query stringlengths 658 13.5k | og_query stringlengths 626 3.15k |
|---|---|
Những phát ngôn phân biệt chủng tộc của Donald Sterling đã khiến ông mất đi một đội bóng NBA năm ngoái. Nhưng giờ đây, người bạn gái cũ của ông ấy cũng phải chịu một tổn thất lớn. Một thẩm phán Los Angeles đã ra lệnh cho V. Stiviano phải trả lại những món quà trị giá hơn 2,6 triệu đô la sau khi vợ của Sterling khởi kiệ... | (CNN)Donald Sterling's racist remarks cost him an NBA team last year. But now it's his former female companion who has lost big. A Los Angeles judge has ordered V. Stiviano to pay back more than $2.6 million in gifts after Sterling's wife sued her. In the lawsuit, Rochelle "Shelly" Sterling accused Stiviano of targetin... |
Một con cá voi xám Bắc Thái Bình Dương đã được ghi nhận trong sách kỷ lục thế giới sau khi hoàn thành cuộc di cư dài nhất của động vật có vú từng được ghi nhận. Con voi tên Varvara đã bơi gần 14.000 dặm (22.500 km), theo thông cáo báo chí của Đại học Bang Oregon, nơi các nhà khoa học đã hỗ trợ thực hiện nghiên cứu theo... | (CNN)A North Pacific gray whale has earned a spot in the record books after completing the longest migration of a mammal ever recorded. The whale, named Varvara, swam nearly 14,000 miles (22,500 kilometers), according to a release from Oregon State University, whose scientists helped conduct the whale-tracking study. V... |
(CNN)Sau khi một chiếc máy bay chiến đấu của Nga chặn một chiếc máy bay trinh sát của Mỹ theo cách "không an toàn và không chuyên nghiệp" vào đầu tuần này, Hoa Kỳ đã phàn nàn với Moscow về sự việc này. Vào thứ Ba, một chiếc RC-135U của Mỹ đang bay trên Biển Baltic thì bị một chiếc Su-27 Flanker của Nga chặn lại. Lầu Nă... | (CNN)After a Russian fighter jet intercepted a U.S. reconnaissance plane in an "unsafe and unprofessional manner" earlier this week, the United States is complaining to Moscow about the incident. On Tuesday, a U.S. RC-135U was flying over the Baltic Sea when it was intercepted by a Russian SU-27 Flanker. The Pentagon s... |
(CNN) - Xe buýt của ca sĩ Hillary Scott của nhóm Lady Antebellum đã bắt lửa trên đường cao tốc Texas vào sáng thứ Năm, nhưng tất cả những người trên xe đã được sơ tán an toàn. Michael Barnett đã ghi lại những hình ảnh kịch tính của vụ hỏa hoạn, xảy ra trên đường liên tiểu bang 30, ngay phía đông bắc của Dallas, và đã g... | (CNN)Lady Antebellum singer Hillary Scott's tour bus caught fire on a Texas freeway Thursday morning, but everyone on board was safely evacuated. Michael Barnett captured dramatic video of the fire, on Interstate 30 just northeast of Dallas, and uploaded it to CNN iReport. Smoke and flames poured from the rear of the b... |
Mặt trời lặn rực rỡ chào đón người dân Washington vào Chủ Nhật. Màu đỏ đậm thu hút sự chú ý của Tim Durkan, người bản địa Seattle. Anh ấy chụp vài bức ảnh trên không của hoàng hôn nhuộm đỏ bầu trời thành phố và chia sẻ chúng trên CNN iReport. Những cảnh hoàng hôn ngoạn mục là kết quả của những vụ cháy rừng dữ dội ở Sib... | (CNN)A fiery sunset greeted people in Washington Sunday. The deep reddish color caught Seattle native Tim Durkan's eye. He photographed a handful of aerial shots of the sunset warming the city's skyline and shared them on CNN iReport. The stunning sunsets were the result of raging wildfires in parts of Siberia. "The dr... |
Rome (CNN) - Ý đang phải đối mặt với một làn sóng người di cư ngày càng tăng từ Châu Phi và Trung Đông hy vọng có thể đến được Châu Âu. Từ thứ Sáu đến thứ Hai, tổng cộng có 8.480 người di cư được giải cứu, theo lực lượng bảo vệ bờ biển Ý, cho biết vào thứ Hai - riêng ngày hôm đó - họ đã nhận được các cuộc gọi SOS từ 20... | Rome (CNN)Italy is coping with a rising wave of desperate migrants from Africa and Middle East hoping to make it to Europe. From Friday to Monday, a total of 8,480 migrants were rescued, according to the Italian coast guard, which said it received on Monday -- alone -- SOS calls from 20 boats in distress. On Tuesday, a... |
SpaceX vào thứ Ba đã phóng một tên lửa Falcon 9 hai giai đoạn mang theo tàu hàng không vũ trụ không người lái Dragon từ Cape Canaveral, Florida, đến Trạm Không gian Quốc tế. Đó là phần dễ dàng. Trong một nỗ lực khó khăn để hạ cánh một giai đoạn tên lửa trên một phà nổi lần đầu tiên, công ty thám hiểm không gian tư nhân... | (CNN)SpaceX on Tuesday launched a two-stage Falcon 9 rocket carrying an uncrewed cargo spacecraft called Dragon on a flight from Cape Canaveral, Florida, to the International Space Station. That was the easy part. In a difficult bid to land a rocket stage on a floating barge for the first time, the private space explor... |
(CNN) Hai hành khách được phát hiện đã chết trên một con tàu du lịch ở Puerto Rico dường như đã chết trong một vụ giết người tự tử, hãng tàu du lịch cho biết. Holland America Line cho biết hai khách đã được tìm thấy chết trong phòng của họ trên tàu ms Ryndam vào lúc 11:30 sáng thứ Năm. "Cabin đã được bảo vệ ngay lập tứ... | (CNN)Two passengers found dead on a cruise ship in Puerto Rico appear to have died in a murder-suicide, the cruise line said. Holland America Line said two guests were found dead inside their stateroom on the ms Ryndam at 11:30 a.m. Thursday. "The cabin was immediately secured, and the authorities were notified, includ... |
ISIS hôm thứ Tư đã thả hơn 200 người dân tộc Yazidi, một nhóm người đã bị giết, bắt giữ và di dời khi tổ chức khủng bố Hồi giáo chiếm đóng các thị trấn của họ ở miền bắc Iraq vào mùa hè năm ngoái, các quan chức cho biết. Hầu hết những người được thả là phụ nữ và trẻ em; những người còn lại là người già và người ốm, Ras... | (CNN)ISIS on Wednesday released more than 200 Yazidis, a minority group whose members were killed, captured and displaced when the Islamist terror organization overtook their towns in northern Iraq last summer, officials said. Most of those released were women and children; the rest were ill or elderly, said Rassol Oma... |
(CNN)Tám lính gác biên giới Iran đã thiệt mạng trong các cuộc giao tranh với các phần tử nổi dậy gần biên giới với Pakistan, theo thông tấn xã nhà nước Iran. Ba phần tử nổi dậy đã bị lực lượng Iran tiêu diệt trong cuộc giao tranh vào thứ Hai tại thị trấn Negur ở phía đông nam, theo thông tấn xã nhà nước IRNA. Cơ quan t... | (CNN)Eight Iranian border guards have been killed in clashes with militants near the border with Pakistan, Iranian state media reported. Three of the militants were killed by Iranian forces in the fighting Monday in the southeastern town of Negur, the state-run news agency IRNA reported. The news agency cited Ali Asgha... |
Trò chơi điện tử cổ điển "Space Invaders" được phát triển tại Nhật Bản từ cuối những năm 1970 - và bây giờ, những người giống hệt họ trong đời thực đang là chủ đề của một cuộc thảo luận chính trị nghiêm túc trong các hành lang quyền lực của Nhật Bản. May mắn thay, người Nhật Bản có thể ngủ ngon trong giường của họ vào ... | (CNN)The classic video game "Space Invaders" was developed in Japan back in the late 1970's -- and now their real-life counterparts are the topic of an earnest political discussion in Japan's corridors of power. Luckily, Japanese can sleep soundly in their beds tonight as the government's top military official earnestl... |
(CNN) - Bố mẹ của nạn nhân trẻ nhất trong vụ đánh bom Marathon Boston đang đưa ra một lời kêu gọi đầy cảm xúc, nhiệt thành để loại bỏ án tử hình dành cho người đàn ông bị kết tội trong vụ án này. Tuần trước, Dzhokhar Tsarnaev đã bị kết án về tất cả 30 tội danh mà anh ta phải đối mặt liên quan đến vụ đánh bom tại cuộc đ... | (CNN)The parents of the youngest victim of the Boston Marathon bombings are making an emotional, passionate plea to take the death penalty off the table for the man convicted in the case. Last week, Dzhokhar Tsarnaev was found guilty on all 30 charges he faced related to the bombings at the 2013 race and the dramatic v... |
