా డిస్ప్లే, లేదా రెటినా ప్రొజెక్టర్, ఒక బాహ్య ప్రొజెక్షన్ స్క్రీన్ ఉపయోగించి బదులుగా రెటినాపై నేరుగా ఒక చిత్రాన్ని ప్రొజెక్ట్ చేసే ప్రొజెక్టర్. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 56 Urayur (now a part of Thiruchirapalli) was their oldest capital. ఉరుయూర్ (ఇప్పుడు థిరుచిరాపల్లిలో భాగం) వారి పురాతన రాజధాని. 100.0 1.7281911618188996 |
| 57 The resulting water can be highly acidic and is called acid mine drainage (AMD) or acid rock drainage (ARD). దీని ఫలితంగా ఏర్పడే నీరు అధికంగా ఆమ్లంగా ఉంటుంది మరియు దీనిని ఆమ్ల మైన్ డ్రెనేజ్ (AMD) లేదా ఆమ్ల రాక్ డ్రెనేజ్ (ARD) అని పిలుస్తారు. 76.6666666666667 -0.07900461521747833 |
| 58 Swimming in the sea, windsurfing and other marine sports are practised. సముద్రంలో ఈత, విండ్సర్ఫింగ్, ఇతర సముద్ర క్రీడలు ఆచరణలో ఉన్నాయి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 59 Ammonium bicarbonate decomposes above about 36 °C into ammonia, carbon dioxide, and water in an endothermic process and so causes a drop in the temperature of the water: When treated with acids, ammonium salts are also produced: Reaction with base produces ammonia. అమోనియం బైకార్బొనేట్ ఎండోథర్మిక ప్రక్రియలో సుమారు 36 °C పైన అమోనియా, కార్బన్ డయాక్సైడ్ మరియు నీటిగా విచ్ఛిన్నమవుతుంది మరియు నీటి ఉష్ణోగ్రత తగ్గుతుంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 60 Albania has one of Europe's longest histories of viticulture. ఆల్బేనియాలో ద్రాక్షరసం యొక్క చరిత్ర ఐరోపాలో చాలా కాలం ఉంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 61 Mastanaiah (Jagga Rao) is the maternal uncle of Suryam who has two daughters Ganga (Vasantha) and Gauri (Geetanjali). మస్తనేయా (జాగ్గా రావ్) సుర్యమ్ యొక్క తల్లిపాలైన మామ, ఆయనకు ఇద్దరు కుమార్తెలు గంగా (వాసాంత) మరియు గౌరి (గీతన్జలి) ఉన్నారు. 20.0 -4.478391084161523 |
| 62 Because of the extensive mutual intelligibility between the three continental Scandinavian languages Swedish speakers often use their native language when visiting or living in Norway or Denmark. మూడు ఖండాల స్కాండినేవియన్ భాషల మధ్య విస్తృతమైన పరస్పర అర్థమయ్యేలా ఉండటం వలన స్వీడిష్ మాట్లాడేవారు నార్వే లేదా డెన్మార్క్లో సందర్శించినప్పుడు లేదా నివసించినప్పుడు తరచుగా వారి స్థానిక భాషను ఉపయోగిస్తారు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 63 Puadh (IAST: , sometimes anglicized as Poadh or Powadh) is a historic region in north India that comprises parts of present-day Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh and the U.T. పుధ్ (IAST: , కొన్నిసార్లు Poadh లేదా Powadh గా ఆంగ్లీకరించబడింది) ఉత్తర భారతదేశంలో ఒక చారిత్రక ప్రాంతం, ఇది ప్రస్తుత పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తర ప్రదేశ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్ మరియు యుటి యొక్క భాగాలను కలిగి ఉంది. 94.6666666666667 1.3147247498909962 |
| 64 Even large animals such as birds, bats, and pygmy possums can be employed. పక్షులు, ఎలుకలు, పిగ్మిస్ ఒస్సోమ్లు వంటి పెద్ద జంతువులను కూడా ఉపయోగించుకోవచ్చు. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 65 The Jules Wijdenbosch Bridge is a bridge over the river Suriname between Paramaribo and Meerzorg in the Commewijne district. జూల్స్ విడ్డెన్బోష్ వంతెన అనేది కామ్వైజ్నే జిల్లాలోని పారామారిబో మరియు మెర్జోర్గ్ మధ్య సురినామ్ నదిపై ఒక వంతెన. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 66 Britain had wanted India and its army to remain united to keep India in its system of 'imperial defence'. భారతదేశం తన 'అధికారిక రక్షణ' వ్యవస్థలో కొనసాగడానికి బ్రిటన్ భారతదేశం మరియు దాని సైన్యం ఐక్యంగా ఉండాలని కోరుకుంది. 77.3333333333333 -0.03248063917109223 |
| 67 The chimney consists of 4 wooden stakes held up by some rope. కొరివిలో 4 చెక్క స్తంభాలు ఉన్నాయి. 36.6666666666667 -3.1666628457020356 |
| 68 The earliest forms of music probably did not use musical instruments other than the human voice or natural objects such as rocks. సంగీతం యొక్క మొట్టమొదటి రూపాలు బహుశా మానవ వాయిస్ లేదా రాళ్ళు వంటి సహజ వస్తువుల కంటే ఇతర సంగీత సాధనాలను ఉపయోగించలేదు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 69 Nicaragua enjoys a variety of international influence in the music arena. సంగీత రంగంలో నికరాగో వివిధ అంతర్జాతీయ ప్రభావాలను కలిగి ఉంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 70 As a result, many Buguns declared themselves as Buddhist in censuses. ఫలితంగా, అనేక మంది బుగున్లు జనాభా లెక్కలలో తమను తాము బౌద్ధులుగా ప్రకటించారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 71 Refugees live in N'dioum, Dodel, and small settlements along the Senegal River valley. శరణార్థులు నడియోమ్, డోడెల్, సెనెగల్ నది లోయ వెంట ఉన్న చిన్న స్థావరాలు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 72 Her father Upendranath Ganguly hailed from Barisal district of Eastern Bengal (now Bangladesh) but settled in the United Province. ఆమె తండ్రి ఉపేంద్రనాథ్ గాంగులీ తూర్పు బెంగాల్లోని బారిసాల్ జిల్లాలో (ఇప్పుడు బంగ్లాదేశ్) జన్మించారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 73 At the beginning of the Paleolithic, hominins were found primarily in eastern Africa, east of the Great Rift Valley. ప్యాలయోలిథిక్ ప్రారంభంలో, ప్రధానంగా గ్రేట్ రిఫ్ట్ వ్యాలీకి తూర్పున, తూర్పు ఆఫ్రికాలో హొమినిన్లు కనుగొనబడ్డాయి. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 74 The two nuclear power-plants in Slovakia are in Jaslovské Bohunice and Mochovce, each of them containing two operating reactors. స్లోవేకియాలోని రెండు అణు విద్యుత్ ప్లాంట్లు జాస్లోవ్స్కే బోహూనిస్ మరియు మోచోవ్స్లో ఉన్నాయి, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి రెండు ఆపరేటింగ్ రియాక్టర్లను కలిగి ఉంది. 63.3333333333333 -1.1149636785681718 |
| 75 The Mañjuśrīmūlakalpa records that Kaniṣka of the Kushan Empire presided over the establishment of the Mahāyāna Prajñāpāramitā teachings in the northwest. కుషాన్ సామ్రాజ్యం యొక్క కానిష్కా ఉత్తర పశ్చిమంలో మహయానా ప్రజానాపారామతి బోధనల స్థాపనకు అధ్యక్షత వహించారని మంజుస్రిములకల్పా రికార్డులు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 76 The Haihayas were native to the present-day Malwa region of Western Madhya Pradesh). హైహయస్ పశ్చిమ మధ్యప్రదేశ్ లోని ప్రస్తుత మల్వా ప్రాంతానికి చెందినవారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 77 The film was officially launched at Ramanaidu Studios by director VV Vinayak as chief guest. ఈ సినిమాను ప్రధాన అతిథిగా దర్శకుడు వి. వి. వినాయక్ అధికారికంగా రామనాడు స్టూడియోస్ లో ప్రారంభించారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 78 The archipelagos of the Azores and Madeira are transient stopover for American, European, and African birds, while continental Portugal mostly encounters European and African bird species. అజోర్స్ మరియు మాడైరా ద్వీపసమూహాలు అమెరికన్, యూరోపియన్ మరియు ఆఫ్రికన్ పక్షులకు తాత్కాలిక నిలువు ప్రదేశం, అయితే ఖండపు పోర్చుగల్ ఎక్కువగా యూరోపియన్ మరియు ఆఫ్రికన్ పక్షి జాతులను కలుస్తుంది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 79 During his rule he held titles such as Nrupathunga, Atishadhavala, Veeranarayana, Rattamarthanda and Srivallabha. తన పాలనలో ఆయన నృపథుంగ, అతిషధవాలా, వీరనారాయణ, రత్తమార్చంద, శ్రీవాలాభ వంటి శీర్షికలను కలిగి ఉన్నారు. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 80 In another turning point of Akbar's reign, Raja Man Singh I of Amber went with Akbar to meet the Hada leader, Surjan Hada, to effect an alliance. అక్బర్ పాలనలో మరో మలుపులో అంబర్ రాజా మన్ సింగ్ I అక్బర్తో కలిసి హడా నాయకుడు సుర్జన్ హడాతో సమావేశమై, ఒక కూటమిని ఏర్పాటు చేశారు. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 81 Other products include sugarcane, strawberries, tomatoes and celery. ఇతర ఉత్పత్తులలో చక్కెర గడ్డి, స్ట్రాబెర్రీ, టమోటాలు, సెలెరీ ఉన్నాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 82 Carlos Raúl Villanueva was the most important Venezuelan architect of the modern era; he designed the Central University of Venezuela, (a World Heritage Site) and its Aula Magna. కార్లోస్ రాయుల్ విలన్యువా ఆధునిక యుగంలో అత్యంత ముఖ్యమైన వెనిజులా వాస్తుశిల్పి; అతను వెనిజులా సెంట్రల్ యూనివర్సిటీ (ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం) మరియు దాని అల్లా మగ్నాను రూపొందించాడు. 71.6666666666667 -0.47150207265312316 |
| 83 A. in 1962-65 from the same college. 1962-65లో అదే కళాశాల నుండి ఎ. 63.3333333333333 -1.0931295294051697 |
| 84 The country was historically about evenly balanced between Catholic and Protestant, with a complex patchwork of majorities over most of the country. దేశ చరిత్రలో, కాథలిక్ మరియు ప్రొటెస్టంట్ల మధ్య సమానంగా సమతుల్యం ఉంది, దేశంలోని చాలా ప్రాంతాలలో మెజారిటీల సంక్లిష్టమైన ప్యాచ్వర్క్ ఉంది. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 85 To coax realistic performances from his actresses, the director had them live in a real factory during the shoot, eat the factory food and call each other by their character names. తన నటీమణుల నుండి వాస్తవిక ప్రదర్శనలను ఆకర్షించడానికి, దర్శకుడు చిత్రీకరణ సమయంలో వారిని నిజమైన ఫ్యాక్టరీలో నివసించడానికి, ఫ్యాక్టరీ ఆహారాన్ని తినడానికి మరియు వారి పాత్రల పేర్లతో ఒకరినొకరు పిలవడానికి వారిని నియమించాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 86 She chides him for this and tells him that unless he takes his life seriously, she will leave him. ఆమె అతనిని గద్దించింది మరియు అతను అతని జీవితాన్ని తీవ్రంగా తీసుకోకపోతే, ఆమె అతన్ని విడిచిపెడతాడని చెప్పింది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 87 The marriage was arranged by Shivaji’s mother, Jijabai, but was evidently not attended by his father, Shahaji nor his brothers, Sambhaji and Ekoji. శివాజీ తల్లి జిజాబై ఈ వివాహాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. అయితే, శివాజీ తండ్రి షహాజీ, సమ్బాజీ, ఎకోజీ కూడా హాజరయ్యారు. 20.0 -4.478391084161523 |
| 88 There are about 264 physicians per 100,000 people. 100,000 మందికి 264 మంది వైద్యులు ఉన్నారు. 91.6666666666667 1.085537150701591 |
| 89 Eminent historian Romila Thapar mentions that along with the Greeks, the following were mentioned as vratya kshatriyas or mlechhas: Dravida, Abhira, Sabara, Kirata, Malava, Sibi, Trigarta, and Yaudheya. ప్రముఖ చరిత్రకారుడు రోమిలా తపార్ గ్రీకులతో పాటు, క్రింది వాటిని vratya kshatriyas లేదా mlechhas గా పేర్కొన్నారుః ద్రావిడ, అబీరా, సబారా, కిరాటా, మలవా, సిబి, ట్రిగార్టా, మరియు యాదెయా. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 90 The Kalavara Halli hill Kalavaara betta, is becoming famous because of the trekking involved to reach the top of the hill. కలవరా హల్లి కొండ కలవరా బెట్టా కొండ శిఖరం చేరుకోవడానికి ట్రెక్కింగ్ పనులు చేయడం వల్ల ప్రసిద్ధి చెందింది. 66.6666666666667 -0.8532122063695519 |
| 91 "He attended Grace King High School, where, as he recalls, ""a few classmates were fresh out of jail and others were bound for top universities.""" """అతడు గ్రేస్ కింగ్ హైస్కూల్లో చదువుకున్నాడు. అక్కడ, ""కొన్ని క్లాస్మేట్స్ జైలు నుంచి విడుదలైనప్పుడు, మరికొందరు అత్యుత్తమ విశ్వవిద్యాలయాలకు వెళ్లేవారు"" అని ఆయన గుర్తుచేసుకున్నారు." 85.0 0.5690430577594386 |
| 92 "Marxist Friedrich Engels wrote: ""I have learned more [from Balzac] than from all the professional historians, economists and statisticians put together""." "మార్క్సిస్ట్ ఫ్రిడ్రిచ్ ఎంగెల్స్ ఇలా రాశాడుః ""అన్ని వృత్తిపరమైన చరిత్రకారులు, ఆర్థికవేత్తలు మరియు గణాంకవేత్తల నుండి నేను నేర్చుకున్న దానికంటే ఎక్కువ [బాల్జాక్] నుండి నేర్చుకున్నాను""." 74.0 -0.2880308547123644 |
| 93 To play a scoop shot, the batting player is on the front foot and aims to get beneath the bounce of the ball and hit it directly behind the stumps, up and over the wicket-keeper. స్కోప్ షాట్ ఆడటానికి, బ్యాటింగ్ ఆటగాడు ముందు అడుగు మీద ఉన్నాడు మరియు బంతి యొక్క బౌన్స్ క్రిందకు వెళ్లి, వికెట్ కీపర్ పైన మరియు పైన నేరుగా స్టంప్స్ వెనుకకు కొట్టాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 94 We do not have any further information on this expedition. ఈ యాత్ర గురించి మాకు మరింత సమాచారం లేదు. 48.3333333333333 -2.2786978496895016 |
| 95 Magnificent palaces and churches were built on La Palma during this busy, prosperous period. ఈ బిజీగా, శ్రేయస్సు పొందిన కాలంలో లా పాల్మాలో అద్భుతమైన రాజభవనాలు, చర్చిలు నిర్మించబడ్డాయి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 96 The Western Ghats region has the largest Indian elephant population in India. పశ్చిమ ఘాట్ ప్రాంతంలో భారతదేశంలో అతిపెద్ద భారత ఏనుగు జనాభా ఉంది. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 97 In this way, correction tables could be created, which would be consulted when compasses were used when traveling in those locations. ఈ విధంగా, ఆ ప్రదేశాల్లో ప్రయాణించేటప్పుడు కంప్సస్ ఉపయోగించినప్పుడు కరెక్ట్ టేబుల్స్ సృష్టించవచ్చు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 98 Ranjit's unpopular legitimate son, Kharak Singh, was removed from power within a few months, and later died in prison under mysterious circumstances. రాంజిత్ కుమార్తె ఖరాక్ సింగ్ కొన్ని నెలల్లోనే అధికారంలో నుంచి తొలగించబడ్డాడు. తరువాత రహస్య పరిస్థితుల్లో జైలులో మరణించాడు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 99 He patented this solution, and marketed it as 'Condy's Fluid'. అతను ఈ పరిష్కారాన్ని పేటెంట్ చేసి, దానిని 'కాండీస్ ఫ్లూయిడ్'గా విక్రయించాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 100 It is said that Pratapgarh is midway between Delhi-Mumbai route. ప్రతాప్గఢ్ ఢిల్లీ- ముంబై మార్గంలో ఉన్నట్లు చెబుతారు. 95.0 1.3402797714451233 |
| 101 Telugu film producer Shyam Prasad Reddy is his son. తెలుగు సినిమా నిర్మాత శ్యామ్ ప్రసాద్ రెడ్డీ ఆయన కుమారుడు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 102 Tenkasi is a town and headquarters of the newly created Tenkasi district in the Indian state of Tamil Nadu. టెనెకాసి అనేది భారత రాష్ట్రమైన తమిళనాడులో కొత్తగా ఏర్పడిన టెనెకాసి జిల్లాకు చెందిన పట్టణం మరియు ప్రధాన కార్యాలయం. 90.0 0.9523683810713468 |
| 103 They used the islands as an outpost from which they expanded sea explorations and trade in the Mediterranean until their successors, the Carthaginians, were ousted by the Romans in 216 BC with the help of the Maltese inhabitants, under whom Malta became a municipium. వారు ఈ ద్వీపాలను సముద్ర అన్వేషణలు మరియు మధ్యధరా సముద్రంలో వాణిజ్యాన్ని విస్తరించే ఒక అధిపతిగా ఉపయోగించారు, వారి వారసులు, కార్తగియన్లు, 216 BC లో మాల్టీస్ నివాసుల సహాయంతో రోమన్లు తొలగించారు, వీరిలో మాల్టా ఒక మునిసిప్యంగా మారింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 104 Much of the nobility was well versed in music with many Ukrainian Cossack leaders such as (Mazepa, Paliy, Holovatyj, Sirko) being accomplished players of the kobza, bandura or torban. చాలా మంది కులీనులు సంగీతంలో బాగా ప్రావీణ్యం కలిగి ఉన్నారు, అనేక ఉక్రేనియన్ కోసాక్ నాయకులు (మాజెపా, పాలి, హోలోవాట్జ్, సిర్కో) కోబ్జా, బండూరా లేదా టోర్బన్ యొక్క నైపుణ్యం కలిగిన ఆటగాళ్ళు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 105 "Moreover, he demonstrated that the protective cowpox pus could be effectively inoculated from person to person, not just directly from cattle.""" "అంతేకాక, ఆ రక్షణాత్మక కోవెవెవెప్స్ పిస్ను కేవలం పశువుల నుండినే కాకుండా, వ్యక్తి నుండి వ్యక్తికి సమర్థవంతంగా వ్యాక్సిన్ చేయవచ్చని ఆయన చూపించారు""." 90.0 0.9523683810713468 |
| 106 There are very small communities in Cuenca. క్యూనకా లో చాలా చిన్న సంఘాలు ఉన్నాయి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 107 Peadkurapadu railway station (station code: PKPU), is an Indian Railways station in Pedakurapadu of Guntur district in Andhra Pradesh. పెడకురాపదు రైల్వే స్టేషన్ (స్టేషన్ కోడ్ః PKPU), ఆంధ్రప్రదేశ్ లోని గుంటూర్ జిల్లాలోని పెడకురాపదులో ఒక భారతీయ రైల్వే స్టేషన్. 68.3333333333333 -0.7270522881943954 |
| 108 The high rate of infection has resulted in an estimated 5.8% of the farm labor force dying of the disease. అధిక సంక్రమణ రేటు కారణంగా వ్యవసాయ కార్మికుల సంఖ్య 5.8% మంది ఈ వ్యాధితో మరణించారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 109 Hungary's geography has traditionally been defined by its two main waterways, the Danube and Tisza rivers. హంగేరి యొక్క భౌగోళికం సాంప్రదాయకంగా దాని రెండు ప్రధాన జలమార్గాలు, డ్యూనాబ్ మరియు టిస్సా నదులు ద్వారా నిర్వచించబడింది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 110 The movie starts with a young man Surendra (Chiranjeevi) landing in a town for a job. సినిమా ప్రారంభమవుతుంది ఒక యువకుడు సురేంద్ర (చిరంజీవి) ఒక పని కోసం ఒక పట్టణంలో దిగి వస్తాడు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 111 Hondurans are often referred to as Catracho or Catracha (fem) in Spanish. హొండూరాన్లను తరచుగా స్పానిష్లో కాట్రాచో లేదా కాట్రాచా (ఫెమ్) అని పిలుస్తారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 112 Another modern well-known Belgian cyclist is Tom Boonen. ఆధునిక ప్రసిద్ధ బెల్జియన్ సైకిల్ క్రీడాకారుడు అయిన టామ్ బూన్. 71.6666666666667 -0.4661084107935151 |
| 113 Chadha was born in Ahmednagar in India. చదహ్ భారతదేశంలోని అహ్మద్నగర్లో జన్మించారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 114 At the close of the conflict, Czechoslovakia and Poland, acting to seize what they considered German possessions, expropriated all of the Liechtenstein dynasty's properties in those three regions. యుద్ధ ముగింపులో, చెకోస్లోవేకియా మరియు పోలాండ్, జర్మన్ ఆస్తులు అని వారు భావించిన వాటిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి, ఆ మూడు ప్రాంతాలలోని లిచ్టెన్స్టెయిన్ రాజవంశం యొక్క అన్ని ఆస్తులను స్వాధీనం చేసుకున్నాయి. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 115 The stories thus operate like a succession of Russian dolls, one narrative opening within another, sometimes three or four deep. ఈ కథలు రష్యన్ బొమ్మల వరుసగా పనిచేస్తాయి, ఒక కథ మరొకటి లోపల తెరుచుకుంటుంది, కొన్నిసార్లు మూడు లేదా నాలుగు లోతుగా ఉంటుంది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 116 The former joins at Rundh and the latter at Vyas in Vadodara district of Gujarat, opposite each other and form a Triveni (confluence of three rivers) on the Narmada. మునుపటిది గుజరాత్ లోని వాడోదరా జిల్లాలోని రంద్ వద్ద మరియు రెండోది వియాస్ వద్ద కలుస్తుంది, ఇది ప్రతి ఇతర వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది మరియు నర్మడపై త్రివేని (మూడు నదుల సమావేశం) ను ఏర్పరుస్తుంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 117 As no census exists, there are no official statistical data regarding the distribution or usage of Belgium's three official languages or their dialects. జనాభా లెక్కలు లేనందున, బెల్జియం యొక్క మూడు అధికారిక భాషలు లేదా వాటి ఉపన్యాసాల పంపిణీ లేదా వాడకానికి సంబంధించి అధికారిక గణాంక డేటా లేదు. 73.3333333333333 -0.34372696488248716 |
| 118 His Pallishri, dealing with village life in Odisha, is as successful as his poem Pratima Nayak that portrays the suffering and the predicament of a city girl. ఒడిశాలో గ్రామీణ జీవితం గురించి ఆయన రాసిన పల్లిష్ఠి, ఒక పట్టణ అమ్మాయి బాధలు, కష్టాలను వివరించే ప్రతీమా నాయక్ వంటి విజయవంతమైనది. 55.0 -1.7675974186069572 |
| 119 Bringing and sending fresh fruits, sweets and food items as gifts to family members is a common practice in Punjab, particularly during the spring season. పంజాబ్ లో, ముఖ్యంగా వసంతకాలంలో, కుటుంబ సభ్యులకు తాజా పండ్లు, తీపి పదార్థాలు, ఆహార పదార్థాలను బహుమతిగా తీసుకురావడం, పంపడం సాధారణ పద్ధతి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 120 The District Capital has 2,457 families with a population of 11,619 residing in them. జిల్లా రాజధానిలో 2,457 కుటుంబాలు ఉన్నాయి, 11,619 మంది జనాభా వాటిలో నివసిస్తున్నారు. 100.0 1.7281911618188996 |
| 121 "The ""Maharashtra State Road Transport Corporation"" (MSRTC) and numerous other private bus operators provide a bus service to all parts of the state." మహారాష్ట్ర రాష్ట్ర రహదారి రవాణా సంస్థ (MSRTC) మరియు అనేక ఇతర ప్రైవేటు బస్సు ఆపరేటర్లు రాష్ట్రంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు బస్సు సేవలను అందిస్తున్నారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 122 When alkali is added to beryllium salt solutions the α-form (a gel) is formed. బెరిలియం ఉప్పు ద్రావణాలకు ఆల్కలీని జోడించినప్పుడు α రూపం (జెల్) ఏర్పడుతుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 123 The film was a huge success and she went on to act in more than 60 films in not only Kannada but also Malayalam, Tamil and Telugu. ఈ చిత్రం భారీ విజయాన్ని సాధించింది మరియు ఆమె కన్నడ మాత్రమే కాకుండా మలయాళం, తమిళం మరియు తెలుగులో 60 కి పైగా చిత్రాలలో నటించింది. 95.0 1.3402797714451233 |
| 124 Santiago is named after the biblical figure St. James. శాంటియాగోకు బైబిలులోని సెయింట్ జేమ్స్ అనే వ్యక్తి పేరు పెట్టారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 125 Lankalakoderu is a village in West Godavari District, india. లంకలాకోడెరూ భారతదేశంలోని పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలోని ఒక గ్రామం. 65.0 -0.980987314140188 |
| 126 Kundapura railway station is a station on Konkan Railway. కుండపుర రైల్వే స్టేషన్ కొంకన్ రైల్వేలో ఒక స్టేషన్. 83.3333333333333 0.43668188292693416 |
| 127 Essentially, her primary research interest is on how pheromones and odors are detected in the nose and interpreted in the brain. ప్రధానంగా, ఆమె పరిశోధన ఆసక్తి ఫెరోమోన్లు మరియు వాసనలు ముక్కులో గుర్తించబడుతున్నాయి మరియు మెదడులో ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 128 B. S. Lokanath was chosen as the cinematographer, N. R. Kittu as the editor, and Ramasamy as the art director. సినిమాటోగ్రాఫర్ గా బి. ఎస్. లోకానాథ్, ఎన్. ఆర్. కిట్టూ ఎడిటర్ గా, ఆర్ట్ డైరెక్టర్ గా రామసామిని ఎంపిక చేశారు. 95.0 1.3402797714451233 |
| 129 Hajong have the status of a Scheduled Tribe in India. హజోంగ్ కు భారతదేశంలో షెడ్యూల్డ్ ట్రైబ్ హోదా ఉంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 130 Small-scale fishing is also important to the subsistence economy. జీవనోపాధి ఆర్ధిక వ్యవస్థకు కూడా చిన్న తరహా చేపలపాలకము చాలా ముఖ్యం. 90.0 0.9523683810713468 |
| 131 Four-fifths of the world's Pachypodium species are endemic to the island. ప్రపంచంలోని పచిపోడియం జాతుల ఐదవ వంతు ఈ ద్వీపానికి చెందినవి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 132 The referee alone signals the end of the match. ఆట ముగింపును మాత్రమే రిఫరీ సూచిస్తుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 133 Bhopal was ruled by a Muslim dynasty descended from the Afghan General Dost Mohammed Khan. భోపాల్ ను అఫ్గాన్ జనరల్ డోస్ట్ మొహమ్మద్ ఖాన్ కు చెందిన ముస్లిం రాజవంశం పరిపాలించింది. 66.6666666666667 -0.8594134630268998 |
| 134 It also researches spent fuel processing and safe disposal of nuclear waste. ఇది ఉపయోగించిన ఇంధన ప్రాసెసింగ్ మరియు అణు వ్యర్థాల సురక్షిత పారవేయడం గురించి కూడా పరిశోధనలు చేస్తుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 135 Lloyd’s Mirror is used to produce two-source interference patterns that have important differences from the interference patterns seen in Young's experiment. యంగ్ ప్రయోగంలో కనిపించే జోక్యం నమూనాల నుండి ముఖ్యమైన తేడాలు కలిగిన రెండు-మూలం జోక్యం నమూనాలను ఉత్పత్తి చేయడానికి లాయిడ్స్ మిర్రర్ ఉపయోగించబడుతుంది. 80.0 0.18113166738566208 |
| 136 He ruled parts of present-day Karnataka, Goa, Maharashtra and Andhra Pradesh. ప్రస్తుతం కర్ణాటక, గోవా, మహారాష్ట్ర, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో ఆయన అధికారంలో ఉన్నారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 137 Much of the national budget was devoted to military expenditure, leaving few resources for healthcare, among other services. జాతీయ బడ్జెట్లో ఎక్కువ భాగం సైనిక వ్యయాలకు కేటాయించబడింది, ఇతర సేవలతో పాటు ఆరోగ్య సంరక్షణకు కూడా తక్కువ వనరులు మిగిలి ఉన్నాయి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 138 Thereafter, she went on to become one of the most successful Bollywood choreographers. ఆ తరువాత, ఆమె బాలీవుడ్లో అత్యంత విజయవంతమైన నృత్యకారులలో ఒకరైనది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 139 Pedaparimi is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh. పెడాపారిమి అనేది భారత రాష్ట్రమైన ఆంధ్రప్రదేశ్ లోని గుంటూర్ జిల్లాలోని ఒక గ్రామం. 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 140 Many caves have not been explored yet. అనేక గుహలు ఇంకా అన్వేషించబడలేదు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 141 She was later cast after a successful screen test. ఆమె తరువాత విజయవంతమైన స్క్రీన్ పరీక్ష తర్వాత casted చేయబడింది. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 142 The Moldovan armed forces consists of the Ground Forces and Air Force. మోల్డోవా సాయుధ దళాలు భూమి దళాలు మరియు వైమానిక దళాలు. 63.3333333333333 -1.1071472323153448 |
| 143 All lyrics are written by Bhavana Chandra; all music is composed by Upendra Kumar. అన్ని పాటలన్నీ భవన చంద్ర రాశారు. అన్ని సంగీతాలను ఉపేంద్ర కుమార్ రాశారు. 63.3333333333333 -1.1195497456300403 |
| 144 But the Sultan would not believe him. కానీ సుల్తాన్ అతనిని నమ్మలేదు. 63.3333333333333 -1.114156083770432 |
| 145 Acidic solutions of permanganate are reduced to the faintly pink manganese(II) ion (Mn2+) and water. పెర్మాంగనేట్ యొక్క ఆమ్ల ద్రావణాలను తేలికగా గులాబీ మాంగనీస్ (II) అయాన్ (Mn2+) మరియు నీటికి తగ్గించారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 146 Another Yadava hero, Satyaki joined the Pandavas, with an Akshohini of troops. మరో యదవా హీరో అయిన సతయాకీ పాండవాలతో కలిసి అక్షోహిని సైన్యంలో చేరాడు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 147 The declining popularity of moderate Indian politicians affected Banerjee's role in Indian politics. మధ్యస్త భారతీయ రాజకీయ నాయకుల ప్రజాదరణ తగ్గుతూనే ఉండటం వల్ల భారత రాజకీయాల్లో బెనర్జీ పాత్రను ప్రభావితం చేసింది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 148 Following the demolition, Muslim mobs in Bangladesh attacked and burned down Hindu temples, shops and houses across the country. ఈ భగ్నం తరువాత బంగ్లాదేశ్ లోని ముస్లిం మతం గల గుంపులు దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న హిందూ దేవాలయాలు, దుకాణాలు, ఇళ్లను దహనం చేసి కాల్చివేసింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 149 Super-Fast trains from Jalpaiguri to Amritsar stops here. జల్పైగురి నుంచి అమృత్సర్కు వెళ్లే సూపర్ ఫాస్ట్ రైళ్లు ఇక్కడే ఆగిపోతాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 150 "In another study, researchers have concluded that ""Given the high prevalence of HIV in Lesotho, programs should address women's right to control their sexuality.""" "మరో అధ్యయనంలో, పరిశోధకులు ""లెసోటోలో హెచ్ఐవి అధికంగా ఉన్నందున, మహిళలు తమ లైంగికతను నియంత్రించే హక్కును ప్రోగ్రామ్లు పరిష్కరించాలి"" అని తేల్చి చెప్పారు." 70.0 -0.5992771804237592 |
| 151 Shared Car also ply between nearby town and places. సమీపంలోని పట్టణం, ప్రదేశాల మధ్య వాహనాలు కూడా నడుస్తాయి. 51.6666666666667 -2.0231476341482293 |
| 152 In the western region, the Nahua (Pipil-Nicarao) people were present along with other groups such as the Chorotega people and the Subtiabas (also known as Maribios or Hokan Xiu). పశ్చిమ ప్రాంతంలో, నహువా (పిపిల్-నికారావో) ప్రజలు, చోరోటెగ ప్రజలు మరియు సుబ్టిబాస్ (మరిబియోస్ లేదా హోకాన్ జియు అని కూడా పిలుస్తారు) వంటి ఇతర సమూహాలతో కలిసి ఉన్నారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 153 The former governed Romania from 1990 until 1996 through several coalitions and governments, with Ion Iliescu as head of state. 1990 నుండి 1996 వరకు రొమేనియాను అనేక కూటమిలు మరియు ప్రభుత్వాల ద్వారా పాలించారు, ఇయోన్ ఇలియెస్కు రాష్ట్ర నాయకుడిగా ఉన్నారు. 76.6666666666667 -0.07900461521747833 |
| 154 Pedankalam or Peda Ankalam is a village and panchayat in Seethanagaram mandal of Vizianagaram district in Andhra Pradesh, India. పెడాంకలం లేదా పెడా అంకలం అనేది ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రంలోని విజయనగరం జిల్లాలోని సీతానగరం మండలంలో ఉన్న ఒక గ్రామం మరియు పంచాయతీ. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 155 Climate varies greatly within Tanzania. టాంజానియాలో వాతావరణం చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 156 The latitude of the Earth's equator is, by definition, 0° (zero degrees) of arc. భూమి యొక్క ఈక్వటర్ యొక్క అక్షాంశం నిర్వచనం ప్రకారం 0 ° (సున్నా డిగ్రీలు) ఆర్క్. 76.6666666666667 -0.07738942562199892 |
| 157 Later Jain and Buddhist monks used these as rest houses. తరువాత జైనులు, బౌద్ధ మఠాలు వీటిని విశ్రాంతి గృహాలుగా ఉపయోగించాయి. 43.3333333333333 -2.671195307125146 |
| 158 The Vellore Fort is the primary tourist attraction in the district headquarters Vellore. వెల్లోర్ కోట జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం వెల్లోర్ లో ప్రధాన పర్యాటక ఆకర్షణ. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 159 UNMOGIP's functions were to observe and report, investigate complaints of cease-fire violations and submit its findings to each party and to the Secretary General. UNMOGIP యొక్క విధులు పరిశీలించడం మరియు నివేదించడం, కాల్పుల విరమణ ఉల్లంఘనల ఫిర్యాదులను పరిశోధించడం మరియు దాని ఫలితాలను ప్రతి పార్టీకి మరియు జనరల్ సెక్రటరీకి సమర్పించడం. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 160 The Fraser Valley is the region of the Fraser River basin in southwestern British Columbia downstream of the Fraser Canyon. ఫ్రేజర్ వ్యాలీ అనేది ఫ్రేజర్ కాన్యన్ దిగువన దక్షిణ-పశ్చిమ బ్రిటిష్ కొలంబియాలోని ఫ్రేజర్ నది బేసిన్ ప్రాంతం. 90.0 0.9523683810713468 |
| 161 Most kings named themselves “king of the universe” or “great king”. చాలా మంది రాజులు తమను తాము విశ్వం రాజు లేదా గొప్ప రాజు అని పిలిచారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 162 Bharat then insists on taking Rama’s Padukas (slippers) and returns to Ayodhya. రామ స్ పదుకులను (స్లిప్పర్స్) తీసుకోవాలని భారత్ పట్టుబట్టారు మరియు అయోధ్యకు తిరిగి వచ్చారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 163 This station has 4 platforms. ఈ స్టేషన్ లో 4 ప్లాట్ఫారమ్లు ఉన్నాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 164 The BJP, which was then in opposition in the union parliament, dismissed the report as an attempt to gain an advantage in the Bihar elections which were to be held soon. అప్పటి యూనియన్ పార్లమెంటులో ప్రతిపక్ష పార్టీ అయిన బిజెపి త్వరలో జరగనున్న బీహార్ ఎన్నికల్లో తమను తాము గెలుచుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నట్లు నివేదికను తిరస్కరించింది. 81.6666666666667 0.3089067751562981 |
| 165 Tirumala Devi was the most honoured wife of Krishnadevaraya. తిరుమళ దేవి కృష్ణదేవరాయకు అత్యంత గౌరవనీయమైన భార్య. 60.0 -1.368091109716225 |
| 166 The capital of Saint Vincent and the Grenadines is Kingstown, Saint Vincent. సెయింట్ విన్సెంట్ మరియు గ్రెనడిన్స్ రాజధాని కింగ్స్టౌన్, సెయింట్ విన్సెంట్. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 167 The cancellation of these missions freed up three Saturn V boosters for the AAP program. ఈ మిషన్ల రద్దు AAP కార్యక్రమానికి మూడు Saturn V బూస్టర్లను విడుదల చేసింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 168 These are, Buisi, Ker, Gonga Mtai, Goria, Chitragupra, Hojagiri, Katangi Puja, Lampra Uóhthoh. ఇవి బుయిసి, కెర్, గోంగా మటై, గోరియా, చిత్రగుప్రా, హోజాగిరి, కాటంగీ పూజా, లాంప్రా ఉహోథోహ్. 85.0 0.5644569906975703 |
