diff --git "a/eval_tig_parallel_data.tsv" "b/eval_tig_parallel_data.tsv"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/eval_tig_parallel_data.tsv"
@@ -0,0 +1,6965 @@
+src_lang	src_text	tgt_lang	tgt_text
+tig_Ethi	አደ’ገት።	eng_Latn	She is late.
+tig_Ethi	አትናአሻ	eng_Latn	to belittle
+tig_Ethi	ሰኒ ሙያም?	eng_Latn	Good morning!
+tig_Ethi	ገበይ አርባዓ	eng_Latn	avenue
+tig_Ethi	አዜ ፈሀምከ፧	eng_Latn	Do you understand now?
+tig_Ethi	ሚ ትውዴ እንተ?	eng_Latn	What are you doing there?
+tig_Ethi	ሐሰብከ ጊስ።	eng_Latn	Please be leaving.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኪ።	eng_Latn	Good luck!
+tig_Ethi	ሑዬ መምህር ቱ.	eng_Latn	My brother is a professor.
+tig_Ethi	ለአስአለየ ህቱ ቱ።	eng_Latn	He told her that.
+tig_Ethi	ምሽየት	eng_Latn	Circulation
+tig_Ethi	መርሐበ ብኩም ዲብ ቻፓን!	eng_Latn	Welcome to Japan.
+tig_Ethi	በኪት ሐቆ ሕሙም ኦሮት ነፈር ሕሙም ህለ።	eng_Latn	Good.
+tig_Ethi	ሰር-ላሊ	eng_Latn	midnight
+tig_Ethi	ቶም ማሪ ለአምረ ዐለ።	eng_Latn	Did Tom know Mary?
+tig_Ethi	ቀለጥቼ!	eng_Latn	My mistake!
+tig_Ethi	ላሊ ጽልመት ተ::	eng_Latn	The night is dusky.
+tig_Ethi	ምነ እንተ ትጸበሩ ወለዐል ክቡድ ቱ።	eng_Latn	It's more difficult than you think.
+tig_Ethi	አነ ሎሀ ከሚሼት እፈቴ::	eng_Latn	I like that shirt.
+tig_Ethi	መልህየቼ አውትራልየትተ::	eng_Latn	My girlfriend is from Australia.
+tig_Ethi	እሊ ሐበት ኢቀይር።	eng_Latn	That won't change a thing.
+tig_Ethi	ዝቤ ተሻሸት አልጄርያ ።	eng_Latn	Buy Algerian.
+tig_Ethi	ለመናግእ ኩሱት ሀላ።	eng_Latn	The doors opened.
+tig_Ethi	ለንደን ሰር ላሊ በጽሐናሀ።	eng_Latn	We reached London at midnight.
+tig_Ethi	እግል እራቅበከ ቱ።	eng_Latn	I'll watch her.
+tig_Ethi	መረ ለዐጅብ!	eng_Latn	It's marvellous.
+tig_Ethi	ህተ እግል ትስከር ቱ ትመስል::	eng_Latn	She seems to be drunk.
+tig_Ethi	እፉከ ድባእ!	eng_Latn	Stop that!
+tig_Ethi	ህተ ጀርይድ ቀሪእ ይህሌትኒ::	eng_Latn	She stopped reading the newspaper.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	It makes no difference to me.
+tig_Ethi	ሐሸር	eng_Latn	hay
+tig_Ethi	ቶም እግል ኢትታሌ እመክረከ።	eng_Latn	I advise you not to keep company with Tom.
+tig_Ethi	ቅበቦ	eng_Latn	Ignore that.
+tig_Ethi	ሀየ	eng_Latn	You don't say.
+tig_Ethi	ኣቤ	eng_Latn	I'm feeling very much in agreement.
+tig_Ethi	እትሊ እንተ ረቀብ ብከ፥	eng_Latn	Does that interest you?
+tig_Ethi	ነሳሓ	eng_Latn	to confess
+tig_Ethi	ህተ በሪአት ተ::	eng_Latn	He's innocent.
+tig_Ethi	ለጋሻኸ ልትታከው ህለው::	eng_Latn	Your guests are waiting.
+tig_Ethi	አነ ለሐሳብ ፈቴኮሆ::	eng_Latn	I liked the idea.
+tig_Ethi	እግል እትሌከ ቱ።	eng_Latn	I'll be going with you.
+tig_Ethi	ቶም ሹቅሉ መዕነት አለቡኒ::	eng_Latn	Tom has a meaningless job.
+tig_Ethi	አተንፍስ ።	eng_Latn	Exhale.
+tig_Ethi	እሳት!	eng_Latn	Timber!
+tig_Ethi	ሰሕረ ግብለት ሕርየት ተሐዜ ህሌት ።	eng_Latn	Western Sahara wants independence.
+tig_Ethi	ዚሪ እትለ እበነት ዐርገ።	eng_Latn	Ziri ascended the rock.
+tig_Ethi	እንተ ወለ ሐቴ ትበልዕ ኢይህሌከ::	eng_Latn	You don't eat anything.
+tig_Ethi	እት አዬ ወቅት ትደብኢ?	eng_Latn	What time do you close?
+tig_Ethi	ሰላዲ ብዙሕ አለብዬ።	eng_Latn	I do not have any money.
+tig_Ethi	ኢጽኑዕ	eng_Latn	inferior
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ታኬ::	eng_Latn	Will you wait a moment?
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽነሕ.	eng_Latn	Just a moment.
+tig_Ethi	ዕንታቱ ቀይሕ ቱ ::	eng_Latn	Your eyes are red.
+tig_Ethi	ለደሊል እት ከያነት ያኒ ሚ ቱ?	eng_Latn	What proves Yanni's infidelity?
+tig_Ethi	ሞት፡ ሀፊሽ ።	eng_Latn	Fuck you.
+tig_Ethi	ህተ ህግየ ሃንጋርየ ትፍህም?	eng_Latn	Does he understand the language of Hungarians?
+tig_Ethi	ጀርቡ ወ እግል ትፍተዩ ቱ።	eng_Latn	Try it. You'll like it.
+tig_Ethi	ለጅነ አስክ መድረሰት ጌሰ።	eng_Latn	The boy went to school.
+tig_Ethi	ትም በል!	eng_Latn	Silence.
+tig_Ethi	ካልአይ ሐርብ እድንየ ዲብ ሰነት 1945 ቱ ለትከለሰ::	eng_Latn	World War Two ended in 1945.
+tig_Ethi	ምን ዐቅም ወለዐል ልትሃጌ።	eng_Latn	He speaks too much.
+tig_Ethi	ለግርዝ ላሊ እብ ተማመ በከ።	eng_Latn	The child cried all night long.
+tig_Ethi	ህተ ትቅጽብት ትመስል::	eng_Latn	She looked sad.
+tig_Ethi	ድሕነት!	eng_Latn	Thanks!
+tig_Ethi	እንተ ሚ ትወዴ ቱ ዮም?	eng_Latn	What are you doing today?
+tig_Ethi	ህተ ህኪት ተ::	eng_Latn	He is lazy.
+tig_Ethi	አዜ ብጠር።	eng_Latn	Stop it right now!
+tig_Ethi	እትለ እሸቄ ወእነብር።	eng_Latn	I live and work here.
+tig_Ethi	ሕትቼ ምስል ዶክቶር ትተልሄ ህሌት::	eng_Latn	My sister plays with the doll.
+tig_Ethi	ለዓሰ አብልዕ።	eng_Latn	Feed the fish.
+tig_Ethi	ታኬ ሐቴ ዶል!	eng_Latn	Give me a minute.
+tig_Ethi	አብ ቶም እግለ ትግበእ ብከ።	eng_Latn	You must be Tom's father.
+tig_Ethi	ሰኒ ሙያም?	eng_Latn	Morning!
+tig_Ethi	መተልህያይ ተነስ ማህር እንተ ሰምዐኮ።	eng_Latn	I hear that you are a good tennis player.
+tig_Ethi	ሰላም!	eng_Latn	See you later!
+tig_Ethi	አነ መረ ሰእንኮ::	eng_Latn	I'm incredibly tired.
+tig_Ethi	ህቶም እስኖታት ለአዘቡ።	eng_Latn	You sell shoes.
+tig_Ethi	ዱሉይ ግበእ	eng_Latn	Get ready.
+tig_Ethi	ደሐን!	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ህተ ሓግለት ኢኮን።	eng_Latn	You're not poor.
+tig_Ethi	እብ ጀፈሩ ጊስ።	eng_Latn	I'm walking beside her.
+tig_Ethi	ዋልዳይነ እስክ ሽቅል እብ ዐረብየት ገይስ።	eng_Latn	Our father goes to work by car.
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ትገይስ::	eng_Latn	I need to go in.
+tig_Ethi	ፍገር!	eng_Latn	Leave at once.
+tig_Ethi	ህተ እግል ትጽነሕ በ::	eng_Latn	She'll be waiting.
+tig_Ethi	ፍሁም።	eng_Latn	Obviously.
+tig_Ethi	አነ ወዴክዎ እሊ፧	eng_Latn	I'm the one who did it.
+tig_Ethi	አነ አምር እንተ እግል ቶም ከምሰል ትፈቴ::	eng_Latn	I know that you like Tom.
+tig_Ethi	ለሊባስ ጥሉል ሀለ::	eng_Latn	The clothes are wet.
+tig_Ethi	ከፎ ህሌኪ?	eng_Latn	How is life treating you?
+tig_Ethi	ጸበር	eng_Latn	Hang on.
+tig_Ethi	አልጀዛእር ምን ጃፓን አክል አዬ ትረይም?	eng_Latn	How far is Algeria from Japan?
+tig_Ethi	ዓግር።	eng_Latn	That's pretty.
+tig_Ethi	እነቱም አትመምኩም?	eng_Latn	Are you guys ready?
+tig_Ethi	እንተ ፈሀምከ፧	eng_Latn	You know?
+tig_Ethi	አስክ ቤት ደውል።	eng_Latn	Call home!
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ትጸበር::	eng_Latn	Wait a minute.
+tig_Ethi	ሐበት ኢሰምዐኮ።	eng_Latn	I didn't hear anything.
+tig_Ethi	ራትዕ!	eng_Latn	Heck yeah!
+tig_Ethi	ለእሉ ሐዜከ እግል ሀበከ ቱ።	eng_Latn	I'm giving you what you want.
+tig_Ethi	መልህያት እግል ንግበእ ሐዜ።	eng_Latn	I want us to be friends.
+tig_Ethi	ዚሪ እብ ስምለ ሸከም ጠሊቱ ፍሬ ዘርአ ወ አብቀለ።	eng_Latn	Ziri planted dwarf goat's beards.
+tig_Ethi	አነ እገይስ ህሌኮ ::	eng_Latn	I'll be going.
+tig_Ethi	መትሐራር ነቅፈ እት መሲረት ሐረሮት መደይን ወመትዐዳይ ሰውረት አእርትርየ እት መርሐለት ህጅም እስትራተጅያይ ዐጀይብ ወባይነት ሳተ ሐዞት ዐለት እግለ	eng_Latn	nakfa depicted change of the eritrean revolution towards strategic offensive and had a symbolic and substantive role
+tig_Ethi	እትለ ሐዜኩም ወቅት ምጽኦ።	eng_Latn	Come whenever you like.
+tig_Ethi	ንጀርብ።	eng_Latn	Let's try and see!
+tig_Ethi	አብ-ዕያል	eng_Latn	husband
+tig_Ethi	እትለ መደት እለ ( ምን 1943-1944) አቶብየ ገሌ ክፋል ናይ መሓብር ቤት-ክህነት ተዋህዶ አግደ መሻቀዪህ እንዴ ወዴት እት መሕበር ፍቲ ወጠን እዴህ ሓበረት	eng_Latn	in the same period and from 1943-1944, the ethiopian government began to use certain elements of the eritrean coptic tewahdo church to work for union with ethiopia, and infiltrated into the association for love of country
+tig_Ethi	እንተ ኢትትዐት ነሃኢ።	eng_Latn	He'll never win.
+tig_Ethi	ሐውዬ አተዐያነውኒ።	eng_Latn	My brothers annoyed me.
+tig_Ethi	ጁጉርተ መልክ አማዚቅ ዐለ።	eng_Latn	Jugurtha was an Amazigh king.
+tig_Ethi	ሐር እግል አተስል ዲብከ ቱ ።	eng_Latn	I'll call back soon.
+tig_Ethi	እት እምተሓንከ ሰርገል እተምኔ እግልከ።	eng_Latn	Good luck in your exam.
+tig_Ethi	ለቀርበት አካን ሳሬት እተየ ተ፧	eng_Latn	Where's the nearest drug store?
+tig_Ethi	ዜሪ ሪመ ለሐዜ ሀለ	eng_Latn	Ziri has been searching for Rima.
+tig_Ethi	ህቱ በጥረ።	eng_Latn	He paused.
+tig_Ethi	ዲብ ስጅን ሐድ ሕምሰ ሰነት እግል ኢዴቱ::ምን ተሐድገኒ ለሐይስ::	eng_Latn	I'm gonna spend fifty years in jail. It'd be better if you divorced me.
+tig_Ethi	ክፈቶም እሎም በባት!	eng_Latn	Open these doors!
+tig_Ethi	ቀደም እለ ዳሌከ፧	eng_Latn	Are you ready yet?
+tig_Ethi	ጭለቅ!	eng_Latn	Run.
+tig_Ethi	ለእማም ባጽሕ ሀለ።	eng_Latn	The imam arrived.
+tig_Ethi	ቶም እግለ በሰል ዲብ ሰር ቀርደድዪ::	eng_Latn	Tom cut the onions into half rings.
+tig_Ethi	ፈጅር ዮም ዐባይ እግል ትግበእ ቱ::	eng_Latn	Tomorrow's going to be a big day.
+tig_Ethi	ለሀይ ቤት ናይናቱ	eng_Latn	That house is ours.
+tig_Ethi	አነ እግል እስከብ እጀርብ ዐልኮ ።	eng_Latn	I tried to sleep.
+tig_Ethi	ህተ እዜ ድራረ ትበልዕ ህለት::	eng_Latn	He's having dinner now.
+tig_Ethi	አነ እንግሊዚ ሐሬ ::	eng_Latn	I like English better.
+tig_Ethi	ሕደገና	eng_Latn	Let's get going.
+tig_Ethi	እተ እግል ዮም 21 አጉስቶስ ሐቱ ሰብተምበር ወ 10 ሰብተምበር ለትአሰረ ስሉስ እጅትመዓት ትሉሉይ ይሐድረው	eng_Latn	failed to show up for the three consecutive meetings scheduled for the 21st of july, 1st september and the 10th of september of 1968
+tig_Ethi	እዘም!	eng_Latn	Stop it!
+tig_Ethi	እዴከ ትስለም።	eng_Latn	Thanks to you.
+tig_Ethi	እግል ትስደዮም ተሐዜ?	eng_Latn	Are you thinking of helping them?
+tig_Ethi	ሐቴ ወኪድ ትጸበር::	eng_Latn	Wait a little more.
+tig_Ethi	ግሩም ሮርጎ።	eng_Latn	Stir it well.
+tig_Ethi	ዚሪ ምድር ረክበት::	eng_Latn	Ziri got grounded.
+tig_Ethi	ሰምዐ	eng_Latn	to listen
+tig_Ethi	ምን አወሉ	eng_Latn	to anticipate
+tig_Ethi	ብጠር፥ አምቦሬ፥ ትከል።	eng_Latn	Stop it!
+tig_Ethi	ለአውዕሉነ ህለው?	eng_Latn	Are we being chased?
+tig_Ethi	ከትራ	eng_Latn	to link
+tig_Ethi	ሄራር	eng_Latn	Get going.
+tig_Ethi	ሄራር ዐቦት ዴሽ ሸዕቢ ሐቆለ ሙእተመር ህዬ እብ ዓይን-ባይን ገብአ	eng_Latn	after the congress, the peoples army had shown spontaneous progress
+tig_Ethi	ብላሽ!	eng_Latn	Fuck that.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	It doesn't matter much.
+tig_Ethi	እዜ ሐቴ ዶል ጽነሕ::	eng_Latn	Hang on one second.
+tig_Ethi	ህተ ናይ ክልቀት ላኢገብአ አስፋር ዕንታት በ።	eng_Latn	She has fake eyelashes.
+tig_Ethi	እዴከ ትስለም።	eng_Latn	Easy!
+tig_Ethi	መብሩክ።	eng_Latn	Yes.
+tig_Ethi	ህቶም ልዉቃም ህለው።	eng_Latn	They're happy.
+tig_Ethi	ቶም እዴሁ ረፍዐ።	eng_Latn	Tom held up his hands.
+tig_Ethi	አነ ፍራንስ እግል እድረስ ሐዜኮ ።	eng_Latn	I want to learn French.
+tig_Ethi	አነ እብ ቀሊል እሰፍሬ::	eng_Latn	I'm a little bit hungry.
+tig_Ethi	እብ ሰበት ሚ ትትሃጌ ህሌት ህተ?	eng_Latn	Who is she talking about?
+tig_Ethi	ለጅነ ላሊ እብ ተማመ በከ።	eng_Latn	The baby kept crying all night.
+tig_Ethi	ተመ።	eng_Latn	He's breaking it off.
+tig_Ethi	ኢፍጉዕ	eng_Latn	alert
+tig_Ethi	መስለኒ ቶም ሰደየቼ ሐዜ ሀለ ።	eng_Latn	I think I can help Tom.
+tig_Ethi	ቀደም በል!	eng_Latn	Welcome aboard!
+tig_Ethi	ክህላይ ግበእ።	eng_Latn	You have to be patient.
+tig_Ethi	ቶም መድረሰት 2ይት ደረጀት እትሙም ኢሀላኒ::	eng_Latn	Tom never did his GCSEs.
+tig_Ethi	ዐይብኩም፡ ለሰዴኒ ነፈር እረክብ፧	eng_Latn	Can someone help me?
+tig_Ethi	ራትዕ!	eng_Latn	Correct.
+tig_Ethi	ሐቆ ቅሩብ ወቅት እግል ነዐቅብል ቱ።	eng_Latn	I'll be back right away.
+tig_Ethi	እትሰፍለለ::	eng_Latn	I miss her.
+tig_Ethi	አተላሌ!	eng_Latn	Come in!
+tig_Ethi	ሰኒ ስመዕ!	eng_Latn	Listen carefully!
+tig_Ethi	መረ ግርም	eng_Latn	Sweet!
+tig_Ethi	ህተ ላዝም ቱ ትበልዕ::	eng_Latn	She needs to eat.
+tig_Ethi	ጀምር እምከ!	eng_Latn	Eat shit and die.
+tig_Ethi	ብጠር!	eng_Latn	Enough is enough!
+tig_Ethi	ኬፍያይ። ኤክላይ። መተግኔዕ።	eng_Latn	It's enough.
+tig_Ethi	ስጋ ብዕራይ	eng_Latn	beef
+tig_Ethi	ቦብ ለሐሺል እት ቤት እግል ልጽበጦ ለሐዜ።	eng_Latn	Bob wanted to keep the fox at home.
+tig_Ethi	አነ ሰብር ነናዬ ኢይኮን::	eng_Latn	Patience is not my strong suit.
+tig_Ethi	እሊ ትክለ ቱ?	eng_Latn	Is that a wolf?
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልከ።	eng_Latn	Attaboy!
+tig_Ethi	ማሪ አማነት በ ዲብነ።	eng_Latn	Mary trusts us.
+tig_Ethi	ናዬ ተ ።	eng_Latn	She's mine.
+tig_Ethi	ኩሉ ለአዳም ልቦም ጸዕደ ቱ።	eng_Latn	All humans are good at heart.
+tig_Ethi	ሕሰብ ዲባ	eng_Latn	Think about it!
+tig_Ethi	ኢትትሃጌ፡ ሕም ብተክ! ቱም በል! አፉከ ድባእ!	eng_Latn	Shut up.
+tig_Ethi	አነ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I’m starving.
+tig_Ethi	ሚ ትብል ህሌከ?	eng_Latn	What is this that you're saying?
+tig_Ethi	መረቅ ዲርሆ እግል እሽቄ እግልኩም ቱ።	eng_Latn	I'm gonna make you some chicken soup.
+tig_Ethi	እለ ቤት ቤቼ ተ።	eng_Latn	This is my house.
+tig_Ethi	ቅነጻ!	eng_Latn	Get real.
+tig_Ethi	አሽዐሊለት ጸብጠተከ።	eng_Latn	You have goosebumps.
+tig_Ethi	ምጽኢ!	eng_Latn	Move.
+tig_Ethi	ቀይሕ ለአገርመከ::	eng_Latn	Red suits you.
+tig_Ethi	ህግያከ ዋደሐት ታ ::	eng_Latn	He's articulate.
+tig_Ethi	ገበይ ግርም!	eng_Latn	Enjoy your trip.
+tig_Ethi	ሰኒ ማስያም!	eng_Latn	Goodbye.
+tig_Ethi	ነዐ አቅብል እት ቦስተን።	eng_Latn	Come in.
+tig_Ethi	ምጽኡ።	eng_Latn	Come up here.
+tig_Ethi	ህቱ በሐር ተዐደ።	eng_Latn	He crossed over the sea.
+tig_Ethi	አነ ምን እሮፓ መጽአኮ።	eng_Latn	I'm European.
+tig_Ethi	ጀዐል!	eng_Latn	Cheers!
+tig_Ethi	ክል ዶል	eng_Latn	It is always so.
+tig_Ethi	ናይ በዲር $1 {{PLURAL:$1|ነቲጀት|ነታእጅ}}	eng_Latn	Previous $1 {{PLURAL:$1|result|results}}
+tig_Ethi	ያኒ መስነዑ አስክ አልጀዛእር አንከሰዩ።	eng_Latn	Yanni moved his factory to Algeria.
+tig_Ethi	ልምድ	eng_Latn	drill
+tig_Ethi	ከፎ ህሌከ?	eng_Latn	Are you well?
+tig_Ethi	ርክን	eng_Latn	Corner
+tig_Ethi	ናይ ምእት ዶላር ዐይነት ወረቀት ዐለ።	eng_Latn	It was a one hundred dollar bill.
+tig_Ethi	ህተ ጀፈርዬ ትገሴት።	eng_Latn	He sat down next to me.
+tig_Ethi	ማሌ ማሩ ረኤኮ ቤለ ቶም ::	eng_Latn	Tom said he saw Mary yesterday.
+tig_Ethi	ለቀርበት አካን ሳሬት እተየ ተ፧	eng_Latn	Where's the nearest chemist's?
+tig_Ethi	እንዴ ወቀልከ ተሃጌ.	eng_Latn	Speak louder!
+tig_Ethi	ሳሚ አድህር እብ ሪመ ትጸበሬከ።	eng_Latn	Sami waited for you all afternoon.
+tig_Ethi	መርመራ	eng_Latn	to interrogate
+tig_Ethi	ሐመልሚል ነሀቀ::	eng_Latn	The donkey is braying.
+tig_Ethi	መርሐበ ብከ።	eng_Latn	You are welcome!
+tig_Ethi	እላ ገጽ ዕቅብ	eng_Latn	Protect this page
+tig_Ethi	ሳሚ ለልብሉ ብዙሕ እህትማም እተሀቡ።	eng_Latn	Don't take any notice of what Tom says.
+tig_Ethi	እንተ እት ማል ሕጉዝ ህሌከ?	eng_Latn	Does he need money?
+tig_Ethi	ከፌከ!	eng_Latn	Piss off!
+tig_Ethi	ላተትዐጅብ	eng_Latn	Congratulations!
+tig_Ethi	ደሐን-ለሀበካ	eng_Latn	good-bye
+tig_Ethi	አና ሰምዕ እባ ይአና	eng_Latn	I've never heard of it.
+tig_Ethi	ረቢ ልርሐመከ!	eng_Latn	May God have mercy!
+tig_Ethi	ዐጃይብ።	eng_Latn	That's correct.
+tig_Ethi	ኢተአተቃብለኒ።	eng_Latn	Don't look at me!
+tig_Ethi	አተንሴ!	eng_Latn	Listen to this!
+tig_Ethi	ስማዕ.	eng_Latn	Listen here!
+tig_Ethi	እሊ ክልዶል ቀሊል እይኮኒ::	eng_Latn	It isn't always easy.
+tig_Ethi	እንተ ምን ቱ ለመንዔከ?	eng_Latn	Who are you avoiding?
+tig_Ethi	ሚ ሕብር ቱ አጭፋርከ፥	eng_Latn	What color are your nails?
+tig_Ethi	ዐረብየትቼ ምን ዐረብየትከ መራ ቃልየት ዐለት ።	eng_Latn	My car cost a lot more than yours.
+tig_Ethi	እለ አካን'ለ ብቆት ተ።	eng_Latn	This is the place where the incident took place.
+tig_Ethi	ዮም አተሉት ተ.	eng_Latn	Today is Tuesday.
+tig_Ethi	ጊስ	eng_Latn	Let's go.
+tig_Ethi	ማሌ አስክ ሆስፒታል ጊስኮ።	eng_Latn	I went to hospital yesterday.
+tig_Ethi	ለባብ ፉቱሕ ህለ?	eng_Latn	Is the door open?
+tig_Ethi	ፎእ	eng_Latn	How disgusting!
+tig_Ethi	ሰኒ ስመዕ!	eng_Latn	Listen to me carefully.
+tig_Ethi	ከፌከ!	eng_Latn	Knock it off!
+tig_Ethi	ግዕዞ ሰላም!	eng_Latn	Safe journey.
+tig_Ethi	በናጂር	eng_Latn	bracelet
+tig_Ethi	ሑዳት ማይት ሀበኒ	eng_Latn	Give me some water!
+tig_Ethi	ምን ታ ስምካ?	eng_Latn	What is your name ?
+tig_Ethi	በዐል ኢሴመ::	eng_Latn	Idiot!
+tig_Ethi	አነ መስኒከ መአዜ አነ::	eng_Latn	I'm not your girlfriend.
+tig_Ethi	ሽፍግ	eng_Latn	Be quick.
+tig_Ethi	አትቃሻማ	eng_Latn	to degrade
+tig_Ethi	ቶም 3 ዕንታት ቡ.	eng_Latn	Tom has three eyes.
+tig_Ethi	ረስዐ.	eng_Latn	Drop it!
+tig_Ethi	ሕደገኒ	eng_Latn	Leave me alone!
+tig_Ethi	እንተ ዲብ ፈስል ትበልዕ፧	eng_Latn	You eat in the classroom?
+tig_Ethi	ሐቴ ደጊገት ትጸበር::	eng_Latn	Wait a minute!
+tig_Ethi	ጃፓን እብ ብዝሔ አንቀጥቀዲን ዘብጠ።	eng_Latn	Earthquakes frequently hit Japan.
+tig_Ethi	እሊ ናዬ ቱ።	eng_Latn	That belongs to me.
+tig_Ethi	"""ህቶም """" ተዐወትው። ህቶም"""" ትሰርገለው።"""	eng_Latn	They won the day.
+tig_Ethi	አነ እት ናይ አማን ሰፍረ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm extremely hungry.
+tig_Ethi	ቀንጸ::	eng_Latn	He just stopped.
+tig_Ethi	እንቲ ከለስኪ?	eng_Latn	Sorted?
+tig_Ethi	ህቱ ህግየ ሃንጋርየ ለአምር?	eng_Latn	Does he understand Hungarian?
+tig_Ethi	ትርቡን	eng_Latn	Consistency
+tig_Ethi	ኣጽባባ ዐጻ	eng_Latn	narrow
+tig_Ethi	ሐዮት እብ አማን ሐጫርተ::	eng_Latn	Life is too short.
+tig_Ethi	አብጥር!	eng_Latn	Stop it!
+tig_Ethi	አሰናይኩም።	eng_Latn	Nice job!
+tig_Ethi	ጎጌን	eng_Latn	bracelet
+tig_Ethi	እግልዬ ትጸበረኒ!	eng_Latn	Wait up.
+tig_Ethi	ንህብ አዳም እግል ትቅተል ትቀድር።	eng_Latn	Bees can kill people.
+tig_Ethi	ህተ በሪአት ተ::	eng_Latn	He was innocent.
+tig_Ethi	እተያ ነብር?እት ኢንግላንድ እነብር	eng_Latn	"""Where do you live? """"I live in England."""""""
+tig_Ethi	አነ ሰፍለልኮኪ	eng_Latn	I miss him.
+tig_Ethi	ለሕሳብ ዲብዬ ቱ።	eng_Latn	The drink is on me.
+tig_Ethi	እንዜ ሚ ጀሬ ሀለ።	eng_Latn	What is happening?
+tig_Ethi	እነ ምሰል፣እት መጀገረት ሻርክ ምስልነ።	eng_Latn	Join the competition.
+tig_Ethi	ብርድ ሰኒ ድቁብ ህለ::	eng_Latn	It's ice cold.
+tig_Ethi	ዐጅበተኒ።	eng_Latn	I want her.
+tig_Ethi	እሊ ኢከሰከ።	eng_Latn	That's none of your concern.
+tig_Ethi	ኢሊ ክበር ጾር ክቡድ ከረ ምንዬ።	eng_Latn	I felt very relieved when I heard the news.
+tig_Ethi	ሞላይ ዐቢ ቱ።	eng_Latn	God is great.
+tig_Ethi	እንተ እት አስወ ጥያረት ጽዑን ህሌከ?	eng_Latn	What plane are you on?
+tig_Ethi	ህቱ ሸቃለይ በንኪ ቱ::	eng_Latn	He works at the bank.
+tig_Ethi	ድሑር	eng_Latn	lucky
+tig_Ethi	ኣቡየ ውርስ ዐቢ ሐድጋ እግለየ	eng_Latn	My father left me a large inheritance.
+tig_Ethi	ፈሀምከ፧	eng_Latn	Did you understand?
+tig_Ethi	ደሐን ሀቡነ!	eng_Latn	Goodbye.
+tig_Ethi	ክልኦት ጋብ ምስል ኢነብሮኒ።	eng_Latn	Two eagles cannot live together.
+tig_Ethi	ረቢ ሰብር ለህበከ::	eng_Latn	Have a little patience.
+tig_Ethi	መብሩክ!	eng_Latn	All the best!
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት አሕድ ረከብነ::	eng_Latn	We met at the school.
+tig_Ethi	ኬርከ ልብዘሕ !አርሕብ።	eng_Latn	"""Thank you! """"It was my pleasure."""""""
+tig_Ethi	ዬቡ!	eng_Latn	Blast it!
+tig_Ethi	ምን-ማ	eng_Latn	notwithstanding
+tig_Ethi	ሕነ ፈዳብያም ዐልነ።	eng_Latn	We were smart.
+tig_Ethi	ማይ ምህም ቱ ::	eng_Latn	The lake is big.
+tig_Ethi	መን እንተ፧	eng_Latn	Who's that?
+tig_Ethi	ውላድ ወአዋልድ አንሳት እት አጅል ክፈሕ ወጠኖም ትጋደለው።	eng_Latn	Young men and women fought to defend their country.
+tig_Ethi	እግል ትስዴኒ እስኤ ምንከ።	eng_Latn	I'm counting on your help.
+tig_Ethi	ለማይ ቅሌ።	eng_Latn	Boil the water.
+tig_Ethi	ድራር ታኬ	eng_Latn	Stay for supper.
+tig_Ethi	በርበሬ ወስኮ!	eng_Latn	Add pepper to it.
+tig_Ethi	ሕነ ሓዉልነ እግል ቶም ግል ንስደዮ.	eng_Latn	We tried to help Tom.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ኢትትሃጌ።	eng_Latn	Don't say that.
+tig_Ethi	ትመሀረት	eng_Latn	Look!
+tig_Ethi	አሽቄተኒ።	eng_Latn	He hired me.
+tig_Ethi	አነ ለዝም ጭገርዬ አነቅጾ::	eng_Latn	I have to dry my hair.
+tig_Ethi	ህግያዬ ኢትከበተት::	eng_Latn	She rejected my proposal.
+tig_Ethi	አነ ፈራውለ እፈቴ።	eng_Latn	I like strawberries very much.
+tig_Ethi	ጀምር እምከ!	eng_Latn	My ass!
+tig_Ethi	ኩሉ ኩሉ ለ ኢትትጥበሩ አምር ቱ ።	eng_Latn	That can't be true.
+tig_Ethi	አስተብሀሎት	eng_Latn	attention
+tig_Ethi	አሕላምከ ሐቀቅከ።	eng_Latn	Your dreams have come true.
+tig_Ethi	ኢሊ ኣጋባብ ይፈሀምኮሆኒ።	eng_Latn	I don't understand this system.
+tig_Ethi	ረሐም ዲብዬ።	eng_Latn	Get off me!
+tig_Ethi	በዐል-ጄጃ	eng_Latn	admirable
+tig_Ethi	ሚዶል እግል ተአቅብል ቱ፣	eng_Latn	When will you be coming back?
+tig_Ethi	ህታ ሰክብ ህሌት	eng_Latn	She slept.
+tig_Ethi	አነ ለዝም እገይስ::	eng_Latn	Got to go now.
+tig_Ethi	እት ቤቼ ኦደት ወሰኮ።	eng_Latn	I added a room to my house.
+tig_Ethi	ለሀይ እምበል ሸክ አማንቱ::	eng_Latn	Exactly.
+tig_Ethi	ተሃጌተኒ	eng_Latn	Call me.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀሌት ህተ?	eng_Latn	How farest thou?
+tig_Ethi	ናይ ኩሉ	eng_Latn	Collective
+tig_Ethi	ሰኒ ማስያም። ምሴት ግርም።	eng_Latn	Goodnight!
+tig_Ethi	መዋዲት ሰኒ ቱ።	eng_Latn	Be nice.
+tig_Ethi	አነ ህዬ አቴኮ::	eng_Latn	I went in.
+tig_Ethi	ዲብ እሊ ትናብር?	eng_Latn	Do you live there?
+tig_Ethi	ህቱ ዮም አምተሐነ።	eng_Latn	He got the test done today.
+tig_Ethi	ቶም ከጃል ክምቱ አሰአሌኒ::	eng_Latn	Tom told me that he's shy.
+tig_Ethi	ሮኬት እግል ልልአኮ ቱ።	eng_Latn	They're going to send up a rocket.
+tig_Ethi	እርዳእ	eng_Latn	Charity
+tig_Ethi	ትሕዝያ?	eng_Latn	Want it?
+tig_Ethi	እግል እርአያ ቱ።	eng_Latn	I'm going to see her.
+tig_Ethi	እለ ደገምካሀ?	eng_Latn	Could you please repeat it once again?
+tig_Ethi	አሆ።	eng_Latn	Of course!
+tig_Ethi	እግል ሕሰብ ዲቡ ቱ።	eng_Latn	I'll sleep on it.
+tig_Ethi	እስኬ ጅወ ንእቴ።	eng_Latn	Let's go indoors.
+tig_Ethi	ህቶም ከደን ጌሰው።	eng_Latn	They headed out.
+tig_Ethi	ቃጭል	eng_Latn	bell
+tig_Ethi	እንተ ዱሉይ ህሌከ፧	eng_Latn	Are you all ready?
+tig_Ethi	ንፈትን::	eng_Latn	Let's try it.
+tig_Ethi	ወዳ	eng_Latn	to fulfil
+tig_Ethi	ጤርር!	eng_Latn	Hurry up.
+tig_Ethi	ንትረስዑ።	eng_Latn	Forget it!
+tig_Ethi	ህተ ጀለቦት ዓሰ ተሐዜ::	eng_Latn	He is fond of fishing.
+tig_Ethi	ገጸ ቀይሕ ገብአ ::	eng_Latn	Her face turned red.
+tig_Ethi	ሐቆ እለ እት ስታይ ስልቀ ኢአቀብል::	eng_Latn	I no longer drink.
+tig_Ethi	አዜ ጊስ።	eng_Latn	Be gone!
+tig_Ethi	በሊስ	eng_Latn	to evade
+tig_Ethi	ሞን ኣጅራየ እለ ጀሪመት	eng_Latn	Who committed this murder?
+tig_Ethi	ሰኣል እግል እትሰ��ለከ እቀድር?	eng_Latn	Can I ask a question?
+tig_Ethi	ሰኒ ውዕላት!	eng_Latn	Good day.
+tig_Ethi	ሕርያን አንፋር እለ ሜርሐይት መጅሙዐት እለ እብ ምሕከ	eng_Latn	since the membership of the general command was the result of a lot of compromises
+tig_Ethi	ህተ ተጸበርኒ ሀሌት.	eng_Latn	She's waiting.
+tig_Ethi	ትሸሰረበ	eng_Latn	Darn.
+tig_Ethi	"""ቀለም ፒሮ ብእከ፧ """" አይወ ዎሮ ሀለ እግልዬ።"""""""	eng_Latn	"""Do you have a pen? """"Yes."""""""
+tig_Ethi	ጊስነ።	eng_Latn	We just went.
+tig_Ethi	አክረሮት። ሀመሎት ።	eng_Latn	Be seated.
+tig_Ethi	ህተ ሰኒ ተሐሌ::	eng_Latn	He is good at singing.
+tig_Ethi	አተንሴቱ።	eng_Latn	I heard him.
+tig_Ethi	ለአቅሕሞ እተ ሐበት በለስ ገይስ ዐለት።	eng_Latn	Ants were crawling on the fig.
+tig_Ethi	"""ዚሪ"""" ጸርሓ። ዚሪ"""" ወጫ።"""	eng_Latn	Ziri screamed.
+tig_Ethi	ጄምስ መድረሰት እትፈቴ ዐበ::	eng_Latn	James grew to love school.
+tig_Ethi	እንተ እግሉ ተሐት እግል ትርአዮ እይዐለ እግልካኒ::	eng_Latn	You shouldn't look down on him.
+tig_Ethi	ክትም	eng_Latn	to impress
+tig_Ethi	መልሃይከ!	eng_Latn	Cool!
+tig_Ethi	እሊ ፈሀምኮ።	eng_Latn	I've figured it out.
+tig_Ethi	እንቲ ለሻርዕ ተዐዴኪ።	eng_Latn	You crossed over the road.
+tig_Ethi	ቶም እግል ማሪ ዕንቦበ ለአከ እተ::	eng_Latn	Tom sent Mary some flowers.
+tig_Ethi	ኢትወስክ	eng_Latn	Give it a rest.
+tig_Ethi	አነ እግል ሐድ ሰር ሳዐት ለገብእ ታኬኮ::	eng_Latn	I've been waiting for almost half an hour.
+tig_Ethi	ኢትትረሰዕ በታተን።	eng_Latn	Don't you ever forget that.
+tig_Ethi	አርሕብ ! ቀደም በል።	eng_Latn	Come on.
+tig_Ethi	ሕነ እንመጽእ ህሌነ፡	eng_Latn	We're on our way.
+tig_Ethi	አነ እኩድ ህሌኮ እንተ ቀለጥ ህሌከ።	eng_Latn	I'm sure you're mistaken.
+tig_Ethi	ሎሂ ከልብ እፈቴ።	eng_Latn	I like the dog.
+tig_Ethi	አግዳ	eng_Latn	Chief
+tig_Ethi	ሰኒ።	eng_Latn	Splendid!
+tig_Ethi	ለተአትሐዜ ኢኮን ህተ።	eng_Latn	It is not important.
+tig_Ethi	ለእድራብ ህይ ለምን 1960 ታት እንዴ አንበተው ድድ ንዛም ንጉስ ወመምለከት ልትሐረኮ ለዐለው ደረሰ ወመደርሲንመ ተሓበረዉ	eng_Latn	this strike was joined by students and teachers who had been opposing the monarchy since the 1960s
+tig_Ethi	ከም ፍዳዊ ሕብር ለቦም ሐሸይል ብከ?	eng_Latn	How many silver foxes do you have?
+tig_Ethi	አነ አምረ።	eng_Latn	I am acquainted with him.
+tig_Ethi	ለሐዉ ኢሰመመዐውኒ።	eng_Latn	His brothers argued.
+tig_Ethi	እንተ ለዝም ቤት ትገይስ::	eng_Latn	You've got to go home.
+tig_Ethi	ድሕነት!	eng_Latn	'Ppreciate it!
+tig_Ethi	ክህላይ ግበእ።	eng_Latn	Be patient.
+tig_Ethi	ጊስ ሌጣ!	eng_Latn	Move it!
+tig_Ethi	ለዐል ጽናሕ	eng_Latn	Wait one moment.
+tig_Ethi	ቶም በተን ወለ ሸቂ ኢይኮን::	eng_Latn	Tom has never had a job.
+tig_Ethi	አነ ሰእዬት ብዬ ፈጅር ለሔሰት ገቢእ::	eng_Latn	I hope we have good weather tomorrow.
+tig_Ethi	ምን ቱ ሎሀይ?	eng_Latn	Who is this?
+tig_Ethi	ሚቱ ለጌገ ምስልከ፧	eng_Latn	What's up with you?
+tig_Ethi	ኩረት እግር ፍቲት ርያደት እት ልብዬ ተ።	eng_Latn	My favorite sport is soccer.
+tig_Ethi	ሕነ ዝላም ሐቆ ተከለሴት እንገይስ.	eng_Latn	We'll go when it stops raining.
+tig_Ethi	ምን ቱ ለአዝመ፣ ምን ሕም በትከ፣	eng_Latn	Who quit?
+tig_Ethi	አነ ቡዙሕ እግል እትጸበር ይእቀድርኒ::	eng_Latn	I can't put up with this any longer.
+tig_Ethi	ሚ ኢዴ ግልከ?	eng_Latn	What can I do for you?
+tig_Ethi	ዲቡ ሀለ አለቡ::	eng_Latn	There wasn't anybody there.
+tig_Ethi	እንቲ መጅኑነት እንቲ?	eng_Latn	Have you gone mad?
+tig_Ethi	ቶም እግለ ሸለሊት ዐቅመተ።	eng_Latn	Tom watched the squirrels.
+tig_Ethi	የእጠልመኪ።	eng_Latn	I'm not going to betray you.
+tig_Ethi	አነ መረ ስፍሩይ ህለኮ::	eng_Latn	I'm just starving.
+tig_Ethi	ሎሂ ሕጻን ምን ቱ?	eng_Latn	Who's this guy?
+tig_Ethi	ትጸበር::	eng_Latn	Wait!
+tig_Ethi	ዲብ ቤቼ ምጸእ።	eng_Latn	Come home.
+tig_Ethi	ዐጅበተኒ።	eng_Latn	I like this.
+tig_Ethi	ይትብኬ	eng_Latn	Don't cry!
+tig_Ethi	ፍዘዕ! ቅነጽ! ሐሶሴ!	eng_Latn	Get up.
+tig_Ethi	አቶብየ ወመሕበር ሕብረት እት ክላፍ ዲን እግል ልምሶሱ ጀረበው	eng_Latn	ethiopia and the unionists sought to equate this incident as a religious conflict
+tig_Ethi	ሰበት ቻይነ እትሃጌ።	eng_Latn	The reason is because I can speak Chinese.
+tig_Ethi	ሚ ትርኤለካ?	eng_Latn	What're you reading?
+tig_Ethi	ለሔሰት ለሊ ዐለት::	eng_Latn	It was a calm night.
+tig_Ethi	ሰአየት ብእዬ።	eng_Latn	I hope so.
+tig_Ethi	ለሐሊብ ፈስደ።	eng_Latn	The milk has turned sour.
+tig_Ethi	ህቱ መደርስ ቱ.	eng_Latn	He is a teacher.
+tig_Ethi	ስመትኪ?	eng_Latn	What are their names?
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽነሕ::	eng_Latn	Please wait a minute!
+tig_Ethi	ህተ ካሊአ ሓውለት::	eng_Latn	Give it another shot.
+tig_Ethi	ሪም!	eng_Latn	Get out of here!
+tig_Ethi	ተማም	eng_Latn	You don't say.
+tig_Ethi	ኢበጥራ	eng_Latn	to continue
+tig_Ethi	ሰኒ ምያም!	eng_Latn	See you.
+tig_Ethi	ኢትረኣ። የአወልወለ። ኢበየነ።	eng_Latn	He didn't show up.
+tig_Ethi	ለሰራይር ለሐሌ ሀለ።	eng_Latn	The birds are singing.
+tig_Ethi	ሐሊባት አምጽአኒ።	eng_Latn	Bring me some milk.
+tig_Ethi	እቼ ትትሃጌ ህሌከ?	eng_Latn	Are you referring to me?
+tig_Ethi	ህተ ዶክቶረት እይኮኒ::	eng_Latn	He is not a doctor.
+tig_Ethi	ለባብ ትፈተሐ።	eng_Latn	The door flew open.
+tig_Ethi	ሰኒ	eng_Latn	Roger!
+tig_Ethi	ደግማይ ለትራክበነ!	eng_Latn	Goodbye!
+tig_Ethi	እና ሐሊባት ስቴኮ።	eng_Latn	I was drinking milk.
+tig_Ethi	ብዕድ ለልትወሰክ	eng_Latn	else
+tig_Ethi	እብላ ገይድ ህሌካ	eng_Latn	I beg you.
+tig_Ethi	አነ መረ ሰፍሬኮ ህለኮ::	eng_Latn	I'm very hungry.
+tig_Ethi	እንተ ኣመርከ?	eng_Latn	Can you understand?
+tig_Ethi	እስኬ!	eng_Latn	Away with you!
+tig_Ethi	እዴከ ትስለም።	eng_Latn	Good show!
+tig_Ethi	ከሚቱ	eng_Latn	Hm?
+tig_Ethi	ለከልብ እግለ መንቴሌ ሰልበየ።	eng_Latn	The dog chased the rabbit.
+tig_Ethi	ህተ ሕቼ ተ።	eng_Latn	That is my sister.
+tig_Ethi	ሑዳይ ትፋግዐ።	eng_Latn	He had some fun.
+tig_Ethi	ቶም ትዕብ መስል::	eng_Latn	Tom looks exhausted.
+tig_Ethi	ጅብነት በልዐኮ።	eng_Latn	I ate the cheese.
+tig_Ethi	ሕሳብ ሰላሰ ዮሮ ቱ።	eng_Latn	This is going to cost thirty euros.
+tig_Ethi	ህተ መጦሩ ትገሴት::	eng_Latn	He seated himself beside her.
+tig_Ethi	ለዐገበ ምነ ገርሀትለ ሩዝ ትዳገኖ።	eng_Latn	Drive the buffalo out of the rice fields.
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ብቼ።	eng_Latn	It's time for me to go.
+tig_Ethi	አንቃጥቃጢን ምድር	eng_Latn	earth quake
+tig_Ethi	ዚሪ ዲብ መድረሰት ምን ርሑ ከጅለ::	eng_Latn	Ziri embarrassed himself at school.
+tig_Ethi	እለ ንሰእ።	eng_Latn	Take this!
+tig_Ethi	ዛቤ!	eng_Latn	Buy it!
+tig_Ethi	ተመ	eng_Latn	This is done.
+tig_Ethi	ደም ተሐለብ	eng_Latn	Arsehole.
+tig_Ethi	ጀምር እምከ!	eng_Latn	Fuck you.
+tig_Ethi	አነ ሹቁል በይን እሸቄ::	eng_Latn	I prefer to work alone.
+tig_Ethi	ንፈትን::	eng_Latn	Let's try and see!
+tig_Ethi	ጸሊም ክምሆላይ	eng_Latn	brown
+tig_Ethi	በዐል ሰብር ግበእ::	eng_Latn	Please stay.
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት ህለ::	eng_Latn	She's at school.
+tig_Ethi	ጀዛይር ርሒብ ልምዐት እግል ትርከብ ትቀድር ገብእ?	eng_Latn	Can Algeria achieve sustainable development?
+tig_Ethi	ኢሊ ሐባር ምስል ኢገይስኒ።	eng_Latn	These colours clash with each other.
+tig_Ethi	ህተ አሲቼተ::	eng_Latn	This is my wife.
+tig_Ethi	ክርስቶስ	eng_Latn	Christ
+tig_Ethi	ዐይብ፡ አስእለኒ እበ እግል እውደዩ ለብእዬ።	eng_Latn	Please tell me what to do.
+tig_Ethi	ምጸእ	eng_Latn	Go ahead.
+tig_Ethi	ምዶል እግል ተአቅብል ቱ?	eng_Latn	When are you going home?
+tig_Ethi	እንሰር ታኬ ሕነ እስከ ነአቀብለከ::	eng_Latn	Wait here until we get back.
+tig_Ethi	ሼጣን!	eng_Latn	Damned!
+tig_Ethi	ጀዐል!	eng_Latn	Incredible!
+tig_Ethi	እግል ቲጊስ ልትሰመሕ እግልከ።	eng_Latn	You are free to go.
+tig_Ethi	አዪ ነፈር እግል ልውደዩ ቀድር።	eng_Latn	Anybody can do this.
+tig_Ethi	ሐምዴ ርከብ!	eng_Latn	Wow!
+tig_Ethi	ደሐን ሀቡነ!	eng_Latn	Goodbye!
+tig_Ethi	ለትትፈለል እቡ ድዋር	eng_Latn	margin
+tig_Ethi	ህተ ሑድ ባኒ በ::	eng_Latn	She has a little bread.
+tig_Ethi	ስኮረ እት ትትጸበር ሐደግክወ።	eng_Latn	I kept Skura waiting.
+tig_Ethi	መገይስ ብዲብዬ አዜ።	eng_Latn	I must be on my way.
+tig_Ethi	እምቡተት	eng_Latn	Let's go!
+tig_Ethi	አምቦሬ	eng_Latn	Wait!
+tig_Ethi	ጅንግር!	eng_Latn	Fantastic.
+tig_Ethi	እግልዬ አርኤኒ::	eng_Latn	Let me have a look.
+tig_Ethi	ምስልዬ ምጻእ ።	eng_Latn	Please come with me.
+tig_Ethi	ህቱ ሙልሕድ ቱ።	eng_Latn	He's atheist.
+tig_Ethi	ፈጅር ንትረኬብ?	eng_Latn	Would you like to meet tomorrow?
+tig_Ethi	ቤት ሐብስ ከረኩን	eng_Latn	Cell
+tig_Ethi	ህታ ግርም እሲት ታ	eng_Latn	She's a beautiful woman.
+tig_Ethi	ከሊል አብጥር	eng_Latn	Stop spinning.
+tig_Ethi	ለሕሳብ አነ እደፍዕ።	eng_Latn	I'll take care of it.
+tig_Ethi	ሸፍግ ሰበት ዐለ ተክሲ ትጸዐነ።	eng_Latn	He took a taxi because he was in a hurry.
+tig_Ethi	አሰና��ክን።	eng_Latn	All right.
+tig_Ethi	እንተ ሽቁልከ ግሩም ቱ::	eng_Latn	You do a nice job.
+tig_Ethi	መረ ግሩም	eng_Latn	Terrible!
+tig_Ethi	አነ ሰፍሬኮ።	eng_Latn	I'm getting hungry.
+tig_Ethi	ምሽዋር ብእዬ አዜ።	eng_Latn	I must be leaving now.
+tig_Ethi	ምህመት አለበ።	eng_Latn	It won't matter.
+tig_Ethi	ምዕራፍ ወ አርእስ ሀበኒ ::	eng_Latn	Give me chapter and verse.
+tig_Ethi	ህተ ከምሰል በርቅ ትሸፍግ፡፡	eng_Latn	She's as fast as lightning.
+tig_Ethi	እንተ ምን ቱ ለእግሉ ትሸቄ ህለከ?	eng_Latn	Who is it that you're working for?
+tig_Ethi	ሳሚ ልትሄረር ዐለ።	eng_Latn	Sami was cursing.
+tig_Ethi	እንተ ሻጥር ትመስል፤	eng_Latn	You seem smart.
+tig_Ethi	ህተ ቅጽብት ትመስል::	eng_Latn	He looks unhappy.
+tig_Ethi	አነ እለ ቤት አቤ።	eng_Latn	I hate this house.
+tig_Ethi	ራትዕ!	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ዚሪ እብ ዕመቱ ወሊድ ሐንቀ።	eng_Latn	Ziri strangled Walid with his turban.
+tig_Ethi	አነ ሽቁልኩም ዐጅቤኒ::	eng_Latn	I appreciate your work.
+tig_Ethi	እብ እገሮማ መድረሰት ገይሶ::	eng_Latn	They go to school on foot.
+tig_Ethi	እንታ በለዕካ	eng_Latn	You've eaten.
+tig_Ethi	ሚ በህለትከ ቱ?	eng_Latn	What do you mean by that?
+tig_Ethi	ወቀይ ለቅዱም ይኣመሮት AMA እድንየ ደረጀት ፈህመ ግርዝ እት እንተ ክምሰል ትነብር ውድየት ቱ ለቤለየ ተእሪክ ወዐቦት ዱቅሪ ለለአትጸብጠጦም ሐቀይቅ ዋቄዕ ቦም	eng_Latn	for what is the time of a man, except it be interwoven with that memory of ancient things of a superior auftthus, history and progress have a direct logical link
+tig_Ethi	ጀምር እምከ!	eng_Latn	Die!
+tig_Ethi	ግሩም	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ቀደም በሊ።	eng_Latn	Just about.
+tig_Ethi	አመት ርሕከ ውዴ::	eng_Latn	Careful!
+tig_Ethi	አነ አክላብ እፈቴ::	eng_Latn	I love dogs.
+tig_Ethi	ትክ-ለብህል ኸጥ	eng_Latn	to erect
+tig_Ethi	ህቱ ህግየ እንግሊዝ ተመህረ.	eng_Latn	He is busy learning English.
+tig_Ethi	አና ሰፍለልኮካ	eng_Latn	I'm lonely without you.
+tig_Ethi	ህተ ምንዬ ትሰለፌት::	eng_Latn	She borrowed mine.
+tig_Ethi	ቃላት ሐጭረ::	eng_Latn	Words can't do it justice.
+tig_Ethi	ኬን ጊስ።	eng_Latn	Disappear!
+tig_Ethi	ሐምሰ እንትን	eng_Latn	You are swimming.
+tig_Ethi	እግል ትዝለም ቱ ትመስል ህሌት።	eng_Latn	It looks as if it'll rain.
+tig_Ethi	እንተ መረ ሰኒ ለልትሐመድ ሹቁል ሸቄከ::	eng_Latn	You did a very good job.
+tig_Ethi	ለአዋልድ ተዐውትየ::	eng_Latn	The girls won.
+tig_Ethi	ምን ቱ ጀዝይር ለከሽፈ?	eng_Latn	Who discovered the island?
+tig_Ethi	ሕድጉ እግልዬ::	eng_Latn	Let me handle this.
+tig_Ethi	ህቱ ብዙሕ ልውዔ።	eng_Latn	He shouts a lot.
+tig_Ethi	ለቀለቱ እት ለመድ እኩይ እግል ቲደቅ።	eng_Latn	It's easy to fall into bad habits.
+tig_Ethi	ህቶም ሐው ቶም።	eng_Latn	You are brothers.
+tig_Ethi	አርሕብ።	eng_Latn	Help yourself.
+tig_Ethi	ጽፉፍ!	eng_Latn	That's awesome!
+tig_Ethi	እሲትካ እተያ ህሌት?	eng_Latn	Where is your wife?
+tig_Ethi	እንትቡህ	eng_Latn	observant
+tig_Ethi	ምሽክለት ኢኮን፡ ኢትትሻቀሊ።	eng_Latn	Everything is OK. Don't worry.
+tig_Ethi	ቶም ስሜት ለእስታዝ እግል ልትዘከር ክም ኢቀድር አስአሌኒ።	eng_Latn	Tom told me he couldn't remember the teacher's name.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	It's all right.
+tig_Ethi	እንተ ገሐፍ እንተ!	eng_Latn	You're awful!
+tig_Ethi	ለብዕዳም ክሎም እት አየ ህለው?	eng_Latn	Where's everybody?
+tig_Ethi	እግል ተአስእለኒተ ለተሐዜ ሓጀት ህሌት፧	eng_Latn	Do you have something you'd like to tell me?
+tig_Ethi	መናትሌ ሑቡራም ሔዋናት ቶም።	eng_Latn	Bunnies are social animals.
+tig_Ethi	ሰኒ ሙይም	eng_Latn	Hail!
+tig_Ethi	አሰናይከ።	eng_Latn	Congratulations.
+tig_Ethi	ለሐሺል እተ ሸረክ ትጸበጠ።	eng_Latn	A fox was caught in the snare.
+tig_Ethi	ናብራ አምጽእ	eng_Latn	Bring food.
+tig_Ethi	ሰኒ ሙይም	eng_Latn	How do you do.
+tig_Ethi	ህተ እግል ትእመነካቱ።	eng_Latn	She will trust you.
+tig_Ethi	ዲብ ኣክር ዩንቨርስ ዕዙም ህሌኮ ::	eng_Latn	I am invited to the end of the universe.
+tig_Ethi	አነ ላዝም ገሌ እብል.	eng_Latn	I need to say something.
+tig_Ethi	ምን ኣመረ ሳሚ መይት ዐል።	eng_Latn	Sami was probably dying.
+tig_Ethi	ሀየ ንጊስ።	eng_Latn	I've had enough.
+tig_Ethi	ለመጥዐም ዳብእ ሀለ።	eng_Latn	The restaurant is closed.
+tig_Ethi	እት ሎሀይ እግል ቲጊስ ኢህለ እግልከ::	eng_Latn	You should not go there.
+tig_Ethi	ቶም ���ብ ዕሙማይት መድረሰት ደርስ::	eng_Latn	Tom goes to a state school.
+tig_Ethi	ሰልም!	eng_Latn	Capitulate!
+tig_Ethi	አየ ህሌት ህተ?	eng_Latn	Where is she?
+tig_Ethi	ወኪለ ክድመትለ ሸቃሎ መሻክልዬ እግል እፍተሕ ሰዴኒ።	eng_Latn	The service agent helped me solve my problem.
+tig_Ethi	ህቱ ልቡ ወ ነፍሱ ከሪ ዓለ ።	eng_Latn	He put his heart and soul into it.
+tig_Ethi	ምስልና ትጽንሒ ተሐዘ?	eng_Latn	Would you like to stay here with us?
+tig_Ethi	እቡዬ ቤት ህለ።	eng_Latn	Daddy's home.
+tig_Ethi	ቡዙሕ ከምሰል እትጸበር ወደውኒ::	eng_Latn	They made me wait for a long time.
+tig_Ethi	"ምን 17-19 ዘበን ምድር-በሐር "" አው መረብ-ምላሽ "" ልትበህል ለነብረ ምድር ከበሳታት በሐር-ነጋሻት እት ድባርወ እንዴ ገብአው መርኩዙ ነብረው"	eng_Latn	around the mid 17-19 century, the highland area called medri- bahri or mereb-melash was ruled from debarwa by the bahri negestat (kings of the sea)
+tig_Ethi	እንተ ሙሲቂ እንተ?	eng_Latn	Are you a musician?
+tig_Ethi	ልብ ክሬ	eng_Latn	Be watchful.
+tig_Ethi	ዐድ	eng_Latn	Country
+tig_Ethi	ለትመሳሓ ታሪክ	eng_Latn	Deleted history
+tig_Ethi	አነ ኣክር ትዕብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm dead on my feet.
+tig_Ethi	እሊ ወቅት ጸብሕ ቱ።	eng_Latn	It's lunch time.
+tig_Ethi	ነሻፋቱ ነዲፋት ተን።	eng_Latn	His towels are clean.
+tig_Ethi	ህቱ ነፍሱ ፈጥፈጥ ቤለት።	eng_Latn	His body quivered.
+tig_Ethi	ወስ-ለገብአ	eng_Latn	anyone
+tig_Ethi	እግል እስዴከ እቀድር፧	eng_Latn	May I assist you?
+tig_Ethi	እት አምሪከ እት ሀለ ቃበለየ።	eng_Latn	He became friends with her while in the U.S.
+tig_Ethi	እንሰር ሚ ጀሬ ሀለ።	eng_Latn	What's happening here?
+tig_Ethi	አስክ ቤት እብ መኪነት እግል አብጸሐከ ቱ።	eng_Latn	I'll drive you home.
+tig_Ethi	ሕነ ጀርመን ንትሃጌ።	eng_Latn	We speak German.
+tig_Ethi	ዋው።	eng_Latn	Holy smoke!
+tig_Ethi	ሐምዴ ርከብ!	eng_Latn	Mercy!
+tig_Ethi	ህቱ እብ ሰልአስ ሰነት ምነ ለዐቤ።	eng_Latn	He is older than she is by three years.
+tig_Ethi	ሰኒ./ራትዕ.	eng_Latn	Okey doke.
+tig_Ethi	ሕሳብከ ውዴ።	eng_Latn	Please take good care of yourself.
+tig_Ethi	ኢአምር።	eng_Latn	Who knows?
+tig_Ethi	ምስል ይገይስኒ.	eng_Latn	That doesn't mean anything.
+tig_Ethi	ምን መድረሰት ቀይቦ ዐለው::	eng_Latn	They were skipping school.
+tig_Ethi	አና ሰኒ ሀለኮ	eng_Latn	I'm well.
+tig_Ethi	ሚ ቀርእ	eng_Latn	What are you reading?
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት አግሩዝ ትገይስ::	eng_Latn	She goes to nursery school.
+tig_Ethi	ሚ ትወዱ ህሌኩም፧	eng_Latn	How do you do?
+tig_Ethi	ሪመ ጭገር ሸግራይ ወጽላም ብሮት ብዲበ::	eng_Latn	Rima is a brunette and has freckles.
+tig_Ethi	ስዴኒ!	eng_Latn	Help me.
+tig_Ethi	አነ አወቄ!	eng_Latn	I work!
+tig_Ethi	አዜኒ አለቡ::	eng_Latn	Nobody hurt me.
+tig_Ethi	መብሩክ!	eng_Latn	How do you do.
+tig_Ethi	ሕነ ዝላም ይኢንፈቴኒ::	eng_Latn	We don't like rain.
+tig_Ethi	ሚ ክም ተሐዜ ህሌከ ኣምር ኢህሌኮ።	eng_Latn	I don't understand what he means.
+tig_Ethi	አጣፋሓ	eng_Latn	to balance
+tig_Ethi	ሐኪም እግል ቲጊስ ብእከ።	eng_Latn	You'd better consult your doctor.
+tig_Ethi	ለክታብ ቀርአኩዉ።	eng_Latn	I have read the book.
+tig_Ethi	መረ ግርም	eng_Latn	Thank you!
+tig_Ethi	ምጽአ!	eng_Latn	I came.
+tig_Ethi	ህተ ንኢሽ ተ::	eng_Latn	She is young.
+tig_Ethi	ለጀሪደት ህዪ እግል ሰነት ካምለት ክምሰል ትበጥር ገብአት	eng_Latn	hence, the newspaper was shut down for a year
+tig_Ethi	ህተ እንዜ ህለት::	eng_Latn	She is here.
+tig_Ethi	ቶም ደሙ ልትቃጠር ሀለ።	eng_Latn	Tom is bleeding.
+tig_Ethi	ህቱ ሐሊብ ሰቴ ህለ።	eng_Latn	He is drinking milk.
+tig_Ethi	እብ ቀሊል እይተሀብኒ::	eng_Latn	Don't give up like that.
+tig_Ethi	እብ ታክሲ አስክ ሆስፒታል ጌሰት::	eng_Latn	She took a taxi to the hospital.
+tig_Ethi	ሰቀብ ጸሊም ቱ።	eng_Latn	It is a black hole.
+tig_Ethi	ለቅሰት ናይ አማን ትመስል።	eng_Latn	The story sounds true.
+tig_Ethi	አነ ደሐን ገብአኮ::	eng_Latn	I recovered.
+tig_Ethi	ሐቴ ቀየሕ ተ ወለ 2ይት ጸዕደ።	eng_Latn	One is red and the other is white.
+tig_Ethi	ህግየ እንግሊሽከ እግል ተአስኔ ፈትን።	eng_Latn	Try to improve your English.
+tig_Ethi	ካደት	eng_Latn	cadet
+tig_Ethi	አና ሰፍለልኮካ	eng_Latn	I'll miss you.
+tig_Ethi	አነ ተለፈዝዮ እግል እግነሕ ይእፈቴኒ::	eng_Latn	I don't like watching TV.
+tig_Ethi	ህቱ ተምሳል እሙ ቱ።	eng_Latn	Looks like her mom.
+tig_Ethi	አነ እት ናይ አማን ሰፍረ ህሌኮ።	eng_Latn	Am I hungry!
+tig_Ethi	ሰኒ ማስያም። ምሴት ግርም።	eng_Latn	So long.
+tig_Ethi	አርሕቦ	eng_Latn	Here you are.
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ሀሌከ?	eng_Latn	What're you doing now?
+tig_Ethi	ወስ	eng_Latn	cattle
+tig_Ethi	ህተ እብ በነ ዐለት::	eng_Latn	He was by himself.
+tig_Ethi	ስዊዘርላንዲ ደውለት ግርም ተ።	eng_Latn	Switzerland is a beautiful country.
+tig_Ethi	አነ ሻሁድ ጄሆቫህ አነ።	eng_Latn	I'm a Jehovah's Witness.
+tig_Ethi	ምን በዐሉ፧ ምን ልትሐሰር እቡ፧	eng_Latn	Is it important?
+tig_Ethi	ለይላ ዲበ ቤትለ ገሻ ሰክበት.	eng_Latn	Layla slept in the guest room.
+tig_Ethi	እንቱም ሚ ትርኡ ህለኩም ዲብዬ?	eng_Latn	Do you want my picture?
+tig_Ethi	ቶም ሳክር ዐለ ምስለኒ	eng_Latn	I think that Tom was drunk.
+tig_Ethi	ሄርር::	eng_Latn	Go over there.
+tig_Ethi	መናብር ሀለ?	eng_Latn	Do chairs exist?
+tig_Ethi	መኤተዪ	eng_Latn	admission
+tig_Ethi	ጀብሀት ቦሊሳርዮ እግል ትትዐወት ቱ።	eng_Latn	The Polisario Front will prevail.
+tig_Ethi	እንተ ከም ይእንተ አመርኮ ።	eng_Latn	I knew it wasn't you.
+tig_Ethi	ገበይ ጸዕደ!	eng_Latn	Good bye!
+tig_Ethi	እሊ ድካን እፈቴ።	eng_Latn	I love that store.
+tig_Ethi	በዳ-ሕበር	eng_Latn	to massacre
+tig_Ethi	ምን ቱ ሎሀይ?	eng_Latn	Who's that?
+tig_Ethi	እግል ምን ሸቁ እንቱም?	eng_Latn	Who do you guys work for?
+tig_Ethi	ህተ አየ ህለት::	eng_Latn	Where has he got to?
+tig_Ethi	አሽዋቅ ክሰቶ ዐይብኩም!	eng_Latn	Please open the windows.
+tig_Ethi	ህተ ሕጻን ኑኡሽ ለአምረ::	eng_Latn	Even a little boy knows this.
+tig_Ethi	እንተ በርድ እግል ልምጸእ ትፈቴ?	eng_Latn	Do you like snow?
+tig_Ethi	ሚ ዐይነት ባኒ እግል ትብለዖ ትሕት?	eng_Latn	Tell me what kind of bread you'd like to eat.
+tig_Ethi	ለሻርዕ እት ትትዐዴ ረኤክወ።	eng_Latn	I saw him cross the road.
+tig_Ethi	አነ እገይስ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm coming.
+tig_Ethi	ህቱ ሙዚቀት መረ ፈቴ::	eng_Latn	He has a great fondness for music.
+tig_Ethi	አርሕቦ።	eng_Latn	You go first.
+tig_Ethi	ቶም ዕምሩ አክል ዕምር አብ ማሪ ገብእ።	eng_Latn	Tom is old enough to be Mary's father.
+tig_Ethi	እንቲ በልዐኪ::	eng_Latn	You guys ate.
+tig_Ethi	እንትቡህ ዐልከ፧	eng_Latn	Were you attentive?
+tig_Ethi	ኢገብእ!	eng_Latn	This is impossible!
+tig_Ethi	አነ በሊስከ እትጸበር ህሌኮ።	eng_Latn	I await an answer from you.
+tig_Ethi	ለአተቡስ እት ስደ ሰበት ኢጸንሐ ሐልፈቱ::	eng_Latn	He has just missed the bus.
+tig_Ethi	ክላብ ላሊ እግልሚ ነብሖ፧	eng_Latn	Why do dogs bark at night?
+tig_Ethi	መቀይዲለ ጀው ምን ሽቅል በጥራ።	eng_Latn	The air conditioner is broken.
+tig_Ethi	ዐጣል ሚ በለዐ?	eng_Latn	What do goats eat?
+tig_Ethi	ሚ እግል ቲዴ ቱ ?	eng_Latn	What shall I do?
+tig_Ethi	ያኒ እት ቪድዮ ትረአ።	eng_Latn	Yanni was in the video.
+tig_Ethi	እግል ልስዐመ ቱ።	eng_Latn	He'll kiss her.
+tig_Ethi	ሰኒ ውዕላም!	eng_Latn	Good-bye.
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ ሀለ?	eng_Latn	How're you getting on?
+tig_Ethi	መርሐለት ካፍሖት ሰውረት እርትርየ እት መርሐለት ህጅም እግል ትሕለፈ ሰኒ ምህመት ወእኔፍዐይት ዐለት	eng_Latn	for the eritrean revolution the defensive phase was of paramount importance in transitioning into the offensive phase
+tig_Ethi	ለሪሳሌት ምን ከትበየ?	eng_Latn	Who wrote a letter?
+tig_Ethi	ዝላም መረ ድቅብት ዘልመ ኩለ ለዮም::	eng_Latn	It rained hard all day.
+tig_Ethi	አክጀልኪኒ::	eng_Latn	You make me blush.
+tig_Ethi	ጠሊት	eng_Latn	goat
+tig_Ethi	ዲብ ሹቁልከ አትለሌ.	eng_Latn	Go on with your work.
+tig_Ethi	ማሌ ሞተ።	eng_Latn	He deceased yesterday.
+tig_Ethi	ፈጅር እትለ ቤት አክትበት ንትሬኤ።	eng_Latn	See you tomorrow in the library.
+tig_Ethi	አፉኪ ድብኢ!	eng_Latn	Go choke!
+tig_Ethi	ዲብ ሐጪር ወቅት አቅብል።	eng_Latn	Come back soon.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀለ ምስልከ?	eng_Latn	Is everybody all right?
+tig_Ethi	ሪሐት ኩኩስ ትጼኔኒ ህሌት።	eng_Latn	I smell couscous.
+tig_Ethi	ቶም ሳዐቱ አቅመተ::	eng_Latn	Tom glanced at his watch.
+tig_Ethi	ለልአግሄቱ!	eng_Latn	Too bad!
+tig_Ethi	አርድ ሰዐት ከም ሀለ?	eng_Latn	What time is it now?
+tig_Ethi	መኪነቼ እግል ትንሰእ ወጅበከ።	eng_Latn	You have to get in my car.
+tig_Ethi	ያኒ ሳክብ ይዐለ።	eng_Latn	Sami wasn't sleeping.
+tig_Ethi	ክል ወቅት እግል እብጸሐከ እፈቴ።	eng_Latn	I've been wanting to meet you for a long time.
+tig_Ethi	ህተ እንዴ ትገሴት በልዕ ህሌት::	eng_Latn	He eats.
+tig_Ethi	ምባሽር::	eng_Latn	Live!
+tig_Ethi	ለክታብ ሐዲስ ቱ::	eng_Latn	It's a new book.
+tig_Ethi	ሐየት ሹም ሔዋናት ቱ።	eng_Latn	The lion is the king of beasts.
+tig_Ethi	ቶም ሰኒ ፋርህ ዐለ::	eng_Latn	Tom was very afraid.
+tig_Ethi	አነ መትአክደት ህሌኮ።	eng_Latn	I'm certain of that.
+tig_Ethi	ክትበት አንብት አዜ.	eng_Latn	Start writing.
+tig_Ethi	ቶም ሐይስ ምንዬ::	eng_Latn	Tom is better at it than I am.