Một trong những sự kiện truyền hình lớn nhất mọi thời đại đang được làm lại để giới thiệu cho khán giả mới. "Roots", bộ phim truyền hình ngắn tập về một nô lệ người Mỹ gốc Phi và hậu duệ của anh ta, đã thu hút một lượng khán giả khổng lồ với hơn 100 triệu người xem vào năm 1977. Nay các mạng A&E đang làm lại bộ phim tr... | (CNN)One of the biggest TV events of all time is being reimagined for new audiences. "Roots," the epic miniseries about an African-American slave and his descendants, had a staggering audience of over 100 million viewers back in 1977. Now A&E networks are remaking the miniseries, to air in 2016. A&E, Lifetime and Histo... |
Mười người, bao gồm bốn trẻ em, đã gặp tai nạn liên hoàn giữa nhiều phương tiện ở phía tây Brisbane. Ba phương tiện đã va chạm trên đường cao tốc Brisbane Valley, cách Fernvale 2km về phía nam, vào chiều thứ Tư. Một người đàn ông 40 tuổi bị thương ở ngực và vai cùng với một cậu bé 5 tuổi bị đau ngực là hai bệnh nhân đầ... | Ten people, including four children, have been involved in a multi-vehicle crash in Brisbane's west. Three vehicles collided on the Brisbane Valley Highway, 2km south of Fernvale, on Wednesday afternoon. A 40-year-old man with chest and shoulder injuries and a five-year-old boy with chest pain were the first patients f... |
Nhà vô địch Pháp mở rộng hai lần Serena Williams cho biết cuộc chiến khó khăn để đánh bại Sara Errani tại Fed Cup vào Chủ nhật là một "sự tỉnh táo thực sự" khi mùa giải sân đất nện bắt đầu. Tay vợt số 1 thế giới Williams cuối cùng đã thắng 4-6, 7-6 (3), 6-3 trước đối thủ Ý kiên cường để nâng thành tích đối đầu của cô l... | Twice French Open champion Serena Williams said her struggle to beat Sara Errani in the Fed Cup on Sunday had been a real 'eye-opener' as the claycourt season gets into full swing. World No 1 Williams eventually prevailed 4-6 7-6(3) 6-3 against the dogged Italian to take her career record over her to 8-0 but the Americ... |
Súng bắn tỉa của đặc vụ FBI (tương tự như hình minh họa) đã bị giật ra khỏi cửa sổ xe hơi và bị trộm mất từ bãi đậu xe khách sạn ở Salt Lake City, chỉ vài ngày trước khi Tổng thống Obama thăm Utah vào đầu tháng này. Theo cảnh sát, khẩu súng được đặt trong một chiếc vali súng cứng và được "bảo quản cẩn thận" trong khoan... | An FBI agent's sniper rifle (similar to the one pictured) was ripped out of his car's window and stolen from a Salt Lake City hotel parking lot An FBI agent's sniper rifle was ripped out of his car's window and stolen from a Salt Lake City hotel parking lot just days before President Obama visited Utah earlier this mo... |
Usain Bolt sẽ thi đấu tại Giải Liên hoan Thể thao IAAF/BTC Thế giới ở Bahamas vào tháng tới, Hiệp hội Quản lý Thể thao Jamaica vừa công bố. Nhà vô địch Olympic sáu lần sẽ tham gia giải vô địch tiếp sức vào ngày 2 và 3 tháng Năm trong đội tuyển Jamaica. "Tôi rất vui khi được tham gia đội tuyển Jamaica cho Giải Liên hoan... | Usain Bolt will compete at the IAAF/BTC World Relays in the Bahamas next month, the Jamaica Athletics Administrative Association has announced. The six-time Olympic gold medallist will compete at the relay championship on May 2 and 3 as part of the Jamaican team. 'I'm happy to be part of the Jamaican team for the IAAF ... |
Không chỉ hàng thủ của Porto bị xé nát tại Allianz Arena vào tối thứ Ba, mà cả quần của huấn luyện viên vui mừng của Bayern Munich, Pep Guardiola, cũng bị rách. Trong một đêm thú vị dành cho Bayern, khi họ dẫn trước đối thủ 5-0 sau hiệp một, Guardiola đã vô tình rách quần. Sau sự cố đó, đồ lót của huấn luyện viên người... | Porto's defence was not the only thing to be ripped apart at the Allianz Arena on Tuesday night as a jubilant Bayern Munich manager Pep Guardiola was left with a hole in his trousers. Guardiola managed to tear the left trouser leg of his grey garments during an incredibly exciting night for Bayern, who led their oppone... |
Một người phụ nữ trẻ, từng phải chịu đựng nhiều năm lạm dụng bởi ông trùm phô mai Bega Maurice Van Ryn, đã kể cho tòa án về những tác động nghiêm trọng mà nó gây ra cho cuộc đời cô. Trong nhiều năm, cô giữ bí mật về những gì Van Ryn đã làm với cô, nhưng khi biết được ông ta đã bị bắt, cô biết rằng mình phải phá vỡ sự i... | A young woman who was subjected to years of abuse by Bega Cheese boss Maurice Van Ryn has told a court of the severe impact it had on her life. For years she kept what Van Ryn did to her a secret, but when she found out he had been caught she knew she had to break her silence. The wealthy NSW businessman has pleaded gu... |
Huấn luyện viên John Peacock của đội tuyển Anh đã công bố danh sách đội hình tham dự Giải vô địch bóng đá U17 Châu Âu sắp tới tại Bulgaria. Đội tuyển Anh là đương kim vô địch, đã đánh bại Hà Lan trên chấm luân lưu trong trận chung kết năm ngoái, và có thành tích toàn thắng trong vòng loại. Họ được xếp vào bảng D cùng v... | England coach John Peacock has named his squad for next month's UEFA European Under-17 Championship in Bulgaria. The Young Lions are the defending champions, having beaten Holland on penalties in the final last year, and progressed to this edition with a 100 per cent record in qualifying. They have been placed in Group... |
Đây là khoảnh khắc đáng xấu hổ khi một lính gác Cung điện Buckingham vấp ngã xuống cống trước hàng trăm du khách ngỡ ngàng khi anh ta đứng gác trong chòi canh. Lính gác của Nữ hoàng cảm thấy thẹn thùng khi vấp ngã trên nắp cống trong lễ Giao ban thay đổi nổi tiếng - và không may cho anh ta là toàn bộ sự việc đã bị ghi ... | This is the embarrassing moment a Buckingham Palace guard slipped and fell on a manhole cover in front of hundreds of shocked tourists as he took up position in his sentry box. The Queen's Guard was left red-faced after he slipped on a manhole cover during the popular Changing of the Guard - and unfortunately for him t... |
Câu lạc bộ Romania đang gặp nguy cơ rớt hạng Ceahlaul Piatra Neamt đã sa thải huấn luyện viên người Brazil Ze Maria lần thứ hai trong vòng một tuần. Hậu vệ người Brazil Ze Maria bị sa thải vào thứ Tư vì thành tích kém cỏi, nhưng được bổ nhiệm lại vào ngày hôm sau khi chủ sở hữu phóng túng Angelo Massone quyết định "cho... | Relegation-threatened Romanian club Ceahlaul Piatra Neamt have sacked Brazilian coach Ze Maria for the second time in a week. Former Brazil defender Ze Maria was fired on Wednesday after a poor run, only to be reinstated the next day after flamboyant owner Angelo Massone decided to 'give the coaching staff another chan... |
Một cặp vợ chồng ở Oregon đã công bố họ sắp có em bé trong một video rap mà họ tự làm, sử dụng nhạc chủ đề từ bộ phim truyền hình thập niên 90 "The Fresh Prince of Bel-Air". Đoạn clip, trong đó có Jesse và Melissa Meek rap khi đang lái xe, đã được xem hơn 1,7 triệu lần trên YouTube. "Ở Happy Valley, Oregon, chúng tôi s... | An Oregon couple announced they are expecting a child in a rap video they made set to the theme from '90s television sitcom 'The Fresh Prince of Bel-Air.' The clip, which features Jesse and Melissa Meek rapping as they drive in a car, has been viewed over 1.7 million times on YouTube. 'In Happy Valley, Oregon, livin' ... |
Tuần trước cô ấy chỉ mới mang bầu, nhưng Demelza Poldark hiện đã trở thành người mẹ tự hào của bé gái mới chào đời trong tập tiếp theo của chương trình. Chỉ trong vòng mười phút của tập phim tối mai, khán giả sẽ được chứng kiến Ross Poldark do Aidan Turner thủ vai âu yếm nhìn con gái mới sinh của mình. Là nhân vật được... | Last week she was barely showing – but Demelza Poldark is now the proud mother to the show’s latest addition. Within ten minutes of tomorrow night’s episode, fans will see Aidan Turner’s dashing Ross Poldark gaze lovingly at his new baby daughter. As Sunday night’s latest heartthrob, women across the country have voice... |
Nhà hàng Mexico Chipotle đã quyết định khai thác thị trường giao đồ ăn trị giá 70 tỷ đô la bằng cách hợp tác với một ứng dụng để mang burritos thẳng đến cửa nhà của khách hàng. Chuỗi nhà hàng ăn nhanh sẽ hợp tác với ứng dụng Postmates để bắt đầu cung cấp dịch vụ giao hàng cho các đơn hàng trực tuyến và di động tại 67 t... | Mexican restaurant Chipotle has decided to tap into the $70 billion food delivery market by teaming up with an app to bring burritos straight to customers' doors. The fast-casual chain will work with the Postmates app to begin offering delivery for online and mobile orders in 67 cities, according to a report in Nation'... |