| 169 Over the course of improved diplomatic relations with the Bush Administration, India agreed to allow close international monitoring of its nuclear weapons development, although it has refused to give up its current nuclear arsenal. బుష్ పరిపాలనతో దౌత్య సంబంధాలు మెరుగుపడిన సందర్భంగా, భారత్ తన అణు ఆయుధాల అభివృద్ధిని అంతర్జాతీయంగా సమీప పర్యవేక్షించడానికి అంగీకరించింది. అయితే, ప్రస్తుత అణు ఆయుధాల నిల్వను విడిచిపెట్టడానికి నిరాకరించింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 170 Dharma Raju (Nagabhushanam) and his son Nagaraju (Satyanarayana) run a smuggling and illegal transport racket of forest produce. ధర్మా రాజు (నాగభూషనమ్) మరియు అతని కుమారుడు నాగరాజు (సత్యనారాయణ) అటవీ ఉత్పత్తుల అక్రమ రవాణా మరియు అక్రమ రవాణా రవాణాను నిర్వహిస్తున్నారు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 171 Prithu made the land levelled for making roads. ప్రీతు భూములను రోడ్ల నిర్మాణానికి సమాంతరంగా నిర్మించాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 172 In Asian-style cooking, asparagus is often stir-fried. ఆసియా శైలిలో వంటలో, ఆస్పరాగస్ తరచుగా కరిగించబడుతుంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 173 The severity of the disease depends on the nature of the mutation and on the presence of mutations in one or both alleles. వ్యాధి యొక్క తీవ్రత మ్యుటేషన్ యొక్క స్వభావం మరియు ఒక లేదా రెండు అల్లెల్లాలలో మ్యుటేషన్ల ఉనికిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 174 Savickas won the Arnold Strongman Classic six consecutive times from 2003 to 2008. 2003 నుండి 2008 వరకు సావికాస్ ఆరు వరుస సార్లు ఆర్నాల్డ్ స్ట్రోంగ్మాన్ క్లాసిక్ను గెలుచుకున్నాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 175 The king was the centre of all power. రాజు అన్ని శక్తి కేంద్రంగా ఉంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 176 The Muslim historian Roz Khan Lodhi said that at Ashoka The Great built a Buddh Vihar and Quila; he named it BuddhMau (Budaun Fort). ముస్లిం చరిత్రకారుడు రోజ్ ఖాన్ లోధి అశోకా ది గ్రేట్ వద్ద బౌద్ధ విహార్ మరియు క్యులేను నిర్మించాడని చెప్పారు; అతను దానిని బౌద్ధమౌ (బౌద్ధ కోట) అని పిలిచాడు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 177 "In addition, Spain has also 14 Intangible cultural heritage, or ""Human treasures""." అంతేకాకుండా, స్పెయిన్ 14 అసంభవంగల సాంస్కృతిక వారసత్వ సంపదలను కలిగి ఉంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 178 The Pandyas were assisted by Sri Lanka forces of king Mahinda IV. పండియలకు శ్రీ లంక రాజు మహీంద IV దళాలు సహాయపడ్డాయి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 179 There are regular inter-city bus services to Ariyalur. అరియల్లూర్కు క్రమంగా నగరాల మధ్య బస్సు సర్వీసులు ఉన్నాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 180 It is found in wood tar, various cerebrosides, and in small amounts in most natural fats. ఇది చెక్క కర్ర, వివిధ సెరెబ్రోసైడ్లలో మరియు చాలా సహజ కొవ్వులలో చిన్న పరిమాణంలో లభిస్తుంది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 181 Apple TV runs software applications preinstalled with the system software or, for models running tvOS, downloaded from Apple's tvOS App Store over the device's Wi-Fi connection, with the most popular being those that stream video. ఆపిల్ టీవీ సిస్టమ్ సాఫ్ట్వేర్తో ముందే ఇన్స్టాల్ చేయబడిన సాఫ్ట్వేర్ అనువర్తనాలను నడుపుతుంది లేదా tvOS నడుస్తున్న మోడళ్ల కోసం, పరికర వై-ఫై కనెక్షన్ ద్వారా ఆపిల్ యొక్క tvOS యాప్ స్టోర్ నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడుతుంది, వీటిలో అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందినవి వీడియో ప్రసారం చేసేవి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 182 Khliehriat and Saipung are the two community and rural development blocks of the district. ఖ్లీహ్రియాట్, సైపుంగ్ జిల్లా యొక్క రెండు కమ్యూనిటీ, గ్రామీణ అభివృద్ధి బ్లాక్లు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 183 Rishi suspects that his uncle's new identity is Robert. రిషి తన అత్త యొక్క కొత్త గుర్తింపు రోబర్ట్ అని అనుమానిస్తాడు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 184 "On New Year's Eve there is food and ""cohetes"", fireworks and festivities." "నూతన సంవత్సర వేడుకల్లో ఆహారం, ""కోహేట్లు"", అగ్నిమాపక ప్రదర్శనలు, ఉత్సవాలు ఉంటాయి." 76.6666666666667 -0.08359068227934667 |
| 185 He was Dean of Faculty of the Fine Arts and Chairman of Board of Studies in Music of Sri Venkateswara University and Nagarjuna University. ఆయన శ్రీ వెంకటేశ్వర విశ్వవిద్యాలయం మరియు నాగర్జున విశ్వవిద్యాలయంలో ఫైన్ ఆర్ట్స్ ఫ్యాకల్టీ డిక్నర్ మరియు మ్యూజిక్ స్టడీస్ బోర్డు చైర్మన్గా పనిచేశారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 186 There is a mention of several Kannada authors in his works who preceded him. ఆయన పూర్వక రచనలలో అనేక కన్నడ రచయితలు ప్రస్తావించబడ్డారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 187 He is the President of Project Management Associates and is the former Chairperson of the Board of Governors of the National Institute of Technology, Kurukshetra. ఆయన ప్రాజెక్ట్ మేనేజ్మెంట్ అసోసియేట్స్ అధ్యక్షుడు. కురుక్షేత్ర జాతీయ సాంకేతిక విజ్ఞాన సంస్థ బోర్డు అధిపతుల మాజీ అధ్యక్షుడు. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 188 "He has stated that he believes music should be custom-written for the movie's story and that he will avoid ""commercial music""." "ఈ సినిమా కథ కోసం సంగీతం అనుకూలీకరించాలని తాను నమ్ముతున్నానని, ""వ్యాపార సంగీతం"" ను నివారించానని ఆయన పేర్కొన్నారు." 80.0 0.17654560032379377 |
| 189 The defeat of these states opened up the Niger area to British rule. ఈ రాష్ట్రాల ఓటమి నిఘర్ ప్రాంతాన్ని బ్రిటీష్ పాలనకు తెరిచింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 190 By the time of Siddharta's birth, the Shakya republic had become a vassal state of the larger Kingdom of Kosala. సిద్ధార్థ పుట్టిన సమయానికి, షాక్యా రిపబ్లిక్ పెద్ద రాజ్యమైన కోసాలా యొక్క రాజ్యంగా మారింది. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 191 Mohan (Mohan Babu) a childhood friend of Anji comes to that village as a police inspector. ఆంధీకి చిన్నప్పటి స్నేహితుడు అయిన మోహన్ (మోహన్ బాబు) పోలీసు ఇన్స్పెక్టర్గా ఆ గ్రామానికి వస్తాడు. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 192 It was chosen originally by Carl Linnaeus in his classification system. ఇది మొదట కార్ల్ లిన్నెయస్ తన వర్గీకరణ వ్యవస్థలో ఎంచుకున్నాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 193 It has never been declared. ఇది ఎన్నడూ ప్రకటించబడలేదు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 194 However, he mentioned nothing about Guptas. అయితే గుప్తాస్ గురించి ఆయన ఏమీ చెప్పలేదు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 195 The Netravati River or Netravathi Nadi has its origins at Bangrabalige valley, Yelaneeru Ghat in Kudremukh in Chikkamagaluru district of Karnataka, India. భారతదేశం లోని కర్ణాటక లోని చిక్కమగళూరు జిల్లాలోని కుడెముక్ లోని యెలనేరు ఘాట్ లోని బంగ్రాబాలిగే లోయలో నెట్రావతి నది లేదా నెట్రావతి నాడీ పుట్టింది. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 196 The village institutions of South India, of course, date from a much earlier period than that of Parantaka I, but he introduced many salutary reforms for the proper administration of local self-Government. దక్షిణ భారతదేశంలోని గ్రామీణ సంస్థలు పరాంతక I కన్నా చాలా మునుపటి కాలం నాటివి. అయితే స్థానిక స్వయంప్రతిపత్తిని సరైన పరిపాలన కోసం ఆయన అనేక సంస్కరణలను ప్రవేశపెట్టారు. 66.6666666666667 -0.8548273959650313 |
| 197 As per the University Grants Commission, GITAM, KL University and Vignan University are the Deemed Universities in the state. యూనివర్సిటీ గ్రాంట్స్ కమిషన్ ప్రకారం, జిటామ్, కెఎల్ విశ్వవిద్యాలయం, విగ్నాన్ విశ్వవిద్యాలయం రాష్ట్రంలో గుర్తింపు పొందిన విశ్వవిద్యాలయాలు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 198 Another notable formation are the Meteora rock pillars, atop which have been built medieval Greek Orthodox monasteries. మరో ముఖ్యమైన నిర్మాణం మెటెరోరా రాక్ స్తంభాలు, వీటి పైన మధ్యయుగ గ్రీకు ఆర్థోడాక్స్ మఠాలు నిర్మించబడ్డాయి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 199 It is a part of Delhi NCR and is an administrative subdivision under Saharanpur division. ఇది ఢిల్లీ ఎన్సిఆర్లో భాగం మరియు సహారాన్పూర్ విభాగం కింద ఒక పరిపాలనా ఉపవిభాగం. 90.0 0.9523683810713468 |
| 200 Suetidi is considered to be the Latin form of Svíþjóð, the Old Norse name for the Swedes. సుయితిడి అనేది స్విడ్స్కు చెందిన పాత నార్వేజిక్ పేరు అయిన స్విడ్ జాతి యొక్క లాటిన్ రూపం. 80.0 0.17654560032379377 |
| 201 """Neyeli Lignite Barsinghpur Project"" is in progress to establish two thermal power units of capacity 125 megawatts each at Barsinghpur in Bikaner district." "బికానర్ జిల్లాలోని బర్సింగ్పూర్లో 125 మెగావాట్ల సామర్థ్యంతో రెండు ఉష్ణ విద్యుత్ యూనిట్లను ఏర్పాటు చేయడానికి ""నీలే లిగ్నైట్ బర్సింగ్పూర్ ప్రాజెక్ట్"" జరుగుతోంది." 85.0 0.5644569906975703 |
| 202 This is a continuing process that terminates when an oxygen atom recombines with an ozone molecule to make two O2 molecules. ఇది ఒక ఆక్సిజన్ అణువు ఓజోన్ అణువుతో తిరిగి కలిపి రెండు O2 అణువులను తయారుచేసేటప్పుడు ముగుస్తుంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 203 The majority of this population came from Somalia (approximately 64,300 persons), Eritrea (41,700) and Sudan (25,900). ఈ జనాభాలో ఎక్కువ మంది సోమాలియా (సుమారు 64,300 మంది), ఎరిట్రేయా (41,700) మరియు సుడాన్ (25,900) నుండి వచ్చారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 204 What all the problems faced by Siva in getting her released? ఆమెను విడుదల చేయడంలో శివ ఏవన్ని ఇబ్బందులు ఎదుర్కొన్నాడు? 76.6666666666667 -0.07738942562199892 |
| 205 Resettlement of the northern plains by smaller sedentary populations occurred near 1900 BC, three centuries after the collapse. ఉత్తర మైదానాల్లోని చిన్న నిశ్శబ్ద జనాభా పునరావాసము 1900 BC సమీపంలో జరిగింది, కూలిపోవడానికి మూడు శతాబ్దాల తరువాత. 73.3333333333333 -0.34372696488248716 |
| 206 Maclean added that this submerged land was the homeland of the proto-Dravidians. ఈ నీటిలో మునిగిపోయిన భూమిని ప్రోటో-డ్రావిడియన్ల స్వదేశంగా పేర్కొన్నారు. 95.0 1.3402797714451233 |
| 207 Nehru was a passionate advocate of education for India's children and youth, believing it essential for India's future progress. భారతదేశం భవిష్యత్తులో పురోగతి సాధించడానికి ఇది ఎంతో అవసరం అని నెహ్రూ భావించి భారతదేశం యొక్క పిల్లలు, యువతకు విద్యను అందించే ఒక అభిరుచిగల న్యాయవాది. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 208 The couple have two daughters, Shaheen Bhatt and Alia Bhatt. ఈ జంటకు ఇద్దరు కుమార్తెలు, షహీన్ భట్ మరియు ఆలియా భట్ ఉన్నారు. 53.3333333333333 -1.8953725263775931 |
| 209 According to the text, Nagarjuna, a cousin of the Chahamana king Prithviraj Chauhan, rebelled against the king and captured the town. ఈ గ్రంథం ప్రకారం, చాహమన్ రాజు ప్రిత్విరాజ్ చౌహాన్ కుమార్తె అయిన నాగార్జున రాజుపై తిరుగుబాటు చేసి నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 210 Kaleshwara Mukteswara Swamy Temple is a Hindu temple located in Kaleshwaram, Bhoopalpally, Telangana, India. కలేశ్వర ముఖేశ్వర స్వామి ఆలయం భారతదేశంలోని తెలంగాణ రాష్ట్రంలోని భూపాల్పల్లిలోని కలేశ్వరంలో ఉన్న ఒక హిందూ దేవాలయం. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 211 However, it is a good fixative when tissue structure with a soft and delicate texture must be preserved. అయితే, మృదువైన మరియు సున్నితమైన ఆకృతిని కలిగి ఉన్న కణజాల నిర్మాణాన్ని కాపాడాల్సినప్పుడు ఇది మంచి ఫిక్సిటివ్. 90.0 0.9523683810713468 |
| 212 Mahanandi Temple Gopuram Mahanandi pushkarini view Worlds biggest Nandi statue at Mahanandi Mahanandi Temple Gopuram Mahanandi Temple Gopuram view Pushkarini at Mahanandi మహానాది ఆలయం గోపూరం మహానాది పుష్కారిని వీక్షణ మహానాది మహానాది ఆలయం గోపూరం మహానాది ఆలయం గోపూరం మహానాదిలో ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద నందీ విగ్రహం 75.0 -0.2113657900499827 |
| 213 Other nearby areas include Saidabad, Chaderghat, Malakpet and Chanchalguda. సయీదాబాద్, చదర్ఘాట్, మలక్పేట్, చాంచల్గుడా వంటి ఇతర సమీప ప్రాంతాలు ఉన్నాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 214 This was part of Tata's second major foray into the aviation sector along with a minority stake in AirAsia India. ఎయిర్ ఏషియా ఇండియాలో చిన్న వాటాతో పాటు విమానయాన రంగంలో టాటా రెండో పెద్ద చొరవలో ఇది భాగం. 90.0 0.9523683810713468 |
| 215 Through the Anganwadi system, the country is trying to meet its goal of providing affordable and accessible healthcare to local populations. అంగన్ వాడీ వ్యవస్థ ద్వారా దేశ ప్రజలు అందుబాటు లోకి, సరసమైన ఆరోగ్య సంరక్షణ ను పొందే లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 216 It has land borders with Lebanon to the north, Syria to the northeast, Jordan on the east, the Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip to the east and west, respectively, and Egypt to the southwest. ఇది ఉత్తర దిశలో లెబనాన్, ఈశాన్య దిశలో సిరియా, తూర్పు దిశలో జోర్డాన్, తూర్పు దిశలో పశ్చిమ తీరం మరియు గాజా స్ట్రిప్, తూర్పు దిశలో తూర్పు దిశలో మరియు నైరుతి దిశలో ఈజిప్ట్ తో సరిహద్దులను కలిగి ఉంది. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 217 As Alauddin marched to Delhi, the news spread in towns and villages that he was recruiting soldiers while distributing gold. అల్లాద్దీన్ ఢిల్లీకి వెళ్లేటప్పుడు, అతను బంగారం పంపిణీ చేస్తున్నప్పుడు సైనికులను నియమించుకుంటున్న వార్త పట్టణాల్లో, గ్రామాల్లో వ్యాపించింది. 85.0 0.5598709236357019 |
| 218 Telangana State Awards for exemplary contribution in different fields are presented at different events. వివిధ రంగాలలో ఉదాహరణాత్మక కృషికి తెలంగాణ రాష్ట్ర అవార్డులను వివిధ కార్యక్రమాలలో అందజేస్తారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 219 At count zero and after confirming the normal performance of all the four strap-on motors, the 138 tonne solid propellant first stage core motor was ignited and GSLV blazed into the sky. నలుగురు రిప్-ఆన్ మోటార్ల సాధారణ పనితీరును నిర్ధారించిన తరువాత, 138 టన్నుల ఘన పెంపుడు మొదటి దశ కోర్ మోటార్ను ప్రారంభించారు మరియు GSLV ఆకాశంలోకి పేలింది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 220 There are also other ceremonies which are held during the year in hussainiyas, including religious commemorations unrelated to Ashura. అశూరతో సంబంధం లేని మతపరమైన జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉన్న హుస్సాయనీయాలలో సంవత్సరంలో నిర్వహించే ఇతర వేడుకలు కూడా ఉన్నాయి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 221 Farmers in the Khadar area cultivate rice and sugar cane. ఖదర్ ప్రాంతంలో రైతులు బియ్యం, చక్కెర గడ్డి సాగు చేస్తారు. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 222 In the next Test match at Trent Bridge he made 136, thus becoming only the third batsman to make a century in each of his first two innings (after Lawrence Rowe and Alvin Kallicharran). ట్రెంట్ బ్రిడ్జ్ వద్ద జరిగిన తదుపరి టెస్ట్ మ్యాచ్లో అతను 136 పరుగులు చేశాడు. అందువలన తన మొదటి రెండు ఇన్నింగ్స్లలో ఒక్కోసారి సెంచరీ సాధించిన మూడవ బ్యాట్స్మెన్ (లారన్స్ రో మరియు అల్విన్ కాలిచారన్ తరువాత) అయ్యాడు. 58.3333333333333 -1.5028750689419483 |
| 223 Some scholars state that this avatar is same as the first Tirthankara of Jainism. ఈ అవతార్ జైన మతం యొక్క మొదటి తిర్ధాంకరాతో సమానం అని కొందరు పండితులు పేర్కొన్నారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 224 A mature teratoma is a grade 0 teratoma. ఒక పరిణతి చెందిన టెరాటోమా అనేది 0 గ్రేడ్ టెరాటోమా. 68.3333333333333 -0.7270522881943954 |
| 225 Northern Railways previously consisted of eight divisional zones: Allahabad, Bikaner, Jodhpur, Delhi, Moradabad, Ferozpur, Ambala, and Lucknow, spanning most of North India. గతంలో ఉత్తర రైల్వే ఎనిమిది విభాగ ప్రాంతాలతో కూడిందిః అలహాబాద్, బికానర్, జోధ్పూర్, ఢిల్లీ, మొరాడాబాద్, ఫెరోజ్పూర్, అంబాలా, లక్నో. 90.0 0.9523683810713468 |
| 226 Russia is the largest satellite launcher. రష్యా అతిపెద్ద ఉపగ్రహ ప్రయోగశాల. 76.6666666666667 -0.07738942562199892 |
| 227 After a postdoctoral stint at Harvard University with Nobel laureate Robert Burns Woodward, he returned to the Indian Institute of Science, where he has been ever since as a faculty member in the Molecular Biophysics Unit. నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత రాబర్ట్ బర్న్స్ వుడ్వర్డ్తో హార్వర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో పోస్ట్ డాక్టరల్ కాలం గడిచిన తరువాత, అతను ఇండియన్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ సైన్స్కు తిరిగి వచ్చాడు, అక్కడ అతను అప్పటి నుండి అణు జీవ భౌతిక యూనిట్లో అధ్యాపక సభ్యుడిగా ఉన్నాడు. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 228 Instead, he promised never to grant the title to a third party and incorporated it back into the crown. బదులుగా, అతను మూడవ పార్టీకి టైటిల్ను ఎప్పుడూ ఇవ్వనని వాగ్దానం చేశాడు మరియు దానిని తిరిగి కిరీటంలో చేర్చాడు. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 229 Meanwhile, Gopi introduces Vijaya to his mother Parvathi (Pushpalata) and sister Padma and Vijaya comes to know that Gopi's father left them in his childhood. ఇంతలో, గోపీ తన తల్లి పర్వాతి (పుష్పలతా) కు విజయాను పరిచయం చేస్తాడు మరియు సోదరి పద్మా మరియు విజయా తన చిన్నతనంలో గోపీ తండ్రి వారిని విడిచిపెట్టారని తెలుసుకుంటాడు. 71.6666666666667 -0.47150207265312316 |
| 230 West Singhbhum is one of the oldest districts of Jharkhand. వెస్ట్ సింగ్భూమ్ జార్ఖండ్ లోని పురాతన జిల్లాలలో ఒకటి. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 231 Tawang was historically part of Tibet. తవాంగ్ చారిత్రాత్మకంగా టిబెట్లో భాగం. 90.0 0.9523683810713468 |
| 232 It has been a crossroads of influences from western culture and the east since the schism between the Western Roman Empire and the Byzantine Empire, and also from Mitteleuropa and Mediterranean culture. పశ్చిమ రోమన్ సామ్రాజ్యం మరియు బైజాంటైన్ సామ్రాజ్యం మధ్య విభేదాల నుండి, అలాగే మిథ్లెయురోపా మరియు మధ్యధరా సంస్కృతి నుండి పాశ్చాత్య సంస్కృతి మరియు తూర్పు నుండి ప్రభావాల శిఖరం. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 233 Furthermore, ozone is highly reactive and interacts with other greenhouse gases and aerosols. అంతేకాకుండా, ఓజోన్ చాలా ప్రతిచర్య కలిగి ఉంటుంది మరియు ఇతర గ్రీన్హౌస్ వాయువులు మరియు ఏరోసోల్లతో సంకర్షణ చెందుతుంది. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 234 In the agricultural sector, Ecuador is a major exporter of bananas (first place worldwide in production and export), flowers, and the seventh largest producer of cocoa. వ్యవసాయ రంగంలో, ఈక్వెడార్ పెద్ద ఎగుమతిదారుగా ఉల్లిపాయలు (ఉత్పత్తి మరియు ఎగుమతుల విషయంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా మొదటి స్థానంలో ఉంది), పువ్వులు మరియు కాకో యొక్క ఏడవ అతిపెద్ద ఉత్పత్తిదారుగా ఉంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 235 Schlüter and Wolfram worked on the room until 1707, when work was continued by amber masters Gottfried Turau and Ernst Schacht from Danzig (Gdańsk). 1707 వరకు స్క్లూటర్ మరియు వోల్ఫ్రామ్ ఈ గదిలో పనిచేశారు, అప్పుడు పనిని డాన్జిగ్ (గడ్న్స్క్) నుండి అంబర్ మాస్టర్స్ గాట్ఫ్రిడ్ ట్యూరా మరియు ఎర్న్స్ట్ షాచ్ కొనసాగించారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 236 A highlight of his law career was his appointments as the High Court Judge for the state of Hyderabad. హైదరాబాద్ రాష్ట్రానికి హైకోర్టు న్యాయమూర్తిగా నియమితులైన ఆయన న్యాయ వృత్తిలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 237 Ammianus Marcellinus also names these mountains as Komedas. అమియాన్ మార్సెల్లిన్ కూడా ఈ పర్వతాలను కోమెడాస్ అని పిలుస్తాడు. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 238 If you plan to use the file in more than one article, please name only one of them here. మీరు ఒక వ్యాసంలో కంటే ఎక్కువ ఫైళ్ళను ఉపయోగించాలని ప్లాన్ చేస్తే, దయచేసి వాటిలో ఒకదాన్ని మాత్రమే ఇక్కడ పేర్కొనండి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 239 Pilots are required to maintain two-way radio communication with the controllers, and to acknowledge and comply with their instructions. పైలట్లు కంట్రోలర్లతో రెండు వైపులా రేడియో కమ్యూనికేషన్ను నిర్వహించాల్సిన అవసరం ఉంది, మరియు వారి సూచనలను గుర్తించి, పాటించాలి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 240 Finally, Chey unites with his grandpa. చివరకు, చెయి తన తాతతో ఐక్యమవుతుంది. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 241 The meeting at Teano between Garibaldi and Victor Emmanuel II is the most important event in modern Italian history but is so shrouded in controversy that even the exact site where it took place is in doubt. గారిబాల్డి మరియు విక్టర్ ఎమన్యుయేల్ II మధ్య టీనోలో జరిగిన సమావేశం ఆధునిక ఇటాలియన్ చరిత్రలో అతి ముఖ్యమైన సంఘటన, కానీ వివాదంతో మునిగి ఉంది, అది జరిగిన ఖచ్చితమైన ప్రదేశం కూడా సందేహానికి లోనవుతుంది. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 242 Ranchi and Hazaribag plateau is separated by east–west running Damodar Valley. రాంచీ, హజారిబాగ్ పర్వతస్థలాలను తూర్పు పశ్చిమ దమోదార్ లోయ ద్వారా వేరుచేస్తుంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 243 Liquid oxygen is also a very powerful oxidizing agent: organic materials will burn rapidly and energetically in liquid oxygen. ద్రవ ఆక్సిజన్ కూడా చాలా శక్తివంతమైన ఆక్సీకరణ కారకంః సేంద్రీయ పదార్థాలు ద్రవ ఆక్సిజన్లో వేగంగా మరియు శక్తివంతంగా కాల్చబడతాయి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 244 Nature reserves in Jordan include the Dana Biosphere Reserve, the Azraq Wetland Reserve, the Shaumari Wildlife Reserve and the Mujib Nature Reserve. జోర్డాన్ లోని ప్రకృతి రిజర్వేషన్లలో డానా బయోస్ఫేర్ రిజర్వేషన్, అజ్రాక్ వేట్ ల్యాండ్ రిజర్వేషన్, షామారి వైల్డ్ లైఫ్ రిజర్వేషన్ మరియు ముజిబ్ ప్రకృతి రిజర్వేషన్ ఉన్నాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 245 The proto-historic period is characterised by contact with Chinese and Indian civilisations. ప్రాచీన చారిత్రక కాలం చైనీస్ మరియు భారతీయ నాగరికతలతో పరిచయం కలిగి ఉంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 246 Shamaiya had met Hyder when he was a young man. షమాయ్య చిన్నతనంలో హైడర్ను కలిశాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 247 Chakulia, an important town in the southeastern part of the district, is famous for its rice mills, oil mills, washing soap factories, and bamboo production. ఈ జిల్లా యొక్క ఆగ్నేయ భాగంలో ఉన్న ఒక ముఖ్యమైన పట్టణం చాక్యుల, దాని బియ్యం మిల్లులు, నూనె మిల్లులు, వాషింగ్ సబ్బు కర్మాగారాలు, మరియు బాంబు ఉత్పత్తి కోసం ప్రసిద్ధి చెందింది. 73.3333333333333 -0.33752570822513933 |
| 248 Although well-proportioned, many Western breeders consider them to be lacking in bone in the legs. ఈ పండ్లు బాగా నిష్పత్తిలో ఉన్నప్పటికీ, అనేక పాశ్చాత్య పెంపకందారులు వాటి కాళ్ళలో ఎముక లేకపోవడాన్ని భావిస్తారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 249 It is the headquarters of the West Delhi district of Delhi with the Office of the Deputy Commissioner situated at Shivaji Place, Rajouri Garden. ఇది ఢిల్లీలోని పశ్చిమ ఢిల్లీ జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం. ఢిల్లీలోని ఢిల్లీలోని ఢిల్లీ జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 250 It is a tribute to Rana Kumbha's skills that he was able to defend his kingdom against this multi-directional attack. ఈ బహుముఖ దాడి నుంచి తన రాజ్యాన్ని కాపాడుకోగలిగిన రానా కుంభ్ యొక్క నైపుణ్యాలకు ఇది నివాళి. 95.0 1.3402797714451233 |
| 251 Healthcare decisions are being made in a dialogue between the patients and healthcare professionals. ఆరోగ్య సంరక్షణపై నిర్ణయాలు రోగుల మధ్య, ఆరోగ్య నిపుణుల మధ్య చర్చల ద్వారా తీసుకుంటారు. 68.3333333333333 -0.7270522881943954 |
| 252 Contemporary Japanese culture combines influences from Asia, Europe and North America. సమకాలీన జపనీస్ సంస్కృతి ఆసియా, యూరప్ మరియు ఉత్తర అమెరికా ప్రభావాలను మిళితం చేస్తుంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 253 The movie is about a mischievous, educated, small-town boy. ఈ చిత్రం ఒక దుష్ట, చదువుకున్న, చిన్న పట్టణపు బాలుడు గురించి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 254 A pickpocket (Ramaprabha) sees Kumar abusing Vaishali and tells her about an Indian doctor named Shankar (Sarath Babu) who maybe able to help her. ఒక పాకెట్ల దొంగ (రామప్రాభ) కుమార్ వైషాలిని దుర్వినియోగం చేస్తున్నట్లు చూస్తాడు మరియు ఆమెకు సహాయం చేయగల శంకర్ (సారత్ బాబు) అనే భారతీయ వైద్యుడు గురించి చెబుతాడు. 51.6666666666667 -2.0169463774908816 |
| 255 Dead Woman's Pass on the Inca Trail to Machu Picchu in Peru Pass in Tatras (Ornak, Poland). పెరూలో మచ్చూ పిక్చుకు చెందిన ఇంకా ట్రైల్ లోని టాట్రాస్ (ఓర్నాక్, పోలాండ్) లోని మృత మహిళల పాస్. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 256 The eastern end of the Satpura Range and the western edge of the Chota Nagpur Plateau form an east–west belt of hills that divide the Mahanadi River basin from the Indo-Gangetic plain. సత్పుర శ్రేణి యొక్క తూర్పు చివర మరియు చోటా నాగ్పూర్ పర్వతారణ్యం యొక్క పశ్చిమ అంచు తూర్పు పశ్చిమ కొండల బెల్ట్ను ఏర్పరుస్తాయి, ఇవి మహానది నది ప్రవాహాన్ని ఇండో-గాంగ్వేటిక్ మైదానం నుండి వేరుచేస్తాయి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 257 Slavery lasted in about half of U.S. states until 1865. 1865 వరకు అమెరికా రాష్ట్రాల్లో సగం మందికి బానిసత్వం కొనసాగింది. 73.3333333333333 -0.33914089782061874 |
| 258 Recycling of used aluminium phosphide containers caused the death of three family members in Alcalá de Guadaira, Spain. స్పెయిన్ లోని అల్కాలా డి గ్వడైరాలో ఉపయోగించిన అల్యూమినియం ఫాస్ఫైడ్ కంటైనర్లను రీసైకిల్ చేయడం వల్ల ముగ్గురు కుటుంబ సభ్యులు మరణించారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 259 It is the westernmost country that lies on the equator. ఇది ఈక్వేటర్ మీద ఉన్న అత్యంత పశ్చిమ దేశం. 80.0 0.17654560032379377 |
| 260 This technical advantage made it easier for the Mongol archers to turn their upper body, and shoot in all directions, including backward. ఈ సాంకేతిక ప్రయోజనం మంగోల్ బాణసంచారులకు వారి శరీర ఎగువ భాగాలను తిప్పడం మరియు వెనుకకు సహా అన్ని దిశల్లో షూటింగ్ చేయడం సులభం చేసింది. 73.3333333333333 -0.34372696488248716 |
| 261 Abul Fazl ibn Mubarak‘s ancestors hailed from Yemen. అబూల్ ఫజల్ ఇబ్న్ ముబారక్ యొక్క పూర్వీకులు యెమెన్ నుండి వచ్చారు. 86.6666666666667 0.698433355125554 |
| 262 There is a Lal Bahadur Shastri Medical College in Mandi, Himachal Pradesh and Shastri Bhavans in New Delhi, Chennai and Lucknow. హిమాచల్ ప్రదేశ్ లోని మాండీ లో లాల్ బహదూర్ సాస్త్రి మెడికల్ కాలేజ్, న్యూఢిల్లీ, చెన్నై, లక్నో ల లోని సాస్త్రి భవన్స్ ఉన్నాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 263 Jaisalmer is one of the largest foreign tourist attractor districts in the Rajasthan. జైసల్మెర్ రాజస్థాన్ లో అతిపెద్ద విదేశీ పర్యాటక ఆకర్షణ జిల్లాలలో ఒకటి. 86.6666666666667 0.6922320984682063 |
| 264 The Telugu Desam and allied BJP together does not have enough votes to win the contest. తెలంగాణ దేశాభిమానులు, మిత్రరాజ్యమైన బిజెపి కలిసి పోటీలో గెలుచుకోవడానికి తగినంత ఓట్లు లేవు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 265 All Hindi speakers in Buldana can speak fluent Marathi due to its commercial status. బుల్దానాలోని హిందీ మాట్లాడేవారిందరూ దాని వాణిజ్య స్థితి కారణంగా మరాఠీ భాషను ప్రసారంగా మాట్లాడగలరు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 266 Excavations have exposed the massive gates of the city, ramparts and also the ruins of other structures which testify to the prosperity of ancient Sravasti. పురాతన శ్రీ శ్రావతి శ్రేయస్సును సాక్ష్యమిచ్చే నగరం యొక్క భారీ గేట్లు, గోడలు, ఇతర నిర్మాణాల శిధిలాలను తవ్వకాలు వెల్లడించాయి. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 267 This leads to the arrest, and eventual conviction, of Bruno Richard Hauptmann for the kidnapping and murder of the Lindbergh child. ఇది లిండ్బెర్గ్ బిడ్డను కిడ్నాప్ చేసి హత్య చేసినందుకు బ్రూనో రిచర్డ్ హౌప్మాన్ అరెస్టుకు, చివరికి ఖండించడానికి దారితీస్తుంది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 268 Adiseshayya (Narra Venkateswara Rao) and Shanmukha Sastry had planned together and had declared Ashok as a thief and had him sent to jail. అదీశయ్య (నారా వెంకటేశ్వర రావు) మరియు శంఖ సాస్త్రి కలిసి ప్రణాళికలు సిద్ధం చేసి అశోక్ను దొంగగా ప్రకటించి జైలుకు పంపించారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 269 There are about 0.87 males per female in Belarus. బెలారస్ లో ప్రతి స్త్రీకి 0.87 మంది పురుషులు ఉన్నారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 270 At the time of the attack, the Kashmir Valley region was a centre of unrest. దాడి జరిగిన సమయంలో కాశ్మీర్ లోయ ప్రాంతం అల్లర్లు నెలకొంది. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 271 Dayananda Saraswati, the founder of the Arya Samaj (Society of Aryans), held that Vedas were the source of all knowledge and were revealed to the Aryans. ఆర్య సమాజం (ఆర్య సమాజం) వ్యవస్థాపకుడు దయానంద సారాస్వతి, వేదాలు అన్ని జ్ఞానాలకు మూలం అని మరియు ఆర్యులకు వెల్లడించబడ్డాయి అని భావించారు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 272 Samarlakota railway station is an important railway junction on the Visakhapatnam-Vijayawada section of Howrah-Chennai main line. సమర్లాకోట రైల్వే స్టేషన్ అనేది హౌరా-చెన్నై ప్రధాన మార్గంలో విశాఖపట్నం-విజయవాడ విభాగం యొక్క ముఖ్యమైన రైల్వే జంక్షన్. 98.3333333333333 1.6004160540482637 |
| 273 Users can enable or disable Labs features selectively and provide feedback about each of them. వినియోగదారులు Labs లక్షణాలను ఎంపికగా ప్రారంభించవచ్చు లేదా నిలిపివేయవచ్చు మరియు వాటి గురించి ప్రతి ఒక్కటిపై అభిప్రాయాన్ని అందించవచ్చు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 274 ISTC branches have been set up in the following countries party to the agreement: Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan. ఈ ఒప్పందానికి సంతకం చేసిన దేశాలలో ఐఎస్టిసి శాఖలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయిః అర్మేనియా, బెలారస్, జార్జియా, కజాఖ్స్తాన్, కిర్గిజ్స్తాన్ మరియు తజికిస్తాన్. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 275 The film was later dubbed in Hindi as Jaanbaaz Ki Jung and in Tamil as Vengai Puli. ఈ సినిమాను హిందీలో జానబజ్ కి జంగ్ అని, తమిళంలో వెంగై పులి అని డబుల్ చేశారు. 84.0 0.48320585897332036 |
| 276 "The city is in a state of near-total destruction.""" """ఈ నగరం దాదాపు పూర్తిగా నాశనం అయింది." 60.0 -1.3750999611713122 |
| 277 She has written the films Ulsavamelam and Pidakkozhi Koovunna Noottandu, the latter was also produced by her. ఆమె ఉల్సావమేలమ్ మరియు పిడాక్కోజీ కోవన్న నోట్డూ చిత్రాలను రాశారు, ఈ చిత్రాన్ని ఆమె నిర్మిస్తున్నారు. 71.6666666666667 -0.458291964540688 |
| 278 The name coir comes from kayar, the Tamil and Malayalam word for cord or rope (traditionally a kind of rope is made from the coconut fibre. కోయిర్ అనే పేరు తమిళ, మలయాళ భాషల నుండి వచ్చినది. ఇది తాడు లేదా తాడు అనే పదం. 80.0 0.17654560032379377 |
| 279 Some environmentalists and scientists have made a call for stricter regulations for ships and a tourism quota. కొన్ని పర్యావరణవేత్తలు, శాస్త్రవేత్తలు నౌకలకు కఠినమైన నిబంధనలను, పర్యాటక కోటాను కోరుతున్నారు. 66.6666666666667 -0.8532122063695519 |
| 280 In addition, the British Library has gramophone recordings in its sound archive which document the phonology. అదనంగా, బ్రిటిష్ లైబ్రరీ దాని ధ్వని ఆర్కైవ్లో గ్రామోఫోన్ రికార్డింగ్లను కలిగి ఉంది, ఇవి ధ్వనిశాస్త్రాన్ని నమోదు చేస్తాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 281 There are three distinct periods of rainfall: వర్షపాతం యొక్క మూడు విభిన్న కాలాలు ఉన్నాయిః 80.0 0.17654560032379377 |
| 282 The Patna district is a part of Patna division. పట్నా జిల్లా పట్నా విభాగం లో భాగం. 90.0 0.9523683810713468 |
| 283 Early on in the Aragonese ascendancy, the sons of the monarchs received the title Count of Malta. అరాగోనీయుల ఆధిపత్యంలో ప్రారంభంలో, రాజుల కుమారులు మాల్టా గ్రేట్ టైటిల్ను అందుకున్నారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 284 These forecasts are generated by state-of-the art numerical models. ఈ అంచనాలను తాజా సంఖ్యా నమూనాల ద్వారా రూపొందించారు. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 285 In peasant associations daily life is a struggle to survive. రైతు సంఘాలలో రోజువారీ జీవితం జీవన పోరాటం. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 286 In urban areas some women can be seen in western clothing. పట్టణ ప్రాంతాల్లో కొన్ని మహిళలు పాశ్చాత్య దుస్తులు ధరించడం కనిపిస్తుంది. 100.0 1.7281911618188996 |
| 287 Hydrogen sulfide and its solutions are colorless. హైడ్రోజన్ సల్ఫైడ్ మరియు దాని పరిష్కారాలు రంగులేనివి. 65.0 -0.9739784626851004 |
| 288 when Jyo returns to home she observes the situation in their house and she decides to set it right. జ్యో ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆమె వారి ఇంటిలో పరిస్థితిని గమనిస్తుంది మరియు దానిని సరిచేయాలని నిర్ణయించుకుంటుంది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 289 "Sri Suravaram Pratapa Reddy praised him as ""one who dedicated his life to the cause of the Library movement""." "శ్రీ సురవరామ్ ప్రతాపా రెడ్డీ ఆయనను ""లైబ్రరీ ఉద్యమానికి తన జీవితాన్ని అంకితం చేసిన వ్యక్తి"" అని ప్రశంసించారు." 76.6666666666667 -0.08359068227934667 |
| 290 The Hungarian endonym is Magyarország, composed of magyar ('Hungarian') and ország ('country'). "హంగేరియన్ ఎండోనిమ్ హంగార్జ్, ఇది హంగార్ (""హంగేరియన్"") మరియు ఎల్యాండ్ (""దేశం"") లతో కూడి ఉంటుంది." 26.6666666666667 -3.9581185189552435 |
| 291 Rajampet Assembly constituency is a constituency of Andhra Pradesh Legislative Assembly, India, being one among 10 constituencies in YSR Kadapa district. రాజాంపెట్ అసెంబ్లీ నియోజకవర్గం భారతదేశంలోని ఆంధ్రప్రదేశ్ శాసనసభలో ఒక నియోజకవర్గం. ఇది వైఎస్ఆర్ కడప జిల్లాలోని 10 నియోజకవర్గాలలో ఒకటి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 292 Ludhiana is the largest city in the state. లూధ్యానా రాష్ట్రంలో అతిపెద్ద నగరం. 90.0 0.9523683810713468 |
| 293 He worked as an assistant director in his father's 1990 film Tum Mere Ho, which starred his brother Aamir in the lead. 1990లో తన తండ్రి చేసిన 'తుమ్మేరే హో' చిత్రంలో అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్గా పనిచేశాడు. ఇందులో తన సోదరుడు ఆమిర్ ప్రధాన పాత్రలో నటించారు. 95.0 1.3402797714451233 |
| 294 Twin monolithic pillars at Sondani in Mandsaur District were erected by Yasodharman as a record of his victory. మండ్సౌర్ జిల్లాలోని సోండనీలో యసోదర్మన్ తన విజయం గురించి రికార్డుగా కవల ఏకలితిక్ స్తంభాలను నిర్మించారు. 58.3333333333333 -1.5028750689419483 |