+tig_Ethi	መናትሌ ክም መናትሌ ልትባዝሐ።	eng_Latn	Rabbits breed like rabbits.
+tig_Ethi	ወድ ሳሚ አስክ ጃምዐት ጌሰ።	eng_Latn	Sami's son went to college.
+tig_Ethi	ሰዐይ::	eng_Latn	Leave!
+tig_Ethi	አነ ክልዶል ትዕብ አነ::	eng_Latn	I'm always tired.
+tig_Ethi	ጀምር እምከ!	eng_Latn	Damn.
+tig_Ethi	ዚሪ አስክ ግረ ገንሐ።	eng_Latn	Ziri turned around.
+tig_Ethi	ሚ ለሀይብ፣ ሚ ማጤ፣ ሚ ለሄዴ፣	eng_Latn	How are you doing?
+tig_Ethi	አቡዬ አምር።	eng_Latn	I know my father.
+tig_Ethi	ዐለም ንኢሽ ቂሾት ተ::	eng_Latn	It's a small world.
+tig_Ethi	አርሕቢ።	eng_Latn	Take this.
+tig_Ethi	ኣመረት	eng_Latn	She understands.
+tig_Ethi	ኮም	eng_Latn	Poofter!
+tig_Ethi	ዲሰምበር	eng_Latn	December
+tig_Ethi	ሕነ ከለስነ፡፡	eng_Latn	We're finished.
+tig_Ethi	ህታ እታ ህዳይ መጸት።	eng_Latn	She attended the wedding.
+tig_Ethi	እግል እጊስ ብዬ።	eng_Latn	I need to go in.
+tig_Ethi	ፋድል ኩሉ ሓጃት እግል ልሕገል ቀድር።	eng_Latn	Fadil may lose everything.
+tig_Ethi	ጋር ሽንኩይ	eng_Latn	disgraceful
+tig_Ethi	ርከቦ።	eng_Latn	Catch him.
+tig_Ethi	አነ ሐዝካ ህለኮ	eng_Latn	I want her.
+tig_Ethi	እንተ ዓሰ እግል ትብለዕ ትፈቴ?	eng_Latn	Do you like fishes?
+tig_Ethi	እስዔ ህሌኮ	eng_Latn	I do run.
+tig_Ethi	ሚ በህለትከ ቱ?	eng_Latn	How do you mean this?
+tig_Ethi	አነ ደመሚት እፈቴ ምን አክላብ::	eng_Latn	I like cats more than dogs.
+tig_Ethi	ዐዳድ	eng_Latn	Counter
+tig_Ethi	እንቱም ለዝም ሰክቦ.	eng_Latn	You must sleep now.
+tig_Ethi	ሐመድኮከ ረቢ።	eng_Latn	Thank God!
+tig_Ethi	ፍቲ ወዝዕ::	eng_Latn	Spread the love.
+tig_Ethi	መድረሰት ገዲመት ተ::	eng_Latn	It's so old school.
+tig_Ethi	ዚሪ ወ ሪመ ካልእ ጀነ እግል ምውላድ ልትሃገው ዐለው።	eng_Latn	Ziri and Rima were talking about having another baby.
+tig_Ethi	ሚ ትፈተ?	eng_Latn	What are you fond of?
+tig_Ethi	አነ እሰከ ቦቴከ እገይስ.	eng_Latn	I am going to the shop.
+tig_Ethi	አስክ እንሰር እብ ሚ መብጽሒት ግዕዞ መጽአከ?	eng_Latn	What means of transport did you use to get here?
+tig_Ethi	እሊ በዲር ወዴናሁ ልብሎ ሀለው።	eng_Latn	They claim that they've already done that.
+tig_Ethi	ሚ በህለትከ ቱ እብ እሊ።	eng_Latn	What does this mean?
+tig_Ethi	ሐቆ እለ እግለ ረብሸት እግል እክሀሎ ኢቀድርኒ።	eng_Latn	I can't bear this noise anymore.
+tig_Ethi	ሕንክቶ	eng_Latn	bit
+tig_Ethi	ሀቡ ቱ።	eng_Latn	Hand it to him.
+tig_Ethi	ሰላም	eng_Latn	Good-bye.
+tig_Ethi	አልጄርየ መንዴረተ ነሃኢ ቅይርት ኢኮን።	eng_Latn	Algeria has never changed its flag.
+tig_Ethi	ምን ቱ ምስሉ ለተሀገ?	eng_Latn	With whom did she speak?
+tig_Ethi	ለ መንኪነት እታ ባብዬ ትሰባራት ።	eng_Latn	The cat is scratching at my door.
+tig_Ethi	ረአይከ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I need your opinion.
+tig_Ethi	ሚ ትወዴ ህሌከ?	eng_Latn	What are you making?
+tig_Ethi	ህቱ ከትብ ህለ.	eng_Latn	She's writing.
+tig_Ethi	ዮም ዐባይ አምዕል ተ.	eng_Latn	Today's the big day.
+tig_Ethi	እት ዮም 4 ፈብራይር ሰነት 1950 እት ወልደኣብ ሳልስ ጀርቤ ቀትል ትወጠነት	eng_Latn	on february 4, 1950, there was a 3rd attempt to assassinate ato woldeab woldemariam
+tig_Ethi	አርሕብ።	eng_Latn	Think nothing of it.
+tig_Ethi	ጅሙል።	eng_Latn	Stop talking!
+tig_Ethi	እቴ::	eng_Latn	Enter.
+tig_Ethi	ህተ ዓቅለት ተ::	eng_Latn	He's clever.
+tig_Ethi	እግል እውደየ ይእቀድር።	eng_Latn	I'm not able to do that.
+tig_Ethi	ሕብረት ወለበዐል-ሽርከ ተቅሲም ህይ እት በርለማን ለበዝሐ ከራሲ ጸብጠው	eng_Latn	thus, the unionists and the moslem league created a coalition and obtained a majority vote in the assembly
+tig_Ethi	መዓል ራትዕ!	eng_Latn	Have a nice day!
+tig_Ethi	ገጽ ቀደም!	eng_Latn	Get away!
+tig_Ethi	ሄራር	eng_Latn	Move.
+tig_Ethi	ለሕሳብ ዲብዬ ቱ።	eng_Latn	My treat.
+tig_Ethi	ክሎም ሰከው::	eng_Latn	Everyone ran away.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኩም።	eng_Latn	Nice!
+tig_Ethi	ማይ ሕፉን እት እክዔ እዴዬ አንደድኮ።	eng_Latn	I burnt my hand while pouring hot water.
+tig_Ethi	እሊ ማይ እሊ ዲብ በረድ ኢልትቀየር በታተን።	eng_Latn	This water never freezes.
+tig_Ethi	አነ ወለ ሐቴ ቀል ኢይፈሀምኮኒ::	eng_Latn	I don't understand a single word.
+tig_Ethi	እንሰር ኢኮን። እንዜ ኢኮ።	eng_Latn	It isn't here.
+tig_Ethi	ህተ ቀልቤት::	eng_Latn	I won!
+tig_Ethi	ለገብአ ነፈር እት ቤት ህለ፣	eng_Latn	Is anyone in?
+tig_Ethi	ቀዐራ	eng_Latn	to oppress
+tig_Ethi	አነ እገይስ ቱ.	eng_Latn	We'll walk.
+tig_Ethi	ወርኬ!	eng_Latn	Beat it.
+tig_Ethi	እለ ሰምዐኮ አለቡ።	eng_Latn	I've heard nothing.
+tig_Ethi	ህቶም ዐርባት ለአዝቡ ዲብ ፈረንሳ.	eng_Latn	He sells cars in France.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀለ ምስልከ?	eng_Latn	How are things with you?
+tig_Ethi	ሄርር::	eng_Latn	Eat shit!
+tig_Ethi	አና ሰኒ ሀለኮ	eng_Latn	I feel all right.
+tig_Ethi	ቶም ሰዉግ.	eng_Latn	Tom is in the lead.
+tig_Ethi	አነ ፡ አዜ አዜ፡ እብ ትርለፎን ፡ ምስል በዐል ጸገትቼ ፡ ተሀጌኮ።	eng_Latn	I just got off the phone with my lawyer.
+tig_Ethi	እተ ኣምን ደውል፥	eng_Latn	Call security!
+tig_Ethi	እት አየ ሳክነት እንቲ?	eng_Latn	Where do you reside?
+tig_Ethi	ህተ ህግየ ሩስየ ትትሀጌ::	eng_Latn	She can speak Russian.
+tig_Ethi	ያለ እትለ ንእቴ።	eng_Latn	Let's go in here.
+tig_Ethi	እንዜ ምጸዕ	eng_Latn	Come quickly!
+tig_Ethi	ለገኣ ነፈር ሳኣል	eng_Latn	Ask somebody.
+tig_Ethi	ጊስነ።	eng_Latn	We just left.
+tig_Ethi	መናድ ማሌ እት ተለፍዝዮን ትረአ።	eng_Latn	Mennad was on TV last night.
+tig_Ethi	ጽነሕ	eng_Latn	Keep standing.
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ።	eng_Latn	Piss off!
+tig_Ethi	ቶም እግል ማሪ ቤት ነስአየ።	eng_Latn	Tom drove Mary to her place.
+tig_Ethi	አየ ሀለ ለመፍገሪ?	eng_Latn	Where is the way out?
+tig_Ethi	ክልኢቱ ነሹድ ወጠን ህንድ ወ በንገላዲሽ እብ ራበንድራናስ ለትከተበ ቱ።	eng_Latn	The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.
+tig_Ethi	መልሃይከ!	eng_Latn	That's wonderful!
+tig_Ethi	ኢትትሃጌ፡ ሕም ብተክ! ቱም በል! አፉከ ድባእ!	eng_Latn	Can it!
+tig_Ethi	ትም	eng_Latn	Keep it down!
+tig_Ethi	በትካ	eng_Latn	to cut
+tig_Ethi	ፈዳብ /ብልመራ ሰኒ	eng_Latn	Excellent.
+tig_Ethi	ቤት ምጠእ።	eng_Latn	Come on in!
+tig_Ethi	ለሐጀር ከለስ ሰክበ::	eng_Latn	The battery is flat.
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ህሌካ?	eng_Latn	How's it going?
+tig_Ethi	በክት ሰኒ!	eng_Latn	Take care!
+tig_Ethi	እግል እርኤ እዘም ምንዬ::	eng_Latn	Let me see it.
+tig_Ethi	ቶም ዘኪ ቱ።	eng_Latn	Tom is clever.
+tig_Ethi	ህተ ቡን ትፈቴ::	eng_Latn	She likes coffee.
+tig_Ethi	ሞደል	eng_Latn	Template
+tig_Ethi	አነ ሐርቀምኮ።	eng_Latn	I'm tired out.
+tig_Ethi	አነ ሐር አነ።	eng_Latn	I have time.
+tig_Ethi	ፍገር!	eng_Latn	Eat shit!
+tig_Ethi	ሀድረ በጽሐኮ።	eng_Latn	I just got here.
+tig_Ethi	ምስል ቶም እግል ንትሃጌ ንየት ብእነ።	eng_Latn	We wish to speak to Tom.
+tig_Ethi	እንሸለህ ጸሐይ ገብእ ።	eng_Latn	I hope it will be sunny.
+tig_Ethi	አነ ሐርብ ኢፈቴ።	eng_Latn	I like fighting.
+tig_Ethi	ህተ ስትየት ሰጃይር አብጠረቱ።	eng_Latn	She quit smoking.
+tig_Ethi	ሳሚ እግል ኩሉ እግል ልወድሕ ፈተነ።	eng_Latn	Sami tried to explain that to everyone.
+tig_Ethi	ህቱ መውዒ ወደ። ህቱ ትጻረሐ።	eng_Latn	He cried out.
+tig_Ethi	ምን ለሀምሙ?	eng_Latn	It's nobody's business.
+tig_Ethi	ሐዞትነ ኢነስአነ::	eng_Latn	We have not taken our share.
+tig_Ethi	ለተዐቡ ለስታህል	eng_Latn	That's worth it.
+tig_Ethi	እንተ ኣመርከ?	eng_Latn	Capisce?
+tig_Ethi	ዲብ ለኢከሰከ ኢትእቴ።	eng_Latn	It's none of your business.
+tig_Ethi	ሚ ከሴኒ::	eng_Latn	I don't mind it.
+tig_Ethi	ምን ተ ስምከ?	eng_Latn	What is your first name?
+tig_Ethi	ሳሚ አስክ ምውዳቅ ጸሔይ ጌሰ።	eng_Latn	Sami headed West.
+tig_Ethi	ራትዕ!	eng_Latn	Really good!
+tig_Ethi	ወሱክ ሻሂ?	eng_Latn	More tea?
+tig_Ethi	አተላሌ!	eng_Latn	Come in.
+tig_Ethi	ሐቆ ሽወየ እግል ነዐቅብል ቱ።	eng_Latn	I'll return immediately.
+tig_Ethi	በዐል-ሐምደ ኖስ	eng_Latn	arrogant
+tig_Ethi	ሑዳት አስእለት ህለየ እህልዬ።	eng_Latn	I just have a few questions.
+tig_Ethi	በገስ!	eng_Latn	Amscray!
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት መጽአ::	eng_Latn	He came to the school.
+tig_Ethi	ሳሚ ዘንብ ዐለ ዲቡ።	eng_Latn	Sami was guilty.
+tig_Ethi	አስብር::	eng_Latn	He's staying.
+tig_Ethi	አነ ኢገይስ ህሌኪ።	eng_Latn	I'll be going.
+tig_Ethi	አነ መደርስ ዐረቢ አነ።	eng_Latn	I'm an Arabic teacher.
+tig_Ethi	ጊስ ሌጣ!	eng_Latn	Buzz off.
+tig_Ethi	ለአዳም ደይቭ ልቡሉ።	eng_Latn	People call him Dave.
+tig_Ethi	ምን ቱ እሊ ገበን ላወደ፥	eng_Latn	Who committed this crime?
+tig_Ethi	እግል ሚ እፈርህ።	eng_Latn	Why should I be scared?
+tig_Ethi	ዚሪ እት ዐስር አርበዕ ምን ዕምሩ ዐለ።	eng_Latn	Ziri was fourteen.
+tig_Ethi	እብ ክልመቱ	eng_Latn	to impress
+tig_Ethi	ነግፋ	eng_Latn	Clean
+tig_Ethi	ቶም እግል ልስኬ ቱ።	eng_Latn	Tom will escape.
+tig_Ethi	አነ ሰላዱዬ ትመት::	eng_Latn	The money disappeared.
+tig_Ethi	መድረሰት ዶል አትመምነ ቴንስ ንተልሄ::	eng_Latn	Let's play tennis after school.
+tig_Ethi	እንተ እትሊ ሀመት ብከ፥	eng_Latn	Are you interested in that?
+tig_Ethi	አነ ስፍሩይ ህለኮ ዮም ፈጡር ኢይበልዐኮ::	eng_Latn	I'm hungry because I didn't eat breakfast.
+tig_Ethi	አነ ለክታብ አቀርእ ህለኮ::	eng_Latn	I read a book.
+tig_Ethi	እሊ ሌጠ አምር።	eng_Latn	It's all I know.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ታኬ::	eng_Latn	Give me a moment.
+tig_Ethi	አነ ትዕብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm feeling tired.
+tig_Ethi	ማሌ ዘልመት::	eng_Latn	Yesterday it was raining.
+tig_Ethi	ዐጃይብ!	eng_Latn	Amazing!
+tig_Ethi	እለ ኢትገብእ::	eng_Latn	That is not possible.
+tig_Ethi	እግል ትሳዕደኒ ቱ?	eng_Latn	Will you give me a hand?
+tig_Ethi	ስፍሩይ::	eng_Latn	Do you feel like eating?
+tig_Ethi	ገዐዝነ።	eng_Latn	We left.
+tig_Ethi	ዚሪ እት መሻክል እግል ልእቴ ቱ።	eng_Latn	Ziri will be in trouble.
+tig_Ethi	አተላሌ	eng_Latn	Forward!
+tig_Ethi	ለከልብ ነብሕ ሀለ።	eng_Latn	The dog barks.
+tig_Ethi	እት አየ ህለ ሞባይልዬ ?	eng_Latn	Where's my mobile?
+tig_Ethi	አነ ሹቁልዬ ይኢፈትዮኒ::	eng_Latn	I hate my job.
+tig_Ethi	አከን በንዚን ተተረከብ ዲብ እሊ በከ ቅሩብ?	eng_Latn	Is there a gas station near here?
+tig_Ethi	እንተ አቅበልከ።	eng_Latn	You're back again.
+tig_Ethi	ለቢንቶ ሐንቴ አርድ ገይስ.	eng_Latn	Subways run under the ground.
+tig_Ethi	ዚሪ ለዐፌ ዐለ።	eng_Latn	Ziri was watching.
+tig_Ethi	ሳሚ ለተስዊረት እት ጂብ ነሕሩ ከረየ።	eng_Latn	Sami put the picture in his breast pocket.
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ትገይስ::	eng_Latn	I should leave.
+tig_Ethi	እሊ ቀራር እሊ ኣክር ኢኮን።	eng_Latn	The decision isn't final.
+tig_Ethi	ለከልብ ናይክን ቱ።	eng_Latn	The dog is your guys'.
+tig_Ethi	እቴ።	eng_Latn	She comes in.
+tig_Ethi	ህተ ረይም ገንሐት::	eng_Latn	He looked away.
+tig_Ethi	ከረ	eng_Latn	Come downstairs.
+tig_Ethi	ተመም ከልብ!	eng_Latn	Good girl!
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት እብ እገርዬ እገይስ::	eng_Latn	I walked to school.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ሸቄ.	eng_Latn	What does your job entail?
+tig_Ethi	ዱሉይ እግሉ ሀሌከ፧	eng_Latn	Are you ready for that?
+tig_Ethi	ግውሐት	eng_Latn	Good evening!
+tig_Ethi	አፉኪ ድብኢ!	eng_Latn	Zip up!
+tig_Ethi	ፋድል አስክ ኬን እግል ለዐቅብል ለሐዜ ሀለ ብዙሕ ማል እግል ልክሰብ።	eng_Latn	Fadil wanted to get back there to make some more money.
+tig_Ethi	እምከ ፍዳይ ሐሺል ተ።	eng_Latn	Your mother is a silver fox.
+tig_Ethi	እንጸንብል!	eng_Latn	Let's party!
+tig_Ethi	አርሕብ ! ቀደም በል።	eng_Latn	Here you are.
+tig_Ethi	ህልቡእ	eng_Latn	delicate
+tig_Ethi	ልትሀርገት ሀለ ::	eng_Latn	He dozed off.
+tig_Ethi	ክል ዶል ልትባእሱ	eng_Latn	They always fight.
+tig_Ethi	ከፌከ!	eng_Latn	Be gone!
+tig_Ethi	እግል እጊስ ብዬ።	eng_Latn	I need to leave.
+tig_Ethi	ድሙዬ እስባንያ ኢትትሃጌ።	eng_Latn	My cat doesn't speak Spanish.
+tig_Ethi	ቶም እግል ሊደየ ምን አጀዘ እግሉ?	eng_Latn	Who gave Tom permission to do it?
+tig_Ethi	እንተ ክል ዶል ሸኬ.	eng_Latn	He always complains.
+tig_Ethi	ሰያቅ	eng_Latn	goldsmith
+tig_Ethi	ቤትከ ሕደግ።	eng_Latn	Leave your house.
+tig_Ethi	ምስል መን እግል ትትሃጌ ተሐዜ፧	eng_Latn	Who do you want to speak to?
+tig_Ethi	ነዲፍ	eng_Latn	Excellent!
+tig_Ethi	ህቱ ፍረንስ ልትሃጌ ?	eng_Latn	Do you know French?
+tig_Ethi	ገጹ ቀይሕ ገብአ::	eng_Latn	Her face went red.
+tig_Ethi	መከስተር	eng_Latn	broom
+tig_Ethi	ቃሊ	eng_Latn	expensive
+tig_Ethi	እለ ተስዊረት ጀዲደት ነስአካሀ?	eng_Latn	Is this a current photo?
+tig_Ethi	ተረት ሜሪ'ተ ሕጽበት አክለዐት::	eng_Latn	It's Mary's turn to wash the dishes.
+tig_Ethi	እግል ቶም ምንቱ ለአስአለዩ?	eng_Latn	Who'll tell Tom?
+tig_Ethi	ሳሚ ከልብ መልክ።	eng_Latn	Sami has a dog.
+tig_Ethi	ፍቲ ዑወር ወዴካ።	eng_Latn	Love sees no faults.
+tig_Ethi	ክል ኦሮት ሕምቅ ወ ሒለት ቡ።	eng_Latn	Everyone has their own strong and weak points.
+tig_Ethi	እብ ዐጀለት መድረሰት ገይስ::	eng_Latn	She rides her bike to school.
+tig_Ethi	ህተ አቤር ተ::	eng_Latn	It's old.
+tig_Ethi	ቡን ካፍይት አለቡኒ::	eng_Latn	There's not enough coffee.
+tig_Ethi	ህታ ለሐሊ�� ተአቤ።	eng_Latn	She warmed the milk.
+tig_Ethi	ቶም ቡን ለሐዜ ዐለ::	eng_Latn	Tom wanted coffee.
+tig_Ethi	ሚ ትወዴ ህሌከ፧	eng_Latn	How are you?
+tig_Ethi	ዮመቴ ብዙሕ እግል አውቄ ብዬ::	eng_Latn	I have a good many things to do today.
+tig_Ethi	ክሎም ምጅርሚን እግል ልትሰጀኖ አለቦም።	eng_Latn	Not all criminals should go to jail.
+tig_Ethi	ህተ ሐው አለባኒ::	eng_Latn	She doesn't have any brothers.
+tig_Ethi	እምበል እሊመ ቴሌ-ፈሪከ መስነዕ ስሚንቶ ወመአሰሳት ብዕድ ትናቀለ ወትዋደ ትዘበ ወትደመረ	eng_Latn	in addition to what was stated above, cable lines, cement factory tools, and other infrastructures were dismantled, removed, and sold
+tig_Ethi	ሕነ ለዝም እነክስ.	eng_Latn	We have to act.
+tig_Ethi	ኢትትአከር ::	eng_Latn	Make it quick.
+tig_Ethi	ሳሚ እስከ ዕያደት አምጸአዩ።	eng_Latn	Sami has been admitted to the clinic.
+tig_Ethi	ሐነ ፈጅር እት መድረሴት ለአትረከበነ::	eng_Latn	I'll see you tomorrow at school.
+tig_Ethi	ሙዚከ እግል ትድረስ ኢታልየ ጌሰት።	eng_Latn	She went to Italy for the purpose of studying music.
+tig_Ethi	ድቡእ!	eng_Latn	No way!
+tig_Ethi	አነ ቶም እትበሀል::	eng_Latn	I'm Tom.
+tig_Ethi	ትደገግ::	eng_Latn	Look out.
+tig_Ethi	ነፈር ኢልሀሴከ::	eng_Latn	No one's going to hurt you.
+tig_Ethi	ለሐሊብ ሰቱ።	eng_Latn	They drink milk.
+tig_Ethi	እናስ ካርዐት	eng_Latn	mistress
+tig_Ethi	ይእፈትየ።	eng_Latn	I don't love her.
+tig_Ethi	ሰኒ ትትመየው፧ አስቡሕ ግሩም።	eng_Latn	Hail!
+tig_Ethi	ህቶም ፈዳብያም ቶም።	eng_Latn	You're smart.
+tig_Ethi	ሐድጋ	eng_Latn	to leave
+tig_Ethi	ግርመት ግርመት ነፍስ ተ።	eng_Latn	Beauty is only skin-deep.
+tig_Ethi	አነ እፈቴኪ::	eng_Latn	You're the one I love.
+tig_Ethi	ለትክለ ወጭጭ።	eng_Latn	The dog barks.
+tig_Ethi	አስሉ አልጄርያዊ ቱ።	eng_Latn	He is originally from Algeria.
+tig_Ethi	እግል ትስደየ ብእከ።	eng_Latn	It is necessary for you to help her.
+tig_Ethi	አክባር ናይ ሐሺል ናይ እሮ ሸነክ ቱ?	eng_Latn	Is Fox News biased?
+tig_Ethi	ሚ ቱ ለድሩሪ?	eng_Latn	What is important?
+tig_Ethi	ህተ ምኑ ተዐቅል።	eng_Latn	She's slier than he is.
+tig_Ethi	ትከረ። ደነ።	eng_Latn	Get down here!
+tig_Ethi	መንቱ ስምከ፧	eng_Latn	Do you have a name?
+tig_Ethi	ሕነ ንአቀምት ህለነ::	eng_Latn	We are watching.
+tig_Ethi	አነ እስከ እዜ ለጠለብዬ እግሉ እታኬ ህሌኮ::	eng_Latn	I'm still waiting for my order.
+tig_Ethi	በክት ሰኒ!	eng_Latn	Congrats!
+tig_Ethi	ርኢስ ኦክራንየ ያሁዲ ቱ።	eng_Latn	Ukraine's president is Jewish.
+tig_Ethi	አሰናይኪ።	eng_Latn	Aight.
+tig_Ethi	ሳሚ ሰኒ ህዉክ ዐለ::	eng_Latn	Sami was so excited.
+tig_Ethi	ሚቱ ለምሽክለት፧	eng_Latn	What is it about?
+tig_Ethi	እንተ ህግየ ሀንጋርየ ተአምር?	eng_Latn	Do you understand the language of Magyars?
+tig_Ethi	ለጽለጸዩ፡	eng_Latn	Take it!
+tig_Ethi	ሰኒ ምያም!	eng_Latn	How's life?
+tig_Ethi	ጤርር!	eng_Latn	Leave!
+tig_Ethi	ዓርፍ።	eng_Latn	Have a seat.
+tig_Ethi	ሌሀ መብቅያይት ተ?	eng_Latn	Is it hazardous?
+tig_Ethi	ዓሳ ገዚፍ	eng_Latn	gross
+tig_Ethi	ለ’ቤራይት እንዴ ኢትዐስስ እት ድዋር’ለ መከርይ ለ’ቤረት ሐድ ክልኤ ዶል ከለት።	eng_Latn	The plane circled the airport twice after taking off.
+tig_Ethi	ዜድ ዘይቱን በህ ለአብለኒ::	eng_Latn	I like olive oil.
+tig_Ethi	ምጽአ!	eng_Latn	Go for it!
+tig_Ethi	ለ ፍሩም በላሻ።	eng_Latn	The oven is broken.
+tig_Ethi	ይእፈትየ።	eng_Latn	I don't like that one.
+tig_Ethi	እንተ ደረሳይ ፈዳብ እንተ።	eng_Latn	You're a good student.
+tig_Ethi	አትዳቀባ	eng_Latn	to emphasize
+tig_Ethi	ህዋየቼ ብዙሕ ቱ።	eng_Latn	I have many hobbies.
+tig_Ethi	ብዙሕ ወቅት ለነስእ ኢመስለኒ።	eng_Latn	I don't think it'll take long.
+tig_Ethi	ኢትስከርኒ::	eng_Latn	Don't get drunk.
+tig_Ethi	አግረሶት፡	eng_Latn	Great!
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ኢቲዴ።	eng_Latn	Quit.
+tig_Ethi	ህተ ዲ ጄይ ተ::	eng_Latn	He's a DJ.
+tig_Ethi	አነ ዕውር ሐባር አነ።	eng_Latn	I'm colour-blind.
+tig_Ethi	እንተ ትስዕል ሀሌከ፣ሰበት ሰጅር።	eng_Latn	You cough because you smoke.
+tig_Ethi	ቤት ምህሮ አኬት!	eng_Latn	School sucks!
+tig_Ethi	ሚ ሐዲስ ሀለ?	eng_Latn	How are you getting on?
+tig_Ethi	ለይለ መሻክል ነይ ኖሰ ክም በአ፥ ሳሚ አዜ አመረ	eng_Latn	Sami soon realized that Layla had demons of her own.
+tig_Ethi	ዐጣል ሐሊብ ለሀይባና።	eng_Latn	Goats give us milk.
+tig_Ethi	ሐምደከ።	eng_Latn	Thx!
+tig_Ethi	ደፈእ!	eng_Latn	Well done.
+tig_Ethi	ተረጀጎት	eng_Latn	farce
+tig_Ethi	ሕብር ስሕባይ ቱ።	eng_Latn	The colour is lovely.
+tig_Ethi	እንቱም ፍሬታት ተአዝቡ?	eng_Latn	Are you selling fruit?
+tig_Ethi	እት አየ ኣመርካሀ?	eng_Latn	Where did you get to know her?
+tig_Ethi	ስሜቱ እግል እዘከር ኢእቀድር	eng_Latn	I don't remember her name.
+tig_Ethi	በዐል-ርትዕ	eng_Latn	fair
+tig_Ethi	ፍገር!	eng_Latn	Beat it.
+tig_Ethi	ሳሚ ወድ በር ዐለ::	eng_Latn	Sami was very rednecky.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግል ሞላይ።	eng_Latn	Thank God!
+tig_Ethi	እት ሜዛን ወስክኮ።	eng_Latn	You've gained weight.
+tig_Ethi	ፈንጠዞት ልባስ	eng_Latn	embroidery
+tig_Ethi	ለ ፍልም ፡ ክማ እግለ ትስኬኮሆ ፡ግሩም የዐላ።	eng_Latn	The movie wasn't as good as I expected it to be.
+tig_Ethi	አነ ንዛም አለብዬ።	eng_Latn	I'm disorganized.
+tig_Ethi	ቶም ጭቅጠት ለቡ መስል።	eng_Latn	Tom seems eager.
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት ቃኑና ህለው::	eng_Latn	They are at law school.
+tig_Ethi	እተ ወቅት ለሀይ ሚ ትወዴ ዐልከ?	eng_Latn	What did you do at that moment?
+tig_Ethi	ለእስታዝ ርኤኒ።	eng_Latn	The teacher saw me.
+tig_Ethi	መወዲት ጽብኤ	eng_Latn	hostile
+tig_Ethi	አነ መራ ሰአንኮ	eng_Latn	I am so tired...
+tig_Ethi	እግል ትስከብ ወጅበከ።	eng_Latn	You may as well go to bed now.
+tig_Ethi	ዱሉይ ህሌኮ።	eng_Latn	I am ready.
+tig_Ethi	አነ እሰድየ።	eng_Latn	I'm helping her out.
+tig_Ethi	እንቲ ለወአት ሐለብኪ።	eng_Latn	I milked the cow.
+tig_Ethi	ርኢስ'ለ ሽቁል እግል ኩሉ ዕርፍ ሀበ።	eng_Latn	The boss gave us all a day off.
+tig_Ethi	መድረሰትከ እተየ ህሌት?	eng_Latn	Where is your school?
+tig_Ethi	ኩረት እግር ለሔሰት ትልህያዬ ተ።	eng_Latn	My favourite game is football.
+tig_Ethi	አክል /ከፌ	eng_Latn	Whoa!
+tig_Ethi	ህተ ህውክት ዐለት::	eng_Latn	I was in a hurry.
+tig_Ethi	ቶም ሄድገይት ቀርእ ሀለ።	eng_Latn	Tom reads the newspaper.
+tig_Ethi	አትጌጌኒ።	eng_Latn	You fooled me.
+tig_Ethi	ማል ሸዐተራ	eng_Latn	to dissipate
+tig_Ethi	ሚ ኢበሎ ኣምር የሀሌኮ።	eng_Latn	I don't know what I'm going to tell them.
+tig_Ethi	ዱረት ዎክ ዶል እንዶ ገኣ እሉ ለልትሃዬብ ደርስ	eng_Latn	course
+tig_Ethi	ግን	eng_Latn	border
+tig_Ethi	እተየ ሀለው ሐው።	eng_Latn	This is my sister.
+tig_Ethi	ስከር ከለሰ።	eng_Latn	We have run out of sugar.
+tig_Ethi	እንተ ዲብ ቤት ህሌከ?	eng_Latn	Are you at home?
+tig_Ethi	እብ ምልሃከ ጊስ። ዲብ ሄራርከ ኢትሽፈግ ።	eng_Latn	I walk slowly.
+tig_Ethi	ያሬት ቶም እስኡል ወኢገእኮ ሜሪ ክም አምረ።	eng_Latn	I wish that I'd never told Tom that I knew Mary.
+tig_Ethi	እንተ ደሐን ህሌከ?	eng_Latn	Is everything satisfactory?
+tig_Ethi	ህተ እግል እውደየ እግልከ ይእቀድር በታተን።	eng_Latn	I could never do that to you.
+tig_Ethi	መንሱራ አንስ ወ መንሱራ ተብዐት	eng_Latn	cancer
+tig_Ethi	ብዕድ መንበር ንሰእ።	eng_Latn	Get another chair.
+tig_Ethi	አነ ምስል ቶም እግል ዐልብ?	eng_Latn	Can I trust Tom?
+tig_Ethi	ፈቴካሀ። እግለ ፈቴኩም።	eng_Latn	You'll like this.
+tig_Ethi	ህተ እግል ትምጸእ ቱ?	eng_Latn	Will she come?
+tig_Ethi	አነ እግል እትሃጌ ምስለ እገይስ ህሌኮ::	eng_Latn	I'll speak to her.
+tig_Ethi	ግስ ብላዕ	eng_Latn	Go eat.
+tig_Ethi	እግል ሐጪር ወቅት ትገሴት።	eng_Latn	I stayed for a while.
+tig_Ethi	ልዔ	eng_Latn	aflame
+tig_Ethi	ምን እንቲ	eng_Latn	What are you?
+tig_Ethi	ለ’ዐረበየት ገዲመት’ተ እትእኮን ሐቴ ጋብአት እኮን።	eng_Latn	The car is old but in good condition.
+tig_Ethi	ህተ ዜብጣይት ሙሲቀት እግል ትግበእ ተሐዜ።	eng_Latn	She wants to be a singer.
+tig_Ethi	አቡዬ አስክ ቻይነ ጌሰ።	eng_Latn	My father went to China.
+tig_Ethi	ያኒ እግል ስኮረ ምስሉ እግል ትግበእ ተሐሰበየ።	eng_Latn	Yanni begged Skura to stay with him.
+tig_Ethi	አነ እርኤ።	eng_Latn	That's clear.
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ኢይትውዴኒ::	eng_Latn	Give it a rest.
+tig_Ethi	ህቱ ከለሰየ ዲብ ደንጎበ::	eng_Latn	She finally made it.
+tig_Ethi	ሸለሊት እብ ሸፋግ ልትሐረኮ።	eng_Latn	Squirrels move quickly.
+tig_Ethi	ዐውል እሊ ዲስኪ ዐስር ርያልቱ::	eng_Latn	This CD costs ten dollars.
+tig_Ethi	ቶም 2 እም ቡ	eng_Latn	Tom has two moms.
+tig_Ethi	መገይስ ብዲብዬ አዜ።	eng_Latn	I'd better be on my way.
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ ምነ ገጬ።	eng_Latn	Fuck you!
+tig_Ethi	በዳ	eng_Latn	to evaporate
+tig_Ethi	ሐሰብክም ለክሩት መልሃይክም ሓቡሩ ።	eng_Latn	Please shuffle the cards carefully.
+tig_Ethi	ቅሰት ሐጫር እግል ልክተብ ጀረበ።	eng_Latn	He tried writing a short story.
+tig_Ethi	ህቱ ዲብ እስላም ለአምር ::	eng_Latn	He knows about Islam.
+tig_Ethi	ኢትእመኑ።	eng_Latn	Don't rely on him.
+tig_Ethi	ለ ጠሊት እግል አቡዬ ትሃዬበት ከዐለት።	eng_Latn	A goat was given to my dad.
+tig_Ethi	ዳገነውኒ።	eng_Latn	They deported me.
+tig_Ethi	እሊ ዎሮት ግሉልቱ	eng_Latn	He's a jerk.
+tig_Ethi	ሕነ እት ክል ፈጅር ለስፍሪት ጠሊት ነብረ ነሀይብ።	eng_Latn	We fed the hungry goat every morning.
+tig_Ethi	ሳሚ ምን ውዛረት ዐፍየት አቅበለ::	eng_Latn	Sami was back from the health center.
+tig_Ethi	ገበይ ሰላም	eng_Latn	Bon voyage!
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	Alright.
+tig_Ethi	የለ ንጊስ!	eng_Latn	OK.
+tig_Ethi	አነ ኢገይስ ህሌኪ።	eng_Latn	I'm taking off.
+tig_Ethi	ወቅት ሰኒ ሓለፍነ።	eng_Latn	What a great time we have had.
+tig_Ethi	እሊ ሐሺል ቱ።	eng_Latn	She's a prostitute.
+tig_Ethi	ዎው!(ለተአትዐጅብ /ተአትፈክር ዶል ትርኤ)	eng_Latn	Shit.
+tig_Ethi	መርሓ	eng_Latn	drive to
+tig_Ethi	ግርም።	eng_Latn	That's pretty.
+tig_Ethi	ፈከር	eng_Latn	Clue
+tig_Ethi	ህቱ መውሁብ ቱ።	eng_Latn	He is very competent.
+tig_Ethi	ግሩም!	eng_Latn	Ok.
+tig_Ethi	እምዬ ባርዕተ::	eng_Latn	My mother is active.
+tig_Ethi	ሕነ ሰአና.	eng_Latn	We're tired.
+tig_Ethi	እናስ እብ ውዴ ለኢልትቀሰብ ለኢደቅበ አለቡ::	eng_Latn	Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
+tig_Ethi	አነ ዐድ እግል እምባእ ወጅበኒ::	eng_Latn	I need to go home.
+tig_Ethi	አነ ይእፈቴኪ!	eng_Latn	I don't like you!
+tig_Ethi	ረሰዖት	eng_Latn	You're welcome!
+tig_Ethi	እተ አካን ሰክበ።	eng_Latn	He slept at the station.
+tig_Ethi	እንተ ላሊ ሚ ትሸቄ?	eng_Latn	What are you doing tonight?
+tig_Ethi	ለእበልዑ ወዴኮ።	eng_Latn	I fixed myself something to eat.
+tig_Ethi	ሳዐት ከም ህለነ?	eng_Latn	How late is it?
+tig_Ethi	ለባብ ፍቱሕ ህለ::	eng_Latn	The gate is open.
+tig_Ethi	ምን ውጀዕ ሐንገል ሐዬኮ።	eng_Latn	My headache stopped.
+tig_Ethi	ብዙሕ ትሰፍለልኮኪ።	eng_Latn	I missed you guys so much!
+tig_Ethi	ቶም እትለ ሀለ።	eng_Latn	Tom's arrived.
+tig_Ethi	አነ እግል እሽቄ ሐዜ::	eng_Latn	I like working.
+tig_Ethi	እንዴ ተአከረት መድረሰት አንበተት::	eng_Latn	She recently started school.
+tig_Ethi	አነ ቤት ህሌኮ።	eng_Latn	I'm home.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽናሕ::	eng_Latn	Wait up.
+tig_Ethi	ሹክረን።	eng_Latn	Thank you?
+tig_Ethi	ሕዱድ!	eng_Latn	Fixed!
+tig_Ethi	ቶም ዮም ጀዋብ እግል ልክተብ ወጅቡ ።	eng_Latn	Does Tom have to write the letter today?
+tig_Ethi	ሮበርት ምን ርሕለትለ (መግዕዝ) መድረሰት ቄበ::	eng_Latn	Robert missed the school trip.
+tig_Ethi	ፈዳብ /ብልመራ ሰኒ	eng_Latn	Extremely good.
+tig_Ethi	አጭፍር!	eng_Latn	Wanker.
+tig_Ethi	ቶም እትበሀል።	eng_Latn	He is called Tom.
+tig_Ethi	ህቱ መረ ሕሙም ዐለ::	eng_Latn	He became very ill.
+tig_Ethi	ራትዕ!	eng_Latn	Thank you.
+tig_Ethi	ዲብ ፍንጌሆም መርእ ተና	eng_Latn	to disagree
+tig_Ethi	አትራካባ	eng_Latn	to connect
+tig_Ethi	ተሃጌ፡ ሓኬ፡ በል፡ ለምቴ፡	eng_Latn	Speak!
+tig_Ethi	ህቱ ሞተ።	eng_Latn	He passed away.
+tig_Ethi	ህቱ ክል ዶል ስፍሩይ ቱ።	eng_Latn	He's always hungry.
+tig_Ethi	ለሓባር ግሩም ቱ።	eng_Latn	The colors are pretty.
+tig_Ethi	ጅንግር!	eng_Latn	Hunky-dory!
+tig_Ethi	ጽነሕ ሐቴ ሰከንዲ.	eng_Latn	Hold on for a second.
+tig_Ethi	ምደርየት	eng_Latn	district
+tig_Ethi	ሚታ እላ	eng_Latn	Are you all right?
+tig_Ethi	ሑዳይ ጽነሕ።	eng_Latn	Wait just a moment.
+tig_Ethi	ስከር እፈቴ	eng_Latn	I like sweets.
+tig_Ethi	ረቢ ልስዴ!	eng_Latn	Cheers!
+tig_Ethi	ዚሪ ለዐውል ሀለ።	eng_Latn	Ziri is flying.
+tig_Ethi	አነ ምስርየት አነ።	eng_Latn	I am an Egyptian.
+tig_Ethi	ሰላም።	eng_Latn	Goodbye.
+tig_Ethi	ቶም ሳክብ ኢለሀሌ ሸክ ብእዬ።	eng_Latn	He thought Tom was asleep.
+tig_Ethi	ድረሲ::	eng_Latn	Study!
+tig_Ethi	ወልደ ምን ንዩዮርክ አተሰለ።	eng_Latn	Her son called from New York.
+tig_Ethi	ሰሐቅ ከራይ ዐጽም ፈሐቅ	eng_Latn	to laugh
+tig_Ethi	ደሓን መየው	eng_Latn	Good evening!
+tig_Ethi	ራውየት!	eng_Latn	Beautiful.
+tig_Ethi	ምህመት ተእሪክ	eng_Latn	significance of history
+tig_Ethi	ኢግስቱ	eng_Latn	Bye!
+tig_Ethi	ፍቲ በስ ቱ እግል ልብ ለሸንድሕ::	eng_Latn	Only love can break your heart.
+tig_Ethi	እንተ እግል ሚቱ እሊ ቭድዮ ትአቀምት?	eng_Latn	Why are you watching this clip?
+tig_Ethi	አነ ትዕብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm pooped.
+tig_Ethi	አነ እገይስ ህሌኮ ::	eng_Latn	I'll leave.
+tig_Ethi	ቀሊል።	eng_Latn	Thanks!
+tig_Ethi	���ዙሕ ሀመት ኢቲዴ።	eng_Latn	Don't fret too much.
+tig_Ethi	ሰበት Ade ለናይ ሰልፍ ምቈርበት እንዴ ዘበጥከ ናይ አንስሐቦት ለትብል ክጠት ዐስከርየት ናይ ዐሳባት ስያሰት ልተብዖ ዐለው	eng_Latn	as a result, the strategy was based on hit-and-ran guerrilla warfare
+tig_Ethi	ክል-ዶል መፍገሪ ህለ::	eng_Latn	There's always a way out.
+tig_Ethi	ሰኣል ብዬ።	eng_Latn	I have a question for you.
+tig_Ethi	ህቱ ሽሙይ አግረሳ።	eng_Latn	She knew.
+tig_Ethi	ናይ ነስር	eng_Latn	Claw
+tig_Ethi	ያኒ ክምሰል ሀበይ እት ዕጨት ብዕደት ሰረ።	eng_Latn	Yanni leapt into another tree like a monkey.
+tig_Ethi	ቶም ስዴኒ	eng_Latn	Tom has been helping me out.
+tig_Ethi	እግል ንሕዘየ ቱ።	eng_Latn	We'll need it.
+tig_Ethi	ኢላ ክፍእት ታ	eng_Latn	This is ugly.
+tig_Ethi	ሄርር::	eng_Latn	Scram!
+tig_Ethi	አነ ለድንሽ እግል እቅረፎ::	eng_Latn	Shall I peel the potatoes?
+tig_Ethi	"""አየ ሀለ ለማይ? ተነ """"።"""	eng_Latn	"""Where's the water? """"It evaporated."""""""
+tig_Ethi	ቀስና	eng_Latn	He became sleepy.
+tig_Ethi	ዚሪ ሃመስተር ቡ።	eng_Latn	Ziri has a hamster.
+tig_Ethi	ስሙ ረሰዕክወ ።	eng_Latn	I forgot your name.
+tig_Ethi	ነፊር	eng_Latn	flight
+tig_Ethi	ህተ መረ ዐባይ ተ::	eng_Latn	She's so huge!
+tig_Ethi	ትደገግ::	eng_Latn	Get yourself taken care of.
+tig_Ethi	ሰብር ዌዴ::	eng_Latn	Go ahead!
+tig_Ethi	ለአክሩሽ ዕደድ።	eng_Latn	Count the cash.
+tig_Ethi	እግል ወልዱ ጀይምስ ሰመዩ።	eng_Latn	He called his son James.
+tig_Ethi	ሎሂ ማይ እብ ዜት አክሰሐዩ።	eng_Latn	The water was fouled by oil.
+tig_Ethi	ሑድ ትጸበር።	eng_Latn	Wait a while.
+tig_Ethi	ፈጅር እግል ትትዛየረኒ ትቀድር::	eng_Latn	Please come to see me tomorrow.
+tig_Ethi	እት ቅብላት ሎሄይ መዓደይ	eng_Latn	across
+tig_Ethi	ቶም አወል መደት ለ ፈረስ ትጽዐነየ ለገጹ ከፎ መስል ክም ዐለ: እግል እትረስዑ ኢኮን ።	eng_Latn	I'll never forget the look on Tom's face the first time that he rode a horse.
+tig_Ethi	ሱፍ	eng_Latn	material
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ዌዳይ አብጥሮ::	eng_Latn	Cut it out!
+tig_Ethi	እተ ጣውለት ገሴ።	eng_Latn	Sit at the table.
+tig_Ethi	ዐዋዲ	eng_Latn	custom
+tig_Ethi	ሊዮኒድ ከማን ወድቀ።	eng_Latn	Leonid also fell.
+tig_Ethi	እት ወቅት እት ዓራትካ ጊስ ።	eng_Latn	You should go to bed early.
+tig_Ethi	ህተ ግዋሪነ ተ::	eng_Latn	That is our neighbour.
+tig_Ethi	ጽበጦ። ሓጥጦ።	eng_Latn	Don't move!
+tig_Ethi	እዴሁ ሀረሳ	eng_Latn	He held up his hand.
+tig_Ethi	እንተ ሞዛርት ትፈቴ?	eng_Latn	Do you like Mozart?
+tig_Ethi	ምሴት በኪተት	eng_Latn	Sleep well!
+tig_Ethi	ህቱ ከም ሕሙም መሰለ እግል መድርሴት እግል ኢይሊጊስ::	eng_Latn	He pretended to be sick so he didn't have to go to school.
+tig_Ethi	ቤት ክህነት ተወህዶ እብ ረኣሰት አቡኔ ማርቆስ እት ረአስ ቴልየት ሐረት ሕርየት ጨቅጥ ናይ ዲን እንዴዱ አተረደት ምዋጥኒን ምን ዲኖም እግልል ትስቀቅ አንበተት	eng_Latn	the eritrean orthodox church, under the leadership of archbishop markos, began to impose spiritual intimidation on the members and decided to excommunicate those who favored independence, and who were nationalists
+tig_Ethi	ጊስ	eng_Latn	Go away!
+tig_Ethi	ሰፍዳ	eng_Latn	to expire
+tig_Ethi	ህተ ሐኪም ተሐዜ ህሌት።	eng_Latn	He needs a doctor.
+tig_Ethi	ሐምዴ።	eng_Latn	Thanks a lot!
+tig_Ethi	ያኒ እግል ልትበአስ ለሐዜ ዐለ።	eng_Latn	Yanni wanted to fight.
+tig_Ethi	ህተ ዲበ አካንለ ነበረ ለልሸቄ ዲበ ህለት::	eng_Latn	He is in the kitchen.
+tig_Ethi	ሳዐት ሰማን ናቅስ ዐስር ደቂቀት።	eng_Latn	It's 7:50 in the morning.
+tig_Ethi	ቶም፣ሚሪ በነ እግል ተአስልጦ ስታት ወድየት ዐለት ቤለ።	eng_Latn	Tom said Mary was planning to do that alone.
+tig_Ethi	እንተ እክልአይ ታኬከ?	eng_Latn	How long have you been waiting?
+tig_Ethi	አሰናይ ረቢ አፍሬሔከ።	eng_Latn	Hello!
+tig_Ethi	አማዚቅ ዐለመየ።	eng_Latn	He taught him Berber.
+tig_Ethi	ህቱ መናትሌ ቡ።	eng_Latn	He has rabbits.
+tig_Ethi	ለተጥዕስ	eng_Latn	That's a shame.
+tig_Ethi	ኣክርለ ፍገሪት ሚ ዐለት፧	eng_Latn	What was the final score?
+tig_Ethi	ማልካይ	eng_Latn	captain
+tig_Ethi	አዚም።	eng_Latn	Don't say a word!
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ?	eng_Latn	Have there been any changes?
+tig_Ethi	ሰብክ-ሳግም	eng_Latn	nomad
+tig_Ethi	ኩሉ ለአዳም ፋርሕ ዐለ።	eng_Latn	Everybody was happy.
+tig_Ethi	ግራዬ ሸሃደት ድገም።	eng_Latn	Repeat the shahada after me.
+tig_Ethi	ሳሚ እት ሐንቴ መከድቱ መሰደስ ��ት ሀለ ሰክብ ዐለ።	eng_Latn	Sami slept with a gun under his pillow.
+tig_Ethi	ቀርጣማ ከሸው-ከሸው አባላ	eng_Latn	to munch
+tig_Ethi	ህተ ቤት ጌሰት::	eng_Latn	She went home.
+tig_Ethi	ህተ ከለስ ዐባይ ገብአት::	eng_Latn	She's starting to get old.
+tig_Ethi	እግልሚ አምር?	eng_Latn	I know the reason why.
+tig_Ethi	መረ ግርም	eng_Latn	Well!
+tig_Ethi	ተምሳል እግል መርአዪ ለገብእ	eng_Latn	model
+tig_Ethi	ሰምዳይ	eng_Latn	deceptive
+tig_Ethi	ገጸ አቅየሐ።	eng_Latn	Her face reddened.
+tig_Ethi	ከፎ ህሌኪ?	eng_Latn	What do you make?
+tig_Ethi	እት ኩሉ ወርሕ ሐቴ ዶል ትከትብ እግልዬ።	eng_Latn	She writes to me once a month.
+tig_Ethi	ሁስ!	eng_Latn	Keep your mouth shut.
+tig_Ethi	ሐባር ሰኒ::	eng_Latn	The color is spectacular.
+tig_Ethi	ምስል ነፍሼ ሕደገኒ።	eng_Latn	Leave at once.
+tig_Ethi	መናት እት መካይን ሐበት ኢለአምር።	eng_Latn	Mennad doesn't know anything about cars.
+tig_Ethi	ኦረቢ ረሐመነ!	eng_Latn	May God have mercy!
+tig_Ethi	ምን ቱ ለትፈትዮ መትልሄየይከ?	eng_Latn	Who's your favorite player?
+tig_Ethi	እለ አማን ተ።	eng_Latn	This is true.
+tig_Ethi	ረአስከ ደሀር።	eng_Latn	Get down.
+tig_Ethi	ድራር ሚ ቱ?	eng_Latn	What's for tea?
+tig_Ethi	ቶም ከምሰልሁ እግል ሊዴ ክም ቀድር ኡድ ዐለ።	eng_Latn	Tom was sure he could do that.
+tig_Ethi	አነ እምበል ሰላዲ::	eng_Latn	I'm skint.
+tig_Ethi	በራ ጽነሕ.	eng_Latn	Wait outside.
+tig_Ethi	እግል ልትመም ለቀርባ	eng_Latn	almost
+tig_Ethi	ሸንሀት	eng_Latn	interest
+tig_Ethi	አየ ረትዐት ለወለት?	eng_Latn	Where was she going?
+tig_Ethi	መርሐበ ብከ።	eng_Latn	Please.
+tig_Ethi	ለቤት ናዩ ተ፧	eng_Latn	That house is his.
+tig_Ethi	ሚቱ ለምሽክለት፧	eng_Latn	Do you need a hand?
+tig_Ethi	ወንጌል	eng_Latn	Gospel
+tig_Ethi	ዕየልከ ሰአል።	eng_Latn	Ask your family.
+tig_Ethi	ቅያር እስታዝ ብዲብነ::	eng_Latn	We got a substitute teacher.
+tig_Ethi	ሕክመ እንዴ አትመመት እት ሰነት 1954 ምን ሐዲስ እግል ትትጠበዕ ክምሰል አንበተት	eng_Latn	after one year, in 1954, it began its publication
+tig_Ethi	አተፋሸራ	eng_Latn	to inquire
+tig_Ethi	ሳዐት አስታት ሰዐት ሰለስ ህለነ::	eng_Latn	It'll soon be three o'clock.
+tig_Ethi	ህተ ከላስ ዐቤት ::	eng_Latn	She got older.
+tig_Ethi	ፋድል እብ ምስምሰ ሻም ዐገብ ጽንፉይ ወደ::	eng_Latn	Fadil committed a heinous crime in the name of love.
+tig_Ethi	ህተ ብዙሕ እግል ትስከብ ተሐዜ ህሌት።	eng_Latn	She needs to sleep more.
+tig_Ethi	አነ መራ ተዕርብኮ	eng_Latn	I'm very tired.
+tig_Ethi	ቶም ስትዬት ሰጀይር ሐድገዩ::	eng_Latn	Tom has stopped smoking.
+tig_Ethi	ጸያነ	eng_Latn	to abhor
+tig_Ethi	ጽፉፍ!	eng_Latn	Ok!
+tig_Ethi	ህቶም ኣስኡን ለአዘቡ።	eng_Latn	They sell shoes.
+tig_Ethi	እግል እትሰፍለለኪ ቱ።	eng_Latn	I'll miss that.
+tig_Ethi	ክልነ ስነት ሰብ ሕነ።	eng_Latn	We're all adults.
+tig_Ethi	ለሐርብ በጥራ።	eng_Latn	The feud is over.
+tig_Ethi	ህተ ደለትቼ አስኔት እግልዬ::	eng_Latn	She repaired my umbrella.
+tig_Ethi	ነስአው	eng_Latn	Take it.
+tig_Ethi	ፍገሪት እግል ናይ ህይ 35 ምን ደረሰ እግል አር-ኣርበዕ ወሬሕ ተአሰረው	eng_Latn	as a result, 36 eritrean students were detained for four months
+tig_Ethi	ቶም ዓሰ ጀልብ ሀለ::	eng_Latn	Tom is catching fish.
+tig_Ethi	ዐደሎት ክቱብ ይልተአጀዝኒ	eng_Latn	Editing not supported
+tig_Ethi	ንፍገት	eng_Latn	Ignore him.
+tig_Ethi	ዚሪ ምን ዘብጥ ጥለግ ዲብ መድረሰት ደሕነት::	eng_Latn	Ziri survived a school shooting.
+tig_Ethi	ሞት	eng_Latn	fatality
+tig_Ethi	ዛሪ ማራ ጥዑም ቱ ።	eng_Latn	Ziri is so sweet.
+tig_Ethi	ሌሀይ ግማመት ቱ።	eng_Latn	This is bullshit.
+tig_Ethi	ሰዴነ	eng_Latn	We helped out.
+tig_Ethi	ሕትቼ ረኤኩም እንቱም?	eng_Latn	Have you seen my sister?
+tig_Ethi	ኬን አምጸአ እግለ።	eng_Latn	Bring that here.
+tig_Ethi	እግለ ምልከ ለሐዳስ እርትርየ ለትብል ስሜት ህበተ	eng_Latn	they declared their occupied territory a colony and gave it the name eritrea
+tig_Ethi	ቀደም በል!	eng_Latn	Welcome.
+tig_Ethi	ገሌ ጉዕ ተሐዜ?	eng_Latn	Do you want some pepper?
+tig_Ethi	ወዓጊ እብ ተውሊደት መደጋስካር ቶም።	eng_Latn	Lemurs are native to Madagascar.
+tig_Ethi	ዬም ላሊ መሽቁል ይኣናኒ	eng_Latn	I'm not busy tonight.
+tig_Ethi	ማንጊት	eng_Latn	generous
+tig_Ethi	ትከል::	eng_Latn	Let's rise!
+tig_Ethi	ዜሪ ዕዩን ቱ።	eng_Latn	Ziri is mad.
+tig_Ethi	ቶም ለመሰደስ ምነ ሽባክ ለክፈዩ።	eng_Latn	Tom threw the gun out of the window.
+tig_Ethi	ህቱ ቡን ለአዝቤ.	eng_Latn	He sells coffee.
+tig_Ethi	ለድራሰት ተመት።	eng_Latn	School ended.
+tig_Ethi	ያኒ መልህየቱ ክመ ለኢትፍህሙ ልሽዕር።	eng_Latn	Tom feels that his girlfriend doesn't understand him.
+tig_Ethi	እሊ እግል ልንጀሕ ኢቀድር።	eng_Latn	It can't work.
+tig_Ethi	ምኑ መጽኣኮ ።	eng_Latn	I come from there.
+tig_Ethi	ኢትጥራዕ	eng_Latn	Stop your bellyaching.
+tig_Ethi	ዕርፍ ንሰእ።	eng_Latn	Stand at ease!
+tig_Ethi	ምስልዬ እግል ትትሰስዒ ተሐዚ?	eng_Latn	Shall we dance?
+tig_Ethi	ህተ ጸሊም ልባስ ለበሴት፡	eng_Latn	She was dressed up in black.
+tig_Ethi	ከለስ ከፌ	eng_Latn	The subject is closed.
+tig_Ethi	ህቱ እት ቀርየት ነብር።	eng_Latn	He lives in the countryside.
+tig_Ethi	አነ ሐቴ ክበይት ቡን ሐዜ::	eng_Latn	I wouldn't mind a cup of coffee.
+tig_Ethi	ልጋም	eng_Latn	brake
+tig_Ethi	እንዜ ናዐ	eng_Latn	Come along!
+tig_Ethi	ረዪም ጊስ።	eng_Latn	Leave.
+tig_Ethi	ህተ ወለ ሐቴ ትርኤ እይዐለት ወትሰምዕ::	eng_Latn	She fainted.
+tig_Ethi	መትላማድ እግል አዳም ዐ'ቅል ወድዩ::	eng_Latn	Practice is the best teacher.
+tig_Ethi	ደፈእ!	eng_Latn	Ta!
+tig_Ethi	ሀየ ንጊስ።	eng_Latn	Quickly!
+tig_Ethi	ኮምኮምፒተራት ከፎ ተአሰንዩ ተአምሪ?	eng_Latn	Do you know anything about fixing computers?
+tig_Ethi	ህተ ደመሚት ትፈቴ::	eng_Latn	He likes cats.
+tig_Ethi	እግል ምን ትትጸበር ህሌከ?	eng_Latn	Whom are you waiting for?
+tig_Ethi	ከልብከ ምን ረክበዩ?	eng_Latn	Who found your dog?
+tig_Ethi	ዐጽም	eng_Latn	bone
+tig_Ethi	ቶም ርሑ ደ'ረ::	eng_Latn	Tom has injured himself.
+tig_Ethi	ሕማም ልትረኤኒ ሀለ።	eng_Latn	I don't feel good.
+tig_Ethi	ግዕዞ ትፈቴ?	eng_Latn	Do you enjoy traveling?
+tig_Ethi	ህተ ትቀርእ ህለት::	eng_Latn	He is reading.
+tig_Ethi	ዕላመት	eng_Latn	flag
+tig_Ethi	ሕነ ስፍሩያም ህለነ::	eng_Latn	We feel hungry.
+tig_Ethi	ህታ ታጅረት ታ።	eng_Latn	She's a rich person.
+tig_Ethi	ህተ እብ ክርን ሀድአት ትትሐረክ ህሌት።	eng_Latn	She moves with quiet elegance.
+tig_Ethi	ብሩድ።	eng_Latn	Keep it down.
+tig_Ethi	ህቱ ይሐማኒ::	eng_Latn	He isn't sick.
+tig_Ethi	ዬእ!	eng_Latn	Awww!
+tig_Ethi	ህተ ዲበ መኪነተ ሰክበት::	eng_Latn	He slept in the car.
+tig_Ethi	አነ ፈዲ አነ ዮም ምሴት::	eng_Latn	I'm free tonight.
+tig_Ethi	መደፋፍኣይ	eng_Latn	Consolation
+tig_Ethi	አነ ሐዲስ ቴሌፎን ትዛቤኮ::	eng_Latn	I bought a new phone.
+tig_Ethi	ህተ ተአምር ህሌት።	eng_Latn	She already knows.
+tig_Ethi	አነ ሐሊብ እይሰቴኮኒ.	eng_Latn	I didn't drink milk.
+tig_Ethi	ለለሐልፎ	eng_Latn	germs
+tig_Ethi	ሕነ እትለ ጅወ እንገይስ ህሌነ።	eng_Latn	We're going in here.
+tig_Ethi	ሰዔ	eng_Latn	Run!
+tig_Ethi	ድድ ሐሳብየ ገሳ	eng_Latn	contradiction
+tig_Ethi	እንተ ሚ ትትጸበር ህሌከ?	eng_Latn	What are you guys waiting for?
+tig_Ethi	ምስል ነፍሼ ሕደገኒ።	eng_Latn	You disappear.
+tig_Ethi	ህቱ ከትብ ።	eng_Latn	He writes.
+tig_Ethi	ሃ!	eng_Latn	Yippee!
+tig_Ethi	አነ ትገንፈእኮ::	eng_Latn	I have caught a cold.
+tig_Ethi	ሕሌ	eng_Latn	Sing!
+tig_Ethi	ጤርር!	eng_Latn	Escape!
+tig_Ethi	ሐቴመ!	eng_Latn	Nothing!
+tig_Ethi	ሰምሐኒ ዲበ ነይ ማሌ.	eng_Latn	I apologize for yesterday.
+tig_Ethi	ሻጥር መስል።	eng_Latn	You look smart.
+tig_Ethi	ህቱ ሞተ።	eng_Latn	She passed away.
+tig_Ethi	ኢይትሽኬኒ::	eng_Latn	Quit bellyaching.
+tig_Ethi	ህቱ እግል ኖሱ ሐዳስ መኪነት ትዛበ።	eng_Latn	She bought herself a new car.
+tig_Ethi	ርሳስ	eng_Latn	ammunition
+tig_Ethi	ፍትሓይ	eng_Latn	fair
+tig_Ethi	ህተ ጅወ አቴት::	eng_Latn	He went inside.
+tig_Ethi	ሪመ ናይ ሰነት መድረሰት አትመመት::	eng_Latn	Rima finished the school year.
+tig_Ethi	ታምም ስሜትከ ክተብ።	eng_Latn	Write your name in full.
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ ሀለ?	eng_Latn	How goes it?
+tig_Ethi	ሲመንቶ	eng_Latn	Concrete
+tig_Ethi	አፉኪ ድብኢ!	eng_Latn	Silence!
+tig_Ethi	ቴሌፎን ቤት.	eng_Latn	Ring home!
+tig_Ethi	ገዳም	eng_Latn	Convent
+tig_Ethi	ጼነ ሰኒ ብኡ።	eng_Latn	That smells good.
+tig_Ethi	ሌሀይ ግማመት ቱ።	eng_Latn	It makes no sense.
+tig_Ethi	ህተ ለሀበት።	eng_Latn	He's sweating.
+tig_Ethi	ፈሀምኩወ፥ ፈሀምኮሀ።	eng_Latn	I see.
+tig_Ethi	በዐል ሻመ አምሩ::	eng_Latn	I know her boyfriend.
+tig_Ethi	የለ ንጊስ!	eng_Latn	Let's walk.
+tig_Ethi	ፈጅር እግል እድሌከ እቀድር?	eng_Latn	Do you mind if I call on you tomorrow?
+tig_Ethi	እሎም ሐባር እሎም ምስል ሰኒ ገይሶ።	eng_Latn	These colors go well together.
+tig_Ethi	ቀደም ዘበን-ተእሪክ ለዐለት እርትርየ	eng_Latn	prehistoric eritrea
+tig_Ethi	ለጅነ ሃድእ እት እንቱ ጸንሐ።	eng_Latn	The boy remained silent.
+tig_Ethi	ዲመ እት ወቅት ከረም ግንፈእ ተአደምዐኒ።	eng_Latn	I always get a cold in winter.
+tig_Ethi	ሐቆ እለ እግለ ረብሸት እግል እክሀሎ ኢቀድርኒ።	eng_Latn	I can't stand that noise any longer.
+tig_Ethi	ዚሪ መታክል ብጎሩ።	eng_Latn	Ziri has problems.
+tig_Ethi	ህቱ ዲብ ስጅን ህላ	eng_Latn	He's in prison.
+tig_Ethi	ንተልሄ፡ ነዐይድ፡	eng_Latn	Party time!
+tig_Ethi	ዲብ መስነዐት	eng_Latn	to manufacture
+tig_Ethi	ዐፌኒ።	eng_Latn	I'm sorry!
+tig_Ethi	ሰኒ ትትመየው፧ አስቡሕ ግሩም።	eng_Latn	See ya.
+tig_Ethi	ተለፎንከ እግል እትነፈዕ እቀድር?	eng_Latn	Could I please use your phone?
+tig_Ethi	ሐምደከ እግ'ለ ሰደይትከ።	eng_Latn	A big thanks for your help.
+tig_Ethi	ህተ በረ ህለት እዜ::	eng_Latn	She is traveling now.
+tig_Ethi	ንጊስ እተ ተምሲለት!	eng_Latn	Let's go to the cinema.
+tig_Ethi	ሳሚ ከሽኖት ነብረ ፈቴ::	eng_Latn	Sami likes to cook.
+tig_Ethi	እሊ ልትመጠጥ።	eng_Latn	This stinks.
+tig_Ethi	አነ ፈጅር መስለኒ ጀው ሕፉን እግል ልግበእ ቱ::	eng_Latn	I think it'll be hot tomorrow.
+tig_Ethi	ዝበጣ	eng_Latn	Come along.
+tig_Ethi	ሰኒ ምዩይ?	eng_Latn	Good night!
+tig_Ethi	ለእሸቅዩ ብዙሕ ሽቅል ሀለ እግልዬ።	eng_Latn	I've got a lot to do.
+tig_Ethi	ለአድግ ቶም ቀትለ።	eng_Latn	A donkey killed Tom.
+tig_Ethi	ሕሳብከ ውዴ እንዴ ሰውግ ::	eng_Latn	Drive slowly.
+tig_Ethi	ምን ከለሰ?	eng_Latn	Who vanished?
+tig_Ethi	እለ'ተ ቤቱ::	eng_Latn	It's his house.
+tig_Ethi	ወኪል	eng_Latn	correspondent
+tig_Ethi	ገጄ!	eng_Latn	I feel fine.
+tig_Ethi	እብ ዓመት ክድመት ዓፍየት ረክብ ለዐለ ብዝጨ ገቢል ምን ወቅት እት ወቅት ዘይድ ሐቆለ ጸንሐ እት ሰነት 1986 አስክ አምኣት ኣላፍ በጽሐ	eng_Latn	the number of people getting medical service increased from time to time and as of 1986, the beneficiaries reached 880,000
+tig_Ethi	ሀቡ ቱ።	eng_Latn	Give them to him.
+tig_Ethi	መድረሰት ኢደርስ'ኒ::	eng_Latn	He doesn't attend school.
+tig_Ethi	ቶም ኦሮት መልሀይ ቱ እግልዬ አነ::	eng_Latn	Tom is my buddy.
+tig_Ethi	እንቱም እግል ሑድ ደቃይቅ እግል ትጸበሮ ትቀድሮ?	eng_Latn	Would you mind waiting a few minutes?
+tig_Ethi	ሳሚ ትዕብ ዐለ።	eng_Latn	Sami was tired.
+tig_Ethi	ቶም እት ተለፎኑ ተጥቢቅ ሓለፈ ።	eng_Latn	Tom installed an app on his phone.
+tig_Ethi	ህተ ክልዶል በኬ.	eng_Latn	She keeps on crying.
+tig_Ethi	ህቶም መንቴሌ ናይ ቤት ትዛበው።	eng_Latn	They bought a pet bunny.
+tig_Ethi	እንተ ከምሰልሁ ትፈቴ?	eng_Latn	Did you like that?
+tig_Ethi	ከሊስ::	eng_Latn	Stop it!
+tig_Ethi	ቀሊል።	eng_Latn	Well done.
+tig_Ethi	አነ ስፍሩይ ምን ህለኮ!	eng_Latn	I feel hungry.
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት ጊስኮ::	eng_Latn	We go to school.
+tig_Ethi	ሕስር ኢቲዴ።	eng_Latn	Just leave it at that.
+tig_Ethi	ሚ በህለትካቱ፧	eng_Latn	What's your intent?
+tig_Ethi	ሚ ቱ እሊ ኩሉ እል?	eng_Latn	So what's all this?
+tig_Ethi	አነ እለ እፈትየ::	eng_Latn	I loved it.
+tig_Ethi	እንተ ግል ተሐምበስ ተቀድር?	eng_Latn	Can you swim?
+tig_Ethi	እግል የዲር እግልሚ ተሐሴ እግለ?	eng_Latn	Why is she lying to Yidir?
+tig_Ethi	ፍክረት ሰኔት ፈከርኮ።	eng_Latn	A good idea sprung to my mind.
+tig_Ethi	እቴ።።	eng_Latn	Come on in.
+tig_Ethi	ክድመት	eng_Latn	hobby
+tig_Ethi	ናይ መድረሰት	eng_Latn	headmaster
+tig_Ethi	ለክታብ ቀርአኩዉ።	eng_Latn	I've already read the book.
+tig_Ethi	ኢፍጡር	eng_Latn	artificial
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት አቅበልነ::	eng_Latn	We went back to school.
+tig_Ethi	ሜሪ እግል እስዴ ቱ ቤለት ።	eng_Latn	Mary said that she was going to help.
+tig_Ethi	ከልብ ለጸዕደ ቱ።	eng_Latn	This dog is white.
+tig_Ethi	መረ ለዐጅብ!	eng_Latn	Strange.
+tig_Ethi	ካልአይ ሐርብ እዲነ ዲብ ሰነት 1945 ተከለሰ::	eng_Latn	The Second World War ended in 1945.
+tig_Ethi	ምን ተ ስምከ?	eng_Latn	Do you have a name?
+tig_Ethi	ታሪክ ፋይል	eng_Latn	Page history
+tig_Ethi	ዚሪ ካልእ ዶል ኢተብክ።	eng_Latn	Ziri will never cook again.
+tig_Ethi	ዚሪ አስክ መድረሰት ጌሰ።	eng_Latn	Ziri entered the school.
+tig_Ethi	ሽፍታ ሀርማይ ዛምታይ	eng_Latn	outlaw
+tig_Ethi	ክልኤ ወለት ብዬ	eng_Latn	I have two daughters.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኪ።	eng_Latn	Mazel tov.
+tig_Ethi	ወለ ኦሮት እይለትሐረክኒ::	eng_Latn	Don't move.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኩም።	eng_Latn	Knock on wood.
+tig_Ethi	ጌንብ	eng_Latn	donkey
+tig_Ethi	ሕነ ላ���ም እግል ንስዔ ብነ::	eng_Latn	We must run.
+tig_Ethi	ጊስ።	eng_Latn	Forward!
+tig_Ethi	ምጸእ!	eng_Latn	Understood.
+tig_Ethi	ለመጢጠት ወሰከት።	eng_Latn	The pain increased.
+tig_Ethi	እግል እሊ ሰጅል።	eng_Latn	Film this.
+tig_Ethi	ቀሊል።	eng_Latn	Nice!
+tig_Ethi	ናይና ቱ	eng_Latn	This one is ours.