Jamie Carragher tin rằng Brendan Rodgers vẫn là người dẫn dắt Liverpool đi lên sau một mùa giải không có danh hiệu và nhiều khả năng sẽ kết thúc ngoài top 4. Tương lai của Rodgers tại Anfield đã bị đặt dấu hỏi sau ba mùa giải không có danh hiệu, nhưng cựu hậu vệ của Liverpool đã ủng hộ HLV của đội bóng cũ. Sau khi nhận... | Jamie Carragher believes Brendan Rodgers is still the right man to lead Liverpool forward after a season with no trophies and a likely finish outside the top four. Rodgers' future at Anfield has been questioned after a third straight season without a trophy, but the former Liverpool defender backed the Reds manager. Sp... |
Roma đã chấm dứt chuỗi 4 tháng không biết mùi chiến thắng trên sân nhà bằng chiến thắng trước Napoli ở Serie A vào thứ Bảy trong một trận đấu quan trọng để giành vé dự Champions League. Miralem Pjanic đã tận dụng một đợt phản công nhanh của Roma để ghi bàn ở phút thứ 25 và thủ môn Morgan de Sanctis đã thực hiện phần vi... | Roma ended their four-month winless streak at home with a victory over Napoli in Serie A on Saturday in a key match for Champions League places. Miralem Pjanic finished off a swift counter-attack for Roma in the 25th minute and goalkeeper Morgan de Sanctis did the rest - saving shot after shot by Napoli in the second h... |
Trẻ sơ sinh được cho kháng sinh trong sáu tháng đầu đời có nguy cơ béo phì khi trưởng thành, theo một nghiên cứu quy mô lớn. Các nhà nghiên cứu cho rằng, giống như kháng sinh được sử dụng để làm cho gia súc tăng cân, chúng cũng có thể khiến trẻ em của chúng ta béo phì. Trong bài viết trên tạp chí y khoa uy tín Pediatri... | Babies given antibiotics in the first six months of life are more likely to be fat as toddlers, a large-scale study has found. The researchers said say that just as antibiotics are used to make farm animals put on weight, the may also be fattening our children. Writing in the respected medical journal Pediatrics, they ... |
Hàng ngàn du khách bị vướng vào vụ bê bối chậm trễ hộ chiếu mùa hè năm ngoái vẫn chưa nhận được bồi thường nào. Trong khi đó, các quản lý tại cơ quan hộ chiếu, nơi thu lợi nhuận 42 triệu bảng trong thời gian hỗn loạn, nhận được khoản tiền thưởng lên đến 3.500 bảng. Các bộ trưởng từ chối hoàn tiền cho các gia đình tuyệt... | Thousands of holidaymakers caught up in last summer’s passport delay fiasco have not received any compensation. At the same time, managers at the passport agency, which made a £42 million profit during the chaos, received up to £3,500 in bonuses. Ministers refused to give a blanket refund to the desperate families who ... |
Huấn luyện viên Nigel Pearson đã thúc giục Leicester giữ bình tĩnh và phớt lờ các đối thủ đang bị rớt hạng. The Foxes sẽ tiếp đón Swansea vào thứ Bảy tới với chỉ ba điểm cách biệt so với vị trí an toàn ở Premier League sau hai chiến thắng liên tiếp. Chiến thắng 3-2 trước West Brom vào tuần trước đã mang đến cho họ một ... | Boss Nigel Pearson has urged Leicester to keep their cool and ignore their relegation rivals. The Foxes host Swansea on Saturday just three points from safety in the Barclays Premier League after back-to-back wins. Last week's 3-2 win at West Brom handed them a survival lifeline, although they remain bottom of the tabl... |
Câu lạc bộ MLS Orlando City là đội bóng mới nhất bày tỏ sự quan tâm đến tiền đạo Javier Hernandez của Manchester United. Đội bóng có trụ sở tại Florida, do cựu tiền đạo Everton và Manchester City Adrian Heath dẫn dắt, hy vọng rằng cầu thủ quốc tế Mexico sẽ là một nhân tố thương mại lớn cho họ. Orlando có một lượng lớn ... | MLS side Orlando City are the latest club to have expressed interest in Manchester United misfit Javier Hernandez. The Mexico international would be a huge commercial draw for the Florida-based franchise who are coached by former Everton and Manchester City striker Adrian Heath. Orlando have a huge Latin-American fanba... |
Esteban Cambiasso đã giành được tất cả các giải đấu lớn của Châu Âu mà một cầu thủ có thể đạt được trong sự nghiệp lẫy lừng của mình, nhưng tiết lộ rằng giúp Leicester City trụ hạng ở Premier League sẽ là một trong những thành tựu xuất sắc nhất. The Foxes hiện đang kém 7 điểm so với đội đứng cuối bảng, chỉ còn 8 trận đ... | Esteban Cambiasso has won all the major European competitions a player can during his illustrious career but revealed that keeping Leicester City in the Premier League would be up there with the best. The Foxes are currently seven points adrift at the bottom of the table, with only eight games remaining, knowing that t... |
Một bác sĩ chỉnh hình ở miền Nam Iowa bị cáo buộc nhận quan hệ tình dục làm phương thức thanh toán cho dịch vụ của mình và thực hiện nghi lễ trừ tà cho bệnh nhân đã tự nguyện trả lại giấy phép hành nghề của mình. Hội đồng Chỉnh hình Iowa đã công bố một báo cáo vào thứ Tư chi tiết các cáo buộc chống lại Charles Manuel, ... | A southern Iowa chiropractor accused of accepting sex as payment for his services and performing exorcisms on patients has surrendered his state license. The Iowa Board of Chiropractic released a report Wednesday detailing charges against Charles Manuel, of Lamoni. Manuel signed an agreement last month admitting his mi... |
Một bé trai 2 tuổi đang hồi phục sau khi ngã vào khu vực trưng bày báo săn mồi tại Vườn thú Cleveland Metroparks sau khi bố mẹ cậu bé treo cậu bé qua lan can, theo lời các quan chức. Mẹ của cậu bé đang bế cậu bé và một đứa trẻ khác khi cậu bé trượt chân và ngã xuống hố sâu 10 đến 12 feet vào khoảng 3 giờ chiều thứ Bảy.... | A two-year-old boy is recovering after falling into a cheetah exhibit at the Cleveland Metroparks Zoo after his parents dangled him over the edge, officials said. The toddler's mother was holding him and another child when he slipped and fell between 10 to 12ft and into the pit on Saturday around 3pm. The child was res... |
Kevin Rebbie, 56 tuổi, đến từ Limerick Township, Pennsylvania, đã bị bắt giữ sau khi một cô gái 15 tuổi phát hiện ra camera giấu kín trong phòng tắm mà cảnh sát có thể truy tìm lại đến người đàn ông này. Một người đàn ông đến từ Pennsylvania đã bị bắt giữ sau khi bị cáo buộc lạm dụng tình dục một cô gái tại nhà cô tron... | Kevin Rebbie, 56, of Limerick Township, Pennsylvania, was arrested after a 15-year-old girl found a hidden camera in her bathroom that police were able to trace back to the man A Pennsylvania man was arrested after allegedly sexually abusing a girl in her home over a four-year period and filming the girl, now 15, and o... |
Chán ngấy những bức chân dung bố con nhàm chán? Một nhiếp ảnh gia đã tìm ra cách hiệu quả - mặc dù có phần kỳ quặc - để khiến chúng trở nên thú vị hơn. Trong loạt ảnh mới nhất của mình, nhiếp ảnh gia người Nhật Yûki Aoyama đã chụp những bức ảnh về những thiếu nữ cau có bên cạnh bố của họ đang nhảy cẫng lên. Trong mỗi b... | Sick of awkward father-daughter portraits? Well one photographer has found an effective - if a little odd - way of making them more interesting. Japanese photographer Yûki Aoyama's latest series of images capture po-faced teenagers pictured next to their fathers leaping into the air. In each picture the daughter looks ... |
Cuối tuần này là thời điểm then chốt ở đỉnh bảng Premier League khi đội xếp thứ hai Arsenal tiếp đón đội đầu bảng Chelsea, và có vẻ như một ngôi sao của đội chủ sân Emirates không thể chờ đợi thêm nữa cho trận đấu sắp tới. Tiền vệ của Arsenal, Mesut Ozil, giờ đây có thể đếm ngược thời gian đến 4 giờ chiều Chủ Nhật cho ... | It's crunch time this weekend at the top of the Premier League as second-placed Arsenal host table toppers Chelsea - and it appears one star of the former's team cannot wait for the ever-nearing kick-off. Arsenal playmaker Mesut Ozil can now countdown the minutes until the 4pm encounter on Sunday with his brand new App... |