| 295 Following were the jury members: Following will be the awards given: Official Name: Swarna Kamal All the awardees are awarded with 'Golden Lotus Award (Swarna Kamal)', a certificate and cash prize. జ్యూరీ సభ్యులు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నారుః ఈ క్రింది విధంగా అవార్డులు ఇవ్వబడతాయిః అధికారిక పేరుః స్వర్ణ కమల్ అవార్డు గ్రహీతలు అందరికీ 'గోల్డెన్ లోటస్ అవార్డు (స్వర్ణ కమల్) ', సర్టిఫికేట్ మరియు నగదు బహుమతి లభిస్తుంది. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 296 Numerous glaciers are found in Norway. నార్వేలో అనేక హిమానీనదాలు ఉన్నాయి. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 297 Mahishamardini Temple Complex is in Shergarh, Balasore district of Odisha, India nearly 2.5 km from Balasore Phandi chowk. మహీషమర్దిని ఆలయ సముదాయం భారతదేశంలోని ఒడిశా రాష్ట్రంలోని బాలసూర్ జిల్లాలోని షెర్గర్లో ఉంది. 55.0 -1.7630113515450887 |
| 298 Vidhyadhara celebrated his success over Mahmud and other rulers by building the Kaṇḍāriyā Mahādeva Temple, dedicated to his family deity Shiva. విధ్యధరా తన కుటుంబ దేవత శివకు అంకితమైన కాండరియ మహదెవ ఆలయాన్ని నిర్మించడం ద్వారా మహమ్మద్ మరియు ఇతర పాలకులపై తన విజయాన్ని జరుపుకున్నాడు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 299 It is treated as a nutritional supplement. ఇది పోషక అనుబంధంగా చికిత్స చేయబడుతుంది. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 300 In that context, he prepared him for a welcome speech at a function held at the school where the education minister Khapriso Krong and Lohit Deputy Commissioner D S Negi were to be present. ఈ సందర్భంగా ఆయన పాఠశాలలో జరిగిన కార్యక్రమంలో స్వాగత ప్రసంగం కోసం సిద్ధం చేశారు. 70.6666666666667 -0.5481671373155048 |
| 301 His parents died while Eknath was young. ఎక్నాథ్ చిన్నతనంలోనే అతని తల్లిదండ్రులు మరణించారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 302 Croatia imported 28.5% of its electric power energy needs. క్రొయేషియా తన విద్యుత్ విద్యుత్ అవసరాలలో 28.5% దిగుమతి చేసుకుంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 303 On that basis, officials said, CBI had decided to start the probe. ఆ ఆధారంగా సీబీఐ దర్యాప్తు ప్రారంభించాలని నిర్ణయించింది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 304 Amidst growing resentment against Jai Narayan Vyas, Congress High command directed him to seek Vote of Confidence of Congress legislative members. జై నారాయణ వాస్ కు వ్యతిరేకంగా పెరుగుతున్న అసంతృప్తి నేపథ్యంలో కాంగ్రెస్ హై కమాండ్ కాంగ్రెస్ శాసనసభ్యుల నుంచి ఓటు వేయాలని ఆయనను ఆదేశించింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 305 Minority languages are spoken throughout the nation. దేశవ్యాప్తంగా అల్పసంఖ్యాక భాషలు మాట్లాడతారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 306 Christians in Iraq are predominantly native Assyrians belonging to the Ancient Church of the East, Assyrian Church of the East, Chaldean Catholic Church, Syriac Catholic Church and Syriac Orthodox Church. ఇరాక్లోని క్రైస్తవులు ప్రధానంగా ప్రాచీన తూర్పు చర్చి, తూర్పు అసిరియన్ చర్చి, కల్దీయన్ కాథలిక్ చర్చి, సిరియన్ కాథలిక్ చర్చి మరియు సిరియన్ ఆర్థోడాక్స్ చర్చిలకు చెందిన స్థానిక అసిరియన్లు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 307 Atmospheric humidity is extremely high during the peak monsoon period. వాతావరణ తేమ మంచు కాలం లో చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది. 70.0 -0.5922683289686718 |
| 308 In chapters 7 through 9, Aristotle returns to the discussion of nature. అరిస్టాటిల్ 7వ అధ్యాయము నుండి 9వ అధ్యాయము వరకు ప్రకృతి గురించి చర్చకు తిరిగి వస్తాడు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 309 The country of Assaka or the Ashmaka tribe was located in Dakshinapatha or southern India. అస్సాకా లేదా అష్మాకా తెగ దేశం దక్షినాపాతా లేదా దక్షిణ భారతదేశంలో ఉంది. 76.6666666666667 -0.07738942562199892 |
| 310 "The street was officially called Astafyevskaya (Russian: Астафьевская улица), but the residents of Yerevan called it in their way – changing the suffix ""-yevskaya"" to ""-yan""." "ఈ వీధికి అధికారికంగా అస్టాఫేవ్స్కాయ (రష్యన్ః Астафьевская улица) అని పేరు పెట్టారు, కానీ యెరెవాన్ నివాసితులు దీనిని తమ మార్గంలో అని పిలిచారు ""-యెవ్స్కాయ"" అనుబంధాన్ని ""-యాన్"" గా మార్చడం." 80.0 0.17654560032379377 |
| 311 In Kashmir, Rajaram gets acquaintance with a beautiful girl Shanti (Latha) and they fell in love. కాశ్మీర్ లో రాజారాం ఒక అందమైన అమ్మాయి శంతి (లత) తో పరిచయం చేసుకుంటాడు. 86.6666666666667 0.6968181655300746 |
| 312 His father was a government employee from Patiala in Punjab, India who worked in the Civil and Administrative Division in the British Government. అతని తండ్రి భారతదేశంలోని పంజాబ్లోని పటిలాలోని ప్రభుత్వ ఉద్యోగి. బ్రిటిష్ ప్రభుత్వంలో పౌర మరియు పరిపాలనా విభాగంలో పనిచేశారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 313 Rishi makes Vaishali fall for him and reaches Kittu after killing Shankar and Linga. రిషి వైషాలిని ప్రేమించి శంకర్, లింగాను చంపి కిట్టూ చేరుకుంటాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 314 "World Bank Chief Economist Paul Romer described Aadhaar as ""the most sophisticated ID programme in the world""." "ప్రపంచ బ్యాంకు చీఫ్ ఎకనామిస్ట్ పాల్ రోమర్ ఆధార్ను ""ప్రపంచంలో అత్యంత అధునాతనమైన ఐడి కార్యక్రమం"" అని అభివర్ణించారు." 70.0 -0.5992771804237592 |
| 315 However she becomes involved in an accident and is on her death bed. అయితే ఆమె ఒక ప్రమాదంలో పాల్గొంటుంది మరియు ఆమె మరణం యొక్క మంచం మీద ఉంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 316 As the rainfall decreased, many of the cities farther away from Lake Titicaca began to tender fewer foodstuffs to the elites. వర్షపాతం తగ్గుతున్నప్పుడు, టిటికాకా సరస్సు నుండి చాలా దూరంలో ఉన్న నగరాల్లో ఎలైట్స్కు తక్కువ ఆహార పదార్థాలు అందించడం ప్రారంభమైంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 317 Bikaner and Jaisalmer are located in the desert proper. బికనర్, జైసల్మెర్ ప్రాంతాలు ఎడారిలో ఉన్నాయి. 56.6666666666667 -1.629034987117105 |
| 318 When she was five and her brother was eight, their father took Rafique to his parents in Kerala and went to work in Dubai. ఆమె ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో, ఆమె సోదరుడు ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, వారి తండ్రి రఫిక్ను కేరళలోని తన తల్లిదండ్రుల వద్దకు తీసుకెళ్లి దుబాయ్లో పనిచేశారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 319 Bijapur district, officially known as Vijayapura district, is a district in the state of Karnataka in India. బిజాపూర్ జిల్లా, అధికారికంగా విజయ్ పుర జిల్లా అని పిలువబడుతుంది, ఇది భారతదేశంలోని కర్ణాటక రాష్ట్రంలో ఒక జిల్లా. 90.0 0.9523683810713468 |
| 320 Counties Dublin, Cork, Limerick, Galway, Waterford and Tipperary have been broken up into smaller administrative areas. డబ్లిన్, కార్క్, లిమెరిక్, గాల్వే, వాటర్ఫోర్డ్, టిప్పెరరీ కౌంటీలను చిన్న పరిపాలనా ప్రాంతాలుగా విభజించారు. 58.3333333333333 -1.5028750689419483 |
| 321 The Greeks in India were eventually divided from the Greco-Bactrian Kingdom centered in Bactria (now the border between Afghanistan and Uzbekistan). భారతదేశంలో గ్రీకులు చివరికి గ్రీకో-బ్యాక్ట్రియన్ రాజ్యం నుండి విభజించబడ్డారు, ఇది బ్యాక్ట్రియాలో (ఇప్పుడు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు ఉజ్బెకిస్తాన్ మధ్య సరిహద్దు) కేంద్రంగా ఉంది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 322 This was a coal mining company town. ఇది బొగ్గు గనుల కంపెనీ పట్టణం. 100.0 1.7281911618188996 |
| 323 The area and the vicinity is home to some of the largest film production companies like Ramanaidu Studios, Annapurna Studios, Ramakrishna Studios, Padmalaya Studios, Shabdhalaya Theaters, Vaishno Academy, Vyjayanthi Movies, Sri Lakshmi Prasanna Pictures, Sri Venkateswara Creations, Fire Fly Creative Studios, and Makuta Graphics Studios. ఈ ప్రాంతం మరియు పరిసరాల్లో రామనాడు స్టూడియోస్, అనపూర్ణ స్టూడియోస్, రామకృష్ణ స్టూడియోస్, పద్మళయా స్టూడియోస్, శబ్దళయా థియేటర్స్, వైష్ణో అకాడమీ, విజయంతి సినిమాలు, శ్రీలక్ష్మి ప్రసాన్నా పిక్చర్స్, శ్రీ వెంకటేశ్వర క్రియేషన్స్, ఫైర్ ఫ్లై క్రియేటివ్ స్టూడియోస్, మరియు మకుటా గ్రాఫిక్స్ స్టూడియోస్ వంటి అతిపెద్ద చిత్ర ఉత్పత్తి సంస్థలకు నిలయం. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 324 The village has an integrated child development scheme, Anganwadi Center, other nutrition centers and Asha activists. ఈ గ్రామంలో ఇంటిగ్రేటెడ్ బాల అభివృద్ధి పథకం, అంగన్వాడీ సెంటర్, ఇతర పోషకాహార కేంద్రాలు, ఆశా కార్యకర్తలు ఉన్నారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 325 (Website) Madhepura is connected with road ways and railways. మదhepura నగరం రహదారులు, రైల్వేలతో అనుసంధానించబడి ఉంది. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 326 Chandu (Venky) and Vijay (Suresh) are brothers. చాండూ (వెంకీ) మరియు విజయ్ (సురేష్) సోదరులు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 327 The soundtrack of the film is composed by Sricharan Pakala and lyrics by Ramajogayya Sastry. ఈ సినిమా సౌండ్ట్రాక్ను శ్రీశారన్ పకాలా రాశారు. రామాజోగయ సాస్త్రి పాటలు రాశారు. 20.0 -4.478391084161523 |
| 328 It is the second and youngest epoch of the Neogene Period in the Cenozoic Era. ఇది సెనోజోయిక్ యుగంలో న్యూజెనిక్ కాలం యొక్క రెండవ మరియు చిన్న యుగం. 80.0 0.17654560032379377 |
| 329 The Spanish spoken in Panama is known as Panamanian Spanish. పనామాలో మాట్లాడే స్పానిష్ భాషను పనామా స్పానిష్ అని పిలుస్తారు. 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 330 The Roman leaders decided to change their strategy. రోమన్ నాయకులు తమ వ్యూహాన్ని మార్చాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 331 Niharika Konidela is the daughter of actor and producer Nagendra Babu. నిహారికా కోనిడేలా నటుడు, నిర్మాత నాగేంద్ర బాబు కుమార్తె. 100.0 1.7281911618188996 |
| 332 The mixed ethnic origins are reflected in their faces. వారి ముఖాల్లో మిశ్రమ జాతి మూలాలు ప్రతిబింబిస్తాయి. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 333 Mexico is an international power in professional boxing. మెక్సికో ప్రొఫెషనల్ బాక్సింగ్ లో అంతర్జాతీయ శక్తి. 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 334 It is a Tai language, closely related to Thai and Lao. ఇది తై భాష, తై మరియు లావో భాషలతో సన్నిహితంగా ఉంటుంది. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 335 She has also sung for Sinhalese films. ఆమె సింహాలీ సినిమాలకు కూడా పాడాడు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 336 A joint venture of the government of Telangana and the South Central Railway, it is operated by the latter. తెలంగాణ ప్రభుత్వం, దక్షిణ కేంద్ర రైల్వేల ఉమ్మడి సంస్థ. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 337 Nakrekal is a census town in Nalgonda district of the Indian state of Telangana. నక్రేకల్ అనేది భారత రాష్ట్రమైన తెలంగాణలోని నాల్గోండా జిల్లాలోని జనాభా లెక్కల పట్టణం. 80.0 0.17654560032379377 |
| 338 Judges in a high court are appointed by the President of India in consultation with the Chief Justice of India and the governor of the state. ఒక హైకోర్టులో న్యాయమూర్తులను భారత రాష్ట్రపతి, భారత ప్రధాన న్యాయమూర్తి, రాష్ట్ర గవర్నర్లతో సంప్రదింపుల మేరకు నియమిస్తారు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 339 Tourism is a significant contributor to the increasing concentrations of greenhouse gases in the atmosphere. వాతావరణంలో గ్రీన్హౌస్ వాయువుల ఉద్గారాల పెంపుకు పర్యాటక రంగం ఒక ముఖ్యమైన దోహదకారి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 340 He chose instead to remain in Vienna, continuing his instruction in counterpoint with Johann Albrechtsberger and other teachers. బదులుగా అతను వియన్నాలో ఉండాలని ఎంచుకున్నాడు, జోహన్ అల్బ్రెచ్ట్స్బెర్గర్ మరియు ఇతర ఉపాధ్యాయులతో వ్యతిరేకతతో తన బోధనను కొనసాగించాడు. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 341 For women, it is usually drawn on the palm, back of the hand and on feet, where the design will be clearest due to contrast with the lighter skin on these surfaces, which naturally contain less of the pigment melanin. మహిళలకు, ఇది సాధారణంగా చేతిపక్కన, చేతి వెనుక మరియు అడుగుల మీద చిత్రించబడుతుంది, ఇక్కడ ఈ ఉపరితలాలపై తేలికైన చర్మంతో విరుద్ధంగా రూపకల్పన స్పష్టంగా ఉంటుంది, ఇవి సహజంగా మెలనిన్ యొక్క పిగ్మెంట్ను తక్కువగా కలిగి ఉంటాయి. 84.0 0.4877919260351886 |
| 342 It was also around this time that Gandhi joined vegetarian societies in London. ఈ సమయంలో గాంధీ లండన్ లోని శాఖాహారం సమాజాలలో చేరారు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 343 It is believed that Yavatmal, along with the rest of the former Berar province, was part of the legendary kingdom of Vidarbha mentioned in the Mahabharata. యవత్మాల్, పూర్వ బెరార్ ప్రావిన్స్ లోని మిగిలిన ప్రాంతాలతో పాటు మహాభారతంలో పేర్కొన్న విదర్భ రాజ్యంలో భాగమని నమ్ముతారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 344 The impact events must have disrupted human settlements and perhaps even contributed to major climate changes. ఈ ప్రభావ సంఘటనలు మానవ స్థావరాలను దెబ్బతీశాయి మరియు బహుశా పెద్ద వాతావరణ మార్పులకు కూడా దోహదపడ్డాయి. 70.6666666666667 -0.5481671373155048 |
| 345 Desai created a sensation by bringing out a hand-written cyclostyled newspaper after the Independent's printing press was confiscated by the British government. బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం ఇండిపెండెంట్ యొక్క ముద్రణ యంత్రాంగం స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత చేతితో వ్రాసిన సైక్లోస్టైల్ వార్తాపత్రికను తీసుకురావడం ద్వారా డెసాయ్ ఒక సంచలనాన్ని సృష్టించాడు. 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 346 He prefers singing classical songs over pop music. అతను పాప్ సంగీతం కంటే క్లాసిక్ పాటలు పాడటానికి ఇష్టపడతాడు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 347 The Kaurava army consisted of 11 Akshauhinis. కౌరావా సైన్యం 11 అక్షాహునీల నుండి కూడింది. 61.6666666666667 -1.2473248534006762 |
| 348 From a regional point of view, Niderlant was also the area between the Meuse and the lower Rhine in the late Middle Ages. ప్రాంతీయ దృక్కోణం నుండి, మధ్య యుగాల చివరిలో మౌస్ మరియు దిగువ రైన్ మధ్య ఉన్న ప్రాంతం కూడా నైడ్రంట్. 80.6666666666667 0.22765564343204822 |
| 349 Considering the names of all three researchers, it is sometimes also called Klinefelter–Reifenstein–Albright syndrome. మూడు పరిశోధకుల పేర్లను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, దీనిని కొన్నిసార్లు క్లైన్ఫెల్టర్ ర్యాఫ్స్టెయిన్ ఆల్బ్రైట్ సిండ్రోమ్ అని కూడా పిలుస్తారు. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 350 Songs were written by Aatreya, Veturi Sundararama Murthy and Sahithi. పాటలను ఆత్రేయ, వెతురి సుందరారామ ముర్తి, సాహితి రాశారు. 58.3333333333333 -1.5028750689419483 |
| 351 The Glagolitic script and its successor Cyrillic were disseminated to other Slavic countries, charting a new path in their sociocultural development. గ్లాగోలిటిక్ లిపి మరియు దాని వారసుడు సిరిలిక్ ఇతర స్లావిక్ దేశాలకు వ్యాపించారు, వారి సాంఘిక సాంస్కృతిక అభివృద్ధిలో కొత్త మార్గాన్ని మ్యాప్ చేశారు. 61.6666666666667 -1.2473248534006762 |
| 352 Southern ethnic groups predominantly follow Christian or traditional African animist beliefs, or a syncretic combination of the two. దక్షిణ జాతి సమూహాలు ఎక్కువగా క్రైస్తవ లేదా సాంప్రదాయ ఆఫ్రికన్ అనీమిస్ట్ నమ్మకాలను అనుసరిస్తాయి, లేదా రెండింటి యొక్క సమకాలీన కలయిక. 77.3333333333333 -0.027894572109223914 |
| 353 Later, he starred in Subhalekha, directed by K. Viswanath, which dealt with the social malady of the dowry system. తరువాత, అతను కె. విశ్వనాథ్ దర్శకత్వం వహించిన సుభాలేఖ చిత్రంలో నటించాడు, ఇది దహనం వ్యవస్థ యొక్క సామాజిక అనారోగ్యాన్ని పరిష్కరించింది. 58.6666666666667 -1.4773200473878212 |
| 354 "It was posthumously titled and published by his wife in the year of his death, before which it was generally known as ""the poem to Coleridge""." "ఇది మరణానంతరం అతని భార్యచే టైటిల్ చేయబడింది మరియు అతని మరణ సంవత్సరంలో ప్రచురించబడింది, దీనికి ముందు దీనిని సాధారణంగా ""కోలరిడ్జ్కు కవిత"" అని పిలుస్తారు." 75.0 -0.2113657900499827 |
| 355 It also ranks high in life expectancy and in safe drinking water. ఇది కూడా జీవిత కాలానికి మరియు సురక్షితమైన తాగునీటికి అధికంగా ఉంది. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 356 These umbria areas are identified with cool and moisture. ఈ అంధకార ప్రాంతాలు చల్లని మరియు తేమతో గుర్తించబడతాయి. 90.0 0.9523683810713468 |
| 357 Unlike many of her classmates, she chose to stay in India to pursue her career. ఆమె క్లాస్మేట్స్లో చాలామంది కాకుండా, ఆమె కెరీర్ కొనసాగించడానికి భారతదేశంలోనే ఉండాలని ఎంచుకుంది. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 358 Gokhale criticised Tilak for encouraging acts of violence and disorder. హింస, అల్లర్లను ప్రోత్సహించినందుకు గోఖలే టిలక్ను విమర్శించారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 359 The judgement provided legality to the company and allowed them to run their operations throughout the country. ఈ తీర్పు కంపెనీకి చట్టబద్ధతను కల్పించి, దేశవ్యాప్తంగా తమ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి వీలు కల్పించింది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 360 He was the first Asian to do so. అలా చేసిన తొలి ఆసియా వ్యక్తి ఆయన. 80.0 0.17654560032379377 |
| 361 She is qualified lawyer with an LLB from the Government Law College, Mumbai and a diploma in international law from the University of Manchester. ఆమె ముంబైలోని గవర్నమెంట్ లా కాలేజ్ నుండి ఎల్ఎల్బి మరియు మాంచెస్టర్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి అంతర్జాతీయ న్యాయంలో డిప్లొమాతో అర్హత కలిగిన న్యాయవాది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 362 She had four siblings. ఆమెకు నలుగురు సోదరులు ఉన్నారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 363 Traditional religion, despite officially being followed by only 0.1% of the population, retains an influence. సాంప్రదాయ మతం, అధికారికంగా జనాభాలో 0.1% మాత్రమే అనుసరిస్తున్నప్పటికీ, ప్రభావం చూపుతుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 364 This left a very small group of individuals able to partake in politics in the Ottoman Empire. ఈ కారణంగా ఒట్టోమన్ సామ్రాజ్యం లో రాజకీయాల్లో పాల్గొనేందుకు చాలా చిన్న సమూహం మాత్రమే అనుమతించబడింది. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 365 According to Hindus, Baqi destroyed a pre-existing temple of Rama at the site. హిందువుల ప్రకారం, బకీ ఈ ప్రదేశంలో రామ ఆలయాన్ని నాశనం చేశాడు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 366 Viprachitti married Holika who was sister of Hiranyakashipu and daughter of Diti. విప్రిచితి హాలికాతో వివాహం చేసుకున్నాడు. ఆమె హిరాంకాశిపు సోదరి మరియు డిటి కుమార్తె. 90.0 0.9523683810713468 |
| 367 Spaniards brought many new ingredients to the country from other lands, especially spices and domestic animals. స్పానిష్ వారు ఇతర దేశాల నుండి అనేక కొత్త పదార్థాలను, ముఖ్యంగా సుగంధ ద్రవ్యాలు మరియు గృహ జంతువులను ఈ దేశానికి తీసుకువచ్చారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 368 The minimum and maximum temperatures of the district are 4 degrees and 50 degrees Celsius respectively. జిల్లాలో కనీస, గరిష్ట ఉష్ణోగ్రతలు 4 డిగ్రీలు, 50 డిగ్రీల సెల్సియస్. 66.6666666666667 -0.8548273959650313 |
| 369 Dantidurga helped Nandivarman recover Kanchi by warring against the Chalukyas. చాళుక్యా లతో యుద్ధం చేయడం ద్వారా కాంచీని తిరిగి పొందేందుకు నాందివర్మాన్కు దంతీదూర్గ సహాయం చేశాడు. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 370 Torture and death for political opponents was routine. రాజకీయ ప్రత్యర్థుల కోసం హింస మరియు మరణం సాధారణం. 80.0 0.17654560032379377 |
| 371 Commercial bottom-dwelling fishes are found around this mass of water, especially at its southern part. ఈ నీటి మట్టం చుట్టూ, ముఖ్యంగా దాని దక్షిణ భాగంలో వాణిజ్యపరంగా డౌన్-బాత్ ఫిష్లు కనిపిస్తాయి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 372 The evolution of locking knees and the movement of the foramen magnum are thought to be likely drivers of the larger population changes. మోకాలు లాక్ చేయడం మరియు ఫోరమెన్ మాగ్నమ్ యొక్క ఉద్యమం పెద్ద జనాభా మార్పుల యొక్క probable డ్రైవర్లుగా భావించబడుతుంది. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 373 The fourth side is also steep and miserable. నాలుగో వైపు కూడా నిటారుగా, దుఃఖంగా ఉంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 374 According to Sikh tradition, the water of the old pond was found to possess medicinal properties, especially efficacious for curing leprosy. సిక్కు సంప్రదాయం ప్రకారం, పాత కొలనులో ఉన్న నీరు వైద్య లక్షణాలను కలిగి ఉందని, ముఖ్యంగా కుష్ఠావస్థను నయం చేయడానికి ప్రభావవంతంగా ఉందని కనుగొనబడింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 375 In keeping with his will, all his personal and scientific correspondence were destroyed upon his death. తన ఇష్టానుసారం, అతని వ్యక్తిగత మరియు శాస్త్రీయ అనుచరులందరూ అతని మరణం తరువాత నాశనం చేయబడ్డారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 376 Curcuma zedoaria (zedoary, white turmeric, or temu putih) is a perennial herb and member of the genus Curcuma, family Zingiberaceae. కర్కమ్జాడారియా (zedoary, తెలుపు గడ్డి, లేదా temu putih) అనేది పెరిఫెరల్ హెర్బ్ మరియు జింగైబెరసీ కుటుంబంలోని కర్కమ్జాడ యొక్క సభ్యుడు. 30.0 -3.702568303413971 |
| 377 This is more than the automotive sector. ఇది ఆటోమొబైల్ రంగం కంటే ఎక్కువ. 90.0 0.9523683810713468 |
| 378 Once completed, further extionsion plans include a 100 km long western spur to Yongphulla Airport (upgraded by India and jointly used by the Indian Army and Bhutan Army) in eastern Bhutan via Yabab in India and Trashigang in Bhutan. పూర్తయిన తర్వాత, తూర్పు భూటాన్ లోని యబాబ్ మరియు భూటాన్ లోని ట్రాషిగాంగ్ ద్వారా భారతదేశం చేత నవీకరించబడిన మరియు భారత సైన్యం మరియు భూటాన్ సైన్యం సంయుక్తంగా ఉపయోగించే యోంగ్ఫుల్లా విమానాశ్రయానికి 100 కిలోమీటర్ల పొడవైన పశ్చిమ స్పుట్ను మరింత విస్తరించే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 61.6666666666667 -1.2473248534006762 |
| 379 Sierra Leone's former Vice-President Alhaji Samuel Sam-Sumana is an ethnic Kono. సియెర్రా లియోన్ మాజీ వైస్ ప్రెసిడెంట్ అల్హాజీ శామ్యూల్ సామ్-సుమనా ఒక కుల కోనో. 80.0 0.17654560032379377 |
| 380 The pods have a sweetish pulp and are also used as fodder for livestock. ఈ పచ్చికలు మధురమైన పచ్చికను కలిగి ఉంటాయి మరియు పశువుల కోసం కూడా తిండిగా ఉపయోగించబడతాయి. 61.3333333333333 -1.2728798749548034 |
| 381 With the availability of affordable silicon diode rectifiers, alternators were used instead. సరసమైన సిలికాన్ డయోడ్ రిక్టిఫైయర్ల లభ్యతతో, బదులుగా ఆల్టర్నేటర్లు ఉపయోగించబడ్డాయి. 66.6666666666667 -0.8532122063695519 |
| 382 Chlorine dioxide is sometimes used for bleaching of wood pulp in combination with chlorine, but it is used alone in ECF (elemental chlorine-free) bleaching sequences. క్లోరిన్ డయాక్సైడ్ కొన్నిసార్లు కలప పల్ప్ను క్లోరిన్తో కలిపి తెల్లగా చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది, కానీ ఇది ECF (ఎలిమెంటల్ క్లోరిన్ రహిత) తెల్లగా చేసే సీక్వెన్స్లలో ఒంటరిగా ఉపయోగించబడుతుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 383 In the district of Darjeeling, Bhutias are often employed in government and commerce. దర్జిలింగ్ జిల్లాలో, భుతియాలు తరచూ ప్రభుత్వ రంగంలో, వాణిజ్య రంగంలో పనిచేస్తున్నారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 384 The Sisodias were the last Rajput dynasty to ally with the Mughals, and unlike other Rajput clans, never intermarried with the Mughal imperial family. సిసోడియస్ ముగల్లతో మిత్రులైన చివరి రాజపుతి రాజవంశం. ఇతర రాజపుతి కులాల మాదిరిగా కాకుండా, ముగల్ సామ్రాజ్య కుటుంబంతో ఎప్పుడూ కలవలేదు. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 385 Most Italians left after Eritrea became independent from Italy. ఇటలీ నుండి ఎరిట్రేయా స్వతంత్రం పొందిన తరువాత చాలా మంది ఇటాలియన్లు బయలుదేరారు. 40.0 -2.9267455226664185 |
| 386 Dietrich later remarked that she was at her most beautiful in The Devil Is a Woman. తరువాత డైట్రిచ్ ఆమె ది డెవిల్ ఇస్ ఎ ఫెమ్మెన్ లో ఆమె అత్యంత అందమైనదని పేర్కొన్నారు. 58.0 -1.5284300904960755 |
| 387 Bindusara was born to Chandragupta, the founder of the Mauryan Empire. మౌర్య సామ్రాజ్యం స్థాపకుడు చంద్రగుప్తాకు బిందుసారా జన్మించారు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 388 Given the long lifespan of such volcanoes, they are very active. ఈ అగ్నిపర్వతాల సుదీర్ఘ జీవితకాలం కారణంగా అవి చాలా చురుకుగా ఉంటాయి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 389 The three largest Polish coal mining firms (Węglokoks, Kompania Węglowa and JSW) extract around 100 million tonnes of coal annually. పోలిష్ లోని మూడు అతిపెద్ద బొగ్గు గనుల కంపెనీలు (వెన్గ్లోకోక్స్, కాంపానియా వెన్గ్లోవా, జెఎస్ఎన్డబ్ల్యు) సంవత్సరానికి 100 మిలియన్ టన్నుల బొగ్గును వెలికితీస్తాయి. 40.0 -2.9267455226664185 |
| 390 The diversity of Turkey's fauna is even greater than that of its flora. టర్కీ యొక్క జంతుజాలం దాని వృక్షజాలం కన్నా కూడా ఎక్కువ. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 391 Meanwhile, Nayudamma's son-in-law Dakshina Murthy (Brahmanandam) also learns the fact which he divulges to Raja Babu. ఇంతలో, నాయుదమ్మ యొక్క మనవడు దక్షినా ముర్తి (బ్రహ్మనాందం) కూడా రాజా బాబుకు తెలియజేసిన వాస్తవాన్ని తెలుసుకుంటాడు. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 392 "She has received many national and international accolades including the ""Yuva Ojaswini Award"", an Indian national level award, and the Young Achievers Award by American Consulate." "ఆమె ""యూవా ఒజాస్విని అవార్డు"" సహా అనేక జాతీయ మరియు అంతర్జాతీయ అవార్డులను అందుకుంది, ఇది భారతీయ జాతీయ స్థాయి అవార్డు, మరియు అమెరికన్ కాన్సులేట్ ద్వారా యంగ్ అచీవర్స్ అవార్డు." 60.0 -1.3750999611713122 |
| 393 The binary code assigns a pattern of binary digits, also known as bits, to each character, instruction, etc. బైనరీ కోడ్ ప్రతి అక్షరం, సూచన మొదలైన వాటికి బైనరీ అంకెల నమూనాను కేటాయించింది. 75.0 -0.20435693859489526 |
| 394 Macerate them in goat's milk. వాటిని మేక పాలు లో మచ్చిక. 40.0 -2.9267455226664185 |
| 395 Low-risk HPVs cause warts on or around the genitals. తక్కువ ప్రమాదం ఉన్న హెచ్పివిలు జననేంద్రియ భాగాలపై లేదా వాటి చుట్టూ కణితులు ఏర్పడతాయి. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 396 Further to this, Jahangir honoured them by marrying each of the brothers to a Mughal princess, with Tahmuras marrying Jahangir's daughter, Bahar Banu Begum and Hushang, his granddaughter, Hoshmand Banu Begum. ఈ తరువాత, జహాంగీర్ ప్రతి సోదరుడిని మొఘల్ యువరాణికి వివాహం చేసుకోవడం ద్వారా వారిని గౌరవించాడు, తహ్మురాస్ జహాంగీర్ కుమార్తె బహర్ బను బెగమ్ మరియు హుషాంగ్, అతని మనవరాలు హోష్మండ్ బను బెగమ్ను వివాహం చేసుకున్నాడు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 397 It is one among 14 constituencies in the Chittoor district. చిట్టూరు జిల్లాలోని 14 నియోజకవర్గాల్లో ఇది ఒకటి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 398 "Muslim merchants were granted exclusive permits and monopoly in these ""mandis"" to buy and resell at official prices." "ముస్లిం వ్యాపారులకు ఈ ""మాండిస్"" లో ప్రత్యేక అనుమతులు, అధికారిక ధరలకు కొనుగోలు, పునః విక్రయించే హక్కులు కల్పించబడ్డాయి." 75.0 -0.21837464150507016 |
| 399 This fair is held annually in the honour of Dardar Muni, the disciple of Maharishi Bhrigu. మహారిషి భ్రిగు శిష్యుడు దార్దార్ ముని గౌరవార్థం ఈ ప్రదర్శన ప్రతి సంవత్సరం జరుగుతుంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 400 She went to the Office of the third respondent, where one male officer recorded her statement. ఆమె మూడో ప్రతివాది కార్యాలయానికి వెళ్లింది, అక్కడ ఒక పురుష అధికారి ఆమె ప్రకటనను రికార్డ్ చేశారు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 401 This calls for drawal of adverse inference. దీని కోసం ప్రతికూల నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి. 61.6666666666667 -1.2419311915410682 |
| 402 The lease agreement was terminated by the respondent no.1 by letter dated October 4, 2016 on the ground that the petitioner-Company did not utilise the land within the stipulated period of 10 years and the wilful inaction on the part of the petitioner-Company in fulfilling its contractual obligation compelled the respondent no.1 to terminate the lease deed. ఈ ఒప్పందాన్ని 2016 అక్టోబర్ 4న పిటిషనర్ కంపెనీ 10 సంవత్సరాల వ్యవధిలో భూములను ఉపయోగించలేదని, పిటిషనర్ కంపెనీ తన ఒప్పంద బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో ఉద్దేశపూర్వక నిష్క్రియాత్మకత కారణంగా పిటిషనర్ కంపెనీ తన ఒప్పంద ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయలేదని పిటిషనర్ కంపెనీ 2016 అక్టోబర్ 4న రాసిన లేఖ ద్వారా పిటిషనర్-కంపెనీ రద్దు చేసింది. 73.3333333333333 -0.332939641163271 |
| 403 In other words, it is evident that the jurisdiction of the Special Court under is to determine if and if so, the extent of which the liability on account of penalty or interest should be paid out of any surplus funds in the hands of the Custodian. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ ప్రత్యేక కోర్టుకు ఈ విషయంలో అధికారం ఉంది, ఇది జరిమానా లేదా వడ్డీ కారణంగా బాధ్యత వహించే వ్యక్తికి ఉన్న అదనపు నిధుల నుండి ఎంతవరకు చెల్లించాలో నిర్ణయించడం. 75.0 -0.21055819525224304 |
| 404 Shri Mehmood Pracha and Shri R.H.A. Sikander, Ld. శ్రీ మెహ్ముద్ ప్ర చా, శ్రీ ఆర్ హె ఎ సికాండర్, ఎల్ డి. 81.6666666666667 0.30971436995403784 |
| 405 We hold that oxygen gas sold by this petitioner and purchased by respondent no.11 is used as a basic raw material in manufacturing process of steel through Basic Oxygen Steel Method. ఈ పిటిషనర్ విక్రయించిన ఆక్సిజన్ గ్యాస్ను, 11వ ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చిన వ్యక్తి కొనుగోలు చేసిన ఆక్సిజన్ గ్యాస్ను బేసిక్ ఆక్సిజన్ స్టీల్ పద్ధతి ద్వారా ఉక్కు తయారీ ప్రక్రియలో ప్రాథమిక ముడి పదార్థంగా ఉపయోగిస్తామని మేము భావిస్తున్నాము. 75.0 -0.2059721281903747 |
| 406 If that were so he might be in a disadvantageous position if the impugned document is sought to be used after the evidence attending its execution has disappeared. అలా అయితే, ఆ పత్రం అమలులో ఉన్న సాక్ష్యాలు అదృశ్యమైన తర్వాత ఆ పత్రాన్ని ఉపయోగించాలని కోరితే అతడు అప్రయోజనాత్మక స్థితిలో ఉంటాడు. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 407 In order to prove the complicity of the accused/appellant in the crime in question, the prosecution has examined 15 witnesses. ఈ నేరంలో నిందితుడి/అపెక్టివ్ యొక్క సహచరుడిని నిరూపించడానికి, 15 మంది సాక్షులను విచారణ చేసింది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 408 The management decided to give this benefit to the employees who were working as on the date of order, employees who had died in harness after 1.1.2007, employees who had superannuated after 1.1.2007 and to those employees who had sought voluntary retirement after 1.1.2007. ఆర్డర్ ఇచ్చిన తేదీన పని చేస్తున్న ఉద్యోగులకు, 1.1.2007 తర్వాత హార్నేస్లో మరణించిన ఉద్యోగులకు, 1.1.2007 తర్వాత వృద్ధాప్యానికి గురైన ఉద్యోగులకు, 1.1.2007 తర్వాత స్వచ్ఛంద విరమణ కోసం ప్రయత్నించిన ఉద్యోగులకు ఈ ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వాలని నిర్వహణ నిర్ణయించింది. 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 409 "REASONS POINT No.1\\\', ""27." "కారణాలు పాయింట్ నం. 1 "" '27." 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 410 He relied on the following decisions. ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై ఆయన ఆధారపడ్డాడు. 83.3333333333333 0.4320958158650659 |
| 411 Which authorizations have, that Constitution triggering effect will necessarily turn on the character of the decision making responsibility thereby placed (or left) in private hands. ఏ అధికారాలు ఉన్నా, ఆ రాజ్యాంగం అమలులోకి రావటం వలన నిర్ణయం తీసుకునే బాధ్యత యొక్క స్వభావం తప్పనిసరిగా ప్రైవేటు చేతుల్లోకి వస్తుంది (లేదా వదిలివేయబడుతుంది). 73.3333333333333 -0.332939641163271 |
| 412 PW 34 Dr. Sri Ganesh Dutt Shastri Teachar Varanasi 26. PW 34 డాక్టర్ శ్రీ గణేశ్ దత్తశాస్త్రి టీచర్ వారణాసి 26. 86.6666666666667 0.6968181655300746 |
| 413 The petition is resisted by the respondents. ఈ పిటిషన్కు ప్రతివాదులు వ్యతిరేకంగా స్పందించారు. 90.0 0.9469747192117387 |
| 414 Rukhmabai Primary School, Chandori (U.S.) Tq. రుఖ్మాబై ప్రాథమిక పాఠశాల, చాండోరి (యుఎస్) Tq. 58.3333333333333 -1.4974814070823406 |
| 415 We do not see any rationale in the said action. ఈ చర్యలో ఏ కారణం కనిపించడం లేదు. 61.6666666666667 -1.2473248534006762 |
| 416 Said official conducted an enquiry and submitted his final report on 05.11.2013 - Annexure-R-11. ఈ అధికారి ఒక విచారణ నిర్వహించి, తన తుది నివేదికను 05.11.2013న సమర్పించారు. 78.3333333333333 0.04337683069354969 |
| 417 He also saw stains of blood on the earth. భూమిపై రక్తపు మచ్చలు కూడా ఆయన చూశారు. 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 418 "This part of evidence is never shaken during cross-examination.\\\', ""21." ఈ సాక్ష్యము యొక్క భాగం విమర్శల సమయంలో ఎన్నడూ కదిలించదు. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 419 The Applications can be given to any of the village Level Committee members or directly to the Village Panchayat. గ్రామ స్థాయి కమిటీ సభ్యులలో ఎవరికైనా లేదా గ్రామ పంచాయతీకి నేరుగా దరఖాస్తులు ఇవ్వవచ్చు. 86.6666666666667 0.6922320984682063 |
| 420 PW-6 has accepted during his cross examination that he does not know what was agreed for settlement of marriage. వివాహ పరిష్కారానికి ఏ ఒప్పందం కుదిరిందో తనకు తెలియదని పబ్లిక్ విద్యావేత్త 6 తన క్రాస్ ఎగ్జామినేషన్ సమయంలో అంగీకరించాడు. 77.3333333333333 -0.027894572109223914 |