+tig_Ethi	መክተብ ሹቁል ሚ ልብሎ ሀለው?	eng_Latn	What does the work environment act say?
+tig_Ethi	ዐድ	eng_Latn	occupation
+tig_Ethi	ሓሳብ መለሀዩ ትካብታ	eng_Latn	deference
+tig_Ethi	ሚ ግል ትዛበዉ ሐዜኩም?	eng_Latn	What are you going to buy?
+tig_Ethi	ምን ተዐወተ፣ ምን ቱ ለትሰርገለ፣	eng_Latn	Who succeeded?
+tig_Ethi	ቶም እግል ማሪ ልታኬ ህለ::	eng_Latn	Tom is waiting for Mary.
+tig_Ethi	እሊ ህዬ አትዐጀቤኒ::	eng_Latn	It surprises me.
+tig_Ethi	መሳኒት ገብአነ::	eng_Latn	We became friends.
+tig_Ethi	ከደን	eng_Latn	Leave immediately.
+tig_Ethi	በዲር እግል ተክልሶ ዐላካ	eng_Latn	You should've completed it long ago.
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት አተሰለ::	eng_Latn	He called the school.
+tig_Ethi	ኣቤ	eng_Latn	Yes indeed.
+tig_Ethi	ህቱ ምን ሰድዮ?	eng_Latn	Who's helping him?
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኩም።	eng_Latn	Chapeau!
+tig_Ethi	ብጠር፡ አምቦራይ፡ ቀሲ፡ ተኪል።	eng_Latn	Break it up!
+tig_Ethi	ዐየዳ	eng_Latn	to celebrate
+tig_Ethi	እቤለከ ማሚ!	eng_Latn	Naturally.
+tig_Ethi	አነ እግለ አኬት እትዳሌ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm preparing myself for the worst-case scenario.
+tig_Ethi	ተናን እምበል እሳት የሀለ።	eng_Latn	There is no baseless rumor.
+tig_Ethi	ሀረሳ	eng_Latn	to attack
+tig_Ethi	ደሊ?	eng_Latn	Do you know?
+tig_Ethi	ኢትጽበጥ እቼ!	eng_Latn	I apologize.
+tig_Ethi	አነ እግልከ ለዝም ቱ እግል እሰዴከ?	eng_Latn	Shall I help you?
+tig_Ethi	ትጸበረኒ!	eng_Latn	Wait for me.
+tig_Ethi	ጽምብላልዕ ግርም ጸበጥኮ።	eng_Latn	I caught a beautiful butterfly.
+tig_Ethi	እንቱም ህግየ ሩስየ ትትሀገዉ?	eng_Latn	Do you speak Russian?
+tig_Ethi	ዝላም ለአንበተት ትመስል።	eng_Latn	It's going to rain.
+tig_Ethi	አነ እለ እፈትየ::	eng_Latn	I like that.
+tig_Ethi	ክም ፋልሕ ወዳ	eng_Latn	to incite
+tig_Ethi	ገሌ በል። አፊከ ኢትድበእ። ተሃጌ ።	eng_Latn	Speak out!
+tig_Ethi	እንተ ተሐብዐ ህሌከ።	eng_Latn	You intimidate her.
+tig_Ethi	ተዐየንከ?	eng_Latn	Are you nuts?
+tig_Ethi	እንግሊዚ ትትሃገይ?	eng_Latn	Do you know how to speak English?
+tig_Ethi	ቶም በሊስ ለሐዜ።	eng_Latn	Tom needs answers.
+tig_Ethi	ዲበ ፕሮጀክት እህትማም ክም አለቡ አመርደ ::	eng_Latn	He evinced no interest in the project.
+tig_Ethi	ኣነ አዜ እትሙሙ ህሌኮ ።	eng_Latn	Now I'm done for.
+tig_Ethi	ሔዋን ብኩም?	eng_Latn	Do you have a cat?
+tig_Ethi	ፈንጎሕ ከአፎ እውዴ ዳሊ የአነ።	eng_Latn	I can't decide what to do tomorrow.
+tig_Ethi	በለፉን	eng_Latn	Ceiling
+tig_Ethi	ተሐውዝ ህሌከ ::	eng_Latn	They have gained weight.
+tig_Ethi	ሹከረን እበ ክቡድ ሽቁል ለሸቄኩሞ::	eng_Latn	Thanks.
+tig_Ethi	ኩሉ ሐቴ መከልሲ ቡ::	eng_Latn	Everything comes to an end sometime.
+tig_Ethi	አብዕብዬ እምዬ ለወልደ ዓፍዬቱ ግሩም ህሌት::	eng_Latn	My grandmother is in sound health and lives alone.
+tig_Ethi	እግል ቶም ትሰአል ።	eng_Latn	Just ask Tom.
+tig_Ethi	አስሊ	eng_Latn	best
+tig_Ethi	በልዐ!	eng_Latn	Eat it!
+tig_Ethi	ተሃጌ	eng_Latn	Please respond.
+tig_Ethi	ቶም ወሜሪ ልሳዕ አግል ልውዶው ለቦም ጋራት ሀለ።	eng_Latn	Tom and Mary have things they still have to do.
+tig_Ethi	አስተብዴ	eng_Latn	Let's start!
+tig_Ethi	ህቱ ፈጅር እግል ለዓርፍ ቱ::	eng_Latn	He will be off tomorrow.
+tig_Ethi	ሚቱ ከምሰልሁ ምን ጀሬ፧	eng_Latn	And then?
+tig_Ethi	ሳሚ ልእከት ረሳይሉ አስክ ለይለ አተላላ።	eng_Latn	Sami kept messaging Layla all the time.
+tig_Ethi	እንቱም ለዝም እግልዬ ተአምኑኒ ::	eng_Latn	You've got to believe me.
+tig_Ethi	ትን በል! እዘም። ህግያ አብጥር።	eng_Latn	Keep your mouth shut!
+tig_Ethi	ህተ እግል ትክተብ ትቀድር::	eng_Latn	He can write.
+tig_Ethi	አነ ለዳምቃም ሐባር ሐሬ።	eng_Latn	I like bright colours.
+tig_Ethi	ሳሚ እግለ ሆስፒታል እግል ልትከሰት ክሉ ለልትቀደሩ ወደ::	eng_Latn	Sami did everything he could to keep the clinic open.
+tig_Ethi	ህቱ ቶም ስሜቱ ኢይኮኒ::	eng_Latn	His name isn't Tom.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ትውዴ?	eng_Latn	What do you do?
+tig_Ethi	ቶም እትረበሻ	eng_Latn	Tom's frightened.
+tig_Ethi	ሳሚ ቅብላት ለይለ ትገሰ።	eng_Latn	Sami sat in front of Layla.
+tig_Ethi	እብኬር	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ሚ ጀሬ ሀለ?	eng_Latn	S'up?
+tig_Ethi	ቀይሕ ቱ::	eng_Latn	She has red hair.
+tig_Ethi	ቶማስ ሓግል ቱ።	eng_Latn	Tom is poor.
+tig_Ethi	ሕነ ስኒ ዎአማን ፋገዕና	eng_Latn	We have a lot of fun.
+tig_Ethi	አነ ለዝም እትሐበዕ::	eng_Latn	I have to hide.
+tig_Ethi	ለባብ ግፈሎ::	eng_Latn	Please close the door.
+tig_Ethi	በዐሰላማ!	eng_Latn	Good night.
+tig_Ethi	ጅነ ሻጥር!	eng_Latn	Smart kid!
+tig_Ethi	አነ ሐርቀምኮ።	eng_Latn	I am extremely tired.
+tig_Ethi	ተለፎነ ብኪ ?	eng_Latn	Do you have her phone number?
+tig_Ethi	ዮም ምሴት እርእዩ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm meeting him this evening.
+tig_Ethi	ህምብሊሾ ቤላ	eng_Latn	to go astray
+tig_Ethi	ኢላ ብልዐ።	eng_Latn	Eat it!
+tig_Ethi	ህቶም ለሐሉ።	eng_Latn	They sing.
+tig_Ethi	እግልሚ?	eng_Latn	Why!
+tig_Ethi	ናይ ክህነት ዎክ ዕልም ለአለቡ	eng_Latn	layman
+tig_Ethi	አዜዲ ዱሉይ የሀሌኮ።	eng_Latn	I'm not ready yet.
+tig_Ethi	እት ቤት እሲትከ ትሳዕድ?	eng_Latn	Do you help your wife at home?
+tig_Ethi	ሓግል ምን ገብእ ወክ ራክብ እግልዬ ሂሉ ቱ።	eng_Latn	It makes no difference to me whether you are rich or poor.
+tig_Ethi	ህተ እሊ ክሉ ኖሰ ወዴቱ።	eng_Latn	She did it all by herself.
+tig_Ethi	ምን ተሐትኩም ምን ነብር?	eng_Latn	Who lives below you?
+tig_Ethi	ህቱ ሰክራን ቱ።	eng_Latn	He left.
+tig_Ethi	እብ ክል ልብካቱ?	eng_Latn	Is that how it is?
+tig_Ethi	መትሎ	eng_Latn	dowry
+tig_Ethi	ፋላ	eng_Latn	joke
+tig_Ethi	ፍቱይ	eng_Latn	beloved
+tig_Ethi	ጀሆቫ	eng_Latn	God
+tig_Ethi	በደን	eng_Latn	Disgusting!
+tig_Ethi	ህተ መረ ግርም ተ::	eng_Latn	She is a beauty.
+tig_Ethi	እድፋዕቱ	eng_Latn	It is on me.
+tig_Ethi	እግል ለሃ እግል እትበረየ ይገድር ።	eng_Latn	I can't deny this.
+tig_Ethi	ሕነ ካሊእ ፈጅር ንትርኤ::	eng_Latn	Goodbye. See you tomorrow.
+tig_Ethi	ህቱ ትዕብ መስል::	eng_Latn	He feels tired.
+tig_Ethi	አነ ሸቅል ይእፈተኒ.	eng_Latn	I hate work.
+tig_Ethi	አነ መራ ተዕርብኮ	eng_Latn	I'm dead on my feet.
+tig_Ethi	ቶም እምበል ነዛረት ዕን እግል ልቅረእ ኢይቀድርኒ::	eng_Latn	Tom can't read without glasses.
+tig_Ethi	አብጥር!	eng_Latn	Knock it off.
+tig_Ethi	ስሜለ ለፈርስ ምንተ?	eng_Latn	What's that horse's name?
+tig_Ethi	ህተ እግል ትስከብ ትሐዜ::	eng_Latn	He likes sleeping.
+tig_Ethi	ኢተአክል።	eng_Latn	It isn't enough.
+tig_Ethi	እብ ሰፍረ ሸዐርኮ።	eng_Latn	I feel hungry.
+tig_Ethi	ቶም እት ሸሪከት ብትሮል ሸቄ ዐለ::	eng_Latn	Tom worked for an oil company.
+tig_Ethi	እእእው!(ለተአፈርህ/ተአደንግጽ ዶል ትርኤ)	eng_Latn	Darn!
+tig_Ethi	ሰኒ ዓቅለት ተ።	eng_Latn	He is very intelligent.
+tig_Ethi	ሐምደኩም ።	eng_Latn	That's it.
+tig_Ethi	ዐፎ።	eng_Latn	Sorry.
+tig_Ethi	ለትክለ ወጭጭ።	eng_Latn	The dog started barking.
+tig_Ethi	እንቱም ሹቁልኩም ሚ ቱ?	eng_Latn	What're you doing now?
+tig_Ethi	አምር ሰረቅካሁ።	eng_Latn	I know that you stole it.
+tig_Ethi	አነ ሽቁልዬ መረ ኢፈቴ::	eng_Latn	I really like my job.
+tig_Ethi	ዲብ እስላም አቅበለው።	eng_Latn	Promote Islam.
+tig_Ethi	እሃ	eng_Latn	Proceed.
+tig_Ethi	ህተ ሐሊብ ሀለ እግለ::	eng_Latn	He has milk.
+tig_Ethi	ህቱ አምሪኪ ቱ።	eng_Latn	Is he American?
+tig_Ethi	ካልእ ዶል።	eng_Latn	Once again.
+tig_Ethi	ከአፎ ህሌኪ	eng_Latn	Is everything all right?
+tig_Ethi	እት ቤት ለዐለ አለቡ።	eng_Latn	No one was in.
+tig_Ethi	ኬን እግል ቶም ጸብጠዩ።	eng_Latn	Ken caught Tom.
+tig_Ethi	ካከልኣይ ወናይ ውሕደት ሙእተመር	eng_Latn	second and unity congress
+tig_Ethi	አነ መራ ሰአንኮ	eng_Latn	I'm incredibly tired.
+tig_Ethi	እግል ትግንሑ ትሐዜ ህታ፣	eng_Latn	Does he want to look at it?
+tig_Ethi	ምስል ተልሀው።	eng_Latn	Play together.
+tig_Ethi	ረፍዐ	eng_Latn	to bear
+tig_Ethi	ክህላይ ግበእ።	eng_Latn	Please continue.
+tig_Ethi	መብሩክ።	eng_Latn	Hat off!
+tig_Ethi	ርአ！	eng_Latn	Behold.
+tig_Ethi	ክም ትዋስ	eng_Latn	to confuse
+tig_Ethi	አነ ሰፍለልኩዋ	eng_Latn	I miss her.
+tig_Ethi	ሳንዕ	eng_Latn	creation
+tig_Ethi	ሕሻል መረፍ አንፍ	eng_Latn	bridle
+tig_Ethi	እግል እሊ ወጭዋጭ ለፈጥረ ሚ ቱ?	eng_Latn	What made that noise?
+tig_Ethi	ሰላም!	eng_Latn	Good afternoon.
+tig_Ethi	ሐንገልከ አድንን።	eng_Latn	Duck your head!
+tig_Ethi	አተፍሸሻ	eng_Latn	to enrich
+tig_Ethi	ሕነ እግል ቶም ክል ዮም እንርእዩ።	eng_Latn	We see Tom every day.
+tig_Ethi	ወርሕከ ነድድ ሀለ::	eng_Latn	The spruce is burning.
+tig_Ethi	እዪ ምነን?	eng_Latn	Who?
+tig_Ethi	ድቡእ፡ ቀሺም	eng_Latn	Stupid.
+tig_Ethi	ከልብ ብእከ?	eng_Latn	Have you got a dog?
+tig_Ethi	አና እግል እጊስቱ ::	eng_Latn	Toodle-oo!
+tig_Ethi	ቶም ሸቄ ህለ::	eng_Latn	Tom had worked.
+tig_Ethi	ህቱ ኢበልስ።	eng_Latn	She made no reply.
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ተሰድየ.	eng_Latn	He needs to help her.
+tig_Ethi	ሔብካይ ቀሺም!	eng_Latn	Douchebag!
+tig_Ethi	ሰላም ዐሌኩም	eng_Latn	See you.
+tig_Ethi	መርሐበ!	eng_Latn	Greetings.
+tig_Ethi	አስክ አዜ ድራርከ ይበልዐከኒ ?	eng_Latn	Have you eaten lunch yet?
+tig_Ethi	ህግየ ልትመም!	eng_Latn	Let him finish his sentence!
+tig_Ethi	አቡየ ኩሉ ኩሉ ዛብጨ ይኮን።	eng_Latn	My father never hit me.
+tig_Ethi	ይፈሀምኮኒ።	eng_Latn	I can't understand it.
+tig_Ethi	እንተ ስፍሩይ ህሌከ።	eng_Latn	Hungry?
+tig_Ethi	አልሐምድልላህ።	eng_Latn	Praise God!
+tig_Ethi	አነ ይእፈትየ።	eng_Latn	I don't love her.
+tig_Ethi	አዜ እግል ትጊሶ ወጅበክም ።	eng_Latn	You should go there now.
+tig_Ethi	አብጥር!	eng_Latn	Stop that!
+tig_Ethi	ሰኒ ሁሉግ ዐለ።	eng_Latn	He was worried sick.
+tig_Ethi	እተያ ነብሮ ሸባብ እንቶም	eng_Latn	Where have you been living?
+tig_Ethi	ረቢ እፈቴ።	eng_Latn	Love God.
+tig_Ethi	እት ሚ ትትሃጌ ህሌከ?	eng_Latn	What is he talking about?
+tig_Ethi	ስሙ ለለአምር ነፈር የሀለ።	eng_Latn	Nobody knows her name.
+tig_Ethi	ህተ ትፈጅአት ከዐለት።	eng_Latn	She was surprised.
+tig_Ethi	ቶም ቀለጥ ክም ዐለ ለአምር።	eng_Latn	Tom knows that it was a mistake.
+tig_Ethi	አነ ሚ ዶል እረክቦ ግል ቶም?	eng_Latn	When can I see Tom?
+tig_Ethi	ክም መጻት	eng_Latn	to moan
+tig_Ethi	ለብዕ	eng_Latn	mire
+tig_Ethi	እትይ ዶር.	eng_Latn	What kind of plant is it?
+tig_Ethi	ገሴ	eng_Latn	Sit down!
+tig_Ethi	ቀሺም	eng_Latn	Blockhead!
+tig_Ethi	እግል ትምጹኡ ዐለ ግልኩም ዎ ሰለም እግል ቲበሉነ::	eng_Latn	You should come and visit us.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኩም።	eng_Latn	You're welcome!
+tig_Ethi	ለማይ ሕፉን ሀለ።	eng_Latn	The water's warm.
+tig_Ethi	ህተ ፍዝዐት አስቡሕ መጋውሕ ለምደቱ።	eng_Latn	She's used to getting up early.
+tig_Ethi	እሊ ስገ ሰኒ ቱ።	eng_Latn	This is good meat.
+tig_Ethi	እት ደሐን ለአትረኤነ!	eng_Latn	See you later.
+tig_Ethi	እት ኣክር ትፋቴነ።	eng_Latn	We ended up falling in love with each other.
+tig_Ethi	ቶም ትጸበረ::	eng_Latn	Tom was waiting.
+tig_Ethi	ለሸዋርዕ እት ኢጣልየ እብ በሃላ ተ።	eng_Latn	Streets are empty in Italy.
+tig_Ethi	ታኬ	eng_Latn	Give me one minute.
+tig_Ethi	አነ ኣምርኮ::	eng_Latn	You're welcome!
+tig_Ethi	እለ ከኒነት ሐቆ ነስአከ እግል ትትሸባህቱ::	eng_Latn	You'll feel better if you take this medicine.
+tig_Ethi	እግልሚ አስተቅረብኪ?	eng_Latn	Why are you so surprised?
+tig_Ethi	በጠሪየትቸ ኸልስ ህለት	eng_Latn	My battery is running out.
+tig_Ethi	ምን መትኣታይ አደይ ውላድ ካርጅ ለላጹሕ እት ትንክበ-ኖስ ለብኑይ ወአብ በርናምጅ ለልትዋሌ ወጠንያይ ንዛም እቅትሳድ አሰሶት	eng_Latn	establish a planned national economy based on the principles of seritrean liberation front-reliance and independent of external intervention
+tig_Ethi	ቤቱ እብ ሕምሰ አልፍ ዶላር አዝበየ::	eng_Latn	He sold his house for 50000 dollars.
+tig_Ethi	ህቱ ግዋሬዬ ቱ።	eng_Latn	He's my neighbour.
+tig_Ethi	ኩፍ	eng_Latn	Cottage
+tig_Ethi	እሊ ሰኒ መራ ጥዑም ቱ ።	eng_Latn	This tastes very good.
+tig_Ethi	ለ ቴሌፍዝዮን ዬ በላሻ።	eng_Latn	My TV has broken down.
+tig_Ethi	ገጽ ቀደም!	eng_Latn	Chop chop!
+tig_Ethi	ሀብኒ መንዱቅ.	eng_Latn	Give me the rifle.
+tig_Ethi	አና እግል እጊስቱ ::	eng_Latn	I'm going to go there.
+tig_Ethi	ከም ቱ ስዕር ለአራንሺ?	eng_Latn	How much do the oranges cost?
+tig_Ethi	ህቱ እብ ሰዐይ ለሸፍገ ቱ::	eng_Latn	He runs the fastest.
+tig_Ethi	እግልዬ አርኤኒ::	eng_Latn	Show it to me.
+tig_Ethi	ኢይትጽበጥ ዲብዬ ሳዐት ከም ህለት::	eng_Latn	Excuse me. What time is it?
+tig_Ethi	ቶም ስጋ ሌጣ በለዐ	eng_Latn	Tom eats only meat.
+tig_Ethi	ዶርከ ትጸበር::	eng_Latn	Wait until your turn comes.
+tig_Ethi	አሜርከ ጅምሁርየት ተ።	eng_Latn	The United States are a republic.
+tig_Ethi	ቶም ማሪ ትዘከረ።	eng_Latn	Tom remembered Mary.
+tig_Ethi	አነ አጀኒት እጸኒሕ ህለኮ::	eng_Latn	I am pregnant.
+tig_Ethi	ሐሊብ ብዙሕ ሀበኒ::	eng_Latn	Give me more milk.
+tig_Ethi	ሚ ሕብር ቦም ሌሆም መባኒእ፥	eng_Latn	What colour are those walls?
+tig_Ethi	ጸፍዐክዉ።	eng_Latn	She gave him a slap.
+tig_Ethi	እንቱም ቢያቲታትቼ ፈቴኩሞ?	eng_Latn	Do you like my plates?
+tig_Ethi	ፍገር!	eng_Latn	Bugger off.
+tig_Ethi	ዚሪ እት ስምዐት ዐለ::	eng_Latn	Ziri listened.
+tig_Ethi	ለትፈቶዮ ሕብር ሕሬ።	eng_Latn	Choose the color you like the best.
+tig_Ethi	እንተ ምስል አቀለዖት ተአተፍቅ ወለ ድዱ እንተ።	eng_Latn	Are you for or against abortions?
+tig_Ethi	ዜድ ካቢለ እፈትዩ::	eng_Latn	I love Kabyle oil.
+tig_Ethi	ደሐን መያው	eng_Latn	Good night and sleep tight!
+tig_Ethi	ኩሉ ትከለሰ፡፡	eng_Latn	Everything has been arranged.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ወዴከ ማሌ ላሊ::	eng_Latn	What were you up to last night?
+tig_Ethi	ገምት!	eng_Latn	Guess!
+tig_Ethi	ለቃንጻ	eng_Latn	insurgent
+tig_Ethi	ሐቴ ወኪድ ትጸበር::	eng_Latn	Wait one second.
+tig_Ethi	እንተ አየ ህሌከ?	eng_Latn	Where are you?
+tig_Ethi	እግል ሕብዑቱ::	eng_Latn	I will hide it.
+tig_Ethi	መፋትሕ መኪነቼ ትረሰዕኮ።	eng_Latn	I have left my car keys behind.
+tig_Ethi	እንቲ ግርም እንቲ።	eng_Latn	He is handsome.
+tig_Ethi	ረኤ	eng_Latn	Here comes!
+tig_Ethi	ዚሪ ደሕነ።	eng_Latn	Ziri lived.
+tig_Ethi	ህተ ሞቴት::	eng_Latn	He's dead.
+tig_Ethi	ምንተ ምንዬ ትረይም።	eng_Latn	You are taller than me.
+tig_Ethi	አትመሓዳራ	eng_Latn	to administer
+tig_Ethi	ለሕጻን መትልሀዪ ለሐዜ ሀለ::	eng_Latn	The boy wants a toy.
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ህሌካ?	eng_Latn	What'll we do?
+tig_Ethi	እሊ ሀበኒ	eng_Latn	Hand it over!
+tig_Ethi	እብ ከምታ እለ?	eng_Latn	How much does he cost?
+tig_Ethi	አንፋር መጅልስ እንዴ ልትሰአሎም አለቡ ኤታኑ መትከባቶም ሐመደዮም	eng_Latn	before asking members of the assembly to accept his declaration, he thanked them for their approval
+tig_Ethi	እንሰር ኢሀለ።	eng_Latn	Not here.
+tig_Ethi	ተምኔት ቼ ታጅር እግል እግበእ ሐዜ ዐልኮ።	eng_Latn	If only I were rich!
+tig_Ethi	ምግብ/ ሕፊስ /እርየት !	eng_Latn	Stay focused.
+tig_Ethi	ኢመትራዳይ	eng_Latn	to dissent
+tig_Ethi	እት ካልእ ደወለት እነብር::	eng_Latn	We live abroad.
+tig_Ethi	እሊ ምን አየ ተአምሩ?	eng_Latn	How did you come to know this?
+tig_Ethi	ሐቆ ናይ ክልኦት ወሬሕ ህችማት ትሉሉይ ህዪይ ከሳር ናይ ሐድ 17 አልፍ ነፈር እንዴ ጀሬት እቱ ከጠንሸ	eng_Latn	after two consecutive attacks and a loss of 17,000 soldiers, the offensive came to an end
+tig_Ethi	ቶም ሰለዲ እይለአትሐዝዮኒ::	eng_Latn	Tom didn't need the money.
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ብቼ።	eng_Latn	I must go.
+tig_Ethi	ሰዳድትከ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm asking for your help.
+tig_Ethi	ሰዳድትከ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I need your assistance.
+tig_Ethi	እለ ኢዐለት ወኢህሌት::	eng_Latn	You are impossible.
+tig_Ethi	ለገጹ ጸዕደ ትገለበ።	eng_Latn	Her face turned white.
+tig_Ethi	ህተ መግለል አለበ::	eng_Latn	He is not stupid.
+tig_Ethi	ሐምደኩም ።	eng_Latn	Please.
+tig_Ethi	ሐሰባት መበጽዓይ ቱ።	eng_Latn	Heresy is dangerous.
+tig_Ethi	ቀደም በል።	eng_Latn	Not at all.
+tig_Ethi	ሕደገነ። እዘም ምኒነ።	eng_Latn	Go to hell!
+tig_Ethi	እግል እውደየ ይእቀድር።	eng_Latn	I'll never make it.
+tig_Ethi	ድቡእ!	eng_Latn	You're such an idiot!
+tig_Ethi	ዚሪ ጌሰ።	eng_Latn	Ziri walked away.
+tig_Ethi	እዘም ምኖም ልእተው።	eng_Latn	Let them in.
+tig_Ethi	አነ ናይ አማን ሰፍረ ብቼ።	eng_Latn	I feel hungry.
+tig_Ethi	ሕነ ሳቡን ትከለሰ::	eng_Latn	We're out of soap.
+tig_Ethi	ቅነጽ።	eng_Latn	Get up!
+tig_Ethi	ለበዝሐ ዶል እብ ዐጀለት አስክ መድረሰት ገይስ::	eng_Latn	They usually bike to school.
+tig_Ethi	አምቦሬ	eng_Latn	Quit.
+tig_Ethi	ዚሪ ሕዩር ሀለ መስል።	eng_Latn	Tom looks surprised.
+tig_Ethi	እንሰር ህለት ህተ::	eng_Latn	There she is.
+tig_Ethi	ማይ እብ ቅያስ 100 ግሬደር ፈልሕ::	eng_Latn	Water boils at 100 degrees Celsius.
+tig_Ethi	ሚቱ ለሰበብ፧	eng_Latn	What's that about?
+tig_Ethi	ምንቱ ፒያኖ ለዘብጥ?	eng_Latn	Who's the man playing the piano?
+tig_Ethi	አነ ተዐብኮ::	eng_Latn	I'm fed up!
+tig_Ethi	ተቃርብ ነሰአ	eng_Latn	to cross
+tig_Ethi	ትዛበወ።	eng_Latn	Did they buy it?
+tig_Ethi	ስመትካ?	eng_Latn	What are you called?
+tig_Ethi	እግል እስዴከ እቀድር፧	eng_Latn	Should I help you?
+tig_Ethi	እንተ ሚ ዶል ገይስ?	eng_Latn	When will you leave?
+tig_Ethi	ለዐል ጽናሕ	eng_Latn	Wait up.
+tig_Ethi	ሰኬኮ።	eng_Latn	I ran away.
+tig_Ethi	ቶም ሰር ሹቁል ወደ::	eng_Latn	Tom did a sloppy job.
+tig_Ethi	ምን ቱ ሎሀይ?	eng_Latn	Who's that guy?
+tig_Ethi	ለዐል	eng_Latn	advanced
+tig_Ethi	ህቱ ልትጸበሕ ህላ።	eng_Latn	He has a lunch.
+tig_Ethi	ለለአገርም ሺእ ቱ እሊ።	eng_Latn	That's crazy.
+tig_Ethi	ሸካ	eng_Latn	to blame
+tig_Ethi	ተውጂሃት ሕበዕ	eng_Latn	Hide redirects
+tig_Ethi	ቶም ዮም እት ምራድ ሰኒ ሀለ።	eng_Latn	Tom is in a really good mood today.
+tig_Ethi	ዋጌም	eng_Latn	to estimate
+tig_Ethi	ገንደብኩም እንቱም.	eng_Latn	They're old.
+tig_Ethi	እራደት ትርድት ቡ።	eng_Latn	He has a strong will.
+tig_Ethi	አነ መረ ትዑብ ህሌኮ።	eng_Latn	I am knackered.
+tig_Ethi	ብጠር	eng_Latn	Back off!
+tig_Ethi	ምን ሒን እት ሒን እት ልትደቀብ ወዘይድ ገይስ ለዐለ ደቅብ ወተእሲር ሰውረት እርትርየ ሕክም አስትዕማር ህይሌስላሴ ህለዮት ግድለ እርትርየ እግል ልንከር ወልትበሬ ጀረበ	eng_Latn	contrary to the popularity, influence and strength of the eritrean revolution that was growing day by day, haile selassies initial reaction was to deny the very existence of such an eritrean revolution
+tig_Ethi	ለጠሊት እብ ስርዐት አስር በዐለ ትሄርር ህሌት።	eng_Latn	The goat followed its owner obediently.
+tig_Ethi	ባርህ!	eng_Latn	Yell!
+tig_Ethi	ጸሓይ ተዐበኒ።	eng_Latn	I like the sun.
+tig_Ethi	ምን ስምከ?	eng_Latn	May I have your name?
+tig_Ethi	ሕደገነ። እዘም ምኒነ።	eng_Latn	Get lost.
+tig_Ethi	ለዐጣል ማይ ለሐዜ ሀለ።	eng_Latn	Goats need water.
+tig_Ethi	ፈርሀት አብጥር::	eng_Latn	Don't fret.
+tig_Ethi	አነ እንሰር እጸንሐከ::	eng_Latn	I'll wait out here.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	It's nothing.
+tig_Ethi	እንቱም ሚ ትሸቁ?	eng_Latn	What does your job entail?
+tig_Ethi	ደሐን ትተሌከ።	eng_Latn	Bye!
+tig_Ethi	ኩሉ መንበሮሀ እንዴ ኢትትሀዴ ነብረት።	eng_Latn	She stayed single her whole life.
+tig_Ethi	ጀዲድ ሚ ሀለ?	eng_Latn	How are you?
+tig_Ethi	እግል ልግበእ ለወጅቡ ውደው።	eng_Latn	Do what must be done.
+tig_Ethi	ፈሀምከ?	eng_Latn	Are we clear?
+tig_Ethi	ሓለት ጀው ግሩም ዐለት።	eng_Latn	The weather was gorgeous.
+tig_Ethi	እሊ ወርሕ እብ ግዲዱ እትሊ እግል ሓልፉቱ::	eng_Latn	I'll be here all month.
+tig_Ethi	እብ አቡከ ምጸእ።	eng_Latn	Bring your father.
+tig_Ethi	ዮም አለርበዓ ተ።	eng_Latn	Today is Tuesday.
+tig_Ethi	እት ሎሂ ዕጨት ህሌት ።	eng_Latn	There is a tree.
+tig_Ethi	አሰቡሕ/ ፈጅር	eng_Latn	Goodbye!
+tig_Ethi	ዐፎ።	eng_Latn	Pardon?
+tig_Ethi	አናቱ ለሐኪም።	eng_Latn	I'm a doctor.
+tig_Ethi	እሊ ከልብ ናዬ ቱ።	eng_Latn	That is my dog.
+tig_Ethi	ሕነ ምስል ተለፈዝዮን እንረኤ ህሌነ::	eng_Latn	We watch TV together.
+tig_Ethi	ቦርሰቼ ትሰረቀት።	eng_Latn	Somebody stole my bag.
+tig_Ethi	ሸርእ።	eng_Latn	Shit.
+tig_Ethi	ቃሊ	eng_Latn	gentleman
+tig_Ethi	ሚ ትውዴ እንተ?	eng_Latn	What are you up to now?
+tig_Ethi	ናይ ስያሰት	eng_Latn	imperialism
+tig_Ethi	ሚ ዶል በኔት እለ ቤት ዒበደት እላ?	eng_Latn	When was this temple built?
+tig_Ethi	አነ እግለ አነብብ ህለኮ::	eng_Latn	I'm reading it.
+tig_Ethi	ለድዶ	eng_Latn	You go ahead.
+tig_Ethi	እግል ፈረስ ከፎ ትከናከኖ ተአምር?	eng_Latn	Do you know how to care for a horse?
+tig_Ethi	ህለ ቡ እትለ።	eng_Latn	Is there anybody there?
+tig_Ethi	ፈዲል መድረሰት ጌሰ::	eng_Latn	Fadil went to school.
+tig_Ethi	ጪብዒትቼ አንደድኮ።	eng_Latn	My finger is burned.
+tig_Ethi	እኩይ ይትዉዴ.	eng_Latn	Please don't do anything stupid.
+tig_Ethi	እግል አቅምት ሕደገኒ::	eng_Latn	Let me take a gander.
+tig_Ethi	ለአክል!	eng_Latn	Whoa!
+tig_Ethi	ምሽሙሽ	eng_Latn	Disgusting!
+tig_Ethi	ወላማ	eng_Latn	to gossip
+tig_Ethi	ሚ ጀሬት፧	eng_Latn	What's up?
+tig_Ethi	ክም ብጽዐ	eng_Latn	noxious
+tig_Ethi	ሰጃይር ቄትላይ ቱ።	eng_Latn	Smoking is harmful to your health.
+tig_Ethi	ኣርአ	eng_Latn	Show
+tig_Ethi	ገቢል ለልትሐበን እቦም ወለለዐጅቦም ፍራስ ህዪ እት ምድር ሳሆ፣ቢን-ዓምር ደንከ ኩናመ ናረ ወከበሳታት አብህዘው	eng_Latn	heroes who made impression and honor in the minds of the people appeared from the areas of saho, binamer, denkel, kunama, nara, and the highlands
+tig_Ethi	ስመ ይአምረ።	eng_Latn	I don't know what his name is.
+tig_Ethi	ረአሼ ለአመጸኒ ህለ።	eng_Latn	I have a headache.
+tig_Ethi	አነ ሕሙም ህለኮ::	eng_Latn	I feel bad.
+tig_Ethi	እንቱም ላዝም እግል ቶም ትትሰእሎ::	eng_Latn	You have to ask Tom.
+tig_Ethi	ቀሺም	eng_Latn	You are an idiot!
+tig_Ethi	አየ ሀለ ህቱ?	eng_Latn	Where are you?
+tig_Ethi	ዋልዴነ እግል ነአሕተርም ብነ።	eng_Latn	We should respect our parents.
+tig_Ethi	አነ ዲብ እደርስ እይተርበሸኒ.	eng_Latn	Don't disturb me while I'm studying.
+tig_Ethi	ጠንቀቅ::	eng_Latn	Take care of yourself.
+tig_Ethi	ምዶል ተ���ብተዴ፧	eng_Latn	When does that start?
+tig_Ethi	መሃይከ ለሐመከ፧	eng_Latn	Where do you have pain?
+tig_Ethi	ዕንዋን ሓዲስ	eng_Latn	New title:
+tig_Ethi	ህቱ ፋርስ ቱ።	eng_Latn	He is a hero.
+tig_Ethi	ቶም ማሌ ባጽሕዬ ዐለ::	eng_Latn	Tom visited me yesterday.
+tig_Ethi	ህተ ሐሊብ ሰቴ።	eng_Latn	He is drinking milk.
+tig_Ethi	ዶል ኦሮ ሕቼ ድራር ትሸቄ።	eng_Latn	My sister sometimes makes our dinner.
+tig_Ethi	ለክልኤ ሐዋት ሸገሪት ተን።	eng_Latn	Both sisters are blonde.
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ሀሌከ?	eng_Latn	What are you doing?
+tig_Ethi	እብ እቅትሳድ አርወሐትከ ቀዲር ወኢቀዲር እግል ኖሱ ዕያር ህለዮት ደውለት ሕረ ት እግል ልገብእ ቀድር ትብሎ	eng_Latn	in principle, can a state of being seritrean liberation front-sufficient or not, be a measuring yard to the existence of independent nations
+tig_Ethi	አረድ ዘልም ሀለ::	eng_Latn	It's raining.
+tig_Ethi	ቅዱስ ክታብ	eng_Latn	Bible
+tig_Ethi	ብዙሕ ለእሸቅዩ ሽቅል ሀለ እግልዬ።	eng_Latn	I have a ton of things to do.
+tig_Ethi	ለፍልም ሳዐት ክልኤ አንበተ::	eng_Latn	The film began at 2.
+tig_Ethi	ዮም ዘላይም ክቡድ ዘልመ::	eng_Latn	It's pissing down.
+tig_Ethi	አነ ጅወ እግል ኢጊስ ሐዜ።	eng_Latn	I must get going.
+tig_Ethi	ግልከ እጸበር ሀሌኮ!	eng_Latn	Wait.
+tig_Ethi	ገጽ ቀደም!	eng_Latn	OK.
+tig_Ethi	ገለዱ ጠልመ።	eng_Latn	He did not keep his word.
+tig_Ethi	ጸር-መነጻር	eng_Latn	glasses
+tig_Ethi	አነ ኢይኣምርኮኒ?	eng_Latn	I don't understand you.
+tig_Ethi	ሚ ትወዴ ህሌከ፧	eng_Latn	How's it going?
+tig_Ethi	አቡዬ አስክ ቻይነ ጌሰ።	eng_Latn	My father left for China.
+tig_Ethi	ምጸእ!	eng_Latn	Get moving!
+tig_Ethi	አሰልፍ እት አየ ንሕዜ?	eng_Latn	Where should we look first?
+tig_Ethi	ሳሚ መንበረት ሰኔት ነብር።	eng_Latn	Sami is doing better in life.
+tig_Ethi	ታኬ ሐቴ ዶል!	eng_Latn	Wait.
+tig_Ethi	አነ መረ ተዐብኮ::	eng_Latn	I'm so tired.
+tig_Ethi	አዋይን	eng_Latn	outlook
+tig_Ethi	ህተ ምን ፈተች ደመሚት ተ።	eng_Latn	She adores cats.
+tig_Ethi	ህቱ ሰለስ ዕጽፍ ምንዬ ለበዝሕ ከስብ።	eng_Latn	He makes three times more money than I do.
+tig_Ethi	ያኒ ምንኩም ተርድ እብ ብዙሕ።	eng_Latn	Tom is much stronger than you.
+tig_Ethi	ሽግርቲ ቀይሕ	eng_Latn	onion
+tig_Ethi	እሊ ቱ አወል ረመዳን ያኒ እት አልጀዛእር ለሓልፉ።	eng_Latn	This is Yanni's first ever Ramadan in Algeria.
+tig_Ethi	በጥ በሎ .	eng_Latn	Lie down.
+tig_Ethi	ሐቴ ወሌት አተሰለት ዲብዬ::	eng_Latn	I had a phone call from a girl.
+tig_Ethi	ጅወ እትእቴ ትቀድር አዜ።	eng_Latn	You may come in now.
+tig_Ethi	ከአፎ ህሌኪ	eng_Latn	How is your life?
+tig_Ethi	ምን መድረሰት ሐበት ኢደርሰ::	eng_Latn	He learned nothing at school.
+tig_Ethi	በዐል-ኣጋውል	eng_Latn	ability
+tig_Ethi	ፋኢደት	eng_Latn	to benefit
+tig_Ethi	ያኒ ረግሳ።	eng_Latn	Yanni danced.
+tig_Ethi	አነ ውላድ ሩስየ ጀማዐት ብዬ::	eng_Latn	I have Russian friends.
+tig_Ethi	ያሁድየት ኢኮን ።	eng_Latn	She isn't Jewish.
+tig_Ethi	አከላብ ዐቅላም ቶም::	eng_Latn	Dogs are smart.
+tig_Ethi	አነ ሰላዱዬ ትመት::	eng_Latn	I'm broke.
+tig_Ethi	ሑዬ ወአነ ምስል መጸነ፡፡	eng_Latn	My brother and I came together.
+tig_Ethi	ቶም መ ሐቴ ቀየሕ ማኪነት ብቱ::	eng_Latn	Tom also has a red car.
+tig_Ethi	ዕረግ ከረ ለባዝሕ እታ	eng_Latn	bureaucracy
+tig_Ethi	ህቱ ሰለስ ክባዬት ማይ ሰተ::	eng_Latn	He drank three glasses of water.
+tig_Ethi	ለጅነ ብካይ ሐድገዩ::	eng_Latn	The baby has stopped crying.
+tig_Ethi	አርድ ዘልም ዐለ ማሌ ምሴ ::	eng_Latn	It rained yesterday evening.
+tig_Ethi	እለ ቀለል ተ::	eng_Latn	It's simple.
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ።	eng_Latn	Get off me.
+tig_Ethi	ማይ ድሩሪ ቱ::	eng_Latn	The lake is big.
+tig_Ethi	አዘ ተልሄ	eng_Latn	Play now.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልከ።	eng_Latn	Congrats!
+tig_Ethi	ኣልኮል	eng_Latn	alcohol
+tig_Ethi	ሰላም	eng_Latn	Hail!
+tig_Ethi	ቶም ሴፋሁ ሐስበ።	eng_Latn	Tom calculated his expenses.
+tig_Ethi	ዝዖታቱ መዕጉል ቱ።	eng_Latn	His words sound reasonable.
+tig_Ethi	ከፎ ሀሌ'ከ?	eng_Latn	Hello!
+tig_Ethi	ጽፉፍ!	eng_Latn	Well done.
+tig_Ethi	ግሉል።	eng_Latn	Sucker.
+tig_Ethi	ወቅት ግያስ ተመ።	eng_Latn	It's time to go now.
+tig_Ethi	እጌል እታኬካ’ቱ።	eng_Latn	I'll wait for you.
+tig_Ethi	ቀሊል።	eng_Latn	Good.
+tig_Ethi	ኢትጽበጦ እቼ!	eng_Latn	Excuse me.
+tig_Ethi	ፍቲት	eng_Latn	Bravo!
+tig_Ethi	ቶም ፍቃድ ነስአ ለሽቁል እግል ልሽቄ ።	eng_Latn	Tom is allowed to do that.
+tig_Ethi	ቤት መትሓላለፊ	eng_Latn	Corridor
+tig_Ethi	ህተ እግለ ፈቅአተ::	eng_Latn	She hit him.
+tig_Ethi	ዶል ዶል እብ ረአስከ አሻይር ከፌ እግለ ምስሉ ትትሃጌ ለህሌከ ከም ሰመዖ ህሌከ ግለኣምር።	eng_Latn	Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them.
+tig_Ethi	ትለዩ።	eng_Latn	Shadow him.
+tig_Ethi	ኣማኑቱ	eng_Latn	You're correct.
+tig_Ethi	ሐጫር ዕርፍቲ ንንሰእ።	eng_Latn	Let's have a break.
+tig_Ethi	ቀሶት	eng_Latn	anxiety
+tig_Ethi	አንተበሀ	eng_Latn	to comprehend
+tig_Ethi	አንፈጀረው።	eng_Latn	They jumped.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀለ ምስልከ?	eng_Latn	How are you guys doing?
+tig_Ethi	ለኢልትቃደር	eng_Latn	difficult
+tig_Ethi	ማለ ነስአ።	eng_Latn	He took her money.
+tig_Ethi	ናዐ ከሐቴ ዶል ግነሕ::	eng_Latn	Come and have a look.
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ብቼ።	eng_Latn	I've got to go now.
+tig_Ethi	ሔዋን ብኩም?	eng_Latn	Do you have any pets?
+tig_Ethi	ሰምዕ እንተ?	eng_Latn	Do you hear me?
+tig_Ethi	አክል እሊ ክብድት ኢኮን።	eng_Latn	It isn't so hard.
+tig_Ethi	ቶም ሐቴ ኢረአ።	eng_Latn	No one saw Tom.
+tig_Ethi	ሚ ጀረ?	eng_Latn	What gives?
+tig_Ethi	ለተለፍዝዮን ተዐጠለ።	eng_Latn	The television isn't working.
+tig_Ethi	ባርኖስከ ሚ ሕብር ተ፥	eng_Latn	What colour is your coat?
+tig_Ethi	ረዪም ኢወዴኒ::	eng_Latn	He won't be away for long.
+tig_Ethi	ዕምር ወልከ ከም ገብእ?	eng_Latn	How old is your son?
+tig_Ethi	ህቶም ሰከበዉ.	eng_Latn	They have slept.
+tig_Ethi	ዐደድ	eng_Latn	extent
+tig_Ethi	ሎሀ ሀብኒ.	eng_Latn	Give me that!
+tig_Ethi	ብርድ ሰኒ ድቁብ ህለ::	eng_Latn	It's very cold.
+tig_Ethi	ህተ እንግሊዚ ትትመህር ህለት::	eng_Latn	She's studying English.
+tig_Ethi	ቸይነ ንድቀት ነፍሰ በልሰት።	eng_Latn	China rebuilt itself.
+tig_Ethi	ቶም ዲብ ደንጎበ ተሀርገተ::	eng_Latn	Tom ended up falling back asleep.
+tig_Ethi	ምዶል ረከብከ አክር ዶል ሰላዲ ሻርዕ?	eng_Latn	When was the last time you found money on the street?
+tig_Ethi	ለጠሊት አግመአት ትትሰረር ዐለት።	eng_Latn	The goat hopped on the rocks.
+tig_Ethi	ቶም መኪነት ሐዳስ ትዛበ ምነ ምን ዕጽ ለረክበዩ ሰለዲ።	eng_Latn	Tom bought a new car with the money he won in the lottery.
+tig_Ethi	እግልዬ ተ።	eng_Latn	She's mine.
+tig_Ethi	እግል ትስደይኒ ቀድሪ ?	eng_Latn	Could you guys help me?
+tig_Ethi	ግሩም	eng_Latn	Understood!
+tig_Ethi	ቶም እግል ልሽቄ ኢይፈቴኒ::	eng_Latn	Tom doesn't have to work.
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ቤትከ ተአጽርየ::	eng_Latn	You have to clean your room.
+tig_Ethi	ስሜቼ ሰምዐኮ::	eng_Latn	I could hear my name being called.
+tig_Ethi	ተሃጌተኒ	eng_Latn	Ring me.
+tig_Ethi	ሚ አብሸልከ?	eng_Latn	What did you cook?
+tig_Ethi	ነጽጋ	eng_Latn	to circulate
+tig_Ethi	ስሜት እሊ ከልብ ብላክ ተ።	eng_Latn	This dog's name is Black.
+tig_Ethi	እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I'll be going now.
+tig_Ethi	ቶም ሸቄ ህለ::	eng_Latn	Tom is working.
+tig_Ethi	ክም ደያብ	eng_Latn	belly
+tig_Ethi	ተአምሪ?	eng_Latn	Do you know?
+tig_Ethi	እንተ ዕንዋነ ከተብከ፧	eng_Latn	Did you make a note of her new address?
+tig_Ethi	በህለለአብል!/ለለአትዐጅብ!	eng_Latn	This is cute!
+tig_Ethi	ግዉን።	eng_Latn	That's weird.
+tig_Ethi	አነ ኢፈሀምኮ።	eng_Latn	Don't understand.
+tig_Ethi	ዐቅላም	eng_Latn	intelligent
+tig_Ethi	ጽነሕ ሐቴ ሰከንዲ.	eng_Latn	Wait one minute.
+tig_Ethi	የለ ብነ!	eng_Latn	Move.
+tig_Ethi	ስሜተ ምን ተ?	eng_Latn	What is his name?
+tig_Ethi	ሀየ	eng_Latn	Go!
+tig_Ethi	ክጠት ፍግረት አዳለ።	eng_Latn	Have an exit plan.
+tig_Ethi	እሊ ትረስዑ።	eng_Latn	Oh well.
+tig_Ethi	ዕዋል	eng_Latn	kitten
+tig_Ethi	ዚሪ ጌሌ ሸለሊት እግል ልጽበጥ ጌሰ።	eng_Latn	Ziri went to grab some squirrels.
+tig_Ethi	አሰናይከ!	eng_Latn	Respect!
+tig_Ethi	ደንገርነ።	eng_Latn	We're behind schedule.
+tig_Ethi	ልትሃጌ።	eng_Latn	You! Speak!
+tig_Ethi	እንስ አሰልፍ።	eng_Latn	Ladies before gentlemen.
+tig_Ethi	ከልብ ብኡ።	eng_Latn	He has a dog.
+tig_Ethi	እግልሚ አክላብ ሸለሊት ጠርዞ?	eng_Latn	Why do dogs chase squirrels?
+tig_Ethi	ዲብ ለኢከሰከ ሓጀት ኢትእቴ።	eng_Latn	Mind your own business.
+tig_Ethi	እንተ ፈሀምከ?	eng_Latn	Do you know what I mean?
+tig_Ethi	ህቱ እንሰር እግል ትግበእ ለሐዜከ ህለ።	eng_Latn	He wants you to stay here.
+tig_Ethi	አነ ኩሉ ፈሀምኮሆ እዜ::	eng_Latn	I understand everything now.
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	Thanks a lot.
+tig_Ethi	ፍዘዕ! ቅነጽ! ሐሶሴ!	eng_Latn	Be realistic.
+tig_Ethi	ምዶል ተአብተዴ፧	eng_Latn	When's it going to start?
+tig_Ethi	ሐላት ወለመስሉ	eng_Latn	to occur
+tig_Ethi	ተዐየንከ?	eng_Latn	Are you insane?
+tig_Ethi	አነ ላዝም እሸይን::	eng_Latn	I have to go pee.
+tig_Ethi	ሳሚ ለይለ አስክ ዕያደት ነስአየ።	eng_Latn	Sami took Layla down to the clinic.
+tig_Ethi	አስክ አየ ትገይሶ ህሌኩም እንቱም?	eng_Latn	Where is he going?
+tig_Ethi	ተሐብዕ!	eng_Latn	Go outside.
+tig_Ethi	ሕነ ስፍሩያም ህለነ::	eng_Latn	We're starving.
+tig_Ethi	ሰጃይር አትነኖት ቀደም ሰለስ ወርሕ በታተን አብጠርክዎ።	eng_Latn	I stopped smoking completely 3 months ago.
+tig_Ethi	ብሕል በለ'ዬ።	eng_Latn	I'm sorry.
+tig_Ethi	እሊ ውራግ እሊ ናይ ምን ቱ፧	eng_Latn	Whose paper is this?
+tig_Ethi	እሊ ድካን እፈቴ።	eng_Latn	I love this store.
+tig_Ethi	ሐርዕ።	eng_Latn	Darn it!
+tig_Ethi	ኩሉ ለአዳም ልቦም ጸዕደ ቱ።	eng_Latn	All people are good at the bottom of their hearts.
+tig_Ethi	ሎሀ ሀብኒ.	eng_Latn	Hand it over.
+tig_Ethi	ለልአግሄቱ!	eng_Latn	More's the pity.
+tig_Ethi	አነዲ እንተ ሽቁልከ ትፈትዮ መስለኒ::	eng_Latn	I believe you like your job.
+tig_Ethi	አነ ሰላዲ ለእትሐዜኒ::	eng_Latn	I need some cash.
+tig_Ethi	ሚ ትወዴ ቱ?	eng_Latn	What're you doing now?
+tig_Ethi	ደንኤል ድሩሱ እት ቤት ቅራአት(መክተበት) ለሐፍዝ ዐለ::	eng_Latn	Daniel was studying in the library.
+tig_Ethi	ሚ ከም ቤልኮ አዜ ተረሰዕኮ.	eng_Latn	Forget what I have just told you.
+tig_Ethi	አቤት::	eng_Latn	She refused.
+tig_Ethi	ህተ ኩሉ ሽእ ገብለት።	eng_Latn	She confessed everything.
+tig_Ethi	ጀዲድ ሚ ሀለ?	eng_Latn	How are you going?
+tig_Ethi	ህቱ ቤቱ ስፍሉል ሀለ።	eng_Latn	He must be homesick.
+tig_Ethi	ሳሚ ሕት ቡ።	eng_Latn	Sami has a sister.
+tig_Ethi	ዎው!(ለተአትዐጅብ /ተአትፈክር ዶል ትርኤ)	eng_Latn	Eeew!
+tig_Ethi	እብ ክሱስ ሚ ትብሕስ ፧	eng_Latn	What is missing?
+tig_Ethi	እንተ ትዕብ ትመስል::	eng_Latn	You seem tired.
+tig_Ethi	አነ ሰፍለልኮኪ	eng_Latn	I'm lonely without you.
+tig_Ethi	ለቅሰት ናይ አማን ትመስል።	eng_Latn	The story appears true.
+tig_Ethi	ዕሙር	eng_Latn	Abundant
+tig_Ethi	ነዲፍ	eng_Latn	Not bad.
+tig_Ethi	ክታብ እግል እቅረእ ቱ።	eng_Latn	I'll read a book.
+tig_Ethi	ህተ ህውክት ዐለት::	eng_Latn	She had a lot to do.
+tig_Ethi	እግል እርኤ ሕደገኒ::	eng_Latn	Let me take a gander.
+tig_Ethi	ለ አማን ?	eng_Latn	Honestly?
+tig_Ethi	ሹቁል ሰኒ!	eng_Latn	That's how you do it!
+tig_Ethi	ቶም እብ ቁሪነ አተንፈሰ::	eng_Latn	Tom took a deep breath.
+tig_Ethi	እት አቶብየ ክሪት ለዐለት ሓለት ሰውረት እግል ትትበህል ለትቀድር መደት ረብሸት በጢር ሐርብ ሕድ እንዴ ትወሰከ እተ፥ ሰውረት እርትርየ ገጽ-ቀደም እግል ትሄርር በክት ገብአት አግለ	eng_Latn	the uncertain situation in ethiopia, which was in what one might call revolutionary chaos, together with the ceasefire between the eritrean liberation fronts created a conducive environment to propel the eritrean revolution forward
+tig_Ethi	ርሕማይ ግበእ።	eng_Latn	Have mercy!
+tig_Ethi	ድንቅሮ	eng_Latn	You blockhead!
+tig_Ethi	ሰክብ ህሌካ/ሰክቦ ህሌኩም	eng_Latn	You are sleeping.
+tig_Ethi	ህቱ ሻሂ ፈቴ::	eng_Latn	She likes tea.
+tig_Ethi	ጀዐል!	eng_Latn	Well.
+tig_Ethi	ወቀይ ቤት አውቄከ?	eng_Latn	Is your homework done?
+tig_Ethi	ህተ ሕንኮቶ ተ::	eng_Latn	She is young.
+tig_Ethi	ሚ ዶል እንገይስ ሕነ?	eng_Latn	When shall we go?
+tig_Ethi	ስሜቱ እግል እዘከር ኢእቀድር	eng_Latn	I can't remember his name.
+tig_Ethi	ሳዐት ሰቡዕ ህለት::	eng_Latn	It is seven o'clock.
+tig_Ethi	አነ ውላድ ሩስየ መልህያም ብዬ::	eng_Latn	I have Russian friends.
+tig_Ethi	ጀማል ወሳረ ዮም መጽኦ።	eng_Latn	Jamal and Sarah are coming today.
+tig_Ethi	ምን ዐለ ምስልከ?	eng_Latn	Who was with you guys?
+tig_Ethi	ኩሉ ትፋሕ ቀይሕ ቱ ::	eng_Latn	Every apple is red.
+tig_Ethi	አና እግል እጊስቱ ::	eng_Latn	I'm going out now.
+tig_Ethi	ምስልከ እግል እጊስ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I'd like to come with you.
+tig_Ethi	ሪመ ዲብ መድረሰት እምር ዐለት::	eng_Latn	Rima was popular at school.
+tig_Ethi	ቅረእ	eng_Latn	Read this.
+tig_Ethi	ሳሚ እት ሪፍ ናይ ምስር ዓቢቱ።	eng_Latn	Sami grew up in rural Egypt.
+tig_Ethi	እለ ሱረት መራ ዐጅበኒ።	eng_Latn	I really like this photo.
+tig_Ethi	እብ አማን።	eng_Latn	Oh! Really?
+tig_Ethi	ህተ ግርም ተ::	eng_Latn	She's nice.
+tig_Ethi	ዕዩን!	eng_Latn	You blockhead!
+tig_Ethi	እንቲ ጸምአኪ፡፡	eng_Latn	You're thirsty.
+tig_Ethi	ጀላኪ እግል እርከቡ ቱ።	eng_Latn	I'll find him for you.
+tig_Ethi	እት መድረሰት ህሌከ::	eng_Latn	You are at school.
+tig_Ethi	እግል ሚ ገሌታይ ኢትትገሴ?	eng_Latn	Why don't you stick around for a few minutes?
+tig_Ethi	ታኬ::	eng_Latn	Sit down!
+tig_Ethi	ይአምር።	eng_Latn	I didn't understand.
+tig_Ethi	አርተዐናሀ።	eng_Latn	They corrected it.
+tig_Ethi	አነ ግንፈእ ብትቼ::	eng_Latn	I have a cold.
+tig_Ethi	ፍንቲት ፍክረት ተ።	eng_Latn	It's an excellent idea.
+tig_Ethi	ጅርበት	eng_Latn	affliction
+tig_Ethi	ቡዙሓም ምን ኢሮፓ ክልሰነት ምስር በጽሑ::	eng_Latn	Many Europeans visit Egypt every year.
+tig_Ethi	ካቲመ ( ዘዋል ) እስትዕማር ጥልያን	eng_Latn	the end of italian colonialism
+tig_Ethi	ህተ ትገይስ ህለት::	eng_Latn	She walks.
+tig_Ethi	አነ ኢገይስ ህሌኪ።	eng_Latn	I'm checking out.
+tig_Ethi	አምር።	eng_Latn	I know it.
+tig_Ethi	ሕሽም ሰኒ ብእነ::	eng_Latn	We've got a good team here.
+tig_Ethi	ሰመ'ዐን ህሌኮ።	eng_Latn	Listen to them.
+tig_Ethi	እሊ ሰኒ ለለአሰክሕቱ::	eng_Latn	You're terrible.
+tig_Ethi	እለ ቤት እለ ናዬ ኢኮን ::	eng_Latn	This house isn't mine.
+tig_Ethi	ከሊስ::	eng_Latn	Get lost.
+tig_Ethi	ለጋብ እብ ሕርዬት ነፍር።	eng_Latn	The eagle flies freely.
+tig_Ethi	ዚሪ ኢልተልሄ።	eng_Latn	Ziri doesn't play.
+tig_Ethi	እኩድ	eng_Latn	Without a doubt.
+tig_Ethi	ህቱ ኩሉ ረእሱ አስክ ጃመዕ ኢይገይስ።	eng_Latn	You never go to the mosque.
+tig_Ethi	ተመ'!	eng_Latn	Hurray!
+tig_Ethi	አነ ዲብ አካን ማከዶናሊስ ኢሸቄ::	eng_Latn	I work at McDonald's.
+tig_Ethi	ቶም ትክለ ቀትለ።	eng_Latn	Tom killed a wolf.
+tig_Ethi	አበንካ ዐልካ?	eng_Latn	Are you alone?
+tig_Ethi	ሎሀይ ደብር ግነሕ::	eng_Latn	Look at that mountain.
+tig_Ethi	እንተ ዲብ በልዕ እግል ትቅረእ ይአለብካኒ::	eng_Latn	Don't read while eating.
+tig_Ethi	እግል ትስደየ ወጅበከ።	eng_Latn	You ought to help her.
+tig_Ethi	ለመስአለት እለ ተ።	eng_Latn	Here's the thing.
+tig_Ethi	ናይ ቤት ተለፉን።	eng_Latn	Phone home!
+tig_Ethi	አሀ መጽአው።	eng_Latn	Here they come.
+tig_Ethi	ህቱ ዲብ ዐርበት ሰከበ.	eng_Latn	She sleeps in the car.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ኢቲዴ።	eng_Latn	Cut me some slack.
+tig_Ethi	ለምነሰበት ሳዐት ስዕ አትመመት::	eng_Latn	The party finished at nine.
+tig_Ethi	ትነገብ::	eng_Latn	Do be careful.
+tig_Ethi	ተድለ ባይሩ ርኢስ ሕኩመት ገብአ	eng_Latn	tedla bairu became the chief executive of the eritrean government
+tig_Ethi	በጠርኮ።	eng_Latn	I just stopped.
+tig_Ethi	አነ ሰእዬት ብዬ እንተ ስፍሩይ እግል ተሀሌ::	eng_Latn	I hope you are hungry.
+tig_Ethi	ረዪም ጊስ።	eng_Latn	Leave us.
+tig_Ethi	ረዪም ጊስ።	eng_Latn	Walk.
+tig_Ethi	ክም ሰዴኩሀ አምር::	eng_Latn	I know you helped her.
+tig_Ethi	አነ ኢይበጸሕኮሆኒ ለሰበቡ ሀዬ አነ ግንፉእ ዐልኮ::	eng_Latn	I didn't call on him because I had a cold.
+tig_Ethi	ለዐገበ ትቀተለ።	eng_Latn	The buffalo were killed.
+tig_Ethi	እተ ክርሲት ትገሴት።	eng_Latn	She sat on a bench.
+tig_Ethi	ዮም	eng_Latn	day
+tig_Ethi	አነ መትአክድ ህሌኮ።	eng_Latn	I am sure.
+tig_Ethi	ዓስመት ኦክራንየ ከፎ ተ?	eng_Latn	The capital of Ukraine is Kyiv.
+tig_Ethi	ለተረደ እግል ልትዐወት ቱ።	eng_Latn	The strongest will win.
+tig_Ethi	አነ ክልኦት መጋብ ብዬ።	eng_Latn	I have two thighs.
+tig_Ethi	ህተ ምስል ምን ትትሀጌ ህለት::	eng_Latn	With whom did he talk?
+tig_Ethi	ረቢ!	eng_Latn	OMG!
+tig_Ethi	ጽበጦ	eng_Latn	Hold it.
+tig_Ethi	አርሕብ ! ቀደም በል።	eng_Latn	Hello!
+tig_Ethi	ህቱ ፍረንስ ልትሃጌ ?	eng_Latn	Can you speak French?
+tig_Ethi	ክመ እንተ ተሐስቡ ምህም ኢእንተ።	eng_Latn	You're not as important as you think you are.
+tig_Ethi	ሳሚ አስክ ምስር ጌሰ ህግየ ዐረቢ እግል ልትዐለም።	eng_Latn	Sami went to Egypt to learn the Arabic language.
+tig_Ethi	አተሽከላ	eng_Latn	to frighten
+tig_Ethi	ህተ ምን ፈረንሰ መጽአት::	eng_Latn	He comes from France.
+tig_Ethi	አዜ ሳሚ ስስ ከልብ ብዱቡ::	eng_Latn	Sami has six dogs now.
+tig_Ethi	እተ ሐርብ ኦሮት ሚልዮን አንፋር ሞተው።	eng_Latn	One million people died in the war.
+tig_Ethi	ድራር ሚ ቱ?	eng_Latn	What are we having for tea?
+tig_Ethi	ነስአዉ።	eng_Latn	He was taken away.
+tig_Ethi	ለዱሙ ግነሕ::	eng_Latn	Look at the cat.
+tig_Ethi	እሊ ንትረስዑ ሕደገነ።	eng_Latn	Let's forget this.
+tig_Ethi	አነ ገሌ ግልእዛቤ ቱ ግልከ.	eng_Latn	I'm going to buy you something.
+tig_Ethi	አስክ እለ ሓርቅ ምንዬ ገብእ ህሌከ?	eng_Latn	Are you still upset?
+tig_Ethi	ፈሀምኮከ መስ���ኒ።	eng_Latn	I thought that I understood you.
+tig_Ethi	ቶም እስከ አዜ ሰክብ ሀለ.	eng_Latn	Tom is always sleeping.
+tig_Ethi	ለሽባክ እግል እስተሕ ትሰአለተኒ።	eng_Latn	She asked me to open the window.
+tig_Ethi	አነ እግለ ኢይፈሀምኮሀኒ::	eng_Latn	I don't understand that.
+tig_Ethi	ህቱ ህግየ ፈረንሳ ልፍህም?	eng_Latn	She understands French.
+tig_Ethi	ኢፋሉ	eng_Latn	That isn't the case.
+tig_Ethi	አቀምጭ ወ ስከብ.	eng_Latn	Close your eyes and go to sleep.
+tig_Ethi	ለዐጣል ከልክለን እተኢፍሱሕ አካን እግል ኢልእተየ።	eng_Latn	Prevent the goats from entering forbidden areas.
+tig_Ethi	ሰንበት 1ይት ዮም ተ ዲብ እስቡዕ።	eng_Latn	Sunday is the first day of the week.
+tig_Ethi	ህተ ተማም ተ?	eng_Latn	Is he all right?
+tig_Ethi	ጄሱስ!	eng_Latn	OMG!
+tig_Ethi	ህተ አቤቶ::	eng_Latn	She hates him.
+tig_Ethi	ህተ አቦትቼ ተ::	eng_Latn	This is my grandmother.
+tig_Ethi	ጅምል።	eng_Latn	Silence.
+tig_Ethi	ጃኖስ አስክ መድረሰት ቃኑን ጌሰ::	eng_Latn	Janos went to law school.
+tig_Ethi	ሳሚ ረአስ ለይለ እት ነሕሩ ሐቅፈዩ።	eng_Latn	Sami put Layla's head against his chest.
+tig_Ethi	አፉኩም ድብኦ!	eng_Latn	Shut your gob!
+tig_Ethi	በራ	eng_Latn	free
+tig_Ethi	ናዓ እንዜ እብ ሻፍግ	eng_Latn	Come quick!
+tig_Ethi	ወለ ዎሮ እተ ለትወቀለት ክፋልለ ደብር ኢበጽሐ::	eng_Latn	No one has been able to reach the top of the mountain.
+tig_Ethi	እስኬ!	eng_Latn	Action!
+tig_Ethi	ሚ ቀርእ ህሌካ	eng_Latn	What're you watching?
+tig_Ethi	ዲብ ጸበብ ሕኒት ህሌት።	eng_Latn	He's in hot water.
+tig_Ethi	ምን መድረሰት ምግባይት ደረጀት ትደሕረው::	eng_Latn	They were graduating middle school.
+tig_Ethi	ሳሚ አስክ ዕያደት በጽሐ።	eng_Latn	Sami has arrived in the clinic.
+tig_Ethi	ሐርዕ።	eng_Latn	Asshole.
+tig_Ethi	ኬፍያይ። ኤክላይ። መተግኔዕ።	eng_Latn	That will do.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግልከ!	eng_Latn	Mazal tov!
+tig_Ethi	አስቡሕ	eng_Latn	Howdy!
+tig_Ethi	ገሮብ ሐሳስ ብዬ።	eng_Latn	I have sensitive skin.
+tig_Ethi	እሊታት ወናይ ፈተች ድወል ንየይ ሰኒ እንዴ ትወሰከ እቱ ክልኢቱ ለተንዚም እት ዮም 20 ኦክቶበር ሰነት 1977 ውፋቅ ውሕደት ፈረመው	eng_Latn	this people's initiative and pressure from friendly countries resulted in the signing of the unity agreement on october 20, 1977
+tig_Ethi	ህተ ስጅኒት ህለት::	eng_Latn	She's in jail.
+tig_Ethi	እብ እገርዬ መድረሰት እገይስ::	eng_Latn	I'll walk to school.
+tig_Ethi	ደረሳይ ሐዲስ እንተ፧	eng_Latn	You're a new student?
+tig_Ethi	ብዙሕ ኽብረት ቡ	eng_Latn	He has a lot of experience.
+tig_Ethi	ናይ በሐር ሕዱድ	eng_Latn	beach
+tig_Ethi	ወዳ ትጋለዳ	eng_Latn	to marry
+tig_Ethi	ኢፋል፥ ኢኮን፥ ኢፋሉ።	eng_Latn	That's wrong.
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ህለ እዬ።	eng_Latn	I have got to go now.
+tig_Ethi	ሀደላ	eng_Latn	to maim
+tig_Ethi	እግል ትስከብ ለሐይሰከ።	eng_Latn	You need to sleep.
+tig_Ethi	ህቶም ትፈሖም በልዑ ህልዉ::	eng_Latn	They are eating their apples.
+tig_Ethi	ለኢሕመስ-ወላ ኦሮ	eng_Latn	nobody
+tig_Ethi	ቶም መናትሌ ብእቱ።	eng_Latn	Tom has a rabbit.
+tig_Ethi	ዕምርዬ ሰላሰ ሰነት መልእ ሀለ ::	eng_Latn	I'm turning thirty.
+tig_Ethi	ብካይ አሰብዴት::	eng_Latn	She started crying.
+tig_Ethi	ሐራቅ	eng_Latn	angry
+tig_Ethi	ሸርሕ ሐሳብ	eng_Latn	expression
+tig_Ethi	ተስጂል አንበቶት።	eng_Latn	Go in.
+tig_Ethi	ውላድ ዎ አዋልድ ቀርኡ::	eng_Latn	Boys and girls read.
+tig_Ethi	ኣግማል ዐረብ እት ዔጻቶም ስላም ብእቶም።	eng_Latn	Dromedaries have one dorsal hump.
+tig_Ethi	አቤኮ	eng_Latn	No.
+tig_Ethi	ጨበል እሳት	eng_Latn	ashes
+tig_Ethi	ዮም አድሐ ለገብአ ልግበእ ደርስ ብእከ?	eng_Latn	Do you have any classes this afternoon?
+tig_Ethi	አሰናይ ደሐን መጽአከ ምን ኩሉ ልብነ::	eng_Latn	Please.
+tig_Ethi	ያይ!	eng_Latn	Yippee!
+tig_Ethi	ሳሚ እግል ሳሚ ወአሲቱ እግል ድራር ትላከዮም::	eng_Latn	Sami invited Farid and his wife over for dinner.
+tig_Ethi	ክቡድ ቱ ግል ቲበለ.	eng_Latn	Hard to say.
+tig_Ethi	ኣክር አምዕል መፍትሕከ ለአብዴከ እተ ምዶልተ?	eng_Latn	When was the last time you lost your keys?
+tig_Ethi	እለ ግነሕ::	eng_Latn	Look at this stuff.
+tig_Ethi	ዱሉይ ግበእ።	eng_Latn	Get set.
+tig_Ethi	ክም ሐሰረብ	eng_Latn	grief
+tig_Ethi	ወጋህ::	eng_Latn	You fool!
+tig_Ethi	ተኬ	eng_Latn	Wait up.
+tig_Ethi	መድረሰት ከፎ ህሌት?	eng_Latn	How is it going with your studies?
+tig_Ethi	ክዳርከ ብለዕ።	eng_Latn	Eat your vegetables.
+tig_Ethi	ህተ ሐ���ት::	eng_Latn	It's sick.
+tig_Ethi	መላብስ	eng_Latn	Clothes
+tig_Ethi	ኮም	eng_Latn	Asshole.
+tig_Ethi	እንታ እተያ ህሌካ	eng_Latn	Where are you all?
+tig_Ethi	መገይስ ብዲብዬ አዜ።	eng_Latn	He must go now.
+tig_Ethi	እግል እስከብ ኢቀደርኮ::	eng_Latn	I can't fall asleep.
+tig_Ethi	ሳሚ ሙሲቅ ንኣይ ክስታን ሰምዕ ዐለ።	eng_Latn	Sami listened to Christian music.
+tig_Ethi	ለ ዱሙ እግልሚ ኛው ትብል፥	eng_Latn	Why do cats meow?
+tig_Ethi	ገጄ!	eng_Latn	Heck yeah!
+tig_Ethi	ከአፎ ህሌኪ	eng_Latn	Are you OK?