Con mèo và chó có lợi thế hơn vật nuôi biển vì chúng có thể tương tác với con người thông qua giác xúc giác. Nhưng điều đó không ngăn được một người đàn ông ngâm tay vào bể cá và vuốt ve con cá vẹt máu của mình. Ghi lại khoảnh khắc đáng chú ý này, Roland Giroux nhẹ nhàng dùng tay cầm con cá từ trong bể và xoa dịu nó. C... | Cats and dogs have the advantage over marine pets in that they can interact with humans through the sense of touch. But that doesn’t prevent one man from dipping his hand in the fish tank and giving his blood parrot cichlid a stroke. Capturing his remarkable relationship on camera, Roland Giroux gently cups the fish w... |
Trận đấu vòng loại Euro 2016 giữa Wales và Bỉ vào mùa hè này đã bán hết vé với số lượng khán giả lên đến 33.000 người. Hai đội bóng đứng đầu bảng B sẽ gặp nhau tại Sân vận động Cardiff City vào ngày 12 tháng Sáu, và đây là cơ hội tốt nhất của Wales để tham dự một giải đấu lớn kể từ World Cup 1958 tại Thụy Điển. Cả Bỉ v... | Wales' crunch Euro 2016 qualifier with Belgium this summer has been declared a 33,000 sell-out. The top two sides in Group B meet at the Cardiff City Stadium on June 12 with Wales in their best position to qualify for a major tournament since the 1958 World Cup finals in Sweden. Belgium and Wales both have 11 points fr... |
Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến cái chết của một người hộ tống chuyển giới, người được tìm thấy bị siết cổ và đánh đập vào tháng trước. Thi thể của Vanessa Santillan được tìm thấy trong một căn hộ trị giá 400.000 bảng Anh ở Fulham, phía tây nam London, vào cuối tháng Ba. Công dân Mexico 33 tuổi, làm việc ... | A man has been arrested in connection with the death of a transgender escort who was found strangled and beaten last month. Vanessa Santillan's body was found in a £400,000 flat in Fulham, south west London, at the end of March. The 33-year-old Mexican national, who worked as a transgender escort, died as a result of ... |
Steve Bruce kiên quyết rằng ông có thể giúp Hull City trụ hạng ở Premier League sau thất bại 2-0 trước Southampton khiến họ rơi vào cuộc chiến trụ hạng. Đầu mùa giải, Bruce đặt mục tiêu giành 10 chiến thắng để trụ hạng, nhưng mặc dù có khởi đầu tốt, Hull chỉ giành được 6 chiến thắng và ông hy vọng "9 hoặc 8 chiến thắng... | Steve Bruce is adamant he can keep Hull City in the Barclays Premier League after a 2-0 defeat by Southampton left them battling to stay up. At the start of the campaign Bruce was targeting 10 wins to survive, but despite a strong start his Hull side have mustered just six and he is hoping 'nine or eight might be enoug... |
Huấn luyện viên của Liverpool, Brendan Rodgers, đã nhắc nhở Raheem Sterling và Jordon Ibe về trách nhiệm chuyên nghiệp của họ và thúc giục họ học hỏi từ một tuần đầy răn dạy. Sterling, cầu thủ quốc tế Anh sẽ dẫn dắt hàng tiền đạo của Liverpool tại Wembley vào Chủ Nhật trong sự vắng mặt của Daniel Sturridge bị chấn thươ... | Liverpool manager Brendan Rodgers has reminded Raheem Sterling and Jordon Ibe about their professional responsibilities and urged them to learn from a chastening week. Sterling, the England international who will lead Liverpool’s line at Wembley on Sunday in the absence of the injured Daniel Sturridge, was exposed for ... |
Cựu đồng đội của Radamel Falcao tại Monaco, Nabil Dirar, cho rằng chân sút người Colombia chắc hẳn đang hối hận vì đã không thành công trong việc chuyển đến Manchester United theo hợp đồng cho mượn mặc dù anh ấy không hạnh phúc ở Pháp. Cựu tiền đạo của Atletico Madrid đã chuyển đến Old Trafford theo hợp đồng cho mượn c... | Radamel Falcao's former Monaco team-mate Nabil Dirar believes the Colombian must be regretting his failed loan move to Manchester United even though he was not happy in France. The former Atletico Madrid striker moved to Old Trafford on a season-long loan last summer but has struggled to hit the heights he achieved be... |
Cựu tiền đạo và huấn luyện viên trợ lý của đội tuyển Hà Lan, Patrick Kluivert, đã có khởi đầu thắng lợi trong vòng loại World Cup với tư cách là huấn luyện viên của đội tuyển Curacao. Đội tuyển đảo Caribbean này đã tiến vào vòng loại thứ hai của CONCACAF cho giải đấu năm 2018 vào tối thứ Ba. Curacao hòa 2-2 trong trận ... | Former Holland forward and assistant coach Patrick Kluivert has made a winning start in World Cup qualifying as coach of Curacao. The Caribbean island team advanced to the second qualifying round in CONCACAF for the 2018 tournament late Tuesday. Curacao drew 2-2 in a second-leg match at Montserrat to win 4-3 on aggrega... |
Phó đội trưởng Liverpool, Jordan Henderson, tin rằng đội nhà có thể bắt kịp Manchester City tại Giải Ngoại hạng Anh sau khi vượt qua một mùa giải dài và khó khăn tại Anfield. Henderson và thủ môn Liverpool, Simon Mignolet, đều đã chơi trận đấu thứ 47 của mùa giải trong chiến thắng 2-0 trước Newcastle United vào tối thứ... | Liverpool vice-captain Jordan Henderson thinks his side could catch Manchester City in the Barclays Premier League having fought through a tough and long season at Anfield. Henderson and Liverpool goalkeeper Simon Mignolet both played their 47th game of season in the 2-0 win over Newcastle United on Monday night, equal... |
Tiền vệ sáng tạo của Arsenal, Mesut Ozil, dường như đang tận hưởng những tiện nghi tại nhà sau khi trở về London từ trận đấu quốc tế, khi anh đăng bức ảnh thư giãn cùng chú chó cưng. Ngôi sao người Đức đã có phong độ ấn tượng khi đội tuyển nước anh đánh bại Georgia 2-0 trong trận vòng loại Euro 2016 vào Chủ Nhật, và hi... | Arsenal playmaker Mesut Ozil seemed to be in a enjoying his home comforts after arriving back in London following the international break, posting a picture putting his feet up with his dog. The German star was in fine form as the World Cup winners beat Georgia 2-0 in their Euro 2016 qualifier on Sunday, and is now set... |
Một băng nhóm gồm ít nhất ba người đã đổ xăng lên một chiếc xe hơi đang dừng lại để tiếp nhiên liệu tại một trạm xăng ở California vào sáng sớm thứ Bảy và đốt cháy chiếc xe. Tài xế của chiếc xe, chưa được xác định danh tính, cho biết anh ta đã cãi vã với những nghi phạm khi đang đổ xăng tại trạm 76 ở Nam Los Angeles và... | A gang of at least three people poured gasoline on a car that stopped to fill up at California gas station early on Saturday morning and set the vehicle on fire. The driver of the car, who has not been identified, said he got into an argument with the suspects while he was pumping gas at a 76 Station in South Los Angel... |
Sir Bradley Wiggins sẽ cố gắng lập kỷ lục trong cuộc đua xe đạp vào ngày 7 tháng Sáu tại Đấu trường Đua xe Olympic London. Nhà vô địch Olympic bốn lần và vô địch Tour de France 2012, người sẽ tròn 35 tuổi vào ngày 28 tháng Tư, sẽ cố gắng thêm một thành tựu mới vào danh sách thành tựu của mình bằng cách đi được quãng đư... | Sir Bradley Wiggins will bid for cycling's hour record on June 7 at London's Olympic Velodrome. The four-time Olympic champion and 2012 Tour de France winner, who is 35 on April 28, will attempt to add to his accomplishments by riding the furthest distance in 60 minutes at the Lee Valley VeloPark. 'The Hour Record is a... |
Một hành khách đang chờ lên máy bay tại nhà ga sân bay đã phải nhập viện với những vết cắt sâu trên chân và mông sau khi bồn cầu mà anh ta đang ngồi sụp đổ. Hành khách Jin Pai, 35 tuổi, đang đứng trên vành bồn cầu tại Sân bay Quốc tế Hefei Xinqiao ở thành phố Hefei, thủ phủ của tỉnh Anhui, miền đông Trung Quốc, thì bồn... | A passenger waiting to board a plane in an airport terminal has been hospitalised with deep cuts on his leg and buttocks after he broke a toilet he was squatting on. Passenger Jin Pai, 35, was standing on the rim of a toilet in Hefei Xinqiao International Airport in the city of Hefei, the capital city of eastern China'... |
Các cầu thủ Manchester City sẽ mất 500.000 bảng tiền thưởng cho mỗi người nếu họ không đủ điều kiện tham dự Champions League mùa này. Nhà vô địch Premier League đã ký hợp đồng khuyến khích với những ngôi sao như Sergio Aguero, David Silva, Joe Hart và Yaya Toure để đảm bảo câu lạc bộ tuân thủ các quy định về công bằng ... | Manchester City players will lose £500,000-a-man in bonuses if they fail to qualify for the Champions League this season. The Premier League title holders give star players like Sergio Aguero, David Silva, Joe Hart and Yaya Toure incentivised contracts to make sure the club stay within financial fairplay requirements a... |