| 421 The terms of the bid document do not give the Respondent No.3 - Corporation the authority to relax its terms unilaterally for any individual bidder, in a manner which would allow such bidder to circumvent a mandatory and essential terms of the bid document. ఈ బిడ్ డాక్యుమెంట్ నిబంధనలు ప్రతివాది No.3 - కార్పొరేషన్కు ఏ ఒక్క బిడ్డింగ్దారు కోసం అయినా తన నిబంధనలను ఏకపక్షంగా తగ్గించే అధికారం ఇవ్వవు, ఈ విధంగా బిడ్డింగ్ డాక్యుమెంట్ యొక్క తప్పనిసరి మరియు ముఖ్యమైన నిబంధనలను దాటవేయడానికి ఆ బిడ్డింగ్దారు అనుమతిస్తుంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 422 As per the condition precedent for the issue of licence the so called contractor is bound to pay the same and similar wages as in paid to the workmen of the Board to his workman also. లైసెన్స్ జారీకి ముందున్న నిబంధన ప్రకారం, కాంట్రాక్టర్ తన కార్మికుడికి కూడా బోర్డు ఉద్యోగులకు చెల్లించిన వేతనాలు సమానమైన మరియు సమానమైన వేతనాలు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. 66.6666666666667 -0.8540198011672917 |
| 423 Sri Biswajit Dey, Roll No.2272 13. శ్రీ బిశ్వజిత్ దేయ్, రోల్ నం. 2272 13. 90.0 0.9569544481332151 |
| 424 PW Ghulam Ali is the father of the prosecutrix. పి. డబ్ల్యు. గులాం అలీ నియోజకవర్గానికి తండ్రి. 81.6666666666667 0.29892704623482186 |
| 425 "The parties are directed to appear before the learned Tribunal on 8.10.2007 for taking necessary order.""" "అవసరమైన తీర్పును తీసుకోవటానికి పార్టీలు 8.10.2007 న విద్యావంతులైన ట్రిబ్యునల్ ముందు హాజరు కావాలని ఆదేశించారు""." 91.6666666666667 1.085537150701591 |
| 426 Secondly, it was contended that the Trial Court should have exercised the power under of the Code and recalled and re-examined the witnesses in order to find out the truth and to properly decide the case. రెండవది, కోర్టు ఈ కోడ్ కింద ఉన్న అధికారాన్ని వినియోగించుకొని, సత్యమును తెలుసుకొని, కేసును సరిగా తీర్పు చెప్పడానికి సాక్షులను తిరిగి పిలిచి, విచారణ చేయవలసి ఉందని వాదించారు. 71.6666666666667 -0.4661084107935151 |
| 427 No independent witness has been examined by the prosecution. ఏ స్వతంత్ర సాక్షులను కూడా విచారణ చేయలేదు. 69.6666666666667 -0.6248322019778865 |
| 428 Hence, the learned Government Pleader made the submission that there is no explanation offered by the accused persons about possessing the said contraband article. అందువల్ల, ఈ అక్రమ రవాణా వస్తువును కలిగి ఉన్నందుకు ఆరోపణలు చేసిన వ్యక్తులచే ఎటువంటి వివరణ ఇవ్వబడలేదని విద్యావంతుడైన ప్రభుత్వ పిలయర్ పేర్కొన్నారు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 429 "The facts as revealed from the trial record (LCR) is as follows:-"", \\\'10) Sadly, although documents were filed, the subsequent suffering from cancer was not pleaded." "ట్రయల్ రికార్డు (LCR) లో వెల్లడించిన వాస్తవాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి:-"", \\\'10) దురదృష్టవశాత్తు, పత్రాలు దాఖలు చేయబడినప్పటికీ, క్యాన్సర్తో బాధపడుతున్నవారిని అంగీకరించలేదు." 80.0 0.17276712805966518 |
| 430 The appellant in the present case prescribed the qualification of having secured certain percentage of marks in the related subjects which is higher than the minimum in the qualifying examination in order to be eligible for admission. ఈ కేసులో అప్పీల్ చేసిన వ్యక్తి, ప్రవేశానికి అర్హత సాధించేందుకు అర్హత పరీక్షలో కనీస స్థాయి కంటే ఎక్కువ మార్కులు సాధించినట్లు పేర్కొంది. 78.3333333333333 0.04337683069354969 |
| 431 He was arrested on 25 th December, 2002 from near Chikaldhara. 2002 డిసెంబర్ 25న చికాల్దారా సమీపంలో ఆయనను అరెస్టు చేశారు. 81.6666666666667 0.3089067751562981 |
| 432 The delay of 60 days in filing the appeal is condoned. అప్పీల్ దాఖలు చేయడానికి 60 రోజుల ఆలస్యం అనుమతించబడుతుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 433 No tax payer can claim liberty from payment of tax on an admitted income. పన్ను చెల్లింపుదారుడు అనుమతించబడిన ఆదాయంపై పన్ను చెల్లించకుండా ఉండకూడదు. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 434 Resultantly, the present civil revision stands allowed. ఫలితంగా ప్రస్తుత పౌర సవరణకు అనుమతి ఉంది. 68.3333333333333 -0.7178801540706586 |
| 435 "Thus, in our view, the order of detention is liable to be quashed as there is unexplained delay in execution of the impugned detention order.""" "అందువల్ల, వివాదాస్పద నిర్బంధ ఉత్తర్వు అమలులో వివరించలేని ఆలస్యం ఉన్నందున, నిర్బంధ ఉత్తర్వు రద్దు చేయబడవచ్చు అని మా అభిప్రాయం. """ 69.6666666666667 -0.6248322019778865 |
| 436 "This decision is cited to suggest that when an act is done under ""colour of duty"" and if there is dereliction of duty, such acts can be said to be in exercise of official duty and therefore even though such acts amount to dereliction of duty it must be deemed to have been done under the ""colour of office""." "ఈ నిర్ణయం ""పర్యవత్తం రంగు"" కింద ఒక చర్య చేసినప్పుడు మరియు ""పర్యవత్తం రంగు"" కింద ఒక చర్య చేసినట్లయితే, అటువంటి చర్యలు అధికారిక విధులను నిర్వర్తించాయని చెప్పవచ్చు మరియు అందువల్ల, అటువంటి చర్యలు విధులను విఫలంగా నిర్వర్తించినప్పటికీ, అది ""పర్యవత్తం రంగు"" కింద జరిగిందని పరిగణించాలి." 86.6666666666667 0.6922320984682063 |
| 437 That immediately after the accident i.e. on 11.12.2004, the husband of the petitioner approached the concerned police station i.e. Police Station, Gangyal, Jammu for lodging the FIR against the respondent No.6 in proper Sections as there was a fracture in the left hip of the petitioner and there were also multiple injuries on the body of the petitioner. ఈ ప్రమాదానికి వెంటనే అంటే 2004 డిసెంబర్ 11న, పిటిషనర్ యొక్క భర్త ఎడమ హిప్లో విచ్ఛిన్నం కావడంతో, పిటిషనర్ శరీరంలో అనేక గాయాలు ఉన్నందున, సంబంధిత పోలీసు స్టేషన్, అంటే జమ్మూలోని గంగాయల్ పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద ఫిర్యాదు చేయడానికి ఫిర్యాదుదారుడు ఎం. 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 438 "The notification of award/Fax of Intent will constitute the formation of the Contract""." "ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం/ఎఫెక్స్ చేయడం అనేది ఒప్పందం యొక్క ఏర్పాటు"" అని పేర్కొంది." 63.3333333333333 -1.1149636785681718 |
| 439 It further transpired that on 3rd August, 2010, a limited Letter of Administration of the Estate of the deceased was granted to Suprakash Sen as the Constituted Attorney of the defendant No.2. 2010 ఆగస్టు 3న అడ్మినిస్ట్రేషన్ లెటర్ ఆఫ్ ఎస్టేట్ ఆఫ్ ది డీఫ్ట్ ను అడ్మినిస్ట్రేట్ లెటర్ ఆఫ్ ది ఎస్టేట్ గా సుప్రకాష్ సెన్ కు ఇచ్చినట్లు కూడా తేలింది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 440 The provision will apply provided the debt or other liability is legally enforceable. ఈ నిబంధన తప్పనిసరిగా అమలులోకి వచ్చేది. 74.3333333333333 -0.2662543054223658 |
| 441 This Court noticing the provisions of has observed that does not deal with the exclusion of the jurisdiction of Civil Courts to entertain the civil suits generally or suit of any particular class or category. ఈ కోర్టు, ఈ కేసులోని నిబంధనలను గమనించిన తరువాత, ఒక నిర్దిష్ట తరగతి లేదా వర్గం యొక్క పౌర దావాలను సాధారణంగా లేదా దావాలను విచారించే పౌర న్యాయస్థానాల అధికార పరిధిని మినహాయించడాన్ని ఇది పరిగణించదు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 442 In view of such recalcitrant conduct of the respondents the appellant had no alternative but to make a reference to arbitration. ఈ క్రమంలోనే, విమర్శకుల ఆచరణలో ఉన్న ప్రతిపక్షం, విమర్శకులకు విచారణకు హాజరయ్యే అవకాశం లేకుండా, విమర్శకులకు హాజరయ్యింది. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 443 The intermediaries have to observe due diligence while discharging their duties. మధ్యవర్తులు తమ విధులను నిర్వర్తించేటప్పుడు తగిన శ్రద్ధను పాటించాలి. 79.3333333333333 0.11626342309180271 |
| 444 Age determination inquiry contemplated under the J.J. Act and Rules has nothing to do with an enquiry under other legislations, like entry in service, retirement, promotion etc. జే.జె. చట్టం, నిబంధనల ప్రకారం వయస్సు నిర్ణయానికి సంబంధించిన దర్యాప్తుకు ఇతర చట్టాల ప్రకారం దర్యాప్తుకు సంబంధించినది కాదు, సేవలోకి ప్రవేశించడం, పదవీ విరమణ చేయడం, ప్రమోషన్ మొదలైనవి. 68.3333333333333 -0.7324459500540034 |
| 445 Further in his statement, PW-1 Kishore had stated on oath that there was regular and continuous demand of dowry. తన ప్రకటనలో, పిడబ్ల్యు -1 కిషోర్ ప్రమాణ స్వీకారం చేసినప్పుడు, ధనవంతుల కోసం క్రమంగా మరియు నిరంతరం డిమాండ్ ఉందని పేర్కొన్నారు. 74.0 -0.2818295980550166 |
| 446 Amin did not hand them over to any police officer. అమిన్ వాటిని ఏ పోలీసు అధికారికి అప్పగించలేదు. 86.6666666666667 0.6976257603278144 |
| 447 On 7 August 2017, the Cabinet approved the proposed Bill. ఈ బిల్లును 2017 ఆగస్టు 7న ఆమోదించింది. 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 448 Further, there was no such contention in the petition and no such contention was made before Divisional Commissioner when hearing was given on representation. అంతేకాకుండా, పిటిషన్లో అలాంటి వాదన లేదు మరియు ప్రాతినిధ్యంపై విచారణ జరిగినప్పుడు డివిజన్ కమిషనర్ ముందు అలాంటి వాదన చేయలేదు. 71.6666666666667 -0.4661084107935151 |
| 449 In this backdrop, it has to be examined that when the authority is vested with the power to adjudicate upon the matter and somebody approaches the authority for redressal of his grievance either against the appointment or against the order of cancellation/suspension of agreement of fair price shop agent whether that person can be non-suited on account of the fact that he has approached the appellate authority by quoting the wrong provisions. ఈ నేపథ్యంలో, ఈ అధికారానికి ఈ విషయంపై తీర్పు ఇవ్వడానికి అధికారం ఇవ్వబడినప్పుడు, ఎవరైనా తన ఫిర్యాదును పరిష్కరించడానికి అధికారంలోకి వచ్చినప్పుడు, న్యాయమైన ధరల దుకాణాల ఏజెంట్ను నియమించడాన్ని లేదా ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయడానికి / నిలిపివేయడానికి ఆదేశించడాన్ని వ్యతిరేకించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తప్పు నిబంధనలను పేర్కొంటూ అప్పీల్ అధికారంలోకి వచ్చినందున అతను అనర్హత పొందగలడా అని పరిశీలించాలి. 83.3333333333333 0.43128822106732617 |
| 450 The Director of Capital Market Division put up a proposal on 2nd September, 2009 for aligning the terms of the Chairman and WTM by giving two years extension and the same was endorsed by the Finance Secretary. రాజధాని మార్కెట్ విభాగం డైరెక్టర్ సెప్టెంబర్ 2, 2009 న రెండు సంవత్సరాల పొడిగింపు ద్వారా చైర్మన్ మరియు డబ్ల్యుటిఎం పదవీకాలం సమన్వయం కోసం ఒక ప్రతిపాదనను సమర్పించారు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 451 Of course, the persons who store the Kendu Leave in their godown at the market area has to give declaration as required under Rule, 48 of the Rules, 1958. అయితే, కెండూ లీవ్ను మార్కెట్ ప్రాంతంలో తమ గూడౌన్లో నిల్వ చేసే వ్యక్తులు 1958 రూల్స్ లోని రూల్ 48 ప్రకారం డిక్లరేషన్ ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 452 However, it was held that the appellant (A-28) had not committed any acts and had not participated in any conspiratorial meetings, to denote that he had been a party to the conspiracy to commit the serial bomb Blast or the larger conspiracy i.e. the first charge. అయితే, అప్పీల్దారుడు (A-28) ఏ చర్యలూ చేయలేదని, ఏ కుట్ర సమావేశాల్లోనూ పాల్గొనలేదని తేలింది. ఈ విధంగా ఆయన సీరియల్ బాంబు పేలుడు లేదా పెద్ద కుట్ర, అనగా మొదటి ఆరోపణలు చేయాలనే కుట్రలో పాల్గొన్నట్లు తేలింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 453 He argued that there was therefore no other option for the High Court but to direct closure of the plant of the appellants to ensure clean environment in the area. ఈ ప్రాంతంలో పరిశుభ్రమైన వాతావరణాన్ని కల్పించేందుకు అప్పీల్దారుల కర్మాగారాన్ని నేరుగా మూసివేయడం తప్ప హైకోర్టుకు వేరే అవకాశం లేదని ఆయన వాదించారు. 83.6666666666667 0.46304449927880115 |
| 454 The balancing has to be done in a pragmatic and feasible manner so that it will be ultimately functional and meet the aspirations of the riparian States. ఈ సమతుల్యతను సాధించాలంటే, అది చివరకు పనితీరును సాధించి తీర ప్రాంత రాష్ట్రాల ఆకాంక్షలను నెరవేర్చగలదు. 69.0 -0.681335906945749 |
| 455 NON-PLACEMENT OF VITAL DOCUMENTS 74. ప్రాముఖ్య పత్రాల నిషేధం 74. 80.0 0.17654560032379377 |
| 456 This does not, however, affect the civil remedies at all for suing the wrongdoer in cases like arson, accidents, etc. అయితే, అగ్నిమాపక, ప్రమాదాలు మొదలైన కేసుల్లో నేరస్థుడిపై దావా వేయడానికి సివిల్ రెమెడీస్పై ఇది ఎలాంటి ప్రభావం చూపదు. 63.3333333333333 -1.108762421910824 |
| 457 Postmortem was conducted on 5.9.1983 at 03:40 PM. ఈ పరీక్షను 1983 సెప్టెంబర్ 5న సాయంత్రం 03:40 గంటలకు నిర్వహించారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 458 It is, however, sought to be contended by learned counsel appearing for Rajendra Singh and Raj Bala that once the amount had been paid, it cannot be recovered without providing opportunity to them and in fact Greater Noida had also filed applications for recall of the order which are still pending disposal. అయితే, రాజెంద్ర సింగ్, రాజ్ బాలా కోసం హాజరైన విద్యావంతులైన న్యాయవాదులు, ఈ మొత్తాన్ని చెల్లించిన తర్వాత, వారికి అవకాశం ఇవ్వకుండా తిరిగి పొందలేమని మరియు వాస్తవానికి గ్రేటర్ నోయిడా కూడా ఆదేశాన్ని ఉపసంహరించుకోవాలని పిటిషన్లు జారీ చేసింది. 80.6666666666667 0.22765564343204822 |
| 459 "Paragraphs 1, 12, 19, and 20 are amply illustrative:-"", \\\'""1." "1, 12, 19 మరియు 20 వ పేరాలు విస్తృతంగా వివరించబడ్డాయి:-"", \\\'""1." 77.3333333333333 -0.03328823396883195 |
| 460 He had not suggested appellant Raju to go to a hospital as it was a minor injury. చిన్న గాయం కారణంగా ఆయన అప్పీల్దారుడు రాజూను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లమని సూచించలేదు. 83.3333333333333 0.43668188292693416 |
| 461 In the light of this clear legal position, we shall now examine the exact nature of the transaction in this instant case. ఈ స్పష్టమైన చట్టపరమైన స్థానం దృష్ట్యా, ఈ సందర్భంలో లావాదేవీ యొక్క ఖచ్చితమైన స్వభావాన్ని పరిశీలిద్దాం. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 462 The appellant attacked Lakhichand with gupti on his left armpit. అప్పీల్దారుడు లచిఖండ్ను ఎడమ చేతి పిరుదుపై గుప్తీతో దాడి చేశాడు. 73.3333333333333 -0.3399484926183585 |
| 463 We therefore, suggest that Legislature may consider the advisability of making the bona fide requirement of the landlord a ground of eviction in respect of commercial premises as well.â â21. అందువల్ల, వాణిజ్య భవనాల విషయంలో కూడా భూస్వామి యొక్క మంచి విశ్వాసం యొక్క అవసరాన్ని బహిష్కరణకు ఒక కారణంగా మార్చడం న్యాయమూర్తి పరిశీలించాలని మేము సూచిస్తున్నాము. 80.0 0.17654560032379377 |
| 464 When Karishma was asleep, the deceased used to raise her lungi and physically molest her. కరీష్మా నిద్రపోతున్నప్పుడు, మరణించిన ఆమె తన లంగీని పెంచేవాడు మరియు ఆమెను శారీరకంగా వేధిస్తాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 465 In such background, leading to discovery has lost all its meaning in the present case. ఈ నేపథ్యంలో, ఈ ఆవిష్కరణకు దారితీసేది ఈ సందర్భంలో దాని అర్ధాన్ని కోల్పోయింది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 466 "The fact remains that the petitioner has enjoyed the benefit of stay, without complying with the orders of this Court, from 04.03.2015."", ""8." ఈ కోర్టు ఆదేశాలను పాటించకుండానే, పిటిషనర్ 2015-03-04 నుండి ఆంక్షలు జారీచేయడం ప్రయోజనం పొందాడు. 46.6666666666667 -2.4172602811793538 |
| 467 The canal water falls into the channel. ఈ కాలువలో నీరు కాలువలోకి వస్తుంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 468 The assignor bank has never purchased the debt(s). కన్సింటర్ బ్యాంకు రుణాలను ఎన్నడూ కొనుగోలు చేయలేదు. 63.3333333333333 -1.1103776115063035 |
| 469 Thereafter, patient was shifted to GMCH. ఆ తరువాత, రోగిని GMCH కి తరలించారు. 81.6666666666667 0.30809918035855843 |
| 470 However, the court may take notice of the fact that there has been an increase in the price of the property and considering the other facts and circumstances of the case, this Court while granting decree for specific performance can impose such condition which may to some extent compensate the defendant-owner of the property. అయితే, ఆస్తి ధర పెరగడం జరిగిందని, ఈ కోర్టు గమనించవచ్చు, మరియు కేసు యొక్క ఇతర వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ఈ కోర్టు ప్రత్యేకమైన పరిరక్షణ కోసం ఒక ఉత్తర్వును జారీ చేసేటప్పుడు ఆస్తి యజమానిగా ఉన్న వాదిని కొంతవరకు పరిహారం చేసే పరిస్థితిని విధించవచ్చు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 471 The above pen drives/CDs received from Mr.C.Edmonds Allen were sent to the CFSL for imaging the same in a hard disk. ఎడ్మండ్స్ అలాన్ నుండి అందుకున్న పై పెన్ డ్రైవ్లు/సిడిలు హార్డ్ డిస్క్లో అదే చిత్రీకరణ కోసం సిఎఫ్ఎస్ఎల్కు పంపబడ్డాయి. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 472 THE KARNATAKA STATE ROAD TRANSPORT CORPORATION KENGAL HANUMANTHAIAH ROAD BANGALORE -560027 BY ITS MANAGING DIRECTOR 3. కర్ణాటక రాష్ట్ర రహదారి రవాణా సంస్థ కెంగాల్ హనుమంత్ధాయ్ రహదారి బెంగళూరు -560027 దాని మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ 3. 83.0 0.4065407943109387 |
| 473 He was ably assisted by Shri Borkar, the learned counsel. ఆయనకు విద్యావంతుడైన సలహాదారు శ్రీ బోర్కర్ ఎంతో సహాయపడ్డారు. 68.3333333333333 -0.7270522881943954 |
| 474 Referring to earlier decisions, in . గతంలో తీసుకున్న నిర్ణయాల గురించి ప్రస్తావిస్తూ, 79.3333333333333 0.12543555721553937 |
| 475 He could not be disobeyed. ఆయన మాట విరుచుకుపడలేం. 55.3333333333333 -1.732870262929093 |
| 476 It is contended by the Plaintiff that the property of his great grandfather had further consisted of a house in village Bara. దావాదారు తన తాత తాత ఆస్తి కూడా బారా గ్రామంలో ఒక ఇల్లు కలిగి ఉందని వాదిస్తున్నారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 477 In the tentative Gradation List for the year 2012, the name of the petitioner was reflected at Serial No.13 though the order of regularization was issued on 10.01.2012. 2012 సంవత్సరానికి సంబంధించిన ప్రాధమిక గ్రేడియేషన్ జాబితాలో పిటిషనర్ పేరు సీరియల్ నెంబర్ 13 లో ప్రతిబింబించింది. అయితే, సాధారణీకరణకు సంబంధించిన ఆర్డర్ 10.01.2012 న జారీ చేయబడింది. 93.6666666666667 1.238867280026354 |
| 478 Notably, the Deputy Commissioner of Police (Detention), Crime Branch, C.I.D., Mumbai, vide order dated January 4, 2003, formed a team of 8 police personnel under respondent No.3 as Chief I.O., including respondent Nos. 9, 10 and 5, to carry out 36 101705-1 further investigation of the Ghatkopar Blast Case. ముఖ్యంగా, 2003 జనవరి 4న ముంబైలోని క్రిమినల్ బ్రాంచ్, సిఐడి, పోలీసుల డిప్యూటీ కమిషనర్ (డిటెన్షన్) గట్కోపార్ పేలుడు కేసుపై 36 101705-1 తదుపరి దర్యాప్తు కోసం ఎనిమిది మంది పోలీసు సిబ్బందిని ఎన్ఐఎఫ్గా నియమించారు. 69.6666666666667 -0.6248322019778865 |
| 479 The finding and award of the Court of Arbitration shall be final and binding. ఆర్బిట్రేషన్ కోర్టు తీర్పు మరియు తీర్పు తుది మరియు కట్టుబడి ఉంటాయి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 480 The relevant parts of are extracted below: 9. ఈ క్రింది వాటిలో భాగాలు వెలికితీస్తారుః 9. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 481 Thereafter, some judgments cited by the appellant were distinguished and deciding this issue against the appellant, the High Court concluded as under: 29. అప్పీల్ చేసిన కొన్ని తీర్పులను తరువాత గుర్తించి, అప్పీల్ చేసిన వాడిపై ఈ విషయంపై తీర్పు చెప్పడంతో హైకోర్టు ఇలా నిర్ధారించిందిః 29. 73.3333333333333 -0.332939641163271 |
| 482 He has further stated that all of them together went to the office of DW-2 Siddappa at Jamkhandi. వీరంతా కలిసి జంఖండిలోని డి. డబ్ల్యూ. - 2 సిద్దాప్ప కార్యాలయానికి వెళ్లారని ఆయన తెలిపారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 483 The appellant is aggrieved by the said judgment. అప్పీల్ చేసిన వ్యక్తి ఈ తీర్పుతో బాధపడుతున్నాడు. 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 484 It can be denied only if it is shown that the parties to the marriage have no access to each other at any time when the child could have been begotten. సంతానం పుట్టగల సమయంలో వివాహ పార్టీలు ఒకరినొకరు సంప్రదించలేదని రుజువు చేసినట్లయితే మాత్రమే ఈ వివాహాన్ని తిరస్కరించవచ్చు. 58.6666666666667 -1.4773200473878212 |
| 485 The RERA requires one of the Members of the RERA Appellate Tribunal to be a Judicial Member. RERA విజ్ఞప్తి విచారణ ట్రిబ్యునల్ సభ్యులలో ఒకరు న్యాయవాదిగా ఉండాలని RERA నిర్దేశిస్తుంది. 68.3333333333333 -0.7324459500540034 |
| 486 Mr. Soparkar further contended that the fundamental policy of the Indian Law prescribes that no one can profiteer from breach of contract and breach of contract cannot result into profit and therefore, there is violation of fundamental policy of Indian law. ఒప్పందం ఉల్లంఘన వల్ల ఎవ్వరూ లాభం పొందలేరని, ఒప్పందం ఉల్లంఘన వల్ల లాభం పొందలేరని భారత చట్టంలోని ప్రాథమిక విధానం ఉల్లంఘిస్తోందని శ్రీ సోపార్కర్ పేర్కొన్నారు. 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 487 We are inclined to agree with the said finding. ఈ విషయాన్ని మనం అంగీకరించే అవకాశం ఉంది. 86.6666666666667 0.6922320984682063 |
| 488 It was concluded that for the judicial system to function effectively and for the people to have faith and confidence in it, the appointment of judges should be made only on considerations of merit, suitability, integrity and capability and not on political expediency or regional or communal sentiments. న్యాయ వ్యవస్థ సమర్థవంతంగా పనిచేయడానికి, ప్రజలకు దానిపై విశ్వాసం మరియు విశ్వాసం ఉండటానికి, న్యాయమూర్తులను నియమించడం రాజకీయ ప్రయోజనాలకు లేదా ప్రాంతీయ లేదా కమ్యూనిటీ భావనలకు కాకుండా, మెర్టీ, అనుకూలత, సమగ్రత మరియు సామర్థ్యాలకు మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుందని నిర్ధారించారు. 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 489 Just because Time Scale Officers came to be promoted by a different route than officers in the select category did not justify the classification brought about by the Government Order in the matter of age of superannuation. టైమ్ స్కేల్ అధికారులు ఎంపిక చేసిన వర్గంలో ఉన్న అధికారుల కంటే వేరే మార్గంలో ప్రమోషన్ పొందడం వల్ల ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు ద్వారా వృద్ధాప్య వయస్సు విషయంలో తీసుకువచ్చిన వర్గీకరణకు కారణం కాలేదు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 490 The contractor agrees to complete the construction of various buildings at the project by 15.02.2015 as per the following milestone target agreed hereinbelow:- NBCC accept the same subject to the provisions of the contract. ఈ క్రింది మైలురాయి లక్ష్యానికి అనుగుణంగా ఈ ప్రాజెక్టులో వివిధ భవనాల నిర్మాణాన్ని 15.02.2015 నాటికి పూర్తి చేయాలని కాంట్రాక్టర్ అంగీకరిస్తాడు. 76.6666666666667 -0.08359068227934667 |
| 491 It has further been submitted that the statement of Mr.C.Edmonds Allen was recorded under Section 50 of the PMLA Act which has been incorporated in the present investigation. ఈ విచారణలో చేర్చబడిన పిఎంఎల్ఏ చట్టం సెక్షన్ 50 కింద మిస్టర్ ఎడ్మండ్స్ అలెన్ చేసిన ప్రకటన నమోదు చేయబడిందని కూడా తేలింది. 68.0 -0.7517997149507828 |
| 492 The number of vacancies available for the direct recruit quota must be advertised without any variation clause. ప్రత్యక్ష నియామకపు నియామకపు నియామకానికి అందుబాటులో ఉన్న ఖాళీ స్థలాల సంఖ్య ఎలాంటి మార్పు నిబంధన లేకుండా ప్రకటించాలి. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 493 Normally, a revisional jurisdiction should be exercised on a question of law. సాధారణంగా, ఒక న్యాయ ప్రశ్నకు సంబంధించి పునర్విమర్శ అధికార పరిధిని ఉపయోగించాలి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 494 It is further submitted that petitioners had abandoned their tenancy rights as they did not pay even the rent for 25 years. 25 సంవత్సరాలు అద్దె కూడా చెల్లించనందున పిటిషనర్లు తమ అద్దె హక్కులను వదులుకున్నారని కూడా వెల్లడించింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 495 We have noticed an attempt to withhold the independent evidence. స్వతంత్ర సాక్ష్యాలను దాటవేయడానికి ప్రయత్నించినట్లు మేము గుర్తించాము. 80.0 0.17115193846418575 |
| 496 It is also their case that Section 3 of the Rewa Act saved the existing proceedings and the fathers of the respondents could have proceeded against the appellants under Sections 46 and 142 of the Rewa Act. రీవా చట్టం యొక్క సెక్షన్ 3 ఇప్పటికే ఉన్న విచారణను కాపాడిందని, రిప్లయింట్ల తండ్రి రిప్లయింట్లపై రీవా చట్టం యొక్క సెక్షన్ 46 మరియు 142 ప్రకారం విచారణ చేపట్టగలడని కూడా వారి కేసు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 497 Bridging of the tissues at terminal ends, on dissection subcutaneous blood. టెర్మినల్ చివరలలో కణజాలాలాల బ్రీజింగ్, సబ్కటెన్ రక్త విచ్ఛిన్నం. 66.3333333333333 -0.8803824175191585 |
| 498 She has produced the complaint and identified her signature thereupon. ఆమె ఫిర్యాదు చేసి, దానిపై సంతకం చేసింది. 82.0 0.32528966258668873 |
| 499 However, when they reached the old bus stand Kurukshetra, she had found her father and several police officials present there, and thereafter the appellant had been arrested and the prosecutrix was taken to Karnal. అయితే, వారు కురుక్షేత్రలోని పాత బస్ స్టాండ్కు చేరుకున్నప్పుడు ఆమె తన తండ్రిని, అక్కడే ఉన్న పలు పోలీసు అధికారులను కనుగొన్నారు. ఆ తర్వాత అప్పీల్మెంట్ చేసిన వాడిని అరెస్టు చేసి, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను కర్ణాళానికి తరలించారు. 81.3333333333333 0.27876568654030265 |
| 500 He also made an application to Director General of Police. ఆయన కూడా పోలీసు డైరెక్టర్ జనరల్ కు ఒక అప్లికేషన్ ఇచ్చారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 501 It is contended that petitioners were already covered under the provident fund scheme by virtue of rule 4 and the proviso had no applicability upon them. పిటిషనర్లు ఇప్పటికే నిబంధన 4 ప్రకారం ప్రొవిడెన్స్ ఫండ్ పథకం కింద ఉన్నారు మరియు ఈ నిబంధన వారికి వర్తించదు. 73.3333333333333 -0.34372696488248716 |
| 502 In the night intervening 7th and 8th July, 2000 (PW-15) and his father- in-law MohanLal slept in the night at the house of deceased Sannu. 2000 జూలై 7 మరియు 8 మధ్య రాత్రి (PW-15) లో, అతని సవతి మోహన్లాల్ మరణించిన సన్నూ ఇంటి వద్ద నిద్రపోయారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 503 Writ Petition No.22442 of 2006 and Writ -A No.67535 of 2011. 2006 లో పిటిషన్ No.22442 మరియు 2011 లో పిటిషన్ No.67535 ను వ్రాయండి. 71.6666666666667 -0.47150207265312316 |
| 504 The large number of monetary transactions have been admittedly carried out by the petitioners based on no authority or instructions of the employer. పెద్ద సంఖ్యలో ద్రవ్య లావాదేవీలు యజమాని యొక్క అధికారం లేదా సూచనల ఆధారంగా పిటిషనర్లు నిర్వహించలేదు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 505 Bull tamers, therefore, tame the bulls at the arena, thereby causing strain, stress, inflict pain and suffering, which wants to prevent under of the Act. అందువల్ల, బుల్ టేమర్లు అరేనాలోని బుల్లను తృప్తిపరుస్తారు, తద్వారా ఒత్తిడి, ఒత్తిడి, నొప్పి మరియు బాధలను కలిగించడం, ఇది చట్టం ప్రకారం నివారించాలనుకుంటుంది. 79.0 0.09529446859954382 |
| 506 By now, it is well established that Regulation 9 is a self-contained Code regarding the procedure to be followed for admissions to medical courses. ప్రస్తుతం, మెడికల్ కోర్సులకు ప్రవేశానికి సంబంధించిన విధానాన్ని నియమం 9 స్వతంత్ర సంకేతం అని బాగా నిరూపించబడింది. 78.3333333333333 0.04337683069354969 |
| 507 Objections however were not filed. అయితే అభ్యంతరాలు అందలేదు. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 508 It was specifically pleaded that the plaintiff was ready and willing to perform his part of contract. వాది తన వాగ్దానం యొక్క భాగాన్ని పూర్తి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని ప్రత్యేకంగా అభ్యర్థించారు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 509 Reconstituted plots are allotted to the landholders. పునర్నిర్మించిన భూములు భూస్వాములకు కేటాయించబడుతున్నాయి. 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 510 "Rule 38-B: ""38-B." "రూల్ 38-బి: ""38-బి." 85.0 0.5690430577594386 |
| 511 For the Court to admit such a resolution, an affected situation has to come before the Court for the Court to try and marry equity with the taxation law. ఈ తీర్మానం తీర్పును ఆమోదించడానికి, ఈ తీర్మానం పన్ను చట్టానికి సమానత్వం తో అనుసంధానం చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి ఒక ప్రభావిత పరిస్థితి కోర్టుకు రావాలి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 512 All that the court has to see is that the material on record and the facts would be compatible with the innocence of the accused or not. న్యాయస్థానం చూడాల్సిందల్లా, రికార్డులోని పదార్థం, వాస్తవాలు నిందితుడి అమాయకత్వంతో అనుకూలంగా ఉన్నాయా లేదా అనేది. 93.3333333333333 1.2125046636744872 |
| 513 I did not remove the notes. నేను నోట్లను తొలగించలేదు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 514 He has stated that at the place of occurrence he was informed that the offence was committed by Birendra Singh and his brother Dhirendra Singh, At this point this witness was declared hostile, and in his cross-examination by the prosecution he has admitted that before the CBI, he had disclosed the names of Birendra Singh, Pappu and Pandit, which he was informed at the place of occurrence. ఈ నేరం బిరేంద్ర సింగ్, ఆయన సోదరుడు ధీరేంద్ర సింగ్ చేత జరిగిందని, ఈ సమయంలో ఈ సాక్షి శత్రుత్వానికి గురయ్యారని, కేసును విచారణలో సీబీఐ ముందు బిరేంద్ర సింగ్, పప్పు, పండిత్ పేర్లను వెల్లడించారని ఆయన అంగీకరించారని, ఈ నేరం జరిగిన స్థలంలో వారికి సమాచారం ఇచ్చారు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 515 The essence of is simultaneous consensus of the minds of persons participating in the criminal action to bring about a particular result. ఒక నిర్దిష్ట ఫలితాన్ని సాధించడానికి నేరస్థుల మనస్సులలో ఏకకాల ఏకాభిప్రాయం ఉంది. 71.6666666666667 -0.4661084107935151 |
| 516 There is also an element of risk to the donor who is subjected to a surgical procedure and recovery therefrom. శస్త్రచికిత్స చేయించుకొన్న దాతకు మరియు దాని నుండి కోలుకోడానికి కూడా ఒక ప్రమాదం ఉంది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 517 The said petition was filed much prior to the filing of the FIR and his deposition is completely inconsistent with the petition averments. ఈ పిటిషన్ ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు కావడానికి చాలా ముందు దాఖలు చేయబడింది. ఆయన ఇచ్చిన ప్రకటన పిటిషన్ల విరుద్ధంగా ఉంది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 518 In the year 1987, the Forest officials illegally destroyed the coffee cultivation claiming that it is a private Forest vested in the Government. 1987లో, ప్రభుత్వం ఆక్రమించిన ఒక ప్రైవేటు అడవి అని చెప్పుకొంటూ, అటవీ అధికారులు కాఫీ వ్యవసాయాన్ని చట్టవిరుద్ధంగా నాశనం చేశారు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 519 Falling on the road (investigate). రోడ్డు మీద పడిపోవడం (చారణ). 38.3333333333333 -3.0599142922966625 |
| 520 The writ petition stood dismissed on 17.4.2008 in terms of the judgment of the same date in a similar case, i.e. ఇదే తేదీన ఇదే కేసులో తీర్పు ఇచ్చినప్పుడు, అంటే, ఈ పిటిషన్ 17.4.2008 న తిరస్కరించబడింది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 521 The Crime team from the South District, finger print bureau as well as officials from the Forensic Science Laboratory also reached at the spot. దక్షిణ జిల్లా నుంచి నేర బృందం, వేలిముద్రల బ్యూరో, అలాగే ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ ల్యాబొరేటరీ అధికారులు కూడా అక్కడికి చేరుకున్నారు. 70.6666666666667 -0.5481671373155048 |
| 522 Therefore, the High Court awarded a compensation of Rs. 6,75,000/- by applying a multiplier of 15 to the multiplicand. అందువల్ల, హైకోర్టు మల్టిప్లయిండర్కు 15 గుణకం వర్తించడం ద్వారా 6,75,000/- రూపాయల పరిహారం ఇచ్చింది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 523 Vide judgment of Sadasiva Aiyar J. in (supra). సదాసివ ఐయార్ జ. పై తీర్పు (పైన పేర్కొన్నవి). 56.6666666666667 -1.6306501767125845 |
| 524 Recourse to review petition in the facts and circumstances of the case was not permissible. కేసు వాస్తవాలు, పరిస్థితుల దృష్ట్యా పిటిషన్ను సమీక్షించేందుకు ఉపయోగించుకునేందుకు అనుమతి లేదు. 91.6666666666667 1.0847295559038512 |
| 525 It considers the contracts in question. ఈ ఒప్పందాలను పరిశీలిస్తుంది. 63.3333333333333 -1.1149636785681718 |
| 526 The High Court further exceeded its jurisdiction in advising the Government to make an amendment in of the Act and to exclude some clauses. ఈ చట్టం లో సవరణను ప్రవేశపెట్టాలని, కొన్ని నిబంధనలను మినహాయించాలని ప్రభుత్వం కు సలహా ఇవ్వడం ద్వారా హైకోర్టు తన అధికార పరిధిని మించిపోయింది. 69.6666666666667 -0.6248322019778865 |