+tig_Ethi	ህተ ትከጅል::	eng_Latn	He's unsociable.
+tig_Ethi	ሼጣን!	eng_Latn	God damn it!
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ህሌካ?	eng_Latn	How are you?
+tig_Ethi	አነ ህግየ ስዌድን ግል እድረስ ሐዜኮ	eng_Latn	I want to master Swedish.
+tig_Ethi	አምሪኪ ቱ።	eng_Latn	Is he American?
+tig_Ethi	ሚቱ ለሰበብ፧	eng_Latn	What the heck?
+tig_Ethi	ጣውለት	eng_Latn	Food's ready!
+tig_Ethi	ኬን ጊስ። ሪም። አርሓትከ አርኤ።	eng_Latn	Get away!
+tig_Ethi	ዮም አትኒን ተ።	eng_Latn	Today's Monday.
+tig_Ethi	ህተን ሰድያነ።	eng_Latn	They help us.
+tig_Ethi	እት ክፍለት 1970 ታት ለዐለ ትንከር ምቈሴርበት ሐደይስ እት ሰውረት ለአምጸአየ ናይ ፍጅብ ፍገሪት ዘርዝሮ	eng_Latn	list the qualitative change brought into the revolution by those who joined in the mid 1970s
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	Thanks a lot!
+tig_Ethi	ትለዩ።	eng_Latn	Find him.
+tig_Ethi	እትዐየን ህሌኮ ::	eng_Latn	I'm going mad.
+tig_Ethi	አነ ምን ኒዜርላንደ አነ።	eng_Latn	I come from Holland.
+tig_Ethi	ሰክበት	eng_Latn	She's asleep.
+tig_Ethi	ደሐን ለሀበኩም!	eng_Latn	Hey!
+tig_Ethi	አትመምኮ ብዕድ ለእወስኩ ህግየ አለብዬ።	eng_Latn	I've got nothing else to say.
+tig_Ethi	መርሐበ`ባ፣ ቺካጎ!	eng_Latn	Hello Chicago!
+tig_Ethi	አትፈረሶት	eng_Latn	Comparison
+tig_Ethi	ኢግስቱ	eng_Latn	I'm going to go there.
+tig_Ethi	አነ ላዝም እደገግመ::	eng_Latn	I have to rehearse.
+tig_Ethi	ሚ ትጸበር ህሌከ፧	eng_Latn	What are you expecting?
+tig_Ethi	ዐውልለ በድለት ቃሊቱ::	eng_Latn	That suit looks expensive.
+tig_Ethi	ብጠር ሌጣ።	eng_Latn	Just stand up.
+tig_Ethi	እሊ ዎሮት ግሉልቱ.	eng_Latn	He's a jerk.
+tig_Ethi	ቅልጭም ሳሚ እት ስስ ለትፈናተ አካናት ትሰበረ።	eng_Latn	Sami's right arm was busted in six places.
+tig_Ethi	ሳሚ ተዝከረት ሓፍለት ትዛበ።	eng_Latn	Sami bought a bus ticket.
+tig_Ethi	ሐምደከ እግል ምጽአትከ።	eng_Latn	You are kind to come.
+tig_Ethi	ምጸእ!	eng_Latn	Go!
+tig_Ethi	ህተ ነርስ ተ ወ እንሰር ትሸቄ።	eng_Latn	She's a nurse and she works here.
+tig_Ethi	እንሰር ጽነሕ ሕነ እስከ ነአቀብለከ::	eng_Latn	Wait here until we get back.
+tig_Ethi	በኬት ወ አናብዐ ጀልመ።	eng_Latn	She cried until she ran out of tears.
+tig_Ethi	ጀምር እምከ!	eng_Latn	Be cursed!
+tig_Ethi	ፈጅር ለአትረክበነ.	eng_Latn	See you again tomorrow.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ እግል ትውዴ ክምሰል አለበ ትአምር።	eng_Latn	He knows that he shouldn't do that.
+tig_Ethi	ህቱ አጊድ ልትዐለም።	eng_Latn	He's a quick learner.
+tig_Ethi	እሊ ኖሼ ወዴኮሁ።	eng_Latn	I did it myself.
+tig_Ethi	አነ እፈቴከ::	eng_Latn	I love her.
+tig_Ethi	ለለእ!	eng_Latn	Don't do it!
+tig_Ethi	ሰፍለልኮክን::	eng_Latn	I missed you.
+tig_Ethi	ለበደን እት ቤት ዚሪ ትረአ።	eng_Latn	Mold appeared in David's house.
+tig_Ethi	ሚ ተሐዜ ህሌከ?	eng_Latn	What did you need?
+tig_Ethi	ነዐ!	eng_Latn	Let it go!
+tig_Ethi	ፍክረት ሰኔት(ግርም) ተ።	eng_Latn	That's an excellent idea.
+tig_Ethi	ጀማላ	eng_Latn	to avoid
+tig_Ethi	ረአስከ አድንን፡	eng_Latn	Duck your head!
+tig_Ethi	እግል መንበሮ።	eng_Latn	Bottoms up!
+tig_Ethi	ሳሚ እግል ልትጣረሕ አንበተ።	eng_Latn	Sami started to scream.
+tig_Ethi	በኪት!	eng_Latn	Welcome!
+tig_Ethi	ዚሪ እት ሒረት ለሀለ መስል።	eng_Latn	Tom seems flustered.
+tig_Ethi	ህቱ ክምሰል ስካብ መንቴሌ ሰክብ ህለ።	eng_Latn	He's sleeping like a rabbit.
+tig_Ethi	ውልህድ እት አቡሀ ፈግር።	eng_Latn	Like breeds like.
+tig_Ethi	ቶም መንቴሌ ቡ።	eng_Latn	Tom has a rabbit.
+tig_Ethi	ዝላም ድቅብት ዘልመት::	eng_Latn	It poured down.
+tig_Ethi	አነ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	We're hungry.
+tig_Ethi	ዲብ እስዎ ወቅት (ምዶል)፧	eng_Latn	What time is it now?
+tig_Ethi	እት ቶክዮ ማሌ በጽሐ።	eng_Latn	He arrived in Tokyo yesterday.
+tig_Ethi	ህተ ከልብ ሀለ እግለ::	eng_Latn	She's got a dog.
+tig_Ethi	እተየ ትሸቄ?	eng_Latn	Where does he work?
+tig_Ethi	ህቱ በድረኒ።	eng_Latn	He runs faster than I.
+tig_Ethi	ሱዉይ	eng_Latn	equal
+tig_Ethi	ግንዳይ	eng_Latn	to block
+tig_Ethi	ህቱ መምህር ቱ.	eng_Latn	That is a teacher.
+tig_Ethi	ማይ ህበኒ	eng_Latn	Give me some water.
+tig_Ethi	ሳሚ ሽክናሁ አስክ ደም አምጸአት ሐከየ።	eng_Latn	Sami scratched his heel so much that it started to bleed.
+tig_Ethi	ህግያ	eng_Latn	Speak!
+tig_Ethi	ህተ ሻረዐ ጸብጠት ወጌሰት::	eng_Latn	She went out.
+tig_Ethi	ሰኒ!	eng_Latn	Neat!
+tig_Ethi	ዴራይት ትመስል።	eng_Latn	It seems dangerous.
+tig_Ethi	እንተ እሙን እንተ።	eng_Latn	He's believable.
+tig_Ethi	መብሩክ!	eng_Latn	Good day.
+tig_Ethi	እግል እትጻራሕ አንበትኮ::	eng_Latn	She started yelling.
+tig_Ethi	ህተ ረያም ተ::	eng_Latn	He is tall.
+tig_Ethi	ህተ እሲትቼ ተ::	eng_Latn	That's my wife.
+tig_Ethi	መድረሰት 8ይት አብሪል እግል ተአንብት ቱ::	eng_Latn	School starts April 8th.
+tig_Ethi	ተአመጽጽ.	eng_Latn	This is painful.
+tig_Ethi	ክሉ መዳርስ ክእነ ወዴ::	eng_Latn	Every school does this.
+tig_Ethi	ህተ ትገይስ::	eng_Latn	It works.
+tig_Ethi	ኦሮ ረቢ ለአምር።	eng_Latn	Allah knows.
+tig_Ethi	እንተ ህግየ ሀንጋርየ ትፍህም?	eng_Latn	Can she understand Magyar?
+tig_Ethi	እትሀገነኩም ሌጠ:ዎ...መሳኒት!	eng_Latn	I missed you guys so much!
+tig_Ethi	ሐዘም	eng_Latn	incursion
+tig_Ethi	ሐምደከ።	eng_Latn	Hi.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ሸቄ.	eng_Latn	What are you doing now?
+tig_Ethi	ምን ስምከ?	eng_Latn	What's its name?
+tig_Ethi	አተንሴ።	eng_Latn	Excuse me!
+tig_Ethi	እለ ጊታር ምን አየ ትዛቤካሀ ?	eng_Latn	Where did she buy this guitar?
+tig_Ethi	እስዴከ ሕደገኒ።	eng_Latn	Let me help you.
+tig_Ethi	መስከብኪ አያቱ	eng_Latn	Where's your home?
+tig_Ethi	ሐረምዝ እፈቴ።	eng_Latn	I adore elephants.
+tig_Ethi	አነ ዮም ለዝም እሸቄ::	eng_Latn	I have to work tomorrow.
+tig_Ethi	ፈጅር እግል እቃብሉ ቱ።	eng_Latn	I'm going to see him tomorrow.
+tig_Ethi	ህተ ግል ትጽነሕ በ.	eng_Latn	She'll be waiting.
+tig_Ethi	ያኒ ቀረረ።	eng_Latn	Yanni took a decision.
+tig_Ethi	ዳፍእ	eng_Latn	pacific
+tig_Ethi	ለለበክር ምድር-ሐርስ	eng_Latn	fallow
+tig_Ethi	መሕለፊ ቃል ኣተ	eng_Latn	Enter a password
+tig_Ethi	አነ እቡከ አነ::	eng_Latn	I'm your dad.
+tig_Ethi	ስቱር ወራር	eng_Latn	the stealth offensive selahta werar
+tig_Ethi	ቤል ምን ቦብ ወለዐል እግል ልስዔ ቀድር።	eng_Latn	Bill runs faster than Bob.
+tig_Ethi	እግል ለአቅብል ቀድር ::	eng_Latn	He may be back.
+tig_Ethi	ሕልበት ኢለሀስዬንኒ እግል ዐጣል።	eng_Latn	Milking doesn't hurt goats.
+tig_Ethi	ለትልህየ ም ዶል እግል ተአንብት ቱ?	eng_Latn	When does the game begin?
+tig_Ethi	አነ ሑዳት ማይ ሐዜ ህለኮ::	eng_Latn	I need a drink of water.
+tig_Ethi	ጸብጣ	eng_Latn	to get
+tig_Ethi	አነ መረ ተዐብኮ::	eng_Latn	I'm exhausted!
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ትጸበር::	eng_Latn	Hold on for a second.
+tig_Ethi	መናድ እት መልህያም ሰንያም ተኣመረ።	eng_Latn	Mennad made amazing friends.
+tig_Ethi	ሚዶል ትፈዝዕ?	eng_Latn	When do you get up?
+tig_Ethi	አትሻቃላ	eng_Latn	to flatter
+tig_Ethi	ሕነ እንቀዋቅሕ በልዐነ::	eng_Latn	We have eaten eggs.
+tig_Ethi	ናዓ እንዜ እብ ሻፍግ	eng_Latn	Come at once.
+tig_Ethi	ሐቆ ቅሩብ ወቅት እግል ነዐቅብል ቱ።	eng_Latn	I will be back soon.
+tig_Ethi	በድሪ	eng_Latn	former
+tig_Ethi	እብ-ጅምለት	eng_Latn	everyone
+tig_Ethi	ምንቱ ፒያኖ ለዘብጥ?	eng_Latn	Who is the man playing the piano?
+tig_Ethi	መን	eng_Latn	Ouch!
+tig_Ethi	ምን ተ ስሜትከ?	eng_Latn	What is your first name?
+tig_Ethi	ዐጅቤከ፧	eng_Latn	Do you love him?
+tig_Ethi	ምን ቱ እለ ለቤለ?	eng_Latn	Said who?
+tig_Ethi	አነ ሰፍሬኮ።	eng_Latn	I’m starving.
+tig_Ethi	እሊ ሽቅልዬ ቱ.	eng_Latn	That's my business.
+tig_Ethi	ግርም	eng_Latn	She is kind.
+tig_Ethi	ሐዝኩም ልስኔ!	eng_Latn	Good luck!
+tig_Ethi	እንበል ሽቅል ሐበት ኢትውዴ።	eng_Latn	All you do is work.
+tig_Ethi	ምህሮ ከፎ ሀለ?	eng_Latn	How's school going?
+tig_Ethi	አተንሴ.	eng_Latn	Listen to this!
+tig_Ethi	ኬን እት አንክር ገለብከ ሽባክ ሀለ።	eng_Latn	There's a window on your left.
+tig_Ethi	ሻይብ-ታይብ	eng_Latn	old
+tig_Ethi	እሎም መካይን እሎም ሓባሮም ጌራማን ቱ	eng_Latn	Those cars are green.
+tig_Ethi	ቶም እት ቤት ኢህለ::	eng_Latn	Tom's not home.
+tig_Ethi	አነ እደፍዕ።	eng_Latn	I'm going to pay.
+tig_Ethi	ህቱ ቄንኣይ ኢኮን።	eng_Latn	He didn't get jealous.
+tig_Ethi	ህቶም ተዕወቶው	eng_Latn	They gained a victory.
+tig_Ethi	ቶም ወ መረ ዲብ ሐተ ይለተፍቁኒ	eng_Latn	Tom and Mary never agree on anything.
+tig_Ethi	መክጅላይ ���።	eng_Latn	Shame on you!
+tig_Ethi	ህቱ መረ ሐመ::	eng_Latn	He really got sick.
+tig_Ethi	አነ ጠሊት አነ።	eng_Latn	I'm a hamster.
+tig_Ethi	አነ ኣክር ትዕብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm exhausted!
+tig_Ethi	ህተ ሕምት ተ::	eng_Latn	She got ill.
+tig_Ethi	እንተ ስትዬት ሰጃይር ሚ ዶል ሐደካሁ?	eng_Latn	When did you stop smoking?
+tig_Ethi	አነ ሰፍለልኮኪ	eng_Latn	I'll miss you.
+tig_Ethi	ቶም የሀለ እ'ትለ።	eng_Latn	Tom is missing.
+tig_Ethi	ሰንበት ዐባይ እግልዬ ዮም ሽቅል ኢኮን።	eng_Latn	I do not work on Sunday.
+tig_Ethi	ሰረሖት፥ ሕድገት ደሐን ።	eng_Latn	See ya.
+tig_Ethi	ሰኒ ውዕላት!	eng_Latn	Bye!
+tig_Ethi	ለበዝሐው ሕዱር ምን ሸባብ ቶም።	eng_Latn	The audience is young.
+tig_Ethi	እንተ እግልሚ ቱ ለእንግሊዚ ተአነብብ?	eng_Latn	Why are you learning English?
+tig_Ethi	አነ ሐቴ ባኮቴት ቤጭ ሐዜ ህሌኮ::	eng_Latn	I need one tray of eggs.
+tig_Ethi	ሰኒ ሙያም?	eng_Latn	Good night!
+tig_Ethi	እንተ እብ ዕምር ዐቢ እንተ::	eng_Latn	She is old.
+tig_Ethi	ዮም በርድ ግል ልምጸእ ቱ.	eng_Latn	It's snowy today.
+tig_Ethi	ሸበት ሀባ	eng_Latn	to allot
+tig_Ethi	እለ እግል ኢዴ ሼጠን አስሐቴኒ::	eng_Latn	The Devil made me do it.
+tig_Ethi	እንተ ፈዳብ እንተ።	eng_Latn	How clever!
+tig_Ethi	ህተ ዐንከቦት ተአቤ::	eng_Latn	She hates spiders.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ኢይትውዴኒ::	eng_Latn	Knock it off!
+tig_Ethi	አነ ሰፈር እፈቴ::	eng_Latn	I like to travel.
+tig_Ethi	ሳምሐኒ።	eng_Latn	Here you are!
+tig_Ethi	ያረቢ ሚ እኪት መጀገረት ተ እለ!	eng_Latn	What a catastrophic competition!
+tig_Ethi	አስክ አዜ መድረሰት ገይስ ህሌት::	eng_Latn	He still went to school.
+tig_Ethi	እንቲ ዕይን እንቲ።	eng_Latn	You're demented.
+tig_Ethi	አትአመራ ወይ-ትስማዐቴ ቤላ	eng_Latn	to notify
+tig_Ethi	መናድ ባየ ዘክረ።	eng_Latn	Mennad mentioned Baya.
+tig_Ethi	ህተ ምን ተ?	eng_Latn	Who is that?
+tig_Ethi	አርሕብ።	eng_Latn	Hold this.
+tig_Ethi	መስለኒ።	eng_Latn	I'm thinking.
+tig_Ethi	ያኒ እት ጀሀነም እግል ልንደድ ቱ።	eng_Latn	Yanni will burn in hell.
+tig_Ethi	ገዚረት	eng_Latn	island
+tig_Ethi	ስጋዱ ቀይሕ ቱ ::	eng_Latn	He's a redneck.
+tig_Ethi	ኢልትቀደር!	eng_Latn	That's not possible!
+tig_Ethi	እትለ ናዐ	eng_Latn	Walk this way.
+tig_Ethi	ጀማርክ	eng_Latn	customs
+tig_Ethi	ሜሪ ቀመት እግል ትንሳእ ቱ።	eng_Latn	Mary's going to take a nap.
+tig_Ethi	እግል ኢጊስ ብእዬ፡ እግል እስከብ።	eng_Latn	I will hit the sack.
+tig_Ethi	ሎሀይ አነ ይእፈትዮኒ ::	eng_Latn	I hate her.
+tig_Ethi	ኢልትቀደር!	eng_Latn	That's too much!
+tig_Ethi	አነ ባልዕ አነ።	eng_Latn	I'm eating.
+tig_Ethi	ሕነ ላዝም ቱ እግል ንትሀጌ::	eng_Latn	I need a word with you.
+tig_Ethi	ይትቀጸብ	eng_Latn	I'm sorry.
+tig_Ethi	ምዶል ለአነብት ለእምትሓናት፧	eng_Latn	When do examinations start?
+tig_Ethi	እሊ እግልዬ ቱ።	eng_Latn	That is mine.
+tig_Ethi	ዐገብ ህለ መስለኒ::	eng_Latn	I believe there is a mistake here.
+tig_Ethi	መትሰማሞዖት።	eng_Latn	That's clear.
+tig_Ethi	ሕደገነ። እዘም ምኒነ።	eng_Latn	Get moving.
+tig_Ethi	ቶም አስክ አዘ ይአቀበላኒ	eng_Latn	Tom hasn't returned yet.
+tig_Ethi	ቶም ሰፍረ::	eng_Latn	Tom's hungry.
+tig_Ethi	እትየ ረከብካሀ እለ እንቆቅሐት እለ?	eng_Latn	Where did you get the eggs?
+tig_Ethi	ሀፍት	eng_Latn	immediate
+tig_Ethi	ሰፈር ሰኒቱ	eng_Latn	Rice is life.
+tig_Ethi	ጭፉን	eng_Latn	dense
+tig_Ethi	አነ ብዙሕ ሀጥሽ።	eng_Latn	I sneeze all the time.
+tig_Ethi	ህተ እግል ትስከብ ትፈቴ::	eng_Latn	He likes to sleep.
+tig_Ethi	ግሩም መስል።	eng_Latn	That sounds good.
+tig_Ethi	እሊ ኣክር ቀራር ኢኮን።	eng_Latn	The decision isn't final.
+tig_Ethi	አመቃርብ	eng_Latn	dusk
+tig_Ethi	ሚ ወዱ ህለው?	eng_Latn	What're they doing?
+tig_Ethi	እብ መትኣማርከ ፈርሐኮ::	eng_Latn	It's a pleasure to make your acquaintance.
+tig_Ethi	ሳሚ ገሌ ዝያደት አግሩሽ ደፍዐ።	eng_Latn	Sami paid some extra money.
+tig_Ethi	ዜሪ ንህበት ነክሸቱ ::	eng_Latn	Ziri was stung by a bee.
+tig_Ethi	አነ ሐሊብ ይሰቴኮኒ.	eng_Latn	I didn't drink the milk.
+tig_Ethi	አጽንዕ!	eng_Latn	Study.
+tig_Ethi	ህቱ ልብ ኢከሬ።	eng_Latn	He didn't understand.
+tig_Ethi	ትመሀር	eng_Latn	Study.
+tig_Ethi	ትጸበር ሐቴ ዶል::	eng_Latn	Wait just a minute.
+tig_Ethi	ሕዝመት	eng_Latn	Homo.
+tig_Ethi	አስቡሕ አስቡሕ እግል አተስል ዲብከ ቱ።	eng_Latn	I'll phone you each morning.
+tig_Ethi	ህተ ሐምት::	eng_Latn	She felt bad.
+tig_Ethi	አነ ቺኮላት እፈቴ::	eng_Latn	Anna loves chocolate.
+tig_Ethi	በሊስዬ ራቴዕ ህለ ብእ?	eng_Latn	Is my answer correct?
+tig_Ethi	ሳሚ ወለ እግል ለይላመ ኢገነሐ።	eng_Latn	Sami didn't even look at Layla.
+tig_Ethi	ጊስ አንያብከ መይጽ።	eng_Latn	Go and clean your teeth.
+tig_Ethi	ደሐን ለሀበኩም!	eng_Latn	Hi.
+tig_Ethi	ልባስከ ዌዴ ሽፈግ::	eng_Latn	Dress quickly.
+tig_Ethi	ድድ ቅብላት	eng_Latn	opposite
+tig_Ethi	ሳብር።	eng_Latn	Shut up!
+tig_Ethi	አነ አጀኒት እታኬ ህለኮ::	eng_Latn	I'm expecting.
+tig_Ethi	ተክፈ	eng_Latn	bank
+tig_Ethi	ነሐርዬ ለአመጸኒ ሀለ።	eng_Latn	I have chest pain.
+tig_Ethi	ግንሖ	eng_Latn	Check.
+tig_Ethi	ሰኒ ውዕልት!	eng_Latn	See ya!
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ብቼ።	eng_Latn	I need to go.
+tig_Ethi	እሊ ከዛብ!	eng_Latn	It's a lie!
+tig_Ethi	አነ ሹቁልዬ እግል እከሰር ቱ::	eng_Latn	I could've lost my job.
+tig_Ethi	ስጃይር ሳቲ ይሀለ።	eng_Latn	I don't smoke.
+tig_Ethi	አነ ፈሀምኮ::	eng_Latn	You are welcome!
+tig_Ethi	ልግባእ ቤላ	eng_Latn	to approve
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት ህሌኮ::	eng_Latn	I'm in school.
+tig_Ethi	ህሙጅ	eng_Latn	mean
+tig_Ethi	ሽራጥ-ክብስ	eng_Latn	band
+tig_Ethi	እለ ሕዝዐት ንእሼ ተአዘክረኒ::	eng_Latn	This park reminds me of my childhood.
+tig_Ethi	አፎ ንኢሸቶ ኢትትገሴ?	eng_Latn	Why don't you stay a while?
+tig_Ethi	ሳቡን ትከለሰ::	eng_Latn	The soap is finished.
+tig_Ethi	እግል ተአተንፍስ ትቀድር፧	eng_Latn	Can you breathe?
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ትጸበር::	eng_Latn	Please hold on a moment.
+tig_Ethi	ህተ እግሎም ትፈትዮም::	eng_Latn	She loves them.
+tig_Ethi	ምን ደሌ?	eng_Latn	Who knows him?
+tig_Ethi	አንበታ	eng_Latn	to commence
+tig_Ethi	ህቱ ዳርገ ክልዶል ስፍሩይ መስል::	eng_Latn	He's almost always hungry.
+tig_Ethi	ኡሙር	eng_Latn	to accustom
+tig_Ethi	ሰኒ ህለት ህተ ?	eng_Latn	Are you correct?
+tig_Ethi	እለ ክብድት ኢኮን።	eng_Latn	That isn't that hard.
+tig_Ethi	ሰኒ ልመዬከ::	eng_Latn	Goodnight!
+tig_Ethi	እግል ትዝለም አንበቴት::	eng_Latn	It's started raining.
+tig_Ethi	ምን ትገብእ እግልክም እለ መንኪነት አስንወ::	eng_Latn	Please repair the car.
+tig_Ethi	ቶም ሜሪ ክምሰል ኢትትዐወት አከደ።	eng_Latn	Tom said Mary couldn't win.
+tig_Ethi	ዲብ ሹቁልከ አትለሌ.	eng_Latn	Continue working.
+tig_Ethi	መርከብ ለተተንክብ እታ ደከት ግንራሪብ በሐር	eng_Latn	dock
+tig_Ethi	ኢአምር።	eng_Latn	I have no idea!
+tig_Ethi	ቀሊል	eng_Latn	Touché!
+tig_Ethi	ፈሀምክወ።	eng_Latn	No problem.
+tig_Ethi	በጥ በል !	eng_Latn	Lie low.
+tig_Ethi	ምኑ ወለዐል እግል አተፍግ ኢገደርኮ።	eng_Latn	I couldn't agree more.
+tig_Ethi	ሀመም ኢቲበል!	eng_Latn	Don't talk stupidly!
+tig_Ethi	ረኤ። ልብ ክሬ። አትቃምት።	eng_Latn	Attention!
+tig_Ethi	ቶም ምክር ለሐዜ።	eng_Latn	Tom needs some advice.
+tig_Ethi	ቤጭከ በርደ::	eng_Latn	Your eggs are getting cold.
+tig_Ethi	ሽቅል ለኢፈታ	eng_Latn	inept
+tig_Ethi	ቶም ፋርሕ ይሀለ።	eng_Latn	Tom is not happy.
+tig_Ethi	አግነዐው ምኖም::	eng_Latn	You were laid off.
+tig_Ethi	ፈጅር እት ቤቱ እግል ልግበእ ቱ።	eng_Latn	He will be at home tomorrow.
+tig_Ethi	ህምም ?	eng_Latn	How?
+tig_Ethi	ግል ሚ ተአዝብየ ሀሌከ እለ?	eng_Latn	Why do you want to sell it?
+tig_Ethi	እንተ ዛክረት ሰኔት አለብከ።	eng_Latn	You do not have a good memory.
+tig_Ethi	ጅንግር!	eng_Latn	Blimey!
+tig_Ethi	እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I quit.
+tig_Ethi	ለፖሊስ እተ አካነ ብቆት በጽሐው።	eng_Latn	The police got to the scene of the accident.
+tig_Ethi	ነፈር ኢልአምር::	eng_Latn	Nobody knows.
+tig_Ethi	ናዓ	eng_Latn	You come here.
+tig_Ethi	ናይ ጎፍ ከርስ	eng_Latn	interior
+tig_Ethi	ሽቅል ጽፉፍ።	eng_Latn	Not bad!
+tig_Ethi	ህተን ሳዕዳነ።	eng_Latn	They help us.
+tig_Ethi	ህግየ አብጥር::	eng_Latn	Be quiet.
+tig_Ethi	አክረትከ/ኪ ክሰት/ቲ።	eng_Latn	Open your curtains!
+tig_Ethi	ትረሰዖ ህቱ እዘም ምኑ። ሕደጎ።	eng_Latn	Forget about him.
+tig_Ethi	ጅንግር!	eng_Latn	That's great.
+tig_Ethi	ፈሀምኮከ።	eng_Latn	Understood.
+tig_Ethi	ቶም ባሎነት አንቀዓ።	eng_Latn	Tom blew the balloon up.
+tig_Ethi	አፍረሀከኒ!	eng_Latn	You startled me!
+tig_Ethi	ህተ ፖስተን ህለት::	eng_Latn	You are in Boston.
+tig_Ethi	አነ ፈሀምኮ።	eng_Latn	I get the picture.
+tig_Ethi	እት ዳሶም ኢህለውኒ።	eng_Latn	They aren't in their tent.
+tig_Ethi	ይመስለኒ	eng_Latn	I do not agree.
+tig_Ethi	ሚ ሕብር ቦም ዕንታቼ፥	eng_Latn	What color are my eyes?
+tig_Ethi	እብ ዝየደት ኩስኩስ አምጽእ እዬ።	eng_Latn	Get me some more couscous.
+tig_Ethi	ጅግልብት::	eng_Latn	Asshole.
+tig_Ethi	እንተ ዐራትከ ነጽፈ::	eng_Latn	Please make your bed.
+tig_Ethi	መካሪት ምድር	eng_Latn	geography
+tig_Ethi	ዚሪ አስክ መዲነት ትግዚረት ትወጀሀ።	eng_Latn	Ziri headed to the town of Tigzirt.
+tig_Ethi	መብርሂ	eng_Latn	information
+tig_Ethi	ዐስተራይ	eng_Latn	blue
+tig_Ethi	ፈሀምከ?	eng_Latn	Do you follow?
+tig_Ethi	ሚ ሓጀት ህሌት?	eng_Latn	How have you been?
+tig_Ethi	ሐቴ ወክድ ጽነሕ::	eng_Latn	Wait a bit.
+tig_Ethi	ረሐመት!	eng_Latn	Mercy!
+tig_Ethi	እግል እስከብ ቱ።	eng_Latn	I'm going to sleep.
+tig_Ethi	አዪ ሐጄት እንተ ለተአምረ እግሉ አስእሎተ።	eng_Latn	Tell him everything you know.
+tig_Ethi	ፈጅር ዮም ዐባይ እግል ትግበእ ቱ::	eng_Latn	Tomorrow will be a big day.
+tig_Ethi	ሚቱ ኩሉ እግልከ ምን ገንሐ?	eng_Latn	Why's everybody looking at you?
+tig_Ethi	አነ ሰዳይት ኢይሐዜኒ.	eng_Latn	I don't need assistance.
+tig_Ethi	ጀላ-ጀላልካ አተበላ	eng_Latn	to astonish
+tig_Ethi	እግል ትብጠር ኢለአትሐዜ።	eng_Latn	You haven't got to stand up.
+tig_Ethi	ለይለ አስክ ሐኪም እብ ኒን(ጥያረት) ትረፈዐት::	eng_Latn	Layla was airlifted to a local hospital.
+tig_Ethi	ቶም ለሐመ መስል::	eng_Latn	Tom looks sick.
+tig_Ethi	ሐሰብከ ጊስ።	eng_Latn	Please go away.
+tig_Ethi	ሲነድ ኦኮነር እት ኦክቶበር 2018 እስላም አቴት።	eng_Latn	Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.
+tig_Ethi	መካሪት ምድር	eng_Latn	globe
+tig_Ethi	ዮም አስእሉ አነ ፋዲ የሀሌኮ።	eng_Latn	Tell Tom that I'm busy.
+tig_Ethi	ጊሲ ጎሀን!	eng_Latn	Go with them.
+tig_Ethi	ሚ እግል ትውዴ ቱ ?	eng_Latn	What'll you guys do?
+tig_Ethi	እግል ሚ በኬ ህሌከ፥	eng_Latn	Why do you cry?
+tig_Ethi	ላ ቡን ካ ስተዪ	eng_Latn	Drink your coffee.
+tig_Ethi	መትቀያር ሓለት ሀዋእ ግረ እግል ልአቅብል ኢገድር።	eng_Latn	Climate change is irreversible.
+tig_Ethi	ምጽኢ።	eng_Latn	Come back to Boston.
+tig_Ethi	መፍትሕከ አምጽእ።	eng_Latn	Bring the keys.
+tig_Ethi	ትወረብ!	eng_Latn	Be gone!
+tig_Ethi	አሰናይካ	eng_Latn	congratulation
+tig_Ethi	አነ ዲብ ገጸ እግል እርአየ እቀድር እይዐልኮኒ::	eng_Latn	I was unable to look her in the face.
+tig_Ethi	ለሙደርሰ ክታብ ቀርእ.	eng_Latn	The professor is reading a book.
+tig_Ethi	ዔሽ ተአፍጥር እንተ፥	eng_Latn	Do you have bread for lunch?
+tig_Ethi	ጊስ ሌጣ!	eng_Latn	Keep driving.
+tig_Ethi	ስምዐኒ።	eng_Latn	Follow my advice.
+tig_Ethi	ቶም ሌሀ እግል መድረሰት ለአትሐዝየ::	eng_Latn	Tom needs that for school.
+tig_Ethi	ናስቅ	eng_Latn	dirge
+tig_Ethi	በጠርየት	eng_Latn	battery
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልከ።	eng_Latn	It's well done.
+tig_Ethi	እሊ ግንራሪብ ግሩምቱ::	eng_Latn	This beach is beautiful.
+tig_Ethi	እግል እጊስ ብዬ።	eng_Latn	You have to go.
+tig_Ethi	እት ደንጎበ ጅምዐት መጽአት።	eng_Latn	Finally it's Friday.
+tig_Ethi	"""ሕነ ባቡርነ ሳዐት ስዕ ትገይስ"""" እይትሻቀሎኒ እግል ነዐሬ ቱ::"""	eng_Latn	"""Our train leaves at 9. """"Don't worry. We'll make it."""""""
+tig_Ethi	እንዜ ናዐ	eng_Latn	Get on in here.
+tig_Ethi	ሪመ አስክ መድረሰት ካልኣይት ደረጀት ጌሰት::	eng_Latn	Rima went to high school.
+tig_Ethi	እንዴ ትሐሌ ሰምዐክዋ።	eng_Latn	I heard her singing.
+tig_Ethi	ከፎ ህሌኪ?	eng_Latn	Are you doing well?
+tig_Ethi	ህቱ ልፍህመከ ኢሀለ።	eng_Latn	She doesn't understand you.
+tig_Ethi	እንተ ኣመርከ?	eng_Latn	Do you all understand?
+tig_Ethi	እግል ልክደዐኒ ሓወለ።	eng_Latn	He tried to pull a fast one on me.
+tig_Ethi	ህተ ዕንተ አቀምጨት::	eng_Latn	He closed his eyes.
+tig_Ethi	ማሌ?	eng_Latn	Yesterday?
+tig_Ethi	ንዙርዬ አብዴኮ።	eng_Latn	I lost my glasses.
+tig_Ethi	እዜ ሐቴ ዶል ታኬ::	eng_Latn	Wait a sec.
+tig_Ethi	ህቱ ኬን ገይስ ክልዶል.	eng_Latn	He goes there every day.
+tig_Ethi	እንቱም አስንወ።	eng_Latn	You fix it.
+tig_Ethi	እት እሊ ሸክ አለቡ።	eng_Latn	There is no doubt about that.
+tig_Ethi	አልሐምድልላህ።	eng_Latn	Praise to God.
+tig_Ethi	የለ ንሽቄ!	eng_Latn	Get to work.
+tig_Ethi	ላ ጣቀት ድብአ	eng_Latn	Close the window!
+tig_Ethi	ቶም ግዕዞ ፈቴ።	eng_Latn	Tom likes to travel.
+tig_Ethi	አነ ሱዌር ዐድጄ ለገዲም እግል አቅምት እፈቴ::	eng_Latn	I enjoy looking at old family pictures.
+tig_Ethi	አነ ሐርብ ኢፈቴ።	eng_Latn	I like to fight.
+tig_Ethi	ኢትዝዐሊኒ!	eng_Latn	Don't be angry.
+tig_Ethi	ኬን ርኤ።	eng_Latn	Look there.
+tig_Ethi	መዓል በኪት።	eng_Latn	Good day.
+tig_Ethi	ዕርፍ ንሰእ።	eng_Latn	Get some rest.
+tig_Ethi	አስተንቡረት	eng_Latn	first
+tig_Ethi	በዳን!	eng_Latn	Darn!
+tig_Ethi	ቶብ እብ ዊቁል ነጀሕ ሐልፈ።	eng_Latn	Tom passed with flying colors.
+tig_Ethi	ህቱ ምስግድ ኢገይስ በታተን።	eng_Latn	He never goes to the mosque.
+tig_Ethi	ከፎ ትመዬክን?	eng_Latn	Hello.
+tig_Ethi	እዜ ሐቴ ዶል ታኬ::	eng_Latn	Hold on a sec.
+tig_Ethi	ወስክ	eng_Latn	Keep it up.
+tig_Ethi	ዚሪ ባስቦል ተልሀ።	eng_Latn	Ziri played baseball.
+tig_Ethi	ከርሳይ	eng_Latn	inward
+tig_Ethi	ዐዳት ናይ ጽንዕ	eng_Latn	cultural
+tig_Ethi	ነዐ!	eng_Latn	Come off it!
+tig_Ethi	ሳሚ ፈርሸት አንያብ አለቡ።	eng_Latn	Sami had no toothbrush.
+tig_Ethi	ህቱ ኢረአያ።	eng_Latn	He didn't see it.
+tig_Ethi	እተ ቤት ፈትሽ።	eng_Latn	Search the house.
+tig_Ethi	እንዴብተሐበዕ	eng_Latn	Lay low.
+tig_Ethi	ቶም የሀለ እንሰር።	eng_Latn	Tom is gone.
+tig_Ethi	ዓውነ::	eng_Latn	Take care of him.
+tig_Ethi	ረግስ ዐለ።	eng_Latn	He was dancing.
+tig_Ethi	ሕነ ክልዶል እንጠርዕ.	eng_Latn	We're always complaining.
+tig_Ethi	አነ መራ ሰአንኮ	eng_Latn	I am dead tired.
+tig_Ethi	ቶም መናትሌ ረቤ ወለአዜቤ።	eng_Latn	Tom raises rabbits and sells them.
+tig_Ethi	ሚ ዶል ቤልኩመ እንቱም?	eng_Latn	When did you say that?
+tig_Ethi	ቶም ዎሮት እግል ለትሓዝዮ ቱ።	eng_Latn	Tom is going to need one.
+tig_Ethi	ዚሪ ተዐዘበ።	eng_Latn	Ziri was tortured.
+tig_Ethi	ኢልቭስ ነብር።	eng_Latn	Elvis is alive!
+tig_Ethi	እግል ሐቴ ሐጀት ሽሙይ-ወአማን-ሐስባ እታ	eng_Latn	to consider
+tig_Ethi	ሀየ ንጊስ።	eng_Latn	Go on!
+tig_Ethi	ሀናሻይ	eng_Latn	to cheat
+tig_Ethi	እትሊ ዒድ ብጉዕ እብ አቅርኑ ትዛቤኮ።	eng_Latn	This Eid I bought a lamb with horns.
+tig_Ethi	ምን እለ መዐቀቢት ሐድ ሰዐት ራይም እነብር::	eng_Latn	I live about an hour from the station.
+tig_Ethi	ህታ ግርም እሲት ታ	eng_Latn	You're a beautiful woman.
+tig_Ethi	ቶም እግል ልቅረእ ፈቴ።	eng_Latn	Tom likes to read.
+tig_Ethi	እበ ስዌተርዬ ለጀዳድ እንበዐ መስሐኮ።	eng_Latn	She dried her eyes with my new sweatshirt.
+tig_Ethi	ሳሚ ምስር ጌሰ ዉዐዱ በጽሓ ::	eng_Latn	Sami was visiting family in Egypt.
+tig_Ethi	ረሐመት!	eng_Latn	You fix it.
+tig_Ethi	እቱ እግል ትውደየ ምን ቃኑን በረ ቱ።	eng_Latn	Doing that's illegal here.
+tig_Ethi	እንተ ሐሴት ሚ ዶል እግል ትእዘም ምነቱ?	eng_Latn	When will you stop lying?
+tig_Ethi	ኖሱ ፈቴ።	eng_Latn	You're egotistical.
+tig_Ethi	ላሊ በኪተት ።	eng_Latn	Goodnight.
+tig_Ethi	ዮም ዘላይም ክቡድ ዘልመ::	eng_Latn	It is raining hard.
+tig_Ethi	እግል እስከብ ሌጠ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I just want to sleep.
+tig_Ethi	ጌገ ለብእቱ መስል::	eng_Latn	I believe there is a mistake here.
+tig_Ethi	ዋው!	eng_Latn	Omigod!
+tig_Ethi	ክም ተሐዜ ትነፈዕ እቡ።	eng_Latn	Use it as you like.
+tig_Ethi	ሰምቡቕ	eng_Latn	boat
+tig_Ethi	ለክታብ ቀይሕ።	eng_Latn	The book is red.
+tig_Ethi	አልሐምዱ-ልላህ!	eng_Latn	Praise God.
+tig_Ethi	ህታታ በስ	eng_Latn	Of course.
+tig_Ethi	ለከልብ ናዮም ቱ።	eng_Latn	The dog is theirs.
+tig_Ethi	ንዙም	eng_Latn	to merge
+tig_Ethi	ዲብ አየ(እስወ) ዐሬከ እቦም፧	eng_Latn	Where did you catch up with them?
+tig_Ethi	ምስል አቡዬ ሑ አቡዬ አነብር ህሌኮ።	eng_Latn	I live with my uncle.
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	Cool!
+tig_Ethi	እትመርኢት	eng_Latn	Bye for now.
+tig_Ethi	ደልቦ።	eng_Latn	Buy!
+tig_Ethi	እንተ ዶል ጸብሕ እንስር ህሌከ?	eng_Latn	Are you going to be here tomorrow?
+tig_Ethi	ህቱ ረዪም ቱ።	eng_Latn	It's tall.
+tig_Ethi	ሪም ምንዬ።	eng_Latn	Let go of me.
+tig_Ethi	ዓምቤ፡ ኣቤ!	eng_Latn	That's true.
+tig_Ethi	እይተሐርከኒ::	eng_Latn	Go away!
+tig_Ethi	ተመት።	eng_Latn	We're breaking up.
+tig_Ethi	ሚ እልበስ:ፍስታን ሐይስ ሚ ስሬ?	eng_Latn	What shall I put on: trousers or a skirt?
+tig_Ethi	አትጸባበታ	eng_Latn	to fit
+tig_Ethi	ትከል::	eng_Latn	Stop.
+tig_Ethi	ጽነሕ!	eng_Latn	Pray!
+tig_Ethi	ዮም ላሊ ሚ እግል ትውዴ ቱ።	eng_Latn	What will you do this afternoon?
+tig_Ethi	ዐድ ቶም ጽጉባም ቶም።	eng_Latn	Tom's parents are rich.
+tig_Ethi	ስከር እፈቴ	eng_Latn	I like sugar.
+tig_Ethi	አካን ሐዘካ ትገሰ ትቀድር	eng_Latn	You can sit wherever you want.
+tig_Ethi	የምክን እንተ እግል ቶም: ማርያ ሚ ክም ትወዴ ኢተአስእሉ ትገብእ።	eng_Latn	I don't think you need to tell Tom what Mary said she was going to do.
+tig_Ethi	ያኒ ሞት ለአቤ።	eng_Latn	Yanni doesn't want to die.
+tig_Ethi	አነ ፍልም እግል እርኤ አሐዜ::	eng_Latn	I want to see the film.
+tig_Ethi	እንተ ቤት እግል ትምጸእ ብከ::	eng_Latn	You need to get home.
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ።	eng_Latn	Screw you!
+tig_Ethi	እግል እጊስ ብዬ።	eng_Latn	I have to go there.
+tig_Ethi	ህተ ምንተ ስሜተ?	eng_Latn	What's its name?
+tig_Ethi	ደፈእ!	eng_Latn	Heck yeah!
+tig_Ethi	አነ እብ ሸፋግ እትዐለም ።	eng_Latn	I'm a fast learner.
+tig_Ethi	ለለሐይስ ሀብኮ።	eng_Latn	You've given it your best shot.
+tig_Ethi	እት አየ እግል ንትራከብ ቱ?	eng_Latn	Where will we meet?
+tig_Ethi	ሄራር	eng_Latn	Piss off!
+tig_Ethi	ክም በረድ ብርድት ተ።	eng_Latn	It is ice cold.
+tig_Ethi	ክፈፍ	eng_Latn	Hem
+tig_Ethi	ትጸበር።	eng_Latn	Wait.
+tig_Ethi	አስተብዴ	eng_Latn	Go for it.
+tig_Ethi	አነ እት ሞሮኮ እነብር።	eng_Latn	I live in Morocco.
+tig_Ethi	ህድየት ሀበኒ።	eng_Latn	She gave me something.
+tig_Ethi	ሰርገል	eng_Latn	achievement
+tig_Ethi	ሸለሊት ሐትሐቴ ዶል ብዕዳም ሸለሊት ሰልቦ።	eng_Latn	Squirrels often chase other squirrels.
+tig_Ethi	አብሕለኒ!	eng_Latn	Coming through.
+tig_Ethi	እንተ እኩይ እንተ።	eng_Latn	You're awesome.
+tig_Ethi	እኩድ	eng_Latn	Certain
+tig_Ethi	ህቱ ጸበረ።	eng_Latn	He's waiting.
+tig_Ethi	አቡዬ እግል እርኤ መጽአኮ።	eng_Latn	I came to see my father.
+tig_Ethi	ህቶም ሐው ቶም።	eng_Latn	They're siblings.
+tig_Ethi	ቶም ዲበ ፍርነሽ ለሀዋ ሰክበ.	eng_Latn	Tom slept on the air mattress.
+tig_Ethi	ዚሪ ዔሽ ቡ።	eng_Latn	Ziri has bread.
+tig_Ethi	አነ ኢፈቴኪ።	eng_Latn	I love you.
+tig_Ethi	ግሩም!	eng_Latn	Correct!
+tig_Ethi	ህቱ እግለ ፈተየ::	eng_Latn	Did he like it?
+tig_Ethi	ህቱ ሰክራን ቱ።	eng_Latn	He's smashed.
+tig_Ethi	ፈስልከ እት ሚ ወቅት ተምም?	eng_Latn	What time does your class end?
+tig_Ethi	እሳት እት ዚሪ ምን ለክፈ?	eng_Latn	Who shot Ziri?
+tig_Ethi	ኢትትረሰዕ ለልእከት እለ እግል ትልአከ።	eng_Latn	Remember to mail the letter.
+tig_Ethi	ተዐወትካ	eng_Latn	You succeeded.
+tig_Ethi	ሐ'ምደከ!	eng_Latn	Thanks.
+tig_Ethi	ዐጅቤከ፧	eng_Latn	Do you love her?
+tig_Ethi	እሊ ኖሼ ወዴኮሁ።	eng_Latn	I've done it myself.
+tig_Ethi	እለ ኑዕ ምን ሙሲቀት እፈቴ::	eng_Latn	He is fond of this kind of music.
+tig_Ethi	ወዲ እሊ ገር ዐቢ መደረት ቡ ፤ ቤለ ቶም ።	eng_Latn	Tom said doing that would be too risky.
+tig_Ethi	ብዙሕ እግል እሰፍለለኪ ቱ።	eng_Latn	I'll miss you so much.
+tig_Ethi	ስጃረት ኢሰተ።	eng_Latn	He doesn't smoke.
+tig_Ethi	እንተ ሽቁል ክፉእ ሸቄከ::	eng_Latn	He did a bad job.
+tig_Ethi	ፍርስም ገሮብ	eng_Latn	disability
+tig_Ethi	እተ ሓፍለት ጠርሸው።	eng_Latn	They vomited on the bus.
+tig_Ethi	ናር	eng_Latn	Hell
+tig_Ethi	ቶም እት ብሶት ረአሼ ሰዐሜኒ።	eng_Latn	Tom kissed me on the head.
+tig_Ethi	ምጽኢ!	eng_Latn	Come quickly!
+tig_Ethi	ህቶም ረግሰው። ህቶም ሰሰዐው። ህቶም ከስከሰው።	eng_Latn	They danced.
+tig_Ethi	እትለ አበደን ሐሸይል ኢህለውኒ።	eng_Latn	There aren't any foxes here.
+tig_Ethi	ህተ እለ ተ::	eng_Latn	There you are.
+tig_Ethi	ይእቀድር።	eng_Latn	I can't!
+tig_Ethi	ዛሪ እብ አመተ ኢተአመረት አትካረመተነ።	eng_Latn	Ziri suddenly interrupted us.
+tig_Ethi	እምዬ ምን አቡዬ ተዐቤ።	eng_Latn	My mother is older than my father.
+tig_Ethi	አስክ አዜ ድራርከ ይበልዐከኒ ?	eng_Latn	Have you eaten dinner?
+tig_Ethi	መሳኪት ክሰቶ ዐይብኩም!	eng_Latn	Please open the window.
+tig_Ethi	ማርያ ድንሼት ለክፈት እበ መስኮት::	eng_Latn	Mary threw a potato through the window.
+tig_Ethi	ክሎም እተ ተስዊረት ልሰሐቆ ህለው።	eng_Latn	Everybody in the picture is smiling.
+tig_Ethi	ሳሚ ወ ለይለ እስክ ግንራሪብ በሐር ገይሶ ህለው።	eng_Latn	Sami and Layla are going to the beach.
+tig_Ethi	እግል ትዝለም ቱ::	eng_Latn	It looks like it is going to rain.
+tig_Ethi	አነ ዱሊት ህሌኮ።	eng_Latn	I'm ready.
+tig_Ethi	ህቱ ኩሉ ሰምዕ እንተ ሚ ከምሰል ትብል::	eng_Latn	He listens to everything you say.
+tig_Ethi	ሐቴ ደጊገት ትጸበር::	eng_Latn	Wait just a second.
+tig_Ethi	ሁሉል።	eng_Latn	This is unbelievable.
+tig_Ethi	በኪት ሐቆ ሕሙም ኦሮት ነፈር ሕሙም ህለ።	eng_Latn	Got it!
+tig_Ethi	ኢሒጉዝ	eng_Latn	bourgeois
+tig_Ethi	ቶም ስገ በስ በልዕ።	eng_Latn	Tom eats only meat.
+tig_Ethi	ነፍስከ ረዔ።	eng_Latn	Watch out.
+tig_Ethi	ይትጥፋእ	eng_Latn	Don't spit.
+tig_Ethi	ሐቆ ቅሩብ ወክድ እግል ዐቅብል ቱ።	eng_Latn	I'll be back in a minute.
+tig_Ethi	ለደርስ ሳዐት ሰማን አንበተ:	eng_Latn	The lesson started at eight o'clock.
+tig_Ethi	ዱወል ቅራን አምሪከ፥ ጋ��ስ እንተ ቀደም እለ?	eng_Latn	Have you ever been to the United States?
+tig_Ethi	ለባብ ትፈተሐ።	eng_Latn	The door opened.
+tig_Ethi	እሊ አማን ቱ።	eng_Latn	This is real.
+tig_Ethi	ዐይብከ ጽነሕ!	eng_Latn	Please stop.
+tig_Ethi	እለ ተሐይስ ምን ሐቴ አለቡ::	eng_Latn	It's still better than nothing.
+tig_Ethi	እት እስእንዬ እበነት ህሌት።	eng_Latn	I have a pebble in my shoe.
+tig_Ethi	ህተ ፈናኒት ተ::	eng_Latn	He is a singer.
+tig_Ethi	ሰላማት!	eng_Latn	See ya!
+tig_Ethi	ህተ ጊታር ትትተልሄ::	eng_Latn	She can play the guitar.
+tig_Ethi	ኢትብለዕ።	eng_Latn	Don't drink.
+tig_Ethi	ሽፍር	eng_Latn	fertilizer
+tig_Ethi	ህቱ ታጅርቱ።	eng_Latn	He has a lot of money.
+tig_Ethi	ቀጠር አነዳእ	eng_Latn	dew
+tig_Ethi	ጄሱስ!	eng_Latn	Jesus Christ!
+tig_Ethi	መናድ ዲመ ተለፍዝዮን ልትፈረጅ።	eng_Latn	Mennad always watches TV.
+tig_Ethi	ህቱ ክሉ ለሸሬሕ ከትበ።	eng_Latn	He wrote down all the details.
+tig_Ethi	ምን እንተ እንተ?	eng_Latn	Which one is you?
+tig_Ethi	ህቱ ታጅርቱ።	eng_Latn	He is rich.
+tig_Ethi	ከአፎ፧	eng_Latn	What?
+tig_Ethi	እንተ ሚ ዶል መጺእ?	eng_Latn	When do you come?
+tig_Ethi	ሚ ሕብር ትፈቴ፥	eng_Latn	What is your favourite colour?
+tig_Ethi	ሑድ ትጸበር።	eng_Latn	Hold on a moment.
+tig_Ethi	ሰኒ በልዐው።	eng_Latn	They ate well.
+tig_Ethi	ለሕጻን ሱአል አቅረበ እስክ ኡሙ::	eng_Latn	The boy asked his mother a question.
+tig_Ethi	ስምካ ዎ ስም አቡካ ዎ ዐብዕብካ።	eng_Latn	Your name?
+tig_Ethi	አቡየ ቤት መጻ	eng_Latn	Father came home.
+tig_Ethi	መራጀዓት አጽረ	eng_Latn	Filter revisions
+tig_Ethi	ቶም ሰነት ለሐልፈት እት ቦስጠን ሳክን ኢኮን።	eng_Latn	Tom didn't live in Boston last year.
+tig_Ethi	ዕንክለት	eng_Latn	Hill
+tig_Ethi	እንቱም ሐው እንቱም?	eng_Latn	Are you sisters?
+tig_Ethi	ሰኒ ሙይም	eng_Latn	Bye for now.
+tig_Ethi	እንቱም ስፍሩየም ህሌኩም?	eng_Latn	Hungry?
+tig_Ethi	ቶም አከን ሹቁል ሐቴ ለአትሐዝዮ::	eng_Latn	Tom needs work.
+tig_Ethi	ጊስ ሌጣ!	eng_Latn	Move.
+tig_Ethi	እግል እለ ፍልም እግል ልርአወ ለቀድሮ ዐባዪ ሌጠ ቶም።	eng_Latn	This movie is for adults only.
+tig_Ethi	ለዋይን ቀይሕ ዐለ ::	eng_Latn	The quiver was red.
+tig_Ethi	ቶም ምስል ማሪ እብ ኢሜል ትላአከ::	eng_Latn	Tom sent an email to Mary.
+tig_Ethi	ለሸፈታ	eng_Latn	insurgent
+tig_Ethi	ቶም ወሑሁ ምስል ወደዉ እሊ።	eng_Latn	Tom and his brother did that together.
+tig_Ethi	ሚ ጀሬት፧	eng_Latn	Do you know what happened?
+tig_Ethi	አነ ህግየ ጃፓን እደርስ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm learning Japanese.
+tig_Ethi	ሼጣን ሽሉ ቱ።	eng_Latn	The devil is a squirrel.
+tig_Ethi	እንተ ፈሀምከኒ	eng_Latn	You know what I meant.
+tig_Ethi	ምን ቀልብ?	eng_Latn	Who benefits?
+tig_Ethi	እዪ ምነን?	eng_Latn	Which one?
+tig_Ethi	ላ ሰማ እት ጸሊም በዳላ	eng_Latn	The sky turned black.
+tig_Ethi	እት ኦክራንየ ገሌ ሰኖታት ነብረ።	eng_Latn	He lived in Ukraine for many years.
+tig_Ethi	ገበይ ዐገብ ራትዕ ህሌከ::	eng_Latn	You're going the wrong way.
+tig_Ethi	ሓዳ	eng_Latn	to dwindle
+tig_Ethi	ነፍሰ ቀትለት።	eng_Latn	She killed herself.
+tig_Ethi	በዐሰላማ!	eng_Latn	Until next time.
+tig_Ethi	"""ቀለም ፒሮ ብእከ፧ """" አይወ ዎሮ ሀለ እግልዬ።"""""""	eng_Latn	"""Have you got a pen? """"Yeah."""""""
+tig_Ethi	ትዳሌ።	eng_Latn	Prepare yourself!
+tig_Ethi	አነ ሰፍሬኮ::	eng_Latn	I'm getting hungry.
+tig_Ethi	እግልዬ ረኤ	eng_Latn	You watch me.
+tig_Ethi	ገይድ።	eng_Latn	Please hurry!
+tig_Ethi	ዶርከ ቱ፡	eng_Latn	It's now your turn.
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ።	eng_Latn	Fuck off!
+tig_Ethi	እንተ እክል አይ ወዴከ ከትጸበርከ?	eng_Latn	How long have you waited?
+tig_Ethi	ስከር ለልትሻቄ ጥዑም	eng_Latn	jam
+tig_Ethi	ሳሚ እት መንበሮሁ ካልእ እሲት ዐለት እግሉ።	eng_Latn	Sami had another woman in his life.
+tig_Ethi	አርወሁ ሕፉን	eng_Latn	curious
+tig_Ethi	ለአወልድ ሕብራይ ሸረጊት ለብሰ።	eng_Latn	The girls are wearing colorful dresses.
+tig_Ethi	እንተ ፈሀምከ?	eng_Latn	You know?
+tig_Ethi	ረቢ ሰብር ለህበከ::	eng_Latn	Sit tight.
+tig_Ethi	ሐከሽ ብተክ!	eng_Latn	Shut up!
+tig_Ethi	እብ ገራሀትከ አትናይተከ ::	eng_Latn	I appreciate your candour.
+tig_Ethi	እንቲ ስሜት ግርም ብኪ።	eng_Latn	You have a beautiful name.
+tig_Ethi	ጬወ ብዙሕ ዓፍየትከ ለሀሴ።	eng_Latn	A lot of salt is bad for the health.
+tig_Ethi	ፈለዮት አብጥር።	eng_Latn	Quit complaining.
+tig_Ethi	ኑኑይ::	eng_Latn	Nonsense!
+tig_Ethi	ድገም እግልዬ ሚ ክም ወደ ወልዳይከ።	eng_Latn	Tell me what your father does.
+tig_Ethi	ጌሰት።	eng_Latn	She came along.
+tig_Ethi	መድረሰት እገይስ ህሌኮ::	eng_Latn	I'm a college student.
+tig_Ethi	ለትክለ ዐይዋት ቃተለ።	eng_Latn	A wolf killed the lambs.
+tig_Ethi	ቤቼ ጨፈረ መውገፍ ተ።	eng_Latn	My house is near the station.
+tig_Ethi	ቶም ስጋዱ ጽኑዕ ቱ።	eng_Latn	Tom swore.
+tig_Ethi	ተእሪክ እግል ሕፋዝ እት አስል ( ጅንስየት ) ወእግል አሳስ ሐበን	eng_Latn	history in maintaining identity and pedestal for seritrean liberation front-esteem
+tig_Ethi	ምስለ ሰከብከ?	eng_Latn	You screwed her?
+tig_Ethi	ጸየፋ	eng_Latn	to loathe
+tig_Ethi	ዘልም ኢይሀላኒ::	eng_Latn	It's not raining.
+tig_Ethi	ማዲ	eng_Latn	definite
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ዌዳይ ሕደጎ::	eng_Latn	Give me a break!
+tig_Ethi	እመ ምን አልጀዛእር ተ።	eng_Latn	Her mother was from Algeria.
+tig_Ethi	ያኒ እግል መለሀየቱ ሰዐመየ።	eng_Latn	Yanni kissed his girlfriend.
+tig_Ethi	ታጅ	eng_Latn	crown
+tig_Ethi	ፋድል እግል ዳንየ ቱ በስ ፈቴ ለዐለ::	eng_Latn	Fadil was the only love Dania had.
+tig_Ethi	ያኒ መኪነቱ ፈቴ።	eng_Latn	Yanni likes his car.
+tig_Ethi	ትዛቤ ሚ ተአዝቤ?	eng_Latn	Are you buying or are you selling?
+tig_Ethi	መንባ ቤት ክራይ	eng_Latn	landlord
+tig_Ethi	እምዬ ሰምዐት (አጀዘት) እግልዬ ፍልም እግል ኢጊስ።	eng_Latn	My mother permitted me to go to the movies.
+tig_Ethi	እንቲ ዕይን እንቲ?	eng_Latn	Are you daft?
+tig_Ethi	አነ አጀኒት እታኬ ህለኮ::	eng_Latn	I'm pregnant.
+tig_Ethi	2,700 ምቈሴርባይ አስተሸህደው 5.000 ህይ ክቡድ ወቀሊል መሓክር ሳደፈዮም ሰበት እሊ እብ ዓመት ምን 13 አልፍ ምሑርበት ዝያድ ሰር ምኖም ምን ሽሂድ እት ሑኩር ምንመ ገብአ	eng_Latn	o 2,700 tegadelti were martyred and 5,000 tegadelti were lightly and heavily wounded
+tig_Ethi	ሳብር።	eng_Latn	Chill!
+tig_Ethi	ክምሰልሁ ኢኮን ?	eng_Latn	Right?
+tig_Ethi	ቀሊል	eng_Latn	Good.
+tig_Ethi	እንቲ ዕይን እንቲ?	eng_Latn	Are you nuts?
+tig_Ethi	እግልሚ በኬ ህሌካ፥	eng_Latn	For what reason did you cry?
+tig_Ethi	ዲብ ፈስልነ 41 ደረሳይ ህለው።	eng_Latn	Our class has 41 pupils.
+tig_Ethi	ኢተ	eng_Latn	Come on in.
+tig_Ethi	ፍቲት	eng_Latn	It is marvelous.
+tig_Ethi	ሰላም ዐሌኩም	eng_Latn	Morning!
+tig_Ethi	ቶም ወ ሜሪ አዪ ሽእ ፈግዖት ክም ኢወዱ ተሀገው።	eng_Latn	Tom and Mary say they aren't having any fun.
+tig_Ethi	ዓምቤ፡ ኣቤ!	eng_Latn	Yeah.
+tig_Ethi	እንቱም እግልሚ ይትከልሶ?	eng_Latn	Why don't you stop?
+tig_Ethi	ዐሬ!	eng_Latn	Hold it!
+tig_Ethi	አነ ወለ ሐቴ ቀል እይፈሀምኮኒ::	eng_Latn	I don't understand that word.
+tig_Ethi	ሸበህ ንበር ::	eng_Latn	Live a little.
+tig_Ethi	መርሐበ ብከ።	eng_Latn	Hallo!
+tig_Ethi	ክታብ ቀርአኮ።	eng_Latn	I was reading a book.
+tig_Ethi	ከሐድ ወዳ	eng_Latn	to debate
+tig_Ethi	ሞት ተአስትህሉ::	eng_Latn	He needs to die.
+tig_Ethi	ህቱ ልትጸበሕ ህላ።	eng_Latn	He's eating lunch.
+tig_Ethi	ቶም ፈረንሲ ልትሃጌ ዐለ ወለ ኢልትሃጌ ተአምር፡	eng_Latn	Do you know whether Tom can speak French?
+tig_Ethi	ደስቱር እርትርየ ዲሞቅራጥያይ ወደስቱር አቶብየ ህጹ ናይ ንጉስ ጸንዒታይ ወሜልካይ ዐለ አክል	eng_Latn	the eritrean constitution was democratic, while the ethiopian constitution was feudal and absolute/authoritarian.
+tig_Ethi	እት ግረ ወትገሴኮ ዐልኮ።	eng_Latn	I'd sit in the back.
+tig_Ethi	ህቱ ሕላይ ነይ ራድዮ እግል ልስመዕ ለሐዜ::	eng_Latn	He likes to listen to the radio.
+tig_Ethi	ዐጣል ዳርገ አዪ ሽእ እግል ልብለዕ ቀድር።	eng_Latn	Goats can eat almost anything.
+tig_Ethi	ቀደም በል ወ ትጌሴ እግልከ።	eng_Latn	Please take a seat.
+tig_Ethi	ሳሚ መልሀይ ለይለ እግል ልግበእ ለሐዜ ዐለ።	eng_Latn	Sami wanted to be friends with Layla.
+tig_Ethi	ቶም እኩይ ቱ።	eng_Latn	Tom is perverse.
+tig_Ethi	እብ አማን ይአምር።	eng_Latn	I'm not quite sure.
+tig_Ethi	አስክ ቤት ጊስ። ዒር።	eng_Latn	Go home.
+tig_Ethi	ላ ክታብ ድብኦ	eng_Latn	Shut the book.
+tig_Ethi	እግል እስከብ ቱ።	eng_Latn	I need to get some shut-eye.
+tig_Ethi	ናቃስ	eng_Latn	failure
+tig_Ethi	መድረሰት እግል ኢጊስ ቱ::	eng_Latn	I shall go to school.
+tig_Ethi	አነ እለ እንሰር ኢይኣመርኮሀኒ::	eng_Latn	I can't comprehend it.
+tig_Ethi	ዕርቡን	eng_Latn	to guarantee
+tig_Ethi	ሰተሪብ	eng_Latn	den
+tig_Ethi	እብ ቅሩትከ ጊስ።	eng_Latn	I walk slowly.
+tig_Ethi	ለኑር ወልዕ። ሐበት እርኤ ይህሌኮ።	eng_Latn	Switch on the light. I can't see anything.
+tig_Ethi	ስሜቱ ትረሰዕክወ።	eng_Latn	I've forgotten her name.
+tig_Ethi	ብጉዕ ርሰም እግልዬ።	eng_Latn	Draw me a sheep...
+tig_Ethi	በኪተት ሐቆ ሐቴ ሕምት ህሌት ።	eng_Latn	Well!
+tig_Ethi	ሐሰብከ ሳዕደኒ።	eng_Latn	Could you please help me?
+tig_Ethi	ብሕል እብለከ!	eng_Latn	Forgive me!
+tig_Ethi	አነ እብ ኣማን እግል እቅረእ ሐዜ::	eng_Latn	I love reading.
+tig_Ethi	ክታብከ ኢትክፈት።	eng_Latn	Don't open your book.
+tig_Ethi	እንተ ከምሰልሀ ትፈቴ?	eng_Latn	Are you enjoying it?
+tig_Ethi	አነ ሐሊብ ሰቴኮ.	eng_Latn	I was drinking milk.
+tig_Ethi	ህቱ ረአሱ አድሐነ።	eng_Latn	He saved his head.
+tig_Ethi	ብሽክሌታዬ ብለስ እግልዬ::	eng_Latn	I want my bicycle back.
+tig_Ethi	አነ ለዝም እግለ አሰኒየ::	eng_Latn	I have to repair it.
+tig_Ethi	ሐቆ እለ እግለ ረብሸት እግል እክሀሎ ኢቀድርኒ።	eng_Latn	I can't stand this noise any longer.
+tig_Ethi	ጽነሕ ሐቴ ዶል::	eng_Latn	Please wait a minute.
+tig_Ethi	ቶም እኩይ ቱ።	eng_Latn	Tom's annoyed.
+tig_Ethi	ሚቱ ለሰበብ፧	eng_Latn	How are things?
+tig_Ethi	ለከልብ ነብሓ	eng_Latn	The dog is barking.
+tig_Ethi	ቶም እግሉ ፈትዮ::	eng_Latn	Tom loves it.
+tig_Ethi	ተፈደል።	eng_Latn	Please help yourself.
+tig_Ethi	እግልክን ሰፍለልኮ::	eng_Latn	I miss you guys.
+tig_Ethi	እግል ትእተው ይትቀድሮኒ	eng_Latn	Cannot log in
+tig_Ethi	ሳሚ ስያም አንበተ።	eng_Latn	Sami started fasting.
+tig_Ethi	ዮም ዘልም ህላ አያ ህለት ለ ደሌት ቼ፥	eng_Latn	It's raining today. Where is my umbrella?
+tig_Ethi	እግል እስከብ ብዲብዬ::	eng_Latn	I am going to sleep.
+tig_Ethi	ምን ረአሱ አስክ እገሩ እብ ለብዕ ግልቡብ ዐለ።	eng_Latn	He was covered in mud from head to foot.
+tig_Ethi	እግል እስቡዕ በጠረ ምነ ሽቅል።	eng_Latn	He has been absent from work for a week.
+tig_Ethi	ዕንታትካ ክፋቶ ።	eng_Latn	You can open your eyes.
+tig_Ethi	ሽፈግ።	eng_Latn	You have to hurry up.
+tig_Ethi	ትረሰዖ ህቱ እዘም ምኑ። ሕደጎ።	eng_Latn	Don't bother.
+tig_Ethi	ደሐን ለሀበኩም!	eng_Latn	I'll see you soon.
+tig_Ethi	ፕያኖ እግል እዝበጥ ሰምሕ እግልዬ?	eng_Latn	Will you allow me to play the piano?
+tig_Ethi	ህቱ ኢበልስ።	eng_Latn	She didn't answer.
+tig_Ethi	አዜማ ክልዶል ታ በረድ ልትከሬ ሀለ ።	eng_Latn	It's still snowing.
+tig_Ethi	ቤት ለህለ ቡ፥	eng_Latn	Is anyone in?
+tig_Ethi	አርሕቢ ።	eng_Latn	Any time.
+tig_Ethi	አስብር::	eng_Latn	Pray!
+tig_Ethi	ሑዳይ ጽነሕ።	eng_Latn	Just a moment.
+tig_Ethi	ሕዶገ።	eng_Latn	Leave it.
+tig_Ethi	እንተ እብ ክሱስ ፍቲ ሚ ተአምር?	eng_Latn	What do you know about love?
+tig_Ethi	እሊ ምን አየ ተአምሩ?	eng_Latn	Why do you know that?
+tig_Ethi	ሚ ትርኤለካ?	eng_Latn	What are you searching for?
+tig_Ethi	ቀደም በል!	eng_Latn	Gladly.
+tig_Ethi	ሻም ሐያትከ እግል ልንደቅ ቀድር።	eng_Latn	Love can mend your life.
+tig_Ethi	ሀየ ንጊስ።	eng_Latn	Alright.
+tig_Ethi	ህቱ ክሉ ለለሐዝዮ ሐጃት ዐለ እግሉ።	eng_Latn	He had everything he needed.
+tig_Ethi	ትማቃራሓ	eng_Latn	agreement
+tig_Ethi	ሹቁል ሰኒ!	eng_Latn	Fair does!
+tig_Ethi	እብ መትኣማርከ ፈርሐኮ::	eng_Latn	I'm pleased to see you.
+tig_Ethi	መናት እት ዐረባት ሐበት ኢለአምር።	eng_Latn	Mennad doesn't know anything about cars.
+tig_Ethi	ለገብአ ሔልፋይ ቱ። ኩሉ ለመይት ቱ።	eng_Latn	Life has a 100 percent mortality rate.
+tig_Ethi	አነ ኢይፈሀምኮኒ ሚተ ለበህለተ::	eng_Latn	I don't understand the meaning of this phrase.
+tig_Ethi	አነ ማሌ አቡዬ ሰዴኮ.	eng_Latn	Yesterday I helped my father.
+tig_Ethi	ፍሩድ	eng_Latn	to convict
+tig_Ethi	ሞተ።	eng_Latn	He breathed his last breath.
+tig_Ethi	ሌሀ መትስሕቃይት ተ።	eng_Latn	It's funny!
+tig_Ethi	ዐረቢ እግል ትንበብ ትቀድር?	eng_Latn	Can you read Arabic?
+tig_Ethi	እንተ ሕሳብከ ዌዴ እግል ኢይትትገንፈእ::	eng_Latn	Take care not to catch a cold.
+tig_Ethi	ኢሊ ሰኒቱ	eng_Latn	It's going to rain!
+tig_Ethi	ህቱ ሑዬ ለንኡሽ ቱ።	eng_Latn	He is my brother.
+tig_Ethi	ህተ ጅነ ንኡሽ ተ::	eng_Latn	They're kids.
+tig_Ethi	ረዪም ጊስ።	eng_Latn	Don't bother me.
+tig_Ethi	ምን ሐዲስ ዐቅበለ።	eng_Latn	He came back again.
+tig_Ethi	ካልእ ሕርያን ይዐለ እሉ።	eng_Latn	He didn't have another choice.
+tig_Ethi	እቡዬ አስክ ቻይነ ጌሰ::	eng_Latn	My father is going to China.
+tig_Ethi	በጥ በል !	eng_Latn	Go to bed!
+tig_Ethi	መኪነት ዚሪ ገያዲት ተ።	eng_Latn	Ziri's car is fast.
+tig_Ethi	እብ ሰለጣን ሞተ።	eng_Latn	She died of cancer.