Serge Gnabry cho biết anh cảm thấy "càng lúc càng tốt" khi cầu thủ trẻ của Arsenal chuẩn bị trở lại sau hơn một năm vắng mặt. Tiền vệ 19 tuổi đã gây ấn tượng với Gunners mùa giải trước, nhưng tiến trình phát triển của anh đã bị gián đoạn bởi chấn thương đầu gối nghiêm trọng. Do đó, Gnabry đã không ra sân kể từ trận đấu... | Serge Gnabry says he is feeling 'better and better' all the time as the Arsenal teenager prepares to return after more than a year out. The 19-year-old midfielder impressed for the Gunners last season, but his progress has been stunted by a serious knee injury. Gnabry, as a result, has not featured since the Champions ... |
La-de không gian được biết đến nhiều nhất là việc thổi bay người dân - và cả các hành tinh - trong phim khoa học viễn tưởng, và thậm chí trong một số bộ phim của James Bond. Tuy nhiên, một nhà khoa học người Scotland tin rằng chúng có thể là giải pháp cho việc sưởi ấm nhà cửa của chúng ta trong tương lai. Tuy nhiên, ôn... | Space lasers are best known for blowing people - and planets - up in science fiction, and even the odd Bond movie. But one Scottish scientist is hoping they could, in fact, be the answer to heating our homes in the future. However, he hasn't ruled out the chance of someone could potentially use them for weapons. Space ... |
Một giáo viên đã bị cấm giảng dạy sau khi cho phép học sinh sửa bài kiểm tra, làm vô hiệu hóa kết quả SATs của cả trường. Ian Guffick yêu cầu học sinh sửa đổi bài kiểm tra chương trình giáo dục quốc gia dành cho trẻ 11 tuổi, đánh giá năng lực tiếng Anh, Toán và Khoa học tại trường tiểu học Mitton Manor ở Tewskesbury, G... | A teacher has been banned from the classroom after he let pupils change their exam answers invalidating his whole school's SATs results. Ian Guffick asked pupils to make changes to the the national curriculum tests for 11-year-olds, which assess English, maths and science at Mitton Manor Primary School in Tewskesbury, ... |
Những pha ăn mừng của Harry Kane trong mùa giải này luôn thể hiện anh là một chàng trai tràn đầy sinh lực khi ở trên sân - và giờ đây anh cũng thể hiện điều đó khi không ở trên sân. Cầu thủ của Tottenham, người đã đột phá vào đội hình một và đội tuyển Anh của Roy Hodgson trong một mùa giải đáng nhớ, được đề cử cho cả g... | Harry Kane's celebrations this season have always shown him to be an animated young man when he's on the pitch - but now he is being animated off it as well. The Tottenham sensation, who has broken through into the first team, and into Roy Hodgson's England side during a remarkable season, is nominated for both the PFA... |
Jordan Henderson đã mang đến một sự nâng đỡ cho Liverpool sau nỗi đau thất bại tại FA Cup bằng cách đồng ý ký vào một hợp đồng dài hạn mới. Phó đội trưởng của câu lạc bộ chỉ còn 14 tháng trong hợp đồng hiện tại và các cố vấn của anh ấy đã đàm phán với Liverpool từ đầu mùa giải này. Họ đã đạt được một giải pháp và Hende... | Jordan Henderson has provided Liverpool with a lift after their FA Cup heartache by agreeing a new long-term contract. The club's vice-captain had 14 months remaining on his current contract and his advisors had been in talks with Liverpool since the beginning of this season. They have now reached a resolution and Hend... |
Mặc dù không được ra sân nhiều cho Manchester United, nhưng Anders Lindegaard vẫn có nhiều điều để mỉm cười ngoài sân cỏ khi tận hưởng ánh nắng mặt trời cùng người vợ xinh đẹp Misse Beqiri. Lindegaard đã kết hôn với người mẫu Thụy Điển vào năm ngoái trong một đám cưới lãng mạn trên bãi biển ở Mauritius. Và thủ môn của ... | He may not be playing much at Manchester United but Anders Lindegaard certainly has a lot to smile about off the pitch as he enjoyed a spot of sunshine with stunning wife Misse Beqiri. Lindegaard tied the knot with the Swedish model last year in a romantic beach wedding in Mauritius. And the United goalkeeper, who has ... |
Gregory van der Wiel đã bác bỏ những tin đồn cho rằng anh sẽ rời Paris Saint-Germain vào mùa hè và thay vào đó, anh bày tỏ tình yêu của mình dành cho câu lạc bộ. Cầu thủ người Hà Lan gần đây đã có mâu thuẫn với huấn luyện viên Laurent Blanc sau quyết định bỏ qua hậu vệ phải này trong trận đấu ở Champions League với Che... | Gregory van der Wiel has denied claims that he is set to leave Paris Saint-Germain in the summer and instead reiterated his 'love' for the club. The Dutchman recently had a falling out with his boss Laurent Blanc after the decision to drop the full back for the Champions League clash against Chelsea. But Van der Wiel i... |
Trọng tài Mark Clattenburg đã được chỉ định sẽ cầm còi trong trận derby Manchester vào Chủ Nhật tới, mặc dù ông đã truất quyền thi đấu của ba cầu thủ từ United và City trong mùa giải này. Đội trưởng của City, Vincent Kompany, bị truất quyền thi đấu trong hai lần phạm lỗi trong trận đấu giữa Bỉ và Israel với tỷ số sít s... | Referee Mark Clattenburg has been named to take charge of the Manchester derby on Sunday, despite having sent off three players from United and City this season. City captain Vincent Kompany was dismissed for two bookable offences during Belgium's narrow 1-0 defeat of Israel in their Euro 2016 qualifier on March 31, me... |
Vào tối thứ Sáu, Nathan Hughes đã được xóa án phạt vì vô tình đánh ngất George North sau khi kháng cáo, sau một cuộc phản đối về việc này. Hughes ban đầu bị đình chỉ thi đấu ba trận, sau khi một hội đồng kỷ luật quyết định anh ta đã hành động "bất cẩn" khi không ngăn đầu gối mình va vào đầu cầu thủ của xứ Wales, khi an... | Nathan Hughes on Friday night had his ban for accidentally knocking out George North sensationally over-turned on appeal, following an outcry on his behalf. The Wasps No 8 was initially suspended for three matches, after a disciplinary panel ruled he had been ‘reckless’ for failing to prevent his knee colliding with th... |
Paul Merson đã tiếp tục chỉ trích Andros Townsend sau khi tiền vệ của Tottenham được vào sân khi đội bóng của anh chỉ còn bảy phút để giữ tỉ số hòa 0-0 trước Burnley vào Chủ Nhật. "Vừa xem trận đấu, bạn có thấy huấn luyện viên không? #RubberDub #7phút", Merson viết trên Twitter. Merson ban đầu đã làm Townsend giận dữ k... | Paul Merson has restarted his row with Andros Townsend after the Tottenham midfielder was brought on with only seven minutes remaining in his team's 0-0 draw with Burnley on Sunday. 'Just been watching the game, did you miss the coach? #RubberDub #7minutes,' Merson put on Twitter. Merson initially angered Townsend for ... |
Người dân ở bờ biển phía đông của đảo Hokkaido, Nhật Bản, đã có một sự thay đổi bất ngờ về khung cảnh vào sáng nay khi 1.000 feet (khoảng 304,8 mét) đáy biển bị đẩy lên mặt nước. Đoạn bờ biển mới xuất hiện ở bán đảo Shiretoko gần thị trấn Rausu đã nhô lên tới 50 feet (khoảng 15,2 mét) so với mặt nước biển ở một số khu ... | Residents on the east coast of Japan's Hokkaido Island had an unexpected change of scenery this morning after 1,000ft of seabed was forced to the surface overnight. The extra stretch of coastline on Shiretoko Peninsula near the town of Rausu has risen as high as 50ft from the sea surface in some places, exposing what u... |
Không có sự tha thứ trong phòng thay đồ. Không có gì là thiêng liêng trong đội. Khi Ben Stokes xuất hiện tại Kensington Oval tuần này, có người sẽ nói: "Cẩn thận với tủ quần áo đó, Stokesey." Đó là nơi Stokes gãy cổ tay khi đấm vào tủ sau khi bị loại khỏi đội hình năm ngoái, và đó sẽ là lời nhắc nhở anh ấy về việc cần ... | There would have been no mercy in the dressing room. Nothing is sacred in the team. When Ben Stokes first turned up at the Kensington Oval this week someone would have said: ‘Mind that locker, Stokesey.’ It was here, of course, that Stokes broke his wrist punching a locker after being dismissed last year and that will ... |