| 527 Per contra the learned counsel appearing for respondent No.3 contended that there is no merit in the contention of the appellants that the FIR discloses only a civil case or that there is no allegation making out the criminal offence of cheating. దీనికి విరుద్ధంగా, ఎఫ్ఐఆర్ కేవలం పౌర కేసును మాత్రమే వెల్లడిస్తుందని లేదా మోసం నేరానికి ఎటువంటి ఆరోపణ లేదని అప్పీల్ చేసిన వారి వాదనలో ఎటువంటి ఆధారాలు లేవని వాదించారు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 528 The testimony of these witnesses established that the practise of restriction on the entry of women during the notified age-group was being followed since the past several centuries. ఈ సాక్షుల సాక్ష్యాల ప్రకారం, నోటిఫైడ్ వయసు వర్గంలో మహిళల ప్రవేశాన్ని పరిమితం చేసే పద్ధతి గత కొన్ని శతాబ్దాలుగా అనుసరిస్తున్నది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 529 Notional income for compensation to those who had no income prior to accident: .............. ప్రమాదం ముందు ఆదాయం లేని వారికి పరిహారం కోసం నామమాత్రపు ఆదాయంః.............. 80.0 0.17654560032379377 |
| 530 It is well settled that the special law prevails over the general law vide G.P. Sing\\\\\\\'s Principles of Statutory Interpretation (9th Edn, p.133). గ్. పి. సింగ్ యొక్క చట్టబద్ధమైన వ్యాఖ్యాన సూత్రాలు (9 వ ఎడ్న్, పేజీ 133). 60.0 -1.3750999611713122 |
| 531 The judgments, following McDowell are, therefore, no longer good law.â528 In the above extract, Justice Nariman has specifically held that the McDowell test which barred a challenge to a law on the ground of arbitrariness ignored a binding Constitution Bench view in Ajay Hasia and that of a three judge Bench in Lakshmanan. "మక్ డౌల్ ను అనుసరిస్తున్న తీర్పులు ఇకపై మంచి చట్టం కావు. ""528 పైన పేర్కొన్న తీర్పులో, న్యాయమూర్తి నరీమాన్ స్వయంప్రతిపత్తి ఆధారంగా ఒక చట్టానికి సవాలు చేయడాన్ని నిషేధించిన మక్ డౌల్ పరీక్ష అజయ్ హసియా విషయంలో రాజ్యాంగ బెంచ్ మరియు లక్ష్ మన్ లోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల బెంచ్ అభిప్రాయాన్ని విస్మరించినట్లు ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు." 73.3333333333333 -0.34372696488248716 |
| 532 No doubt, consultation is useful in bringing to the fore individual interest and administrative exigency. వ్యక్తిగత ప్రయోజనాలను, పరిపాలనా అవసరాలను దృష్టిలో ఉంచుకోవడంలో సంప్రదింపులు ఉపయోగపడతాయని సందేహం లేదు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 533 In support of his contentions, learned HCGP has relied upon the following decisions: 12. తన వాదనలకు మద్దతుగా, హెచ్సిజిపి ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డాడుః 12. 80.0 0.17573800552605404 |
| 534 At that time, his younger brothers Nitin and Rajesh and their friend Manoj were present in the shop. ఆ సమయంలో, అతని చిన్న సోదరులు నితిన్, రాజేష్, వారి స్నేహితుడు మనోజ్ దుకాణంలో ఉన్నారు. 68.3333333333333 -0.7324459500540034 |
| 535 He also stated in his cross-examination that the blood stained soil was sent for forensic examination. రక్తపు మలం కలిగిన మట్టిని ఫోరెన్సిక్ పరీక్ష కోసం పంపారని ఆయన కూడా తన క్రాస్ ఎగ్జామినరీలో పేర్కొన్నారు. 82.3333333333333 0.36082441306229224 |
| 536 Source of power of arrest is governed by other provisions and not by . అరెస్టు అధికారం యొక్క మూలం ఇతర నిబంధనల ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది మరియు కాదు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 537 Advantages of mediation are manifold. మధ్యవర్తిత్వం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు చాలా ఉన్నాయి. 83.6666666666667 0.4568432426214534 |
| 538 It appears that the learned court below while convicting the appellant under IPC, has mostly relied on statements of the appellant made under Cr.P.C. and his so-called confession leading to discovery of weapon of offence of which there exists no evidence whatsoever. క్రింద ఉన్న విద్యావంతులైన కోర్టు, అప్పీల్మెంట్దారుని ఐపిసి కింద నిందిస్తూ, ప్రధానంగా, సీఆర్పీసీ కింద చేసిన అప్పీల్మెంట్దారుడి ప్రకటనలు మరియు అతని అంటారు ఒప్పుకోలు ఆధారంగా, దీని ఆధారంగా ఎటువంటి ఆధారాలు లేనంతగా నేరానికి సంబంధించిన ఆయుధం కనుగొనబడింది. 68.3333333333333 -0.7262446933966556 |
| 539 In the LPAs before the Division Bench, the primary contention of the FCI was that there could not have been any direction of regularization of services even on the admitted case of both the workmen, viz. merely on the ground that they had worked for more than 240 days in a calendar year as casual employees. డివిజన్ బెంచ్ ముందు ఉన్న ఎల్ పి ఎల్లో, ఎఫ్ సిఐ ప్రధానంగా పేర్కొన్నది, రెండు కార్మికులకూ కూడా సాధారణ ఉద్యోగులుగా ఒక క్యాలెండర్ సంవత్సరంలో 240 రోజుల కంటే ఎక్కువ కాలం పని చేసినందుకు మాత్రమే, అంగీకరించిన సందర్భంలో కూడా సేవలను సాధారణీకరణకు ఎటువంటి దిశగా తీసుకోలేదని. 85.0 0.5644569906975703 |
| 540 The evidence, if taken as a whole, has clearly proved that accused Nos. 1 to 3 had joined hands, misused the original certificate and the mark-sheet produced by PW-3 Ramesh Malwad and by misusing them prepared false documents in the name of Respondent No.2 so as to falsely represent that he had passed the examination of L.T.C. in the year 1990 under seat No.1238 though, in fact, he had passed said examination in the year 1994. మొత్తంమీద, 1 నుంచి 3 వ వ వరుసలో ఉన్న అకస్మాత్తుగా చేతులు కలిపి, పిడబ్ల్యు-3 రామేశ్ మల్వాడ్ తయారు చేసిన అసలు సర్టిఫికేట్, మార్క్ షీట్లను దుర్వినియోగం చేసి, అకస్మాత్తుగా అతను 1990 లో 1238 వరుస సీటు కింద ఎల్. టి. సి. పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడయ్యాడని, వాస్తవానికి అతను 1994 లో ఈ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడయ్యాడని అబద్ధంగా చెప్పడానికి అకస్మాత్తుగా 2 వ వ వ వరుసలో ఉన్న అకస్మాత్తుగా ఉన్న అకస్మాత్తుగా చేసిన పత్రాలను దుర్వినియోగం చేసి, అబద్ధం చేసినట్లు నిరూపించిన సాక్ష్యం స్పష్టంగా నిరూపించింది. 89.6666666666667 0.9222272924553513 |
| 541 Since the learner\\\'s licence is valid for six months, the applicants would get almost 150 days to qualify in the test. విద్యార్థి లైసెన్స్ ఆరు నెలల పాటు చెల్లుబాటు అయ్యే కారణంగా, దరఖాస్తుదారులు పరీక్షలో అర్హత సాధించడానికి దాదాపు 150 రోజులు లభిస్తారు. 94.3333333333333 1.2899773231346086 |
| 542 In his cross-examination, he said that he did not know when the video was taken and whether it was taken at the house or at the hospital. ఈ వీడియోను ఎప్పుడు తీశారో, ఇంట్లోనా, ఆసుపత్రిలోనా తీశారో తనకు తెలియదని ఆయన విచారణలో తెలిపారు. 73.6666666666667 -0.3135858762664916 |
| 543 So, Ms. Choudhury submits that the findings of the learned First Appellate Court and the Trial Court are liable to be set aside on the ground of perversity. కాబట్టి, శ్రీమతి చౌధురి, మొదటి అప్పీల్ కోర్టు, ట్రయల్ కోర్టు యొక్క ఫలితాలు అన్యాయాల నేపథ్యంలో విస్మరించబడతాయని పేర్కొన్నారు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 544 PWs.1, 4 and wife of PW1 were living in one house at Shapurnagar, while PW.2 and her husband were living in a separate house. ప్వేర్, 4 మరియు ప్వేర్ 1 భార్య కలిసి శపర్నగర్లో ఒక ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 545 It is further to be noticed that Union Territories are not States. కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు రాష్ట్రాలు కాదని కూడా గమనించాలి. 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 546 MANJAGUNI POST.581353. ANKOLA -TQ.581304. UTTARAKANNADA DISTRICT. మంజాగుని పోస్టు.581353. అంకోలా - TQ.581304. ఉత్తరాఖనడ జిల్లా. 90.0 0.9523683810713468 |
| 547 The defendant put up the construction deviating from the approved building plan and thereby incurring the action from the Bangalore City Municipal Corporation. ఈ నిర్మాణాన్ని నిందితుడు ఆమోదించిన భవన ప్రణాళిక నుండి విచలనం చెంది బెంగళూరు నగర పౌర కార్పొరేషన్ నుండి చర్య తీసుకొన్నాడు. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 548 The bank must pay according to its guarantees, on demand if so stipulated, without proof or conditions. బ్యాంకు తన హామీల ప్రకారం, రుజువు లేదా షరతులు లేకుండా, డిమాండ్ మీద చెల్లించాలి. 68.3333333333333 -0.7270522881943954 |
| 549 He further stated that the injured witness Mukesh has also not assigned any role. గాయపడిన సాక్షి ముఖేష్ కూడా ఎలాంటి పాత్రను కేటాయించలేదని ఆయన తెలిపారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 550 The petitioner is guilty of making reckless allegations against two highly respected dignitaries who were appointed expert members of the Selection Committee. ఎంపిక కమిటీలో నిపుణులైన సభ్యులుగా నియమించబడిన ఇద్దరు గౌరవనీయమైన ప్రతినిధులపై అజాగ్రత్త ఆరోపణలు చేసినందుకు పిటిషనర్ దోషి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 551 It does not say who is to present the application. దరఖాస్తును ఎవరు సమర్పించుకోవచ్చో అందులో చెప్పలేదు. 76.6666666666667 -0.07900461521747833 |
| 552 Act not to apply to pending arbitral proceedings â Nothing contained in this Act shall apply to the arbitral proceedings commenced, in accordance with the provisions of of the principal Act, before the commencement of this Act unless the parties otherwise agree but this Act shall apply in relation to arbitral proceedings commenced on or after the date of commencement of this Act.â 25. """ఈ చట్టం లోని ఏదీ ఈ చట్టం ప్రారంభమైన తేదీన లేదా తరువాత ప్రారంభమైన మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియకు సంబంధించి ఈ చట్టం ప్రారంభమైన తేదీన లేదా తరువాత ప్రారంభమైన మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియకు వర్తించదు." 73.3333333333333 -0.33914089782061874 |
| 553 They had three children, one daughter and two sons. వారికి ముగ్గురు పిల్లలు, ఒక కుమార్తె మరియు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు. 80.0 0.16737346620005714 |
| 554 The following appointments require a thorough knowledge of English, and a capacity to do clerical work in English:Head clerks. ఈ క్రింది నియామకాలకు ఇంగ్లీష్ భాషలో సమగ్ర జ్ఞానం మరియు ఆంగ్లంలో కార్యాలయ పనిని నిర్వహించే సామర్థ్యం అవసరంః ప్రధాన కార్యాలయ కార్యాలయ అధికారులు. 53.3333333333333 -1.8907864593157246 |
| 555 By a decision rendered on 14th July, 2014 a learned Single Judge of the High Court did not interfere with the recognition of the admissions made of the 2008-09 batch of students but the order passed by the MCI to discharge the students of the 2009-10 batch was set aside. 2014 జూలై 14న ఇచ్చిన తీర్పు ద్వారా, హైకోర్టులోని ఒక విద్యావంతుడైన సింగిల్ జడ్జి 2008-09 బ్యాచ్ విద్యార్థుల దరఖాస్తులను గుర్తించడంలో జోక్యం చేసుకోలేదు. 75.6666666666667 -0.15486208508212027 |
| 556 The evidence on record clearly indicates that on the day of incident i.e. 22.11.2000 the police officials of Nadiad Rural Police Station, Local Crime Branch, Anti-Dacoity Squad as well as the Superintendent of Police made inspection within two hours from the occurrence and learnt modus operandi of crime of dacoity from the complainant as well as other eye witnesses to the incident and thereafter seeking description of the dacoity, they form opinion that culprits may be from Adivasi community of Godhra region and they decided to cordon the area leading towards Godhra and while inspecting, they cordoned the check post of Sevalia in the morning ranging from 9.00 to 11.30. ఈ ఘటన జరిగిన రోజున నాడియాద్ గ్రామీణ పోలీసు స్టేషన్, స్థానిక నేర శాఖ, దౌత్య నిరోధక బృందం, పోలీసు సూపరింటెండెంట్, దౌత్య నిరోధక బృందం అధికారులు రెండు గంటల్లో తనిఖీ చేసి, దౌత్య నేరం గురించి ఫిర్యాదుదారు, ఇతర సాక్షుల నుండి తెలుసుకున్నట్లు, ఆ సంఘటనకు సంబంధించిన ఇతర సాక్షుల నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ఆ తరువాత దౌత్య నిరోధక బృందం వివరణ కోరిన వారు, దౌత్య నిరోధక బృందం గాడ్హ్రా ప్రాంతంలోని ఆదివాసీ సంఘం నుండి కావచ్చు అని అభిప్రాయపడుతున్నారు. 93.3333333333333 1.207918596612619 |
| 557 The entire inquiry report cannot be said to be without jurisdiction. మొత్తం విచారణ నివేదిక అధికార పరిధి లేకుండా ఉందని చెప్పలేము. 80.0 0.17654560032379377 |
| 558 The real executive powers are vested in the Min isters of the Cabinet. వాస్తవ కార్యనిర్వాహక అధికారాలు మంత్రివర్గంలోని మినిస్టర్లకు కేటాయించబడ్డాయి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 559 Canine â Two 4. కుక్క - రెండు - నాలుగు. 65.0 -0.978824031471539 |
| 560 Therefore, the material evidence with regard to the demand and payment of Rs.1,00,000/- towards dowry by the accused is beset with serious doubt. అందువల్ల, నిందితుడు దానధర్మానికి రూ. 28.3333333333333 -3.8357370730442155 |
| 561 Prosecution has failed to prove its case beyond reasonable doubt. న్యాయవ్యవస్థ తన కేసును సహేతుకమైన సందేహం లేకుండా నిరూపించడంలో విఫలమైంది. 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 562 The first is regarding manufacture. మొదటిది తయారీకి సంబంధించినది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 563 It may be submitted that and of the Code permit special procedures to be followed for special Acts. ప్రత్యేక చట్టాల విషయంలో ప్రత్యేక విధానాలను పాటించేందుకు కోడ్ అనుమతిస్తుంది. 71.6666666666667 -0.47150207265312316 |
| 564 But, now, both the factions complain that the other faction has been indulging in violently disruptive activities. కానీ, ఇప్పుడు, రెండు పార్టీలు, ఇతర పార్టీలు హింసాత్మకంగా విరామ కార్యకలాపాలు చేపట్టాయని ఫిర్యాదు చేస్తున్నాయి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 565 Our research has taken us to the above 21 decisions of the Supreme Court where this vexed question came up for consideration again and again. ఈ ప్రశ్నకు సంబంధించిన సుప్రీంకోర్టు తీర్పుల 21వ తీర్పుల ను మన పరిశోధన ద్వారా మనం తెలుసుకున్నాం. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 566 It is also pertinent to note that she is seeking a declaration of her status to claim the suit schedule properties. దావా షెడ్యూల్ ఆస్తులను క్లెయిమ్ చేయడానికి ఆమె తన స్థితి ప్రకటనను కోరుతున్నట్లు కూడా గమనించడం సముచితం. 80.0 0.17654560032379377 |
| 567 For the foregoing reasons, I do not find any illegality in the impugned order dated 7.4.2016 passed by the Tribunal in case No.12 of 2010. ఈ కారణాల వల్ల, 2010 నంబర్ 12 కేసులో ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన 7.4.2016 నాటి వివాదాస్పద ఆదేశంలో ఎలాంటి చట్టవిరుద్ధత లేదని నేను గుర్తించాను. 76.6666666666667 -0.08359068227934667 |
| 568 Police Deputy Inspector General) is superior in rank qua Commandant who has dismissed him from service. పోలీసు డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్) ను సేవ నుండి తొలగించిన కమాండెంట్ కంటే ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్నారు. 76.6666666666667 -0.08359068227934667 |
| 569 Therefore, first condition of oligopsony stands fulfilled. అందువల్ల, ఒలిగోప్సోని యొక్క మొదటి పరిస్థితి నెరవేరింది. 83.3333333333333 0.4320958158650659 |
| 570 The defendants crossexamined the plaintiff. వాదితలను విచారణకు తీసుకున్నారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 571 He stated that head of the deceased was bandaged. మరణించిన వ్యక్తి తల కట్టుబడి ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు. 80.0 0.17195953326192548 |
| 572 At this stage, Sushil Arora (A-1) had with him Rajesh Pandey (A-5) present with him in the office. ఈ దశలో సుశిల్ అరోరా (A-1) తనతో పాటు రాజేష్ పాండే (A-5) ను కార్యాలయంలో సమర్పించారు. 59.3333333333333 -1.426210004279567 |
| 573 On an analysis of the averments made in these paragraphs it does not raise any doubt in the mind of this Court that part cause of action has not arisen within the jurisdiction of this Court, whether or not the averments made in those paragraphs are correct is yet to be decided in trial. ఈ అంశాలపై చేసిన వ్యాఖ్యల విశ్లేషణలో, ఈ కోర్టుకు ఈ కోర్టు అధికార పరిధిలో ఉన్న వాదనలో కొంత భాగం లేకపోవడంతో, ఈ అంశాలపై చేసిన వ్యాఖ్యలు సరైనవని లేదా కాదని ఇంకా విచారణలో నిర్ణయించలేదని ఈ కోర్టుకు ఎటువంటి సందేహం లేదు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 574 However, there is much substance in the contentions of Mr.Samdani with regard to the Competent Authority over stepping its limits in this case. అయితే, ఈ కేసులో అధికార పరిధిని మించిపోవడంతో సంబంధిత అధికారులకు సంబంధించి శ్రీ సామ్ దాని చేసిన వాదనలు చాలా సారాంశం కలిగి ఉన్నాయి. 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 575 The deceased, on her visits to the house of the complainant, used to tell about the conduct of the accused persons. మరణించిన మహిళ, ఫిర్యాదుదారు ఇంటి వద్దకు వచ్చినప్పుడు, ఆరోపణలు చేసిన వారి ప్రవర్తన గురించి చెబుతూ ఉండేది. 71.6666666666667 -0.4661084107935151 |
| 576 All other 13 accused were acquitted of all the charges. మిగిలిన 13 మంది నిందితులు అన్ని ఆరోపణల నుండి విముక్తి పొందారు. 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 577 Management of Balwadi for the children of the farm labors. వ్యవసాయ కార్మికుల పిల్లలకు బల్వాడీ నిర్వహణ. 80.0 0.17654560032379377 |
| 578 The respondents contested the claim petition and pleaded that the Land Acquisition Officer did not commit any illegality by fixing market value of the acquired land by relying upon the sale deeds relating to agricultural lands. ఈ పిటిషన్పై విచారణకు హాజరైన ప్రతివాదులు భూసేకరణ అధికారి వ్యవసాయ భూములను విక్రయించే పత్రాలపై ఆధారపడటం ద్వారా కొనుగోలు చేసిన భూముల మార్కెట్ విలువను నిర్ణయించడం ద్వారా ఎటువంటి చట్టవిరుద్ధత చేయలేదని పేర్కొన్నారు. 86.6666666666667 0.6922320984682063 |
| 579 The power conferred by the section is exercisable not only where present danger exists but is exercisable also when there is an apprehension of danger. ఈ విభాగం ఇచ్చిన అధికారాన్ని ప్రస్తుత ప్రమాదం ఉన్నప్పుడే కాకుండా, ప్రమాదం ఉన్నట్లు తెలిస్తే కూడా వినియోగించుకోవచ్చు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 580 The State Government merely on failure by the planning authority to issue notice in terms of directions under could not have excluded the Planning authority from hearing the objections and submitting the report which has to be submitted by the Planning Authority alone with their suggestions or the objections to the modifications. ఈ దిశగా ప్రణాళికా సంస్థ నోటీసు ఇవ్వకపోవడంతోనే రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రణాళికా సంస్థ అభ్యంతరాలను వింటూ, ప్రణాళికా సంస్థ మాత్రమే వారి సూచనలతో పాటు, మార్పులపై అభ్యంతరాలను సమర్పించాల్సిన నివేదికను సమర్పించకుండా ఉండలేకపోయింది. 81.6666666666667 0.29973464103256153 |
| 581 The smaller suit case contained 40 hand grenades and 5 bundles of wire. చిన్న దుస్తుల కేసులో 40 హ్యాండ్ గ్రెనేట్లు మరియు 5 ముక్కలు వైర్ ఉన్నాయి. 76.6666666666667 -0.08359068227934667 |
| 582 "The scope of the requirement of the said land was never intended to be for ""works of improvement""." "ఈ భూముల అవసరాన్ని ""అభివృద్ధి పనులు"" కోసం ఉద్దేశించినది కాదు." 56.6666666666667 -1.6414375004318005 |
| 583 There are some minor damages in the completed portion of BT surface and white topped portion (concrete road) and the general condition of the whole work executed by the contractor is satisfactory. బిటి ఉపరితల నిర్మాణం పూర్తి చేసిన భాగం మరియు తెలుపు అంచున ఉన్న భాగం (బేటెన్ రోడ్) కొన్ని చిన్న నష్టాలు ఉన్నాయి మరియు కాంట్రాక్టర్ చేత నిర్వహించిన మొత్తం పని యొక్క సాధారణ పరిస్థితి సంతృప్తికరంగా ఉంది. 66.3333333333333 -0.884968484581027 |
| 584 Learned Sessions Judge was, therefore, required to look into all these aspects before directing investigation into the complaint by the jurisdictional police. అందువల్ల, లర్న్డ్ సెషన్స్ జడ్జి ఈ అంశాలన్నింటినీ పరిశీలించి, అధికార పరిధిలోని పోలీసులచే ఫిర్యాదుపై దర్యాప్తును నిర్వహించవలసి వచ్చింది. 89.0 0.870309654549357 |
| 585 Raj Kumar Yadav (DW 4) has stated that on 17.08.2006 at about 12.00 noon, he was at his Darwaja. 2006 ఆగస్టు 17న మధ్యాహ్నం 12 గంటలకు తాను తన దర్వాజాలో ఉన్నానని రాజ్ కుమార్ యాదవ్ (DW 4) తెలిపారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 586 "Acts done by several persons in furtherance of common intention - when a criminal act is done by several persons in furtherance of the common intention of all, each of such persons is liable for that act in the same manner as if it were done by him alone.""" "ఒక ఉమ్మడి ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా అనేక మంది వ్యక్తులు చేసిన చర్యలు - ఒక ఉమ్మడి ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా అనేక మంది వ్యక్తులు చేసిన నేర చర్య, ఆ వ్యక్తి ఒక్కొక్కరూ ఒక్కొక్కరూ చేసినట్లుగానే ఆ చర్యకు ప్రతి ఒక్కరూ బాధ్యత వహిస్తారు. """ 50.0 -2.1509227419188655 |
| 587 He submits that all religions are equal and have to be equally respected by all including the State. అన్ని మతాలూ సమానమైనవని, రాష్ట్రంతో సహా అన్ని వర్గాల వారు సమానంగా గౌరవించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 588 On the other hand, Mr. మరోవైపు, మిస్టర్ 90.0 0.9523683810713468 |
| 589 In the present case in hand, the trial court was satisfied to hold that notice was duly served on the defendant/petitioner by substituted manner under Order 5 Rule 20 CPC by way of paper publication which itself indicates that summons was not at all served on him. ఈ కేసులో, పిటిషనర్కు/అభయవాదికి ఆర్డరు 5 ఆర్టికల్ 20 CPC ప్రకారం, కాగితపు ప్రచురణ ద్వారా తగినంతగా నోటీసు పంపిణీ చేయబడిందని నిర్ధారించారని మొదటి కోర్టు సంతృప్తి చెందింది, ఇది తనకు ఎటువంటి సమ్మె చేయలేదని సూచిస్తుంది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 590 If a new Act is âto explainâ an earlier Act, it would be without object unless construed retrospective. ఒక కొత్త చట్టం ఒక మునుపటి చట్టాన్ని వివరించడానికి ఉద్దేశించినట్లయితే, అది వెనుకకు తిరిగి అర్థం చేసుకోకపోతే అది ప్రయోజనం లేకుండా ఉంటుంది. 86.6666666666667 0.6976257603278144 |
| 591 Audit report which was never supplied to the petitioner can, never, oust the statutory requirement of issuance of notice and hearing of the party. పిటిషనర్కు ఎప్పుడూ అందని ఆడిట్ నివేదిక, పార్టీకి నోటీసు ఇవ్వడం, విచారణ చేయటం వంటి చట్టబద్ధమైన అవసరాన్ని ఎప్పటికీ తొలగించదు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 592 After the injured died, an FIR was lodged on 18.7.1994. After the criminal law was set in motion, the accused were arrested, the dead body of the deceased was sent for post mortem, statements of nine witnesses were recorded under of the Code of Criminal Procedure and, eventually, after completing the investigation, the charge- sheet was placed before the competent Court under / of the IPC against the accused persons. గాయపడిన వ్యక్తి మరణించిన తరువాత, ఫిర్యాదు 18 జూలై 1994 న సమర్పించబడింది. క్రిమినల్ చట్టం అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత, ఆరోపణలను అరెస్టు చేశారు, మరణించిన వ్యక్తి యొక్క మృతదేహాన్ని మరణానంతర పరిశీలన కోసం పంపారు, తొమ్మిది మంది సాక్షుల ప్రకటనలు క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కింద నమోదు చేయబడ్డాయి మరియు చివరకు, విచారణ పూర్తయిన తరువాత, ఆరోపణలపై ఆరోపణలు ఆరోపణలపై IPC కింద సమర్థ కోర్టుకు సమర్పించబడ్డాయి. 86.3333333333333 0.6666770769140791 |
| 593 In the month of May 2004, defendant No.1 tried to dispossess her illegally from her house at Kodalkar galli, Belagavi. 2004 మే నెలలో, బెల్లాగవిలోని కోడల్కర్ గల్లీలో ఉన్న తన ఇంటి నుంచి ఆమెను అక్రమంగా పాడుచేయడానికి అడ్డుదారుడు ప్రయత్నించాడు. 73.3333333333333 -0.33914089782061874 |
| 594 By his order dated 24th March 2004, the Assessing Officer did not accept the assesseeâs claim on the ground that the taxability of such benefits is covered by of the Income Tax Act, 1961 (for short âthe Actâ) which provides that the value of any benefit or perquisite, whether convertible into money or not, arising from a business or a profession is income. ఈ మేరకు, ఈ చట్టం ప్రకారం, వ్యాపార లేదా వృత్తి నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏదైనా ప్రయోజనం లేదా పరిధి యొక్క విలువ ఆదాయం అని పేర్కొంది. 71.6666666666667 -0.4661084107935151 |
| 595 The only question, it appears, therefore, is about the correct construction of the direction given by this Court in its judgment dated September 30, 1983 in Criminal Appeal No.418 of 1982 in the light of the true meaning of Section 427(2) . అందువల్ల, ఈ కోర్టు తన సెప్టెంబర్ 30, 1983 నాటి తీర్పులో 1982 నం. 418 క్రిమినల్ అప్పీల్ లో ఇచ్చిన సూచన యొక్క నిజమైన అర్థాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, సరైన నిర్మాణం గురించి మాత్రమే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది. 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 596 The author has said that the reception of aliens is a matter of discretion, and every state is by reason of its territorial supremacy, competent to exclude aliens from the whole or any part of its territory. విదేశీయులను స్వీకరించడం అనేది విచక్షణాత్మక విషయం అని రచయిత పేర్కొన్నారు, మరియు ప్రతి రాష్ట్రం దాని భూభాగ అధికారం కారణంగా, దాని భూభాగం యొక్క మొత్తం లేదా ఏదైనా భాగం నుండి విదేశీయులను మినహాయించడానికి అధికారం కలిగి ఉంది. 73.3333333333333 -0.332939641163271 |
| 597 Thereafter, the said suit factually progressed ex-parte. ఆ తరువాత, ఈ దావా వాస్తవంగా ex-parte లో ముందుకు సాగింది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 598 In the aforesaid factual backdrop, this appeal has been filed. ఈ సందర్భంగా ఈ విజ్ఞప్తి విజ్ఞప్తి చేశారు. 71.3333333333333 -0.4878849600835138 |
| 599 We may state, in the first instance, that the judgment in G.M. Siddheshwar has no application insofar as the present case is concerned. ఈ కేసులో జి.ఎం. సిద్ధేశ్వర్ తీర్పును వర్తించలేదని మేము మొదటిగా చెప్పగలం. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 600 As to the red/brown diary and Aadhar receipts seized from the above mentioned home, the appellant admitted that the same belonged to him. పైన పేర్కొన్న ఇంటి నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్న ఎరుపు/బూడిద డైరీ, ఆధార్ రసీదులు తనకు చెందినవని అప్పీల్దారు ఒప్పుకున్నాడు. 76.6666666666667 -0.08359068227934667 |
| 601 It was further held that ordinarily evidence in this regard has to come from mother, brother and other close relatives of the deceased which cannot be discarded simply on the score of absence of corroboration by independent witnesses because the acts of cruelty are expected to be within the knowledge of close relatives like mother, brother and sister of the deceased. ఈ విషయంలో సాక్ష్యాలు సాధారణంగా మరణించిన వ్యక్తి తల్లి, సోదరుడు, ఇతర సన్నిహిత బంధువుల నుండి రావాలని కూడా భావించారు. అయితే, స్వతంత్ర సాక్షుల సాక్ష్యాలు లేనందున వాటిని తిరస్కరించలేము. ఎందుకంటే, మరణించిన వ్యక్తి తల్లి, సోదరుడు, సోదరి వంటి సన్నిహిత బంధువులు ఈ ఘటన గురించి తెలుసుకుంటారు. 71.6666666666667 -0.4661084107935151 |
| 602 It is now established principle of law that extra-judicial confession is admissible if it inspired confidence \\\\\\\' and made voluntarily. ఇది విశ్వసనీయతను ప్రేరేపించి స్వచ్ఛందంగా చేసినట్లయితే న్యాయపరమైన ఒప్పుకోలు ఆమోదయోగ్యమైనది అని ఇప్పుడు చట్టపరమైన సూత్రం స్థాపించబడింది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 603 There was no interim direction to reinstate. పునరుద్ధరించడానికి తాత్కాలిక దిశ లేదు. 68.3333333333333 -0.7270522881943954 |
| 604 Except to the extent any exception or modification stated in this Judgment every person in Refund and Possession categories is aggregable to the disposal of their matters in terms of the understanding as above and the governing principles set out earlier. ఈ తీర్పులో పేర్కొన్న మినహాయింపు లేదా మార్పు తప్ప, ప్రతి వ్యక్తి రిఫండ్ మరియు యాజమాన్యం వర్గాలలో వారి విషయాలను పైన పేర్కొన్న అవగాహన మరియు మునుపటి నియమాల ప్రకారం నిర్వహించగలడు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 605 PW-6 denied the suggestion that the deceased and the accused were unconscious. మరణించిన వ్యక్తి, నిందితుడు అస్వస్థతలో ఉన్నారని పిడబ్ల్యు-6 ఆరోపించింది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 606 It is further seen that, the term ?voucher? "ఇది కూడా చూడవచ్చు, ""వాచర్"" అనే పదం?" 83.3333333333333 0.43128822106732617 |
| 607 Whether the plaintiff has no cause of action as alleged? వాదితకు ఎటువంటి కారణం లేకపోయినా? 91.6666666666667 1.085537150701591 |
| 608 The tank was thus killed and the killers brought it before this Court as saviours. ఈ విధంగా ట్యాంక్ చంపబడింది మరియు హంతకులు దీనిని రక్షకులుగా ఈ కోర్టుకు తీసుకువచ్చారు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 609 In respect of certain offences in our existing criminal jurisprudence, the testimony of the victim is given paramount importance. మన ప్రస్తుత నేర పరిణామాల్లో కొన్ని నేరాలకు సంబంధించి, బాధితుడి సాక్ష్యానికి అత్యధిక ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడుతుంది. 63.3333333333333 -1.1195497456300403 |
| 610 While examining the various aspects of the financial system, the said Committee considered the functioning of the banking system in the country. ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క వివిధ అంశాలను పరిశీలించినప్పుడు, ఈ కమిటీ దేశంలో బ్యాంకింగ్ వ్యవస్థ యొక్క పనితీరును పరిశీలించింది. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 611 In the said decision, this Court while referring to Rules 4, 6, 2A and 5 read along with of the Forest Act held that prior approval cannot be granted unless the procedure prescribed in the said Rules were duly complied with and that such approval under is sine qua non for the State Government and the other authorities before taking any steps in respect of the Forest land. ఈ తీర్పులో, ఈ కోర్టు అటవీ చట్టం యొక్క 4, 6, 2ఎ మరియు 5వ నిబంధనలకు అనుగుణంగా చదివినప్పటికీ, ఈ నిబంధనల్లో నిర్దేశించిన విధానాన్ని సరిగ్గా పాటించకపోతే ముందస్తు అనుమతి ఇవ్వలేదని, అటవీ భూభాగం విషయంలో ఎలాంటి చర్యలు తీసుకునే ముందు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు ఇతర అధికారులకు ఈ అనుమతి అవసరం లేదని పేర్కొంది. 53.3333333333333 -1.8853927974561167 |
| 612 The said dispute came to be registered as Reference (LCB) No.101 of 1999. ఈ వివాదం 1999 లో రిఫరెన్స్ (LCB) నం. 85.0 0.5644569906975703 |
| 613 A clarificatory amendment of this nature will have retrospective effect (ibid., pp. ఈ రకమైన స్పష్టత సవరణకు వెనుకకు ప్రభావం ఉంటుంది (ఇదిలాంటివి, పే. 67.6666666666667 -0.7819408035667784 |
| 614 From there they came to the Rest House, where A-102 met a person sent by Dawood Phanse (A-14). అక్కడ నుండి వారు రెస్ట్ హౌస్ కు వచ్చారు, అక్కడ A-102 దావుడ్ ఫాన్సే (A-14) పంపిన వ్యక్తిని కలిసింది. 73.3333333333333 -0.33914089782061874 |
| 615 An interlocutory order, though not conclusive of the main dispute, may be conclusive as to the subordinate matter with which it deals.â 13. ప్రధాన వివాదానికి సంబంధించి తుది తీర్పు ఇవ్వకపోయినా, అది విచారణలో ఉన్న ఉపవిభాషా విషయానికి సంబంధించి తుది తీర్పు ఇవ్వవచ్చు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 616 Accordingly, cheque was issued on 28.11.2017. ఈ మేరకు 2017 న 28 న చెక్ జారీ చేశారు. 70.0 -0.5901050463000227 |
| 617 Maybe, in a given case, the reliefs set forth may not clearly set out the reliefs arising out of the facts and circumstances of the case. ఒకవేళ, ఒక కేసులో, కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఉపశమనం స్పష్టంగా వివరించబడకపోవచ్చు. 79.3333333333333 0.12543555721553937 |
| 618 Therefore the version of the appellants that they sustained injuries at the time of the occurrence is highly pro- babilised. అందువల్ల, అప్పీల్ చేసిన వారు సంఘటన సమయంలో గాయపడినట్లు చెప్పడం చాలా ప్రాబబిలిజం పొందింది. 79.3333333333333 0.12543555721553937 |
| 619 Reports of certain Government scientific experts. కొన్ని ప్రభుత్వ శాస్త్రీయ నిపుణుల నివేదికలు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 620 The person, who has ex facie right whether such right is registered or not can always approach the registering authority, with a request to cancel a sale deed, which was registered earlier by such registering authority by showing that subsequent registration was obtained by fraud by a person who is not entitled to transfer the property or that such transfer was registered by playing fraud on the owner or on the stranger. ఈ హక్కు నమోదు చేయబడినా లేదా లేకపోయినా, ఈ హక్కును కలిగి ఉన్న వ్యక్తి, ఆ హక్కును బదిలీ చేయటానికి అర్హత లేని వ్యక్తి ద్రోహం ద్వారా తదుపరి నమోదును పొందారని లేదా ఆస్తిని బదిలీ చేయడానికి అర్హత లేని వ్యక్తి ఈ నమోదును పొందారని లేదా ఆస్తి యజమాని లేదా అపరిచితుడికి మోసం చేయడం ద్వారా నమోదు చేయబడిందని చూపించడం ద్వారా ఇంతకుముందు ఈ రిజిస్ట్రేషన్ అధికారం నమోదు చేసిన అమ్మకపు పత్రాన్ని రద్దు చేయమని దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 621 It was observed in Sunil Bharti Mittal (supra) that the corporate entity, an artificial person acts through its officers, directors, managing director, chairman etc, if such fact continues an offence involving Mensrea it would normally be evident and action of that individual who would act on behalf of the Company in particular in relation to criminal conspiracy. సినీల్ భారతి మిటాల్ (పైన) లో, ఒక సంస్థ, ఒక కృత్రిమ వ్యక్తి దాని అధికారులు, డైరెక్టర్లు, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్లు, చైర్మన్ మొదలైన వారి ద్వారా పనిచేస్తుందని గమనించబడింది, అలాంటి వాస్తవం మెన్స్రియాను కలిగి ఉన్న నేరానికి దారితీస్తే, సాధారణంగా ఇది స్పష్టంగా ఉంటుంది మరియు ఆ వ్యక్తి యొక్క చర్య ప్రత్యేకించి నేర కుట్రకు సంబంధించి కంపెనీ తరపున పనిచేస్తుంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 622 Thereafter, PW17 sent the 5th accused for remand. ఆ తరువాత, PW17 5వ నిందితుడిని రిమాండ్కు పంపింది. 75.0 -0.20758731778585413 |