+tig_Ethi	ህተ እዜመ ዐምሰት::	eng_Latn	She is pregnant again.
+tig_Ethi	ኩሉ ሓጃት ሰልበ ምንዬ።	eng_Latn	He robbed me blind.
+tig_Ethi	እንተ ላዝም እግል ቶም ተሰድዮ.	eng_Latn	You should help Tom.
+tig_Ethi	እለ ረኤ::	eng_Latn	Check that.
+tig_Ethi	ቶም አፍረሄነ።	eng_Latn	Tom scared us.
+tig_Ethi	ረኤ።	eng_Latn	Look.
+tig_Ethi	ስወር አርኤኒ ዐይብከ።	eng_Latn	Please show me these photos.
+tig_Ethi	የምክን ሐሬ እደውል ዲብከ።	eng_Latn	I may have to call you later.
+tig_Ethi	ሀደሻ	eng_Latn	to collapse
+tig_Ethi	ያይ!	eng_Latn	Ha!
+tig_Ethi	ስጃይር ሳቲ ይሀለ።	eng_Latn	She does not smoke.
+tig_Ethi	እተ ትመጽእ ህሌት አካን እግል እትከሬ ቱ።	eng_Latn	I'm getting off at the next station.
+tig_Ethi	እግል እፍገር ሕደገኒ።	eng_Latn	Let me out.
+tig_Ethi	ይፈሀምኮኒ።	eng_Latn	I fail to see.
+tig_Ethi	ዚሪ ተሀርበበ።	eng_Latn	Ziri walked away.
+tig_Ethi	ግረከ ረኤ። ምነሐርከ አቅምት።	eng_Latn	Look back!
+tig_Ethi	ሕነ ከለስነ፡፡	eng_Latn	We're done!
+tig_Ethi	ጸብሕ ትከለሰ፡፡	eng_Latn	It's time for lunch.
+tig_Ethi	ሳሚ ለይለ ታለ።	eng_Latn	Sami followed Layla.
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	gratitude
+tig_Ethi	ቀትለወ።	eng_Latn	They murdered her.
+tig_Ethi	ለገሚስ ከም ቱ?	eng_Latn	How much does the shirt cost?
+tig_Ethi	ደምቀቱ ተሐምሞ ዐለት።	eng_Latn	His head hurt.
+tig_Ethi	ላሊ በኪተት። ላሊ ኬር።	eng_Latn	Goodnight.
+tig_Ethi	አነ እሰከ ባንኪ እግል እጊስ ቱ.	eng_Latn	I'm going to the bank.
+tig_Ethi	ሐጠርከ ለዐጅበኒ ዲብከ።	eng_Latn	I admire you for your courage.
+tig_Ethi	ዐይብከ ለባብ ድብኡ።	eng_Latn	Please shut the door behind you.
+tig_Ethi	አዜ ሀየእ እባ ንሕሰብ።	eng_Latn	Let's think about that for a moment.
+tig_Ethi	ጌስ::	eng_Latn	Back off!
+tig_Ethi	ወሰካ	eng_Latn	to add
+tig_Ethi	መምባ	eng_Latn	Chaplain
+tig_Ethi	አክር አለቡ	eng_Latn	eternity
+tig_Ethi	ሕጉዝ	eng_Latn	beggar
+tig_Ethi	አድረሳ	eng_Latn	to instruct
+tig_Ethi	ሓቆኣዘ ይኣምኖኒ	eng_Latn	I do not trust him any longer.
+tig_Ethi	ህቱ ቀለጥ ሀለ።	eng_Latn	Wrong.
+tig_Ethi	ተሐዜከ ዐለት።	eng_Latn	She needed you.
+tig_Ethi	ህቱ ሐቴ ጀሪደት ለአነብብ ህለ::	eng_Latn	He reads a newspaper.
+tig_Ethi	ሀየ	eng_Latn	Cut it out.
+tig_Ethi	ስገ ዐውሉ ቃሊ ቱ።	eng_Latn	The meat is expensive.
+tig_Ethi	እንተ ሐዳስ ማንኪነት ትዛቤከ?	eng_Latn	You bought a new car?
+tig_Ethi	ዕዳየ ከፎ እግል ትድፍዑ ቱ?	eng_Latn	How will he repay his debts?
+tig_Ethi	በራሀትከ/ኪ እወግም።	eng_Latn	I appreciate your candour.
+tig_Ethi	ህተ እግሉ አቤቶ::	eng_Latn	She disliked him.
+tig_Ethi	ኢከይነከ።	eng_Latn	I'm not going to betray you.
+tig_Ethi	ነአፍጥር ሕደገነ!	eng_Latn	Let's eat.
+tig_Ethi	ሸፍገ።	eng_Latn	Hurry it up!
+tig_Ethi	እተ ጀሪመት ሸሀደ።	eng_Latn	He witnessed the murder.
+tig_Ethi	እገርዬ ለአመጸኒ።	eng_Latn	My leg hurts.
+tig_Ethi	እብ ርክበትከ ፋርሕ አነ::	eng_Latn	Nice to meet you too.
+tig_Ethi	ህተ ግሊት እይኮኒ::	eng_Latn	He is no fool.
+tig_Ethi	ዘበይ	eng_Latn	Buy it!
+tig_Ethi	ሼጣን!	eng_Latn	God damn!
+tig_Ethi	ሰልፈት እሕዘ ቱ?	eng_Latn	I'll need a loan.
+tig_Ethi	አምዕል ሰንበአት ዐባይ መድረሰት ይእገይስ።	eng_Latn	I'm not going to school on Saturday.
+tig_Ethi	ሕማም ልትረኤኒ ሀለ።	eng_Latn	I'm not feeling so good.
+tig_Ethi	አነ ሰለስ ሳዐት እትመሀር ዲብ አምዕል።	eng_Latn	I study for 3 hours every day.
+tig_Ethi	ሰኬኮ።	eng_Latn	I fled.
+tig_Ethi	ሊኦኒድ ዲብ መድረሰት መታክል ሳደፈዩ::	eng_Latn	Leonid had difficulties at school.
+tig_Ethi	ግሩም መስል።	eng_Latn	He's handsome.
+tig_Ethi	ጊስ ጅወ!	eng_Latn	Come in!
+tig_Ethi	ዚሪ ስታይ አተላለ።	eng_Latn	Ziri continued to drink.
+tig_Ethi	እት አንክር ማን መጥዐም ሀለ?	eng_Latn	Is there a restaurant on the right?
+tig_Ethi	አና ሰምዕ እባ ይአና	eng_Latn	I never heard of it.
+tig_Ethi	እንተ ዲብ አየ ትነብር፧	eng_Latn	Where do you reside?
+tig_Ethi	ማሪ አተሰለት ዲብነ።	eng_Latn	Mary called us.
+tig_Ethi	ህቶም ዮም አስቡሕ ስፍርያም ህለው።	eng_Latn	They are hungry this morning.
+tig_Ethi	አምር እንተ ክም ፈቲዩ ::	eng_Latn	I know that you love him.
+tig_Ethi	ሳሚ ከልብ ነብሕ ሰምዐ።	eng_Latn	Sami heard a dog barking.
+tig_Ethi	ለአምር እት ልትኬለም ገይስ ሀለ።	eng_Latn	It gets worse.
+tig_Ethi	ገበይ ሰዕደ።	eng_Latn	Enjoy your trip.
+tig_Ethi	አነ ኢይአተፍግኒ፡፡	eng_Latn	I beg to differ.
+tig_Ethi	ሕነ ላዝም እግል ንትሀጌ ብነ::	eng_Latn	We must talk.
+tig_Ethi	አሰናይኩም።	eng_Latn	Not bad!
+tig_Ethi	ጋርዛ	eng_Latn	band
+tig_Ethi	ጸንሐው！	eng_Latn	Wait.
+tig_Ethi	ሐስሙን	eng_Latn	fort
+tig_Ethi	ዮም ሐዎ አዝህር መቃበለት እግል ትሀሌ እግልነ ቱ።	eng_Latn	This afternoon we will have an interview.
+tig_Ethi	ተሀርበብ!	eng_Latn	Escape!
+tig_Ethi	አነ ላዝም እግል ኢሺን ብዬ::	eng_Latn	I need a wee.
+tig_Ethi	ለባቡር ከፎ ገይስ ክልዶል?	eng_Latn	How often do trains run?
+tig_Ethi	አነ መራ ሰአንኮ	eng_Latn	I am so tired.
+tig_Ethi	ህቱ ምስለ ሻም ብዲቡ::	eng_Latn	You love her.
+tig_Ethi	አልጀዛእር ብዙሕ መጣራት ለአትሐዝየ ሀለ።	eng_Latn	Algeria needs more airports.
+tig_Ethi	ስሜትከ	eng_Latn	What's your name?
+tig_Ethi	መቀየሲ ለ ጆው በላሻ።	eng_Latn	The air conditioner has got out of order.
+tig_Ethi	ታኬ ሐቴ ዶል!	eng_Latn	Just a minute.
+tig_Ethi	እብ ቁሩቱ	eng_Latn	to chuckle
+tig_Ethi	ከአፎ ቱ እሊ ሕብር፥	eng_Latn	How's this colour?
+tig_Ethi	ሕነ ነሐዜከ::	eng_Latn	We need you.
+tig_Ethi	እንተ ዕዩን እንተ?	eng_Latn	Have you lost your reason?
+tig_Ethi	ሳዳራ ዲብ ንኢሽ አካነቲት እንሰር ወከን ቤላ	eng_Latn	to pace
+tig_Ethi	ህተ መሳዐደት ተሐዜ ህሌት።	eng_Latn	You need help.
+tig_Ethi	ለ ከናዚር እግልሚ ከንረፍ ልብል፥	eng_Latn	Why do horses neigh?
+tig_Ethi	አከይ-ግናሕ	eng_Latn	horrible
+tig_Ethi	ነክሸት’ቱ።	eng_Latn	She bit him.
+tig_Ethi	በርር።	eng_Latn	Fly.
+tig_Ethi	ቶም እግል ማሪ ቤት ነስአየ።	eng_Latn	Tom gave Mary a ride home.
+tig_Ethi	ህተ ትተልሄ።	eng_Latn	She works.
+tig_Ethi	ትረበሽነ።	eng_Latn	They were upset.
+tig_Ethi	አቅወዐት ሰረይር ቶም።	eng_Latn	Ravens are birds.
+tig_Ethi	ወለ ነፈር ኢለአቴ እትሎሀ።	eng_Latn	Nobody go in there.
+tig_Ethi	ህተ መረ ጥዕም ተ::	eng_Latn	She is very pretty.
+tig_Ethi	ዐቢ።	eng_Latn	Undoubtedly.
+tig_Ethi	ትከል::	eng_Latn	Resist!
+tig_Ethi	ዚሪ ሐሺል ረአ እተ በክለ ቀጡቅጥ።	eng_Latn	Ziri spotted a fox near the bushes.
+tig_Ethi	ህተ ቅሰስ ትፈቴ::	eng_Latn	She likes fairy tales.
+tig_Ethi	እተ ትመጽእ ህሌት አካን እግል እትከሬ ቱ።	eng_Latn	I'm getting off the train at the next stop.
+tig_Ethi	ገጽከ ትቀየረ አስክ እግል ኣምረከ ከብደ እቼ።	eng_Latn	You have changed so much that I can hardly recognize you.
+tig_Ethi	ገይድ።	eng_Latn	Go quickly!
+tig_Ethi	ኢጋምም	eng_Latn	Absolute
+tig_Ethi	ዱልያም ግብኦ።	eng_Latn	Be prepared.
+tig_Ethi	ፈግረት።	eng_Latn	She got out.
+tig_Ethi	ጀሐር	eng_Latn	drought
+tig_Ethi	ሽቅሎም ቱ	eng_Latn	That's their business.
+tig_Ethi	ከፎ ህሌት?	eng_Latn	How's she?
+tig_Ethi	እንተ/ቲ ዐለብከ/ኪ።	eng_Latn	You counted.
+tig_Ethi	ሐሰብከ/ዐይብከ.	eng_Latn	You go first.
+tig_Ethi	ሽቁል ደውር ህለኮ	eng_Latn	I'm looking for work.
+tig_Ethi	ረቅሙ ብእክን፧	eng_Latn	Do you have his number?
+tig_Ethi	አነ እትመሀር።	eng_Latn	I learn.
+tig_Ethi	ዲብ ስሎን ትገሴኮ።	eng_Latn	I sat on the sofa.
+tig_Ethi	ቀሊል።	eng_Latn	So be it.
+tig_Ethi	ለጂክ ኩኩኡ ልብል።	eng_Latn	The Frenchman sings.
+tig_Ethi	እሊ ሚ ክምሰል ቱ ዚሪ ለአምር።	eng_Latn	Ziri knows what this is.
+tig_Ethi	ያኒ ምስል ስኮረ ጸንሐ።	eng_Latn	Yanni stayed with Skura.
+tig_Ethi	እብ ዐጀለት መድረሰት ገይስ::	eng_Latn	She rides her bicycle to school.
+tig_Ethi	ቅልቀት ረቢ ኢትበድል።	eng_Latn	Don't change the creation of God.
+tig_Ethi	ባትክ.-መስ-ወስፈት-ሑዳት	eng_Latn	few
+tig_Ethi	እግል እግነሕ እዘም ምንዬ::	eng_Latn	Let me have a look.
+tig_Ethi	ሳሚ አዳም ጋነ ቱ።	eng_Latn	Sami's a weirdo.
+tig_Ethi	አነ ሰኒ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I feel hungry.
+tig_Ethi	አነ ናይ አማን ሰፍረ ብቼ።	eng_Latn	I'm quite hungry.
+tig_Ethi	ከፎ መየካ	eng_Latn	Good morning.
+tig_Ethi	እብ ክል ልብካቱ?	eng_Latn	Is that correct?
+tig_Ethi	ከሬ	eng_Latn	Stop!
+tig_Ethi	አነ እሰድየ።	eng_Latn	I'm helping her.
+tig_Ethi	ሕሳብ::	eng_Latn	I suppose.
+tig_Ethi	"""እለ መኪነት ቀየሕ ተ? """" አማን."""""""	eng_Latn	"""Is this car red? """"Yes."""""""
+tig_Ethi	አነ ዮም ቁሩብ ግል እደንግር ቱ .	eng_Latn	I'll be a little late today.
+tig_Ethi	ህቱ አስክ ጸግብ በልዕ።	eng_Latn	He eats till he is full.
+tig_Ethi	ምን አያ አምጸቶ እሊ?	eng_Latn	Where did he get these?
+tig_Ethi	ቶም ታከ::	eng_Latn	Tom was waiting.
+tig_Ethi	መትኣማርኩም እብ ከአፎ ዐለ?	eng_Latn	How did you come to know each other?
+tig_Ethi	አዚም።	eng_Latn	Be quiet.
+tig_Ethi	መንዓ	eng_Latn	to frown upon
+tig_Ethi	ምግት	eng_Latn	dispute
+tig_Ethi	ሰፍለልኮኪ።	eng_Latn	I'll miss you when you're gone.
+tig_Ethi	ብዙሕ ለእሸቅዩ ሽቅል ሀለ እግልዬ።	eng_Latn	I have lots of things to do.
+tig_Ethi	አባይ አባይ መልሀይ ቱ።	eng_Latn	The enemy of my enemy is my friend.
+tig_Ethi	እንተ ኣመርከ?	eng_Latn	Got it?
+tig_Ethi	ሚ ለመስል ሽድግ !	eng_Latn	What a cheek!
+tig_Ethi	አነ ይአትናይቶም ኒ ።	eng_Latn	I am not encouraging them.
+tig_Ethi	ለገብአ ነፈር እት ቤት ህለ፣	eng_Latn	Anybody in here?
+tig_Ethi	ገበይ ጸዕደ!	eng_Latn	See you!
+tig_Ethi	ቶም ፈቴከ::	eng_Latn	Tom likes her.
+tig_Ethi	ብርድ ሰኒ ድቁብ ህለ::	eng_Latn	The weather is exceptionally frigid.
+tig_Ethi	ዩ ትዩብ መውቅዕ ሰኒ ኢኮን።	eng_Latn	YouTube is not a good website.
+tig_Ethi	ሕንሽልው ቤላ	eng_Latn	to escape
+tig_Ethi	ለፈለስጢኒን አዳም ቶም ::	eng_Latn	The Palestinians are human beings.
+tig_Ethi	ኢይትሽኬኒ::	eng_Latn	Everything stopped.
+tig_Ethi	እት አካኖም እግል እትሃጌ ኢይገድር።	eng_Latn	I can't speak for him.
+tig_Ethi	አስተብሀላ	eng_Latn	to comprehend
+tig_Ethi	ሕስር ኢቲዴ።	eng_Latn	It's all right!
+tig_Ethi	አነ እግል በራሀትከ (ሰራሐትከ) አትናይተከ::	eng_Latn	I appreciate your candour.
+tig_Ethi	መረ ግርም	eng_Latn	Very nice!
+tig_Ethi	ህቶም እግለ ሐሺል እት ሸረክ አተዎ።	eng_Latn	They caught foxes with traps.
+tig_Ethi	ሳሚ ዲብ ወቅቱ ፈርም ዐለ ምስል ሐዉ።	eng_Latn	Sami was spending quality time with his siblings.
+tig_Ethi	ሰኒ ልመዬከ::	eng_Latn	Good day.
+tig_Ethi	ግምሽ ኢኮን።	eng_Latn	It's not easy.
+tig_Ethi	ያኒ ሰፊነት ትጸዐነ።	eng_Latn	Yanni took a boat.
+tig_Ethi	አስክ አዜ ድራርከ ይበልዐከኒ ?	eng_Latn	Have you eaten supper yet?
+tig_Ethi	ምን ረሐረ ገንሐት::	eng_Latn	She looked behind.
+tig_Ethi	ሌሀ መብቅያይት ተ?	eng_Latn	Is it dangerous?
+tig_Ethi	ይአምር።	eng_Latn	Beats me.
+tig_Ethi	ሪም!	eng_Latn	Get lost!
+tig_Ethi	ለሐባር ግሩም::	eng_Latn	The color is spectacular.
+tig_Ethi	እሊ ገበን ቱ።	eng_Latn	That's outrageous.
+tig_Ethi	ኣማናቱ	eng_Latn	What he says is true.
+tig_Ethi	ግሩሽ ተአትሐዝዮም።	eng_Latn	They needed the money.
+tig_Ethi	ሎሀይ አነ ይሐዝዮኒ ::	eng_Latn	I don't like it.
+tig_Ethi	ጊስነ።	eng_Latn	We went away.
+tig_Ethi	ዐባይ ምሽዊት። ዐባይ ጋሪት።	eng_Latn	Big deal.
+tig_Ethi	ዮም ይመጥኡኒ.	eng_Latn	They're not coming today.
+tig_Ethi	በዐል መልተክ ወሕሳን	eng_Latn	amiable
+tig_Ethi	ህቱ ዲን እድንያ ለ ተጀራ ኢናስ ቱ።	eng_Latn	He is the richest man on earth.
+tig_Ethi	በዐል አከይ ድስ!	eng_Latn	Blockhead!
+tig_Ethi	እተ ቤት ሕዘዮ።	eng_Latn	Search the house.
+tig_Ethi	እኩድ ይህሌኮ።	eng_Latn	I'm not certain.
+tig_Ethi	አቅለጠውከ።	eng_Latn	They misled you.
+tig_Ethi	ነዲፍ	eng_Latn	Cheers!
+tig_Ethi	እብ ጀልበት ሳፈሮው።	eng_Latn	They travelled by boat.
+tig_Ethi	መታክል ሽቅልከ እት ቤት ኢትምጸእ እቡ።	eng_Latn	Don't bring your work problems home with you.
+tig_Ethi	እምበል ሸክ	eng_Latn	Yes indeed.
+tig_Ethi	ህተ ህግየ ፈረንሰ ትትሀጌ::	eng_Latn	Can he speak French?
+tig_Ethi	ቶም ገዐዘ።	eng_Latn	Tom moved house.
+tig_Ethi	ሂጋ	eng_Latn	language
+tig_Ethi	ሚ ትሸቄ?	eng_Latn	What do you do for work?
+tig_Ethi	ባብዬ ክልዶል ፉቱሕ ቱ::	eng_Latn	My door's always open.
+tig_Ethi	እፈቴኪ።	eng_Latn	The moon looks beautiful tonight.
+tig_Ethi	ድቡእ!	eng_Latn	Buffoon!
+tig_Ethi	እሊ ኣስላክ ትነፈዕ።	eng_Latn	Use these wires.
+tig_Ethi	ናይ ሰልፍ ናብረት	eng_Latn	aborigines
+tig_Ethi	ትን በል! እዘም። ህግያ አብጥር።	eng_Latn	Shut your trap!
+tig_Ethi	ብዙሕ ልሳሓቅ	eng_Latn	He laughs a lot.
+tig_Ethi	ረቢ ለአምር።	eng_Latn	God knows.
+tig_Ethi	አነ ዓሰ እፈቴ።	eng_Latn	I'd like a fish.
+tig_Ethi	አድርሶም።	eng_Latn	Teach them.
+tig_Ethi	ለአድግ ትጋለበ።	eng_Latn	The donkey galloped.
+tig_Ethi	ዐዱ እግል ቶም ሐትሐቴ ዶል ምስል በልዑ::	eng_Latn	Tom's family rarely eat together.
+tig_Ethi	ለባብ ድብኦ::	eng_Latn	Close that door.
+tig_Ethi	ላሊ በኪተት ትግበእ እግልከ::	eng_Latn	Good night!
+tig_Ethi	ኢትስመዖም።	eng_Latn	Don't listen to them.
+tig_Ethi	ሐምደኩም ።	eng_Latn	You have my thanks.
+tig_Ethi	ብርክዬ ሀሴኮ።	eng_Latn	I've hurt my knee.
+tig_Ethi	እለ ሚ በህለት ተ?	eng_Latn	What should we take away from this?
+tig_Ethi	እብ ሐሳብ	eng_Latn	imitative
+tig_Ethi	ቶም ጠምዕ።	eng_Latn	Tom is wicked.
+tig_Ethi	እምበል እሊመ እት ምግብ አንፋር መጅልስ-ለዓል ሰበብ አከይ-መቅሬሕ ወኢውፋቅ ለገብአ ጅግራታት ናይ ሺመት ዐለ	eng_Latn	there was no institutional channel of communication between the supreme council, the revolutionary command, and the zonal commands
+tig_Ethi	አቅላላ	eng_Latn	to ease
+tig_Ethi	ሰጃይር ኢሰተ።	eng_Latn	He is not a smoker.
+tig_Ethi	ለከልብ ነብሐ።	eng_Latn	Pigs oink.
+tig_Ethi	ፈለዮት አብጥር።	eng_Latn	Quit bellyaching.
+tig_Ethi	ለመልክ ሞተ!	eng_Latn	Checkmate!
+tig_Ethi	ሐረግረጎት። አሰር ቃብል። አቅበሎት ።	eng_Latn	Retire.
+tig_Ethi	ቀደም ኩሉ	eng_Latn	beforehand
+tig_Ethi	እግል አተንብር ቱ።	eng_Latn	I am going to start.
+tig_Ethi	አስክ አዜ	eng_Latn	hitherto
+tig_Ethi	ህቱ ሰዐይ ጸልእ::	eng_Latn	He hates running.
+tig_Ethi	ርስሓት	eng_Latn	dust
+tig_Ethi	ሓና	eng_Latn	to accelerate
+tig_Ethi	ወእብ ክሱስ ፈረንስ ድረስ።	eng_Latn	I've started learning French.
+tig_Ethi	ዚሪ ቅራአት አተላለ።	eng_Latn	Ziri continued to read.
+tig_Ethi	ጃቪር ቀይሕ ገብአ::	eng_Latn	Javier turned red.
+tig_Ethi	ሕጻን	eng_Latn	Wow!
+tig_Ethi	አሰናይኩም።	eng_Latn	Yes.
+tig_Ethi	ሲን እት አፍሪቅየ ሀለዮት በ።	eng_Latn	China is in Africa.
+tig_Ethi	ህተ ሕፍን ተ::	eng_Latn	She's very beautiful.
+tig_Ethi	ምጽአ!	eng_Latn	Look here.
+tig_Ethi	ህቶም ፈቱነ ::	eng_Latn	They love us.
+tig_Ethi	ዐጃይብ።	eng_Latn	Aight.
+tig_Ethi	ዳምያኖ እግል እለ ሰኣል ኢበልሰ እተ::	eng_Latn	Damiano didn’t answer that question.
+tig_Ethi	ምን አምዕል ኝት አምዕል እንዴ ለሐፍን ገይስ ሀለ።	eng_Latn	It's getting warmer every day.
+tig_Ethi	ግዕል ከባብ	eng_Latn	beetle
+tig_Ethi	ደሐን ለሀበኩም!	eng_Latn	See you later!
+tig_Ethi	ምንቱ መልሀይከ?	eng_Latn	Who's your boyfriend?
+tig_Ethi	ቶም ምስል አቡሁ ሸቄ ህለ::	eng_Latn	Tom works with his father.
+tig_Ethi	ምነ አካንከ እይቲጊስ::	eng_Latn	Stay still!
+tig_Ethi	መኪነቼ እግል ረሐ ሕደገ።	eng_Latn	Leave my car alone.
+tig_Ethi	እግለ ገአት እግልነ ከብቴ ንሐምደኩም።	eng_Latn	Thank you for your hospitality.
+tig_Ethi	ዐይብከ ለኩረት ውገር።	eng_Latn	Please throw the ball.
+tig_Ethi	አነ ሐቴ ሹቁል ሐዜ::	eng_Latn	I need a job.
+tig_Ethi	ቀየሕ ዕንቦበት እፈቴ::	eng_Latn	I like red roses.
+tig_Ethi	ጊስነ።	eng_Latn	We walked away.
+tig_Ethi	ለለአገርም ሺእ ቱ እሊ።	eng_Latn	That is insane.
+tig_Ethi	ያኒ እግል ሰኮረ ቤት እግል ልርከብ ቱ	eng_Latn	Yanni will find Skura a place.
+tig_Ethi	ሕነ ቶም ክል ዮም እንረክቡ።	eng_Latn	We see Tom every day.
+tig_Ethi	ማዝያ	eng_Latn	April
+tig_Ethi	ህግያከ (ህግየ እምከ) ትመሀር።	eng_Latn	Learn your language.
+tig_Ethi	ሜልካይ እለ ቤት ምን ቱ?	eng_Latn	Whose house is this?
+tig_Ethi	አነ እግል እብለዕ ቱ።	eng_Latn	I'll eat it.
+tig_Ethi	ህተ ተሐምብስ ።	eng_Latn	You're swimming.
+tig_Ethi	ተኬ	eng_Latn	Hold up.
+tig_Ethi	እሊ ኢከሰከ።	eng_Latn	It's not up to you.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ተአቀምት ህለከ?	eng_Latn	What are you watching?
+tig_Ethi	አነ ክልዶል ለበዝሐ ወቅት ናይ ምሴ ቱ ለእትሐጸብ::	eng_Latn	I usually take a shower in the evening.
+tig_Ethi	አነ ሰፍሬኮ።	eng_Latn	I am dying of hunger.
+tig_Ethi	ቀይሕ ገብአ::	eng_Latn	She blushed.
+tig_Ethi	አስናይ ደሐን መጽአኩም!	eng_Latn	Unbelievable!
+tig_Ethi	ቶም እግል ማሪ ሕጌ ገብአ እግለ።	eng_Latn	Tom was protecting Mary.
+tig_Ethi	ኢትትሃጌ፡ ሕም ብተክ! ቱም በል! አፉከ ድባእ!	eng_Latn	Keep it down!
+tig_Ethi	መንቱ እሊ፧	eng_Latn	Who am I talking with?
+tig_Ethi	ምን ቱ ህቱ?	eng_Latn	Who was he?
+tig_Ethi	ሕነ እተ መጀገረት ተዐወትነ።	eng_Latn	We won the contest!
+tig_Ethi	አነ ይእፈቅድ ኒ.	eng_Latn	I don't recall.
+tig_Ethi	ሀየ	eng_Latn	Go.
+tig_Ethi	አነ ኩልዶል ቡን መራር እሰቴ::	eng_Latn	I'm used to drinking coffee without sugar.
+tig_Ethi	መሸግኮ።	eng_Latn	I'm bored.
+tig_Ethi	ሰአላ አዜማ።	eng_Latn	Ask him again.
+tig_Ethi	ሕነ ትረየሐነ::	eng_Latn	We're satisfied.
+tig_Ethi	ገሴ	eng_Latn	Sit!
+tig_Ethi	እበ አማን፡ ይአምር።	eng_Latn	I don't know for certain.
+tig_Ethi	ሀብር	eng_Latn	disturbance
+tig_Ethi	መልሀዩ ለቀዲመት ሰፍለለ።	eng_Latn	He misses his ex.
+tig_Ethi	ሰኒ ማስዬት!	eng_Latn	Goodnight.
+tig_Ethi	ያኒ ምን መኪነቱ ፈግረ።	eng_Latn	Yanni exited his car.
+tig_Ethi	ያኒ ዜዶ መኪነቱ ከሽፈ::	eng_Latn	Yanni checked his engine oil.
+tig_Ethi	ለሻርዕ እት ትትዐዴ ረኤክወ።	eng_Latn	I saw him cross the street.
+tig_Ethi	አነ ሰልፍ እግል ኢቴቱ።	eng_Latn	I'll start.
+tig_Ethi	ለጥርዓን እብ ክሱስ ተድለ ድድ ሽፍትነት ለአፍገረዩ አዋጅ ወልተብዑ ��ዐለ አግቡይ ምልክ ለለህድግ ዐለ	eng_Latn	the main accusations were the amnesty he gave to the bandits, and his authoritarian administration
+tig_Ethi	ሐቴ ኢይቲበልኒ::	eng_Latn	Don't spill the beans.
+tig_Ethi	ወደሐንኩም!	eng_Latn	Bye-bye!
+tig_Ethi	አነ እግለ ተኣሪከ ፈቴኮሆ::	eng_Latn	I like your language.
+tig_Ethi	ህቱ ሐር ዐቅበለ አስክ ጃፓን።	eng_Latn	She returned to Japan.
+tig_Ethi	ህተ ተከትብ ህሌት.	eng_Latn	She writes.
+tig_Ethi	ሐሰብካ ብጠር። ኣምቦሬ ዐይብከ!	eng_Latn	Please stop!
+tig_Ethi	ኢሊ ህዬ ገሌ መስል	eng_Latn	That's so strange.
+tig_Ethi	ክብ በል።	eng_Latn	That's enough! Open your eyes and wake up now!
+tig_Ethi	ወቀይ አተላለ።	eng_Latn	Go ahead with your work.
+tig_Ethi	ሚ ትቀድር (ሚቱ ሽቅልከ) (ሚተ ምህነትከ)፧	eng_Latn	What are you guys doing?
+tig_Ethi	ምን ልባስ ብርድ እግል ትልበስ ተአከድ።	eng_Latn	Be sure to bring rain gear.
+tig_Ethi	ዚሪ ዞምቢ::	eng_Latn	Ziri is a zombie.
+tig_Ethi	እንታ ጊጉይ ህሌካ	eng_Latn	You're wrong.
+tig_Ethi	ሎሀ ፈዝገት ተ፥	eng_Latn	Is that a pimple?
+tig_Ethi	ፍልም ፈረጅነ።	eng_Latn	We watched a movie.
+tig_Ethi	አተላሌ	eng_Latn	Well!
+tig_Ethi	ምህለት ሀበኒ።	eng_Latn	Get off my back!
+tig_Ethi	ተማም	eng_Latn	Nu?
+tig_Ethi	ዝያድ አስእለኒ::	eng_Latn	Give me the details.
+tig_Ethi	ባብ ለ’ሓፍለት ፊትሑ።	eng_Latn	The bus door opened.
+tig_Ethi	ሮመ እት ሐቴ ዮም ኢትበኔት::	eng_Latn	Things can't be accomplished overnight.
+tig_Ethi	ርቅ	eng_Latn	dread
+tig_Ethi	ሰኒ ማሲ::	eng_Latn	Good day.
+tig_Ethi	(ቅጹይ)	eng_Latn	(hidden)
+tig_Ethi	እዘም!	eng_Latn	Cut it out!
+tig_Ethi	ዚሪ እት ሄድጋይት ትዘከረ።	eng_Latn	Ziri was on the newspapers.
+tig_Ethi	ቶም ምን ነብር ምስሉ?	eng_Latn	Who's Tom living with?
+tig_Ethi	ሌሆም ሐባር አክል ሕድ ምስል ዘብጣም ኢሀለው።	eng_Latn	Those colours clash with each other.
+tig_Ethi	ምጸእ!	eng_Latn	Sheesh!
+tig_Ethi	ቶም ወ ሜሪ ሰብ ጅኑብ ክም ቶም እኩድ አነ።	eng_Latn	I'm convinced that Tom and Mary are guilty.
+tig_Ethi	"""ቶም"""" ህለ።"""	eng_Latn	Tom exists.
+tig_Ethi	እዘም	eng_Latn	Do be quiet.
+tig_Ethi	አነ እፈቴከ::	eng_Latn	I really like you.
+tig_Ethi	አስክ ምስጅድ እቴ።	eng_Latn	Go inside the mosque.
+tig_Ethi	ቶም እግሉ ፈትዮ::	eng_Latn	Tom likes him.
+tig_Ethi	አነ ሓስብ።	eng_Latn	I'll take care of it.
+tig_Ethi	አነ እብ ሰፍረ ሸዐርኮ::	eng_Latn	I'm starting to get hungry.
+tig_Ethi	ቶም እግል ልሳፍር ፈቴ::	eng_Latn	Tom likes travelling.
+tig_Ethi	ሰምዔኒ።	eng_Latn	He heard me.
+tig_Ethi	ለባብ ክሰቶ።	eng_Latn	Unlock the door.
+tig_Ethi	ትተልሄ እብዬ ህሌከ::	eng_Latn	You're pulling my chain.
+tig_Ethi	ሚ ከሴኒ::	eng_Latn	I do not mind.
+tig_Ethi	በዐል ኢሴመ::	eng_Latn	Hotshot!
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት ሀለ::	eng_Latn	He's inside the school.
+tig_Ethi	ሕነ መልህያም ኢኮኒ።	eng_Latn	We weren't friends.
+tig_Ethi	ሸሀዳ	eng_Latn	to certify
+tig_Ethi	አነ ሰኒ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm famished!
+tig_Ethi	እግል እስዴከ እቀድር፧	eng_Latn	Do you want me to help you?
+tig_Ethi	ክቡድ	eng_Latn	heavy
+tig_Ethi	እት ህግየ እንግሊሽ ሑድ ተጠውር ወደ።	eng_Latn	He has made little progress in his English.
+tig_Ethi	ሸርእ።	eng_Latn	Crap!
+tig_Ethi	ቶም ኦሮት ሕጻን ቡ። ወህቱ ቦሊሲ ቱ።	eng_Latn	Tom has a son who is a policeman.
+tig_Ethi	እሊ ሽእ ቀሪብ ቱ።	eng_Latn	That is insane.
+tig_Ethi	ሐከሽ ብተክ!	eng_Latn	Shut your gob!
+tig_Ethi	ዚሪ አስክ ኬን እግል ሚ በኑ ገይስ?	eng_Latn	Why does Ziri go there alone?
+tig_Ethi	ምጸእ!	eng_Latn	Cut it out.
+tig_Ethi	ስኩራ በይነ ትነብር ዐለት	eng_Latn	Skura lived alone.
+tig_Ethi	ንትረስዑ።	eng_Latn	Let's forget that.
+tig_Ethi	ዝያድ ክሉ ላተ አስባብ መትፈንጣር ጀ ተ. አ. መሻክል ከርሰ ዐለ	eng_Latn	the serious internal contradictions of the eritrean liberation front were the decisive factors for its total disintegration
+tig_Ethi	አነ እግል እርአየ አሕዜ::	eng_Latn	I need to see her.
+tig_Ethi	ህተ መረ ዐባይ ተ::	eng_Latn	He's so big!
+tig_Ethi	ህተ እንግሊዝየት ተ ::	eng_Latn	It's English.
+tig_Ethi	ዐይብ!	eng_Latn	You're welcome!
+tig_Ethi	ከሊስ::	eng_Latn	Beat it.
+tig_Ethi	አነ ዮም ለዝም እሸቄ::	eng_Latn	I have to work today.
+tig_Ethi	ፍቀድ!	eng_Latn	Think!
+tig_Ethi	እግል እፍቀደካቱ ዲመ።	eng_Latn	I'll always remember you.
+tig_Ethi	ዓሳ እት ማይ ነብር።	eng_Latn	Fish live in the water.
+tig_Ethi	እት ደንጎበ ናይ እሊ ምህሮ እሊ ደረሰ እብ ክሱስ እሊ ለተሌ ጋራ���	eng_Latn	at the end of this lesson, students are expected to have the following basic knowledge:
+tig_Ethi	ትልሀ	eng_Latn	Play.
+tig_Ethi	ኣዘ መጼኮ	eng_Latn	I arrived here just now.
+tig_Ethi	አነ ጀከ እትበሀል::	eng_Latn	My name is Che.
+tig_Ethi	እስኬ!	eng_Latn	Get away.
+tig_Ethi	ሰኒ ትሰፍለልኮከ!	eng_Latn	I've been wanting to see you.
+tig_Ethi	አነ ዲብ ናዬ ቤት እሰከብ.	eng_Latn	I'll sleep in my room.
+tig_Ethi	ሚ ተሐዜ ህሌከ፧	eng_Latn	What is missing?
+tig_Ethi	አሰናይከ!	eng_Latn	Good job.
+tig_Ethi	ሳሚ ሰከ።	eng_Latn	Sami escaped.
+tig_Ethi	ማልየት	eng_Latn	budget
+tig_Ethi	ሰኒ ለወደው እሉ	eng_Latn	indebted
+tig_Ethi	አነ እግል ንጽነሕ ለሐይስ መስለኒ::	eng_Latn	I think we should wait.
+tig_Ethi	ማይክል እት መጽጽ ፈዝዐ።	eng_Latn	Michael yelled out in pain.
+tig_Ethi	ዚሪ መጥዐም ሪመ አክረበ።	eng_Latn	Ziri vandalized Rima's restaurant.
+tig_Ethi	ሎሀይ ሀዬ ምንቱ?	eng_Latn	Who is she?
+tig_Ethi	ምጸእ ስዴ።	eng_Latn	Come help.
+tig_Ethi	ናይ አማን እፈትየ።	eng_Latn	Of course I love her.
+tig_Ethi	ቶም ፈጡሩ በልዕ ሀለ::	eng_Latn	Tom is eating breakfast now.
+tig_Ethi	ረቢ ሰብር ለህበከ::	eng_Latn	Wait patiently!
+tig_Ethi	ኢይትሰሐቅ	eng_Latn	Do not laugh.
+tig_Ethi	ለሒሊብ ድብ እለ ሀለ።	eng_Latn	Here's the milk.
+tig_Ethi	ቶም መትስሕቃይ ቱ።	eng_Latn	Tom is upbeat.
+tig_Ethi	ቶም እግለ መንቴሌ ዘውዮ።	eng_Latn	Tom is disgusted with the rabbit.
+tig_Ethi	ሚዶል ተአከልስ።	eng_Latn	What time does it close?
+tig_Ethi	ህተ ካፍየት ኢኮን።	eng_Latn	That isn't really enough.
+tig_Ethi	ኣሓሰን	eng_Latn	excellent
+tig_Ethi	ቦርሰቼ አብዴኮ።	eng_Latn	I have lost my briefcase.
+tig_Ethi	ሐሊብ ሕፉን ሰታ	eng_Latn	He drank hot milk.
+tig_Ethi	ውሻቅ ዎክ ሕጹር ከሌብ	eng_Latn	cage
+tig_Ethi	እንዴ ተአከረት መድረሰት አንበተት::	eng_Latn	He started school recently.
+tig_Ethi	ቶም ዮም እትኒን ጋኒሕዬ ዐለ::	eng_Latn	Tom visited me on Monday.
+tig_Ethi	ሐቴ ዐረብየት ትታሌነ ህሌት።	eng_Latn	A car is following us.
+tig_Ethi	አነ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm starving.
+tig_Ethi	ሐቴ ወክድ ለትበሀለ ዝዖታት ግረ ኢለአቀብል ።	eng_Latn	Words can't be taken back.
+tig_Ethi	ህቶም ቤት ምህሮ ሐድቀወ።	eng_Latn	They left school.
+tig_Ethi	ቶም ምን ሽባክ ዶል ሰረ ነፍሱ ሀሰ።	eng_Latn	Tom injured himself when he jumped out of the window.
+tig_Ethi	ብዙሕ እግል እሽቄ አለብዬ።	eng_Latn	I should actually not work so much.
+tig_Ethi	ገበይ	eng_Latn	means
+tig_Ethi	አዜ ጊስ።	eng_Latn	Great!
+tig_Ethi	ቶም እግል ልግሄ አትሰብደ።	eng_Latn	Tom was alarmed.
+tig_Ethi	እንሰር ትጸበር እስከ አነ አቀብል::	eng_Latn	Wait here until I come back.
+tig_Ethi	ሕነ እግልከ ንጸበር ህለነ::	eng_Latn	We're waiting on you.
+tig_Ethi	ሰነት	eng_Latn	discipline
+tig_Ethi	ፍገርኮ።	eng_Latn	She came outside.
+tig_Ethi	አነ ምን ኮሎምብየ አነ።	eng_Latn	I am from Columbia.
+tig_Ethi	ምዶል ትትበገስ ህሌከ እንተ፧	eng_Latn	At what time does it leave?
+tig_Ethi	ሀየ አዜ ትልህየ ነአንብት።	eng_Latn	Let the game begin.
+tig_Ethi	ሀየ ንውደየ።	eng_Latn	Let me handle this.
+tig_Ethi	ድዒፍ ነዘር ብዬ።	eng_Latn	I have bad eyesight.
+tig_Ethi	አነ ዌጀዕ ረአስ ሀለ ዲብዬ::	eng_Latn	I have a headache.
+tig_Ethi	ማሌ ዘልመት::	eng_Latn	It rained yesterday.
+tig_Ethi	በዐል ቤት ክራይ	eng_Latn	landlord
+tig_Ethi	ጊስ ጅወ!	eng_Latn	Enter.
+tig_Ethi	ዜሪ እግል ሪመ አስኩ ውሊብት እት እንተ ረአየ ::	eng_Latn	Ziri saw Rima heading towards him.
+tig_Ethi	ሳሚ ነፍሱ እግል ልቅተል ሓወለ።	eng_Latn	Sami tried to commit suicide.
+tig_Ethi	እሊ ምንከ ትመሀርኮሁ።	eng_Latn	I learned that from you!
+tig_Ethi	ቶም ሰለስ አምዕል እት መስተሽፈ ሰክበ።	eng_Latn	Tom was in the hospital for three days.
+tig_Ethi	ክሉ ሼይ	eng_Latn	everything
+tig_Ethi	ሐምሰ እንትን	eng_Latn	They are swimming.
+tig_Ethi	ወርሕከ አቅበለ::	eng_Latn	Your moon shall burn.
+tig_Ethi	ጠለብዬ ኢቀብለቱ።	eng_Latn	He rejected my request.
+tig_Ethi	በዐል ገጽ	eng_Latn	boss
+tig_Ethi	ሀየ	eng_Latn	Great!
+tig_Ethi	እንቲ አትመምኪ?	eng_Latn	Is it done?
+tig_Ethi	ኬን ጊስ። ሪም። አርሓትከ አርኤ።	eng_Latn	Off you fuck.
+tig_Ethi	መብሩክ።	eng_Latn	Well done!
+tig_Ethi	አነ ክልኦት ሐው ወሐቴ ሕት ብዬ::	eng_Latn	I have two brothers and one sister.
+tig_Ethi	እንተ ከምሰልሀ ትፈቴ?	eng_Latn	Does it please you?
+tig_Ethi	አነ ለክታብ እግል አንብቦ ቱ::	eng_Latn	I will read a book.
+tig_Ethi	ሰደይት.	eng_Latn	Please help me.
+tig_Ethi	ኩሉ ሽኩክ'ከ እት ቅሩብ ወቅት እግል ልብረህ ቱ።	eng_Latn	All your doubts will be cleared soon.
+tig_Ethi	ዐጅቤከ፧	eng_Latn	Does that float your boat?
+tig_Ethi	ህተ ለህበት::	eng_Latn	She sweated.
+tig_Ethi	ዒድ	eng_Latn	anniversary
+tig_Ethi	እብ ዐጀለት መድረሰት ትገይስ::	eng_Latn	She rides her bike to school.
+tig_Ethi	ናይ ሕሳብ እስታዝጄ እብ ገናድ ለአድሄኒ::	eng_Latn	"""The gym teacher calls me """"fat."""""""
+tig_Ethi	ህቱ ማንዴሬት ብእቱ።	eng_Latn	He has a flag.
+tig_Ethi	እሊ ምሉእ ሐያቼ እግል እትዘከሩ ቱ።	eng_Latn	I'll remember it all my life.
+tig_Ethi	ህቱ ዎሮ መሓሚ ልሐዜ ህለ።	eng_Latn	He needs a lawyer.
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ኢይትውዴኒ::	eng_Latn	Knock it off!
+tig_Ethi	አምዕል በኪተት።	eng_Latn	Good day.
+tig_Ethi	ዐይብከ ምክርዬ ራቅብ።	eng_Latn	Please take my advice.
+tig_Ethi	መትድእላይ	eng_Latn	genial
+tig_Ethi	ሳቡን ትከለሰ::	eng_Latn	There's no soap.
+tig_Ethi	ዚሪ ትነከሸ።	eng_Latn	Ziri got bitten.
+tig_Ethi	በኪት!	eng_Latn	I thank you.
+tig_Ethi	አነ እደፍዕ።	eng_Latn	I'll pay the bill.
+tig_Ethi	አቡየ ባብ እግል እፍተሕ ትረጀኒ	eng_Latn	My father begged me to open the door.
+tig_Ethi	ሕነ ኣመርነ አዜ::	eng_Latn	Now I see.
+tig_Ethi	ሌሀይ ግነሕ። ኬን ዕፌ። ገጽ ኬን አትቃም።	eng_Latn	Look over yonder.
+tig_Ethi	ቶም ጀለቦት ዓሰ ፈቴ::	eng_Latn	Tom likes fishing.
+tig_Ethi	ደሐን መዬ::	eng_Latn	Good morning.
+tig_Ethi	ኬን ጌሰ።	eng_Latn	He walked there.
+tig_Ethi	ምን ዱሉይ ሀለ እግል ልጥለብ?	eng_Latn	Who's ready to order?
+tig_Ethi	መፍሁም።	eng_Latn	Wow!
+tig_Ethi	ሰአዬት ወዳ	eng_Latn	hope
+tig_Ethi	ሕነ ዝላም ሐቆ ተከለሴት እንገይስ.	eng_Latn	We shall go when the rain ceases.
+tig_Ethi	እንተ ዐረቢ ተአደርስ ?	eng_Latn	We are learning Arabic.
+tig_Ethi	ሁስስስ!	eng_Latn	Not another word!
+tig_Ethi	ህተ እስከ ዐደ አቅበለት::	eng_Latn	He returns to his home.
+tig_Ethi	ንእሽነት	eng_Latn	boyhood
+tig_Ethi	ዐቅወት ፈዳብያም ሰረይር ቶም።	eng_Latn	Crows are smart birds.
+tig_Ethi	ወድ-ወል	eng_Latn	grandson
+tig_Ethi	ላ ጣቀት ድብአ	eng_Latn	Close the window.
+tig_Ethi	ሐምደኩም ።	eng_Latn	That's a good point.
+tig_Ethi	ሰኒ።	eng_Latn	It tastes good.
+tig_Ethi	ሳብር ወቀዊ ግባእ: እሊ ወጃዕ እሊ ሐቴ አምዕል ናፍዓይከ እግል ልግባእ ቱ።	eng_Latn	Be patient and tough; someday all this pain will be useful to you.
+tig_Ethi	ወጋህ::	eng_Latn	Man up!
+tig_Ethi	ምን እንታ	eng_Latn	Who are you lot?
+tig_Ethi	አነ እግል እብለዕ ቱ።	eng_Latn	I'm eating.
+tig_Ethi	ለባቡር ሐልፈየ::	eng_Latn	You missed the train.
+tig_Ethi	እት መንበርከ አቅብል::	eng_Latn	Go back to your seats.
+tig_Ethi	ተፈደሊ።	eng_Latn	Not at all.
+tig_Ethi	ለ ፖሊስ እግል ልጽበጡካ እታ ቱ ።	eng_Latn	You could get arrested for that.
+tig_Ethi	ሚዶል እግል ለአንብት ቱ ለፍልም?	eng_Latn	When will the film start?
+tig_Ethi	እግል ቶም አስእሎ አነ ከለስኮ::	eng_Latn	Tell Tom that I am ready.
+tig_Ethi	ሕቅፌ ወ ሳዐሞት።	eng_Latn	I kiss you and I hug you.
+tig_Ethi	ግሩም	eng_Latn	That's right!
+tig_Ethi	ዲብ እለ ምጸእ።	eng_Latn	Come on!
+tig_Ethi	አነ መረ ሰኒ ሹቁል ብከ::	eng_Latn	I have a wonderful job.
+tig_Ethi	አሀ ሕነ እለ ሕነ።	eng_Latn	We have arrived!
+tig_Ethi	ኬን ጊስ።	eng_Latn	Fuck you!
+tig_Ethi	አሰናይኪ።	eng_Latn	Good try!
+tig_Ethi	ለራዬት በድለ።	eng_Latn	Change the flag.
+tig_Ethi	አነ እሰድየ ህሌኮ።	eng_Latn	I help him.
+tig_Ethi	ህቱ ገሮቡ ከንከነ።	eng_Latn	His body shook.
+tig_Ethi	እንተ ዐቢ ጌገ ትወዴ ህሌከ።	eng_Latn	You're making a serious mistake.
+tig_Ethi	አነ ኣመርኮ እንቱም ሚ ከምሰል ቤልኩም::	eng_Latn	I can understand what you are saying.
+tig_Ethi	እተያ ነብሮ ሸባብ እንቶም	eng_Latn	Where is his house?
+tig_Ethi	ዕዩን!	eng_Latn	I must be out of my mind.
+tig_Ethi	እሊ ክታብ መን ከትበዩ፧	eng_Latn	Who wrote this book?
+tig_Ethi	ቶም እግል ሚ ይለሐሌ፧	eng_Latn	Why didn't Tom sing?
+tig_Ethi	ቀሺም	eng_Latn	Buffoon!
+tig_Ethi	ዮም ዘላይም ክቡድ ዘልመ::	eng_Latn	It's lashing.
+tig_Ethi	ኣግዕዝ	eng_Latn	Move
+tig_Ethi	ምን ተ ስሜትከ?	eng_Latn	What's your full name?
+tig_Ethi	ሕቀፈኒ	eng_Latn	Hug me.
+tig_Ethi	ለክታብ እተ አካኑ ለእተ ረከብካሁ ብለሱ።	eng_Latn	Put the book back where you found it.
+tig_Ethi	ቀደም በል።	eng_Latn	You go first.
+tig_Ethi	እንቲ ከለስኪ?	eng_Latn	Are you finished?
+tig_Ethi	ለሙነ���በት ሳዐትስዕ እግል ትአትምም ቱ::	eng_Latn	The party had ended by nine.
+tig_Ethi	ቶም አክልሕድ እተ ቀደምዬ ግሱይ ዐለ።	eng_Latn	Tom sat right in front of me.
+tig_Ethi	እሊ እናስ ሐሺል መስል።	eng_Latn	He is a fox of a man.
+tig_Ethi	ትወረብ!	eng_Latn	Buzz off!
+tig_Ethi	ምን ድራሰት አማዚቅ በጥረ።	eng_Latn	He stopped taking Berber.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ዶል ወዴካሀ?	eng_Latn	When did you do this?
+tig_Ethi	ግሩም!	eng_Latn	Okey doke.
+tig_Ethi	መልሃይከ!	eng_Latn	Great!
+tig_Ethi	አነ ምስል ተማም ዐፍዬትቼ ህሌኮ::	eng_Latn	I am okay.
+tig_Ethi	ዚሪ መንበረቱ ነብረ።	eng_Latn	Ziri lived.
+tig_Ethi	እት አየ እግል ንትራከብ ቱ?	eng_Latn	Where would you like to meet?
+tig_Ethi	ሚ እግል ትብለዕ ትፈቴ ዮም፧	eng_Latn	What do you want to eat today?
+tig_Ethi	ምን አየ ትዛቤካሀ ለጣግየት፧	eng_Latn	Where on earth did you get that hat?
+tig_Ethi	እብ ሚ ተሐስብ ህሌከ?	eng_Latn	What're you thinking?
+tig_Ethi	ሕነ እግለ እንፈትየ።	eng_Latn	We love him.
+tig_Ethi	አብሕለኒ!	eng_Latn	Sorry? Pardon?
+tig_Ethi	ቃላት በህለት ሓጃት በለት ቱ::	eng_Latn	Words mean things.
+tig_Ethi	ሕንባሴ እብ ዔጻቱ ለአምር።	eng_Latn	He can swim on his back.
+tig_Ethi	ሚ ዶል ቤልካሀ እንተ?	eng_Latn	When did you say that?
+tig_Ethi	እሊ ዲዮዶራንት ኢኮኒ።	eng_Latn	This is not an antiperspirant.
+tig_Ethi	እት መጦርዬ ትጌሴ	eng_Latn	Come sit next to me.
+tig_Ethi	ክሉስ	eng_Latn	definite
+tig_Ethi	እንተ ወለ ሐቴ ኢይትፍህምኒ::	eng_Latn	I was totally confused.
+tig_Ethi	እለ ምሽክለት እግል ትትሐለል ሐምስ ደቂቀት ሀብኮ።	eng_Latn	I give you five minutes to resolve this issue.
+tig_Ethi	ህተ ሩስየ ትትሀጌ::	eng_Latn	She can speak Russian.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽነሕ.	eng_Latn	Now wait a minute.
+tig_Ethi	ህተ አምረ አነ።	eng_Latn	I know him.
+tig_Ethi	ዲበ ለቀርበት መድረሰት ተሓበረው::	eng_Latn	They joined the local school.
+tig_Ethi	ዓሳታት ቡዙሓም ሞተው::	eng_Latn	Many fish are dying.
+tig_Ethi	ፋርሰት ትመስል ::	eng_Latn	You sure look cheerful.
+tig_Ethi	ዋሌ	eng_Latn	Scram.
+tig_Ethi	ለድሙ እተ ድካን ትነብር።	eng_Latn	A cat lives in the shop.
+tig_Ethi	አክሸን!	eng_Latn	Begin.
+tig_Ethi	ህተ ጠልገት ለክፈት ዲበ::	eng_Latn	He shot at her.
+tig_Ethi	ዐውለ ከም ቱ፧	eng_Latn	How much does he cost?
+tig_Ethi	እተ መድረሰት ህሌከ::	eng_Latn	It's at school.
+tig_Ethi	እሊ ከልብ ጸዕዳ ቱ።	eng_Latn	This dog is white.
+tig_Ethi	ዐድ ጸር	eng_Latn	abroad
+tig_Ethi	ክም ሻሁድ ለትጻብጦ	eng_Latn	document
+tig_Ethi	ለልአደንቅ!	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ብና	eng_Latn	Church
+tig_Ethi	እድግት	eng_Latn	donkey
+tig_Ethi	ሚ ለሀይብ፣ ሚ ማጤ፣ ሚ ለሄዴ፣	eng_Latn	What is the matter?
+tig_Ethi	እት ነፍስከ ሓፍዝ።	eng_Latn	Watch out.
+tig_Ethi	ትፍህም ?	eng_Latn	Can you answer this?
+tig_Ethi	አስክ እላ አማዚቅየት ኢተዐለምከ	eng_Latn	She hasn't learned Berber yet.
+tig_Ethi	ሰለዲ ዲብ ዕጬት እይተዐቤኒ::	eng_Latn	Money does not grow on trees.
+tig_Ethi	እብ ብዙሕ እሊ ቀልል።	eng_Latn	This one is a lot easier.
+tig_Ethi	ሚ ትጋንሕ?	eng_Latn	What are you guys looking for?
+tig_Ethi	አክረናት ቶም ሄስዬት ቶም።	eng_Latn	Tom sounds dangerous.
+tig_Ethi	መሳንቆ	eng_Latn	mandolin
+tig_Ethi	ኩለን አዋልድ ሰትየ።	eng_Latn	The guys were drinking.
+tig_Ethi	እሊ ሽቅል እሊ መረ ረበሼኒ።	eng_Latn	This job gives me the hump.
+tig_Ethi	ሰኒ።	eng_Latn	That's fine with me.
+tig_Ethi	ጸቢሕ ትዳለ፡፡	eng_Latn	Dinner is ready.
+tig_Ethi	ህቱ እግለ ብነ ቀይሕ ሕብር ለከዪ::	eng_Latn	He painted the wall red.
+tig_Ethi	መፌተይ	eng_Latn	nice
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	Stop doing that.
+tig_Ethi	እግል ሐሳብ	eng_Latn	to conform
+tig_Ethi	ሚ ቱ ትወድዩ ለህሌከ።	eng_Latn	What on earth are you doing?
+tig_Ethi	ታላ	eng_Latn	to follow
+tig_Ethi	መራ እግል እትሰፍለለኪቱ ።	eng_Latn	I will miss you so much.
+tig_Ethi	በረ አፍግሮ ለግማመት።	eng_Latn	Put the bins out.
+tig_Ethi	አነ ደመሚት እፈቴ::	eng_Latn	I am a cat person.
+tig_Ethi	እብ ጀፈረ ትገሴኮ::	eng_Latn	I sat next to her.
+tig_Ethi	ይፈሀምኮኒ።	eng_Latn	I couldn't get it.
+tig_Ethi	ጥልያን እግል ከብቱ ሳልመት ለሸዐብ እአርትርየ ትከበተየ ተ ልበ ኢከሬት	eng_Latn	the peaceful looking welcome it received from eritreans made italy uncomfortable
+tig_Ethi	ፋዲ እት ንኢሽ ዐድ ነብር።	eng_Latn	Fadil lives in a small community.
+tig_Ethi	እሊ ሚ በህለት ቱ	eng_Latn	What's the meaning of that?
+tig_Ethi	ድራርዬ ሀበኒ።	eng_Latn	Give me my dinner.
+tig_Ethi	ይግባይ ቤላ	eng_Latn	to appeal
+tig_Ethi	ህተ እብ መዳልዬት ደሀብ ተዐውቴት::	eng_Latn	She won a gold medal.
+tig_Ethi	ህተ ወለ ሐቴ ትርኤ እይዐለት ወትሰምዕ::	eng_Latn	She's unconscious.
+tig_Ethi	አነ እት ሕሳብ ፈዳብ ይአነ።	eng_Latn	I am not good at mathematics.
+tig_Ethi	መብሩክ።	eng_Latn	Hooray!
+tig_Ethi	ትፍ-እት ብርክ ሐቴ ለመስል	eng_Latn	identical
+tig_Ethi	አነ ገሌ ሐባር ለቦም አቅሉም ርሳስ ሐዜ።	eng_Latn	I need coloured pencils.
+tig_Ethi	ዕፍያት	eng_Latn	exhibition
+tig_Ethi	ምነ መድረሰት ጌሰው።	eng_Latn	They left school.
+tig_Ethi	ተሀልወስከ?	eng_Latn	Have you gone off your rocker?
+tig_Ethi	ህተ ሞቴት::	eng_Latn	She passed away.
+tig_Ethi	ህቶም ዮም ፈጅር ስፍርያም ህለው።	eng_Latn	They have good appetite this morning.
+tig_Ethi	አግቡይ ኣቲ እስትዕማር ጥልያን	eng_Latn	the beginning of italian colonization
+tig_Ethi	ፈገራ ፈላ	eng_Latn	to overcome
+tig_Ethi	አነ እግለ ክርንተ እፈቴ::	eng_Latn	I like her voice.
+tig_Ethi	ህተ እግልዬ አነ መረ ሰዴትኒ ::	eng_Latn	She helped me a lot.
+tig_Ethi	ጀው እት ከነደ ሰኒ ብሩድ ቱ።	eng_Latn	It is very cold in Canada.
+tig_Ethi	ዓጀብ!	eng_Latn	Well I never!
+tig_Ethi	ሀምለ።	eng_Latn	Ignore it.
+tig_Ethi	እንተ እትሊ ረቅበት ብከ፥	eng_Latn	Does this interest you?
+tig_Ethi	አግዳ	eng_Latn	essential
+tig_Ethi	ምስለ ሽቅሉ ክም ረይሐዩ አሰእሌኒ።	eng_Latn	He told me he liked working with her.
+tig_Ethi	ላሊ ኩለ ተርሀኩም?	eng_Latn	Were you up all night?
+tig_Ethi	እንተ አትመምከ?	eng_Latn	Is it done?
+tig_Ethi	ህቱ እግለ ዐጣል አብለዐዬን።	eng_Latn	He fed the goats.
+tig_Ethi	ኢፋሉ	eng_Latn	That's bullshit!
+tig_Ethi	መረ ለዐጅብ!	eng_Latn	Unthinkable!
+tig_Ethi	እሊ መበጽዓይ ቱ።	eng_Latn	That's dangerous.
+tig_Ethi	አነ ሕላይ እሰምዕ ህሌኮ።	eng_Latn	I am listening to music.
+tig_Ethi	ሃ!	eng_Latn	Omigod!
+tig_Ethi	አሰናይኪ።	eng_Latn	Not bad!
+tig_Ethi	መስለሓት ፋይደት	eng_Latn	futile
+tig_Ethi	ለለአገርም ሺእ ቱ እሊ።	eng_Latn	That's weird.
+tig_Ethi	ያኒ መኪነቱ አዝበ።	eng_Latn	Yanni sold his Toyota.
+tig_Ethi	ቶም ሹቅሉ ፈቴ ዐለ::	eng_Latn	Tom loved his job.
+tig_Ethi	ሳሚ እተ አግደ መንበሮሁ አበለ::	eng_Latn	Sami went back to ordinary life.
+tig_Ethi	ብዙሕ ተዐለምኮ ምንከ።	eng_Latn	I learnt a lot from you.
+tig_Ethi	እግል እግነሕ እዘም ምንዬ::	eng_Latn	Let me see that.
+tig_Ethi	ዐይን	eng_Latn	espionage
+tig_Ethi	አድም ሰኒ ዎ አማን ታጅርቱ።	eng_Latn	Tom was obviously rich.
+tig_Ethi	ዐንጃል	eng_Latn	fool foolish
+tig_Ethi	እስኬ!	eng_Latn	Drop dead!
+tig_Ethi	እንቲ ጅንን እንቲ።	eng_Latn	Have you lost your mind?
+tig_Ethi	ሕልዐት	eng_Latn	flexible
+tig_Ethi	እብ ገራሀትከ መረ አትናይተከ ::	eng_Latn	I value your candor.
+tig_Ethi	ነስአዩ፥ ሀረሰዩ፥ ለከመዩ።	eng_Latn	Take it!
+tig_Ethi	ፖሊስ እግል እትዓየር ይእቀድር።	eng_Latn	I cannot swear at a policeman.
+tig_Ethi	እዴከ ትስለም።	eng_Latn	Mercy!
+tig_Ethi	ለምነሰበት ሳዐት ስዕ ትከለሰት::	eng_Latn	The party ended at nine.
+tig_Ethi	ቤት ምህሮ ሐድገ::	eng_Latn	She left school.
+tig_Ethi	ክታብ እቀርእ ህለኮ::	eng_Latn	I am reading the book.
+tig_Ethi	መግሄዪት	eng_Latn	offensive
+tig_Ethi	ካቢልየ ናይ ኖሰ ራዬት በ።	eng_Latn	Kabylia has its own flag.
+tig_Ethi	እትለ ናዐ	eng_Latn	Come quickly!
+tig_Ethi	እሊ ፍልም እብ ብካይ ምሉእ ቱ ::	eng_Latn	That movie was a real tearjerker.
+tig_Ethi	እንተ ይትጃወብኒ ዮምቴ?	eng_Latn	You don't have to answer today.
+tig_Ethi	ሳዐት ከም ህሌት አዜ?	eng_Latn	What time do you make it?
+tig_Ethi	ሩዝ ብኩም?	eng_Latn	Does he have rice?
+tig_Ethi	ትፈደሎ።	eng_Latn	By all means.
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት አግሩዝ እገይስ::	eng_Latn	I go to nursery school.
+tig_Ethi	ቤቼ ነዐ::	eng_Latn	Come to my place.
+tig_Ethi	ኢትትላከዩ ለመኪነት ነስእ።	eng_Latn	Don't let him take the car.
+tig_Ethi	ሮመ እት ሐቴ ዮም ኢትበኔት::	eng_Latn	A journey of a thousand miles begins with a single step.
+tig_Ethi	አክረረት።	eng_Latn	She slept.
+tig_Ethi	ተሃጌ	eng_Latn	Say it.
+tig_Ethi	እብ አማን።	eng_Latn	Seriously?
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ትጸበር::	eng_Latn	Hold on a moment.
+tig_Ethi	ዚሪ ሰባብ ቱ።	eng_Latn	Ziri is bad.
+tig_Ethi	ምስጢሮም ሚ ቱ?	eng_Latn	What's their secret?
+tig_Ethi	ጊሲ።	eng_Latn	Go for it.
+tig_Ethi	ም ዐይነት አዳም እግል ትግበእ ተሐዜ?	eng_Latn	What kind of person do you want to be?
+tig_Ethi	መፈተይ!	eng_Latn	How cute!
+tig_Ethi	ዚሪ አስእል።	eng_Latn	Tell Ziri.
+tig_Ethi	ዲብ ዐድ-ብዕድ ገዐዛ	eng_Latn	to emigrate
+tig_Ethi	መካይን አዘቤ።	eng_Latn	I sell cars.
+tig_Ethi	ጨዓይ	eng_Latn	gray
+tig_Ethi	ሐቴ ድሙ ብእዬ።	eng_Latn	I own one cat.
+tig_Ethi	ቶም እንዜ ሹቁል ምዶል አንበተ?	eng_Latn	When did Tom start working here?
+tig_Ethi	አብሕለኒ!	eng_Latn	Pardon me!
+tig_Ethi	ወርኬ!	eng_Latn	Run!
+tig_Ethi	ህግየ ፈረንሳ እግል አድርሰክን እገድር ሐቆ ትሐዝየ።	eng_Latn	I can teach you French if you want me to.
+tig_Ethi	ዚሪ መላክም ቱ።	eng_Latn	Ziri is a boxer.
+tig_Ethi	ዘዖታት ለአግዳ ቱ።	eng_Latn	Words matter.
+tig_Ethi	እንታ ሐሊብ ተሐዜ።	eng_Latn	How about some milk?
+tig_Ethi	ትርክ እት አገንን በሐር-ቀየሕ ምልከ ለዐለ ምድር እግል ሚ እት ምስር ዐዴቱ	eng_Latn	why did turkey transfer its colony in the red sea coast of eritrea to egypt
+tig_Ethi	ከደዕ ገብአ።	eng_Latn	He has turned traitor.
+tig_Ethi	አርሕቦ	eng_Latn	With pleasure.
+tig_Ethi	ሚ ዐለት እንተ አዜ ተአግረምርም እበ ለህሌከ?	eng_Latn	What did you grumble a while ago?
+tig_Ethi	ዮም ዘላይም ድቁብ ዘልመ::	eng_Latn	It is raining heavily.
+tig_Ethi	ህቱ እትለ ለአትሐዜ ዕድም ኢበጽሓኒ።	eng_Latn	He missed an important appointment.
+tig_Ethi	ህተ እግልነ ተሰዴነ.	eng_Latn	You help us.
+tig_Ethi	ጌሌ ሸለሊት መረ ብቅዓም ቶም።	eng_Latn	Some squirrels are very smart.
+tig_Ethi	ጀርቤ እግል አዳም ዐ'ቅል ወድዩ::	eng_Latn	Use makes mastery.
+tig_Ethi	ለሳቡን ከላስ ተመ::	eng_Latn	The soap is finished.
+tig_Ethi	እት ድርጽዬ እብ ውጀዕ ሐስስ ህሌኮ።	eng_Latn	My stomach hurts.
+tig_Ethi	ከፌከ!	eng_Latn	Forget about that.
+tig_Ethi	ገዐዘ።	eng_Latn	He's gone.
+tig_Ethi	እግል እብረንቱ::	eng_Latn	I'll jump.
+tig_Ethi	እንተ ዐርቢ ደርስ?	eng_Latn	She's learning Arabic.
+tig_Ethi	ለእሉ ሐዜከ እግል ሀበከ ቱ።	eng_Latn	I'll give you anything you want.
+tig_Ethi	ሕቸ 3አጀኒት በ	eng_Latn	My sister has three kids.
+tig_Ethi	እሳት!	eng_Latn	It's on fire!
+tig_Ethi	አነ አዜ ሐይስ::	eng_Latn	I feel better.
+tig_Ethi	ሓቆሁ ለሀላ	eng_Latn	next
+tig_Ethi	ሰሓቅ አብጥር::	eng_Latn	Stop laughing.
+tig_Ethi	ጀፈር እግል ትብጠር ማንዕ ብእከ?	eng_Latn	Would you mind standing aside?
+tig_Ethi	ቶም ዛየረኒ ማለ ምሰ	eng_Latn	Tom visited me yesterday afternoon.
+tig_Ethi	ህተ ሚ ብእተ?	eng_Latn	What does she have?
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	Nothing happened.
+tig_Ethi	ሐጀርዬ ሸቄ ይህላኒ::	eng_Latn	My battery died.
+tig_Ethi	ህቶም ኣሱን ለአዘቡ።	eng_Latn	They sell shoes.
+tig_Ethi	ማሪ ሳዐደተኒ።	eng_Latn	Mary helped me.
+tig_Ethi	እመኑና	eng_Latn	Trust us.
+tig_Ethi	ጀዉ ከፎ ዐለ ማሌ?	eng_Latn	What was the weather like yesterday?
+tig_Ethi	ኮሻይ	eng_Latn	junior
+tig_Ethi	ከም	eng_Latn	as
+tig_Ethi	መትፉሃም።	eng_Latn	Understood.
+tig_Ethi	ሕብልክ	eng_Latn	complication
+tig_Ethi	ህተ እግል ትታኬከ ኢይተሐዜኒ::	eng_Latn	He doesn't want to wait for you.
+tig_Ethi	ለ ፍጡር ዱሉይ ህላ።	eng_Latn	The food's ready.
+tig_Ethi	አነ ጊስኮ።	eng_Latn	I left.
+tig_Ethi	ዮም ሐቴ ረኤኮ.	eng_Latn	I saw one today.
+tig_Ethi	እሊ ስርዋን መጋሼ ቱ።	eng_Latn	These pants fit me well.
+tig_Ethi	ፍቲ ዑወር ወዴካ።	eng_Latn	Love can be blind.
+tig_Ethi	እንቲ ሕቸ እንቲ	eng_Latn	You're my sister.
+tig_Ethi	ምክርዬ እግሉ ልብ ክሬ።	eng_Latn	Listen to me!
+tig_Ethi	ሐቴ ጀሪደት ትዛበ ።	eng_Latn	He bought a newspaper.
+tig_Ethi	ህተ እግልሚ ለመብረሀት አቅሰነት፧	eng_Latn	Why did she turn off the light?
+tig_Ethi	አሕላም ጥዑም።	eng_Latn	Good night.
+tig_Ethi	እብ በይንዬ እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I'll go alone.
+tig_Ethi	ከአፎ ህሌኪ	eng_Latn	What is your occupation?
+tig_Ethi	ቀዲማት ሀገጊት እግል እትዐለም እፈቴ።	eng_Latn	I like to learn old languages.
+tig_Ethi	ጀፈር ልጸጽ። ገበይ ሀብ። ትጸገብ።	eng_Latn	Get on with it.