Thủ môn số một nước Anh Joe Hart đã ca ngợi đồng nghiệp thủ môn Gianluigi Buffon là "một huyền thoại của môn thể thao này" sau khi chứng kiến veteran người Ý có trận đấu quốc tế thứ 147. Hart, người đã đạt đến một cột mốc ấn tượng trong sự nghiệp của mình khi đại diện cho đất nước mình trong trận đấu thứ 50 vào tối t... | England ace Joe Hart labelled fellow goalkeeper Gianluigi Buffon a 'legend of the game' after seeing the Italian veteran claim his 147th cap. Hart, who passed an impressive milestone of his own by representing his country for the 50th time on Tuesday night, said after the 1-1 draw with Italy that Buffon was an inspirat... |
Chủ tịch câu lạc bộ Barcelona, Josep Maria Bartomeu, đã nhấn mạnh rằng những nhà lãnh đạo La Liga không có ý định thay thế Luis Enrique và họ "rất hài lòng" với ông ấy. HLV 44 tuổi chỉ tiếp quản câu lạc bộ vào mùa hè năm ngoái, ký hợp đồng hai năm, và chỉ còn sáu trận đấu nữa là có thể giành chức vô địch. Mặc dù có tin... | Barcelona club president Josep Maria Bartomeu has insisted that the La Liga leaders have no plans to replace Luis Enrique and they're 'very happy' with him. The 44-year-old took only took charge of the club last summer, signing a two-year-deal, and is only six games away from winning the title. Despite speculation this... |
Kaitlyn Granado, 24 tuổi, bị bắt vào thứ Hai vì bị cáo buộc đã quan hệ tình dục với học sinh 15 tuổi trong xe hơi của cô ấy trong hai đêm liên tiếp vào tháng Giêng. Một giáo viên toán ở Texas đã bị buộc tội quan hệ tình dục với một học sinh vị thành niên từ một trường trung học ở Texas, chỉ một tháng sau khi cô ta bị b... | Kaitlyn Granado, 24, was arrested on Monday amid claims she had sex with pupil, 15, in her car on consecutive nights in January A Texas math teacher has been accused of having sex with an underage pupil from a Texas high school a month after she was arrested for letting another teenage touch her breasts. Kaitlyn Granad... |
Những chữ cái màu xanh phát sáng từng chiếu sáng khu vực Bronx từ trên đỉnh Sân vận động Yankee đã không tìm được người mua tại cuộc đấu giá của Sotheby's vào thứ Tư. Mặc dù 13 chữ cái này được kỳ vọng sẽ mang về từ 300.000 đến 600.000 đô la, nhưng người duy nhất giơ bảng đấu giá - với mức 260.000 đô la - là một nhân v... | The glowing blue letters that once lit the Bronx from above Yankee Stadium failed to find a buyer at an auction at Sotheby's on Wednesday. While the 13 letters were expected to bring in anywhere from $300,000 to $600,000, the only person who raised a paddle - for $260,000 - was a Sotheby's employee trying to jump start... |
Chưa có nhiều điều để mà cười ở Doncaster Rovers trong mùa giải này. Một chiến dịch thiếu cảm hứng đã khiến đội bóng vùng Yorkshire bị vướng vào vị trí trung bình ở giải League One. Chuyến thăm của Fleetwood Town vào thứ Bảy, khi mà hy vọng của họ về việc lọt vào play-off đã gần như tan biến, cũng không hứa hẹn nhiều v... | There's not been a lot to laugh about this season at Doncaster Rovers. An uninspired campaign has seen the Yorkshire side firmly entrenched in mid-table mediocrity in League One. Saturday's visit of Fleetwood Town, who were eyeing the beach after their play-off hopes had all but evaporated, hardly promised to be a thri... |
HLV Arsene Wenger của Arsenal không biết lý do chính xác khiến Alexis Sanchez chọn Emirates thay vì Anfield, nhưng ông vui mừng vì tiền đạo người Chile sẽ ra sân cho đội nhà thay vì đối đầu với họ trong màu áo Liverpool vào thứ Bảy. Sau khi Barcelona quyết định để anh ra đi, Sanchez có nhiều sự lựa chọn trong số những ... | Arsenal manager Arsene Wenger does not know the exact reason Alexis Sanchez chose the Emirates Stadium over Anfield - but he is glad the Chile forward will be lining up for his side rather than against them for Liverpool on Saturday. Sanchez had his selection of clubs once Barcelona had decided to let him leave, and fo... |
Những người thân và bạn bè của người đàn ông bị cảnh sát bắn chết vào tháng trước đang bàng hoàng khi một bảng quảng cáo có hình ảnh của viên cảnh sát đã nổ súng được dựng lên ở Kenosham, Wisconsin. Aaron Siler, 26 tuổi, đã bị bắn chết sau khi "trang bị vũ khí" khi đối mặt với cảnh sát Pablo Torres vào ngày 14 tháng 3.... | Family and friends of man shot dead by police last month are in shock after a billboard featuring the officer who pulled the trigger was erected in Kenosham, Wisconsin. Aaron Siler, 26, was fatally shot after he 'armed himself with a weapon' after being confronted by officer Pablo Torres on March 14. Torres is currentl... |
Dân biểu Bob Katter đã mạo hiểm bị lôi vào cuộc tranh cãi về chủng tộc khi cáo buộc Chính phủ Queensland tin rằng dân biểu Billy Gordon là "một con rối da đen bị điều khiển". Trong một tuyên bố kỳ lạ trên trang web của đảng, ông Katter nói rằng Chính phủ tin rằng ông Gordon sẽ từ chức sau khi bị cáo buộc bạo lực gia đì... | Outspoken MP Bob Katter has risked being drawn into a race row after accusing the Queensland Government of believing embattled MP Billy Gordon was 'a little black puppet on a string'. In a bizarre statement on his party's website, Mr Katter said the Government believes Mr Gordon would quit after he was recently accused... |
Priscilla Presley sẽ là nhân chứng trong đám cưới đầu tiên được tổ chức tại một nhà nguyện tình yêu hoàn toàn mới ở Las Vegas. Người phụ nữ 69 tuổi này đã hợp tác với chương trình Today show của đài NBC để khởi xướng cuộc thi dành cho một cặp đôi hâm mộ Elvis để giành được "đám cưới tuyệt vời". Cặp đôi may mắn - sẽ đượ... | Priscilla Presley will serve as a witness at the first wedding to be held at an all-new chapel of love in Las Vegas. The 69-year-old collaborated with NBC's Today show to launch a contest for one Elvis-obsessed couple to win the 'ultimate wedding'. The winning duo - announced next Monday - will tie the knot at Elvis Pr... |
Có lẽ là nhờ chất giọng ấn tượng đã đưa cô ấy đến với danh tiếng trong loạt chương trình The X Factor năm 2012, nhưng hóa ra mái tóc dài óng ả của cô ấy cũng trở thành tâm điểm chú ý. Mới đây, đã có tin tiết lộ rằng Ella Henderson, thí sinh xuất sắc của The X Factor và ngôi sao nhạc pop, đã hợp tác với thương hiệu dầu ... | It may have been her impressive vocals that propelled her to fame in 2012's series of The X Factor, but it turns out her long flowing locks have also become the source of much attention. It's now been revealed that X Factor finalist and pop star Ella Henderson has joined forces with dry shampoo brand Batiste. The 19-ye... |
Một người phụ nữ đã trải qua bảy lần sảy thai đã bày tỏ sự đau khổ của mình sau khi một người bạn gia đình lấy cắp số tiền dành dụm cho bia mộ của em bé. Người mẹ đau buồn, có tên là Dawn, xuất hiện trong chương trình The Jeremy Kyle và cáo buộc người bạn thân, tên là Jamie, đã lấy cắp số tiền. Khi một trong những bài ... | A woman who suffered seven miscarriages has spoken of her distress after a family friend stole the money set aside for her babies' grave stone. The bereaved mother, named Dawn, was appearing on The Jeremy Kyle show and accused long-term chum, convicted burglar Jamie, of making off with the cash. When one of Mr Kyle's f... |
Người đàn ông bị cáo buộc đã giết người hàng xóm của mình bị cho là đang bị suy giảm trí nhớ và lạm dụng rượu vào thời điểm xảy ra vụ án mạng kinh hoàng vào năm 2012, theo lời một bồi thẩm đoàn. Luigi Costa, 71 tuổi, bị cáo buộc đã dẫm lên đầu người hàng xóm già Terrence Freebody, cắt cổ họng và đâm anh ta nhiều nhát t... | The man who allegedly killed his neighbour was believed to be suffering from dementia and alcohol abuse at the time of the horrendous murder in 2012, a jury has heard. Luigi Costa, 71, is accused of stomping on his elderly neighbour Terrence Freebody's head, cutting his throat and stabbing him multiple times in the din... |
James Hayward, 4 tuổi, đã bị tịch thu súng đồ chơi tại Sân bay East Midlands
Một cậu bé 4 tuổi đã bị nhân viên an ninh sân bay khám xét và buộc phải giao nộp khẩu súng Nerf bằng nhựa của mình sau khi nó được coi là mối đe dọa an ninh. James Hayward đã đến Sân bay East Midlands cùng bố mẹ, Phil, 44 tuổi, và Hazel, 38 t... | Four-year-old James Hayward had his toy gun confiscated at East Midlands Airport A four-year-old boy was frisked by airport security and then forced to hand over his plastic nerf gun after it was deemed a security risk. James Hayward had arrived at East Midlands Airport with his parents, Phil, 44, and Hazel, 38, with h... |