| 623 The State of Uttar Pradesh, decided on 11th October, 2018, to contend that he has already undergone 30 years of actual imprisonment and with remission, the total sentence undergone by him would be more than 36 years, which is much more than the period undergone by the petitioner in the unreported decision (wherein it was only 29 years of imprisonment). 2018 అక్టోబర్ 11న ఉత్తర్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రం ఆయన 30 సంవత్సరాల వాస్తవ జైలు శిక్షను అనుభవించిందని, ఆయనకు మొత్తం 36 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ జైలు శిక్ష విధించారని, ఇది పిటిషనర్కు రిపోర్ట్ చేయని నిర్ణయంలో (అక్కడ 29 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష మాత్రమే) అనుభవించిన కాలానికి చాలా ఎక్కువ అని వాదించాలని నిర్ణయించింది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 624 Vs. State of Maharashtra 2007 BCR 1 810 to contend that in that case validity was upheld as the court arrived at the finding that granting additional FSI to specific building/plots cannot be said to change character of the plan. మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం vs. 2007 బిసిఆర్ 1 810 ఈ కేసులో, ప్రత్యేక భవనం/ప్రాంతాలకు అదనపు ఎఫ్ఎస్ఐని మంజూరు చేయడం వల్ల ప్రణాళిక యొక్క స్వభావం మారదని కోర్టు నిర్ధారించినందున ఈ కేసులో సక్రమత కొనసాగుతుందని పేర్కొంది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 625 Exasperated, the appellant approached the High Court by way of writ petition under of the Constitution. కోపంతో అప్పీల్దారు రాజ్యాంగం ప్రకారం హైకోర్టుకు రాట్ పిటిషన్ ద్వారా వెళ్లారు. 70.6666666666667 -0.5481671373155048 |
| 626 That we cannot permit upsetting the entire apple cart of acquisition of 500 acres only at the behest of 1/10th of land owners whose lands are sought to be acquired. 500 ఎకరాల భూమిని కొనుగోలు చేసే మొత్తం ఆపిల్ కార్ట్ను కేవలం 1/10 భూస్వాములు కోరినట్లు మాత్రమే విసుగు చెందడానికి మేము అనుమతించలేము. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 627 The last date of making online application was 30.9.2016. ఆన్లైన్ దరఖాస్తుకు చివరి తేదీ 30.9.2016 93.0 1.1823635750584918 |
| 628 The aforesaid order of the Collector has become final as narrated hereinabove with the dismissal of the Writ Petition No.50894 of 2016 on 24.10.2016 but at the same time a relevant fact which deserves to be clearly observed is that the petitioners concealed the factum of the cancellation order dated 31st May, 2014 and also of their having moved a recall application on 10th June, 2014. 2016వ సంవత్సరం, అక్టోబర్ 24వ తేదీన, 2016వ సంవత్సరం, ఎస్ పిఎంఎల్ నం. 50894 ను తిరస్కరించడంతో, పైన పేర్కొన్న విధంగా, కలెక్టర్ ఇచ్చిన ఆదేశం తుది అయింది. అయితే, అదే సమయంలో, 2014వ సంవత్సరం, మే 31వ తేదీన, రద్దు చేసిన ఆదేశం యొక్క వాస్తవాలను, అలాగే 2014వ సంవత్సరం, జూన్ 10వ తేదీన రికాల్ అప్లికేషన్ను దాచడంపై, ఈ సందర్భంగా స్పష్టమైన దృష్టి పెట్టాలి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 629 In order to appreciate the appellantsâ challenge to the impugned order, few facts need mention, which are stated infra. అప్పీల్ చేసిన ఆదేశంపై అప్పీల్ చేసిన అభ్యంతరాలను గుర్తించేందుకు, కొన్ని వాస్తవాలను పేర్కొనాల్సిన అవసరం ఉంది, ఇవి క్రింద పేర్కొనబడ్డాయి. 80.0 0.17654560032379377 |
| 630 It shows your alleged involvement in the fraud. ఇది మోసానికి మీ ఆరోపణలు పాల్గొన్నట్లు చూపిస్తుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 631 In the opinion of the doctor, the cause of death of the deceased was due to neurogessic shock as a result of ante-mortem burn. మరణానికి ముందు మృత్యువుకు ముందు మంట కారణంగా నరాల దెబ్బకు కారణం మరణించినట్లు వైద్యుడు తెలిపారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 632 Further, it was pointed out that, over and above, steps are being taken to implement the 17 recommendations made by the Task Force of NPCIL and that, amongst them, few recommendations have already been implemented. ఎన్ పిసిఐఎల్ టాస్క్ ఫోర్స్ చేసిన 17 సిఫార్సులను అమలు చేయడానికి చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు, వాటిలో కొన్ని సిఫార్సులు ఇప్పటికే అమలులో ఉన్నాయని కూడా వెల్లడించారు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 633 After carrying out test, it revealed in presence of Hashish. పరీక్షలు నిర్వహించిన తరువాత, హషిష్ సమక్షంలో అది వెల్లడించింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 634 The Excise Commissioner in Karnataka and others 27. కర్ణాటక లోని ఎక్సీజ్ కమిషనర్ మరియు ఇతరులు 27. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 635 Court observed that practice of setting up Maths as centres of theological teaching was started by Shri Sankaracharya and was followed by various teachers since then. మఠాన్ని దైవ విద్యా కేంద్రంగా ఏర్పాటు చేసే పద్ధతిని శ్రీ శంకరచర్య ప్రారంభించి, అప్పటి నుంచి వివిధ ఉపాధ్యాయులు అనుసరిస్తున్నారని కోర్టు పేర్కొంది. 81.6666666666667 0.30971436995403784 |
| 636 The stand taken by the State Govt. రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న తీరు. 78.3333333333333 0.04337683069354969 |
| 637 They rely on , in support of these propositions. ఈ ప్రతిపాదనల ను వారు మద్దతు గా, మద్దతు గా నమ్ముతారు. 30.0 -3.702568303413971 |
| 638 It has been submitted that there was no material to show that the said statement was correct. ఈ ప్రకటన సరైనదని నిరూపించే ఆధారాలు లేవు అని తేలింది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 639 Both are appropriate cases for a special provision for extending the period of limitation. ఈ రెండు సందర్భాల్లోనూ గడువు పొడిగింపు కోసం ప్రత్యేక నిబంధన అవసరమవుతుంది. 63.3333333333333 -1.1149636785681718 |
| 640 The present incident happened three days later. ఈ సంఘటన మూడు రోజుల తరువాత జరిగింది. 83.3333333333333 0.4320958158650659 |
| 641 Thereafter, C.W.11 Tarunnum was on sentry duty. ఆ తరువాత, CW11 టారూనమ్ గార్డ్ డ్యూటీలో ఉన్నాడు. 80.0 0.17115193846418575 |
| 642 Thus, the case is under investigation. అందువల్ల ఈ కేసును పరిశీలనలో ఉంచారు. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 643 Her name was recorded in the encroachment register in 2007- 08 and thereafter she applied for its regularization. 2007-08లో ఆమె పేరును ఆక్రమణ రిజిస్టర్లో నమోదు చేశారు. ఆ తర్వాత ఆమె దాని సాధారణీకరణ కోసం దరఖాస్తు చేసుకుంది. 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 644 Till the year 2012 and till he was declared a juvenile and thereafter released, he was under a constant trauma which affected his health, physical as well as mental. 2012 వరకు, అతను ఒక యువకుడుగా ప్రకటించబడే వరకు, తరువాత విడుదలయ్యే వరకు, అతను నిరంతర గాయం నుండి బాధపడ్డాడు, ఇది అతని ఆరోగ్యాన్ని ప్రభావితం చేసింది, శారీరక మరియు మానసిక. 80.0 0.17654560032379377 |
| 645 Against the said order statutory remedy of preferring an appeal before the Development Commissioner under of the Act is provided and the order of the Development Commissioner can be challenged before this Court by filing petition under of the Constitution of India and in the facts of the present case civil suit cannot be said to be an efficacious alternative remedy, as submitted by learned counsel Mr. Mehta. ఈ ఆర్డర్కు వ్యతిరేకంగా, అభివృద్ధి కమిషనర్ ముందు అప్పీల్ ను చట్టం ప్రకారం ఇష్టపడే చట్టబద్ధమైన పరిష్కారం అందించబడుతుంది మరియు భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం పిటిషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు అభివృద్ధి కమిషనర్ యొక్క ఆదేశాన్ని సవాలు చేయవచ్చు మరియు ఈ కేసులో పౌర దావా సమర్థవంతమైన ప్రత్యామ్నాయ పరిష్కారం అని చెప్పలేము, ఇది విద్యావంతులైన న్యాయవాది శ్రీ మెహతా సమర్పించారు. 73.0 -0.37467564829622235 |
| 646 The record does not disclose the steps taken to actually arrest Hemant Garg. హేమంట్ గార్గ్ను అరెస్టు చేయడానికి తీసుకున్న చర్యలను ఈ రికార్డు వెల్లడించలేదు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 647 The seventh issue is answered by holding that, the plaintiff is entitled to a decree in terms of prayer (c). ఏడవ ప్రశ్నకు సమాధానంగా, వాదితకు ప్రార్థన (సి) పరంగా ఒక ఉత్తర్వుకు హక్కు ఉంది. 68.3333333333333 -0.7270522881943954 |
| 648 The Labour Court has failed to take into account these important legal aspects of the case and has erroneously rejected the reference by answering the additional issue no.2 on the question of limitation which is totally irrelevant and not adjudicating the points of dispute on merits has rendered its award bad in law. కార్మిక న్యాయస్థానం ఈ ముఖ్యమైన న్యాయ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోకపోవడంతో, పరిమితి ప్రశ్నకు సంబంధించి అదనపు ప్రశ్న No2 కు సమాధానం ఇవ్వడం ద్వారా తప్పుగా రిఫరెన్స్ను తిరస్కరించింది, ఇది పూర్తిగా అసంబద్ధమైనది మరియు వివాద పాయింట్లను సారాంశం మీద తీర్పు ఇవ్వకపోవడం దాని తీర్పును చట్టపరంగా చెడుగా చేసింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 649 The appellant has successful in dragging the proceedings for a very long time on one count or the other and because of his wrongful possession he has drawn delight in delay in disposal of the cases by taking undue advantage of procedural complications. అప్పీల్ చేసిన వ్యక్తి ఒక లేదా మరొక కేసులో చాలా కాలం పాటు విచారణను ఆలస్యం చేయడంలో విజయం సాధించాడు మరియు తన అక్రమ ఆక్రమణ కారణంగా అతను ప్రక్రియలో సంక్లిష్టతలను అన్యాయంగా ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా కేసుల విచారణలో ఆలస్యం చేయడం ఆనందించాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 650 He found as many as eleven injuries; out of them various injuries were found on nose and ears including various wounds on right leg, caused by sharp cutting weapons and remaining injuries were caused by hard and blunt object. అతను పదకొండు గాయాలను కనుగొన్నాడు; వాటిలో ముక్కు మరియు చెవులలో వివిధ గాయాలు ఉన్నాయి, వీటిలో కుడి కాళ్ళలో వివిధ గాయాలు ఉన్నాయి, ఇవి కఠినమైన కట్టింగ్ ఆయుధాల వల్ల సంభవించాయి మరియు మిగిలిన గాయాలు కఠినమైన మరియు ముడతలు వస్తువుల వల్ల సంభవించాయి. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 651 Mr. AR Sikdar in a brief response to the submissions made by the learned Addl. ఈ సందర్భంగా శ్రీ ఎ ఆర్ సిక్ దార్ ప్ర ధాన్యం చేసిన వ్యాఖ్యలకు సంక్షిప్త స్పందన చేశారు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 652 We may advert to the decision of the Apex Court in the case of Ajit Singh and others (supra). అజిత్ సింగ్, ఇతరుల కేసులో ఎపిక్స్ కోర్టు తీర్పును మేము ప్రకటించవచ్చు. 76.6666666666667 -0.07900461521747833 |
| 653 As an aid to discover the meaning of the words in a Constitution, these debates are of doubtful value. రాజ్యాంగంలోని పదాల అర్థాన్ని తెలుసుకోవడానికి ఈ చర్చలు ఉపయోగపడతాయి. 50.0 -2.1509227419188655 |
| 654 It was alleged by the appellant in that case that the Civil Court has no jurisdiction to entertain the suit pertaining to dismissal of the driver. ఈ కేసులో, డ్రైవర్ను తొలగించడంపై ఉన్న దావాను విచారించేందుకు సివిల్ కోర్టుకు అధికారం లేదని అప్పీల్ చేసినవారు పేర్కొన్నారు. 81.0 0.25860432684578344 |
| 655 This is not an occasion, therefore, for the Department to start creating new demands either under the DVAT Act or the . అందువల్ల, డివిఎటి చట్టం లేదా డివిఎటి చట్టం కింద కొత్త డిమాండ్లను రూపొందించడానికి ఈ శాఖకు ఇది సరైన సందర్భం కాదు. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 656 The trial court has justified in awarding of maximum sentence of life imprisonment to the accused under of the IPC on the ground that the facts of this case are of a very grave nature. ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలు చాలా తీవ్రమైనవి అని పిపిసి కింద అకస్మాత్తుగా జీవిత ఖైదు శిక్షను కేటాయించినందుకు మొదటి కోర్టు సమర్థించింది. 61.6666666666667 -1.2419311915410682 |
| 657 Courts naturally must respect this public expression secretly written and show extreme reluctance to set aside or declare void an election which has already been held unless clear and cogent testimony compelling the court to uphold the corrupt practice alleged against the returned candidate is adduced. కోర్టులు ఈ రహస్యంగా వ్రాసిన బహిరంగ వ్యక్తీకరణను గౌరవించాలి మరియు తిరిగి వచ్చిన అభ్యర్థిపై ఆరోపణలు చేసిన అవినీతి పద్ధతిని న్యాయస్థానం సమర్థించమని బలవంతం చేసే స్పష్టమైన మరియు బలవంతపు సాక్ష్యం లేనట్లయితే ఇప్పటికే జరిగిన ఎన్నికలను రద్దు చేయడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి తీవ్ర సంకోచాన్ని ప్రదర్శించాలి. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 658 "The petitioner has been in judicial custody since 18.9.2017.."", \\\'2." ఈ పిటిషనర్ 2017 సెప్టెంబర్ 18 నుంచి న్యాయపరమైన నిర్బంధంలో ఉన్నాడు. 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 659 The applicant is having a valid license issued by the Collector, District Morena to sell the country made liquor and the license is valid from 01.04.2016 to 31.03.2017. దరఖాస్తుదారుడు దేశంలో తయారు చేసిన మద్యం విక్రయించడానికి జిల్లా మోరానా కలెక్టర్ జారీ చేసిన చెల్లుబాటు అయ్యే లైసెన్స్ను కలిగి ఉన్నాడు. ఈ లైసెన్స్ 01.04.2016 నుండి 31.03.2017 వరకు చెల్లుతుంది. 70.0 -0.6046708422833672 |
| 660 Reference was particularly drawn to the pictures of bottles at rear page of front covers as well as back covers of the magazine issue of January 2009 (Vol. 16 No.8) and February 2009 (Vol.16 No.9). ముఖ్యంగా జనవరి 2009 (పుస్తకం 16 నం.8) మరియు ఫిబ్రవరి 2009 (పుస్తకం 16 నం. 9) పత్రిక ముఖచిత్రాల వెనుక భాగంలో ఉన్న సీసాల చిత్రాలకు సూచనలు చేశారు. 63.3333333333333 -1.1149636785681718 |
| 661 The plight of the workman who is thrown out of employment is equally bad as it is a question of survival for his family and he should not be left in a state of uncertainty for a long period. ఉద్యోగ విరమణ చేసిన కార్మికుల పరిస్థితి కూడా కుటుంబ జీవన సమస్యేలాగే చెడ్డది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 662 In this case unfortunately no witness has come forward as to which of the accused has caused which injury. ఈ కేసులో దురదృష్టవశాత్తు, ఎవరిని ఎవరు హాని చేశారో ఎవరూ చెప్పలేదు. 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 663 After more than 22 years of his retirement, he made a representation on October 08, 1998, requesting to extend him the said benefit. తన పదవీ విరమణకు 22 ఏళ్లు దాటిన తరువాత, 1998 అక్టోబర్ 8న ఈ ప్రయోజనాన్ని పొడిగించాలని అభ్యర్థించి ఆయన ఒక ప్రతినిధిగా హాజరయ్యారు. 72.6666666666667 -0.3902509409288732 |
| 664 Obviously it will be clear interference with independence of judiciary. ఇది న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యానికి స్పష్టమైన జోక్యం అవుతుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 665 Instead of taking note of the submissions of these counsel separately, we are taking note of the submissions in a consolidated manner as that would avoid repetition. ఈ సలహాల యొక్క సూచనలను మనం వేరుగా గమనించక, వాటిని మనం ఏకీకృత పద్ధతిలో గమనించాలి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 666 Ram Shiroman Mishra -vs- Viswanath Panday, reported in (2912)8 SCC 575, same was the position as because no notice was served upon the appellant in the said case and on that factual aspect judgment had been rendered. రామ్ షిరోమాన్ మిశ్రా - వి- విశ్వనాథ్ పాండే, (2912) 8 SCC 575 లో నివేదించిన విధంగా, ఈ కేసులో అప్పీల్దారునికి నోటీసు ఇవ్వబడలేదు మరియు ఆ వాస్తవ అంశంపై తీర్పు ఇవ్వబడలేదు. 63.3333333333333 -1.1203573404277798 |
| 667 At least my attention was not drawn to any such regulation by either of the parties. కనీసం నా దృష్టిని ఈ రెండు పార్టీల మధ్య ఎలాంటి నిబంధనలకు ఆకర్షించలేదు. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 668 While dealing with the said question, the Court found, as a matter of fact, that Government had taken policy decision to renew leases of Nazul land by issuing various Government Orders from time to time. ఈ ప్రశ్నను విచారించేటప్పుడు, ప్రభుత్వం ఎప్పటికప్పుడు వివిధ ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను జారీ చేయడం ద్వారా నాజుల్ భూమి లీజుల పునరుద్ధరణకు పాలసీ నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు కోర్టు గుర్తించింది. 86.6666666666667 0.6976257603278144 |
| 669 "With the aforesaid, writ petition stands allowed.""" పైన పేర్కొన్న విధంగా, రాయితీ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 670 True it is, on certain occasions, opportunities may be granted to the convict for reforming himself but it is equally true that the principle of proportionality between an offence committed and the penalty imposed are to be kept in view. అయితే, కొన్ని సందర్భాల్లో శిక్షకుడికి స్వీయ సంస్కరణకు అవకాశం కల్పిస్తారు. అయితే, నేరం చేసిన నేరం, శిక్ష మధ్య నిష్పత్తి సూత్రం కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. 81.6666666666667 0.30971436995403784 |
| 671 Breach of this stipulation would entail in punishment of specified fine. ఈ నిబంధన ఉల్లంఘన వలన నిర్దిష్ట జరిమానా విధించబడుతుంది. 80.0 0.17654560032379377 |
| 672 These expressions are well known in the legal parlance. ఈ పదాలు చట్టపరమైన భాషలో బాగా తెలిసినవి. 75.0 -0.2059721281903747 |
| 673 In other words, the waiting list instead of being a list for filling the vacancy in exigencies arising out of non-joining of a candidate for the year for which the examination was held became a source of recruitment for the vacancies which were to arise between 1980 and 1983. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పరీక్ష నిర్వహించిన సంవత్సరం కోసం అభ్యర్థి యొక్క అభ్యర్థి యొక్క అభ్యర్థితనం కారణంగా ఏర్పడిన అవసరాల కోసం ఖాళీ స్థలాలను నింపడానికి వేచి జాబితా కాకుండా 1980 మరియు 1983 మధ్య ఏర్పడే ఖాళీ స్థలాలకు నియామక వనరుగా మారింది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 674 Assailing the impugned order, Sri Mohanty, learned senior counsel contended that for no involvement of lease under the provision of the M.M.(D.R.) Act, 1957, there is no question of involvement of any royalty involving the provision in the M.C. Rules. ఈ ఉత్తర్వుపై విమర్శలు చేసిన శ్రీ మోహంతీ, సీనియర్ న్యాయవాది, 1957లో ఎం.ఎం. డి.ఆర్. చట్టం ప్రకారం లీజుకు సంబంధించిన నిబంధనలకు సంబంధించి ఏవైనా రాయల్టీలు ఉండవని పేర్కొన్నారు. 86.6666666666667 0.6976257603278144 |
| 675 Hence, to deal with this situation, independent analysis of evidence is also warranting in the present fact situation. అందువల్ల, ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవటానికి, ప్రస్తుత వాస్తవ పరిస్థితిలో కూడా ఆధారాల స్వతంత్ర విశ్లేషణ అవసరం. 85.0 0.5644569906975703 |
| 676 Mr. Laxminarayana, the learned Senior Counsel, has reiterated his elaborate arguments with regard to the fact that the learned Civil Court should have considered the relevant provisions of the in order to decide if the alleged resignation of the Mr. Madhukar Angur was in consonance with the provisions of the law, whether the shares were legally transferred to the respondents, and whether the respondents were legally inducted in the Board of Directors of the Company or not. మధుకర్ అంగుర్ పదవీ విరమణ చట్టం నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉందో లేదో, వాటాదారులకు చట్టబద్ధంగా బదిలీ చేయబడిందో లేదో, మరియు ప్రతివాదులు చట్టబద్ధంగా కంపెనీ డైరెక్టర్ల బోర్డులో చేర్చబడినా లేదా అని నిర్ణయించడానికి, పండిత సివిల్ కోర్టు సంబంధిత నిబంధనలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉందని తన సమగ్ర వాదనలను సుపరిచిత సీనియర్ న్యాయవాది లక్ష్మినారాయణ పునరుద్ఘాటించారు. 86.6666666666667 0.6922320984682063 |
| 677 The doctrine of legitimate expectation gets assimilated in the rule of law and operates in our legal system in this manner and to this extent. చట్టబద్ధమైన ఆశ సిద్ధాంతం చట్ట పాలనలో పొందుపరచబడి, మన న్యాయ వ్యవస్థలో ఈ విధంగా మరియు ఈ మేరకు పనిచేస్తుంది. 89.0 0.870309654549357 |
| 678 The cognizance of the offence was taken by the learned Special Judge and case was registered in his Court. ఈ నేరం గురించి విద్యావంతుడైన ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి తెలుసుకున్నారు. ఈ కేసును ఆయన కోర్టులో నమోదు చేశారు. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 679 "Rule 2 of the Transaction of Business Rules defines ""department"" to mean any of the Ministries, Departments, Secretariats and Offices specified in the First Schedule to the Allocation of Business Rules." "వ్యాపార నియమాల కేటాయింపు యొక్క మొదటి షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలు, కార్యదర్శిత్వాలు మరియు కార్యాలయాలలో ఏదైనా ఒకదానిని ""విభాగం"" అని వ్యాపార నియమాల లావాదేవీల నియమం యొక్క నియమం 2 నిర్వచిస్తుంది." 70.6666666666667 -0.5481671373155048 |
| 680 Under sub-section (2) of Section 14 of the Securitisation Act the authority is empowered to take such steps and use such force as may be necessary for taking possession of the secured assets and the documents relatable thereto. సెక్యూరిటైజేషన్ చట్టం సెక్షన్ 14 ఉపవిభాగం (2) ప్రకారం, సెక్యూరిటైజేషన్ యాక్ట్ యొక్క సెక్షన్ 14 లోని సెక్యూరిటైజేషన్ యాక్ట్ యొక్క ఉపవిభాగం (2) ప్రకారం, సెక్యూరిటైజేషన్ యాక్ట్ యొక్క సెక్యూరిటీలను మరియు వాటికి సంబంధించిన పత్రాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవడానికి మరియు శక్తిని ఉపయోగించడానికి అధికారం ఉంది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 681 The submissions made by learned counsel were then discussed and thereafter this Court recorded its conclusions between paragraphs 82 and 84 of Natural Resources Allocation. ఈ సందర్భంగా సుపరిచిత న్యాయవాది చేసిన వ్యాఖ్యలు చర్చించబడ్డాయి. ఆ తరువాత ఈ కోర్టు తన తీర్మానాలను ప్రకృతి వనరుల కేటాయింపు యొక్క 82 మరియు 84 పేరాల మధ్య నమోదు చేసింది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 682 Accordingly, this writ petition stands allowed. అందుకని ఈ పిటిషన్కు అనుమతి ఉంది. 70.0 -0.5992771804237592 |
| 683 However, thereafter High Court allowed the said Amendment application. అయితే, ఆ తరువాత హైకోర్టు ఈ సవరణను ఆమోదించింది. 86.6666666666667 0.6976257603278144 |
| 684 He further stated that Debu Grihi also assaulted his mother by axe, due to which, his mother died at the spot. డెబు గ్రీహి తన తల్లిపై కూడా యాక్సిల్ దాడి చేసిందని, దీని కారణంగా అతని తల్లి అక్కడికక్కడే మరణించిందని ఆయన పేర్కొన్నారు. 69.3333333333333 -0.6503872235320137 |
| 685 Repetitive though it may sound, but we must say. ఇది పునరావృతమైనదిగా అనిపించవచ్చు, కానీ మనం చెప్పాలి. 78.3333333333333 0.04337683069354969 |
| 686 He want transfer to Degloor Tahsil as his son requires treatment at Hyderabad and Nanded. తన కుమారుడు హైదరాబాద్, నాంద్ లలో చికిత్స పొందాలని కోరుతూ డెగ్లూర్ తహసిల్కు బదిలీ చేయాలనుకున్నాడు. 85.0 0.5644569906975703 |
| 687 However, the said issue has been raised in the review application. అయితే, ఈ అంశం సమీక్షా పిటిషన్లో లేవనెత్తబడింది. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 688 The prosecutrix was examined as P.W.3 and she stated that at about 3.00 p.m. on the day of incident she was at her house. ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను పి. డబ్ల్యూ. 3 గా పరిశీలించారు మరియు ఆమె సంఘటన రోజున సాయంత్రం 3 గంటలకు ఆమె తన ఇంట్లో ఉందని పేర్కొంది. 65.0 -0.9871885707975357 |
| 689 It is no doubt urged on behalf of the respondentâPIL petitioner and taken note of by the High Court that the National Lake Conservation Plan did not contemplate any commercial venture upon the lake to be restored under the plan. ఈ ప్రాజెక్టు కింద సరస్సుపై వాణిజ్య సంస్థలు పునరుద్ధరించబడతాయని జాతీయ సరస్సు పరిరక్షణ ప్రణాళికలో ఏవైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయని హాయ్కోర్టు గుర్తించి, పిఐఎల్ పిటిషనర్ తరపున అభ్యర్థన చేయటం సందేహం లేదు. 75.0 -0.2113657900499827 |
| 690 Respondent No.3 lit a match and her clothes caught fire. స్పందించిన No3 ఒక మ్యాచ్ వెలిగించి మరియు ఆమె దుస్తులు అగ్ని పట్టింది. 70.0 -0.594691113361891 |
| 691 "The respondent students\\\\\\\' submission that each one of the respondents had attended all 18 classes out of the total 18 classes of the subject ""E- filing of returns"" held in January, 2017, was found to be contrary to the college records, some of which reasons have been cited by the appellant as follows: 28." "ప్రతివాది విద్యార్థులు 2017 జనవరిలో జరిగిన ""ఇ-ఫైలింగ్ ఆఫ్ రిటర్న్స్"" విషయం యొక్క మొత్తం 18 తరగతులలో ప్రతి ఒక్కరూ 18 తరగతులకు హాజరయ్యారని పేర్కొన్న దాఖలు కళాశాల రికార్డులకు విరుద్ధంగా ఉందని తేలింది, వీటిలో కొన్ని కారణాలు అప్పీల్మెంట్దారు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నారుః 28." 50.0 -2.1509227419188655 |
| 692 Before dealing with the various contentions advanced by the learned counsel for the appellants as referred to above, we shall first state the object, purpose and importance of the test identification parade. పైన పేర్కొన్న విజ్ఞాన న్యాయవాది అప్పీల్స్ కోసం చేసిన వివిధ వాదనలను పరిష్కరించే ముందు, మేము మొదట పరీక్ష గుర్తింపు పరేడ్ యొక్క వస్తువు, ప్రయోజనం మరియు ప్రాముఖ్యతను పేర్కొంటాము. 66.3333333333333 -0.884968484581027 |
| 693 It is sufficient if the intention| | | |is to benefit a section of the public as distinguished | | | |from the specified individuals. ఈ ఉద్దేశం ప్రజల నుండి ఒక నిర్దిష్ట వర్గం ప్రయోజనం కోసం ఉంటే అది తగినంత ఉంది. 68.3333333333333 -0.7324459500540034 |
| 694 "Similarly, receiving aid from State coffers can also not be treated as a justification for imposition of any restrictions that cannot be imposed otherwise.""" "అదేవిధంగా, రాష్ట్ర కట్టడి నుండి సహాయం పొందడం కూడా, ఇతర విధంగా విధించలేని పరిమితులను విధించేందుకు ఒక ఆధారంగా పరిగణించబడదు""." 70.0 -0.5992771804237592 |
| 695 His mother Smt.Sarojini is a house wife. అతని తల్లి శ్రీమతి సరోజిని ఒక ఇంటి భార్య. 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 696 One must accept that such a cutoff date cannot be fixed with any mathematical precision and in such a manner as would avoid hardship in all conceivable cases. అటువంటి గడువును గణిత ఖచ్చితత్వంతో మరియు అన్ని సందర్భాల్లో ఇబ్బందులను నివారించే విధంగా నిర్ణయించలేమని అంగీకరించాలి. 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 697 It is, therefore, implicit that withdrawal from acquisition has to be notified. అందువల్ల, కొనుగోలు నుండి ఉపసంహరణను తెలియజేయడం అనివార్యమే. 80.0 0.17654560032379377 |
| 698 Counsel appearing for the appellant submitted that the prosecution has failed to prove the offences committed by this appellant beyond reasonable doubt. అప్పీల్ చేసిన న్యాయవాది, ఈ అప్పీల్ చేసిన నేరాలను న్యాయవ్యవస్థకు సానుకూలంగా నిరూపించడంలో విఫలమయ్యామని పేర్కొన్నారు. 66.6666666666667 -0.8540198011672917 |
| 699 The Appellate Authority has recorded that after a detailed consideration and careful scrutiny of the facts and circumstances of the case, the Inspector General, BSF South, Bengal has rejected the petition of the Petitioner against the proposed penalty and the Appellate Authority did not find any reason to interfere with the said punishment order. ఈ కేసు వాస్తవాలు, పరిస్థితులను వివరంగా పరిశీలించి, జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తరువాత బెంగాల్లోని బిఎస్ఎఫ్ సౌత్లోని ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్, పెన్షన్పై పిటిషనర్ చేసిన పిటిషన్ను తిరస్కరించారని, ఆపై ఆ శిక్షా ఉత్తర్వుపై జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదని అప్పీల్ అథారిటీ నమోదు చేసింది. 84.3333333333333 0.5141545423870556 |
| 700 The small white structure of the Gurudwara looks serene against the backdrop of Gurudwara Fatehgarh Sahib గురుద్వారా ఫతేఘర్ సాహిబ్ నేపథ్యంలో గురుద్వారా యొక్క చిన్న తెలుపు నిర్మాణం నిశ్శబ్దంగా కనిపిస్తుంది 85.0 0.5644569906975703 |
| 701 The name of this Sikh shrine is derived from the big peepal tree that once stood on the site of the gurdwara ఈ సిక్కు మందిరం పేరు గర్ధ్వర స్థలంలో ఒకప్పుడు నిలబడి ఉన్న పెద్ద పీపుల్ చెట్టు నుండి వచ్చింది 73.3333333333333 -0.3399484926183585 |
| 702 The lake is heaven for a variety of birds ఈ సరస్సు వివిధ పక్షులకు స్వర్గం 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 703 Rabindranath Tagore, the literary guru who wrote the Indian National Anthem has been immortalized in this museum that is a tribute to him భారతీయ జాతీయ గీతాన్ని రచించిన సాహిత్య గురువు రవింద్రానాథ్ తగోర్ ఈ మ్యూజియంలో అమరత్వం పొందారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 704 The mosque is adorned with floral designs in small patterns మసీదు చిన్న నమూనాలలో పూల రూపకల్పనలతో అలంకరించబడింది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 705 Some small birds and animals are caged and kept in the amusement park, which spreads over 6 acres కొన్ని చిన్న పక్షులు, జంతువులు 6 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఉన్న వినోద ఉద్యానవనంలో గుడ్డిలో ఉంచబడ్డాయి 80.0 0.1773531951215335 |
| 706 The CIHTS was established for education of the Tibetan young men and women who are living in exile in India and those in border areas close to the Himalayan region భారతదేశంలో వలసలో నివసిస్తున్న టిబెటన్ యువకులు, యువతులు, హిమాలయ ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉన్న సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న వారికి విద్యను అందించడానికి సిఐహెచ్టిఎస్ను ఏర్పాటు చేశారు. 85.0 0.5636493958998305 |
| 707 Ramoji Film City also provides stay options for its guests రామోజీ ఫిల్మ్ సిటీ కూడా అతిథులకు బస ఎంపికలను అందిస్తుంది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 708 The lush greenery around the waterfalls provides a picturesque view to the visitors జలపాతం చుట్టూ ఉన్న ఆకుపచ్చ ప్రదేశం సందర్శకులకు సుందరమైన దృశ్యాన్ని అందిస్తుంది 83.3333333333333 0.43128822106732617 |
| 709 The village also has an ancient monastery which is popular గ్రామంలో పురాతన మఠం కూడా ఉంది, ఇది ప్రసిద్ధి చెందింది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 710 The ghat is also reverentially mentioned in several important Hindu Puranas, such as Matsya Puran, Agni Puran, Kashi Khand and Padma Puran మత్స్య పూర్ణ, అగ్ని పూర్ణ, కాషి ఖండ్, పద్మ పూర్ణ వంటి అనేక ముఖ్యమైన హిందూ పూర్ణాలలో ఈ ఘాట్ కూడా గౌరవప్రదంగా ప్రస్తావించబడింది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 711 It is the place where Mananthavady River and Panamaram River meet మనాంతావాడి నది, పనామరాం నది కలిసే చోటు 96.6666666666667 1.4672472844180195 |
| 712 There is an observation tower from where tourists can enjoy the enticing view of nature's beauty as well as a view of the whole town పర్యాటకులు ప్రకృతి సౌందర్యానికి ఆకర్షణీయమైన వీక్షణను ఆస్వాదించే ఒక పరిశీలన టవర్ ఉంది 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 713 A Buddha temple located in the vicinity is also an attraction worth visiting సమీపంలో ఉన్న బుద్ధ ఆలయం కూడా సందర్శించదగ్గ ఆకర్షణ 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 714 Also known as Fortim do Mar, Pani Kotha is the name of a beautiful fortress constructed at the beginning of a creek in the Arabian Sea ఫోరిమ్ డో మార్ అని కూడా పిలువబడే పాని కోతా అరేబియా సముద్రంలో ఒక నది ప్రారంభంలో నిర్మించిన ఒక అందమైన కోట పేరు 90.0 0.9523683810713468 |
| 715 The solarium is a revolving tower, which rotates slowly throughout the day to treat people with skin diseases, rheumatism and TB సోలారియం ఒక తిరిగే టవర్, ఇది చర్మ వ్యాధులు, రుమాటిజం మరియు టిబి ఉన్నవారికి చికిత్స చేయడానికి రోజులో నెమ్మదిగా తిరుగుతుంది 73.3333333333333 -0.3445345596802268 |
| 716 These treks are officially organised by the Department of Tourism ఈ ట్రక్కులను అధికారికంగా పర్యాటక శాఖ నిర్వహిస్తోంది 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 717 It is a faster and convenient way of reaching the temples as compared to walking or climbing ఇది నడక లేదా అధిరోహణతో పోలిస్తే ఆలయాలకు చేరుకోవడానికి వేగంగా మరియు సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 718 Entry of vehicles is prohibited in the Mall Road మాల్ రోడ్ లో వాహనాల ప్రవేశం నిషేధించబడింది 91.6666666666667 1.0793358940442432 |
| 719 However, its completion took almost 90 years అయితే, దాని నిర్మాణం దాదాపు 90 సంవత్సరాలు పట్టింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 720 Jharkhand is renowned for various adventurous spots where tourists actually get the scope to experience daring activities జార్ఖండ్ లో పర్యాటకులు సాహస కార్యకలాపాలు చేసేందుకు వీలుగా అనేక ప్రదేశాలు ఉన్నాయి 50.0 -2.1509227419188655 |
| 721 This site is situated about 10 km from Gowribidanur Taluk and is counted among the most important shrines of the country ఈ ప్రదేశం గోవ్రిబిదానూర్ తాలూకు నుంచి 10 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 60.0 -1.3750999611713122 |
| 722 Vikasa Soudha, the sister building situated to the south of Vidhana Soudha, was built with the intention of housing some of the legislative offices విధనా సౌదకు దక్షిణాన ఉన్న సోదరి భవనం వికాసా సౌద, కొన్ని శాసనసభ కార్యాలయాలను నిల్వ చేసే ఉద్దేశ్యంతో నిర్మించబడింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 723 Today, the island stands on the part that was reclaimed from the lake of Kochi నేడు, కోచి సరస్సు నుండి కోలుకున్న భాగంలో ఈ ద్వీపం ఉంది 76.6666666666667 -0.08439827707708637 |
| 724 If you are a student of Botany, you will love to see variety of fauna such as Bauhinia wahlii and Butea superba along with Sal trees at this viewpoint మీరు బొటానిక్స్ విద్యార్థి అయితే, మీరు బౌహినా వహలీ, బుటే సూపర్బా వంటి వివిధ రకాల జంతువులను ఈ దృశ్యంలో సాల్ చెట్లతో పాటు చూడటానికి ఇష్టపడతారు 75.0 -0.2059721281903747 |