+tig_Ethi	አነ እግለ በዐለ ጸገት አቡሁ አነ።	eng_Latn	I'm his father's lawyer.
+tig_Ethi	ኣቅብል	eng_Latn	Please come back.
+tig_Ethi	በዐሰላማ!	eng_Latn	Bon voyage!
+tig_Ethi	እብ ርክበትከ ፋርሕ አነ::	eng_Latn	I'm glad to have met you.
+tig_Ethi	አነ ወለ ሐቴ ኢይፈሀምኮ::	eng_Latn	I cannot quite understand it.
+tig_Ethi	ህተ ተዐጅበኒ።	eng_Latn	I like her.
+tig_Ethi	ለሪ��ሌት ምን ከትበየ?	eng_Latn	Who wrote the letter?
+tig_Ethi	አነ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I was deeply moved by his speech.
+tig_Ethi	ፈሽ	eng_Latn	hysteria
+tig_Ethi	ንብጠር	eng_Latn	Let's stop.
+tig_Ethi	ጄሱስ!	eng_Latn	Christ!
+tig_Ethi	ዕድምከ እግል ተሐሽም ወጅበከ።	eng_Latn	You should carry out your promises.
+tig_Ethi	ጥባኸት ፈተ	eng_Latn	He likes to cook.
+tig_Ethi	ሰምዕ እንተ?	eng_Latn	You pay attention to me?
+tig_Ethi	ምስልዬ ምጻእ ።	eng_Latn	Follow me.
+tig_Ethi	ለወቅት አብዴኮ።	eng_Latn	You lost time.
+tig_Ethi	ነዐ ተሐት።	eng_Latn	Come below.
+tig_Ethi	ሒሳን	eng_Latn	outstanding
+tig_Ethi	ኬን ኢጊስ ሐዘኮ	eng_Latn	I'd like to go there.
+tig_Ethi	እት ሚ ተሃጌከ?	eng_Latn	What did you talk about?
+tig_Ethi	እሊ ክታብ ናይከ ቱ።	eng_Latn	That's your book.
+tig_Ethi	እንተ ታጅር እንተ፥	eng_Latn	Are you wealthy?
+tig_Ethi	ክባየቱ ቀየሕ ተ::	eng_Latn	His mug is red.
+tig_Ethi	ዒሰ!	eng_Latn	Good heavens!
+tig_Ethi	ህቱ መምህር ቱ.	eng_Latn	He's a teacher.
+tig_Ethi	ሕነ ለዝም እንገይስ::	eng_Latn	I must leave now.
+tig_Ethi	እንተ አየ ዐላመት ተዐጅበከ?	eng_Latn	Which brand do you prefer?
+tig_Ethi	ብጠር፥ አምቦሬ፥ ትከል።	eng_Latn	Get out of bed!
+tig_Ethi	እግለ አርአዮትከ ከፎ ክም እሸግየ እሸክረከ።	eng_Latn	Thank you for teaching me how to do this.
+tig_Ethi	ህተ እድየ በረድ ገብአ እብ ብርድ::	eng_Latn	She had ice cold hands.
+tig_Ethi	ተናን እምበል እሳት የሀለ።	eng_Latn	There is no fire without smoke.
+tig_Ethi	ለበረድ ፍግረት ከልኤኒ።	eng_Latn	The snow prevented me from going out.
+tig_Ethi	እለ ገበይ እለ መረ ቀላል ተ።	eng_Latn	This method is very simple.
+tig_Ethi	ሕሳብከ ውዴ።	eng_Latn	It's dangerous!
+tig_Ethi	እንተ ተገይስ ወለ ሚ?	eng_Latn	Are you going or not?
+tig_Ethi	ኩሉ ትከለሰ፡፡	eng_Latn	Everything is ready!
+tig_Ethi	አምቦሬ	eng_Latn	Get up.
+tig_Ethi	እት አየ ትነብሪ?	eng_Latn	Where are you from?
+tig_Ethi	እሊ ሰነት እሊ ዐቢ አከቦት ናይ ፍሬ ፌስክ ዐለ።	eng_Latn	There was a large harvest of peaches this year.
+tig_Ethi	ቀሊል ቱ እት እኩይ ለመድ እግል ትውደቅ።	eng_Latn	It's easy to acquire bad habits.
+tig_Ethi	እስባንየ እብ እስትቅላል ኮሶፎ ኢተአዕተርፍ።	eng_Latn	Spain rejects Kosovo's independence.
+tig_Ethi	ሕላይ ሂገ ዐለም ቱ።	eng_Latn	Music is a universal language.
+tig_Ethi	ለአክላብ ነብሐት።	eng_Latn	The dogs started barking.
+tig_Ethi	ህቱ ክልዶል ፈጡረ በልዕ ምነ።	eng_Latn	He always eats breakfast here.
+tig_Ethi	ወል እቡሁ መስል::	eng_Latn	The apple does not fall far from the tree.
+tig_Ethi	ህቶም እንግሊዚ ለአምሮ ::	eng_Latn	He knows English.
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት ላሊ ጌሰው::	eng_Latn	They went to night school.
+tig_Ethi	ምስል ነፍሼ ሕደገኒ።	eng_Latn	Get lost.
+tig_Ethi	እንተ ሰፍረ ልትሰምዐከ ህለ?	eng_Latn	Are you hungry now?
+tig_Ethi	ከርሎስ ሰኒ አስነዩ::	eng_Latn	Carlos became strong.
+tig_Ethi	ኩሉ እግል ትውደዩ ለብትከ ጸብሬ ተ።	eng_Latn	All you need to do is wait.
+tig_Ethi	እሊ ቀሊል ቱ::	eng_Latn	It is very simple.
+tig_Ethi	ቀድሓ	eng_Latn	Copy
+tig_Ethi	ሸለሊት እብ ሸፋግ ለደርሶ ቶም።	eng_Latn	Squirrels are quick learners.
+tig_Ethi	ሳሚ ኦሮት ምን ዘባይንዬ ኢኮኒ።	eng_Latn	Sami is not my client.
+tig_Ethi	እት ፈስል ትም እግል ትበል ብእከ።	eng_Latn	You have to be quiet in class.
+tig_Ethi	ካልአይ ሐርብ እድንየ ዲብ ሰነት 1945 ቱ ለተመ::	eng_Latn	World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
+tig_Ethi	እለ ዕንቦበ ቀየሕ ተ ::	eng_Latn	The big flower is red.
+tig_Ethi	ሚ ዶል ግል ትግበእቱ ለሙነሰቤት?	eng_Latn	When is the party?
+tig_Ethi	ትፈደል! ምግሳይከ ጽበጥ።	eng_Latn	Have a seat please.
+tig_Ethi	ለዐረብየት እብ ከህረበት ትሸቄ።	eng_Latn	The automobile runs on electricity.
+tig_Ethi	ህተ ቅትጽብት ትመስል::	eng_Latn	You seem sad.
+tig_Ethi	እስኬ!	eng_Latn	Let's get cracking!
+tig_Ethi	ህተ ሕብር ከፊፍ ትፈቴ።	eng_Latn	She likes subdued colours.
+tig_Ethi	እግል እትሌከ ቱ።	eng_Latn	I'm going to help you out.
+tig_Ethi	ሰባር አለቡ	eng_Latn	impatient
+tig_Ethi	አነ ላዝ እትጸበር::	eng_Latn	I'll have to wait.
+tig_Ethi	እሊ ባርህ ሀለ?	eng_Latn	Am I making myself clear here?
+tig_Ethi	ካርል ስትይ ሐሊብ ሐልፈያ።	eng_Latn	Karl missed drinking milk.
+tig_Ethi	እከይ	eng_Latn	atrocity
+tig_Ethi	ህተ ተዐውተት::	eng_Latn	We succeeded.
+tig_Ethi	ትለዩ።	eng_Latn	Go after him.
+tig_Ethi	እብ ሰበብ ብቆት በራሪት 200 ነፈስ ሞተው።	eng_Latn	The plane crash took 200 lives.
+tig_Ethi	እስከ ሽቁል::	eng_Latn	To work!
+tig_Ethi	ጽሩይ	eng_Latn	Blimey!
+tig_Ethi	እብ ረአስከ ሽቄ።	eng_Latn	Be reasonable.
+tig_Ethi	እንቲ ልብናንየት እንቲ ?	eng_Latn	Are you Lebanese?
+tig_Ethi	እግልሚ ኢትበልዕ?	eng_Latn	Why aren't you eating?
+tig_Ethi	ነዐር አቅናጻ	eng_Latn	to foment
+tig_Ethi	ረአይ አለብዬ።	eng_Latn	I have no idea!
+tig_Ethi	ያኒ ሰራቅ በንኪ ቱ።	eng_Latn	Yanni is a bank robber.
+tig_Ethi	እምስክ መጣር እግል አብጸሐከ ቱ።	eng_Latn	I'll take you to the airport.
+tig_Ethi	ለክታብ ቀርአኩዉ።	eng_Latn	I read the book.
+tig_Ethi	ፋናፈና	eng_Latn	infection
+tig_Ethi	አነ ኢገይስ ህሌኪ።	eng_Latn	I'm about to leave.
+tig_Ethi	ለእቡን፤እግለ በይሖት ሩዝ ሀበየ።	eng_Latn	The abbot gave rice to the vixen.
+tig_Ethi	ምን ቤለ?	eng_Latn	With whom am I speaking?
+tig_Ethi	አነ ዲብ ረአይ አክተልፍ ምስልከ።	eng_Latn	I do not agree with you.
+tig_Ethi	ሕነ አትመምነ፡፡	eng_Latn	We're finished.
+tig_Ethi	ህተ ሽቁል ትሩድ ትሸቄ::	eng_Latn	He tries hard.
+tig_Ethi	ዲብ ኢቶብያ ነብር	eng_Latn	I live in Ethiopia.
+tig_Ethi	ሕነ መረ ትዕድም ዐልነ::	eng_Latn	We were all so tired.
+tig_Ethi	እንታ ሰኒ ሽንተ	eng_Latn	You look beautiful.
+tig_Ethi	ኸጥ	eng_Latn	line
+tig_Ethi	ገረብኮ።	eng_Latn	I just left.
+tig_Ethi	ሓቆኣዘ ይኣምኖኒ	eng_Latn	I don't trust him any longer.
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ?	eng_Latn	What is new?
+tig_Ethi	እት ኮከብ ማርስ ሐያት ህሌት?	eng_Latn	Is there anything living on Mars?
+tig_Ethi	ክል-ወክድ	eng_Latn	ever
+tig_Ethi	"ብዕድ ብሪጋደር ስታፎርድ ለልትበህል ዐይን እንግሊዝ እሙርመ እግል ደጃ. አብረህ ተሰመ ወቱልየቱ እብ ሺቪመት እንዴ ቀሸዮም ምን መሕበር እርትርየ እግል እርትርዪን እንዴ ትገመዐው ( ጽጌዕ ለአለቡ ሕዝብ ተቀድም ) እንዴ ትወለደ "" ሕርየት ለቡ መሕበር ሕብረት ምስል አቶብየ "" ለልትበህል መሕበር ክምሰል ለአስሶ ወደ"	eng_Latn	another british intelligence officer brigadier stafford, convinced dejazmatch abraha tesema and his followers to withdraw from the eritrea for eritreans [progressive liberal party] and form a new party called free union with ethiopia
+tig_Ethi	ኢላ ብልዐ።	eng_Latn	Eat it.
+tig_Ethi	ተሸጋጥ	eng_Latn	bolt
+tig_Ethi	ህቱ ህግየ ሃንጋርየ ለአምር?	eng_Latn	Does he understand the language of the Magyar people?
+tig_Ethi	ጅምል።	eng_Latn	Shut up!
+tig_Ethi	እምበል ሀውከ	eng_Latn	gradual
+tig_Ethi	አዜ ትበገስ።	eng_Latn	Go now.
+tig_Ethi	እሊ ሐሺል ቱ።	eng_Latn	She's a fox.
+tig_Ethi	እግል ልምጸእ ቱ ኢመስለኒ።	eng_Latn	I don't think that he will come.
+tig_Ethi	ሕነ ፈጡረ እንበልዕ ህሌነ::	eng_Latn	We are having breakfast.
+tig_Ethi	ከአፎ መኣመረት ወዴኩም እንተ ወቶም፧	eng_Latn	How'd you meet Tom?
+tig_Ethi	ህተ ትሰሐቀት ዲብዬ።	eng_Latn	She laughed at me.
+tig_Ethi	ለቅወዕ እንዴ ወቀለ ካክ ቤለ።	eng_Latn	The crow cawed loudly.
+tig_Ethi	አስተብዴ!	eng_Latn	Go ahead!
+tig_Ethi	ዐይብ።	eng_Latn	Oh please!
+tig_Ethi	ብለሱ ዲብዬ።	eng_Latn	Bring it back to me.
+tig_Ethi	ሰኒ ወዴከ!	eng_Latn	Fine!
+tig_Ethi	ለሐሊብ አከ።	eng_Latn	The milk has gone bad.
+tig_Ethi	ዐፌካሁ	eng_Latn	Did you apologize?
+tig_Ethi	እለ መጽለሊትከ ተ?	eng_Latn	Is this your umbrella?
+tig_Ethi	ሁስ!	eng_Latn	Be quiet!
+tig_Ethi	ሐቴ ደጊገት ትጸበር::	eng_Latn	Just a moment.
+tig_Ethi	ዮም ይመጥኡኒ.	eng_Latn	Today they are not coming.
+tig_Ethi	ሰኒ ማስያም። ምሴት ግርም።	eng_Latn	I'll be seeing you.
+tig_Ethi	ሽግመኖ ነሽፍ ሀብኒ.	eng_Latn	Bring me a dry towel.
+tig_Ethi	እንተ አዜ ጅወ እግል ትእት ትቀድር።	eng_Latn	You may go in now.
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ብቼ።	eng_Latn	I must get going.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀለ ምስልከ?	eng_Latn	Are you doing all right?
+tig_Ethi	አነ ኣምር ዐልኮ እንተ እሊ ከምሰል ትፈትዮ::	eng_Latn	I thought that you'd like it.
+tig_Ethi	አየ ምን እንገይስ ትብል?	eng_Latn	Where would you suggest we go?
+tig_Ethi	አነ ዎ ህቱ ንተአመር ምን በዲር ደረሳ ዲብ ሕነ.	eng_Latn	I got to know him when I was a student.
+tig_Ethi	ሰኒ ማስዬት::	eng_Latn	Good day!
+tig_Ethi	ብራቁ	eng_Latn	Rosebud.
+tig_Ethi	እብ ፈሸልከ እግል ተዕተርፍ ብእከ።	eng_Latn	You should acknowledge your failure.
+tig_Ethi	ሰኒ ማሲ!	eng_Latn	G'day.
+tig_Ethi	ጭቃ	eng_Latn	Mayor
+tig_Ethi	ህቱ አራንሺ ፈቴ	eng_Latn	He loves oranges.
+tig_Ethi	እግል እትሰፍለለከ ቱ።	eng_Latn	I'll miss that.
+tig_Ethi	ህታ እማ ፋቅደት።	eng_Latn	Looks like her mom.
+tig_Ethi	ለባቡር ዐሬካሁ?	eng_Latn	Did you catch the train?
+tig_Ethi	ምጽኡ።	eng_Latn	Come here!
+tig_Ethi	ፍቲ እኪት ተ።	eng_Latn	Love sucks.
+tig_Ethi	ደንገረ።	eng_Latn	She is late.
+tig_Ethi	ታኬ	eng_Latn	Just wait!
+tig_Ethi	አነ እንሰር በረ መ እታኬ::	eng_Latn	I can wait here.
+tig_Ethi	እዪ ሓጀት ብእከ?	eng_Latn	Do you have everything?
+tig_Ethi	ቶም እግል ከልቡ ሑድ ባኒ ለክፈ።	eng_Latn	Tom tossed some bread to his dog.
+tig_Ethi	ዚሪ መጥዐም መልክ።	eng_Latn	Ziri has a restaurant.
+tig_Ethi	በኪት!	eng_Latn	Happy New Year!
+tig_Ethi	እፎይ አተበላ	eng_Latn	to allay
+tig_Ethi	አብደዩ።	eng_Latn	She lost it.
+tig_Ethi	ቶም እግል ልትሃጌ ምስልከ ልትታኬከ ህለ።	eng_Latn	Tom is waiting to talk to you.
+tig_Ethi	ኬርከ ልብዘሕ !አርሕብ።	eng_Latn	"""Thank you. """"My pleasure."""""""
+tig_Ethi	ህቱ ህግየ ሃንጋርየ ለአምር?	eng_Latn	Does she understand the language of the Hungarian people?
+tig_Ethi	ጾር ክቡድ ረፍዕ።	eng_Latn	He carries a heavy burden.
+tig_Ethi	ረመዳን እት አልጀዛእር ሓለፍናሁ።	eng_Latn	We spent Ramadan in Algeria.
+tig_Ethi	እግል ሚ ቱ ኢሊ፥	eng_Latn	What causes that?
+tig_Ethi	አርሕብ ! ቀደም በል።	eng_Latn	Nevermind!
+tig_Ethi	ሸበህኮ።	eng_Latn	You've gotten better.
+tig_Ethi	አነ እግል ክልኢቶም እፈቴ::	eng_Latn	I like both of them.
+tig_Ethi	አጊድ ትልመዶ ቱ	eng_Latn	You'll soon get used to it.
+tig_Ethi	ውሽ!	eng_Latn	Yippee!
+tig_Ethi	አነ ቤትቼ ክልዶል ነዳፍተ::	eng_Latn	My room is always clean.
+tig_Ethi	አባይ እግል ልቅረበከ ኢትእዘም ምኑ::	eng_Latn	Don't let the enemy get close.
+tig_Ethi	ምንተ ስምካ፣	eng_Latn	What is his name?
+tig_Ethi	አነ ስዌድን ይእትሀጌኒ.	eng_Latn	I don't speak Swedish.
+tig_Ethi	አስእሎ እግል ቶም አነ ሕሙም ከምሰል ህለኮ::	eng_Latn	Tell Tom I'm sick.
+tig_Ethi	ሽግል ሚ በጠርከ፥	eng_Latn	Why did you stop?
+tig_Ethi	አዜ ተሐዝየ?	eng_Latn	Do you want it now?
+tig_Ethi	ሕነ ህግየ ዐርቢ ንምሀር.	eng_Latn	We learn Arabic.
+tig_Ethi	ላ ጣቀት ድብአ	eng_Latn	Close the door!
+tig_Ethi	መንበሮ ግርም ተ።	eng_Latn	Everything is OK.
+tig_Ethi	ሚ ትቀድር (ሚቱ ሽቅልከ) (ሚተ ምህነትከ)፧	eng_Latn	What is your job?
+tig_Ethi	መትአሰሳስ መናጥቅ	eng_Latn	the establishment of the zonal commands
+tig_Ethi	የለ እብነ ንጊስ።	eng_Latn	Let's head out.
+tig_Ethi	ፈጅር ውደዩ።	eng_Latn	Do that tomorrow.
+tig_Ethi	ሽቅልከ ሸቄከ።	eng_Latn	He did his job.
+tig_Ethi	ሕዱድ	eng_Latn	There is no doubt.
+tig_Ethi	ተዐወትካ	eng_Latn	You did it.
+tig_Ethi	መብሩክ።	eng_Latn	Hats off!
+tig_Ethi	ሳሚ ዝባጥ አሰብደ፥ ከ’እግል ለይለ ዲይበ ኩርሸተ ሸወጠየ።	eng_Latn	Sami started punching and kicking Layla in the stomach.
+tig_Ethi	ሀቡ ተ።	eng_Latn	Give it to them.
+tig_Ethi	ለባብ ትፈተሓ: ወቶም አተ።	eng_Latn	The door opened and Tom came in.
+tig_Ethi	ለሕሰባት ምን እግል ልክፈሎ ቱ፥	eng_Latn	Who'll pay the bills?
+tig_Ethi	ከም በለሰት በልዐከ?	eng_Latn	How many figs have you eaten?
+tig_Ethi	እስትዕማር አቶብየ ዜ አካናት እስትራተጅያይ ብዞሕ እንዴ ትባልሐ እት መደይን ሑዳት ሌጠ እግል ልትሐየብ አንበተ	eng_Latn	the ethiopian army was pushed from many strategic places of eritrea and ended up encircled in few towns
+tig_Ethi	ደሙ ቀይሕ ቱ ::	eng_Latn	His blood is red.
+tig_Ethi	ሪመ ዲብ መድረሰት ቃኑን ህሌት::	eng_Latn	Rima is at law school.
+tig_Ethi	አስክ ሰዐት ስስ ጸበሩ	eng_Latn	Wait until six in the evening.
+tig_Ethi	ሳሚ ልባሱ ቀየረ።	eng_Latn	Sami changed his clothes.
+tig_Ethi	ከአፎ አመርከ? እንኮሆ አመርካ?	eng_Latn	How did you know?
+tig_Ethi	ሚቱ ለምሽክለት፧	eng_Latn	How are you getting on?
+tig_Ethi	ሰኒ ትትመየው፧ አስቡሕ ግሩም።	eng_Latn	Howdy!
+tig_Ethi	እንቱም ሚ ትርኡ ህለኩም?	eng_Latn	What're you all looking at?
+tig_Ethi	ጠረፍ	eng_Latn	limit
+tig_Ethi	አመታ ውዴ።	eng_Latn	Take care of him.
+tig_Ethi	እግልሚ እት መንጠቀት ቀባእል ኢትገብእ?	eng_Latn	Why don't you stay in Kabylie?
+tig_Ethi	ዐይብከ፡ እብ መልሃይከ ተሃጌ።	eng_Latn	Could you please speak a little bit more slowly?
+tig_Ethi	ለሄይ	eng_Latn	meantime
+tig_Ethi	ሐዞትከ እግል ኢትሕለፈከ ኢተአብድየ::	eng_Latn	Don't blow this opportunity.
+tig_Ethi	አዜ ብለዐ።	eng_Latn	Eat now.
+tig_Ethi	ሰላዲ ሀበኒ	eng_Latn	Give me the money.
+tig_Ethi	ህቱ አክባር ገዲም ቱ።	eng_Latn	We already know that.
+tig_Ethi	እንቱም ሚ ትርኡ ህለኩም?	eng_Latn	What are you reading?
+tig_Ethi	እንተ እንሰር ህሌከ።	eng_Latn	You are here.
+tig_Ethi	ኣፍናይ	eng_Latn	destructive
+tig_Ethi	ግዉን።	eng_Latn	He's weird.
+tig_Ethi	ረዪም ጊስ።	eng_Latn	Forward!
+tig_Ethi	እብበይንዬ እዘም ምንዬ::	eng_Latn	Leave me alone!
+tig_Ethi	አነ ላዝም እስዔ::	eng_Latn	I must run.
+tig_Ethi	እግል ሚ ክነ ወዴከ?	eng_Latn	Why are you acting like this?
+tig_Ethi	እንተ ምን ገጽ አምሱይ ክል ዶል እት ቤት ህሌከ ገብእ?	eng_Latn	Are you always home in the evenings?
+tig_Ethi	መብሩክ!	eng_Latn	Good luck to you.
+tig_Ethi	እንተ ሰኒ ህሌከ?	eng_Latn	What's wrong with you?
+tig_Ethi	ቶም ሳዐቱ አቅመተ::	eng_Latn	Tom looked at the clock.
+tig_Ethi	ተልያይ	eng_Latn	escort
+tig_Ethi	ዓርፍ	eng_Latn	Rest.
+tig_Ethi	ዚሪ ሐበት ኢረአ ወ ኢሰምዐ።	eng_Latn	Ziri heard and saw nothing.
+tig_Ethi	ብዕድ{{PLURAL:$2|ምቅያስ|መቃዪስ}}፡$1	eng_Latn	Other {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.
+tig_Ethi	ስመዕ!	eng_Latn	I'll tell you what.
+tig_Ethi	ለከልብ ኢተአብልዑ።	eng_Latn	Don't feed the dog.
+tig_Ethi	ሐሊብ መአዛ ቱ	eng_Latn	Milk is nutritious.
+tig_Ethi	ዲርሆ እግል ትብለዕ ኢትቀድር? ከፎ ተአምር ሐቆ ቀደም አዜ ጅሩብ ኢገእከ?	eng_Latn	You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
+tig_Ethi	ረኤ። ልብ ክሬ። አትቃምት።	eng_Latn	Pay attention!
+tig_Ethi	በገስ!	eng_Latn	Come along.
+tig_Ethi	ህቱ ገሮቡ አንቀጥቀጠ።	eng_Latn	His body quivered.
+tig_Ethi	ደንገረት።	eng_Latn	You guys are late.
+tig_Ethi	ምን ዮም ሰንበት-ዐባይ አርድ ዘልም ህለ::	eng_Latn	It has been raining since last Sunday.
+tig_Ethi	ስማዕ.	eng_Latn	Listen to me!
+tig_Ethi	አክበዳ	eng_Latn	to intensify
+tig_Ethi	ጠንቀቅ::	eng_Latn	Take care of yourselves.
+tig_Ethi	እብ ክሱስ ሚ ትብሕስ ፧	eng_Latn	What are you guys looking for?
+tig_Ethi	ጠማቃ	eng_Latn	to christen
+tig_Ethi	አነ ሚ ሐስብ ክምሰል ህሌኮ ተአምር እንተ፧	eng_Latn	Do you know what I think?
+tig_Ethi	ታኬ ሐቴ ዶል::	eng_Latn	Hold on one second.
+tig_Ethi	ኬን ጊስ። ሪም። አርሓትከ አርኤ።	eng_Latn	Get lost!
+tig_Ethi	ም	eng_Latn	What?
+tig_Ethi	ግርም እንቲ	eng_Latn	She is beautiful.
+tig_Ethi	ሐቴ ፈሀምኮ ። ሐቴ ጸበጥኮ።	eng_Latn	I understood one.
+tig_Ethi	ዐፎ!	eng_Latn	You are welcome!
+tig_Ethi	ዚሪ ሰቴ የዐለ።	eng_Latn	Ziri was not drinking.
+tig_Ethi	እብ ሸፈግ ዉድየ.	eng_Latn	Do it soon.
+tig_Ethi	አነ ኦሮ ነፈር አምር ህግየ በርበር እግል ልትመሀር ለለሐዜ።	eng_Latn	I know someone who wants to learn Berber.
+tig_Ethi	አነ ትዕብ ዐልኮ::	eng_Latn	I'm tired.
+tig_Ethi	ለሙእተመር ቀደም ክልኤ ሳዐት ተመ።	eng_Latn	The conference ended two hours ago.
+tig_Ethi	ስነ-መጎት	eng_Latn	logic
+tig_Ethi	እሊ ሀበኒ።	eng_Latn	Give me that.
+tig_Ethi	ቶም ቀደምለ ባብ ዐቢ ልጸብር ሀለ.	eng_Latn	Tom is waiting outside the main entrance.
+tig_Ethi	ኢልትአመን!	eng_Latn	Get out!
+tig_Ethi	ሐስላ እቱ	eng_Latn	to befall
+tig_Ethi	ጽነሕ!	eng_Latn	Wait a minute.
+tig_Ethi	ህንድ መሓዛት ብዙሕ ብተ።	eng_Latn	There are a lot of rivers in India.
+tig_Ethi	ወራት ዝፈት	eng_Latn	Accuracy
+tig_Ethi	ህተ ድረር አዜ ትበልዕ ህሌት::	eng_Latn	He's having dinner now.
+tig_Ethi	እት ፍንጌ መደት ቀደም ዘበን-ተእሪክ ለህለ ፈርግ ሚ ቱ	eng_Latn	what is the difference between prehistory and history
+tig_Ethi	ዚሪ ዲበ በለኮነት በጥር ዐለ።	eng_Latn	Ziri was standing on the balcony.
+tig_Ethi	ስልበጥ	eng_Latn	betrayal
+tig_Ethi	እንተ ግል ተሐምበስ ተቀድር?	eng_Latn	Are you able to swim?
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ቤት ትገይስ::	eng_Latn	You need to get home.
+tig_Ethi	ህተ ትፈቴነ::	eng_Latn	You love us.
+tig_Ethi	ሐምዴ ርከብ!	eng_Latn	Mazal tov.
+tig_Ethi	ሰበት እትሌሀ ሀሌት።	eng_Latn	Because it exists.
+tig_Ethi	ቶም ህግየ ሳንስከሪት ኢይልፍህምኒ ::	eng_Latn	Tom doesn't understand Sanskrit.
+tig_Ethi	ጣዕዳ ትትሌከ	eng_Latn	Yikes!
+tig_Ethi	ናይ ጅምላ	eng_Latn	Collective
+tig_Ethi	ሱከር አለቡኒ::	eng_Latn	We don't have any more sugar.
+tig_Ethi	ቶም ለሔሳ ዐላ ዲባ ገበይ።	eng_Latn	Tom was the best by a long way.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ኢይትውዴኒ::	eng_Latn	Cut it out.
+tig_Ethi	ቶም አስክ አዘ ይአቀበላኒ	eng_Latn	Tom still hasn't returned.
+tig_Ethi	ሰላም	eng_Latn	Good afternoon!
+tig_Ethi	አነ ስሜትቼ ቶም ተ::	eng_Latn	My name's Tom.
+tig_Ethi	ሚ ዶል መጽእ ህቱ?	eng_Latn	When will she come?
+tig_Ethi	ሰኣል ብዬ።	eng_Latn	I've got a question.
+tig_Ethi	ቻይነ እብ ፈርያተ ዐለም ተአስተዕምር ህሌት።	eng_Latn	China is swamping the world with its products.
+tig_Ethi	ለለአትሐዜ መዳሊት ሐቆ ተመ ህይ ካልኣይ ወናይ ውሕደት ሙእተመር ጅ. ሸ. ወሳግም ምን ዮም 12- ገ 9 ማርስ ገብአ	eng_Latn	after the completion of the necessary preparations, the second and unity congress between the eritrean people’s liberation front and eritrean liberation front central leadership (sagm) was conducted from 12 to 19 march 1987
+tig_Ethi	ሐድ አለብከ።	eng_Latn	You do not have a fever.
+tig_Ethi	ምስል ነፍሼ ሕደገኒ።	eng_Latn	Keep out!
+tig_Ethi	ተፈደሊ።	eng_Latn	Here.
+tig_Ethi	ብዙሕ ትፋገዕነ።	eng_Latn	We really enjoyed ourselves.
+tig_Ethi	መሽከሪት	eng_Latn	nape
+tig_Ethi	ስሜቱ እግል እዘከር ኢእቀድር	eng_Latn	I forget her name.
+tig_Ethi	መርሐባ፣ እግል ኩሉ! መርሐበ እብ ሕበር።	eng_Latn	Hi!
+tig_Ethi	አድግ	eng_Latn	You idiot!
+tig_Ethi	መብቅያይት ተ።	eng_Latn	It's dangerous.
+tig_Ethi	ዘዐት ምስጢር	eng_Latn	What's the password?
+tig_Ethi	አምር ዓልኮ እግል ቶም ከም ይከርዖ፡ ክእና ድይብ ወዴ።	eng_Latn	I knew you wouldn't be able to keep Tom from doing that.
+tig_Ethi	ክፋል እድንያ	eng_Latn	Continent
+tig_Ethi	ዐይብኪ	eng_Latn	After you.
+tig_Ethi	ህተ ትገይስ ህለት::	eng_Latn	She is walking.
+tig_Ethi	ህተ ሸልተፈት::	eng_Latn	She was wrong.
+tig_Ethi	እግል ንርኤከ ቱ።	eng_Latn	We'll see you.
+tig_Ethi	ማይክል እት ሀይለከብተር ጌሰ።	eng_Latn	Michael flew in a helicopter.
+tig_Ethi	እበየ ኒጊስ፧	eng_Latn	Where are we going to go?
+tig_Ethi	አሰናይከ።	eng_Latn	Congratulations to you!
+tig_Ethi	እትለ እነብር ዐልኮ ::	eng_Latn	I have lived here.
+tig_Ethi	ጽነሕ!	eng_Latn	Hold it!
+tig_Ethi	ዚሪ ፋርስ ትሩድ ቱ።	eng_Latn	Ziri is a superhero.
+tig_Ethi	ሐቴ ኢቲበል።	eng_Latn	Don't talk!
+tig_Ethi	ኩሉ ለባባት ድቡእ ህለ?	eng_Latn	Are all the doors locked?
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ ምንዬ።	eng_Latn	Move!
+tig_Ethi	ይትንፈሓ	eng_Latn	Don't blow it.
+tig_Ethi	ሚዶል ተአነብት?	eng_Latn	When does it begin?
+tig_Ethi	ህቱ ሻሂ ፈቴ::	eng_Latn	He likes tea.
+tig_Ethi	ዬቡ!	eng_Latn	Ha!
+tig_Ethi	ፍጅር መምክን ዘልም ::	eng_Latn	Perhaps it will rain tomorrow.
+tig_Ethi	እለ መኪነት መን ተ፧	eng_Latn	Whose car is this?
+tig_Ethi	እንቲ ከለስኪ?	eng_Latn	Are you ready for that?
+tig_Ethi	መንበር ንሰእ።	eng_Latn	Please sit.
+tig_Ethi	ትረሰዐ።	eng_Latn	Forget him.
+tig_Ethi	መለኮታይ ሒለት	eng_Latn	divinity
+tig_Ethi	ሕነ ወለ ሐቴ ሰዳይት ኢይነሐዜ.	eng_Latn	We didn't need any help.
+tig_Ethi	ምንታ ስም ካ?	eng_Latn	What's it called?
+tig_Ethi	ኬን ጊስ። ሪም። አርሓትከ አርኤ።	eng_Latn	Gangway!
+tig_Ethi	ስሜትከ ምን ተ?	eng_Latn	What is your first name?
+tig_Ethi	ገጽከ ኩሉ ልብል.	eng_Latn	The look on your face says it all.
+tig_Ethi	አነ እግልከ እፈቴ::	eng_Latn	I really like you.
+tig_Ethi	ዐቅል	eng_Latn	far-sighted
+tig_Ethi	ሕረ	eng_Latn	Choose!
+tig_Ethi	አነ ዘመን አለብዬ።	eng_Latn	I'm out of time.
+tig_Ethi	እሊ ሀበኒ።	eng_Latn	Give this to me.
+tig_Ethi	መረ ለዐጅብ!	eng_Latn	It's not believable.
+tig_Ethi	አነ ሰፍሬኮ::	eng_Latn	I felt hungry.
+tig_Ethi	ህተ ሹቁል ቀዬርት::	eng_Latn	He changed his job.
+tig_Ethi	እሳት አቅረሓ	eng_Latn	to kindle
+tig_Ethi	ህተ ትገይስ ህለት::	eng_Latn	She goes.
+tig_Ethi	ኢከሰከ።	eng_Latn	It isn't up to you.
+tig_Ethi	አነ እበልዕ።	eng_Latn	I am eating.
+tig_Ethi	አቡዬ ቡን ተጊሌት ለሐዜ::	eng_Latn	My father likes strong coffee.
+tig_Ethi	ሰልም!	eng_Latn	Let go.
+tig_Ethi	ፍራሽ	eng_Latn	carpet
+tig_Ethi	ወርኬ!	eng_Latn	Move forward!
+tig_Ethi	ዓዕ ቤላ	eng_Latn	to cry
+tig_Ethi	ሚ ታመት ሕስበትተ እለ!	eng_Latn	What a sentence!
+tig_Ethi	እሙር	eng_Latn	familiar
+tig_Ethi	ለእም እት አየ ህሌት?	eng_Latn	Where's Mum?
+tig_Ethi	ግሩም።	eng_Latn	He is good.
+tig_Ethi	እሊ ሰኒ ለለአሰክሕቱ::	eng_Latn	He's awful.
+tig_Ethi	ዜሪ በኑ ሐለ ::	eng_Latn	Ziri sang alone.
+tig_Ethi	እግል ልክደዐኒ ጃረበ።	eng_Latn	She tried to pull a fast one on me.
+tig_Ethi	ቶም ይሀለ።	eng_Latn	Tom is not in.
+tig_Ethi	ተአምር እንተ መን ክም ሕነ።	eng_Latn	She knows who we are.
+tig_Ethi	ናቃስ	eng_Latn	deficiency
+tig_Ethi	ህቱ ከደን ጌሰ።	eng_Latn	He stepped outside.
+tig_Ethi	አና'መ ከምሰልሁ ቱ ለእሉ ሐስብ ዐልኮ።	eng_Latn	I didn't do it on purpose.
+tig_Ethi	እት ደሐን ንትረኤ	eng_Latn	Hi!
+tig_Ethi	ሚ ሐዲስ ሀለ?	eng_Latn	What's new with you?
+tig_Ethi	እት ክእነ ለመስል ቴለል ወተጠውራቱ እት ሰነት 1953 ለገብአ ናይ በደሎት አንፋር መጅልስ ሕርያን ወልደኣብ ዕዉትመ ምን ለዐሌ ተድለ ባይሩ ረፍደዩ	eng_Latn	in similar developments, in the election of 1953, ato woldeab won a seat in the assembly, but was barred by tedla
+tig_Ethi	ሳሚ ለመደወን እት ደውል ሰምዐ::	eng_Latn	Sami heard the bell ring.
+tig_Ethi	እንዴ ወቀልከ ተሃጌ.	eng_Latn	Say it clearly.
+tig_Ethi	አቅወዐት ብርጪቀትነ ፈቱ።	eng_Latn	Crows love our watermelon.
+tig_Ethi	እለ ሕስበት ኢእትሓበር እተ::	eng_Latn	I don't agree with that opinion.
+tig_Ethi	ሎሀ ሮሻን ዐባይ ሚ ተ።	eng_Latn	What is that huge building?
+tig_Ethi	ዲመ እት ወቅት ከረም ግንፈእ ተአደምዐኒ።	eng_Latn	I always catch colds in the winter.
+tig_Ethi	ሪም ምንየ	eng_Latn	Give me a break.
+tig_Ethi	ካርዲናል	eng_Latn	cardinal
+tig_Ethi	ቀደም በል!	eng_Latn	Here we go!
+tig_Ethi	እንሰር ሚ ጀሬ ሀለ።	eng_Latn	What is going on here?
+tig_Ethi	ማሪ አሲቼ'ተ ::	eng_Latn	Mary is my spouse.
+tig_Ethi	ምን ተሃገ?	eng_Latn	Who's speaking?
+tig_Ethi	አነ እሸቄ።	eng_Latn	I am studying.
+tig_Ethi	ሚዶል እግል ለአንብት ቱ ለፍልም?	eng_Latn	What time does the movie start?
+tig_Ethi	ህተ ለአትቀጸበዋ ትመስል::	eng_Latn	She seems sad.
+tig_Ethi	ህተ ዕንቦባታት ረፍዐት::	eng_Latn	She picked flowers.
+tig_Ethi	መዐነት ናይ ከሊመት ሸርሓ	eng_Latn	to define
+tig_Ethi	እንተ ሓለትከ ከአፎ ህሌት፧	eng_Latn	How are you doing?
+tig_Ethi	ህቶም እት ተጅሪበት ሀለው ።	eng_Latn	They're in training.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ኢቲዴ።	eng_Latn	Give me a break!
+tig_Ethi	ሰድይት ሀበነ::	eng_Latn	Go get help.
+tig_Ethi	ቆረዮት	eng_Latn	depth
+tig_Ethi	እግል ሚ እሊ ዘመን ረይም ጠንሐ ?	eng_Latn	Why did it take so long?
+tig_Ethi	አነ ሰኒ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm quite hungry.
+tig_Ethi	ትወረብ!	eng_Latn	Blast off!
+tig_Ethi	ሐሰብከ ፈጅር ብለሱ እቼ።	eng_Latn	Please bring it back tomorrow.
+tig_Ethi	አየ ጌሰ ህቱ?	eng_Latn	Where was he going?
+tig_Ethi	ዚሪ ሽኩኩ ቡ።	eng_Latn	Ziri had his suspicions.
+tig_Ethi	እለ ቤተ ተ።	eng_Latn	This is your house.
+tig_Ethi	ሃ!	eng_Latn	Whoa!
+tig_Ethi	አነ ሹከር እፈቴ::	eng_Latn	I like sugar.
+tig_Ethi	እትሎሀ እግል ልእቴ መጽእ ህለ፥	eng_Latn	Will he go in there?
+tig_Ethi	ምህመት አለበ።	eng_Latn	This isn't important.
+tig_Ethi	ቶም ዲበ ለዓል ዶር ነብር::	eng_Latn	Tom lives above me.
+tig_Ethi	በጢር ክጡጥ ወራታት ተጃቛረት ምድር ወበሐር	eng_Latn	the interruption of maritime and land commerce, and
+tig_Ethi	እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I'm going to go now.
+tig_Ethi	ዚሪ እግል ልርገስ ለሐዜ ሀለ።	eng_Latn	Ziri wants to dance.
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት እብ አቶቡስ ገይስ?	eng_Latn	Do you go to school by bus?
+tig_Ethi	አነ ሐቴ ሕት ብዬ::	eng_Latn	I have one brother.
+tig_Ethi	ገንሔኖ።	eng_Latn	Watch me.
+tig_Ethi	ሚ ዶል ለአቀበል ቶም?	eng_Latn	When's Tom due back?
+tig_Ethi	ጀው እኩይ አለቡኒ እምበል እኩይ ልበስ::	eng_Latn	Bad weather is no obstacle.
+tig_Ethi	ህተ ሐትሐቴ ዶል በረ ተገይስ.	eng_Latn	She seldom goes out.
+tig_Ethi	አነ ምን ማልተ አነ::	eng_Latn	I'm from Malta.
+tig_Ethi	አነ ቁሩብ ዐልኮ ቀለጥ እግል እዉዴ!	eng_Latn	I almost made a mistake.
+tig_Ethi	ቶም እትለ እግል ለሀሌ ገብእ ቤለ።	eng_Latn	Tom said he'd be here.
+tig_Ethi	መሸግኮ።	eng_Latn	I am bored.
+tig_Ethi	ለለትራክብ	eng_Latn	analogy
+tig_Ethi	ሰፍለልኮኪ።	eng_Latn	I miss you!
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኪ።	eng_Latn	Thanks.
+tig_Ethi	ሳሚ ለይለ ሓርቀት ምኑ ክም ህሌት ለአምር።	eng_Latn	Tom knows Mary is mad at him.
+tig_Ethi	ዒድ ሜለድ ስዒድ ንተምኔ እግልከ!	eng_Latn	We wish you a Merry Christmas.
+tig_Ethi	ጠምጠም ሾርበት ጥዑም ቱ?	eng_Latn	Does the soup taste good?
+tig_Ethi	ትከረ። ደነ።	eng_Latn	Swear!
+tig_Ethi	ተቅዪራት ኣሕትም ...	eng_Latn	Publish changes…
+tig_Ethi	ከፎ ሀሌ'ከ?	eng_Latn	What do you make?
+tig_Ethi	ሑዳይ ትፋግዐ።	eng_Latn	She had a good time.
+tig_Ethi	ያኒ በዐል አምርቱ::	eng_Latn	Yanni has experience.
+tig_Ethi	እዘም!	eng_Latn	Quit it!
+tig_Ethi	አጭፋረ ቀይሕ ቱ ::	eng_Latn	Her nails are red.
+tig_Ethi	ዚሪ ክልዶል ዐጀለት ሰውግ::	eng_Latn	Ziri always biked.
+tig_Ethi	እንቱም ስፍሩየም ህሌኩም?	eng_Latn	Do you feel hungry?
+tig_Ethi	መድረሰትኩም እተየ ህሌት?	eng_Latn	Where is your school?
+tig_Ethi	��ስል ንትነዔ። ምስል ልትነዐው።	eng_Latn	Hunt together.
+tig_Ethi	ሒለተ ወማለ እንዴዱ ከምከመት እግል ትካፈሕ አስክለ ለአቀድረ ምድር ሳብት ወጽኖዕ አንሰሐቦት ዐለ	eng_Latn	or withdrawing in an orderly way along with weapons and properties in tact to a remote but reliable and defensible base
+tig_Ethi	እዘም!	eng_Latn	Silence!
+tig_Ethi	ህተ ባበ ዐጼት::	eng_Latn	She locked her doors.
+tig_Ethi	እንተ መረ ሰኒ ለልትሐመድ ሹቁል ሸቄከ::	eng_Latn	You have done very well.
+tig_Ethi	ህተ ብርሽእ ትብል ክልዶል::	eng_Latn	She is always smiling.
+tig_Ethi	በዐል ወለፍ	eng_Latn	addict
+tig_Ethi	ምዳል እግል ልግባ ቱ ላሕዳሌ	eng_Latn	When is the party?
+tig_Ethi	አነ መልህያም አለብዬኒ።	eng_Latn	I have no friends.
+tig_Ethi	ደስ ቤለተ::	eng_Latn	He loves him.
+tig_Ethi	አፉክን ድብአ!	eng_Latn	Shut your big mouth.
+tig_Ethi	ሰብር ዌዴ::	eng_Latn	Have patience.
+tig_Ethi	!ብጠር	eng_Latn	Stop!
+tig_Ethi	መረ ግርም	eng_Latn	It is marvelous.
+tig_Ethi	ጨፍዕ	eng_Latn	Asshole!
+tig_Ethi	ለይለ እት ዕሸተ ዐለት።	eng_Latn	Layla was in her tent.
+tig_Ethi	ዜድ ምን ዘይቱን መጽእ::	eng_Latn	The oil comes from olives.
+tig_Ethi	ለጅን እግለ አሲት እት ስጋደ ነክሸየ::	eng_Latn	The vampire bit the woman's neck.
+tig_Ethi	አነ ላዝም ናይ ምሴ እሸቄ::	eng_Latn	I must work tonight.
+tig_Ethi	ኬን ጊስ። ሪም። አርሓትከ አርኤ።	eng_Latn	Get away from here!
+tig_Ethi	እብ ሒለት እግል ለዐቅብሎ ቱ።	eng_Latn	They will be back in force.
+tig_Ethi	አስተብዴ	eng_Latn	You start.
+tig_Ethi	ወርከ ምንየ	eng_Latn	Let me go!
+tig_Ethi	ቶም ቀይሕ ዐረዱ ቱ::	eng_Latn	Tom is a chav.
+tig_Ethi	ሸላል	eng_Latn	amiable
+tig_Ethi	ገሌሀን ድወል ነፍጥ አልጀዛይር ዲብ ዐደን ለኣትየ::	eng_Latn	Many countries import Algerian oil.
+tig_Ethi	ልብ ክሬ።	eng_Latn	Watch out!
+tig_Ethi	ከደን ጽናሕ	eng_Latn	Please wait outside of the house.
+tig_Ethi	ትደአል ገብእ?	eng_Latn	Are you joking?
+tig_Ethi	አጀኒት ነኣይሽ ብኡ።	eng_Latn	He has children.
+tig_Ethi	ምን እንተ?	eng_Latn	What is your name?
+tig_Ethi	ትሰምሕ እግልዬ ምስልከ ከሊመት እግል ኢበል፧	eng_Latn	May I talk to you for a moment?
+tig_Ethi	ገቢል እርትርየ ለትፈናተ ተክዊን ገበይል ብዞሕ ለቡ ገቢል ቱ	eng_Latn	the eritrean society is a pluralistic society
+tig_Ethi	ሰጀል	eng_Latn	ሰጀል!
+tig_Ethi	ብጠር!	eng_Latn	Don't do it!
+tig_Ethi	ቶም ረአስለ ጥራር ትጻርሓ።	eng_Latn	Tom yelled over the noise.
+tig_Ethi	ግሉል	eng_Latn	Lazybones.
+tig_Ethi	አመልሂት እንትም?	eng_Latn	Are y'all friends?
+tig_Ethi	ገጹ ቀይሕ ገብአ::	eng_Latn	Her face turned red.
+tig_Ethi	ህቱ አልጄርየ ሐድገየ።	eng_Latn	She left Algeria.
+tig_Ethi	ተቅዬር ዲብ ኢሊ ግል ልትርኤ አወል ማ ለ ግጽ አርእስ ለጻብጠት እተ ፈህረስ ትትርኤ	eng_Latn	Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.
+tig_Ethi	ክምሰል ናይ ክሉ እስትዕማራት እብ ምስምሰ ሸሪካት ተጃረት ወሚስዮናያም ዲን ወቴውረት ቱ ለመጽአ	eng_Latn	followed the typical way colonialism works, through trading companies, missionaries, and discoverers
+tig_Ethi	ትረጃ	eng_Latn	to implore
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ገሌ ትበልዕ::	eng_Latn	You must eat something.
+tig_Ethi	ሸሬሕ	eng_Latn	announcement
+tig_Ethi	ሳሚ እተ ቀደምለ መሕከመት ልትጸበር ዐለ።	eng_Latn	Sami was waiting outside the courtroom.
+tig_Ethi	እት ቤት መሓቡስ አቲ የአናኒ።	eng_Latn	I've never been inside a jail.
+tig_Ethi	ቀሊል	eng_Latn	light
+tig_Ethi	ጥያረትከ እት እዪ ወቅት እግል ትትበገስ ቱ?	eng_Latn	What time does your plane depart?
+tig_Ethi	ትረሰዖ ህቱ እዘም ምኑ። ሕደጎ።	eng_Latn	That's unimportant.
+tig_Ethi	አነ ማሌ አተሰልኮ ዲብከ.	eng_Latn	I called her yesterday.
+tig_Ethi	እንተ ክል ዶል ጥንቁቅ እንተ.	eng_Latn	You're always careful.
+tig_Ethi	እብ መቅደረቼ እብ ከፎ እሳዕደከ?	eng_Latn	How may I help you?
+tig_Ethi	አነ ቡዙሕ እግል እትጸበር ይእቀድርኒ::	eng_Latn	We can't afford to wait any longer.
+tig_Ethi	አስክ ቤት ሚዶል እግል ተዐቅብል ቱ?	eng_Latn	At what time do you come home?
+tig_Ethi	ትጀሀዝ።	eng_Latn	Prepare yourself!
+tig_Ethi	ናይ መሽነቂ	eng_Latn	noose
+tig_Ethi	ማሌ ሰንሒት ዐባይ ዐለት.	eng_Latn	Yesterday was Sunday.
+tig_Ethi	ማሌ አስቡሕ መረ ብሩድ ዐለ.	eng_Latn	It was very cold yesterday morning.
+tig_Ethi	ህተጭገር ረዪም ብተ::	eng_Latn	Her hair is long.
+tig_Ethi	እ��ተ በለዕከ::	eng_Latn	You guys ate.
+tig_Ethi	ሚ እግል ትውዴ ቱ ?	eng_Latn	What will you do?
+tig_Ethi	ቶም ጂናሁ ሕሙም ሀለ::	eng_Latn	Tom's children are sick.
+tig_Ethi	ኩሉ በዳ	eng_Latn	It's all over.
+tig_Ethi	ሕደገነ። እዘም ምኒነ።	eng_Latn	Fuck you.
+tig_Ethi	አረድ ዘልም ሀለ::	eng_Latn	It is raining.
+tig_Ethi	እት ኮከብ አልመሪክ መንበሮ ህሌት?	eng_Latn	Does Mars have life?
+tig_Ethi	እት ኮከብ አልመሪክ መንበሮ ህሌት?	eng_Latn	Is there anything living on Mars?
+tig_Ethi	እንተ ዕዩን እንተ?	eng_Latn	Are you mad?
+tig_Ethi	ህቱ እተ መኪነት ሰክበ.	eng_Latn	He is sleeping in the car.
+tig_Ethi	ዐጃይብ።	eng_Latn	That's cool.
+tig_Ethi	ኸለጥ	eng_Latn	oversight
+tig_Ethi	ኢሊ ዐቢቱ	eng_Latn	It's too big.
+tig_Ethi	ህተ እግለ ዕጭት ማይ አስቴተ::	eng_Latn	She watered a tree.
+tig_Ethi	እሊ ክታብ ክብት እግልዬ ዐቢ መንፈዐት ዐለት እግሉ።	eng_Latn	This dictionary has been of great use to me.
+tig_Ethi	ቶም ጠማዕ ቱ፡፡	eng_Latn	Tom is tight with money.
+tig_Ethi	በዐለ በለስ አስክ አዜ ዱሉይ ይሀለ።	eng_Latn	The fig jam isn't ready yet.
+tig_Ethi	ህቱ እሙ መስል።	eng_Latn	She looks like her mother.
+tig_Ethi	አነ አጠልነ አዝቤ ህሌኮ.	eng_Latn	I am selling my goats.
+tig_Ethi	በኪት!	eng_Latn	Good job.
+tig_Ethi	ህቱ ፋህም ቱ።	eng_Latn	He is clever.
+tig_Ethi	ካልእ አልጀዛእር እግል ልርአየ ኢኮን።	eng_Latn	He will never see Algeria again.
+tig_Ethi	አላ ዕጨት ቀደም ዐስር ሰለስ ሰነት ተከልክዋ	eng_Latn	I planted this tree thirteen years ago.
+tig_Ethi	እነ እናስ ትርሃን አነ።	eng_Latn	I'm a night owl.
+tig_Ethi	ቶም ለሔሳ ዐላ ዲባ ገበይ።	eng_Latn	Tom was the best by a long chalk.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልከ።	eng_Latn	Sweet!
+tig_Ethi	እንተ ዳሊ እንተ?	eng_Latn	Do you know this?
+tig_Ethi	እብ ኣማን	eng_Latn	Honestly...
+tig_Ethi	አነ ሰብር ነናዬ ኢይኮኒኒ::	eng_Latn	Patience is not my strong suit.
+tig_Ethi	አንብቴት ዝለም	eng_Latn	It began to rain.
+tig_Ethi	ህቱ ነዝፍ ሀለ።	eng_Latn	He is losing blood.
+tig_Ethi	ብጠር!	eng_Latn	That's quite enough!
+tig_Ethi	ሕክምነ እግል ነአብጸሓ ብእነ እንዴ ኢትትአከር።	eng_Latn	We have to get him to the hospital before it's too late.
+tig_Ethi	ጄራንከ እግል እግባእ ቱ ለእጀርብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm just trying to be a good neighbour.
+tig_Ethi	አስሐተተኒ።	eng_Latn	She tricked me.
+tig_Ethi	አነ ትክለ ቀተልኮ።	eng_Latn	I shot the wolf.
+tig_Ethi	ሳሚ ቀርአዩ።	eng_Latn	Sami read it.
+tig_Ethi	ሚ ትፈተ?	eng_Latn	What do you want?
+tig_Ethi	ሹመት ኣቤር	eng_Latn	Old queen.
+tig_Ethi	እለ ሚ በህለት ተ?	eng_Latn	What does this say?
+tig_Ethi	ምን ሞት እፈርህ።	eng_Latn	I'm afraid to die.
+tig_Ethi	ለትክለ ወጭጭ ሀለ።	eng_Latn	Pigs oink.
+tig_Ethi	አነ እግል ሐድ ሰር ሳዐት ለገብእ ትጸበርኮ::	eng_Latn	I have been waiting for almost half an hour.
+tig_Ethi	እሊ ዋይን ቀይሕ ቱ ?	eng_Latn	Is the wine red?
+tig_Ethi	ዐይብከ እግል ትትታኬ!	eng_Latn	Wait for it.
+tig_Ethi	ማሌ ምሴት እብ ሚ ሰበብቱ ምን ጽባብሕ ሰከብከ?	eng_Latn	Why did you go to bed so early last night?
+tig_Ethi	ህተ ትጽነሕ ትግልከ::	eng_Latn	She can wait.
+tig_Ethi	ፈጅር እግል እብጸሐከ እቀድር?	eng_Latn	May I come and see you tomorrow?
+tig_Ethi	ህቱ ፍትየ።	eng_Latn	He loves it.
+tig_Ethi	እህም?	eng_Latn	Hmm?
+tig_Ethi	ዚሪ እተ ዕጨት ጽግዕ ዐለ።	eng_Latn	Ziri was leaning against the tree.
+tig_Ethi	ነፍስከ ምለክ።	eng_Latn	Take control.
+tig_Ethi	ምህመት አለበ።	eng_Latn	Never mind.
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ ምንዬ።	eng_Latn	Go.
+tig_Ethi	ሚ ቷ ለእቡ ተሐስብ ህሌከ?	eng_Latn	What are you thinking of?
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ።	eng_Latn	Get out.
+tig_Ethi	ክርስቶስ	eng_Latn	Christ
+tig_Ethi	ካልእ ሕርያን ይዐለ እግሉ።	eng_Latn	She didn't have another choice.
+tig_Ethi	ሚ አቴኒ::	eng_Latn	I'm not interested.
+tig_Ethi	ህቱ ፓሪስ እግል ልብጸሕ ቱ ለልትሐለም::	eng_Latn	Her dream is to visit Paris.
+tig_Ethi	እሊ ናይ ምን ጀዋብ ቱ ?	eng_Latn	Who is this letter from?
+tig_Ethi	ዎው!(ለተአትዐጅብ /ተአትፈክር ዶል ትርኤ)	eng_Latn	Ew.
+tig_Ethi	ገምበር ገጽ	eng_Latn	front
+tig_Ethi	ህተ ረቤተኒ።	eng_Latn	He raised me.
+tig_Ethi	ተለፎንከ እግል እትነፈዕ እቀድር?	eng_Latn	Is it OK if I borrow your telephone?
+tig_Ethi	ሐደግናሆም።	eng_Latn	Let them!
+tig_Ethi	እም ሳሚ እስሌመይት ዐለት::	eng_Latn	Sami's mother was Muslim.
+tig_Ethi	ክተብ.	eng_Latn	Type.
+tig_Ethi	አና እግል እጊስቱ ::	eng_Latn	I'm going to start.
+tig_Ethi	ለሓለት ሰኔት።	eng_Latn	It's gotten better.
+tig_Ethi	እንተ ኣመርከ?	eng_Latn	You see what I mean?
+tig_Ethi	ኢይትሽኬኒ::	eng_Latn	Quit your whining.
+tig_Ethi	ዚሪ ሚ ለብክ ሀለ?	eng_Latn	What's Ziri painting?
+tig_Ethi	ጠሊት ያኒ ፍርጸት ትፈቴ።	eng_Latn	Yanni's goat likes to kick.
+tig_Ethi	እንተ መምህር ይእንተ?	eng_Latn	Are you a teacher?
+tig_Ethi	ህተ ሸነክ በረለ ባብ ደገፈቶ::	eng_Latn	She pushed him out the door.
+tig_Ethi	እንቱም ሚ ትትጸበሮ ጸነሕኩም?	eng_Latn	What are you waiting for?
+tig_Ethi	ህቱ ደርሰ።	eng_Latn	He phoned.
+tig_Ethi	አነ ሳዐት ስስ ወሰር እቀንጽ፡፡	eng_Latn	I get up at half past six in the morning.
+tig_Ethi	ቶም ጸምረ። ቶም ካልአይት ሀደ።	eng_Latn	Tom has remarried.
+tig_Ethi	አቡዬ ወ እምዬ ሐንቴ ዕጨት ግሱያም ዐለው።	eng_Latn	My father and mother were sitting under a tree.
+tig_Ethi	ጀዐል!	eng_Latn	Nice!
+tig_Ethi	ላሊ በኪተት ወ ሕልም ሰኒ።	eng_Latn	Good night and sleep tight!
+tig_Ethi	ዱሊት ዐልኮ።	eng_Latn	I'm ready!
+tig_Ethi	ሰአልኮ በስ።	eng_Latn	I'm just asking.
+tig_Ethi	የምክን:ህቱ ርሱዑ ገብእ::	eng_Latn	I thought he had forgotten it.
+tig_Ethi	ረቢ ብዬ!	eng_Latn	Yikes!
+tig_Ethi	ሽፈግ።	eng_Latn	Please be quick!
+tig_Ethi	አነ መለሀይከ አምር።	eng_Latn	I know your friend.
+tig_Ethi	አቦት!	eng_Latn	Big deal!
+tig_Ethi	ምስል ጊስነ።	eng_Latn	We left together.
+tig_Ethi	እብ በላሽ ትርከቦ ትቀድር	eng_Latn	You can have it for free.
+tig_Ethi	ህተ ከልብ ሀለ እግለ::	eng_Latn	He has a dog.
+tig_Ethi	ከላስ ባቡር ሐልፈ::	eng_Latn	He just missed the train.
+tig_Ethi	አስክ ሳልስ ሙእተመር ገብእ ለመሬሕ 71 ነፈር ሳብታም ወ ነፈር ቅያር ለቡ መጅልስ መርከዚ ተሐረ	eng_Latn	a central committee mandated to lead up to the third congress, comprised of 71 permanent and 7 alternative members was elected
+tig_Ethi	ለሼጣን ሀርበ።	eng_Latn	The devil escaped.
+tig_Ethi	ሀየ ንትካፈል።	eng_Latn	Let's get out.
+tig_Ethi	እንተ ምን ቱ ለእግሉ ትሸቄ ህለከ?	eng_Latn	Who does he work for?
+tig_Ethi	ወጋህ::	eng_Latn	Lazybones.
+tig_Ethi	ህተ ሐምበሰት::	eng_Latn	She swims.
+tig_Ethi	ትገሴ።	eng_Latn	Sit!
+tig_Ethi	አነ ስምከ አምር።	eng_Latn	I know what her name is.
+tig_Ethi	ሳሚ ገሌ አክላብ ትነብሕ ሰምዐ።	eng_Latn	Sami heard some dogs barking.
+tig_Ethi	ጽነሕ!	eng_Latn	Freeze!
+tig_Ethi	ዐትራ	eng_Latn	to grasp
+tig_Ethi	ምጸእ!	eng_Latn	Come over here.
+tig_Ethi	ሚ ቱ? ሚ ወደ?	eng_Latn	What? What did they do?
+tig_Ethi	ህቱ ሽሙይ አግረሳ።	eng_Latn	He understands.
+tig_Ethi	ጠረስ	eng_Latn	hazard
+tig_Ethi	ቶም ሐው ቡ።	eng_Latn	Tom has brothers.
+tig_Ethi	እንቲ ሕቸ ይእንቲኒ።	eng_Latn	She's not my sister.
+tig_Ethi	እግልከ ለዘብጠ እሼ ህለ?	eng_Latn	Who hit you?
+tig_Ethi	ህተ ደም ሀበት	eng_Latn	She donated blood.
+tig_Ethi	ቶም እት ፍንጌ ዐረበት ቶዮተ ኦክ ፎሮድ አየ ሚነን ክም ሊዛቤ ጎማት በቲክ አበ።	eng_Latn	Tom can't make up his mind choosing between a Toyota or a Ford car.
+tig_Ethi	ሕነ ሹቁል ብነ ለእንዉድዮ::	eng_Latn	We have work to do.
+tig_Ethi	የዕኒ ኢሲቱ ይትፈትዮ::	eng_Latn	Yanni's wife hates him.
+tig_Ethi	እብላ ገይሲ ህሌኪ	eng_Latn	There we go.
+tig_Ethi	እግል ትሳዕዶም ትነዌ?	eng_Latn	Are you planning to help them?
+tig_Ethi	አነ ኢሊ ክታብ እግል ትቅረእ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I want you to read this book.
+tig_Ethi	እግል ትስደይኒ ቀድሪ ?	eng_Latn	Can you help me out?
+tig_Ethi	ዓንጃል	eng_Latn	naïve
+tig_Ethi	ለፍንድቅ ለህቱ ነብረ : እተ ቀበትለ መዲነት ትትረከብ ።	eng_Latn	The hotel he's staying at is in the city centre.
+tig_Ethi	ትሃጌ	eng_Latn	Say it.
+tig_Ethi	እግል አርኤካቱ ለሐዜኮ ክምሰል እሊ ኢኮን::	eng_Latn	That's not what I wanted to show you.
+tig_Ethi	ህታ ለ ናይ ሰልፍ በዐል ሻምዬ ታ።	eng_Latn	She is my first love.
+tig_Ethi	ያኒ ኢበኬ።	eng_Latn	Yanni never cries.
+tig_Ethi	ሚቱ ከምሰልሁ ምን ጀሬ፧	eng_Latn	What do I care?
+tig_Ethi	እንሳንዬት ምግብ ናይ ክልቀት ኢኮን ወክ እሊ ዩኒቨርስ።	eng_Latn	Humanity is not the centre of creation or this universe.
+tig_Ethi	አሰእለ’ዉ ዚሪ።	eng_Latn	Tell Ziri.
+tig_Ethi	ተብዐት	eng_Latn	gender
+tig_Ethi	እግል እፈክር ዲቡ ቱ።	eng_Latn	I'll think about this.
+tig_Ethi	አሽካታ	eng_Latn	overturn
+tig_Ethi	አና ህርጒት ህሌኮ ::	eng_Latn	I'm tired.
+tig_Ethi	እት አንያብከ ውጀዕ ብእከ?	eng_Latn	Have you got toothache?
+tig_Ethi	አነ ግንፈእ ሀለ እትቼ::	eng_Latn	I've come down with a chill.
+tig_Ethi	ሑድ ትጸበር።	eng_Latn	Please wait.
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት ምሽክለት ህሌት እግሉ::	eng_Latn	He has problems at school.
+tig_Ethi	አተንሴ!	eng_Latn	Listen!
+tig_Ethi	አነ ሓስብ።	eng_Latn	You're my guest.
+tig_Ethi	ህቱ ኢሰክብ።	eng_Latn	He's awake.
+tig_Ethi	አነ ኩሉ ረእሱ እግል ቶም ይአፈትዮኒ::	eng_Latn	I have never liked Tom.
+tig_Ethi	መርኢትነ እት ኬር።	eng_Latn	Bon voyage!
+tig_Ethi	አነ ታጅር እመስል፥	eng_Latn	Do I appear rich?
+tig_Ethi	ሙቲ!	eng_Latn	Fuck off!
+tig_Ethi	ድቡእ፡ ቀሺም	eng_Latn	Bastard!
+tig_Ethi	ሐምደከ።	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ተኣምሪት ናይ እለ ሐቂቀት እለ ህዪ ጀ.ሸ. እት ወሬሕ ዩናይር ሰነት 1984 መደይን ተሰነይ ወዐሊ-ግድር እንዴ ጸብጠት ሐረረተን	eng_Latn	as an illustration to this, the eritrean people’s liberation front attacked & liberated tessenie and alighidr in january of 1984
+tig_Ethi	ሖር መእተዪ ኸሊጅ	eng_Latn	bay
+tig_Ethi	ንጣር	eng_Latn	fragment
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኩም።	eng_Latn	Hi.
+tig_Ethi	አነ ርያደት አቤ።	eng_Latn	I don't care for sports.
+tig_Ethi	ሐራሚ እግል ሐራሚ ኢሰርቅ።	eng_Latn	A wolf doesn't bite a wolf.
+tig_Ethi	ሰኒ።	eng_Latn	I know.
+tig_Ethi	ሑሁ ተአሚሩ?	eng_Latn	Do you know his older brother?
+tig_Ethi	ናይ ድስ ወበራድ	eng_Latn	lid
+tig_Ethi	ወቅት ሳዐት ከም ሀለ?	eng_Latn	What time?
+tig_Ethi	እንተ ተመጺጽ ዶለ ኢለተአተንፍስ?	eng_Latn	Does it hurt when you breathe?
+tig_Ethi	አምሀራ	eng_Latn	to instruct
+tig_Ethi	አነ እገይስ ህሌኮ ::	eng_Latn	Get out.
+tig_Ethi	ጌገ።	eng_Latn	Nay.
+tig_Ethi	ሎሀ ሻጥረት ዐለት።	eng_Latn	That was smart.
+tig_Ethi	"""ቶም"""" ልትበራሸእ።"""	eng_Latn	Tom's smiling.
+tig_Ethi	አነ እርኤ።	eng_Latn	I hear you.
+tig_Ethi	መካይድ ቶም እኩይ ቱ።	eng_Latn	Tom's behavior was bad.
+tig_Ethi	እግል ሚ፥	eng_Latn	Why!
+tig_Ethi	ስስ ሳዐት ትጸበር::	eng_Latn	Wait for six hours.
+tig_Ethi	ባሊ	eng_Latn	outdated
+tig_Ethi	እሊ ከልብ ማሪ ቱ።	eng_Latn	Here is Mary's dog.
+tig_Ethi	ሳሚ ትንፋስ እግል ልንሰእ በጥረ።	eng_Latn	Tom stopped to catch his breath.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀሌት ህተ?	eng_Latn	How's it hangin'?
+tig_Ethi	ተአምሮ?	eng_Latn	You see?
+tig_Ethi	መንበር ንሰእ።	eng_Latn	Take your place.
+tig_Ethi	ዴሽ ሸዕቢ እት ሳልስ ዮሙ ባጹዕ እት እዴዱሁ አብረደየ	eng_Latn	after three days of battle, the epla controlled all of massawa
+tig_Ethi	ቀደም በሎ።	eng_Latn	Hey.
+tig_Ethi	ሑዬ ሸቀየ።	eng_Latn	My brother did.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽነሕ.	eng_Latn	Now just hold on a minute.
+tig_Ethi	ሉትክሉ መርየ ናክሽ ሀለ።	eng_Latn	A wolf bit Mary.
+tig_Ethi	እት መደት ፈደሬሽን ሐንቱ ሕኩመት አቶብየ ለአተ መአሰሳት እቅትሳድ ሽርሖ	eng_Latn	mention the main eritrean economic sectors that were taken over by the ethiopian government during the federation
+tig_Ethi	እንሰር ጽነሕ.	eng_Latn	Stay there.
+tig_Ethi	ሎሆም ደመሚት እት አየ ህለው?	eng_Latn	Where are these cats?
+tig_Ethi	ሰልም!	eng_Latn	Stop it!
+tig_Ethi	ዲብ ተጃሪብ ዕስክርየት እዲነ ሐርብ ለመድ ሰለስ መርሐለት እግል ለህልየ እግሉ ቀድር	eng_Latn	global military experience conventional warfare has three phases
+tig_Ethi	ለሐጀር ከለስ ኣትመመ::	eng_Latn	The battery died.
+tig_Ethi	በንየ መጸኮ	eng_Latn	I'll come alone.
+tig_Ethi	ህቱ መብቅያይ ቱ።	eng_Latn	He's dangerous.
+tig_Ethi	ሕመት	eng_Latn	fuel
+tig_Ethi	ትፈናቴነ።	eng_Latn	We split up.
+tig_Ethi	አነ ሰኒ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm fairly hungry.
+tig_Ethi	እግልሚ እዝንከ ተምትም?	eng_Latn	Why are you touching your ear?
+tig_Ethi	ዚሪ ለነብረ አትመመ።	eng_Latn	Ziri ate.
+tig_Ethi	መብሩክ።	eng_Latn	Good.
+tig_Ethi	ትመሀር	eng_Latn	Learn.
+tig_Ethi	አክል-ሕድ!	eng_Latn	Exactly!
+tig_Ethi	ዐይብ።	eng_Latn	I request.
+tig_Ethi	ከፎ ሀሌ'ከ?	eng_Latn	What're you up to?
+tig_Ethi	ምን ሽቅል ጠረዝከ?	eng_Latn	Did you get fired?
+tig_Ethi	ግያስ	eng_Latn	Get stuffed!
+tig_Ethi	አነ እግል እሰፍሬ አንበትኮ::	eng_Latn	I felt hungry.
+tig_Ethi	እተ ሰኣል እግል ትብለስ ሀለ እከ።	eng_Latn	You must answer the question.
+tig_Ethi	ለክቱብ እት ፈረንሲ ተርጀምክዎ።	eng_Latn	I translated the article into French.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ዌድዬት አብጥረ::::	eng_Latn	No way!
+tig_Ethi	እለ ዐጀለት ዜድ ሽምተት ለአትሐዝየ::	eng_Latn	This bicycle needs oiling.
+tig_Ethi	ለሕሳብ እግል እድፈዕ ቱ።	eng_Latn	I'm paying the bill.
+tig_Ethi	ደንበር	eng_Latn	feather
+tig_Ethi	ዋው! ክቡድ ቱ እግል ትእመኖ።	eng_Latn	Cool!