Một video cho thấy một con cá sấu hung dữ bơi qua bến du thuyền công cộng với một chú chó cưng chết kẹt giữa hàm răng của nó đã được xem hơn nửa triệu lần trên mạng. Đoạn phim cho thấy một con cá sấu lớn di chuyển bình thản qua bến du thuyền ở khu du lịch nổi tiếng Puerto Vallarta, Mexico, với một con chó đen đeo vòng ... | A video of a menacing crocodile swimming through a public marina with a dead pet dog locked in between its jaws has been viewed more than half a million times online. The clip shows a large croc calmly moving through the marina in the tourist hotspot of Puerto Vallarta, in Mexico, with a black dog wearing a red collar ... |
Việc sa thải Paul Downton khỏi vị trí Giám đốc điều hành của đội tuyển Anh có thể là chủ đề bàn tán sôi nổi trong làng cricket nước này, nhưng sự chú ý đã nhanh chóng chuyển sang sự khởi đầu của giải vô địch quốc gia. Tuy nhiên, bạn không cần phải đi xa để lại nghe nói về đội tuyển Anh, khi Kevin Pietersen thể hiện nhi... | The dismissal of Paul Downton as England's managing director may be the big talking point in English cricket but focus has already shifted to the start of the county championship season. However, you don't have to go to far before talk returns to the England team again as Kevin Pietersen cut a range of emotions as he p... |
River Plate rất muốn ký hợp đồng với tiền đạo Radamel Falcao của Manchester United nhưng thừa nhận rằng việc này khá phức tạp. Tiền đạo người Colombia từng có tám năm gắn bó với câu lạc bộ Argentina trước khi chuyển đến Porto vào năm 2009 và River Plate sẵn sàng chào đón sự trở lại của Falcao. Trong một cuộc phỏng vấn ... | River Plate are keen to sign Manchester United striker Radamel Falcao but admit a deal is complicated. The Colombia forward spent eight years with the Argentine side before leaving for Porto in 2009 and River Plate are open to Falcao returning. During an interview with Esto es River program, vice president Matias Patan... |
Carlos Tevez đã được thông báo chấm dứt hợp đồng với Juventus để hoàn tất việc trở lại câu lạc bộ cũ Boca Juniors ở Argentina. Hợp đồng của cựu tiền đạo Manchester City với nhà vô địch Serie A vẫn còn hiệu lực đến hết mùa giải tiếp theo, nhưng theo tin tức, anh đã bày tỏ mong muốn rời câu lạc bộ vào mùa hè này. Boca xá... | Carlos Tevez has been told to terminate his contract with Juventus to complete a return to his former club Boca Juniors in Argentina. The former Manchester City striker's deal with the Serie A champions does not expire until the end of next season but he has reportedly told the club he wishes to leave this summer. Boca... |
Một kế toán viên trẻ đã ngã xuống vách đá cao 70 feet và tử vong khi anh ta chạy khỏi taxi để trốn thanh toán tiền xe. Jacob Phillips, 23 tuổi, đã ngã xuống vách đá khi nhảy qua hàng rào trong bóng tối. Ông Phillips đã bắt taxi về nhà sau một buổi tối vui chơi với bạn bè vào tháng 12 nhưng không có đủ tiền mặt để trả t... | A young accountant fell down a 70ft cliff to his death when he ran from a taxi to avoid paying the fare. Graduate Jacob Phillips, 23, plunged down the cliff when he leapt over a fence in the dark. Mr Phillips had caught the cab home after a night out with friends in December – but didn’t have enough cash to pay for it.... |
Huấn luyện viên của Everton, Roberto Martinez, đã phải lên tiếng bảo vệ cho cầu thủ của mình sau khi Ross Barkley sút hỏng một quả phạt đền trong chiến thắng 1-0 trước Burnley tại Goodison Park. Barkley, người chưa từng sút phạt đền trước đây, đã tự ý thực hiện cú sút phạt đền ở phút thứ 10 - được cấp sau khi David Jon... | Everton manager Roberto Martinez was forced to defend another penalty fiasco at the club after Ross Barkley missed from the spot in their 1-0 win against Burnley at Goodison Park. The untried Barkley inexplicably took the 10th minute kick – awarded for a foul by David Jones on Aaron Lennon – rather than Leighton Baines... |
Cảnh sát New Zealand đang kêu gọi người dân giúp xác định danh tính của một người đàn ông đã cướp một cửa hàng tạp hóa ở Christchurch khi đeo mặt nạ hoạt hình "độc đáo". Đối tượng, được chụp lại trên camera an ninh khi mặc áo khoác phông màu cam sáng và mặt nạ cỡ lớn, được mô tả là "rất cao". Hắn đã lấy cắp tủ tiền của... | New Zealand police are appealing to the public to help identify a man who robbed a Christchurch dairy wearing a 'distinctive' cartoon mask. The offender, snapped on security footage in a fluoro orange sweatshirt and oversized mask, is described as being 'very tall'. He made off with the dairy's till and about $1500 in... |
Những hình ảnh phi thường này cho thấy một chiếc máy bay phản lực khổng lồ đã được cải tạo thành ngôi nhà sang trọng cho một tỷ phú bí ẩn - hoàn chỉnh với phòng ngủ, nhiều phòng khách và nhà hàng trên máy bay. Chiếc Boeing 747 được chế tạo riêng này được cho là đã tốn khoảng 400 triệu bảng của chủ sở hữu siêu giàu sau ... | These extraordinary images show how an enormous jumbo jet has been converted into a luxury home for a mystery billionaire - complete with bedrooms, multiple lounges and an onboard restaurant. The custom-built Boeing 747 is believed to have cost its ultra-wealthy owner £400million after it was customised to fit his spec... |
Một thiếu nữ 19 tuổi đến từ Illinois đang đối mặt với khuyết tật của mình và cố gắng ảnh hưởng tích cực đến hàng nghìn người khác bằng điệu nhảy của cô ấy. Dayna Dobias, 19 tuổi, đến từ Downers Grove, bị mắc chứng liệt não bẩm sinh, nhưng cô hy vọng có thể truyền cảm hứng cho người khác bằng những video đầy nhiệt huyết... | A teenager from Illinois is tackling her disability head-on and attempting to positively influence thousands of others by dancing. Dayna Dobias, 19, from Downers Grove was born with cerebral palsy, but she hopes to inspire others with her enthusiastic videos. 'I've gotten bullied because of it and I get people all the ... |
Chủ tịch Hiệp hội Bóng đá Greg Dyke đã nhận được sự ủng hộ của năm cựu huấn luyện viên đội tuyển Anh trong nỗ lực thúc đẩy những thay đổi mang tính cách mạng. Dyke muốn tăng số lượng cầu thủ nội tối thiểu trong đội hình câu lạc bộ từ tám lên mười hai, tuy nhiên ông đang gặp sự phản đối từ Giải Ngoại hạng. Đề xuất cũng ... | Football Association chairman Greg Dyke has been handed the backing of five former England managers as he bids to push through radical changes. Dyke wants to increase the minimum number of home-grown players in club squads from eight to 12, however he is facing opposition from the Premier League. The proposals also inc... |
Thierry Henry đã chỉ trích những việc làm gần đây của Arsenal trong kỳ chuyển nhượng và thúc giục đội bóng cũ của ông mua bốn cầu thủ hàng đầu trong mùa hè. Người Pháp tin rằng Arsenal cần một thủ môn, hậu vệ trung tâm, tiền vệ phòng ngự và tiền đạo nếu họ muốn có cơ hội vô địch Premier League. Henry, phát biểu sau trậ... | Thierry Henry has criticised Arsenal's recent dealings in the transfer window and has urged his former side to purchase four top players in the summer. The Frenchman believes Arsenal need a goalkeeper, centre back, defensive midfielder and striker if they are to have any chance of winning the Barclays Premier League ti... |
Trận đấu đầu tiên mang về chiến thắng cho United sau khi đội U18 của họ đánh bại City với tỷ số 1-0 trong trận "mini-derby". Nếu không tính trang phục thi đấu, trận đấu này có lẽ là một sự khác biệt lớn so với trận đấu vào Chủ Nhật. Ngay từ đầu, có tới 13/22 cầu thủ ra sân là người Anh, trong đó có 10 người là người Ma... | First blood to United after their Under 18s saw off City 1-0 in the 'mini-derby'. Kits aside, this was probably as far removed from Sunday's big match as you could imagine. For a start, no less than 13 out of the 22 players on show at kick-off were English. Of those, 10 were Mancunian. Callum Gribbin was the matchwinne... |
Một người mẹ ở Missouri đang biến một tình huống không mấy lý tưởng thành điều tốt đẹp nhất có thể. Becky Schoenig, ở St. Louis, Missouri, vô cùng bàng hoàng khi phát hiện ra chiếc xe Ford Fusion 2015 mới tinh của mình bị trộm ngay từ ngay trước nhà vào tối thứ Hai, chỉ hơn một tháng sau khi cô đưa xe về nhà. Sau đó, v... | One Missouri mom is making the best out of a less than ideal situation. Becky Schoenig of St. Louis, Missouri was shocked when she realized her brand new 2015 Ford Fusion had been stolen from her driveway on Monday night, just a little over a month after she took the car home. Then, on April 1, Schoenig was shocked to ... |