| 725 All their efforts to dig through the ice went in vain, and the golden bricks forever remained hidden మంచు ద్వారా త్రవ్వడానికి వారి ప్రయత్నాలు అన్ని ఫలించలేదు, మరియు బంగారు ఇటుకలు ఎప్పటికీ దాగి ఉన్నాయి 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 726 Projected balconies feature at the end of the building భవనం చివరలో ఉన్న బాల్కనీలు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 727 It is built to commemorate the first Sikh guru - Sri Guru Nanak Dev Ji మొదటి సిక్కు గురువు శ్రీ గురు నానక్ దేవ్ జీ స్మృతికి ఈ ఆలయం నిర్మించబడింది. 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 728 A shrine dedicated to the Hindu Snake God, Sheshnag, sits on the banks of the river హిందూ పాము దేవత అయిన శేష్నాగ్కు అంకితమైన ఒక ఆలయం నది ఒడ్డున ఉంది 50.0 -2.1509227419188655 |
| 729 Upon reaching the site, travellers would get the chance to see Vidyatirtha Linga along with twelve pillars that represent the different zodiacs ఈ ప్రదేశానికి చేరుకున్న ప్రయాణికులు వివిధ రాశిచక్రాలను సూచించే పన్నెండు స్తంభాలతో పాటు విధ్యైర్త లింగాను చూడటానికి అవకాశం పొందుతారు 83.3333333333333 0.43128822106732617 |
| 730 Amongst all the sculptures exhibited here, the statue brought from Baroli is the most incredible one ఇక్కడ ప్రదర్శించిన అన్ని శిల్పాల మధ్య, బరోలీ నుండి తీసుకువచ్చిన విగ్రహం అత్యంత అద్భుతమైనది 90.0 0.9523683810713468 |
| 731 This is the only place in the entire state where Duryodhana (the eldest of the Kauravas) is worshipped ఈ రాష్ట్రంలో ఒకే ఒక్క స్థలం... ఇక్కడ దురుయోధన (కౌరావాలలో పెద్దవాడు) ఆరాధించబడుతున్నాడు. 80.0 0.17654560032379377 |
| 732 The local farmers of the area have benefitted a lot after the construction of this dam ఈ ఆనకట్ట నిర్మాణం తరువాత ఈ ప్రాంతంలోని స్థానిక రైతులు ఎంతో ప్రయోజనం పొందారు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 733 According to Hindu mythology, Lord Krishna used to steal a lot of butter from the butter handi as a child, and the butterball in Mahabalipuram is symbolic of the amount of butter he used to steal హిందూ పురాణాల ప్రకారం, శిశువుగా లార్డ్ కృష్ణుడు బట్ట హ్యాండి నుండి చాలా బట్టను దొంగిలించాడు, మరియు మహాబాలిపురం లోని బట్ట బాల్ అతను దొంగిలించే బట్ట పరిమాణాన్ని సూచిస్తుంది 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 734 The palace has been built on similar lines as the Shah of Iran’s palace in Iran ఇరాన్ లోని షా యొక్క ప్యాలెస్ లాంటి లైన్ లో ఈ ప్యాలెస్ నిర్మించబడింది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 735 The idol of the presiding deity is located on the left of the entrance of the Sharadamba Temple with a mace in its hands షరదంబ ఆలయ ప్రవేశ ద్వారం ఎడమ వైపున ఉన్న ఆధిపత్య దేవత యొక్క విగ్రహం చేతిలో ఒక మత్స్యంతో ఉంది 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 736 People belonging to the Bakerwalas tribes worship the Akal Darshini Lake while passing through this route ఈ మార్గంలో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు బేకర్వాలాస్ తెగలు అకల్ దర్షినీ సరస్సును ఆరాధించేవాళ్లు 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 737 The national park is also a UNESCO World Heritage Site ఈ జాతీయ ఉద్యానవనం యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం 90.0 0.9523683810713468 |
| 738 In addition, there is the Grand Library with a rich collection of classic books about the great Rao Bahadur Rajshree Thakur Chain Singh Ji Pokaran అంతేకాకుండా, గొప్ప రావుబహదుర్ రాజశ్రీ తకుర్ చైన్ సింగ్ జి పోకరం గురించి గొప్ప క్లాసిక్ పుస్తకాల సంకలనంతో గ్రాండ్ లైబ్రరీ ఉంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 739 Several eateries are put up by the roadside రోడ్డు పక్కన అనేక రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయి 83.3333333333333 0.437489477724674 |
| 740 The temple is also called Shyama Kali Temple ఈ ఆలయాన్ని శ్యామ కాలి ఆలయం అని కూడా పిలుస్తారు 95.0 1.3402797714451233 |
| 741 It is a water channel in the mountains ఇది పర్వతాలలో ఒక నీటి కాలువ 90.0 0.9523683810713468 |
| 742 The church was renovated several times చర్చి అనేక సార్లు పునర్నిర్మించబడింది 85.0 0.5644569906975703 |
| 743 The ideal time to visit the beach is from September to May when the weather is pleasantly cool బీచ్ను సందర్శించడానికి సరైన సమయం సెప్టెంబర్ నుండి మే వరకు ఉంటుంది, వాతావరణం ఆహ్లాదకరంగా చల్లగా ఉంటుంది 66.6666666666667 -0.8602210578246394 |
| 744 The Marundeeswarar temple has been a place of curative worship for people with diseases మరుందీశ్వర ఆలయం అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నవారికి వైద్యం చేసే స్థలంగా ఉంది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 745 There is an open stage for various programmes including dance performances and elephant rides నృత్య ప్రదర్శనలు, ఎలిఫెంట్ రైడ్స్ వంటి వివిధ కార్యక్రమాలకు ఓపెన్ స్టేజ్ ఉంది 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 746 Don’t forget to take your cameras along మీ కెమెరాలు తీసుకొని మర్చిపోతే లేదు 53.3333333333333 -1.8969877159730728 |
| 747 The fort is today occupied by the Indian army ఈ కోట నేడు భారత సైన్యం ఆక్రమించింది 93.3333333333333 1.2125046636744872 |
| 748 Visitors can see an antique collection of thangkas in the museum built inside the monastery, presented in the form of Mandalas మఠం లోపల నిర్మించిన మ్యూజియంలోని థాంక్స్ యొక్క పురాతన సేకరణను సందర్శకులు చూడవచ్చు, ఇది మండలాల రూపంలో ప్రదర్శించబడుతుంది 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 749 Thousands of locals and tourists visit this temple round the year ఈ ఆలయాన్ని ఏడాది పొడవునా వేలాది మంది స్థానికులు, పర్యాటకులు సందర్శిస్తారు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 750 Built in 1510 to commemorate the Portuguese victory and eventual takeover of Goa from the Mugal Army, the cathedral originally featured two towers, one of which was destroyed along the way and never rebuilt 1510లో పోర్చుగీసుల విజయం మరియు చివరికి మొగల్ సైన్యం నుంచి గోవా స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు గుర్తుగా నిర్మించిన ఈ కేథడ్రల్ మొదట రెండు టవర్లను కలిగి ఉంది, వీటిలో ఒకటి దారిలో నాశనం చేయబడింది మరియు పునర్నిర్మించబడలేదు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 751 Established by king Prahaladan, the founder of Palanpur, it is dedicated to Lord Parshwanath, the 23rd lord of Jainism పలన్పూర్ స్థాపకుడు అయిన రాజు ప్రహలదాన్ స్థాపించిన ఈ ఆలయాన్ని జైన మతం యొక్క 23వ ప్రభువైన లార్డ్ పార్శ్వనాథ్కు అంకితం చేశారు. 91.6666666666667 1.0793358940442432 |
| 752 This is the reason why the village is constructed like a garland adorning the spiritual body of the lord ఈ కారణంగానే ఈ గ్రామం ఒక కిరణం లాగా నిర్మించబడింది. ఇది లార్డ్ యొక్క ఆధ్యాత్మిక శరీరాన్ని అలంకరిస్తుంది. 55.0 -1.7700202030001762 |
| 753 Tourists need to undergo a steep trek from the Western Ghats via Gumbo Ghats to reach the fall పశ్చిమ గhats నుండి గుంబో గhats ద్వారా పతనం చేరుకోవడానికి పర్యాటకులు కఠినమైన యాత్రను చేయవలసి ఉంటుంది 91.6666666666667 1.0793358940442432 |
| 754 The well is decorated with a beautifully carved S-shaped bracket ఈ బావిని అందంగా చెక్కబడిన ఎస్-ఆకారపు బ్రాకెట్తో అలంకరించారు 90.0 0.9531759758690864 |
| 755 The village is famous for the Vaidyanatha Swamy Temple ఈ గ్రామం వైద్యానాథ స్వామి ఆలయానికి ప్రసిద్ధి చెందింది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 756 You can easily reach Kinnal by bus and train మీరు బస్సు మరియు రైలు ద్వారా కిన్నల్ ను సులభంగా చేరుకోవచ్చు 95.0 1.3402797714451233 |
| 757 On the exterior walls of the temple, there are three niches with Narasimha ఆలయ వెలుపల గోడలపై నరసింహాతో మూడు నిచ్లు ఉన్నాయి 50.0 -2.1509227419188655 |
| 758 NTR Gardens is built right next to the Hussain Sagar Lake, thus, making it an often-visited garden ఎన్ టి ఆర్ గార్డెన్స్ ను హుస్సేన్ సగర్ సరస్సు పక్కన నిర్మించారు. 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 759 The Athisayam Theme Park prides in featuring 40 games and 20 water rides అథీసాయమ్ థీమ్ పార్కులో 40 ఆటలు, 20 వాటర్ రైడ్స్ ఉన్నాయి 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 760 People visit the site daily to pray to Lord Shiva while on their way to work ప్రజలు పనికి వెళ్లేటప్పుడు ప్రతిరోజూ ఈ స్థలానికి వెళ్లి శివ భగవంతుడికి ప్రార్థన చేస్తారు 93.3333333333333 1.2071110018148792 |
| 761 The temple is dedicated to the Hindu god of destruction, Shiva ఈ ఆలయం హిందూ వినాశన దేవత శివకు అంకితం చేయబడింది 33.3333333333333 -3.4486332774681787 |
| 762 It has hosted a couple of test matches ఇది కొన్ని పరీక్షల మ్యాచ్లు నిర్వహించింది 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 763 Kukanoor is also known for the presence of many ancient temples కుకానుర్ లో అనేక పురాతన దేవాలయాలు ఉన్నాయి 90.0 0.9523683810713468 |
| 764 It is located in proximity to the famous town of Ranakpur and is therefore a popular tourist attraction ఇది ప్రసిద్ధ రానాక్పూర్ పట్టణానికి సమీపంలో ఉంది మరియు అందువల్ల ఇది ఒక ప్రసిద్ధ పర్యాటక ఆకర్షణ 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 765 Preservation of nature is what you can see here ప్రకృతి పరిరక్షణ ఇక్కడ మీరు చూడగలరు 83.3333333333333 0.437489477724674 |
| 766 The Shrijanga Temple is located 8 km away from Rinchenpong and is often visited by locals శ్రీజాంఘ ఆలయం రిన్చెన్పోంగ్ నుండి 8 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది మరియు దీనిని స్థానికులు తరచుగా సందర్శిస్తారు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 767 A narrow road helps tourists get around the island and the best way to do that is to hire a bike ఇరుకైన రహదారి పర్యాటకులకు ద్వీపం చుట్టూ పొందడానికి సహాయపడుతుంది మరియు అది చేయడానికి ఉత్తమ మార్గం ఒక బైక్ అద్దెకు ఉంది 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 768 The close proximity of the dam has ensured a near consistent water supply, contributing to the number of wild animals ఈ ఆనకట్టకు సమీపంలో ఉన్న కారణంగా దాదాపుగా స్థిరమైన నీటి సరఫరా ఏర్పడింది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 769 They produce music when tapped వారు సంగీతాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తారు 90.0 0.9523683810713468 |
| 770 The uniqueness of the deity is that the goddess is seated on a prostrate human body and wears a garland of human skulls ఈ దేవత యొక్క ప్రత్యేకత ఏమిటంటే దేవత ఒక వణుకుతున్న మానవ శరీరంపై కూర్చుని మానవ స్క్రాన్ల గర్ల్డెన్ ధరించింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 771 The name of the Sanctuary is derived from the Kambalakonda Mountain ఈ అభయారణ్యం పేరు కంబలాకోండ పర్వతం నుండి వచ్చింది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 772 The Stupa is modeled on the traditional Dravidian style స్టూపా సంప్రదాయ ద్రావిడియన్ శైలిలో నిర్మించబడింది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 773 This splendid waterfall is situated in the Tawang district of Arunachal Pradesh and is one of the most spectacular waterfalls in this part of the country yet to be known to the travellers అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లోని తవాంగ్ జిల్లాలో ఉన్న ఈ అద్భుతమైన జలపాతం, దేశంలోని ఈ ప్రాంతంలో అత్యంత అద్భుతమైన జలపాతం. 56.6666666666667 -1.6360438385721923 |
| 774 The Silwar Hills are one of the famous picnic spots close by the town of Hazaribagh హజారిబాగ్ పట్టణానికి సమీపంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ పిక్నిక్ ప్రదేశాలలో సిల్వర్ హిల్స్ ఒకటి 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 775 Positioned at an altitude of 3100 m above sea level, Sissu is located on the banks of Chandra river and has thick plantation of willows and poplars on either sides of the road సముద్ర మట్టం పైన 3100 మీటర్ల ఎత్తులో ఉన్న సిసుసు, చాంద్ర నది ఒడ్డున ఉంది. రహదారి రెండు వైపులా పచ్చిక పచ్చిక, పచ్చిక పచ్చిక పండ్లు పెరిగినది. 30.0 -3.702568303413971 |
| 776 The famous Chandi temple is situated in the Birkoni village and is dedicated to Goddess Chandi Devi బిర్కోనీ గ్రామంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ చండీ ఆలయం, దేవత చండీ దేవికి అంకితం చేయబడింది 95.0 1.3394721766473836 |
| 777 The place is ideal for visitors and especially for pilgrims coming to visit the temples scattered around Khajuraho ఈ ప్రదేశం సందర్శకులకు, ముఖ్యంగా ఖజురాహో చుట్టూ చెల్లాచెదురుగా ఉన్న దేవాలయాలను సందర్శించడానికి వచ్చే యాత్రికులకు అనువైనది 75.0 -0.21217338484772244 |
| 778 Nevgal Khad, situated at a distance of 2 km from the main city, is one of the noted tourist destinations of Palampur ప్రధాన నగరానికి 2 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న నెవ్గల్ ఖడ్, పలాంపూర్ యొక్క ప్రసిద్ధ పర్యాటక ప్రదేశాలలో ఒకటి 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 779 Passionate shoppers can shop for a variety of things from Ooty ఉత్సాహభరితమైన కొనుగోలుదారులు ఓటీ నుండి వివిధ వస్తువుల కోసం షాపింగ్ చేయవచ్చు 61.6666666666667 -1.2389603140746794 |
| 780 Verses of the Quran can be seen inscribed on the walls of the monument, which talk about the significance of religion during those times ఆ కాలంలో మతానికి ప్రాముఖ్యత ఉన్నట్లు ఈ స్మారక చిహ్నం గోడలపై ఖురాన్ వచనాలు వ్రాయబడి ఉన్నాయి 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 781 A small waterfall named ‘Palmajharan’ located amidst the folds of a green forest is a picnic destination for many local people and tourists as well పచ్చని అడవి మడమ మధ్యలో ఉన్న పాల్మజహారన్ అనే చిన్న జలపాతం అనేక మంది స్థానికులు, పర్యాటకులకు కూడా పిక్నిక్ గమ్యస్థానంగా ఉంది 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 782 Pangong Lake, also known as Pangong Tso, rests at an elevation of 4350 m above sea level పాంగోంగ్ సరస్సు, పాంగోంగ్ టో అని కూడా పిలువబడుతుంది, ఇది సముద్ర మట్టం పైన 4350 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 783 The entire place is lined with majestically standing eucalyptus trees ఈ స్థలం మొత్తం మహాత్ముడైన ఎకాలిప్టు చెట్ల తో నిండి ఉంది 75.0 -0.2113657900499827 |
| 784 Tourists should plan a trip to Anegundi if time permits in order to explore Anjanadri Hill, which is considered to be the birthplace of Lord Hanuman హనుమన్ లార్డ్ జన్మస్థలం గా పరిగణించబడుతున్న అంజానాద్రి కొండను అన్వేషించడానికి పర్యాటకులు అనెగుండికి ఒక యాత్రను ప్లాన్ చేసుకోవాలి 90.0 0.9523683810713468 |
| 785 Bharat Bhavan is a multi-arts centre that caters to verbal, performing and visual arts and is considered to be the hub of all art-related activities in Bhopal భరత్ భవన్ అనేది శబ్ద, ప్రదర్శన, దృశ్య కళలకు సంబంధించిన బహుళ కళల కేంద్రం. ఇది భోపాల్ లోని అన్ని కళ సంబంధిత కార్యకలాపాలకు కేంద్రంగా పరిగణించబడుతుంది. 78.3333333333333 0.04877049255315772 |
| 786 It is deeply revered by the residents and the people of the neighbouring areas ఈ నగరం నివాసులచే, పొరుగు ప్రాంతాల ప్రజలచే ఎంతో గౌరవించబడుతుంది 83.3333333333333 0.43128822106732617 |
| 787 Kartok is yet another beautiful monastery in Yuksom కార్టోక్ - మరో అందమైన మఠం 43.3333333333333 -2.6728104967206257 |
| 788 The complex was originally constructed as a mud fort or kachi garhi in an area of around 10 acres and then reconstructed as a pakka qila ఈ సముదాయాన్ని మొదట 10 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఒక మట్టి కోటగా లేదా కచి గారిగా నిర్మించారు. 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 789 The park has monumental limits amidst dense bunches of bamboo and other beautiful vegetation controlled by the Department of Horticulture of Government of Karnataka కర్ణాటక ప్రభుత్వం యొక్క తోటపని శాఖ పరిపాలనలో ఉన్న కత్తిరింపుతో కూడిన బాంబు మరియు ఇతర అందమైన వృక్షజాలాలాల మధ్య ఈ ఉద్యానవనం భారీ పరిమితులను కలిగి ఉంది 85.0 0.5636493958998305 |
| 790 A natural limestone cave, locally called Khangkhui Mangsor Cave, is an archaeologist’s delight సహజమైన శిలాజ గుహను, స్థానికంగా ఖంగ్ఖుయ్ మంగోర్ గుహ అని పిలుస్తారు, పురావస్తు శాస్త్రవేత్తల ఆనందం 90.0 0.9523683810713468 |
| 791 Saint Rameshwar Gahira Guruji created these caves ఈ గుహలను సెయింట్ రామెశ్వర్ గాహిరా గురుజీ సృష్టించారు 95.0 1.3402797714451233 |
| 792 Lord Rama needed water in order to make the 'Nama' (a paste applied by Hindus on forehead) moist 'నామా' (హిందువులచే ముందుగా వేసే పాస్ట్) ను తేమగా చేయడానికి లార్డ్ రామాకు నీరు అవసరం 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 793 Before reaching here, one has to pass through the Ghodahada Dam ఇక్కడకు చేరుకోవడానికి ముందు, గోదాదాదా ఆనకట్ట ద్వారా వెళ్ళాలి 80.0 0.17654560032379377 |
| 794 The beauty of the place is beyond explanation as it's a place full of lush green forests, a river and mountains providing splendid views of nature ఈ ప్రదేశం యొక్క అందం వివరించలేనిది ఎందుకంటే ఇది నిండిన ఆకుపచ్చ అడవులతో నిండిన ప్రదేశం, ఒక నది మరియు పర్వతాలు ప్రకృతి యొక్క అద్భుతమైన దృశ్యాలను అందిస్తాయి 95.0 1.3402797714451233 |
| 795 Dev Kho is a place which abounds in natural beauty దేవ్ ఖో అనేది సహజ అందంతో నిండిన ప్రదేశం 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 796 According to Buddhist literature, Bhagwan Buddha also accepted Sukaramaddava (mushrooms meals) from his disciple Chund Kammara on his way from Vaishali to Kushinagar బౌద్ధ సాహిత్యం ప్రకారం, భగవాన్ బుద్ధుడు తన శిష్యుడు చుండ్ కమరా నుండి వైషాలి నుండి కుషినగర్కు వెళ్లేటప్పుడు సుకారామదావా (గొమ్మల భోజనం) ను కూడా అంగీకరించాడు 90.0 0.9523683810713468 |
| 797 Hanuman Tal or lake is well maintained and preserved by the government హనుమన్ తాల్ లేదా సరస్సును ప్రభుత్వం బాగా నిర్వహించి సంరక్షించింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 798 The middle segment is a walk around the temple మధ్య భాగం ఆలయం చుట్టూ నడవడం 63.3333333333333 -1.1211649352255195 |
| 799 Shimbola Falls is located at the central part of Western Ghats in the Belgaum district of Karnataka షింబోలా జలపాతం కర్ణాటకలోని బెల్గామ్ జిల్లాలోని పశ్చిమ ఘాట్ల మధ్య భాగంలో ఉంది 85.0 0.5636493958998305 |
| 800 It is located within the city of Puri ఇది పురి నగరంలో ఉంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 801 The deity in this temple is considered to be very powerful, and one who seeks the blessings always gets his or her wish fulfilled by the deity ఈ దేవాలయంలోని దేవత చాలా శక్తివంతమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, మరియు ఆశీర్వాదం కోరుకునేవాడు ఎల్లప్పుడూ తన కోరికను దేవత ద్వారా నెరవేరుస్తాడు 85.0 0.5644569906975703 |
| 802 The temple as it is today has been rebuilt and renovated by various dynasties along the course of the ages, and their stylistic influences can be seen in the architecture of the temple ఈ ఆలయం ఈ రోజున ఉన్నట్లుగా అనేక రాజవంశాలు పునర్నిర్మించి పునర్నిర్మించబడ్డాయి, మరియు ఆలయ నిర్మాణంలో వారి శైలి ప్రభావాలు చూడవచ్చు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 803 This shrine is renowned among tourists for the idols of Bhairavar, Durgai and Abhayangara Lingam that are placed here ఈ ఆలయం పర్యాటకులలో ప్రసిద్ధి చెందింది. భైరవర్, దుర్గై, అబ్దియాంగారా లింగం విగ్రహాలు ఇక్కడ ఉంచబడ్డాయి. 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 804 The sanctuary is of wet alluvial grassland that is dotted with semi-evergreen forests ఈ అభయారణ్యం తడి అల్లువల్ గడ్డితో కూడినది, ఇది సగం ఎప్పటికీ ఆకుపచ్చ అడవులతో నిండి ఉంది 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 805 It is further fortified by two moats ఇది రెండు కందకాలతో మరింత బలపడింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 806 The sanctuary is totally covered in lush greenery ఈ అభయారణ్యం పూర్తిగా ఆకుపచ్చతో కప్పబడి ఉంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 807 The temple is made of laterite stone and its boundry wall is a replica of the famous Jagganath Temple in Puri ఈ ఆలయం లాటరీట్ రాతితో నిర్మించబడింది మరియు దాని సరిహద్దు గోడ పురిలోని ప్రసిద్ధ జగనాథ్ ఆలయం యొక్క ప్రతిరూపంగా ఉంది 83.3333333333333 0.43128822106732617 |
| 808 The Deeg Palace is situated adjacent to the Deeg Fort డగ్ ప్యాలెస్ డగ్ ఫోర్ట్ కి సమీపంలో ఉంది 76.6666666666667 -0.08439827707708637 |
| 809 The lake has a total catchment area of 1.5 sq km and is fed by three drains ఈ సరస్సు మొత్తం 1.5 చదరపు కిలోమీటర్ల నీటి అడుగున ఉంది. 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 810 The park has water slides, pools, rides, a food court, gift shops, etc పార్కులో వాటర్ స్లైడ్స్, పూల్, రైడ్స్, ఫుడ్ కోర్ట్, గిఫ్ట్ షాపులు మొదలైనవి ఉన్నాయి 95.0 1.3402797714451233 |
| 811 There are rest houses in the east and west of the tower టవర్ తూర్పు మరియు పశ్చిమంలో విశ్రాంతి గృహాలు ఉన్నాయి 36.6666666666667 -3.180680548612211 |
| 812 The idols of the temple are coated with gold and emeralds ఆలయ విగ్రహాలు బంగారు, ఎమ్మెల్యేలతో పూయబడ్డాయి 46.6666666666667 -2.4118666193197456 |
| 813 Around two miles away from here, a village named ‘Kendupoda’ houses the shrine of the forest deity ‘Birukhomb’ ఇక్కడి నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో, కెండూపోడా అనే గ్రామంలో అడవి దేవత బిరుఖోమ్బు ఆలయం ఉంది 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 814 The lake that the temple is located upon is the Siddheshwar Lake and consists of three gates that allow you to enter the courtyard on the inside of the temple ఈ ఆలయం ఉన్న సరస్సు సిద్ధేశ్వర్ సరస్సు. ఆలయం లోపలి ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించేందుకు మూడు గేట్లు ఉన్నాయి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 815 These shops have both local and imported trekking equipments that are given to tourists against a security deposit ఈ దుకాణాలలో స్థానిక మరియు దిగుమతి చేసుకున్న ట్రెక్కింగ్ పరికరాలు ఉన్నాయి, ఇవి పర్యాటకులకు భద్రతా డిపాజిట్ కోసం ఇవ్వబడతాయి 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 816 It is one of the only marine centres in the region with a fully functional aquarium and a continuous sea water circulation system is installed here ఈ ప్రాంతంలో ఒక పూర్తి స్థాయిలో పనిచేసే అక్వేరియం ఉన్న ఏకైక సముద్ర కేంద్రాలలో ఇది ఒకటి. 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 817 It is believed that the footprints of the Hindu god are imprinted on a holy rock that is present in the temple ఆలయంలో ఉన్న పవిత్ర రాక్ మీద హిందూ దేవత యొక్క పాదముద్రలు ముద్రించబడి ఉన్నాయని నమ్ముతారు 85.0 0.5590633288379623 |
| 818 Simlipal National Park is located within Baripada సింలిపాల్ జాతీయ ఉద్యానవనం బారిపదా లోపల ఉంది 76.6666666666667 -0.08439827707708637 |
| 819 Situated in the eastern part of the Chattar Manzil, Kaiserbagh Palace is located near Tarawali Kothi, Roshan-ud-Daula Kothi and Chaulakhi Kothi చాట్టర్ మన్జిల్ తూర్పు భాగంలో ఉన్న కైసర్బాగ్ ప్యాలెస్ తారావళి కోతి, రోషన్-ఉడ్-దౌలా కోతి మరియు చౌలకాహి కోతి సమీపంలో ఉంది 83.3333333333333 0.43668188292693416 |
| 820 Its architectural style resembles that of the stupas constructed in the 3rd century, during the rule of the great emperor Ashoka ఈ నగరం యొక్క నిర్మాణ శైలి 3వ శతాబ్దంలో నిర్మించిన స్టూపాస్ కు సమానంగా ఉంది. 55.0 -1.7692126082024364 |
| 821 It is easy to reach Daria Bahadurgad Fort once you reach Udupi Railway station which is just 8 km away from the fort దర్యా బహదూర్గడ్ కోటకు చేరుకోవడం చాలా సులభం. కోట నుంచి కేవలం 8 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఉడుపి రైల్వే స్టేషన్కు చేరుకోవడం చాలా సులభం. 85.0 0.5644569906975703 |
| 822 According to local beliefs, this temple was set up by Kizheppuram Namboodiri, who found the idol and set it facing east స్థానిక నమ్మకాల ప్రకారం ఈ ఆలయాన్ని కిజేపురమ్ నంబోడిరి నిర్మించారు. 76.6666666666667 -0.08439827707708637 |
| 823 St Mary’s Old Church was built in the year 1449 సెయింట్ మేరీ యొక్క పాత చర్చి 1449 సంవత్సరంలో నిర్మించబడింది 91.6666666666667 1.0793358940442432 |
| 824 The church is constructed of granite చర్చి గ్రానైట్ నుండి నిర్మించబడింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 825 Visitors taking part in the festival can take home various Naga souvenirs, including traditional paintings, wood carvings, shawls and sculptures, which depict various aspects of Naga life పండుగలో పాల్గొనే సందర్శకులు నాగ జీవితం యొక్క వివిధ అంశాలను చిత్రీకరించే సాంప్రదాయ చిత్రాలు, చెక్క శిల్పాలు, షాల్స్ మరియు శిల్పాలతో సహా వివిధ నాగ స్మారక చిహ్నాలను ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చు 90.0 0.9523683810713468 |
| 826 This fort was erected by the Mysore ruler, Tipu Sultan, in order to set up a defensive location ఈ కోటను మైసూర్ పాలకుడు టిప్పు సుల్తాన్ ఒక రక్షణ స్థానాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి నిర్మించారు. 85.0 0.5636493958998305 |
| 827 The district has its headquarters at Tarn Taran Sahib, a city that was founded by the 5th Sikh guru, Guru Arjan Dev Ji ఈ జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయం 5వ సిక్కు గురువు గురు అర్జన్ దేవ్ జీ స్థాపించిన పట్టణం తర్న్ తారాన్ సాహిబ్ వద్ద ఉంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 828 Silserh Lake, spread over an area of 7 sq km, is a beautiful lake located in the Alwar District in the northeastern part of Rajasthan సిల్సర్హ సరస్సు, 7 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణంలో ఉంది, ఇది రాజస్థాన్ యొక్క ఈశాన్య భాగంలో అల్వార్ జిల్లాలో ఉన్న ఒక అందమైన సరస్సు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 829 Most of the inspirations in the Bagh Caves are from the Bhagini and the Buddhist lifestyles during the Gupta period బాగ్ గుహలలోని స్ఫూర్తిగా భావించిన వాటిలో ఎక్కువ భాగం గుప్తా కాలంలో భగీని, బౌద్ధ జీవనశైలిల నుండి వచ్చాయి. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 830 Every year in the month of August and September, a grand fair is organised in the region, which is known as the Fulaich Fair ప్రతి సంవత్సరం ఆగష్టు మరియు సెప్టెంబర్ నెలల్లో, ఈ ప్రాంతంలో ఫులాయిచ్ ఫెయిర్ అని పిలువబడే ఒక గ్రాండ్ ఫెయిర్ నిర్వహించబడుతుంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 831 It is built over a red stone plinth that stands amidst the famous Persian Gardens called Char -Bagh ఇది చార్ - బాగ్ అనే ప్రసిద్ధ పెర్షియన్ గార్డెన్ల మధ్య ఉన్న ఎరుపు రాతి పైకప్పు మీద నిర్మించబడింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 832 According to historical records, Anupshahr was founded by Bargujar Raja Anup Rai between 1605 and 1628 చరిత్రాత్మక రికార్డుల ప్రకారం, అనుషార్ను బర్గుజార్ రాజా అనుషా రాయ్ 1605 మరియు 1628 మధ్య స్థాపించారు 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 833 The temple is built where the footprint was embossed on the ground ఆలయం భూమిపై ఉన్న పాదముద్రను చిత్రీకరించిన చోట నిర్మించబడింది 83.3333333333333 0.43668188292693416 |
| 834 According to records, Kotdwara was a tiny business area till 1953 రికార్డుల ప్రకారం, కోట్వారా 1953 వరకు ఒక చిన్న వ్యాపార ప్రాంతం 85.0 0.5644569906975703 |
| 835 Chamunda Bhagwati Temple, located at the village of Nishala, 4 km from Naggar, is dedicated to Chamunda Bhagwati నాగర్ నుండి 4 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న నిషాలా గ్రామంలో ఉన్న చాముండా భగవతి ఆలయం చాముండా భగవతికి అంకితం చేయబడింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 836 This statue is one of the main landmarks of Kanyakumari ఈ విగ్రహం కన్యకుమారి ప్రధాన మైలురాయిలలో ఒకటి 90.0 0.9523683810713468 |
| 837 As it is located on an island, one will have to take a paddle boat or fishing boat to reach there ఇది ఒక ద్వీపంలో ఉన్నందున, అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఒక పడవ లేదా ఫిషింగ్ పడవ తీసుకోవాలి 90.0 0.9523683810713468 |
| 838 This tree in general represents Soliga tribals' lifestyle that includes their relation with Mother Nature ఈ చెట్టు సాధారణంగా సోలిగా తెగల జీవనశైలిని సూచిస్తుంది, ఇందులో ప్రకృతితో వారి సంబంధం కూడా ఉంటుంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 839 This structure with a huge dome has a large corridor just above the small entrance ఈ పెద్ద గోపురంతో కూడిన నిర్మాణం చిన్న ప్రవేశద్వారం పైన పెద్ద కారిడార్ను కలిగి ఉంది 76.6666666666667 -0.08439827707708637 |
| 840 Inaugurated by Viceroy Willingdon, the zoo houses lions, tigers, zebras, ostriches, emus, rabbits, pigeons, crocodiles, foxes, deer and leopards విసిరాయ్ విల్లింగ్డన్ ప్రారంభించిన ఈ జంతుప్రదర్శనశాల సింహాలు, పులులు, జీబ్రాస్, పొద్దుట్లు, ఎముస్, కుందేళ్ళు, గుడ్లగూబలు, క్రొకోడిల్స్, తిప్పలు, ఎలుకలు, చిలుకలు, చిలుకలు 63.3333333333333 -1.1049839496466956 |
| 841 It is celebrated mostly by women for the welfare of their husbands ఇది ఎక్కువగా స్త్రీలు తమ భర్తల సంక్షేమం కోసం జరుపుకుంటారు 78.3333333333333 0.04957808735089742 |
| 842 The stupa is a 52-feet-tall structure స్టూపా 52 అడుగుల ఎత్తు గల నిర్మాణం 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 843 This mountain borders the Kinnaur District in the south ఈ పర్వతం దక్షిణాన కిన్నూర్ జిల్లాతో సరిహద్దులను కలిగి ఉంది 88.3333333333333 0.8254008680984505 |
| 844 It derives its name from the seven-headed serpent-king of the Hindu mythology, Sheshnag, and owes it to the fact that it is surrounded by seven peaks ఇది హిందూ పురాణాలలోని ఏడు తలల పాము రాజు అయిన షేష్నాగ్ నుండి దాని పేరును తీసుకుంది మరియు ఏడు శిఖరాల ద్వారా చుట్టుముట్టబడిన వాస్తవం కారణంగా ఇది దీనికి కారణమైంది 85.0 0.5644569906975703 |
| 845 Thiruchendur Murugan Temple is the prime attraction of the town తృచందూర్ మురుగాన్ ఆలయం ఈ పట్టణం యొక్క ప్రధాన ఆకర్షణ 90.0 0.9523683810713468 |
| 846 This temple is well known for a large idol of Lord Krishna and is frequented by locals and visitors alike ఈ ఆలయం కృష్ణుడి పెద్ద విగ్రహానికి ప్రసిద్ది చెందింది మరియు స్థానికులు మరియు సందర్శకులు కూడా తరచుగా సందర్శిస్తారు 56.6666666666667 -1.6360438385721923 |
| 847 The successors of the royal family of the town are known as Bhadwal Rajputs ఈ పట్టణం రాజ కుటుంబం వారసులు భద్వాల్ రాజ్పుత్లు అని పిలుస్తారు. 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 848 In an agraharam, the houses don’t have compound walls separating them అగరాహారంలో, ఇళ్లలో వాటిని వేరుచేసే కంపోజిట్ గోడలు లేవు 81.6666666666667 0.30809918035855843 |
| 849 The uniqueness of the palace lies in its grandeur and elegance ఈ ప్యాలెస్ యొక్క ప్రత్యేకత దాని గొప్పతనం మరియు అందాన్ని కలిగి ఉంది 85.0 0.5644569906975703 |
| 850 This bungalow was named after the first prime minister of India, Jawaharlal Nehru as he had stayed at this place for some time ఈ బంగళావనానికి భారతదేశపు మొదటి ప్రధాని జవహర్లాల్ నెహ్రూ పేరు పెట్టారు. ఎందుకంటే ఆయన కొంతకాలం ఈ ప్రదేశంలోనే ఉండిపోయారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 851 It is also extremely close to the Taen Kalahasthi Temple, which lies 250 m away, to the east of the Sangani Temple ఇది 250 మీటర్ల దూరంలో ఉన్న తనే కాలాక్షతి ఆలయానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది, ఇది సాంగాని ఆలయం తూర్పున ఉంది 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 852 Sunset Point: Sunset Point in Saputara is also known by name Gandhi Shikar and visitors to the spot can enjoy a breathtaking view of the Saputara hill station from here సన్ సెట్ పాయింట్ః సన్ సెట్ పాయింట్ ను గాంధీ షిక్కర్ అని కూడా పిలుస్తారు. ఇక్కడ నుండి సన్ సెట్ పాయింట్ ను సందర్శించే వారు సన్ సెట్ పాయింట్ ను చూడవచ్చు. 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 853 The Jain temples lie close to the Bhojeshwar Temple జైన దేవాలయాలు భుజేశ్వర్ ఆలయానికి సమీపంలో ఉన్నాయి 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 854 The grand masjid is spread over an area of 4950 sq m. The architectural design, exquisite decorations, carvings and calligraphy in the outer walls of the masjid display the impact of Hindu and Jain temples మసీదు యొక్క బాహ్య గోడలలోని నిర్మాణ రూపకల్పన, చక్కటి అలంకరణలు, చెక్కడం మరియు ఖలగిగ్రఫీ హిందూ మరియు జైన దేవాలయాల ప్రభావాన్ని చూపుతాయి 85.0 0.5644569906975703 |
| 855 Some may argue the brands are very basic, but hey, 1500 bucks for all you can drink booze is completely worth it now, isn’t it? కొందరు బ్రాండ్లు చాలా సాధారణమైనవి అని వాదించవచ్చు, కానీ హే, మద్యం తాగడానికి 1500 డాలర్లు ఇప్పుడు పూర్తిగా విలువైనవి, అది కాదు? 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 856 Though it is not a popular tourist destination, it is a calm place to visit with your loved ones ఇది ఒక ప్రముఖ పర్యాటక ప్రదేశం కానప్పటికీ, మీ ప్రియమైనవారితో సందర్శించడానికి ఇది ఒక ప్రశాంతమైన ప్రదేశం 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 857 The place has numerous trees and extensive greenery, which make it a nature lovers’ delight ఈ ప్రదేశం లో అనేక చెట్లు మరియు విస్తారమైన ఆకుపచ్చత ఉన్నాయి, ఇవి ప్రకృతి ప్రేమికులకు ఆనందం కలిగించేవి 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 858 The reservoir generates hydroelectric power ఈ రిజర్వాయర్ జల విద్యుత్ శక్తిని ఉత్పత్తి చేస్తుంది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 859 The magnificent temple has a height of 60 feet ఈ అద్భుతమైన ఆలయం 60 అడుగుల ఎత్తులో ఉంది 96.6666666666667 1.4672472844180195 |
| 860 What’s better, the entry fee you paid gets you unlimited alcohol ఏది మంచిది, మీరు చెల్లించిన ప్రవేశ రుసుము మీకు అపరిమిత మద్యం పొందుతుంది 76.6666666666667 -0.08359068227934667 |