+tig_Ethi	ምጸእ!	eng_Latn	Come!
+tig_Ethi	ቅራጭ ጭገረት	eng_Latn	lock
+tig_Ethi	አመርደዮት	eng_Latn	confirmation
+tig_Ethi	በሊስከ እጸበር ህሌኮ።	eng_Latn	I'm waiting for your answer.
+tig_Ethi	ፈትዩ?	eng_Latn	Do you love it?
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	It doesn't make any difference to me.
+tig_Ethi	ቶም ሜሪ መብዙሑ ወቅት ክምሰል በኬ ሕቡር ቱ።	eng_Latn	Tom said Mary often cries.
+tig_Ethi	ኣንያ ቅርደ ምን ክራኮቭ ቱ ።	eng_Latn	Ania is a native of Kraków.
+tig_Ethi	በዐል አከይ ድስ!	eng_Latn	Dumbass!
+tig_Ethi	ሰከበት ለወለት?	eng_Latn	Is she sleeping?
+tig_Ethi	ምያው!	eng_Latn	Achoo!
+tig_Ethi	ደፈእ!	eng_Latn	Slow down!
+tig_Ethi	ሞተ።	eng_Latn	He's died.
+tig_Ethi	ለትልህየ ሰዓት ከም ለአንብት ።	eng_Latn	When does the game start?
+tig_Ethi	ፍገሪት በሐስ	eng_Latn	Search results
+tig_Ethi	እሊ ህያብ (gift) ኣን ሀበተኒ ቱ።	eng_Latn	Ann gave me this present.
+tig_Ethi	ህተ እት ሰላመትኩም ፈርህ ህሌት።	eng_Latn	She's concerned about your safety.
+tig_Ethi	ግዉን።	eng_Latn	That's odd.
+tig_Ethi	ቡን ጀ'ረበ።	eng_Latn	He tried coffee.
+tig_Ethi	መርዐይ	eng_Latn	to keep
+tig_Ethi	ቶም እብ ሓለት ሰኔት ለሀለ መስል።	eng_Latn	Tom seems OK now.
+tig_Ethi	ነሳሓት	eng_Latn	honestly
+tig_Ethi	ሐቴ አማን ሌጠ ህሌት።	eng_Latn	There is only one truth!
+tig_Ethi	ለበደው እት ሰሕረ ነብሮ።	eng_Latn	The Bedouin live in the desert.
+tig_Ethi	ፍትሕ	eng_Latn	divorce
+tig_Ethi	ወርኬ!	eng_Latn	Get cracking!
+tig_Ethi	እት ቤትቼ በይንዬ እትገሴ::	eng_Latn	I'm sitting alone in my house.
+tig_Ethi	ትክ-አኑናይ	eng_Latn	black
+tig_Ethi	እንቲ ዕይን እንቲ?	eng_Latn	You're crazy.
+tig_Ethi	አነ እንሰር ሐዲስ አነ።	eng_Latn	I'm new here.
+tig_Ethi	ህተ ትገይስ ህለት::	eng_Latn	He walked.
+tig_Ethi	ኡለ ጠል ሐምዳ	eng_Latn	dew
+tig_Ethi	ገሌ ውዴ።	eng_Latn	Take action.
+tig_Ethi	እንተ ጅብነት ፈቴ?	eng_Latn	Do you like cheese?
+tig_Ethi	ማርያ ምን ሕማማ ጥሻፌት።	eng_Latn	Mary recovered from her illness.
+tig_Ethi	ህተ ግርም ተ:	eng_Latn	She's pretty.
+tig_Ethi	ነፈር አለቡ ኬን::	eng_Latn	Nobody was there.
+tig_Ethi	አግረበት	eng_Latn	goods
+tig_Ethi	ህቶም እት ገብርዮም ዐሎው	eng_Latn	You're correct.
+tig_Ethi	ንዓ ምስልዬ ።	eng_Latn	Come along.
+tig_Ethi	ምዶል ትበገስ፧	eng_Latn	When will you leave?
+tig_Ethi	ዝበጦ	eng_Latn	Let's get the show on the road.
+tig_Ethi	ብካይ ፋእደት አለቡ፡ ለሰመዐከ አለቡ።	eng_Latn	There's no use in crying. No one will hear you.
+tig_Ethi	ተዐጀብኮ፡ ቶም እግል ሚ ክኒ ቤለ።	eng_Latn	I wonder why Tom said that.
+tig_Ethi	ምን አምር!	eng_Latn	I wish I knew.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	Don't fret.
+tig_Ethi	ህተ ቅዌተ አለብዬ።	eng_Latn	I know that.
+tig_Ethi	ዐጀረት	eng_Latn	eloquence
+tig_Ethi	እሊ ከፌኒ።	eng_Latn	I'm sick of it!
+tig_Ethi	አዪ ሕብር እግል ትሕሬ ትፈድል፥	eng_Latn	What's your favourite colour?
+tig_Ethi	ቶም ቤት ምህሮ ሐድገ::	eng_Latn	Tom dropped out of high school.
+tig_Ethi	እሊ ሐሺል ቱ?	eng_Latn	Is it a fox?
+tig_Ethi	አነ አምረ።	eng_Latn	I know you.
+tig_Ethi	ሚ ተዐለምከ?	eng_Latn	What have you found out?
+tig_Ethi	ተዐለም::	eng_Latn	Study.
+tig_Ethi	ለድሙ ዐንገሮሬት።	eng_Latn	The cat screamed.
+tig_Ethi	ግሩም	eng_Latn	Good!
+tig_Ethi	አንተብህ ዲብሰወግ።	eng_Latn	Drive cautiously.
+tig_Ethi	እሊ እንተ ወለ ሐቴ ለኢትአምር እቱ ሕጻን፡ አነ አምሩ።	eng_Latn	I know that boy whom you don't know.
+tig_Ethi	ላሊ በኪተት::	eng_Latn	Good evening!
+tig_Ethi	ፈሀምኮከ።	eng_Latn	I understand you!
+tig_Ethi	ኢሐልፈ።	eng_Latn	He didn't pass the exam.
+tig_Ethi	ስጡሕ	eng_Latn	broad
+tig_Ethi	ሕነ እነብር ህሌነ።	eng_Latn	We're live.
+tig_Ethi	ጥብለል	eng_Latn	package
+tig_Ethi	አይዋ ！	eng_Latn	Hmm?
+tig_Ethi	ሻፈፋ	eng_Latn	to defend
+tig_Ethi	ነዐ ቤት.	eng_Latn	Go on home.
+tig_Ethi	ጽሩይ	eng_Latn	Thank you.
+tig_Ethi	ቡን ለሐይስከ መለ ሻሂ?	eng_Latn	Do you like tea or coffee?
+tig_Ethi	ሕነ ሱከር ከለስነ::	eng_Latn	We're out of sugar.
+tig_Ethi	ህተ ግርም ተ:	eng_Latn	That's nice.
+tig_Ethi	ሌሀይ ዜድ ዘይቱን ቱ::	eng_Latn	That's olive oil.
+tig_Ethi	ለመኪነት ቀየሕ ተ ::	eng_Latn	The car is red.
+tig_Ethi	ያኒ ምስል ስኮረ እግል ልሽቄ ቀድር።	eng_Latn	Yanni can work with Skura.
+tig_Ethi	እንቱም አስክ አየ ትገይሶ ህሌኩም?	eng_Latn	What is your destination?
+tig_Ethi	ፈረስ	eng_Latn	horse
+tig_Ethi	ሳፋራ እብ ዐረብየት	eng_Latn	to go aboard
+tig_Ethi	ማሪ ሙነሰበት ትፈቴ::	eng_Latn	Mary likes to party.
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ሀሌከ?	eng_Latn	What do you guys do?
+tig_Ethi	ተለፍዝዮን ልርኤ?	eng_Latn	Does he watch TV?
+tig_Ethi	ቀንአ።	eng_Latn	He was jealous.
+tig_Ethi	አነ ለጀራዲን አሰቴ ህሌኮ።	eng_Latn	I am watering the garden.
+tig_Ethi	በኪት!	eng_Latn	Hey!
+tig_Ethi	ገጹ ረኤክናሁ?	eng_Latn	Did you see her face?
+tig_Ethi	ዐይብከ!	eng_Latn	It was nothing.
+tig_Ethi	ቤት ምህሮ ግሩም ዐለት::	eng_Latn	School was fun.
+tig_Ethi	በለዕኪ	eng_Latn	You guys have eaten.
+tig_Ethi	ኣማኑቱ	eng_Latn	What he says is true.
+tig_Ethi	ህተ ትሸፍግ ዐለት::	eng_Latn	I was in a rush.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽነሕ::	eng_Latn	Hold on a minute.
+tig_Ethi	ጠልመውከ::	eng_Latn	They betrayed you.
+tig_Ethi	ሙሽተመዕ እግል ልብዴ ቱ።	eng_Latn	Society is destined to be doomed.
+tig_Ethi	በላሸዮት	eng_Latn	Corruption
+tig_Ethi	ከአፎ ህሌኪ	eng_Latn	You alright?
+tig_Ethi	ነዐ	eng_Latn	Go for it.
+tig_Ethi	ኢዴከ ሀብኒ.	eng_Latn	Give me your arm.
+tig_Ethi	አነ ሌጠ እትሰሐቅ ህሌኮ።	eng_Latn	I was just joking.
+tig_Ethi	ሰፍለልኮኪ።	eng_Latn	I miss him.
+tig_Ethi	ለሐዲቀት አበደን ኢትደባእ።	eng_Latn	The park never closes.
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ቤትከ ተአንድፈ::	eng_Latn	You need to clean your room.
+tig_Ethi	ዲብ ቤቼ ምጸእ።	eng_Latn	Go on home.
+tig_Ethi	ሰላዲ	eng_Latn	expenditure
+tig_Ethi	ጄሱስ!	eng_Latn	Holy cow!
+tig_Ethi	"""ቶም"""" ተሐጸበ።"""	eng_Latn	Tom was taking a shower.
+tig_Ethi	እንተ አቡዬ እንተ።	eng_Latn	You're my father.
+tig_Ethi	ለትትስኤ ፍገሪት ምህሮ	eng_Latn	lesson goals
+tig_Ethi	ስምከ?	eng_Latn	What's your name?
+tig_Ethi	ቶም እግል ልሳፍር ፈቴ::	eng_Latn	Tom loves taking trips.
+tig_Ethi	እብ መደረት ነፈር ለተምትመኩም አለቡ::	eng_Latn	Nobody is going to hurt you.
+tig_Ethi	ወቅት ግያስ መጽአ።	eng_Latn	It's time to get going.
+tig_Ethi	በድሪ መጽአኩም።	eng_Latn	You are early.
+tig_Ethi	ፍጁዕ!	eng_Latn	Coward!
+tig_Ethi	"""ቶም"""" ተሐጸበ።"""	eng_Latn	Tom had a shower.
+tig_Ethi	ህግየ ማልቲሴ ሐቴ ረስምዬት ህግየ ናይ ውሕደት ኢሮፐ ተ።	eng_Latn	Maltese is also an official language of the European Union.
+tig_Ethi	ድራር ሚ ሀለ?	eng_Latn	What are we having for tea?
+tig_Ethi	አነ ሹቁልዬ መረቱ ለእፈቲዮ::	eng_Latn	I really love my job.
+tig_Ethi	ሕነ መረ ቁሩብ ዐልነ.	eng_Latn	We were very close.
+tig_Ethi	ህተ ለሽባከ ፈትሐቶ::	eng_Latn	She opens the window.
+tig_Ethi	ጽነሕ ሐቴ ሰከንዲ.	eng_Latn	Hang on a second.
+tig_Ethi	መልጫ	eng_Latn	to escape
+tig_Ethi	ቶም፣ሚሪ በነ እግል ተአስልጦ ስታት ወድየት ዐለት ቤለ።	eng_Latn	Tom said that Mary was planning on doing that alone.
+tig_Ethi	ዳግሻ	eng_Latn	to clash
+tig_Ethi	እንተ ዲብ አየ ትነብር፧	eng_Latn	Where's your house?
+tig_Ethi	ሚ በህለትካቱ፧	eng_Latn	What is your interpretation of that?
+tig_Ethi	እይትትሐረክኒ::	eng_Latn	You have to stay here.
+tig_Ethi	ለስሜት ረሰዐኮ።	eng_Latn	The name escapes me.
+tig_Ethi	ህቱ ታጅር ዐለ።	eng_Latn	They're rich.
+tig_Ethi	ገጽ ቀደም!	eng_Latn	Get lost!
+tig_Ethi	አጊድ ትልመዶ ቱ	eng_Latn	You'll get used to it rapidly.
+tig_Ethi	መንበሮ እት ጀርመን ከፎ ህሌት:	eng_Latn	How's life treating you in Germany?
+tig_Ethi	ለተዐጸዳ እክል	eng_Latn	crop
+tig_Ethi	ሚ ተሐዜ ክም ህሌከ አነ አምር።	eng_Latn	I know what it is you're looking for.
+tig_Ethi	ዚሪ እለ ሓስብ ዐለ።	eng_Latn	Ziri meant that.
+tig_Ethi	ስዴኒ ዐይብከ።	eng_Latn	Please help me.
+tig_Ethi	ስምምዕ	eng_Latn	harmony
+tig_Ethi	ቶም አስኮ ለዐል ቶወጀሀ።	eng_Latn	Tom has gone upstairs.
+tig_Ethi	እዲነ ሽር አለበ።	eng_Latn	Life is good.
+tig_Ethi	መድረሰት ካልእ ፈትሐት። ቤት ምህሮ እብ ድግማን ትከሰተት።	eng_Latn	School reopened.
+tig_Ethi	ወድ-እም	eng_Latn	brother
+tig_Ethi	ወልደኣብ ወልዴማርያም ርኢሱ ወስራጅ ዐብዱ ህጹ ናይቡ እንዴ ገብአው ተሐረው	eng_Latn	it elected ato woldeab as its president, and siraj abdu as the vice president
+tig_Ethi	ለህርከክ ሚቱ?	eng_Latn	What's a joke?
+tig_Ethi	ከፍ በሎ።	eng_Latn	Don't get up.
+tig_Ethi	አምነከ።	eng_Latn	I believe you.
+tig_Ethi	እሊ መታክል እሊ እግል እፍትሖ ይእቀድር።	eng_Latn	I can't solve this problem.
+tig_Ethi	ሐከሽ ብተክ!	eng_Latn	You be quiet.
+tig_Ethi	ግዕዞ አስክ ካርጅ እግል ልንፈዐከ ቱ።	eng_Latn	You will benefit from a trip abroad.
+tig_Ethi	ሉቃት ህንድ ወ ኦርዶ ሐቴ ሉቀት ተ።	eng_Latn	Hindi and Urdu are one single language.
+tig_Ethi	ሀየ ሐሊብ ንስቴ።	eng_Latn	Let's drink some milk.
+tig_Ethi	እብ መትኣማርከ ፈርሐኮ::	eng_Latn	Nice to meet you.
+tig_Ethi	የለ እብነ ንጊስ።	eng_Latn	Sweet!
+tig_Ethi	ሰኒ።	eng_Latn	Okay.
+tig_Ethi	መንበሮ ግርም ተ።	eng_Latn	It'll be okay.
+tig_Ethi	በለዕከ	eng_Latn	You've eaten.
+tig_Ethi	ሪመ ዶል-ዶል ምን መድረሰት ቀይብ::	eng_Latn	Rima often skives off school.
+tig_Ethi	ሰኒ ማስዬት::	eng_Latn	G'day.
+tig_Ethi	እግልሚ ከዳር ኢትበልዕ?	eng_Latn	Why aren't you eating vegetables?
+tig_Ethi	አርሕቢ ።	eng_Latn	Don't mention it!
+tig_Ethi	አነ ምስል ሜሪ ግል እሰስዕ ለዐጅበኒ.	eng_Latn	I like dancing with Maria.
+tig_Ethi	ዚሪ ግማመት ዐለ።	eng_Latn	Ziri was drunk.
+tig_Ethi	ስዴኒ ዐይብከ።	eng_Latn	Please help!
+tig_Ethi	ሀምገም	eng_Latn	abrupt
+tig_Ethi	እዴከ ክሬ።	eng_Latn	Put your hands down!
+tig_Ethi	ግሩም።	eng_Latn	Brilliant!
+tig_Ethi	እግል ኢቴ ብዬ።	eng_Latn	I've got to come in.
+tig_Ethi	እብ ረቅም ቀለጥ አተሰልከ መስለኒ።	eng_Latn	I think you have the wrong number.
+tig_Ethi	እብ ርክበትከ ፋርሕ አነ::	eng_Latn	Nice to meet you.
+tig_Ethi	ሕነ እትሎሀ እግል ንታኬከ ቱ::	eng_Latn	We will wait for you there.
+tig_Ethi	ህተጭገር ረዪም ብዲበ::	eng_Latn	She keeps her hair long.
+tig_Ethi	ለሕሊል እብ ሀደአት ልውሕዝ።	eng_Latn	The river never rushes.
+tig_Ethi	ነዐ እግል ትርኤኒ።	eng_Latn	Come visit me.
+tig_Ethi	እግል ትደንግር ቱ?	eng_Latn	Are you going to be late?
+tig_Ethi	ሐሬ ላሊ ንትረኤ።	eng_Latn	Let's meet a little later tonight.
+tig_Ethi	አነ ዮም በኬኮ.	eng_Latn	I cried earlier today.
+tig_Ethi	ዐስተር ሳፍየት ህሌት።	eng_Latn	God is useful.
+tig_Ethi	ህቱ ትቀተለ።	eng_Latn	He died.
+tig_Ethi	ፈጅር እትለ ቤት አክትበት ንትሬኤ።	eng_Latn	See you tomorrow at the library!
+tig_Ethi	አነ እስዔ ህሌኮ።	eng_Latn	I run.
+tig_Ethi	ዐይብከ፡ ለመኪነት አስኔ።	eng_Latn	Please repair the car.
+tig_Ethi	አነ ቤት ዶል መጽአኮ ምድር ጽልመት ዐለ.	eng_Latn	It was quite dark when I got home.
+tig_Ethi	ሚ ትሰቴ ህሌከ?	eng_Latn	Where?
+tig_Ethi	ለትክለ ወጭጭ ሀለ።	eng_Latn	Dogs are barking.
+tig_Ethi	እንተ ስትዬት ሰጃይር ምን ምዶል በጠርከ ምኑ?	eng_Latn	When did you stop smoking?
+tig_Ethi	ህተ ወለት ዐባይ ተ።	eng_Latn	She's a big girl.
+tig_Ethi	እንዜ ጽነሕ እስከ አነ አቀብል::	eng_Latn	Wait here till I get back.
+tig_Ethi	እኩይ ቀርአኩሁ።	eng_Latn	I read it incorrectly.
+tig_Ethi	አነ ኣምርኮ::	eng_Latn	Agreed.
+tig_Ethi	ሰላዲ እብ ተልሀ	eng_Latn	to lavish
+tig_Ethi	እሊ እግል ትንሰእ ብከ ::	eng_Latn	Take this.
+tig_Ethi	ሰአል።	eng_Latn	Ask questions.
+tig_Ethi	እግል ኢንትአከር እት ታክሲ ትጸዐነ።	eng_Latn	We took a taxi so we wouldn't be late.
+tig_Ethi	ረሐም ዲብዬ።	eng_Latn	Come off it!
+tig_Ethi	ሳሚ አዜ ትበገሰ።	eng_Latn	Sami walked out.
+tig_Ethi	ኢግስቱ	eng_Latn	I'm going to go.
+tig_Ethi	ከበታ	eng_Latn	to adopt
+tig_Ethi	ደሽደሽ ቤላ	eng_Latn	to abound
+tig_Ethi	ስምዐኒ።	eng_Latn	Hear me out.
+tig_Ethi	ረሐም ዲብዬ።	eng_Latn	I don't believe you.
+tig_Ethi	ተስጂል ኢተት።	eng_Latn	Sign in.
+tig_Ethi	አነ እግል በራሀትከ (ሰራሐትከ) አትናይተከ::	eng_Latn	I appreciate your directness.
+tig_Ethi	ቀየሕ ደገግ!	eng_Latn	Red alert!
+tig_Ethi	ምስል ርሕዬ ሕደገኒ::	eng_Latn	Go away!
+tig_Ethi	ዳማን	eng_Latn	assurance
+tig_Ethi	ህታ ማይ ተሐዜ ሀሌት	eng_Latn	He wants water.
+tig_Ethi	ለትክለ ሀድን ሀቤኒ።	eng_Latn	A wolf was chasing me.
+tig_Ethi	አነ ምን ሩስየ አነ።	eng_Latn	I'm from Russia.
+tig_Ethi	ዚሪ እተ ዕሸት አተ።	eng_Latn	Ziri entered the tent.
+tig_Ethi	ረኤ። ልብ ክሬ። አትቃምት።	eng_Latn	It's dangerous.
+tig_Ethi	ቡን ለሐይስከ መለ ሻሂ?	eng_Latn	Do you prefer tea or coffee?
+tig_Ethi	ቶም እግልዬ ሰዴኒ.	eng_Latn	Tom helps me.
+tig_Ethi	እንተ ሰኒ ሓጥር እንተ።	eng_Latn	You're really brave.
+tig_Ethi	ፈርሀት አብጥር::	eng_Latn	No problem at all!
+tig_Ethi	ለሐሊብ ሰኒቱ?	eng_Latn	Is the milk good?
+tig_Ethi	ያኒ ሀርበ።	eng_Latn	Yanni ran away.
+tig_Ethi	ደርስ ህሌከ?	eng_Latn	Do you study?
+tig_Ethi	ለለአገርም ሺእ ቱ እሊ።	eng_Latn	It's a strange one.
+tig_Ethi	ኩሉ አዳም እግል ነፍሱ ሌጠ ለ���ሐስብ ቱ።	eng_Latn	Everyone is selfish.
+tig_Ethi	ህተ መ ህግየ ፈረንሰ ተአምር::	eng_Latn	He can also speak French.
+tig_Ethi	ሕነ ፈሀምነ::	eng_Latn	We understand that.
+tig_Ethi	ሕነ እንቆቅሐት ብነ::	eng_Latn	We have eggs.
+tig_Ethi	ምስል ነፍሼ ሕደገኒ።	eng_Latn	Go the fuck away!
+tig_Ethi	ምስሌ-እኔ	eng_Latn	judge
+tig_Ethi	እተ ረአሰ!	eng_Latn	That's right.
+tig_Ethi	እለ ኢትገብእ!	eng_Latn	Impossible!
+tig_Ethi	ስከር የህላኒ.	eng_Latn	There is no sugar here.
+tig_Ethi	ከሊስ::	eng_Latn	Keep quiet.
+tig_Ethi	ረክበዉ።	eng_Latn	They found it.
+tig_Ethi	ህተ ኣምነት ህለት እንሰር::	eng_Latn	She's safe here.
+tig_Ethi	እት ጅወ ጸነሕኮ።	eng_Latn	I stayed inside.
+tig_Ethi	ስም ናይ ውቅል ደረጀት ቤት ምህሮ	eng_Latn	College
+tig_Ethi	ለሃ ኢቲበለ	eng_Latn	Stop saying that.
+tig_Ethi	ምን 17-19 ዘበን ለዐለ ቴለል ተጠውራት ስያሰት ፈህም እግል ልርከቦ ልትሰአው	eng_Latn	they will have an idea about the political developments of the mid 17-19 century
+tig_Ethi	መዖናይ	eng_Latn	destructive
+tig_Ethi	ለዱቅሪ ፍገሪት ናይለ እስትዕማር ለአምጸአዩ አቅትሳድ ረአስ-ማሳይ እብ ማህየት ናይለ ትትናበር ጠበቀት ሸቃለ ትከለቀት	eng_Latn	as a result of direct italian rule, a capitalist economy that employed workers by paying them salaries was formed
+tig_Ethi	ወቅት ሹቁል ቱ አዜ!	eng_Latn	Let's get to work!
+tig_Ethi	ይእቀድር።	eng_Latn	I'll never make it.
+tig_Ethi	ምን አያ እንታ፥	eng_Latn	Where have you come from?
+tig_Ethi	ሚ ዶል በልዕ እንተ ጸብሕከ?	eng_Latn	When do you eat lunch?
+tig_Ethi	ቶም እብለ ብዙሕ ልትሃጌ::	eng_Latn	Tom talks about this a lot.
+tig_Ethi	እንተ ታሪክዬ ተአምር።	eng_Latn	You know my history.
+tig_Ethi	ሚቱ ለሰበብ፧	eng_Latn	Is everything OK?
+tig_Ethi	ህታ ቤት ህሌት?	eng_Latn	Is he at home?
+tig_Ethi	ሐጀርዬ ከለስ ትከለሰ::	eng_Latn	My battery is almost dead.
+tig_Ethi	ህተ ንኢሽ ዲብ እንተ ሞቴት::	eng_Latn	They died young.
+tig_Ethi	ጊስነ።	eng_Latn	We walked.
+tig_Ethi	አነ ኢፈሀምኮ።	eng_Latn	I do not understand.
+tig_Ethi	ቡን እግል እውዴ ቱ።	eng_Latn	I'm making coffee.
+tig_Ethi	አነ ዘመን አለብዬ።	eng_Latn	I have no time left.
+tig_Ethi	ህተ ጸዕደ ተ::	eng_Latn	She's Caucasian.
+tig_Ethi	ነዐ!	eng_Latn	Start!
+tig_Ethi	አያ ገሰው?	eng_Latn	Where did they go to?
+tig_Ethi	ቀደም	eng_Latn	Come right in.
+tig_Ethi	ፍሬ እፈቴ።	eng_Latn	I like fruit.
+tig_Ethi	ዚሪ እኩድ ዐለ::	eng_Latn	Ziri was positive.
+tig_Ethi	አትዐባ	eng_Latn	to disturb
+tig_Ethi	ህቱ እት ምሽለት ትከረ እብ ሐዲስ ፧	eng_Latn	Is he in trouble again?
+tig_Ethi	አነ ሰልፍ እከቲብ ዎ ሐሬ አነቢብ::	eng_Latn	I write and then I read.
+tig_Ethi	መሐደዪታት	eng_Latn	← links
+tig_Ethi	እኩይ	eng_Latn	bad
+tig_Ethi	አነ ለዝም እሰክብ.	eng_Latn	I need to sleep.
+tig_Ethi	አነ ሰለዲ ነስአኮ::	eng_Latn	I took the money.
+tig_Ethi	ለቅንብለት ነቅዐት።	eng_Latn	The bomb's gone off.
+tig_Ethi	ሚ ረከብከ ኬን፧	eng_Latn	What did you find there?
+tig_Ethi	እብሊ ሳምዕ ይአነ	eng_Latn	I never heard anything like that.
+tig_Ethi	ዘንበ ማለ ላሊ	eng_Latn	It rained yesterday evening.
+tig_Ethi	ለበዝሐ ውካን ምን መድረሰት እንቀይብ::	eng_Latn	We often bunk off school.
+tig_Ethi	እሊ ዲብ አየ ገይስ ክምሰል ሀለ አምር።	eng_Latn	I know where this is going.
+tig_Ethi	ዓጀብ!	eng_Latn	Gosh!
+tig_Ethi	ሚ ክም እወዴ ኣምር የሀሌኮ።	eng_Latn	I'm at my wits' end.
+tig_Ethi	ተዐለም	eng_Latn	Study!
+tig_Ethi	ቶም ወ ሜሪ አዪ ሽእ ፈግዖት ክም ኢወዱ ተሀገው።	eng_Latn	Tom and Mary say they're not having any fun.
+tig_Ethi	እድንየ ግርም ተ።	eng_Latn	The earth is beautiful.
+tig_Ethi	ዕሰት	eng_Latn	Navigation
+tig_Ethi	አነ እሰድየ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm helping her.
+tig_Ethi	ፍጠን።	eng_Latn	Focus!
+tig_Ethi	እንተ ከምሰልሀ ትፈቴ?	eng_Latn	How do you like it?
+tig_Ethi	ህቱ መትረድ ፈረስ ትሩድ ቱ።	eng_Latn	He's as strong as a horse.
+tig_Ethi	ሰኒ./ራትዕ.	eng_Latn	Go away.
+tig_Ethi	ቀድም አዜ ሩክባም ሕነ?	eng_Latn	Have we met before?
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልከ።	eng_Latn	Terrific!
+tig_Ethi	እዜ ሐቴ ዶል ታኬ::	eng_Latn	Now wait a minute.
+tig_Ethi	ትፈደሎ።	eng_Latn	There you are.
+tig_Ethi	መን ቶም፧	eng_Latn	Whose are they?
+tig_Ethi	ኤታን	eng_Latn	agenda
+tig_Ethi	ገበይ ጸዕደ!	eng_Latn	G'day.
+tig_Ethi	ቶም አሸርክ አደለ መነትል እግል ልጽበጥ።	eng_Latn	Tom set traps to catch rabbits.
+tig_Ethi	ሕኩመት አቶብየ አ�� ገበይ እት አስመረ ለዐለ ቅንሱለ ነገ ህይሌስላሴ እግል መሕበር ሕብረት ወአብ ፍንቲት ህይ እግለ መሕበር ኣንድነት ልትበህል ለዐለ መሕበር ናይ ሸባብ መሳቀዪ እንዴ ትነፈዐት ሽፍትነት ወኢመስኩበት አትሳወረት	eng_Latn	the ethiopian government, through its representative in asmara, colonel nega haile seltasie, began to use the association of union with ethiopia and the youth wing of the union as tools, and unleashed banditry and unrest in eritrea
+tig_Ethi	ዚሪ ሀበል ዐለ።	eng_Latn	Ziri is goofy.
+tig_Ethi	እት ኦስትራልየ ሰልአስ ወርሕ ጸንሐኮ።	eng_Latn	I stayed in Australia for three months.
+tig_Ethi	ሳሚ አስሌማይ እት እንቱ ትወለደ ወ ዐበ።	eng_Latn	Sami was born and raised Muslim.
+tig_Ethi	እንተ አስዉ ሒን ምን ሒን ሰነት ዝያድ ትፈቴ?	eng_Latn	What's your favorite season?
+tig_Ethi	ለባብ ክሰቶ።	eng_Latn	Get the door.
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ?	eng_Latn	How're you feeling?
+tig_Ethi	አነ መሽቁል ህሌኮ።	eng_Latn	I'm busy.
+tig_Ethi	ህቱ ሰኒ ፋጥን ቱ።	eng_Latn	It's very good.
+tig_Ethi	ቶም ከመዶር ፈቴ?	eng_Latn	Does Tom like tomatoes?
+tig_Ethi	ውዳይ-ፍርግጽ ቤላ	eng_Latn	to hesitate
+tig_Ethi	አነ ትልህየ ፕያኖ ይእቀድር።	eng_Latn	I don't know how to play the piano.
+tig_Ethi	ለአግጸቶም ሕብር ቀየረ።	eng_Latn	Their faces changed colour.
+tig_Ethi	ሳሚ አወላይ ረመዳኑ ዲብ መስር ሐለፈዩ	eng_Latn	Sami spent his first Ramadan in Egypt.
+tig_Ethi	ዚሪ ተዐጀበ::	eng_Latn	Ziri was surprised.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልከ።	eng_Latn	Way to go.
+tig_Ethi	እግል እምጸእ ቱ ትቤ።	eng_Latn	He says he will come.
+tig_Ethi	ደሐን እንታ	eng_Latn	Are you alright?
+tig_Ethi	ኢትግንሑ	eng_Latn	Don't look at him.
+tig_Ethi	ሐሰን አስክ መድረሰት ጌሰ::	eng_Latn	Hassan went to school.
+tig_Ethi	ለተአትሐዜ ኢኮን ህተ።	eng_Latn	Don't worry about it.
+tig_Ethi	ማዛይ ገብአ	eng_Latn	to befriend
+tig_Ethi	እት ቤት እግል እጽነሕ ቱ።	eng_Latn	I stay home.
+tig_Ethi	ሐምደከ።	eng_Latn	Aight.
+tig_Ethi	ቅጽዓት	eng_Latn	to impose
+tig_Ethi	ጌጋ ወዳ	eng_Latn	to mistake
+tig_Ethi	ቶም እግለ ዜድ ፈሐሰዩ::	eng_Latn	Tom checked the oil.
+tig_Ethi	ንቃይ ጂክ ሳምዕ እንተ?	eng_Latn	Did you hear the cockerel crowing?
+tig_Ethi	ለሐሺል ሰሬረት ማይ ቀትለ።	eng_Latn	A fox killed the goose.
+tig_Ethi	ብጽሒቱ	eng_Latn	to allot
+tig_Ethi	ትመጽእ ለህሌት ሳምን ክልኤ አምዕል ዕርፍ እግል እንሰእ ቱ።	eng_Latn	I am going to take two days off next week.
+tig_Ethi	አሰናይከ!	eng_Latn	Awesome.
+tig_Ethi	አነ ላዝም እሰዴኩም::	eng_Latn	Do I have to help you?
+tig_Ethi	ዚሪ ሎሀ ለአምር።	eng_Latn	Ziri already knows that.
+tig_Ethi	እብ ሸፋግ ልትሃጌ።	eng_Latn	He speaks fast.
+tig_Ethi	ለጸሐኣይ ቅሩብ ውድቀት እት እንታ፡ ሰዐት 6 ዐላ።	eng_Latn	It was six o'clock and the sun was about to set.
+tig_Ethi	እስኬ!	eng_Latn	Drive on.
+tig_Ethi	ሳሚ እግል ለይለ ነሕሩ ብራቁ እት እንቱ ተስዊረቱ ለእከ እግለ።	eng_Latn	Sami sent Layla a picture of him shirtless.
+tig_Ethi	ምዶል ትፈግር፧	eng_Latn	What time are you leaving?
+tig_Ethi	ዚሪ እግለ መንኪነቱ ምንለ በረድ እት ደርክ አፍገረየ::	eng_Latn	Ziri pushed his car out from the snow.
+tig_Ethi	ዚሪ መካይዱ አስነ።	eng_Latn	Ziri did well.
+tig_Ethi	አንተብህ ዲብሰወግ።	eng_Latn	Please drive carefully.
+tig_Ethi	እንተ ዕዩን እንተ?	eng_Latn	Have you guys lost your minds?
+tig_Ethi	እስታጄ ምን ወቀዩ ክም በክር ወዴኩሁ::	eng_Latn	I got my teacher fired.
+tig_Ethi	ግሩም ሰኒ	eng_Latn	fine
+tig_Ethi	አመት ርሕከ ውዴ::	eng_Latn	Be cautious.
+tig_Ethi	ህተ ትቀንጽ ህሌት፡፡	eng_Latn	He's waking up.
+tig_Ethi	ቶም ዲብ ማሪ ዕን ከረ።	eng_Latn	Tom watched Mary.
+tig_Ethi	ህተ ሔልየይት ተ::	eng_Latn	She is a singer.
+tig_Ethi	ለመስኮት ጋብ ተ።	eng_Latn	The mascot is an eagle.
+tig_Ethi	ሸጅዕ ግበእ፡፡	eng_Latn	Be brave.
+tig_Ethi	ፍቱይ	eng_Latn	Cute!
+tig_Ethi	ኢፋል	eng_Latn	Absolutely not!
+tig_Ethi	ቶም ዲብ ወቅት ነብረ ሌጠ ቱ ለበልዕ::	eng_Latn	Tom only eats at mealtimes.
+tig_Ethi	አግረሶት፡	eng_Latn	I see.
+tig_Ethi	አመት ርሕከ ውዴ::	eng_Latn	Keep your eyes open.
+tig_Ethi	አነ በዐል ሰአዬት አነ እንተ ፍህም ግል ተሀሌ::	eng_Latn	I hope you understand.
+tig_Ethi	ሀበይ	eng_Latn	monkey
+tig_Ethi	ለከልብ ነብሓ	eng_Latn	Pigs grunt.
+tig_Ethi	ናይኣዠ	eng_Latn	current
+tig_Ethi	ህቱ ሰእለኒ እግልዬ ሕሳብ እፈቴ ወለ ለእ::	eng_Latn	He asked me if I liked mathematics.
+tig_Ethi	እሊ ትክለ ቱ።	eng_Latn	That's a lion.
+tig_Ethi	ህቱ ምን ቅይስ ወለዐል ፈትየ እግለ።	eng_Latn	He loved her very much.
+tig_Ethi	አርአ	eng_Latn	to demonstrate
+tig_Ethi	ሳሚ ለዘካት እግል ፋድል ሀበየ።	eng_Latn	Sami gave zakat to Fadil.
+tig_Ethi	ዐራ	eng_Latn	overtake
+tig_Ethi	ለይለ ትልህየ ስስዒት ትሰሴዕ ወማል ትትከፈል ዐለት::	eng_Latn	Layla stripped and made money.
+tig_Ethi	ረቢ ዝኑብከ እግል ልቅፈር እግልከ ቱ።	eng_Latn	God will forgive your sins.
+tig_Ethi	ለዐል	eng_Latn	above
+tig_Ethi	ሚ ተሐዜ?	eng_Latn	What do you need?
+tig_Ethi	ተእሪክ ሐቆ መደት መትመሃዝ ክታበት ምስል አብህዞት ናይለ ናይ ሰልፍ ሰቃፋት ወሰልጠናት ቀደም 5 አልፍ ሰነት ለተአነብት ወእለ መደት አእለ ለትከስስ ሐብሬ ክትብት ለእንረክብ እግለ ምነ ናይ መደት ቀደም-ተእሪክ ለሐጭረት መደት ተ	eng_Latn	history: begins with the invention of writing and the first civilizations that began 5,000 years ago and was documented in writing it is shorter than the prehistoric era
+tig_Ethi	ጋበልክወ።	eng_Latn	I confronted her.
+tig_Ethi	ቶም አስክ ቤት ሀደግደገ።	eng_Latn	Tom rushed home.
+tig_Ethi	ቶም መድረሰት ገይስ::	eng_Latn	Tom goes to school.
+tig_Ethi	አያ ትነብር?	eng_Latn	Where do you dwell?
+tig_Ethi	ከፎ ትትጀረእ?	eng_Latn	How dare you!
+tig_Ethi	ብያኖ ቡ ህቱ?	eng_Latn	He has a plan.
+tig_Ethi	ሚ ጀሬ ሀለ?	eng_Latn	What is the matter?
+tig_Ethi	ለከልብ እፈቴ።	eng_Latn	I like this dog.
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት ጊስኮ::	eng_Latn	We're going to school.
+tig_Ethi	ከም ህግየ ትትሃጌ?	eng_Latn	How many languages do you speak?
+tig_Ethi	ወጣና	eng_Latn	to attempt
+tig_Ethi	ህቱ ኣይስክሪም ኢፈቴ።	eng_Latn	He does not care for ice cream.
+tig_Ethi	ህታ አዜ ምስል ሐለ ትናብር ሀሌት ።	eng_Latn	She is living with her uncle now.
+tig_Ethi	ለማንዴረት ሰቡዕ ሕብር በ።	eng_Latn	The flag has seven colours.
+tig_Ethi	ጃባን አክል ከነዳ ኢትበጽሕ::	eng_Latn	Japan is not as big as Canada.
+tig_Ethi	አነ እገይስ ህሌኮ።	eng_Latn	I am going.
+tig_Ethi	ረአስ-ማል ካፒታል	eng_Latn	capital
+tig_Ethi	ዞቲ	eng_Latn	to cover
+tig_Ethi	ሚ ክም ተሐዜ ህሌከ ኣምር ኢህሌኮ።	eng_Latn	I don't understand what you are trying to say.
+tig_Ethi	አነ ኦሮት ሕጻን አነ::	eng_Latn	I'm a kid.
+tig_Ethi	ህተ ዐምሳት ህሌት።	eng_Latn	She is pregnant.
+tig_Ethi	ሰለማት	eng_Latn	Greetings!
+tig_Ethi	ለለእ!	eng_Latn	False.
+tig_Ethi	እንቱም ደረጀቼ ተሃብጦ።	eng_Latn	You underestimate me.
+tig_Ethi	ለሕጻን ረኤ ባክለ ዐርበት::	eng_Latn	Look at the boy beside the car.
+tig_Ethi	ብይን ሓሳብ-ብቱክ	eng_Latn	decision
+tig_Ethi	እንተ እግለ አክር ምዶል ረኤከሀ?	eng_Latn	When did you see her for the last time?
+tig_Ethi	እት ሓምሳይ ዶር እግል እትከሬ ሐዜ::	eng_Latn	I'd like to get off at Fifth Avenue.
+tig_Ethi	ኣቅብል	eng_Latn	Come back.
+tig_Ethi	እለ እግል ትትነዌክ በ::	eng_Latn	It needs to be removed.
+tig_Ethi	ዐረብየትቼ ምን ዐረብየትከ መራ ቃልየት ዐለት ።	eng_Latn	My car cost a lot more than your car.
+tig_Ethi	ሰኒ	eng_Latn	How're you doing?
+tig_Ethi	ጽፉፍ!	eng_Latn	It's awesome.
+tig_Ethi	ህቶም አስክ ተሐት ትወጀሀው።	eng_Latn	They headed downstairs.
+tig_Ethi	ረፍዔኔ።	eng_Latn	He raised me.
+tig_Ethi	ሕቼ ሐቴ ተ::	eng_Latn	I have a sister.
+tig_Ethi	ለጅን (ቫምፓየር) እግለ አሲት እብ ሕልቅመ ነክሸየ::	eng_Latn	The vampire bit the woman's neck.
+tig_Ethi	ህተ እብኩም ትትዐጀብ!	eng_Latn	She likes you!
+tig_Ethi	ግምሽ ህግየ!	eng_Latn	And then everyone stood up and clapped.
+tig_Ethi	ምህመት አለበ።	eng_Latn	Don't mention it.
+tig_Ethi	እንተ ሰኒ መለቢ እንተ::	eng_Latn	You're a great coach.
+tig_Ethi	መትራካብ	eng_Latn	communication
+tig_Ethi	ለአጀኒት ኩሎም እበ ገበይ ሰዐው::	eng_Latn	All the boys ran away.
+tig_Ethi	ፈሀም።	eng_Latn	Ok.
+tig_Ethi	አተላሌ	eng_Latn	Strewth!
+tig_Ethi	ዚሪ ለፍልም ሸርሐየ።	eng_Latn	Ziri explained the movie.
+tig_Ethi	ቀጥፈት	eng_Latn	leaf
+tig_Ethi	ትነፈዕ እበ።	eng_Latn	I use it.
+tig_Ethi	አነ እግል እጽነሕ ይኢፈቴኒ::	eng_Latn	I dislike waiting.
+tig_Ethi	ኢፋሉ	eng_Latn	Oh no!
+tig_Ethi	ኢትትሀለጊ!	eng_Latn	Don't be afraid.
+tig_Ethi	ሽሉ ተ ለዐለት?	eng_Latn	Was that a squirrel?
+tig_Ethi	ረኤ ሚ አምጸአት እግልዬ እት ዒድ ሞላድጄ!	eng_Latn	Look what she brought me for my birthday!
+tig_Ethi	ሳፈረው።	eng_Latn	They just left.
+tig_Ethi	አስክ ጀርመን እግል ትጊስ ተሐዜ ህሌከ?	eng_Latn	Do you want to go to Germany?
+tig_Ethi	ህታ 120 ኪሎ መዝን	eng_Latn	It was brief.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	There's no harm done.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግልከ!	eng_Latn	Give yourself a pat on the back.
+tig_Ethi	ቶም ኢትሽቄ እቡ።	eng_Latn	Don't mind Tom.
+tig_Ethi	መረ ሰኒ!	eng_Latn	Fine!
+tig_Ethi	ቀደም ሰልአስ ሰነት ሞተ::	eng_Latn	He died three years ago.
+tig_Ethi	ያኒ ሰኒ ፍንቱይቱ::	eng_Latn	Yanni is completely different.
+tig_Ethi	ተዐየንከ?	eng_Latn	Are you crazy?
+tig_Ethi	አነ ሐቴ ሪሳሌት እቀርእ ህለኮ::	eng_Latn	I was reading a letter.
+tig_Ethi	ጽነሕ	eng_Latn	Just wait!
+tig_Ethi	ሰበቡ ህዬ ሐድ ሐምስ ሰነት እት አምሪከ ነብር ሰበት ዐለ።	eng_Latn	It's because he lived in the United States for five years.
+tig_Ethi	ቶም እግል ልከልስ ለሐስብ ሀለ::	eng_Latn	Tom will resign.
+tig_Ethi	አትሀሌኒ!	eng_Latn	Follow behind me.
+tig_Ethi	ጀዐል!	eng_Latn	That sounds great!
+tig_Ethi	አነ ናይ አማን ጋናት እፈቴ።	eng_Latn	I like owls a lot.
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ቤት ትገይስ::	eng_Latn	He has to go home.
+tig_Ethi	አነ እገይስ ህሌኮ ::	eng_Latn	I'm going to be there.
+tig_Ethi	ለሊ ሐሪት እ’በዪንዬ ከሃላ ይሀሌት አትቼ።	eng_Latn	I can't spend another night alone.
+tig_Ethi	ዋጅብከ እግል ትውዴ በከ።	eng_Latn	You must fulfill your duty.
+tig_Ethi	ቃቀት	eng_Latn	lightning
+tig_Ethi	እግል ትስከብ ለሐይሰከ።	eng_Latn	You should go to sleep.
+tig_Ethi	ህተ እግል ትርከቡ ኢኮን።	eng_Latn	You're not going to find him.
+tig_Ethi	ሹቁል ሰኒ!	eng_Latn	Congratulations!
+tig_Ethi	መተልሃይ ።	eng_Latn	Dance!
+tig_Ethi	ገዚፍ	eng_Latn	huge
+tig_Ethi	ማል-ምልጠጥ	eng_Latn	gratis
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ ሀለ?	eng_Latn	How's life?
+tig_Ethi	ቀደም በሊ።	eng_Latn	You are welcome.
+tig_Ethi	ዮም ሽቁል መድረሰት አለብዬ።	eng_Latn	I have no homework today.
+tig_Ethi	ምክር/ ምምዓድ	eng_Latn	Guess!
+tig_Ethi	ሽሙዕ	eng_Latn	cage
+tig_Ethi	ጌምም !	eng_Latn	Guess.
+tig_Ethi	ያኒ እብ ሰበት መቅርሕ ምስንዮት ቡተፍሊቀ ሀድገ::	eng_Latn	Yanni talked about Bouteflika's leadership style.
+tig_Ethi	መዳ	eng_Latn	to extend
+tig_Ethi	ጸቤሕ ነስአከ፧	eng_Latn	Have you eaten lunch already?
+tig_Ethi	ህተ ተሐምብስ ።	eng_Latn	They are swimming.
+tig_Ethi	ደኣል	eng_Latn	fun
+tig_Ethi	ላተትዐጅብ	eng_Latn	It's marvellous.
+tig_Ethi	እንቱም ሚ ትገንሑ ህለኩም ዲብዬ?	eng_Latn	Why are you looking at me?
+tig_Ethi	እብኬር	eng_Latn	Wow!
+tig_Ethi	ኢትትሃጌ፡ ሕም ብተክ! ቱም በል! አፉከ ድባእ!	eng_Latn	Don't talk!
+tig_Ethi	አነ ሰኒ ሽቁል ሸቄኮ::	eng_Latn	I have done a good job.
+tig_Ethi	ብጠር	eng_Latn	Make it stop.
+tig_Ethi	ሰኒ ?	eng_Latn	Understood?
+tig_Ethi	አስእለኒ። ሓኬ እግልዬ። በለኒ።	eng_Latn	Go ahead.
+tig_Ethi	ጭገረት ለትትረበብ ምኑ	eng_Latn	awful
+tig_Ethi	ፈጅር	eng_Latn	dawn
+tig_Ethi	ረአስ	eng_Latn	head
+tig_Ethi	አነ ኩሉ ረእሱ ሐቴ ኢይፈሀምኮ::	eng_Latn	I cannot quite understand it.
+tig_Ethi	ስሕቅ በል።	eng_Latn	Say cheese.
+tig_Ethi	እግል ትታሌኒ ትቀድር።	eng_Latn	You can come with us.
+tig_Ethi	ሌሆም ሐባር አክል ሕድ ምስል ዘብጣም ኢሀለው።	eng_Latn	Those colours clash.
+tig_Ethi	ዒድ	eng_Latn	Ceremony
+tig_Ethi	አነ ወለ ሐበት ይፍሀምኮ ምኑ።	eng_Latn	I don't understand anything at all.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽናሕ::	eng_Latn	Wait a while.
+tig_Ethi	እሊ ሸቦሆ	eng_Latn	It is similar.
+tig_Ethi	ህቱ እግለ ባብ ከርከሐ ከጸንሐ::	eng_Latn	He knocked on the door and waited.
+tig_Ethi	አነ እንተ ፈቴከኒ አምሰልኮ::	eng_Latn	I thought you liked me.
+tig_Ethi	ኢትሰሐቅኒ	eng_Latn	Don't laugh!
+tig_Ethi	ዝላም ትዘልም ህለት እስከ አዜ::	eng_Latn	It's raining again.
+tig_Ethi	ቶም በይን እይለሐዜኒ::	eng_Latn	Tom doesn't like to be alone.
+tig_Ethi	ህተ ሙሳዐዴት ለአትሐዝየ::	eng_Latn	She needs a hand.
+tig_Ethi	ህታ ግሩም አድግ ብዲበ ።	eng_Latn	He has a nice ass.
+tig_Ethi	ህተ ሐድገተነ፡	eng_Latn	She has left us.
+tig_Ethi	አነ አንሳይት ትክለ አነ።	eng_Latn	I'm a prostitute.
+tig_Ethi	ክሉ ሰራይር እግል ልብረር ኢቀድር::	eng_Latn	Not all birds can fly.
+tig_Ethi	እምዬ ጀርደት ቀርእ ህሌት	eng_Latn	My mother is reading a magazine.
+tig_Ethi	ህተ ሕፍን ተ::	eng_Latn	She is a fox.
+tig_Ethi	ህቱ ስገ ኢበልዕ።	eng_Latn	He didn't eat meat.
+tig_Ethi	አነ ጅናዮ እግል ናይ እንጃብ ዶከቶር እይፈቴኒ::	eng_Latn	My child dislikes the dentist.
+tig_Ethi	ደሐን ትመዬ::	eng_Latn	Sweet dreams.
+tig_Ethi	ሸምዓ	eng_Latn	to isolate
+tig_Ethi	ነፍስካ ስዴ። ርሕከ ስዴ። እግል ርሕከ ግበእ።	eng_Latn	Be my guest!
+tig_Ethi	እንተ እብ በይንከ ዐልከ ዲብ ቤትከ?	eng_Latn	Did you stay home alone?
+tig_Ethi	እለ ግናዘትካተ	eng_Latn	That's your funeral.
+tig_Ethi	ገበይ ጸዐደ!	eng_Latn	Good-bye!
+tig_Ethi	ሳሚ ገሌ ቪድዮሃት ለይለ ረአ።	eng_Latn	Sami watched some of Layla's videos.
+tig_Ethi	ትፋሕ ትመስል::	eng_Latn	It looks like an apple.
+tig_Ethi	ሳሚ ኢልትአከር።	eng_Latn	Sami isn't late.
+tig_Ethi	ደግማይ ለትራክበነ!	eng_Latn	Catch you later.
+tig_Ethi	ዝለም አንበተ	eng_Latn	It's started to rain.
+tig_Ethi	መናትሌ እዘን ገዚፍ በን።	eng_Latn	A rabbit has long ears.
+tig_Ethi	ማርስ ወርሕ ከም ቱ?	eng_Latn	How many moons does Mars have?
+tig_Ethi	እግል እቴ እቀድር?	eng_Latn	Can't I come in?
+tig_Ethi	ሐቴ ኢቲበል።	eng_Latn	Don't say anything.
+tig_Ethi	አነ ላዝም አበጥረ::	eng_Latn	I have to cancel.
+tig_Ethi	ሽቄ	eng_Latn	Get to work!
+tig_Ethi	ቤት ለህለ ቡ፥	eng_Latn	Is somebody there?
+tig_Ethi	ሕርየንከ ዌዴ!	eng_Latn	Make up your mind.
+tig_Ethi	ህቱ ኢረአያ።	eng_Latn	She didn't see him.
+tig_Ethi	ዝላም እት ገበይህለት::	eng_Latn	It's going to rain.
+tig_Ethi	አምጻኣ	eng_Latn	to bring
+tig_Ethi	ገበይ ግርም!	eng_Latn	Have a nice trip!
+tig_Ethi	ለሐሊብ ሀበኒ።	eng_Latn	Pass me the milk.
+tig_Ethi	በቀል	eng_Latn	mule
+tig_Ethi	ቶም እብ ተዕበት ሸዐረ።	eng_Latn	Tom felt tired.
+tig_Ethi	ዴሽ ሸዕቢ መትአንባት ዐመልየት ተሕሪር ባጹዕ አምዕለ ቀዳሚት እት ባጹዕ ተንከበ	eng_Latn	in the second day of the offensive, the epla reached in the vicinity of massawa
+tig_Ethi	ኢዉፉቅ	eng_Latn	improper
+tig_Ethi	ለፍ አበላ	eng_Latn	to grip
+tig_Ethi	ህተ ጻንሐት ህለት::	eng_Latn	He is waiting.
+tig_Ethi	እንሰር ጽነሕ ። እንሰር ትታኬ። እንዜ ብጠር።	eng_Latn	Stay there.
+tig_Ethi	አነ እገይሰ ቱ አዜ.	eng_Latn	I'll leave now.
+tig_Ethi	ሕነ እግል ንርከበ ብነ::	eng_Latn	We have to find it.
+tig_Ethi	ነዐ!	eng_Latn	Forget about that.
+tig_Ethi	እብ መትኣማርከ ፈርሐኮ::	eng_Latn	I'm so glad I met you.
+tig_Ethi	እግል አተስል ዲቡ ቱ።	eng_Latn	I'm gonna call him.
+tig_Ethi	ፍቱይ ግበእ።	eng_Latn	Be loved!
+tig_Ethi	አስወ ሳዐት ትሰክብ?	eng_Latn	What time do you usually go to bed?
+tig_Ethi	አብዕብዬ ሰነት 1920 ትወለደ።	eng_Latn	My grandfather was born in 1920.
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	Congratulations to you!
+tig_Ethi	ዓርፍ።	eng_Latn	Take your place.
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ኢይትውዴ::	eng_Latn	Stop it!
+tig_Ethi	መንቱ ስምከ፧	eng_Latn	What is your first name?
+tig_Ethi	ሕነ ትሩድ መታክል ሐላፍነ።	eng_Latn	We're over the hump.
+tig_Ethi	አብጠርንሀ::	eng_Latn	Stop it!
+tig_Ethi	እለ ኢትገብእ!	eng_Latn	Not a chance!
+tig_Ethi	ቀሰቦት	eng_Latn	Compulsion
+tig_Ethi	እግል ንጥዐሞ ቱ።	eng_Latn	Let's try it.
+tig_Ethi	አቅለጥከኒ።	eng_Latn	You got me.
+tig_Ethi	ሐሊብ ሀለ ዲቡ?	eng_Latn	Got milk?
+tig_Ethi	እተ ዕጫይ ከርክሕ።	eng_Latn	Congratulations.
+tig_Ethi	መንቱ ለከስበ፧	eng_Latn	Who won?
+tig_Ethi	ሕነ መረ ስፍሬነ::	eng_Latn	We're starving.
+tig_Ethi	መንዐ	eng_Latn	to impede
+tig_Ethi	እቡዬ ቤት ህለ።	eng_Latn	My father is at home.
+tig_Ethi	እንተ ዓሰ እግል ትብለዕ ንዬት ብከ?	eng_Latn	Do you like eating fish?
+tig_Ethi	እንተ ምዶል ትጸበሕ፥	eng_Latn	What time do you eat lunch?
+tig_Ethi	ገበይ እግል ተሀሌ ብዲበ::	eng_Latn	There has to be a way.
+tig_Ethi	ህተ ሞቴት::	eng_Latn	You died.
+tig_Ethi	ሊነ ልቡለ::	eng_Latn	They call her Lena.
+tig_Ethi	እግል ሊሙት ህለ እግሉ::	eng_Latn	He must die.
+tig_Ethi	ገመል ሰፊነት ጋድሞታት ቱ።	eng_Latn	The camel is the ship of the desert.
+tig_Ethi	ለተሐከረ አለቡ::	eng_Latn	Nobody got injured.
+tig_Ethi	ሐምደኩም ።	eng_Latn	Thanks a lot.
+tig_Ethi	እንተ ስፍሩይ ህሌከ።	eng_Latn	Are you lot hungry?
+tig_Ethi	አነ ስሜቱ ሐዜ ህለኮ::	eng_Latn	I need his name.
+tig_Ethi	ሰኒ ማሲ!	eng_Latn	Good day.
+tig_Ethi	ክፋፍ	eng_Latn	brink
+tig_Ethi	አነ እርኤ።	eng_Latn	I got it.
+tig_Ethi	ንጉስ	eng_Latn	court
+tig_Ethi	ቶም እት ቦስተን ነብር።	eng_Latn	Tom is based in Boston.
+tig_Ethi	አነ ምን ደብር ጣርቅ አነ ::	eng_Latn	I am from Gibraltar.
+tig_Ethi	ምን እለ ፍገር።	eng_Latn	Leave at once.
+tig_Ethi	ዐይብከ ስዴኒ።	eng_Latn	Please help.
+tig_Ethi	ወአት ሐለብኮ።	eng_Latn	I milked the cow.
+tig_Ethi	ሁስስስ!	eng_Latn	Hush!
+tig_Ethi	ህቱ ሓድግ ቱ።	eng_Latn	He's divorced.
+tig_Ethi	ኢውላዱ እግል ለዐበ እብ ቃኑን ለተኣጀዛ እሉ ነፈር	eng_Latn	adoption
+tig_Ethi	ዮም አነ እሸቄ የህሌኮ።	eng_Latn	I don't need to work today.
+tig_Ethi	ሪመ ወለት ሶዳን ተ።	eng_Latn	Rima is a Sudanese citizen.
+tig_Ethi	መቃወማት ጅኑድ ጀብህት ተሕሪር ለወጠንዪን ወዲሞቅራጥዪን ድድ ሐርብ ኖስ	eng_Latn	rejection of civil war by the nationalist and democratic tegadelti of the eritrean liberation front
+tig_Ethi	አነ እብ ጽምእ ሞትኮ::	eng_Latn	I'm very thirsty.
+tig_Ethi	አያ ትነብር?	eng_Latn	Where's his home?
+tig_Ethi	ሳዐት አርበዕ አስቡሕ ፈዝዐነ።	eng_Latn	We got up at four in the morning.
+tig_Ethi	ለተአትሐዜ ኢኮን ህተ።	eng_Latn	Drop it!
+tig_Ethi	ምን ተሃገ ምስለ?	eng_Latn	With whom did he talk?
+tig_Ethi	እበ ሚ ልትሰመዐከ ?	eng_Latn	What do you think about it?
+tig_Ethi	ሀቡ ቱ።	eng_Latn	Give that to him.
+tig_Ethi	አነ ይሰከብኮኒ.	eng_Latn	I can't sleep.
+tig_Ethi	ምን ክምሰልቶም እግል ተኣምር ተሐዜ ?	eng_Latn	Do you want to know who she is?
+tig_Ethi	ለጀዋብ ቀሊል እኮኒ::	eng_Latn	Isn't the answer easy?
+tig_Ethi	አነ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I am thin.
+tig_Ethi	ህተ በልሰት::	eng_Latn	He answered.
+tig_Ethi	ዘቡኑ ሰአነ::	eng_Latn	He lost his clients.
+tig_Ethi	ክድመት ተዕሊም	eng_Latn	education
+tig_Ethi	ህቱ ዲብ ባንኪ ሸቄ.	eng_Latn	He works at the bank.
+tig_Ethi	ያኒ እብ እሳት ልተልሄ ዐለ።	eng_Latn	Yanni was playing with fire.
+tig_Ethi	ትሰሌከ።	eng_Latn	You prayed.
+tig_Ethi	አነ ላዝም እብ ደፈእ እገይስ::	eng_Latn	I must leave now.
+tig_Ethi	ስሜቱ እግል እትዘከር ይእቀድር ።	eng_Latn	I forget her name.
+tig_Ethi	ሄራር	eng_Latn	Be gone!
+tig_Ethi	አቡዬ ማህየት ወርሑ ክለ እምዬ ለሀይበ።	eng_Latn	Father gives Mother all his salary.
+tig_Ethi	ፍቱይ	eng_Latn	All right!
+tig_Ethi	ህቱ ነድቀዩ።	eng_Latn	He built it.
+tig_Ethi	በብ ፍቶሕ ኢይትሕደጉ?።	eng_Latn	Don't leave the door open.
+tig_Ethi	ዓስመት አምሪከ ሚ ተ?	eng_Latn	What's the capital of the United States?
+tig_Ethi	ትረሰዐ።	eng_Latn	Cut it out!
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ሀሌከ?	eng_Latn	How's life?
+tig_Ethi	ለደክቶር እብ አማዚቅ ኢልትሃጌ።	eng_Latn	The doctor didn't speak Berber.
+tig_Ethi	ማሌ ለትዛቤኮሆ ክታብ ፈቴኮሁ።	eng_Latn	I liked the book which I bought yesterday very much.
+tig_Ethi	እሎም በባት ቶም።	eng_Latn	This is a door.
+tig_Ethi	ወአት ሐሊብ ተሀይበነ።	eng_Latn	The cow supplies us with milk.
+tig_Ethi	ትክለ ርኢ ተአምር?	eng_Latn	Did you see a wolf?
+tig_Ethi	ብዙሕ ቀለጥ ወዴከ።	eng_Latn	You've made a lot of mistakes.
+tig_Ethi	ብጠሮ ኢይትረብሾኒ::	eng_Latn	Keep quiet!
+tig_Ethi	ሑዳት ስከር ወስክ.	eng_Latn	Add a little sugar.
+tig_Ethi	ሪሓት	eng_Latn	Comfort
+tig_Ethi	ምን ሸቄ ዮም ናይ ምሴ?	eng_Latn	Who's working tonight?
+tig_Ethi	ሚ ሐዲስ ሀለ?	eng_Latn	What have you been up to?
+tig_Ethi	አነ ሰላዲ ለእትሐዜኒ::	eng_Latn	I'm in need of money.
+tig_Ethi	አርሕብ ወ ተሐት ትጌሴ።	eng_Latn	Please remain seated.
+tig_Ethi	ሐበት	eng_Latn	No.
+tig_Ethi	ሰብር ውዴ ዐይብከ ::	eng_Latn	Please be patient.
+tig_Ethi	አንተብሆት	eng_Latn	insight
+tig_Ethi	ኮፍየት	eng_Latn	cap
+tig_Ethi	ሚ ተሐዜ?	eng_Latn	What do they want?
+tig_Ethi	አይወ።	eng_Latn	Cool beans.
+tig_Ethi	አነ እብ ሰፍረ እምዬት ህለኮ::	eng_Latn	I'm starving to death.
+tig_Ethi	ለገአ ልግባእ	eng_Latn	after all
+tig_Ethi	እብን-በረድ ዎክ	eng_Latn	marble
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	Ta!
+tig_Ethi	ህቱ መረ ፈቴኪ።	eng_Latn	He loves you guys very much.
+tig_Ethi	ሳምሖት	eng_Latn	Sorry?
+tig_Ethi	ዚሪ አስክ ግረ ወድቀ።	eng_Latn	Ziri fell back.
+tig_Ethi	አየ ህሌት ህተ?	eng_Latn	Where has it got to?
+tig_Ethi	ምን ደብአዩ ለባብ?	eng_Latn	Who closed the door?
+tig_Ethi	ትግርኛ ትትሃጌ እንታ?	eng_Latn	Do you speak Tigrinya?
+tig_Ethi	ለስድ-ሎሄይ	eng_Latn	meantime
+tig_Ethi	ሳሚ ለይለ እግል ትሳዕዱ ተሐሰበየ።	eng_Latn	Sami begged Layla to help him.
+tig_Ethi	ሕንጉጥ	eng_Latn	angry
+tig_Ethi	ቶም ለወቅት ትከለሰ ምኒነ ቤሌኒ።	eng_Latn	Tom told me that we're out of time.
+tig_Ethi	መን ቱ እሊ፧	eng_Latn	Hello! Who am I speaking with?
+tig_Ethi	ዘዓት ማዝር	eng_Latn	eloquence
+tig_Ethi	ዐወና	eng_Latn	to maintain
+tig_Ethi	ጥርዚ	eng_Latn	edge
+tig_Ethi	ገለ ትብላዕ ተሐዘ	eng_Latn	Is there something you'd like to eat?
+tig_Ethi	ሀንዱስ ወሙስልሚን ክሎም ሐው ቶም።	eng_Latn	Hindus and Muslims are all brothers.
+tig_Ethi	ሰኒ ማሲ!	eng_Latn	Goodbye.
+tig_Ethi	ግያስ ሐዜ ኢዐልኮ።	eng_Latn	I didn't want to go.
+tig_Ethi	ምን ኢመጽአ?	eng_Latn	Who is absent?
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	Don't sweat it.
+tig_Ethi	ቤቲ ሕላይ ክላሲኪ ትፈቴ።	eng_Latn	Betty likes classical music.
+tig_Ethi	እሲቱ ሐድገቶ።	eng_Latn	His wife left him.
+tig_Ethi	ዎቶት ብዕድ	eng_Latn	Another!
+tig_Ethi	መድረሰት እገይስ ቱ::	eng_Latn	I go to school.
+tig_Ethi	አፉኪ ድብኢ!	eng_Latn	Be quiet!
+tig_Ethi	ቶም ጌሌታይ ዐጣል ቡ።	eng_Latn	Tom has some goats.
+tig_Ethi	ቃሕ	eng_Latn	aspirant
+tig_Ethi	እፈቴከ።	eng_Latn	I like you.
+tig_Ethi	አነ ትዕብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm fatigued.
+tig_Ethi	እትሐገዝ እቱ ።	eng_Latn	I need him.
+tig_Ethi	መርሐበ ብኩም ቤጽሐት::	eng_Latn	Visitors are welcome.
+tig_Ethi	እይተሐርከኒ::	eng_Latn	Give me a break!
+tig_Ethi	ሰመዕናከም ገድም	eng_Latn	They heard you.
+tig_Ethi	ሐቆ ተሐገዝከ ዲቡ አተስል እቱ።	eng_Latn	Call him up if you want him.
+tig_Ethi	በኒ ዘቤት ህተ.	eng_Latn	She bought bread.
+tig_Ethi	ረአስ ወልዴሚካኤል ህዪ አግል ረአስ ባርያኡ እት አስመረ ዲብ መዕረከት ቀትለዩ	eng_Latn	the two armies fought in asmara, with raesi woldemichael attacking from the east and raesi bayru was killed
+tig_Ethi	ሪምከ ክምሰል ሪምዬ ቱ።	eng_Latn	He is as tall as I.
+tig_Ethi	ሰኒ ማስያም። ምሴት ግርም።	eng_Latn	Have a nice day.
+tig_Ethi	ቶም ምን ማይ ሑድ ሰቴ።	eng_Latn	Tom drinks water.
+tig_Ethi	ምጥርቅዬ በደ ምንዬ::	eng_Latn	I lost.
+tig_Ethi	ለናይ ሕበር ቅያደት ስያስየት ለዓሊት ህጹ እት ሰነት 1979-1980 ለውፋቅ እት መዓል እግል ተአውዕል ውሕደት ክልኢቱ ተናዚም እግል ተአትምም መዋጀሃት ህድግ አንበተት	eng_Latn	soon after, the most senior political leaders held meetings from 1979 up to 1980, with the objective of implementing the agreements and fulfill the complete unity of the two organizations
+tig_Ethi	ሐፍለት ህዳዮም ፈጅር እግል ትግበእ ቱ።	eng_Latn	Their wedding is tomorrow.
+tig_Ethi	እት ፈተነ ተዐወትኮ።	eng_Latn	I passed the exam.
+tig_Ethi	እተያ ህሌካ	eng_Latn	Where is she?
+tig_Ethi	ወደሐንካ አለቡ	eng_Latn	chatter box
+tig_Ethi	ቶም እግል ለአንብብ ኢይቀድር::::	eng_Latn	Tom doesn't read.
+tig_Ethi	እለ ሚ በህለት ተ?	eng_Latn	What does this even mean?
+tig_Ethi	እንተ ፈረንሲ ትትሃጌ?	eng_Latn	Do you know French?
+tig_Ethi	ለበዝሐ ሒን ምን መድረሰት እንቀይብ ዐልነ::	eng_Latn	We often skived off school.
+tig_Ethi	ዚሪ እለ ፈጅር ሞተ።	eng_Latn	Ziri died this morning.
+tig_Ethi	ለመሀድናይ እብ ጠልገት ሐሺል ቀትለ።	eng_Latn	The hunter shot the fox dead.
+tig_Ethi	ትረሰዐ።	eng_Latn	Forget about her.
+tig_Ethi	ቃዊ	eng_Latn	ignorant
+tig_Ethi	ጀበነት እግል እውዴ ቱ ::	eng_Latn	I'll put some coffee on.
+tig_Ethi	ዕዱብ ትመስል ዲብዬ።	eng_Latn	You sound very tired.
+tig_Ethi	ሄርር::	eng_Latn	Get the hell out of here!
+tig_Ethi	አነ መደርሰት አነ።	eng_Latn	I'm the teacher.
+tig_Ethi	ፋሻ	eng_Latn	band
+tig_Ethi	እግል ትትሰፍለለኒቱ::	eng_Latn	You don't miss me.
+tig_Ethi	አነ እደፍዕ።	eng_Latn	I'm going to pay the bill.
+tig_Ethi	አነ ኢይአተፍግኒ፡፡	eng_Latn	I don't agree with it.
+tig_Ethi	አነ ቀባእልየት አነ።	eng_Latn	I'm Kabyle.
+tig_Ethi	ምጸእ	eng_Latn	Come on.
+tig_Ethi	ለትመሳሓ ገጻት ሕዘወ	eng_Latn	Search deleted pages
+tig_Ethi	ትከረ። ደነ።	eng_Latn	Get down!
+tig_Ethi	መንፈዐት ሐዜ ምንከ ህሌኮ።	eng_Latn	I want to ask you a favor.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ዶል መጽእ?	eng_Latn	When are you coming back?
+tig_Ethi	እግል እድረረከ ኣእቀድርኒ።	eng_Latn	I can't hurt you.
+tig_Ethi	ኣነ ሻጥር ኣነ።	eng_Latn	Sure!
+tig_Ethi	እብ ሰበብ ሕማም ቄበት።	eng_Latn	She is absent because of sickness.
+tig_Ethi	አየ ምነን፣ እስወ፣	eng_Latn	What?
+tig_Ethi	ህተ ግሩም ተሐሌ::	eng_Latn	He plays well.
+tig_Ethi	ወራር	eng_Latn	incursion
+tig_Ethi	ህተ ከጃሊት ተ::	eng_Latn	She's bashful.
+tig_Ethi	ዮም ብዙሕ እግል ኢዴ ብዲብዬ::	eng_Latn	Today I have a lot of things to do.
+tig_Ethi	ግሉል።	eng_Latn	Blockhead!
+tig_Ethi	እግል እሰፍለለኪቱ።	eng_Latn	I'll miss you guys.
+tig_Ethi	አነ ኢእትሄረረን::	eng_Latn	I don't insult them.
+tig_Ethi	ሳሚ ለይለ እግል ልርከብ ጌሰ።	eng_Latn	Sami went to meet Layla.
+tig_Ethi	አነ በሊሳ ኢታኬ ህሌኮ::	eng_Latn	I'm waiting for her answer.
+tig_Ethi	ዜሪ ዐሲር ሰታ	eng_Latn	Ziri drank juice.
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ብእዬ።	eng_Latn	I ought to go now.