Một người đàn ông cô đơn đã đưa cuộc tìm kiếm tình yêu - hay ham muốn - của mình lên mạng, đăng quảng cáo cùng với những mong muốn, hay "yêu cầu" của anh ta. Người đàn ông sống ở vùng Outback, tên là Rich, ở Humpty Doo, Lãnh thổ phía Bắc, đã mô tả chi tiết cô gái trong mơ của mình trên trang web Gumtree. "CẦN!!! Bạn gá... | A lonely man has taken his search for love - or lust - online, posting an advertisement complete with his desires, or 'requirements'. The outback Casanova, who lives in Humpty Doo, Northern Territory, detailed his dream girl on Gumtree. 'WANTED!!!!! girlfriend/wife, must love pets... Accomodation available, position MA... |
Những chủ sở hữu ngôi nhà này tốt hơn không nên rời đi quá nhanh, sau khi một camera tốc độ được lắp đặt ngay trước cửa nhà họ. Camera màu vàng sáng này trước đây đã thực thi giới hạn tốc độ 30 dặm/giờ đối với các tài xế trên con đường dân cư ở Handsworth, Birmingham. Tuy nhiên, nó đã không hoạt động trong hai năm sau ... | The owners of this house better not leave too quickly, after a speed camera was angled directly on their front door. The bright yellow gatso had previously enforced the 30mph speed limit for motorists along the residential road in Handsworth, Birmingham. However, it has not been working for two years after every single... |
Filipe Luis khẳng định anh muốn ở lại Chelsea cho đến hết thời hạn hợp đồng, bất chấp việc Atletico Madrid đang cân nhắc đưa anh trở lại vào mùa hè. Hậu vệ trái này đã ký vào bản hợp đồng ba năm khi anh chuyển từ nhà vô địch Tây Ban Nha vào tháng Bảy năm ngoái, nhưng anh gặp khó khăn trong việc chiếm lấy vị trí hậu vệ ... | Filipe Luis insists he wants to stay at Chelsea until the end of his contract, despite Atletico Madrid considering bringing him back in the summer. The full back signed a three-year contract when he moved from the Spanish champions last July, but has struggled to make the left back position his own at Stamford Bridge. ... |
Một chiếc váy mặc bởi Vivien Leigh khi cô vào vai Scarlett O'Hara trong bộ phim kinh điển năm 1939 "Gone With the Wind" đã được bán với giá 137.000 đô la tại một cuộc đấu giá. Heritage Auctions đã rao bán chiếc áo khoác và váy xám, có họa tiết zigzag đen, cùng với hơn 150 vật phẩm khác từ bộ phim đoạt giải Oscar tại cu... | A dress worn by Vivien Leigh when she played Scarlett O'Hara in the classic 1939 film Gone With the Wind has fetched $137,000 at auction. Heritage Auctions offered the gray jacket and skirt, featuring a black zigzag applique, plus more than 150 other items from the Academy Award-winning film at auction on Saturday in B... |
Một kẻ phạm tội ấu dâm bị kết án với nỗi ám ảnh về những cô gái trẻ đã trốn thoát sau khi biến mất khỏi cơ sở tâm thần. Stephen Munden, 54 tuổi, được mô tả là có "nỗi ám ảnh cuồng tín" với những cô gái nhỏ sau khi anh ta nhắm mục tiêu vào một bé gái trên xe buýt, đã mất tích từ 6h15 tối thứ Ba và được nhìn thấy lần cuố... | A predatory convicted paedophile with an obsession with young girls has gone on the run after vanishing from a psychiatric unit. Stephen Munden, 54, described as having a 'fanatical obsession' with small girls after he targeted a toddler on a bus, has been missing since 6.15pm on Tuesday and was last seen leaving a hos... |
Một ngôi nhà thời kỳ thời gian, vẫn giữ nguyên trạng từ những năm 1930, đang được rao bán với đầy đủ các đặc điểm ban đầu, bao gồm cửa sổ kính màu, hệ thống sưởi trung tâm bằng dầu và những chiếc lọ đựng thức ăn cổ điển. Thiên đường của những người yêu đồ cổ tại Horfield, Bristol, nơi này đã không thay đổi gì trong hơn... | A timewarp home which has remained unchanged since the 1930s is up for sale complete with original features including stained-glass windows, oil-fired central heating and retro jars of popular food. The collector’s paradise in Horfield, Bristol, which has gone untouched for more than 80 years comes complete with the or... |
Các đồng đội Neymar và Dani Alves chứng tỏ sự tận tâm với Barcelona bằng cách ủng hộ đội bóng rổ của câu lạc bộ. Neymar và Alves đã đến xem El Clasico vào tối thứ Năm cùng với chị gái của cầu thủ Brazil là Rafaella. Barca giành chiến thắng sát sao 85-80 trong cuộc so tài ở Euro League. Tuy nhiên, Real Madrid vẫn đứng đ... | Team-mates Neymar and Dani Alves proved their dedication to Barcelona by supporting the club’s basketball side. Neymar and Alves headed to watch El Clasico on Thursday night alongside the Brazilian's sister Rafaella. Barca prevailed with a narrow 85-80 victory in the Euro League contest. Brazil star Neymar (centre) tak... |
Câu lạc bộ Chelsea đã gửi một lời đề nghị cho tiền đạo 22 tuổi của FC Tokyo, Yoshinori Muto, theo lời Chủ tịch câu lạc bộ Naoki Ogane. Cầu thủ tuyển Nhật Bản, người đã chơi cho đội bóng J-League từ năm 2013, sẽ gia nhập câu lạc bộ Vitesse Arnhem của Hà Lan, đối tác của Chelsea, theo hợp đồng cho mượn trong mùa giải tới... | Chelsea have made an offer for FC Tokyo's 22-year-old forward Yoshinori Muto, according to club president Naoki Ogane. The Japan international, who has played for the J-League side since 2013, will join Chelsea's Dutch partner club Vitesse Arnhem on loan next season if he completes a move to Stamford Bridge this summer... |
Cảnh sát đang điều tra những tuyên bố của một cựu hầu của hoàng gia rằng các trợ lý của hoàng gia đã cố gắng ép buộc anh ta tham gia tiệc tình dục tập thể, điều này được tiết lộ vào ngày hôm qua. Christopher Lawler cho biết anh ta bị ghì ghế và sờ soạng bởi một nhân viên nam vào ngày đầu tiên làm việc tại Clarence Hous... | Police are investigating claims by a former royal footman that palace aides tried to force him into an orgy, it was revealed yesterday. Christopher Lawler said he was pinned to a chair and groped by a male member of staff on his first day working at Clarence House. The ordeal left him in tears and he left the job the s... |
Sau khi tiền đạo Chelsea Eden Hazard ghi bàn đem về lợi thế 1-0 cho đội nhà trước Manchester United tại Stamford Bridge vào thứ Bảy, nhóm bình luận viên của Sky Sports tin chắc rằng đã có một pha phạm lỗi trong tình huống dẫn đến bàn thắng. Đội trưởng Chelsea John Terry đã có một pha vào bóng quyết liệt từ phía sau với... | After Chelsea forward Eden Hazard had scored give his side a 1-0 lead against Manchester United at Stamford Bridge on Saturday, the Sky Sports punditry team were convinced that there had been a foul in the build-up. Chelsea captain John Terry had come in with a strong challenge from behind on United striker Radamel Fal... |
Manchester City rất muốn ký hợp đồng với cầu thủ trẻ của Anderlecht, Evangelos Patoulidis. Cầu thủ tạo lối chơi 14 tuổi này được xem là một trong những tài năng xuất sắc nhất của hệ thống trẻ Anderlecht và cũng thu hút sự chú ý từ Arsenal và Barcelona. Ngôi sao người Bỉ đã từ chối chuyển đến học viện La Masia của Barce... | Manchester City are keen to sign Anderlecht teenager Evangelos Patoulidis. The 14-year-old playmaker is regarded as one of the best talents to emerge from Anderlecht's youth set-up and has also attracted attention from Arsenal and Barcelona. The Belgian starlet rejected a move to Barcelona's La Masia academy when he wa... |
Một người mẹ 23 tuổi có hai con đang có nguy cơ bị cấm gặp gỡ chính con cái của mình - vì cô từ chối ngừng uống rượu và tiệc tùng. Người phụ nữ, tên là Gemma, có hai con dưới 5 tuổi với hai người cha khác nhau và đã giao cả hai em bé cho mẹ cô, bà Debbie 52 tuổi, khi chúng được 4 tháng tuổi. Bây giờ, bà Debbie đe dọa s... | A 23-year-old mother-of-two is at risk of being banned from seeing her own children - because she refuses to stop drinking and partying. The woman, named only as Gemma, has two children under five by two different fathers and handed both infants over to her 52-year-old mother Debbie when they were four months old. Now ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.