| 861 If time permits then tourists on a trip to Karwar can visit Jamba - a serene village that is located 7 km away from the town కర్వార్ పర్యటనలో ఉన్న పర్యాటకులు, సమయం అనుమతిస్తే, పట్టణం నుంచి 7 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న సుఖవంతమైన జంబా గ్రామానికి వెళ్లవచ్చు. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 862 This institute also has a museum that preserves religious literature of different religions like Hindu, Jain, Buddhist and their philosophy, grammar, poetry of these religions ఈ సంస్థలో హిందూ, జైన, బౌద్ధ మతాల వంటి వివిధ మతాల మత సాహిత్యాలను, వాటి తత్వశాస్త్రం, వ్యాకరణం, కవిత్వాన్ని సంరక్షించే మ్యూజియం కూడా ఉంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 863 In the end of October, travellers can see migratory birds from the Pale arctic region అక్టోబర్ చివరిలో, ప్రయాణికులు పాలిడ్ ఆర్కిటిక్ ప్రాంతం నుండి వలస పక్షులను చూడగలరు 58.3333333333333 -1.5074611360038166 |
| 864 The temple is very popular both among the tourists as well as the local population ఈ ఆలయం పర్యాటకుల మధ్య, స్థానిక జనాభా మధ్య చాలా ప్రాచుర్యం పొందింది 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 865 The Mohini Pickup Weir Reservoir is a beautiful dam that provides for the irrigation needs of the surrounding area and provides water supply to the surrounding towns మొహినీ పికప్ వీర్ రిజర్వాయర్ ఒక అందమైన ఆనకట్ట. ఇది పరిసర ప్రాంతాల నీటిపారుదల అవసరాలను తీరుస్తుంది. 83.3333333333333 0.43587428812919454 |
| 866 The temple has been built using stones and is unique in its architecture ఈ ఆలయాన్ని రాళ్లతో నిర్మించారు. 55.0 -1.7700202030001762 |
| 867 Dhubela Museum is located near the banks of a lake lying on the Jhansi-Khajuraho road ధుబెల్లా మ్యూజియం జంజీ-ఖజురాహో రహదారిలో ఉన్న సరస్సు ఒడ్డున ఉంది 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 868 September is the best time of the year to visit the church when an annual festival is held సెప్టెంబర్ సంవత్సరంలో చర్చిని సందర్శించడానికి ఉత్తమ సమయం, వార్షిక పండుగ జరుగుతుంది 80.0 0.17654560032379377 |
| 869 These kunds are called Suraj Kund, Bhima Kund, Rameshwar Kund and Padma Kund ఈ కుండ్ల పేరు సురజ్ కుండ్, భీమా కుండ్, రామేశ్వర్ కుండ్, పద్మ కుండ్ 83.3333333333333 0.43128822106732617 |
| 870 St. Ann’s Catholic Church in Yanam was built by the Catholic French rulers in the year 1846, with the foundation stone being laid by Father Michel Lecnam యానామ్ లోని సెయింట్ యాన్స్ కాథలిక్ చర్చిని 1846 సంవత్సరంలో కాథలిక్ ఫ్రెంచ్ పాలకులు నిర్మించారు, ఫాదర్ మిచెల్ లెక్నామ్ పునాది రాయి వేసారు 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 871 There are splendid chandeliers and other exquisite lamps, jewel boxes, grain measures and palm leave engravings that enhance the beauty of the palace అద్భుతమైన పవనారాలు, ఇతర సున్నితమైన దీపాలు, ఆభరణాల పెట్టెలు, ధాన్యం కొలతలు, పాలిమ్ లెఫ్ట్ చెక్కలు ఈ రాజభవనం యొక్క అందాన్ని మెరుగుపరుస్తాయి 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 872 Baijnath Temple is a noted religious site located in the town of Baijnath, around 16 km away from Kausani బైజానాథ్ ఆలయం కౌసానీ నుండి 16 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న బైజానాథ్ పట్టణంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ మతపరమైన ప్రదేశం 90.0 0.9523683810713468 |
| 873 The collection of books here not only caters to the needs of the students but also throws light on India’s history and culture ఇక్కడ ఉన్న పుస్తకాల సేకరణ విద్యార్థుల అవసరాలకు మాత్రమే కాకుండా భారతదేశ చరిత్ర, సంస్కృతిపై కూడా వెలుగును ప్రకాశిస్తుంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 874 The place is dotted with plantation of deodar, chir and various shrubs ఈ ప్రదేశం లో దీయోడార్, చిర్, వివిధ పొదలు ఉన్నాయి 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 875 This historical structure is now associated with Hyderabad in a big way and has even gained global recognition ఈ చారిత్రక నిర్మాణం ప్రస్తుతం హైదరాబాద్ తో పెద్దగా అనుసంధానించబడి ఉంది. 91.6666666666667 1.0793358940442432 |
| 876 Jogi Mahal, an enchanting guest house, is situated near the banks of this lake ఈ సరస్సు తీరంలో ఉన్న ఒక మనోహరమైన అతిథి గృహమైన యోగి మహల్ 85.0 0.5644569906975703 |
| 877 Other attractions of the place include the ruins of Manaligarh Fort and the temple of Manu Maharishi, devoted to a famous Hindu sage known as Manu మనాలీగఢ్ కోట శిధిలాలు, మను మహారిషి ఆలయం, మను అని పిలువబడే ప్రసిద్ధ హిందూ జ్ఞానుడికి అంకితం చేయబడిన ఆలయం 90.0 0.9515607862736072 |
| 878 It is located at a distance of 3 km from Rishikesh near Muni Ki Reti ఇది రిషికేశ్ నుండి ముని కి రెట్టి సమీపంలో 3 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 879 Naini Lake is the prime attraction of Nainital, which is surrounded by green hills నైనీ తాలూకు ప్రధాన ఆకర్షణ నైనీ తాలూకు సరస్సు, ఇది ఆకుపచ్చ కొండలతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది 46.6666666666667 -2.4118666193197456 |
| 880 Elephant rides are offered early in the morning as well as the evening at the Theppakadu Elephant Camp తెప్పాకడూ ఎలిఫెంట్ క్యాంప్లో ఉదయం మరియు సాయంత్రం ఎలిఫెంట్ రైడ్లు అందిస్తారు 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 881 The lush green golf ground attracts many movie makers ఆకుపచ్చ గోల్ఫ్ మైదానం అనేక మంది సినిమా నిర్మాతలను ఆకర్షిస్తుంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 882 It is located at Pichiyak Village, which is nestled between two places, namely Bilara and Bhavi ఇది పిచిక్యాక్ గ్రామంలో ఉంది, ఇది బిలారా మరియు భవి అనే రెండు ప్రదేశాల మధ్య ఉంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 883 The museum also displays antiques and works of arts from renowned schools of sculpture such as Gandhara, Mathura, Kausambi and Saranath గాంధారా, మథురా, కౌసాంబీ, సారానాథ్ వంటి ప్రసిద్ధ శిల్ప పాఠశాలల నుండి పురాతన వస్తువులు మరియు కళాకృతులను కూడా ఈ మ్యూజియంలో ప్రదర్శిస్తారు. 81.6666666666667 0.30432070809442985 |
| 884 Vikramasingapuram is also well known for its schools విక్రమసింగపూర్ము కూడా దాని పాఠశాలలకు ప్రసిద్ది చెందింది 95.0 1.3402797714451233 |
| 885 The river Periyar flows at a stretch of 229 km through the town of Aluva and is one of the largest rivers of Kerala పెరియార్ నది అలువా పట్టణం గుండా 229 కిలోమీటర్ల దూరంలో ప్రవహిస్తుంది. ఇది కేరళలో అతిపెద్ద నదులలో ఒకటి 90.0 0.9523683810713468 |
| 886 Brindavan Gardens, based on Shalimar Gardens of Kashmir, is stretched over sixty acres and has beautiful flower beds, lawns, trees, pools and fountains కశ్మీర్లోని షాలిమార్ గార్డెన్స్ ఆధారంగా నిర్మించిన బ్రిందావన్ గార్డెన్ 60 ఎకరాలకు పైగా విస్తరించింది. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 887 The garden gets the name as this was the favourite recreational place for the Kodagu Kings ఈ తోటకు ఈ పేరు వచ్చింది ఎందుకంటే ఇది కోడాగు రాజులకు ఇష్టమైన వినోద ప్రదేశం 78.3333333333333 0.04957808735089742 |
| 888 You can go out boating in the lake and enjoy the exquisite scenery from the top of the hill that is enough to captivate anybody’s attention మీరు సరస్సులో పడవలో బయటకు వెళ్లి కొండ ఎగువ నుండి అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని ఆస్వాదించవచ్చు. ఇది ఎవరి దృష్టిని ఆకర్షించడానికి సరిపోతుంది. 80.0 0.17573800552605404 |
| 889 It is believed that worshipping the Mahakali at this time of the year is ideal for thanking the goddess for providing as well as sustaining life on the earth ఈ సమయంలో మహకాలిని పూజించడం భూమిపై జీవితాన్ని అందించినందుకు మరియు కొనసాగించినందుకు దేవతకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి సరైన సమయం అని నమ్ముతారు 90.0 0.9523683810713468 |
| 890 The tomb was built in 1586 and it has some beautifully carved stone windows and a step well close to it ఈ సమాధి 1586లో నిర్మించబడింది. దాని దగ్గర అందంగా చెక్కబడిన రాతి విండోలు ఉన్నాయి. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 891 The village is famous for a dam ఈ గ్రామం ఒక ఆనకట్ట కోసం ప్రసిద్ధి చెందింది 95.0 1.3402797714451233 |
| 892 The Shrine is open to people of all religions అన్ని మతాల వారికి ఈ పవిత్ర స్థలం తెరిచి ఉంది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 893 The extravagant number of bells is owed to the fact that devotees who have had their wishes and requests fulfilled by the Goddess, hang a bell in the premises దేవతచే తమ కోరికలు, అభ్యర్థనలు నెరవేర్చబడిన భక్తులు ఈ ప్రదేశంలో ఒక గంట వేసేందుకు వీలుగా ఈ విపరీతమైన సంఖ్యలో గంటలు ఉన్నాయి. 85.0 0.5690430577594386 |
| 894 Birbal was respected for his great wit and was often relied upon during entertainment programmes బిర్బాల్ తన గొప్ప తెలివిగల వ్యక్తిత్వం కోసం గౌరవించబడ్డాడు మరియు వినోద కార్యక్రమాలలో తరచుగా ఆధారపడేవారు 80.0 0.17654560032379377 |
| 895 Fishing is one such activity which is highly popular among tourists in Gushaini గుషైనిలో పర్యాటకులలో మత్స్యకారులు ఎక్కువగా పాల్గొనే ఒక రకమైన కార్యకలాపాలు 90.0 0.9515607862736072 |
| 896 During this festival, the idols are ceremoniously floated in a pool of water and then at midnight, they are restored to their niches ఈ పండుగ సందర్భంగా, విగ్రహాలను వేడుకగా నీటి కొలనులో తేలుతూ, అర్ధరాత్రికి, వాటి నిష్కులకు తిరిగి తీసుకువెళతారు 85.0 0.5690430577594386 |
| 897 This town is one of the busiest commercial destinations in the state as most of the trade routes into Manipur lead thorough this town ఈ పట్టణం రాష్ట్రంలో అత్యంత రద్దీగా ఉండే వాణిజ్య గమ్యస్థానాలలో ఒకటి. మణిపూర్కు వచ్చే వాణిజ్య మార్గాలు ఈ పట్టణం గుండా వెళ్తాయి. 85.0 0.5644569906975703 |
| 898 The park has a rich flora and fauna ఈ పార్కు లో వృక్షజాలం, జంతుజాలం సమృద్ధిగా ఉన్నాయి 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 899 It spreads across an area of 39 acres and is surrounded by lush green oak trees, pine trees and orchards ఇది 39 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో విస్తరించింది మరియు ఆకుపచ్చ ఆకుపచ్చ ఓక్ చెట్లు, పైన్ చెట్లు మరియు ఫల తోటలు చుట్టూ ఉంది 71.6666666666667 -0.47150207265312316 |
| 900 This fall plummets from a height of 74 m into a deep valley that is enclosed by beautiful dense flora ఈ పతనం 74 మీటర్ల ఎత్తు నుండి ఒక లోతైన లోయలోకి దిగుతుంది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 901 The greatest achievement of this temple is that the picture of the temple tower is being used by the Government of Tamil Nadu in their official seal ఈ ఆలయానికి సాధించిన గొప్ప విజయం ఏమిటంటే, తమిళనాడు ప్రభుత్వం ఆలయ మందర చిత్రాన్ని తమ అధికారిక ముద్రలో ఉపయోగిస్తోంది. 90.0 0.9523683810713468 |
| 902 From atop the lighthouse one can distinctly make out the ridges that separate the three Kovalam beaches మైనర్ పై నుండి మూడు కోవలాం బీచ్లను వేరుచేసే కొండలను స్పష్టంగా చూడవచ్చు 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 903 The Brahmakumaris have their centres all over India as well as abroad బ్రాహ్మకుమారిల కు భారతదేశం లోని అన్ని ప్రాంతాల లోనూ, విదేశాల లోనూ కేంద్రాలు ఉన్నాయి 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 904 It was built around six centuries ago by the Yaduvanshi Rajputs, who are believed to be the descendants of Lord Krishna ఇది ఆరు శతాబ్దాల క్రితం యదువన్షి రాజ్పుత్లు నిర్మించారు. వారు కృష్ణుడి వారసులు అని నమ్ముతారు. 80.0 0.17573800552605404 |
| 905 One may also trek around to the nearby villages that encircle the peak శిఖరాన్ని చుట్టుముట్టే సమీప గ్రామాలకు కూడా వెళ్లవచ్చు 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 906 The main shrine houses finely carved sculptures of Lord Vishnu ప్రధాన ఆలయాలలో లార్డ్ విష్ణువు యొక్క చక్కగా చెక్కబడిన శిల్పాలు ఉన్నాయి 95.0 1.3402797714451233 |
| 907 Historically, too, Veda Peak is of importance as the British soldiers first erected their camps here చారిత్రాత్మకంగా కూడా, వీడా పీక్ ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే బ్రిటిష్ సైనికులు ఇక్కడ తమ శిబిరాలను స్థాపించారు 85.0 0.5636493958998305 |
| 908 Krang Suri Falls is situated in the Amlarem Civil sub Division of Jowai క్రాంగ్ సురి జలపాతం జోవాయ్లోని అల్లారెమ్ సివిల్ ఉపవిభాగంలో ఉంది 66.6666666666667 -0.8602210578246394 |
| 909 Visitors coming here tie a thread around the tree with the hope that their wishes would be granted ఇక్కడకు వచ్చే సందర్శకులు తమ కోరికలు నెరవేరుతాయని ఆశతో చెట్టు చుట్టూ ఒక థ్రెడ్ను కట్టుకుంటారు 56.6666666666667 -1.6414375004318005 |
| 910 Thottikkallu Falls or TK Falls is a tourist destination in Bengaluru off Kanakkpura road థొటిక్ కల్లూ జలపాతం లేదా టికె జలపాతం అనేది కాంకపుర రహదారి నుండి బెంగళూరులోని పర్యాటక ప్రదేశం 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 911 The fort is a fine example of both Hindu and Muslim architecture since it drew influences from both styles and rulers of both the religions were involved in its construction ఈ కోట హిందూ, ముస్లిం నిర్మాణానికి చక్కని ఉదాహరణ. ఎందుకంటే ఈ కోట రెండు శైలుల నుండి ప్రభావాలను పొందింది. 80.0 0.1773531951215335 |
| 912 Several scenic tourist spots are located in proximity to Khilanmarg ఖిలాన్మార్గ్ సమీపంలో అనేక దృశ్యమాన పర్యాటక ప్రదేశాలు ఉన్నాయి 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 913 The Devi realized her mistake and sought forgiveness from Shiva దేవీ తన తప్పును గ్రహించి శివ క్షమాపణ కోరింది 90.0 0.9523683810713468 |
| 914 They offer milk, water and sweets to the presiding deity of the temple దేవాలయానికి పాల, నీరు, తీపి పదార్థాలు సమర్పించారు 90.0 0.9523683810713468 |
| 915 The craft village is managed by the Nagaland Handloom and Handicrafts Development Corporation Limited ఈ క్రాఫ్ట్ గ్రామానికి నాగాలాండ్ హ్యాండ్లమ్ అండ్ హ్యాండ్ల్యాండ్స్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ నిర్వహణ చేస్తుంది. 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 916 From Sagar, it's a 7 km drive to the Sanctuary సగర్ నుండి, ఇది 7 కిలోమీటర్ల డ్రైవ్ 90.0 0.9523683810713468 |
| 917 It houses the memories of the ancestors of the place ఈ ప్రదేశం యొక్క పూర్వీకుల జ్ఞాపకాలను నిల్వ చేస్తుంది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 918 Built in 1200 AD by Ram Nath Slat, this monument showcases the excellence of the artist who intricately carved a single stone into the shape of an elephant 1200 AD లో రామ్ నాథ్ స్లాట్ నిర్మించిన ఈ స్మారక చిహ్నం, ఒక ఏనుగు ఆకృతి లో ఒక రాయిని సంక్లిష్టంగా చెక్కిన కళాకారుడి నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది 85.0 0.5644569906975703 |
| 919 It stands today, amidst changing times, a symbol of endurance ఈ రోజు, మారుతున్న కాలాల్లో, ఇది ఓర్పు యొక్క చిహ్నం 85.0 0.5644569906975703 |
| 920 From the rooftop of the ISKCON temple, one can also enjoy a view of the Dwarakadhish Temple ఇస్కాన్ ఆలయ పైకప్పు నుండి, ద్వారకధీష్ ఆలయం యొక్క వీక్షణను కూడా పొందవచ్చు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 921 The Thirukannapuram Neelamega Perumal Temple in Thiruvarur dates back to the 10th century A.D and is dedicated to the worship of Lord Shiva తృణపూరం నీలమేగా పెరుమాల్ ఆలయం 10వ శతాబ్దానికి చెందినది. ఇది శివ భగవంతుడికి అంకితం చేయబడింది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 922 Lakshman Temple, also known as Lokpal Temple is situated on the banks of the Lake Hemkund లక్ష్మన్ ఆలయం, లోక్పాల్ ఆలయం అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది హెమ్కుండ్ సరస్సు ఒడ్డున ఉంది 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 923 Kans Qila is located on the banks of the Yamuna river కాన్సిల్లా యమునా నది ఒడ్డున ఉంది 85.0 0.5644569906975703 |
| 924 Bhimgarh Sanjay Sarovar Dam is situated at a distance of 43 kilometres from the district of Seoni భీమ్గఢ్ సంజయ్ సరోవర్ ఆనకట్ట సీని జిల్లాలో 43 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 68.3333333333333 -0.7324459500540034 |
| 925 Locals also know the place by the name of Ardhnarishwar ఈ ప్రదేశాన్ని అర్ధనరిశ్వర్ అని కూడా స్థానికులు పిలుస్తారు. 90.0 0.9523683810713468 |
| 926 During winters the temperature drops below 0° Celsius and the area gets covered under snow శీతాకాలంలో ఉష్ణోగ్రత 0° సెల్సియస్ క్రింద పడిపోతుంది మరియు ఈ ప్రాంతం మంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 927 Through this corner, the centre aids activity-based learning of the subject of Science, for Science is always better understood through 'experiments' "ఈ మూల ద్వారా, ఈ కేంద్రం సైన్స్ విషయం యొక్క కార్యాచరణ ఆధారిత అభ్యాసానికి సహాయపడుతుంది, ఎందుకంటే సైన్స్ ఎల్లప్పుడూ ""పరీక్షల"" ద్వారా బాగా అర్థం చేసుకోబడుతుంది" 90.0 0.9531759758690864 |
| 928 The Fort has a striking resemblance to Dariya Daulat, Srirangapatna ఈ కోట శ్రీరాంగపట్నలోని దర్యా దౌలట్ కు చాలా పోలి ఉంటుంది. 76.6666666666667 -0.08439827707708637 |
| 929 They use double ikkat style to weave the silk వారు సిల్క్ను నేయడానికి డబుల్ ఇక్కాట్ శైలిని ఉపయోగిస్తారు 90.0 0.9523683810713468 |
| 930 The place was dug, and the statues were recovered, but one of them got destroyed in the process and was reburied ఈ స్థలం త్రవ్వబడింది, మరియు విగ్రహాలు తిరిగి పొందబడ్డాయి, కానీ వాటిలో ఒకటి ఈ ప్రక్రియలో నాశనం చేయబడింది మరియు తిరిగి ఖననం చేయబడింది 86.6666666666667 0.6922320984682063 |
| 931 The Eastern Gopuram is the entrance తూర్పు గోపురం ప్రవేశ ద్వారం 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 932 Inside the building, there is a 6 ft tall statue of Lord Buddha that touches the earth భవనం లోపల, భూమిని తాకిన లార్డ్ బుద్ధుని 6 అడుగుల ఎత్తు విగ్రహం ఉంది 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 933 Though even today, it is a popular destination for bird watchers and nature lovers ఈనాడు కూడా పక్షిని చూసేవాళ్ళకు, ప్రకృతి ప్రేమికులకు ఇది ప్రముఖమైన ప్రదేశం 90.0 0.9523683810713468 |
| 934 A religious gathering takes place in the premises of the gurdwara every Sunday గురుద్వారా ప్రాంగణంలో ప్రతి ఆదివారం మతపరమైన సమావేశం జరుగుతుంది 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 935 Perhaps, this is from where the place draws its name బహుశా, ఈ స్థలం దాని పేరు నుండి వచ్చింది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 936 Most of the natives of this village follow Buddhism while some practice Hinduism ఈ గ్రామంలో చాలామంది బౌద్ధమతం అనుసరించారు, మరికొందరు హిందూమతం 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 937 The fort complex has numerous wells which serve as a regular source of water for its residents ఈ కోటలో అనేక బావులు ఉన్నాయి, ఇవి దాని నివాసితులకు సాధారణ నీటి వనరుగా పనిచేస్తాయి 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 938 It divides the Pavna basin and Indrayani basin ఇది పవ్నా మరియు ఇంద్రయానీ జలపాతం మధ్య విభజించబడింది 85.0 0.5644569906975703 |
| 939 Bamboo styling, a typical outdoor feel and based on a model from nowhere else but Ibiza, Café Del Mar Beach Bar and Club has it all! బాంబు స్టైలింగ్, ఒక సాధారణ బహిరంగ అనుభూతి మరియు ఇబిజా, కాఫీ డెల్ మార్ బీచ్ బార్ మరియు క్లబ్ నుండి వేరే ఎక్కడి నుండి మోడల్ ఆధారంగా ప్రతిదీ ఉంది! 86.6666666666667 0.6922320984682063 |
| 940 If time permits, tourists can visit Attur, a village located on the outskirts of Karkala సమయం అనుమతిస్తే, కార్కాలా శివార్లలో ఉన్న అటుర్ అనే గ్రామానికి పర్యాటకులు వెళ్లవచ్చు 91.6666666666667 1.0801434888419827 |
| 941 Bara Pather, also known as Bhulwani Mata, is situated in the middle of Kalatop and Alha village at the foot of the Dainkund Peak బారా పాదర్, భుల్వానీ మాతా అని కూడా పిలువబడుతుంది, ఇది దాయికుంద పర్వతం దిగువన కలటోప్ మరియు అల్హా గ్రామం మధ్యలో ఉంది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 942 The building has three floors, of which the ground floor is for the office and laboratory ఈ భవనం మూడు అంతస్తులు కలిగి ఉంది, వీటిలో అంతస్తు కార్యాలయం మరియు ప్రయోగశాల కోసం 90.0 0.9531759758690864 |
| 943 The most popular design on tiles for lawns is the one depicting flora and fauna గడ్డి పచ్చిక పలకలపై అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన రూపకల్పన వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం చిత్రీకరించినది 91.6666666666667 1.0793358940442432 |
| 944 Visitors to the garden can also see the idols and paintings of the Hindu God Krishna and Radha displaying their beautiful love story ఈ తోటను సందర్శించే వారు తమ అందమైన ప్రేమ కథను చూపించే హిందూ దేవత శ్రీ కృష్ణుడు మరియు రాధా యొక్క విగ్రహాలను, చిత్రాలను కూడా చూడవచ్చు 40.0 -2.9267455226664185 |
| 945 Diwan-i-am or Hall of the Public Audience was built by Mughal Emperor Shah Jahan between 1631-40, for addressing his nobility as well as the general public దివాన్-ఐ-ఎమ్ లేదా పబ్లిక్ ఆడియన్స్ హాల్ను 1631-40 మధ్యలో ముఘల్ చక్రవర్తి షా జహాన్ నిర్మించారు. 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 946 Maharaja Ranjit Singh rebuilt the fort between 1805 and 1809 మహారాజా రంజిత్ సింగ్ 1805 నుంచి 1809 మధ్య ఈ కోటను పునర్నిర్మించారు. 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 947 A 3 km long road has also been built to enable the movement of the safari vehicles సఫారి వాహనాల రవాణాకు వీలు కల్పించేందుకు 3 కిలోమీటర్ల పొడవైన రహదారిని కూడా నిర్మించారు. 93.3333333333333 1.2071110018148792 |
| 948 The interior is covered with gold paintings depicting stories from Jain scriptures జైన గ్రంథాల నుండి కథలు చిత్రీకరించే బంగారు చిత్రాలతో లోపలి భాగం కప్పబడి ఉంది 83.3333333333333 0.43668188292693416 |
| 949 It is a perennial river and obtains its waters from the melting summer snow of the Himalayas and the rains of monsoon ఇది శాశ్వత నది. హిమాలయాలలో వేసవిలో మంచు కరిగిపోతూ, మంచు వర్షాలు కురిసేటప్పటి నుండి ఈ నది నీరు పొందుతుంది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 950 It makes for a perfect spot to enjoy some fun activities with your family and loved ones on a weekend here ఇది మీ కుటుంబం మరియు ప్రియమైన వారిని తో కొన్ని ఆహ్లాదకరమైన కార్యకలాపాలు ఆనందించండి ఇక్కడ ఒక వారాంతంలో ఒక పరిపూర్ణ ప్రదేశం చేస్తుంది 83.3333333333333 0.44207554478654226 |
| 951 This peak is situated at the southernmost tip of the Western Ghats ఈ శిఖరం పశ్చిమ ఘాట్ల దక్షిణ కొన వద్ద ఉంది 91.6666666666667 1.0793358940442432 |
| 952 Vamana Temple falls under the eastern group of Khajuraho temples వామనా ఆలయం తూర్పు ఖాజురాహో ఆలయాల సమూహంలో ఉంది 78.3333333333333 0.04957808735089742 |
| 953 Throughout the year, locals and tourists visit the lake ఏడాది పొడవునా, స్థానికులు మరియు పర్యాటకులు సరస్సును సందర్శిస్తారు 95.0 1.3402797714451233 |
| 954 Athagadapatna is located 37 km from Chhatrapur అథగాఢపట్న ఛత్ర్పూర్ నుండి 37 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. 95.0 1.3402797714451233 |
| 955 In the Panbari Reserve Forest, many exotic birds can be seen such as the Crested Goshawk, the Great Indian Hornbill etc పాన్బారి రిజర్వ్ ఫారెస్ట్లో, క్రెస్టెడ్ గోషాక్, గ్రేట్ ఇండియన్ హార్న్బిల్ మొదలైన అనేక అన్యదేశ పక్షులను చూడవచ్చు 85.0 0.5644569906975703 |
| 956 Such is the grandeur of this temple that even individuals who are not devotees of Vishnu would be in awe of the sculptures and architecture ఈ ఆలయం ఎంత గొప్పదో విష్ణువుకు భక్తులు కాని వ్యక్తులు కూడా శిల్పాలు, నిర్మాణాల పట్ల ఎంతో ఆరాధన పొందుతారు. 81.6666666666667 0.3035131132966901 |
| 957 ‘Khandabasa’ is a festival which is celebrated with huge pomp and fervour to commemorate the honour of the Goddess ఖండబసా అనేది దేవత గౌరవాన్ని స్మరించుకునేందుకు భారీ ఉత్సాహంతో జరుపుకునే పండుగ 80.0 0.17654560032379377 |
| 958 Some of the places that you can see once you are at Kodanad are the Rangaswamy Peak, parts of the Karnataka–Tamil Nadu border, the Moyar river, the Bhavanisagar Dam and of course the lush green landscape of the tea estates కోడానాద్ లో మీరు చూడగలిగే కొన్ని ప్రదేశాలు రాంగస్వామి శిఖరం, కర్ణాటక తమిళనాడు సరిహద్దులో కొన్ని ప్రాంతాలు, మోయార్ నది, భవనీసగర్ ఆనకట్ట మరియు సహజంగానే టీ పొలాల ఆకుపచ్చ ప్రకృతి దృశ్యం 95.0 1.3402797714451233 |
| 959 It is believed that the well brought the waters of Dhanushkodi right to the spot ఈ బావి ధనుష్కోడి నీటిని అక్కడికక్కడే తీసుకువచ్చినట్లు నమ్ముతారు. 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 960 Since Rampur was a state in British times, its successive Nawabs or rulers made valuable contributions to the enhancement of its value బ్రిటిష్ కాలంలో రామ్పూర్ ఒక రాష్ట్రం కాబట్టి, దాని విలువను పెంచడానికి దాని వరుసగా ఉన్న నవాబులు లేదా పాలకులు విలువైన సహకారం అందించారు 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 961 There are detailed and beautiful carvings inside the temple along with numerous large square-shaped pillars that have beautiful engraved figures of couples ఆలయ లోపల వివరణాత్మక మరియు అందమైన చెక్కలు ఉన్నాయి, అలాగే అనేక పెద్ద చదరపు-ఆకారపు స్తంభాలు ఉన్నాయి, వీటిలో జంటల అందమైన చెక్కబడిన చిత్రాలు ఉన్నాయి 90.0 0.9523683810713468 |
| 962 The enthusiasm and joy is to be witnessed throughout Shivratri festival, when thousands of worshippers visit this temple which is worth witnessing ఈ ఆలయాన్ని సందర్శించే వేలాది మంది భక్తులు శివరాత్రి పండుగ సందర్భంగా ఉత్సాహం, ఆనందం కనిపిస్తాయి. 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 963 It is located near the Thalassery Fort and is close to other attractions of the town such as the Juma Masjid and the English Church ఇది థాలస్సేరీ ఫోర్ట్ సమీపంలో ఉంది మరియు జుమా మసీదు మరియు ఇంగ్లీష్ చర్చి వంటి పట్టణం యొక్క ఇతర ఆకర్షణలకు దగ్గరగా ఉంది 90.0 0.9523683810713468 |
| 964 It has outdoor dining facilities where one can enjoy the green nature while dining ఇది బహిరంగ భోజన సౌకర్యాలను కలిగి ఉంది, ఇక్కడ మీరు తినేటప్పుడు ఆకుపచ్చ ప్రకృతిని ఆస్వాదించవచ్చు 85.0 0.5636493958998305 |
| 965 The garden was constructed near the Baradari Palace, which was initially the residence of Emperor Rajinder Singh ఈ తోటను బరాదారి ప్యాలెస్ సమీపంలో నిర్మించారు, ఇది మొదట చక్రవర్తి రాజీందర్ సింగ్ నివాసం 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 966 The forest authority has special arrangements in place for photography and videography ఫోటోగ్రఫీ, వీడియోగ్రఫీ కోసం ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు ఏర్పాటు చేశారు. 71.6666666666667 -0.4723096674508629 |
| 967 A number of safaris are conducted for the tourists పర్యాటకుల కోసం అనేక సఫారిలు నిర్వహిస్తారు 85.0 0.5644569906975703 |
| 968 Present close by this pass is a lovely waterfall called the Mainbus Waterfall which also happens to be an interesting tourist destination of Uttarey ఈ కాలువ సమీపంలో మెయిన్బస్ జలపాతం అని పిలువబడే ఒక అందమైన జలపాతం ఉంది, ఇది ఉత్తరై యొక్క ఆసక్తికరమైన పర్యాటక ప్రదేశం కూడా. 95.0 1.3402797714451233 |
| 969 How To Get There? అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి? 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 970 Travellers can choose from these packages depending on their budget and convenience ప్రయాణికులు తమ బడ్జెట్ మరియు సౌలభ్యం ఆధారంగా ఈ ప్యాకేజీల మధ్య ఎంచుకోవచ్చు 76.6666666666667 -0.08439827707708637 |
| 971 Sita felt thirsty and since there was no water nearby, Lakshman shot an arrow into the earth, and a stream of water gushed out of the spot సీతకు దప్పి వచ్చింది. సమీపంలో నీరు లేనందున, లక్ష్మన్ భూమికి బాణం విసిరి, అక్కడ నుండి నీటి ప్రవాహం ప్రవహించింది. 76.6666666666667 -0.07900461521747833 |
| 972 Sugnu is an important trading centre of the Thoubal district సుగ్ను - తుబాల్ జిల్లాలోని ఒక ముఖ్యమైన వాణిజ్య కేంద్రం 88.3333333333333 0.8254008680984505 |
| 973 Some rare photographs and musical instruments are also on display కొన్ని అరుదైన ఫోటోలు మరియు సంగీత సాధనాలు కూడా ప్రదర్శించబడ్డాయి 90.0 0.9523683810713468 |
| 974 The religious town is mentioned in Hindu mythology హిందూ పురాణాలలో ఈ మత నగరం ప్రస్తావించబడింది 91.6666666666667 1.0793358940442432 |
| 975 It is considered as one of the Shivalayas ఇది శివాలయాలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది 96.6666666666667 1.4672472844180195 |
| 976 Bus and private taxis run across Dongargarh making roadways the best means of communication డోంగర్గఢ్ లో బస్సులు, ప్రైవేట్ టాక్సీలు నడుస్తూ రోడ్లను ఉత్తమమైన సమాచార మార్గంగా మారుస్తున్నాయి 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 977 Now it's a picnic spot and one can enjoy the beauty of nature and sit and gaze at the greenery around ఇప్పుడు అది ఒక పిక్నిక్ ప్రదేశం మరియు మీరు ప్రకృతి యొక్క అందం ఆనందించండి మరియు కూర్చుని చుట్టూ ఆకుపచ్చ చూడవచ్చు 85.0 0.5698506525571783 |
| 978 The plateau between the Hari Shankar Temple and Nrusinghanath Temple is covered with Buddhist remnants of a bygone era which is believed to be the Parimalgiri University హరిశంకర్ ఆలయం మరియు నరుసింఘనాథ్ ఆలయం మధ్య ఉన్న పర్వతస్థానం పూర్వ యుగాల బౌద్ధ శేషాలతో కప్పబడి ఉంది, ఇది పరిమల్గిరి విశ్వవిద్యాలయం అని నమ్ముతారు 90.0 0.9523683810713468 |
| 979 Sherbling is a prominent tourist spot is Palampur renowned for its enormous Buddhist viharas or monasteries షెర్బ్లింగ్ ప్రముఖ పర్యాటక ప్రదేశం. పలాంపూర్ దాని అపారమైన బౌద్ధ విహారాలు లేదా మఠాల కోసం ప్రసిద్ది చెందింది. 85.0 0.5644569906975703 |
| 980 Mahadeswara Temple is situated in the centre of a dense forest, in the Chamarajanagar District మహదేశ్వర ఆలయం చమరాజనగర్ జిల్లాలోని ఒక ఘన అడవి మధ్యలో ఉంది 93.3333333333333 1.2125046636744872 |
| 981 And one of the rare features in the Harappan city is the advanced water conservation system, which probably is one of the world's oldest conservation systems ever unearthed హరాప్పన్ నగరంలో ఉన్న అరుదైన లక్షణాలలో ఒకటి ఆధునిక నీటి సంరక్షణ వ్యవస్థ, ఇది బహుశా ప్రపంచంలోనే పురాతనమైన సంరక్షణ వ్యవస్థలలో ఒకటి 95.0 1.3402797714451233 |
| 982 Makaravilakku is the most prominent festival observed in the region మకారావిలాక్కు ఈ ప్రాంతంలో అత్యంత ప్రముఖ పండుగ 90.0 0.9523683810713468 |
| 983 The Deobandh Temple was built in dedication to Lord Ganesha దేవబంద్ ఆలయం గణేష్కు అంకితం 60.0 -1.3750999611713122 |
| 984 Ukhimath and Guptakashi are the worth visiting tourist sites located in its vicinity ఉఖిమత్, గుప్తకాషి ప్రాంతాలు సమీపంలో ఉన్న పర్యాటక ప్రదేశాలు 90.0 0.9523683810713468 |
| 985 The Gurukula and Vedic Ashram system of education is a well-known feature of this place గురుకూళా, వేద ఆష్రమ్ విద్యా వ్యవస్థ ఈ ప్రదేశానికి ప్రసిద్ధమైన లక్షణం 88.3333333333333 0.8191996114411028 |
| 986 The popular Haat Kalika fair is held here when the place gets drenched in colour and vibrates to the beat of drums ఇక్కడ హట్ కాలికా ఫెయిర్ జరుపుకుంటారు. ఇక్కడ రంగులు మునిగి, డ్రమ్స్ పేల్చివేసేటప్పుడు. 53.3333333333333 -1.8969877159730728 |
| 987 This festival has been celebrated for many decades now, but there is no record of anyone succumbing to injuries ఈ పండుగను దశాబ్దాలుగా జరుపుకుంటారు, కానీ గాయాలకు గురైన ఎవ్వరి గురించి రికార్డు లేదు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 988 Adventure activities such as rock climbing and trekking can be carried out in Kakkayam కాక్కాయమ్ లో రాక్ క్లైంబింగ్, ట్రెక్కింగ్ వంటి సాహస కార్యకలాపాలు నిర్వహించవచ్చు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 989 Many devotees take a dip at the confluence to wash off their sins అనేకమంది భక్తులు తమ పాపాలను కడగడానికి ఈ సన్నివేశంలో మునిగిపోతారు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 990 The university offers courses in Humanities and Education, Social Science, Agricultural Science and Rural Development, Engineering and Management ఈ విశ్వవిద్యాలయం హ్యుమానిటీస్ అండ్ ఎడ్యుకేషన్, సోషల్ సైన్స్, అగ్రికల్చరల్ సైన్స్ అండ్ ర్యాలర్ డెవలప్మెంట్, ఇంజనీరింగ్ అండ్ మేనేజ్మెంట్ వంటి రంగాలలో కోర్సులు అందిస్తుంది. 63.3333333333333 -1.114156083770432 |
| 991 An abode of Sri Jayatheertha is at Malkheda శ్రీ జయతేర్త యొక్క నివాసం మల్ఖేదాలో ఉంది 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 992 The place was established in 1996 and since then has been very famous among the tourists from all over the world ఈ ప్రదేశం 1996 లో స్థాపించబడింది మరియు అప్పటి నుండి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న పర్యాటకులలో చాలా ప్రసిద్ది చెందింది 88.3333333333333 0.8245932733007107 |
| 993 The fort is placed between the Twin Mountains ఈ కోటను ట్విన్ మౌంటైన్ ల మధ్య ఉంచారు 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 994 Visitors partake in a visual treat of classical dance forms performed on ancient land పురాతన భూభాగంలో ప్రదర్శించబడిన క్లాసిక్ నృత్య రూపాల దృశ్యమాన రుచిలో సందర్శకులు పాల్గొంటారు 76.6666666666667 -0.08439827707708637 |
| 995 The king had ordered to get the well dug రాజు ఈ బావిని తవ్వాలని ఆదేశించాడు 85.0 0.5644569906975703 |
| 996 The island is immensely popular among tourists who want to explore the abundance of nature ప్రకృతి సమృద్ధిని అన్వేషించాలనుకునే పర్యాటకులలో ఈ ద్వీపం ఎంతో ప్రాచుర్యం పొందింది 73.3333333333333 -0.3445345596802268 |
| 997 It is an Eco Tourism and Community Conservation project rolled into one ఇది పర్యావరణ పర్యాటక మరియు కమ్యూనిటీ సంరక్షణ ప్రాజెక్టు 73.3333333333333 -0.33833330302287906 |
| 998 Located in the Northeast corner of Hamirsar Lake in Bhuj, Aina Mahal or the 'Hall of Mirrors' is a wondrous edifice భుజ్ లోని హమిర్సార్ సరస్సు యొక్క ఈశాన్య మూలలో ఉన్న అయానా మహల్ లేదా 'హాల్ ఆఫ్ మిర్రర్స్' ఒక అద్భుతమైన భవనం 86.6666666666667 0.6914245036704667 |
| 999 The ashram stands imposingly on a hillock which is about 500 m south of the Hosadurga town హోసదూర్గ పట్టణానికి దక్షిణాన 500 మీటర్ల దూరంలో ఉన్న కొండపై ఆష్రమ్ అద్భుతంగా ఉంది. 90.0 0.9523683810713468 |
|
|