+tig_Ethi	ክልኤ ዶል ደብር ፎጂ ዐረግኮ።	eng_Latn	I've climbed Mt. Fuji twice.
+tig_Ethi	መልሃይከ!	eng_Latn	That's awesome!
+tig_Ethi	ታኬ ሐቴ ዶል!	eng_Latn	Hold on.
+tig_Ethi	ቶም ዓሰ እግል ጀለቦት ፈቴ::	eng_Latn	Tom loves fishing.
+tig_Ethi	ቀርጫ	eng_Latn	to fell
+tig_Ethi	ምጽኢ።	eng_Latn	Come out here.
+tig_Ethi	እታየ::	eng_Latn	Get inside.
+tig_Ethi	ፈቴኮኪ።	eng_Latn	I'm in love with you.
+tig_Ethi	መብሩክ።	eng_Latn	I thank you.
+tig_Ethi	መምህር ዐልኮ::	eng_Latn	I used to be a teacher.
+tig_Ethi	ሐንፈሳ	eng_Latn	to dismantle
+tig_Ethi	ሚ ትርኤለካ?	eng_Latn	What do you see?
+tig_Ethi	ሰረሖት፥ ሕድገት ደሐን ።	eng_Latn	See you later!
+tig_Ethi	አቤኮ?	eng_Latn	Isn't it so?
+tig_Ethi	አሰየዳ	eng_Latn	to furnish
+tig_Ethi	ዋው ሻጥር!	eng_Latn	That's clever.
+tig_Ethi	ፈቴኮኪ።	eng_Latn	I loved her.
+tig_Ethi	ዔሽ ተአበሽል ህሌት?	eng_Latn	Do you bake bread?
+tig_Ethi	ወራት ጽሪት!	eng_Latn	That's the spirit.
+tig_Ethi	ጌሌ ሸለሊት መረ ሻጥሪን ቶም።	eng_Latn	Some squirrels are very smart.
+tig_Ethi	ህቶም ማይ ለሐዙ ህለው::	eng_Latn	She wants water.
+tig_Ethi	ረኣሱ ለደውኮ	eng_Latn	dizzy
+tig_Ethi	የናይር	eng_Latn	January
+tig_Ethi	መስከብኪ አያቱ	eng_Latn	Where have you been living?
+tig_Ethi	አነ ምንከ በሊስ እትታኬ ህሌኮ::	eng_Latn	I have been hoping to hear from you.
+tig_Ethi	ገጸ አቅየሐ።	eng_Latn	Her face became pink.
+tig_Ethi	በጽሐና ::	eng_Latn	Here we are.
+tig_Ethi	ሰእየት በትከ።	eng_Latn	He gave in.
+tig_Ethi	ህተ ህግየ ፈረንሰ እግል ትትሃጌ ትቀድር።	eng_Latn	She speaks French.
+tig_Ethi	ቶም ደፈእ እንዴ ወደ በልዕ::	eng_Latn	Tom eats slowly.
+tig_Ethi	መጽእ ሀሌኮ!	eng_Latn	Here I come!
+tig_Ethi	አነ እገይስ ወ አመጽአ ሎሀ.	eng_Latn	I'll go get her.
+tig_Ethi	ወልከ ክም እቡከ::	eng_Latn	Like breeds like.
+tig_Ethi	ብሹሕ	eng_Latn	bald
+tig_Ethi	ሑዳይ ጽነሕ።	eng_Latn	Wait one moment.
+tig_Ethi	እግል እግነሕ ሕደገኒ::	eng_Latn	Let's have a shufty.
+tig_Ethi	ለድራሰት ኢሐድረየ።	eng_Latn	He didn't go to school.
+tig_Ethi	ህተ ተሐጸቤት::	eng_Latn	He showered.
+tig_Ethi	ናይ እስትራሕ ቤት ለዲባ ተመድድ	eng_Latn	accommodation
+tig_Ethi	ሐለት ከአፎ ትገይስ ህሌት እት ጀርመን፥	eng_Latn	How's Germany treating you?
+tig_Ethi	እሊ እግል ነአብጥሩ ወጅበነ።	eng_Latn	We have to stop this.
+tig_Ethi	እት ደሐን ንትረኤ	eng_Latn	God be with you.
+tig_Ethi	ሒን መልሐተይ አተ።	eng_Latn	It is spring.
+tig_Ethi	ሰሓቅ	eng_Latn	Lol!
+tig_Ethi	በኪታም ህሌክም?	eng_Latn	Is everybody OK?
+tig_Ethi	ወሰካ	eng_Latn	to include
+tig_Ethi	ከፎ ትመዬከ?	eng_Latn	Hello!
+tig_Ethi	ያኒ ቀደም እለ ሐምስ ዶል ለልሰሌ ነፈር ርኡይ ኢኮን።	eng_Latn	Yanni has never seen anybody who prays five times a day.
+tig_Ethi	አነ ሰኒ ስፍሩይ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm hungry as a hog.
+tig_Ethi	ህታተ።	eng_Latn	Indeed!
+tig_Ethi	እግል ተዕተርፍ አጅበረወ።	eng_Latn	She was forced to confess.
+tig_Ethi	ቶም እብ ቁሪነ ሀልከበ::	eng_Latn	Tom took a deep breath.
+tig_Ethi	አነ ምሴ እግል እደዌል ዲቡ ቱ ::	eng_Latn	I'll give him a call tonight.
+tig_Ethi	ነዐ ቤት.	eng_Latn	Come over to my house.
+tig_Ethi	ህተ ነፍሰ እግል ትቅተል ሓውለት::	eng_Latn	He's trying to commit suicide.
+tig_Ethi	እንተ ሕትከ ኬን ህሌት::	eng_Latn	Is your sister there?
+tig_Ethi	ወሽወሽከ?	eng_Latn	Are you off your rocker?
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል!	eng_Latn	Wait a minute!
+tig_Ethi	ሹክረን።	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ሕነ ቤጽሐት ብነ::	eng_Latn	We've got a visitor.
+tig_Ethi	ሕነ እግል ቶም እንሸቄ.	eng_Latn	We work for Tom.
+tig_Ethi	ህቱ ለሔዋን በልዕ።	eng_Latn	He is eating the animal.
+tig_Ethi	ለምራየት ትሰበረት።	eng_Latn	The mirror has been broken.
+tig_Ethi	ደምስስ።	eng_Latn	Step outside.
+tig_Ethi	ኢሐዝየን።	eng_Latn	I don't need them.
+tig_Ethi	ረቢ ብዬ!	eng_Latn	Holy Moses!
+tig_Ethi	ለይለ ቤተ ወ መንበሮሀ ሐግለት።	eng_Latn	Layla lost her house and her life.
+tig_Ethi	ህቱ ሐሊብ ሰተ።	eng_Latn	She has drunk milk.
+tig_Ethi	ህቱ መረ በዐል ሰብር ዐለ::	eng_Latn	He had very great patience.
+tig_Ethi	ሒስኮ።	eng_Latn	That's better.
+tig_Ethi	ነአሻ	eng_Latn	to dwindle
+tig_Ethi	ህቱ አክል እዪ ክም ለሀመከ አምር።	eng_Latn	I know how important she is to you.
+tig_Ethi	ኩሉ ለጀሬ እግል ሰበብ ጀሬ።	eng_Latn	Everything has its reason.
+tig_Ethi	በድሪ መጽአኩም።	eng_Latn	You're early.
+tig_Ethi	ህተን እግል ሚ ሓርቃት ህለየ?	eng_Latn	Why are they angry?
+tig_Ethi	ትከል::	eng_Latn	Stand up.
+tig_Ethi	ብርጅ ከሊፈ:እትሊ እዋን እሊ ዲብ ዐለም ለትወቀለት ሮሻን'ቱ::	eng_Latn	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
+tig_Ethi	ፍቱይ	eng_Latn	That's wonderful!
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽነሕ!	eng_Latn	Wait a while.
+tig_Ethi	ፎእ	eng_Latn	Yikes!
+tig_Ethi	ለሼክ ሞተ።	eng_Latn	Checkmate.
+tig_Ethi	ድቡእ፡ ቀሺም	eng_Latn	Asshole!
+tig_Ethi	ሐምዴ እግልከ!	eng_Latn	It's not bad.
+tig_Ethi	ህረብ!	eng_Latn	Get lost!
+tig_Ethi	ድቡእ!	eng_Latn	Imbecile.
+tig_Ethi	ይአምን ቶም ክም ሞተ።	eng_Latn	I can't believe Tom's dead.
+tig_Ethi	መድረሰት ከፎ ህሌት ምስልከ?	eng_Latn	How is school going?
+tig_Ethi	ሐቆ ዮም ይእርእዩ።	eng_Latn	I won't see him anymore.
+tig_Ethi	ሕነ እስከ መከተበት ምስል ጌስነ::	eng_Latn	We went to the library together.
+tig_Ethi	መታክል ብእነ።	eng_Latn	We have a problem here.
+tig_Ethi	ሰኒ ሙያት?	eng_Latn	Good day!
+tig_Ethi	ቅድረት ለቡ	eng_Latn	capable
+tig_Ethi	ጀምር እምከ!	eng_Latn	Kiss my ass.
+tig_Ethi	ዚሪ ሰኒ መስል ሀለ።	eng_Latn	Ziri looks great.
+tig_Ethi	እንሰር ማሌ መጽአኮ።	eng_Latn	I was here yesterday.
+tig_Ethi	አነ ኦሮት መልሀዬ እግል እትከበት ቱ ሐቆ መድረሴት::	eng_Latn	I'm meeting a friend after school.
+tig_Ethi	ቶም ትዕብ መስል::	eng_Latn	Tom looks tired.
+tig_Ethi	እንተ እትሊ ሀመት ብከ፥	eng_Latn	Does that interest you?
+tig_Ethi	ለገብአ ቤት ለህለ ቡ፥	eng_Latn	Is anybody home?
+tig_Ethi	ቶም ዐደድ እሊ በራ እግል ልጽነሕ ኢዐለ እግሉ።	eng_Latn	Tom shouldn't have stayed out so late.
+tig_Ethi	እምዬ ክታበት ልእኮታት ተአቤ።	eng_Latn	My mother hates to write letters.
+tig_Ethi	ሐርስ	eng_Latn	agriculture
+tig_Ethi	ዐይብከ፡ ስምዐኒ።	eng_Latn	Please listen to me.
+tig_Ethi	አነ ሰበት ቻይነ እትሃጌ።	eng_Latn	The reason is because I can speak Chinese.
+tig_Ethi	እግል ትዝለም ቱ ትመስል ህሌት።	eng_Latn	It seems like it'll rain.
+tig_Ethi	ሚ ትወዴ ቱ?	eng_Latn	What do you guys do?
+tig_Ethi	ሐምደኩም መሳኒት::	eng_Latn	Thank you all.
+tig_Ethi	ታጅር እግል እግበእ ሐዜ።	eng_Latn	I want to be rich.
+tig_Ethi	አስክ ቤት እግል አብጸሐከ ቱ።	eng_Latn	I'm taking you home.
+tig_Ethi	ህቱ ሹቁል ነብረ ፈቴ::	eng_Latn	He likes to cook.
+tig_Ethi	አነ ሐቴ ኢይፈሀምኮኒ እንተ ሚ በህለትከ ቱ?	eng_Latn	I don't understand what you mean.
+tig_Ethi	በገስ!	eng_Latn	Take a hike!
+tig_Ethi	ኢህ!	eng_Latn	Ha!
+tig_Ethi	እብ ብካይ ፈተሐት	eng_Latn	She shed tears.
+tig_Ethi	ላዱሙ ማይ ይትፈቴኒ::	eng_Latn	Cats don't like water.
+tig_Ethi	ህቱ ዲብ ስጅን ህላ	eng_Latn	He's behind bars.
+tig_Ethi	በኔኮሃ።	eng_Latn	I built it.
+tig_Ethi	ጸበራ	eng_Latn	to expect
+tig_Ethi	በኒ ዘቤት ህተ.	eng_Latn	He bought rolls.
+tig_Ethi	ሰንበአት ዐባይ አምዕል ሽቅልዬ ኢኮን አነ።	eng_Latn	I do not work on Sunday.
+tig_Ethi	ጽነሕ ሐቴ ዶል::	eng_Latn	Please wait a little while.
+tig_Ethi	ተማም!	eng_Latn	Awesome!
+tig_Ethi	አነ እት ናይ አማን ሰፍረ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm really hungry!
+tig_Ethi	አነ አስክ እት አምዕል ሰንበት ዐባይ እሸቄ።	eng_Latn	I work even on Sunday.
+tig_Ethi	መዐብያይ	eng_Latn	foster-father
+tig_Ethi	እትለ ሐሊብካ ሀለ፟፧	eng_Latn	Is this your milk?
+tig_Ethi	አነ ለምሴት ለሀ ምን ልብዬ ኢይትበዴኒ::	eng_Latn	I remember that evening.
+tig_Ethi	ሐቆ አዜ ኦሮት ኢልምጸእ እግል ግንሓቼ።	eng_Latn	No one comes to visit me anymore.
+tig_Ethi	ለራዬት ርፍዕት ዐለት።	eng_Latn	The flag was raised.
+tig_Ethi	ለኑር ወልዕ። ሐበት እርኤ ይህሌኮ።	eng_Latn	Turn the light on. I can't see anything.
+tig_Ethi	ምህመት አለበ።	eng_Latn	Come off it!
+tig_Ethi	አናቱ ትሁም ለህሌኮ ?	eng_Latn	Am I a suspect?
+tig_Ethi	ጅምል።	eng_Latn	Don't respond.
+tig_Ethi	ሳዐት እዴ	eng_Latn	Take a look.
+tig_Ethi	ኽሉ	eng_Latn	all
+tig_Ethi	ምን በድሪ	eng_Latn	all along
+tig_Ethi	እንዜ ምጸእ	eng_Latn	Come here!
+tig_Ethi	እሊ ክታብ እንተ ካትቡ እንተ፧	eng_Latn	Are you the author of this book?
+tig_Ethi	እግል ሚ ክነ ወዴከ?	eng_Latn	Why are you doing it?
+tig_Ethi	ከማ ዓላ ብለስ	eng_Latn	undo
+tig_Ethi	ህቱ ከደን ጌሰ።	eng_Latn	He's gone.
+tig_Ethi	እት እሻረትከ። ሐቴ፡ ክልኤ፡ ሰዔ!	eng_Latn	Get set .... Go!
+tig_Ethi	አነ ምን ኩሉ ትልህየ ባስኬት ቦል ይእፈቴኒ::	eng_Latn	I don't like baseball at all.
+tig_Ethi	ጀራዲን አለብነ።	eng_Latn	We don't have a garden.
+tig_Ethi	ኢትትረሰዕ እለ ርሳለት እግል ትልአክ።	eng_Latn	Don't forget to send the letter.
+tig_Ethi	ረዳ-ወቃዳ	eng_Latn	Consent
+tig_Ethi	አዜ ጊስ።	eng_Latn	Continue!
+tig_Ethi	እምበል ሸክ	eng_Latn	For sure!
+tig_Ethi	ዓሰ በለዐ	eng_Latn	Eat the fish.
+tig_Ethi	ሐምጭ	eng_Latn	dim
+tig_Ethi	አነ ረአይኩም እትጸበር ህሌኮ።	eng_Latn	I am waiting for your comments.
+tig_Ethi	ሚ ቱ ህተ ተሐዝዩ ለህሌት።	eng_Latn	What does she want?
+tig_Ethi	ካልእ መረት ኢትዝከሩ።	eng_Latn	Don't mention him again.
+tig_Ethi	እንዴ ኢትሸቄ እበ ለጥርሙዝ በጭብጨ።	eng_Latn	Shake before use.
+tig_Ethi	ለይለ እግል ክሎም እግል መስለሐተ ተአትሃጅኮም ዐለት::	eng_Latn	Layla flirted with everyone on the ward.
+tig_Ethi	ህተ ትበጥር ወትታኬ ህለት::	eng_Latn	She's waiting.
+tig_Ethi	ቀየሕ ደገግ!	eng_Latn	Go to red alert.
+tig_Ethi	እት እለ ሚ ጀሬ ሀለ።	eng_Latn	What's going on out here?
+tig_Ethi	ቶም ማሪ አፍረሀ።	eng_Latn	Tom intimidated Mary.
+tig_Ethi	እስኬ!	eng_Latn	Sweet!
+tig_Ethi	ሰለማት	eng_Latn	Hallo!
+tig_Ethi	አነ ምስል ምን እትሃጌ ህሌኮ?	eng_Latn	Who am I talking with?
+tig_Ethi	ዐገብ ለወዳ ነፈር	eng_Latn	criminal
+tig_Ethi	አይወ።	eng_Latn	Nice.
+tig_Ethi	አነ ታጅር አነ።	eng_Latn	Are you rich?
+tig_Ethi	ራትዕ?	eng_Latn	Correct?
+tig_Ethi	ዕዩን!	eng_Latn	How foolish!
+tig_Ethi	ሕነ ፈጡረ እንበልዕ ህሌነ::	eng_Latn	We're having breakfast.
+tig_Ethi	ሚ ለሀይብ፣ ሚ ማጤ፣ ሚ ለሄዴ፣	eng_Latn	Which is new?
+tig_Ethi	ሚ ሓጀት ህሌት?	eng_Latn	What happened?
+tig_Ethi	እንተ ሚ ተአቀምት ህለከ?	eng_Latn	What're you all looking at?
+tig_Ethi	ህቱ ለዓሰ እሊ ሕያይ ህለ፧	eng_Latn	Is this fish still alive?
+tig_Ethi	ህቱ መንኪነት ሐዳስ ትዛበ።	eng_Latn	He bought himself a new car.
+tig_Ethi	በገስ!	eng_Latn	Go on ahead.
+tig_Ethi	እንተ ከምሰልሀ ትፈቴ?	eng_Latn	Does that seem fair to you?
+tig_Ethi	ትዘልም ህሌት አዜ፧	eng_Latn	Is it raining?
+tig_Ethi	እግል እፍጠን ሐዜኮ ::	eng_Latn	I must concentrate.
+tig_Ethi	አነ እንግሊሽ ይእትሃጌ።	eng_Latn	I can't speak English.
+tig_Ethi	ሐረግረጎት። አሰር ቃብል። አቅበሎት ።	eng_Latn	Cut it out!
+tig_Ethi	ሸለሊት ፉል እግል ልብሉዑ ፈቱ።	eng_Latn	Squirrels like nuts.
+tig_Ethi	ሐርጠዎም።	eng_Latn	Dig them out.
+tig_Ethi	ቦርሰቼ ትሰረቀት።	eng_Latn	My bag was stolen.
+tig_Ethi	ለአካን ምን እለ ብዞሕ ረያም ኢኮን።	eng_Latn	The train station is not far from here.
+tig_Ethi	ዎው!(ለተአትዐጅብ /ተአትፈክር ዶል ትርኤ)	eng_Latn	Bad girl!
+tig_Ethi	አነ እብ ሰፍረ እሽዕር ህለኮ::	eng_Latn	I'm starving!
+tig_Ethi	እንተ ሚ ተአነብብ ህለከ?	eng_Latn	What are you studying?
+tig_Ethi	እሊ እብ ዶሩ፣ እግል ምህዞ ሽቅል እግል ላአትሳጅዕ ቀድር።	eng_Latn	This in turn can encourage job creation.
+tig_Ethi	ጊስ ሐንብስ	eng_Latn	Go swim!
+tig_Ethi	ዮም ዘላይም ድቁብ ዘልመ::	eng_Latn	Raining hard.
+tig_Ethi	መውዒታት ወዴት	eng_Latn	She yelled.
+tig_Ethi	ክመ መስለኒ ርእያምዬ ገቡእ::	eng_Latn	I think they saw me.
+tig_Ethi	ሰኒ ውዕልት!	eng_Latn	Welcome.
+tig_Ethi	ወቅት ግያስ ተመ።	eng_Latn	It's time to leave.
+tig_Ethi	አነ ቡን እግል ሕዜቱ::	eng_Latn	Could I have a cup of coffee?
+tig_Ethi	አነ ግንፈእ ጻብጠትኒ ህለት::	eng_Latn	I have a head cold.
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	Thank you!
+tig_Ethi	አነ መስለኒ ህቱ ቶም እስከ አዜ ስፍሩይ ለሀለ መስል::	eng_Latn	I think that Tom is still hungry.
+tig_Ethi	ህቱ እስኢን አለቡ ልስዔ::	eng_Latn	He runs without shoes.
+tig_Ethi	ደሐን ሀቡነ!	eng_Latn	See you later!
+tig_Ethi	ተዐፋ	eng_Latn	to heal
+tig_Ethi	እትሃገያ ቱ	eng_Latn	I'll talk to him.
+tig_Ethi	ርሕዬ አቤቱ ለከበር።	eng_Latn	I was stunned by the news.
+tig_Ethi	ግሩም!	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ሚ ሐዲስ ሀለ?	eng_Latn	What is it?
+tig_Ethi	ሓጀት እግል ኢበል እቀድር፧	eng_Latn	May I say something?
+tig_Ethi	ዛሪ ተዕሰ ዲይበ።	eng_Latn	Ziri regretted that.
+tig_Ethi	ቦስጣ	eng_Latn	envelope
+tig_Ethi	አነ ሊሊት ኢይሰከብኮኒ::	eng_Latn	I was awake all night.
+tig_Ethi	ካርየ	eng_Latn	Download.
+tig_Ethi	ሚቱ ለሰበብ፧	eng_Latn	What?
+tig_Ethi	እንቲ ሐሊብ ሰቴከ።	eng_Latn	He drank milk.
+tig_Ethi	ክንበት	eng_Latn	disobedience
+tig_Ethi	ሳሚ ሐዳስ መንበሮ እግል ለአስተብዴ በደ::	eng_Latn	Sami disappeared to start a new life.
+tig_Ethi	ሳሚ ለአተንፍስ ህለ፧	eng_Latn	Is Sami breathing?
+tig_Ethi	እንቱም ለአጀኒት ሰፍሬኩም?	eng_Latn	Are you kids hungry?
+tig_Ethi	አነ ግል እሽቄ ይሐዜኒ?	eng_Latn	I'm unwilling to work.
+tig_Ethi	ንጸበት (ንታኬ) አስክ ህቱ ቀንጽ።	eng_Latn	Let's wait until he wakes up.
+tig_Ethi	መራ በክት ቡ	eng_Latn	You lucky devil!
+tig_Ethi	እሊ ክታብ መን ከትበዩ፧	eng_Latn	Who is the author of this book?
+tig_Ethi	ረሰዖት	eng_Latn	Don't worry about it!
+tig_Ethi	አና ሃዲ አነ::	eng_Latn	I got married.
+tig_Ethi	ሕስር ኢቲዴ።	eng_Latn	It's OK.
+tig_Ethi	ዔላ	eng_Latn	And?
+tig_Ethi	ሰኒ ማስዬት!	eng_Latn	Hey.
+tig_Ethi	ህተ ሚ ትወዴ ህለት እዜ?	eng_Latn	What is he doing now?
+tig_Ethi	አና ዝላም እፈቴ	eng_Latn	I like rain.
+tig_Ethi	ዲመ ተዑስ ኢአምር ዲበ እለ ወዴኮ ::	eng_Latn	I never regretted anything I did.
+tig_Ethi	አጀኒት ርግኦ ፈቱ::	eng_Latn	Children like yogurt.
+tig_Ethi	ሕስር ኢቲዴ።	eng_Latn	Nothing is happening.
+tig_Ethi	ምነ ወክድ ለሀይ ደሀዩ አለብዬ።	eng_Latn	I haven't heard of her since then.
+tig_Ethi	ዴደባን	eng_Latn	to guard
+tig_Ethi	ስሜቼ ጃክ ተ።	eng_Latn	My name's Jack.
+tig_Ethi	ዕጫይ ቱ።	eng_Latn	That's a tree.
+tig_Ethi	ቦብ አማኑ ቱ?	eng_Latn	Is Bob right?
+tig_Ethi	ዕለመት ጅወ ውዴ።	eng_Latn	Get in.
+tig_Ethi	አነ ኣመርኮ እንቱም ሚ ከምሰል ቤልኩም::	eng_Latn	I hear what you're saying.
+tig_Ethi	ዐሎልበት	eng_Latn	dilemma
+tig_Ethi	ሐቆ እሊ እግል ሰነት እብ ግዲደ ገብእ ለዐለ መዓርክ ወቀበልታሁ ጅ፳. ለሐርብ እብ ዐውቴህ እግል ተአተክትሙ እት ደነግብ ወሬሕ ፈብራይር ሰነት 1991 ናይ ደንጎበ ህጅማት አንበተት	eng_Latn	after offensives and counter offensives for a year, the eritrean people’s liberation front started to conduct the final offensives in february of 1991 to finish the war
+tig_Ethi	ሕደገና	eng_Latn	Let's get this show on the road.
+tig_Ethi	ለዉአት ተሐልበ?	eng_Latn	Do you know how to milk a cow?
+tig_Ethi	በስ ጊስነ ።	eng_Latn	We just left.
+tig_Ethi	ተአምሩ?	eng_Latn	Did you know this?
+tig_Ethi	እግል ህቼ ክቱብ ሀብክወ።	eng_Latn	I gave my sister a dictionary.
+tig_Ethi	ቆሉ በደለ።	eng_Latn	He didn't keep his promise.
+tig_Ethi	ለሻርዕ ትዐዴከ።	eng_Latn	He crossed the street.
+tig_Ethi	ሑዳይ ጽነሕ።	eng_Latn	Hold on a second.
+tig_Ethi	ህተ ጅነ ንኡሽ ተ::	eng_Latn	They're children.
+tig_Ethi	ንቃጥ ህድግ መጃሚዕ	eng_Latn	points for grop discussion
+tig_Ethi	ረአስከ ለሐከከ ህለ?	eng_Latn	Does your head itch?
+tig_Ethi	አነ እፈቴኪ።	eng_Latn	I love all of you.
+tig_Ethi	ግምሽሽ ቤላ	eng_Latn	to doze
+tig_Ethi	እንቲ ዕይን እንቲ?	eng_Latn	Are you off your rocker?
+tig_Ethi	ህተ እግል እመ ትመስል::	eng_Latn	She looks like her mother.
+tig_Ethi	ዮም ምሴት እርእዩ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm seeing her this evening.
+tig_Ethi	ጽነሕ!	eng_Latn	That's enough.
+tig_Ethi	ለባብ ግፈል።	eng_Latn	Lock the door.
+tig_Ethi	ብራቁ ዐለ።	eng_Latn	It was empty.
+tig_Ethi	እንታ ሐሊብ ሰቴ ህሌከ።	eng_Latn	You are drinking milk.
+tig_Ethi	ህቶም ብዙሕ ፈቱከ።	eng_Latn	They adore you.
+tig_Ethi	ፍሽክ ቤላ	eng_Latn	to grin
+tig_Ethi	ጭብዕቼ እት መዐር ቀመሽኮ።	eng_Latn	I dipped my finger into the honey.
+tig_Ethi	እሲቱ ቀባእልየት ዐለት።	eng_Latn	His wife was Kabyle.
+tig_Ethi	እግለ መትሻቀዪ አስነዩ።	eng_Latn	He improved the device.
+tig_Ethi	ምጽአት።	eng_Latn	Come.
+tig_Ethi	አሰናይ ረቢ አፍሬሔከ።	eng_Latn	Knock on wood.
+tig_Ethi	ሚ ትደውር ህለካ	eng_Latn	What do you want?
+tig_Ethi	አነ መራ ሰአንኮ	eng_Latn	I'm absolutely burnt out.
+tig_Ethi	ክም ወመን ፋክር እብካቱ	eng_Latn	negligence
+tig_Ethi	ሰላም!	eng_Latn	What do you want?
+tig_Ethi	ጋማመት	eng_Latn	failure
+tig_Ethi	ህተጭገር ረዪም በ:	eng_Latn	She keeps her hair long.
+tig_Ethi	ህተ ትሰከብ ህለት::	eng_Latn	He's asleep.
+tig_Ethi	አነ ኣምርኮ::	eng_Latn	OK.
+tig_Ethi	ለሕሳብ አነ እደፍዕ።	eng_Latn	I'll take care of the bill.
+tig_Ethi	ኬን ጊስ።	eng_Latn	Get lost.
+tig_Ethi	አነ ሰእዬት ብዬ ክሎም ፈተውኒ እግል ልግብኡ::	eng_Latn	I wish everybody liked me.
+tig_Ethi	ዕነፍ	eng_Latn	to foment
+tig_Ethi	ብዞሕ ለገብእ ህለ እግልዬ።	eng_Latn	I have a ton of things to do.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽናሕ::	eng_Latn	Wait a minute.
+tig_Ethi	ረኤ። ልብ ክሬ። አትቃምት።	eng_Latn	Heads up!
+tig_Ethi	ሀድእ።	eng_Latn	Do be quiet.
+tig_Ethi	ህተ ለክታብ ተሐዝዩ?	eng_Latn	Does he need the book?
+tig_Ethi	አነ ፍራንስ እግል እድረስ ሐዜኮ ።	eng_Latn	I'd like to learn French.
+tig_Ethi	ቶም ከምሰልሁ ኢወዴ።	eng_Latn	Tom is not going to do it.
+tig_Ethi	መርኢትነ እት ኬር።	eng_Latn	So long.
+tig_Ethi	ለበዝሐ እዋን ምን መድረሰት እቀይብ ዐልኮ::	eng_Latn	I often skived off school.
+tig_Ethi	ሰለ'ሞ!	eng_Latn	Bye.
+tig_Ethi	መብሩክ!	eng_Latn	Greetings.
+tig_Ethi	ህተ ሐምበሰት::	eng_Latn	He's swimming.
+tig_Ethi	መርመላታ	eng_Latn	jam
+tig_Ethi	እስቡዕ ወዴ ሽቅል ማጽእ ኢኮን።	eng_Latn	He has been absent from work for a week.
+tig_Ethi	ህቱ በልዕ ህለ::	eng_Latn	He's eating.
+tig_Ethi	ናይ ሕሳብ መአምር	eng_Latn	Accountant
+tig_Ethi	እግል ንብለዕ ሀለ እግልነ።	eng_Latn	We should eat.
+tig_Ethi	መረ ሰኒ!	eng_Latn	Well done!
+tig_Ethi	እንዴ አቀደምነ እብ ተለፎን ጣውለት እግል ንጽበጥ ዐለት እግልነ።	eng_Latn	We should've phoned ahead and reserved a table.
+tig_Ethi	አክል-ሕድ!	eng_Latn	Absolutely!
+tig_Ethi	ሐምደኩም ።	eng_Latn	You're gorgeous.
+tig_Ethi	አነ መራ ተዕርብኮ	eng_Latn	I'm really tired.
+tig_Ethi	ደውል!	eng_Latn	Play.
+tig_Ethi	ሕክም ንሜሪ ናይ ሶዳን ምስል ሰውረት እርትርየ ለዐለት እግሉ ዕላቀት እንዴ በትከ ክሉ እት ሶዳን ገብእ ወእብ ገበይ ሶዳን እንዴ አበለ ለሐልፍ AOA ወራታት ሰውረት እርትርየ አብጠረ	eng_Latn	president jaafer numeiri of the republic of the sudan completely stoped sympathizing with the eritrean revolution, closed all eritrean functions carried out in the sudan, cut off all activities crossing to eritrea through the sudanese border
+tig_Ethi	ክሉ ሐልፍ ወሻም ተርፍ::	eng_Latn	Everything passes. Love remains.
+tig_Ethi	ምዶል ትገይስ፧	eng_Latn	When will you leave?
+tig_Ethi	እት አያ አድረስካሆም(መሀርካሆም)።	eng_Latn	Where did you teach them?
+tig_Ethi	ለጠለብኪሁ እግል እውዴ ቱ።	eng_Latn	I'll do as you ask.
+tig_Ethi	ፈህመካ ህለኮ!	eng_Latn	I will understand you.
+tig_Ethi	በኪት ሐቆ ሕሙም ኦሮት ነፈር ሕሙም ህለ።	eng_Latn	Thank you!
+tig_Ethi	ከአፎ፧	eng_Latn	How do you like it?
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት 2ይት ደረጀት ዐለት::	eng_Latn	He was at high school.
+tig_Ethi	እግል ሚ ሓርቅ ህለ፥	eng_Latn	Why are you irritated?
+tig_Ethi	ሐሰት ሐዘ ምንዬ።	eng_Latn	She wanted me to lie.
+tig_Ethi	ተብዐት ነለት ቀትለዩ።	eng_Latn	He was killed by a giraffe bull.
+tig_Ethi	ለመንቴ ረዪም ልሽሕግ ሀለ።	eng_Latn	The rabbit is crawling away.
+tig_Ethi	ያ ኢላሂ !	eng_Latn	Whoa!
+tig_Ethi	ምስል መትአሳስ መናጥቅ ለመጽአ መሻክል ዐበዪ ዘርዝሮ	eng_Latn	list the major problems that surfaced with the establishment of the zonal commands
+tig_Ethi	ስማዕ.	eng_Latn	Pay attention!
+tig_Ethi	ምስል ፈጡር በለዕና	eng_Latn	We eat breakfast together.
+tig_Ethi	እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I'm checking out.
+tig_Ethi	ደኒን ዎ ህርድግ ቢሂል	eng_Latn	curiosity
+tig_Ethi	ሸፍገ።	eng_Latn	Look sharp!
+tig_Ethi	ቀሊል።	eng_Latn	Good for you!
+tig_Ethi	አርሕብ ! ቀደም በል።	eng_Latn	Get moving!
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ህሌካ?	eng_Latn	What on earth are you doing?
+tig_Ethi	ወቀይ እፈቴ::	eng_Latn	I like to work.
+tig_Ethi	አነ ግንፈእ ሀለ እትቼ::	eng_Latn	I have a cold.
+tig_Ethi	ኢይትከሐድ::	eng_Latn	Don't deny!
+tig_Ethi	ህተ ክታቡ ነስአት::	eng_Latn	She took his book.
+tig_Ethi	እዘም!	eng_Latn	All rise.
+tig_Ethi	ለአጀኒት አጀኒት እግል ልግብኦ ቱ።	eng_Latn	That's what men are like.
+tig_Ethi	መንኪነቼ እንሰር እግል አብጥር እቀድር?	eng_Latn	May I park here?
+tig_Ethi	እግል እስከብ ቱ።	eng_Latn	I'd like to get some sleep.
+tig_Ethi	ሌሀይ ቅወዕ ቱ?	eng_Latn	Is that a crow?
+tig_Ethi	እንተ ሚ ትአቀምት ህለከ?	eng_Latn	What've you been watching?
+tig_Ethi	ህተ እለ ሐዜተ::	eng_Latn	She admired him.
+tig_Ethi	ሐቆ ቅሩብ ወክድ እግል ዐቅብል ቱ።	eng_Latn	I'll be back in a wink.
+tig_Ethi	ቶም ምን ቆሪነሁ ሼከበ::	eng_Latn	Tom took a very deep breath.
+tig_Ethi	ምስል ገሌ መልህያምዬ እግል አትኣምረካቱ።	eng_Latn	I'd like to introduce some friends of mine.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግልከ!	eng_Latn	It's awesome.
+tig_Ethi	ፈሺሽቲ እግል ልትዐወቶ ኢቀድሮኒ።	eng_Latn	The fascists will not win.
+tig_Ethi	ሜሪ ሼጣን ዐለት።	eng_Latn	Marie was ill.
+tig_Ethi	ኬን ጊስ።	eng_Latn	Okey-dokey.
+tig_Ethi	ህተ እንሰር ህለት::	eng_Latn	She's here.
+tig_Ethi	ህተ ህግየ ሃንጋርየ ትፍህም?	eng_Latn	Does he understand Hungarian?
+tig_Ethi	ፈቴኮከ/ኪ	eng_Latn	I loved you.
+tig_Ethi	ደፈእ!	eng_Latn	Fantastic!
+tig_Ethi	እግል ባየ እት እለ ��ት እግል ተሀሌ ኢሰምሐ እግለ።	eng_Latn	Baya wasn't permitted to be in that house.
+tig_Ethi	እብ በይንዬ እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I'll go myself.
+tig_Ethi	መሕበራይ ሐቅ ናይ ሸቃለ አዋልድ-አንሳት ወራድኢት መሐበረይት ለተአትሐዝዮም ጀሃት ዐቂብ	eng_Latn	guarantee the rights of workers , women, and nationals in need of social support
+tig_Ethi	አሪም	eng_Latn	to lengthen
+tig_Ethi	አነ ላዝ እትጸበር::	eng_Latn	I have to stay.
+tig_Ethi	ትከደዕከ።	eng_Latn	You were cheated.
+tig_Ethi	ሐርቀው።	eng_Latn	They became angry.
+tig_Ethi	ዱብ ቤት ምህሮ ጽነሕ::	eng_Latn	Stay in school.
+tig_Ethi	ፍቱይ	eng_Latn	Nice job!
+tig_Ethi	ህተ ሽቁል ትሩድ ትሸቄ::	eng_Latn	He is a hard worker.
+tig_Ethi	ምንተ ስሜተ ተአምረ?	eng_Latn	Do you know his name?
+tig_Ethi	አነ ይፈሀምኮከ::	eng_Latn	I don't understand her.
+tig_Ethi	እግል ንስደዩ ትሰአሌነ።	eng_Latn	He asked us to help him.
+tig_Ethi	ትመሀር	eng_Latn	Work!
+tig_Ethi	ምን እለ ኬን ቅረብ።	eng_Latn	Get away from here.
+tig_Ethi	ሽክ ዐለ እግልዬ።	eng_Latn	I was having doubts.
+tig_Ethi	እዴከ ትስለም።	eng_Latn	Thank y'all.
+tig_Ethi	አቡዬ እስታዝ ቱ።	eng_Latn	My father is a teacher.
+tig_Ethi	ዐይብከ!	eng_Latn	You go first.
+tig_Ethi	እንተ ሽቅል እግል ትውዴ::	eng_Latn	You've got work to do.
+tig_Ethi	እለ ከፎ ኣመርካሀ?	eng_Latn	Why do you know that?
+tig_Ethi	ቀናእኮ	eng_Latn	She was jealous.
+tig_Ethi	ሐሶሳ	eng_Latn	to awake
+tig_Ethi	አነ ትዕብ ህለኮ::	eng_Latn	I'm tired!
+tig_Ethi	እለ እግልዬ ታ።	eng_Latn	She's mine.
+tig_Ethi	ህተ ሙደርሰት ተ::	eng_Latn	She's a professor.
+tig_Ethi	ለሐኪም ከብጄ መርመረ::	eng_Latn	The doctor palpated my abdomen.
+tig_Ethi	ጀፈርዬ ትገሴት።	eng_Latn	He was sitting next to me.
+tig_Ethi	መድረሰት አክረበው::	eng_Latn	They vandalized the school.
+tig_Ethi	አና ሰኒ ሀለኮ	eng_Latn	I am fine.
+tig_Ethi	እብ መቅርሕ!	eng_Latn	Take care!
+tig_Ethi	አነ ኢይአተፍግኒ፡፡	eng_Latn	I do not agree.
+tig_Ethi	አነ ይሰከብኮኒ.	eng_Latn	I just can't sleep.
+tig_Ethi	አነ ኦሮት ሹቁል ረከብኮ::	eng_Latn	I found myself a job.
+tig_Ethi	እተ ትመጽእ ህሌት አካን እግል እትከሬ ቱ።	eng_Latn	I'll get off at the next station.
+tig_Ethi	ሰገን እግል ትንፈር ኢትቀድር ::	eng_Latn	Ostriches can't fly.
+tig_Ethi	ላተትዐጅብ	eng_Latn	Well done!
+tig_Ethi	ሕነ ሱከር አለብነኒ::	eng_Latn	We don't have any more sugar.
+tig_Ethi	ዚሪ ዓሰ ለአሬ ዐለ።	eng_Latn	Ziri was fishing.
+tig_Ethi	ሐውዬ።	eng_Latn	My siblings!
+tig_Ethi	ቶም ማሪ ትዕብት ይህሌት ቤለ።	eng_Latn	Tom said that Mary wasn't tired.
+tig_Ethi	ግረ እለ ዝላም ኢትዘልም።	eng_Latn	The rain has stopped.
+tig_Ethi	አነ ማሌ መልህያምዬ ባጽሓምኒ ዐለው::	eng_Latn	My friends visited me yesterday.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽነሕ!	eng_Latn	Wait.
+tig_Ethi	አምዕል ሕረየት በኪት።	eng_Latn	Happy Independence Day!
+tig_Ethi	አትፋጋዐ	eng_Latn	to amuse
+tig_Ethi	አነ ትልህየ ፕያኖ ይእቀድር።	eng_Latn	I don't play the piano.
+tig_Ethi	ግሩም ገይስ ሀለ ምስልነ.	eng_Latn	We do very well.
+tig_Ethi	ቶም ሓድስ ሰደፈዩ ከሀለ።	eng_Latn	Tom had an accident.
+tig_Ethi	ከአፎ ህሌካ/ኪ/ኩም/ ክን	eng_Latn	How about you?
+tig_Ethi	እግልሚ እት ዐረብየቼ ትትገሴ?	eng_Latn	What are you doing in my car?
+tig_Ethi	እለ እሲት ምን ተ?	eng_Latn	Who's that woman?
+tig_Ethi	እለ ወለት ምን ተ?	eng_Latn	Who's that girl?
+tig_Ethi	እብ ክላሉ ልትገደል	eng_Latn	blunt
+tig_Ethi	ሕነ ሰዳይት ኢይለአትሐዜነ.	eng_Latn	We have no need for assistance.
+tig_Ethi	እሊ ከልብ ቀደም ክልኦት ወልሕ ትወለደ።	eng_Latn	This dog was born two months ago.
+tig_Ethi	አነ ዱሉይ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm almost done.
+tig_Ethi	ነፍስከ ረዔ።	eng_Latn	Watch yourself.
+tig_Ethi	ያኒ ዐጣል ናይ እስፐይን ፈቴ።	eng_Latn	Yanni likes Spanish goats.
+tig_Ethi	አርሕቢ ።	eng_Latn	Think nothing of it.
+tig_Ethi	ትሩድ	eng_Latn	durable
+tig_Ethi	ለጅና ሐሊብ ፈቴ።	eng_Latn	The baby likes milk.
+tig_Ethi	እንተ አቅለጥከኒ።	eng_Latn	She fooled me.
+tig_Ethi	ህታ እት ኒዉ ዬርክ ተዐይሽ	eng_Latn	He lives in New York.
+tig_Ethi	መናትሌ እት ወቅት ሐጪር ብዙሕ ፈርየ።	eng_Latn	Rabbits have many offspring.
+tig_Ethi	ሐ እብ ሐልብ ሰዴነ።	eng_Latn	Cows give milk.
+tig_Ethi	አንጃብከ መይጽ።	eng_Latn	Brush your teeth.
+tig_Ethi	ማሌ መልህያምዬ በጽሓወኒ።	eng_Latn	A friend came to see me yesterday.
+tig_Ethi	አመት	eng_Latn	housemaid
+tig_Ethi	ለልትላዋለ	eng_Latn	curious
+tig_Ethi	እንተ እስከ አዜ እብ ስፍረከ ህለከ?	eng_Latn	Are you guys hungry yet?
+tig_Ethi	ሪመ ጭገረ ቀርጨት::	eng_Latn	Rima cut her hair off.
+tig_Ethi	ትዓመም።	eng_Latn	Hide yourself.
+tig_Ethi	ክታብ ቀርአኮ።	eng_Latn	I'll read the book.
+tig_Ethi	እንዴ ትወለበት ከእግል ትብኬ አንበተት።	eng_Latn	She turned and began to cry.
+tig_Ethi	ህተ ካሊአ ሓውለት::	eng_Latn	Try again.
+tig_Ethi	መልካ	eng_Latn	to dominate
+tig_Ethi	ምስልከ እግል እጊስ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I want to walk with you.
+tig_Ethi	በዐል	eng_Latn	Ceremony
+tig_Ethi	ስርቅ ጌገ ተ።	eng_Latn	It is wrong to steal.
+tig_Ethi	ወለ ሐቴ ኢይቲበል::	eng_Latn	Quiet.
+tig_Ethi	ሚ በህለትካቱ፧	eng_Latn	In what sense?
+tig_Ethi	አደ’ገት።	eng_Latn	She was late.
+tig_Ethi	ምን ሐውኪ ለዐበ ምንቱ?	eng_Latn	Which of your brothers is the oldest?
+tig_Ethi	ምስልከ እግል እግበእ ቱ።	eng_Latn	I was with y'all.
+tig_Ethi	ሕነ ቤጽሐት ብነ::	eng_Latn	We have a visitor.
+tig_Ethi	እንሰር እግል ትዛክር ትቀድር።	eng_Latn	You can study here.
+tig_Ethi	ለሐኪም እግል ቶም ስራይ ግንፋእ ሀበቱ::	eng_Latn	The nurse gave Tom a flu shot.
+tig_Ethi	ፈሀምክወ።	eng_Latn	Got it.
+tig_Ethi	ሑዬ መኪነት እግል ልሰውግ ቀድር።	eng_Latn	My elder brother is able to drive.
+tig_Ethi	ቶም መድረሰት ጌሰ::	eng_Latn	Tom went to school.
+tig_Ethi	አቅመቴኒ።	eng_Latn	Watch me.
+tig_Ethi	ቶም ቀይሕ ገብእ ሀለ::	eng_Latn	Tom is turning red.
+tig_Ethi	ሰፍለልኮኪ።	eng_Latn	I miss you when you aren't there.
+tig_Ethi	እንተ በዳን እንተ።	eng_Latn	You are disgusting!
+tig_Ethi	ሐቆ ሽወየ እግል ነዐቅብል ቱ።	eng_Latn	I'll be back really soon.
+tig_Ethi	ለካሜረት እይትርኤኒ::::	eng_Latn	Don't look at the camera.
+tig_Ethi	ህቶም እግልዬ ኢይሰምዑኒኒ::	eng_Latn	They don't listen to me.
+tig_Ethi	ዕለቀት ዲብ ፍንጌ ድወል	eng_Latn	alliance
+tig_Ethi	እግል ሕሰብ ዲቡ ቱ።	eng_Latn	I am going to think about it.
+tig_Ethi	ህተ ሐቅፈቱ ወህቱ እት በኬ።	eng_Latn	She hugged him while he cried.
+tig_Ethi	እንቲ ግርም እንቲ።	eng_Latn	You're very beautiful.
+tig_Ethi	እግል አቅምት ሕደገኒ::	eng_Latn	Let me see that.
+tig_Ethi	አስክ አዜ ድራርከ ይበልዐከኒ ?	eng_Latn	Have you already had your tea?
+tig_Ethi	እግል ሚ ሓርቅ ህለ፥	eng_Latn	Why is he angry?
+tig_Ethi	አስክ መድረሰት ገይስ::	eng_Latn	He walks to school.
+tig_Ethi	ለባብ ፍቱሕ ሐደግካሁ።	eng_Latn	You left the door open.
+tig_Ethi	ቶም እግል እትሃጌ እቀድር?	eng_Latn	May I speak to Tom?
+tig_Ethi	እሊ ክታብ በርበር ተአምሩ?	eng_Latn	Do you recognize this Berber book?
+tig_Ethi	ኢኮኒ!	eng_Latn	That's not it.
+tig_Ethi	መፈውድየት	eng_Latn	Commission
+tig_Ethi	ዜሪ ጌሰ ::	eng_Latn	Ziri went away.
+tig_Ethi	ሰኒ	eng_Latn	good
+tig_Ethi	ፈጅር እተ መክተበት እርኤከ።	eng_Latn	See you tomorrow in the library.
+tig_Ethi	የአምሮ።	eng_Latn	I'm not acquainted with the man.
+tig_Ethi	ዐድ ለዲባ እግል ቲጊስ ለሰተትካ	eng_Latn	destination
+tig_Ethi	ህተ ምኖም ቅሩብ ህሌት።	eng_Latn	She is next to them.
+tig_Ethi	እሊ ሐሊብ መንፈዕቱ እግል ክልኤ አምዕል ታ ::	eng_Latn	The milk will keep for two days.
+tig_Ethi	ለሐሸይል ሰኒ ወአማን ጥዑማም ቶም።	eng_Latn	Foxes are so adorable!
+tig_Ethi	ረኤ። ልብ ክሬ። አትቃምት።	eng_Latn	Take care!
+tig_Ethi	አነ ክሎም በልዐክዎም።	eng_Latn	I've eaten them all.
+tig_Ethi	መድረሰት ይአትካረማ'ኒ::	eng_Latn	He isn't quitting school.
+tig_Ethi	እት አየ ሐጸብካሆም?	eng_Latn	Where did you wash them?
+tig_Ethi	ህተ ሐሴት::	eng_Latn	She lied.
+tig_Ethi	በርሽእ	eng_Latn	Smile!
+tig_Ethi	ቤትከለሐዳስ ፈቴካሀ፧	eng_Latn	Do you like your new house?
+tig_Ethi	ገጽ	eng_Latn	Page
+tig_Ethi	ሽቅልከ ሚ ቱ?	eng_Latn	What sort of work do you do?
+tig_Ethi	ቶም እግል አብዕቡ መስል	eng_Latn	Tom looks like his grandfather.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኪ።	eng_Latn	OK.
+tig_Ethi	ህቱ ገሮቡ ከንከነ።	eng_Latn	His body quivered.
+tig_Ethi	አስከ ሽቁል::	eng_Latn	Let's work.
+tig_Ethi	እት ቤትነ ኩሉ ዮም ሽሮ እንበልዕ ዐልነ።	eng_Latn	We had stew at home every Tuesday.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	Don't care about him.
+tig_Ethi	ህቶም ቤት ምህር ጌሰው።	eng_Latn	They headed to school.
+tig_Ethi	መቅጣኑ ቅሉዕ	eng_Latn	bare
+tig_Ethi	አነ ቶም እንዴ ሐደግኮ ኢጊስኮኒ።	eng_Latn	I didn't let go of Tom.
+tig_Ethi	እንተ ፈዳብ እንተ።	eng_Latn	Sweet!
+tig_Ethi	ፈሀምከ፧	eng_Latn	Do you all understand?
+tig_Ethi	አነ መረ ተዐብኮ::	eng_Latn	I'm too tired.
+tig_Ethi	አደፋፍኣ	eng_Latn	to console
+tig_Ethi	ሳሚ አዜ ትበገሰ።	eng_Latn	Sami just left.
+tig_Ethi	ህቱ ሮማይ ቱ።	eng_Latn	She was beautiful.
+tig_Ethi	ሰኒ./ራትዕ.	eng_Latn	All good.
+tig_Ethi	እሊ ምስጢር ቱ።	eng_Latn	It's secret.
+tig_Ethi	ታመም ስምከ እግል ተሀበኒ ትቀድር?	eng_Latn	Can I have your full name?
+tig_Ethi	ህቶም ምን ሰሐቅ በጥረው ።	eng_Latn	They stopped laughing.
+tig_Ethi	እንሰር ኢሀለ።	eng_Latn	I don't have any.
+tig_Ethi	ሕፉን	eng_Latn	fresh
+tig_Ethi	በኪተት ሐቆ ሐቴ ሕምት ህሌት ።	eng_Latn	Fantastic.
+tig_Ethi	እዘም!	eng_Latn	Break it up!
+tig_Ethi	አነ መረ ሰእንኮ::	eng_Latn	I'm really tired.
+tig_Ethi	አነ እት ወርጠት ህሌኮ።	eng_Latn	I am in the soup.
+tig_Ethi	ቶም ሹቁል ለሐዜ ህለ::	eng_Latn	Tom wanted a job.
+tig_Ethi	ነቅዐው።	eng_Latn	They exploded.
+tig_Ethi	ክምሰልሀ ኢእቤለከ ገብእ?	eng_Latn	Didn't I tell you so?
+tig_Ethi	አስክ ሃዋይ እግል እጊስ እተምኔ።	eng_Latn	I wish to go to Hawaii.
+tig_Ethi	ሚ ቱ እኪት ምን ጀሬ እለ?	eng_Latn	What if something happened to her?
+tig_Ethi	ህተ መረ እብ ሸፋግ ትትሃጌ::	eng_Latn	He is a fast speaker.
+tig_Ethi	እንዜ ሚ ጀሬ ሀለ።	eng_Latn	What's happening here?
+tig_Ethi	ሐራሙ አምና	eng_Latn	to confess
+tig_Ethi	ቀንጸት።	eng_Latn	I got up.
+tig_Ethi	ቶም ሰር ሹቁል ወደ::	eng_Latn	Tom botched the job.
+tig_Ethi	"""ቶም ለሐዜከ"""" ሚ?"""	eng_Latn	"""Tom likes it. """"What?"""""""
+tig_Ethi	አነ እግልኪ እፈቴ::	eng_Latn	I love you guys.
+tig_Ethi	እት ክሉ መጃላት ሽቅል እት ዕስክርየት ተክኒክ ብነ ሐርስ ወለመስሉ ልትህየብ ለዐለ ድራሳት ወተድሪብ እግሉ ለገብእ አክትበት አድረሶት ዐለ እግሉ	eng_Latn	books were available to provide education and skill training on all fields of activities: military, technical, construction, agriculture etc
+tig_Ethi	ለአቅሕሞተት ጽበጠ።	eng_Latn	He caught the ant.
+tig_Ethi	ገሌ ሰኖታት እት እስባንየ ዐለው::	eng_Latn	They lived a couple of years in Spain.
+tig_Ethi	ማሌ ለዕለ ጎይለ አትፋጌዔኒ ።	eng_Latn	I enjoyed last night's party.
+tig_Ethi	ህተ ናይ ኮሜዲ ሙመስለት ተ::	eng_Latn	He is a comedian.
+tig_Ethi	ልብ ክሬ።	eng_Latn	Hear! Hear!
+tig_Ethi	ለወአት ሐለብኮ።	eng_Latn	He milked the cow.
+tig_Ethi	ግሉል	eng_Latn	How weird!
+tig_Ethi	ህቱ እት ትባከት ሰኒ ቱ።	eng_Latn	She is good at cooking.
+tig_Ethi	አና ሐሊብ ቾኮሌት እፈቴ ።	eng_Latn	I like chocolate milk.
+tig_Ethi	ከፎ ትመዬካ።	eng_Latn	Good afternoon.
+tig_Ethi	አነ እግለ ኢይፈሀምሀ::	eng_Latn	I don't understand that.
+tig_Ethi	ህቱ እምበል እስኢን ልስዔ::	eng_Latn	He runs without shoes.
+tig_Ethi	አንብት	eng_Latn	Open!
+tig_Ethi	አነ እሸቄ።	eng_Latn	I've been working.
+tig_Ethi	ሳሚ እሕራም አተ።	eng_Latn	Sami entered ihram.
+tig_Ethi	ቶም አስክ ቦስተን ጌሰ።	eng_Latn	Tom has been to Boston.
+tig_Ethi	ምድር መረ ብሩድ ሀለ ::	eng_Latn	The weather is unusually cold.
+tig_Ethi	አስክ ኦደትከ ጊስ!	eng_Latn	Go to your room.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልከ።	eng_Latn	Good.
+tig_Ethi	ዚሪ ግሩም ቱ።	eng_Latn	Ziri is beautiful.
+tig_Ethi	እንተ እትሊ ረቅበት ብከ፥	eng_Latn	Does that interest you?
+tig_Ethi	ዚሪ ርያደት ፈቴ::	eng_Latn	Ziri likes sports.
+tig_Ethi	እንተ እግል ሚ ኢትሰዴኒ?	eng_Latn	Why don't you help me?
+tig_Ethi	ጀሪደት “ሐንቲ ኤርትረ” ህጹይ ጀሪደት ረስምየት ናይለ ሐረት እግል ትግበእ ቀረረው	eng_Latn	a decision was made to have “one eritrea” as the official newspaper of the party
+tig_Ethi	እትላ ሰክብ	eng_Latn	She sleeps here.
+tig_Ethi	አነ እተ ሻርዕ ፈሪድ ረከብኮ።	eng_Latn	I met Fred on the street.
+tig_Ethi	ሚ ትሸቄ ህሌከ፧	eng_Latn	What're you doing?
+tig_Ethi	አፋፈት	eng_Latn	external
+tig_Ethi	ኮምፒተር ከፎ ትሰኔ ተአምር?	eng_Latn	Do you know anything about fixing computers?
+tig_Ethi	ትጀነንከ፧	eng_Latn	Have you gone mad?
+tig_Ethi	ህተ ተዐጅበኒ።	eng_Latn	I like him.
+tig_Ethi	እሊ ሰኒ ኢኮን።	eng_Latn	That's bad.
+tig_Ethi	ሕደገነ። እዘም ምኒነ።	eng_Latn	Go for it!
+tig_Ethi	በገስ!	eng_Latn	Here we go!
+tig_Ethi	ህተ ምን አልጀዛእር ጌሰት።	eng_Latn	She left Algiers.
+tig_Ethi	ለነፍስ ልትሰመዐ።	eng_Latn	The body touches.
+tig_Ethi	እሊ ምን አየ ተአምሩ?	eng_Latn	How did you come to know it?
+tig_Ethi	���ነ ላዝም እንገይስ::	eng_Latn	Let's move.
+tig_Ethi	እሊ አክትበት ናይ ምን ቱ?	eng_Latn	Whose textbooks are these?
+tig_Ethi	ሰኒ ህታተ።	eng_Latn	Exactly.
+tig_Ethi	ሰነት ኬር ወበርከት::	eng_Latn	Many happy returns!
+tig_Ethi	ጽናሕ	eng_Latn	Keep standing.
+tig_Ethi	ቶም እናስ ሰኒ ቱ።	eng_Latn	Tom is a kind man.
+tig_Ethi	እኩይ ኢኮን።	eng_Latn	Not bad.
+tig_Ethi	አፍ ድግም	eng_Latn	legend
+tig_Ethi	ዲብለ ተሐዙዎ ምጽኡ.	eng_Latn	Come whenever you'd like.
+tig_Ethi	መስሕቃይ ዐለ ።	eng_Latn	That was fun.
+tig_Ethi	ኬን ቅረብ ምንዬ።	eng_Latn	Go jump in the lake.
+tig_Ethi	አነ ረአሼ ለአመጸኒ ሀለ::	eng_Latn	I have a bad headache.
+tig_Ethi	እት እሊ ሻርዕ ክልኤ ከኒሰት ህለየ።	eng_Latn	There are two churches in this street.
+tig_Ethi	ቶም ዘኪ ቱ።	eng_Latn	Tom is crafty.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀለ ምስል ቶም?	eng_Latn	How is Tom doing?
+tig_Ethi	ቅርአት ዋስል::	eng_Latn	Keep reading.
+tig_Ethi	እሊ አማን ኢኮን።	eng_Latn	That's not the case.
+tig_Ethi	እንተ ህግየ ሀንጋርየ ትፍህም?	eng_Latn	Can he understand Hungarian?
+tig_Ethi	ኬን ስዔኮ።	eng_Latn	I escaped.
+tig_Ethi	እንታ ሙታክድ	eng_Latn	Are you sure about this?
+tig_Ethi	ሰላም።	eng_Latn	Peace to you.
+tig_Ethi	ዮናስ ካፍር ቱ።	eng_Latn	Jonas is a self-proclaimed atheist.
+tig_Ethi	ሌሆም ሐባር፣ስሙመዓም ኢህለው።	eng_Latn	These colours don't go with each other.
+tig_Ethi	ኢልትቀደር!	eng_Latn	Get out of here!
+tig_Ethi	ስመዕ።	eng_Latn	Look out!
+tig_Ethi	ብጠሮ ምን ሽቅል።	eng_Latn	Stop working.
+tig_Ethi	ብዙሕ ወክድ ምን መድረሰት እንቀይብ::	eng_Latn	We often bunk off school.
+tig_Ethi	አነ ላዝም እትዛቤ::	eng_Latn	I need to do some shopping.
+tig_Ethi	አነ እግሉ እግል ሊጊስ ቀሰብኮሆ::	eng_Latn	I forced him to go.
+tig_Ethi	እንቱም ለዝም ትወድወ::	eng_Latn	You need to do this.
+tig_Ethi	"""ጋን እብ ህግየ """"ግሪክ """" ሚ ተ?"""	eng_Latn	"""What's """"owl"""" in Greek?"""
+tig_Ethi	ሚ ወዴ ሀሌከ?	eng_Latn	What are you making?
+tig_Ethi	እንሰር ጽነሕ እስከ አነ አቀብለከ::	eng_Latn	Wait here until I return.
+tig_Ethi	ሐሊብካ ብጠር ከስተዪ።	eng_Latn	Finish drinking the milk.
+tig_Ethi	ሚ ትደውር ህለካ	eng_Latn	What do you seek?
+tig_Ethi	ኦሮቶም እት ተለፎን ለሐዜከ ሀለ ::	eng_Latn	You are wanted on the phone.
+tig_Ethi	ምጸነ! ምጻእ ዲብነ። ንዓ አስክነ።	eng_Latn	Come to us!
+tig_Ethi	ናይና ቱ	eng_Latn	That's mine.
+tig_Ethi	ሚ ጀሬ ሀለ?	eng_Latn	How is your life?
+tig_Ethi	አነ`ማ። ወእብ እንክርዬ ከምሰልሁ።	eng_Latn	Me too!
+tig_Ethi	እት ሚ ትትሃጌ ህሌከ?	eng_Latn	What's your opinion?
+tig_Ethi	ለጀረ አለቡ።	eng_Latn	There's no harm done.
+tig_Ethi	ነፍሱ አንደደ።	eng_Latn	He burned himself.
+tig_Ethi	እትለ ናዐ	eng_Latn	Come on!
+tig_Ethi	ግድለ ስለሕ ሸዐብ እርትርየ እት ክለ እርትርየ እግል ትትደሌ ወቅት ብዞሕ ኢነስአት	eng_Latn	it didnt take long for the news of the commencement of the armed struggle to spread all over eritrea
+tig_Ethi	ዘዋወራ	eng_Latn	to circulate
+tig_Ethi	አነ መዛይከ ኢአነ::	eng_Latn	I'm not your girlfriend.
+tig_Ethi	ትን በል! እዘም። ህግያ አብጥር።	eng_Latn	Stop talking!
+tig_Ethi	ለተአትሐዜ ኢኮን ህተ።	eng_Latn	All good.
+tig_Ethi	አልጄሪ አነ ወዲብ ቱርክየ እነብር።	eng_Latn	I'm an Algerian who has lived in Turkey.
+tig_Ethi	ሒን መልሐተይ አተ።	eng_Latn	Monsoon is coming.
+tig_Ethi	ብጠር!	eng_Latn	Stop that!
+tig_Ethi	ዊልያም አስከ አካን ዐቅበለ።	eng_Latn	William returned to the station.
+tig_Ethi	ጠሳሳ	eng_Latn	to appease
+tig_Ethi	ዐጅቤከ፧	eng_Latn	Do you like it?
+tig_Ethi	ለቅወዕ በኬ ‘ኣኣ ኣኣ’	eng_Latn	The crow cries 'aa aa'.
+tig_Ethi	ላሊ እብ ገዲዳ እት ቤት ዐልኮ።	eng_Latn	I was at home all night.
+tig_Ethi	ሚ ሐይሰካ?	eng_Latn	Hi.
+tig_Ethi	ሀመት-አለቡ ወቀመት	eng_Latn	gay
+tig_Ethi	ለዐጣል እተ ሕጁብ አካን ህለየ።	eng_Latn	The goats are in the pen.
+tig_Ethi	ክሀል!	eng_Latn	Lean!
+tig_Ethi	ኩሉ ኩሉ እት ነፍስከ ኢትሽከክ።	eng_Latn	Never doubt yourself.
+tig_Ethi	ሐለት ከአፎ ትገይስ ህሌት እት ጀርመን፥	eng_Latn	How's life treating you in Germany?
+tig_Ethi	አክል /ከፌ	eng_Latn	That's enough.
+tig_Ethi	እግል ልትአመን እፍሱሕ ኢዐለኒ።	eng_Latn	He was reluctant to admit it.
+tig_Ethi	ጽነሕ ሐቴ ሰከንዲ.	eng_Latn	Just wait a second.
+tig_Ethi	ፍቱይ	eng_Latn	Very well!
+tig_Ethi	ዐምስ ዲብ ብርኩ	eng_Latn	lazy
+tig_Ethi	እግል ንጽነሐከ ወጅበነ?	eng_Latn	Should we wait for you?
+tig_Ethi	አነ ተለፈዝዮ እግል እርኤ እይሐዜኒ::	eng_Latn	I don't want to watch TV.
+tig_Ethi	እንተ ሰደይትነ ተሐዜ.	eng_Latn	She needs our help.
+tig_Ethi	ሕሽመት!	eng_Latn	Splendid!
+tig_Ethi	ህቱ ብልዐት ለ ብዙሕ ሓሟምቶ::	eng_Latn	He fell ill from overeating.
+tig_Ethi	ሐሰብከ እለ ከልመት ዲብ ክብት ቃላት ግንሐ።	eng_Latn	Please look up this word in a dictionary.
+tig_Ethi	ፋይሕ	eng_Latn	to open
+tig_Ethi	ሄርርኮ።	eng_Latn	I walked away.
+tig_Ethi	ወልዬ እትሊ ሐጪር ወክድ መድረሰት አስተብደ::	eng_Latn	My son recently started school.
+tig_Ethi	እት አማን ስበት።	eng_Latn	Stay right.
+tig_Ethi	ምን እለ ፍገር።	eng_Latn	Leave.
+tig_Ethi	እንሰር እግል ተሐንብስ ኢትቀድር።	eng_Latn	You cannot swim here.
+tig_Ethi	ነዓ እንሰር። እንዜ ምጸእ። ምጸነ። ቅረበነ።	eng_Latn	Come over.
+tig_Ethi	አዜ እግል ትትሃጌ ትቀድር።	eng_Latn	You can speak now.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግልከ!	eng_Latn	Thank y'all.
+tig_Ethi	ህተ ጃፓንየት'ተ ገቢእ፧	eng_Latn	Is that Japanese?
+tig_Ethi	አነ ምስል ምን እትሃጌ ህሌኮ?	eng_Latn	Who's speaking?
+tig_Ethi	አነ እብ ሰፍረ እምዬት ህለኮ::	eng_Latn	I am starving to death.
+tig_Ethi	ጅክሉል	eng_Latn	base
+tig_Ethi	ህቱ ተማም ሰክበ.	eng_Latn	She's in a deep sleep.
+tig_Ethi	ጊሲ።	eng_Latn	Beat it.
+tig_Ethi	እት ነፍስከ ሓፍዝ።	eng_Latn	Take care of yourselves!
+tig_Ethi	ከልብዬ ሐደግኮ።	eng_Latn	I left my dog.
+tig_Ethi	ናየ ታ	eng_Latn	That's mine.
+tig_Ethi	ህቱ ቤት ምህሮ ለአቤ ዐለ::	eng_Latn	She hated school.
+tig_Ethi	መነበረት ቀላል እይኮኒ::	eng_Latn	Life's not easy.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግል ሞላይ።	eng_Latn	Praise be to Allah!
+tig_Ethi	ዚሪ አስክ አዜ ኬን ሀለ።	eng_Latn	Ziri is still there.
+tig_Ethi	ሚ ትሰቴ ሀሌከ?	eng_Latn	What're you drinking?
+tig_Ethi	ህታ እማ ፋቅደት።	eng_Latn	Looks like his mom.
+tig_Ethi	ሰኒ የአምረ።	eng_Latn	I don't know her very well.
+tig_Ethi	ርክሰት ስዋገት ብከ?	eng_Latn	Don't you have a driver's license?
+tig_Ethi	አነ ለወዴካሁ እግልዬ ይእትረስዖ በታተን።	eng_Latn	I'll never forget what you did for me.
+tig_Ethi	ህቱ አየ ሀለ?	eng_Latn	Where has it got to?
+tig_Ethi	እምበል ተረቅም ተሃጌ።	eng_Latn	Speak concisely.
+tig_Ethi	እግል ትዝለም ቱ::	eng_Latn	It may rain before long.
+tig_Ethi	አነ አቡዬ ዲብ እሮት መስነዕ ሸቄ::	eng_Latn	My father works for a factory.
+tig_Ethi	ለኑር አጥፍዩ።	eng_Latn	Turn off the lights.
+tig_Ethi	እግል አንብት ቱ።	eng_Latn	I am going to start.
+tig_Ethi	እብ ሸፋግ ሰውግ ዐለ።	eng_Latn	He was driving fast.
+tig_Ethi	አትመራ	eng_Latn	to inform
+tig_Ethi	ዮም ዝላም ኢትዘልም።	eng_Latn	It will not rain today.
+tig_Ethi	ለክሜሹት ከም ተ?	eng_Latn	How much does the shirt cost?
+tig_Ethi	ቶም ምስልዬ ኢይትሃጌኒ ቤለ ።	eng_Latn	Tom said he didn't want to talk to me.
+tig_Ethi	ህተ ትቅጽብት ትመስል::	eng_Latn	She looks unhappy.
+tig_Ethi	አነ መለሀይከ ኢአነ::	eng_Latn	I am not your friend.
+tig_Ethi	ቶም ፈጡር ኢይበልዕኒ::	eng_Latn	Isn't Tom having breakfast?
+tig_Ethi	ህቶም እንዴ ገሰዉ በልዑ ሀለዉ::	eng_Latn	They're eating.
+tig_Ethi	ተማም	eng_Latn	So?
+tig_Ethi	ክታብ ቀርአኮ።	eng_Latn	We read the books.
+tig_Ethi	ብዙሕ ሽቅል ልታኬነ ህለ::	eng_Latn	There are still a lot of things that have to be done.
+tig_Ethi	እግል ሚ ክነ ወዴከ?	eng_Latn	Why is she doing this?
+tig_Ethi	ዚሪ ምስል ሪመ ሐቴ ላሊ ትመየ።	eng_Latn	Ziri spent the night with Rima.
+tig_Ethi	ሚ ተሐዜ ህሌከ?	eng_Latn	What is it that you need?
+tig_Ethi	አነ ሰዳይትከ ሓዚ.	eng_Latn	I'm asking for your help.
+tig_Ethi	ህተ ትሰፍለለተከ።	eng_Latn	She missed you.
+tig_Ethi	ሀናሻ	eng_Latn	to deceive
+tig_Ethi	ቶመ እግለ አጀኒት እት ቤት ሐድገዮም።	eng_Latn	Tom left his kids at home.
+tig_Ethi	እት ሚ ተሃጌከ?	eng_Latn	What did you two talk about?
+tig_Ethi	ፈጢረት	eng_Latn	cake
+tig_Ethi	አየ ጌሰ።	eng_Latn	Where's it gone?
+tig_Ethi	ሆባይ እት ምንለዐልለ ባዶብ ከልል ሀለ።	eng_Latn	A vulture is circling above the desert.
+tig_Ethi	ደም እግልሚ ቀይሕ ገብአ?	eng_Latn	Why is blood red?
+tig_Ethi	ተሃዴነ።	eng_Latn	We're married to each other.
+tig_Ethi	ሰኒ በልዐከ ::	eng_Latn	She ate well.
+tig_Ethi	ሕነ ለዝም እነክስ.	eng_Latn	We have to move.
+tig_Ethi	ዐፌካሁ	eng_Latn	Did you apologize to him?
+tig_Ethi	አድሄክሁ።	eng_Latn	I phoned him.
+tig_Ethi	ዚሪ ሰፈሩ አተላለ።	eng_Latn	Ziri moved on with his journey.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	Nothing has happened.
+tig_Ethi	ድሕነት!	eng_Latn	Cheers!
+tig_Ethi	ድቡእ፡ ቀሺም	eng_Latn	Hotshot!
+tig_Ethi	አቅመትኩሀ::	eng_Latn	I looked at him.
+tig_Ethi	ሱኣልየ ይጃወባኒ	eng_Latn	He didn't answer my question.
+tig_Ethi	ያ ኢላሂ !	eng_Latn	Holy smoke!
+tig_Ethi	ሕነ እንመጽእ ህሌነ፡	eng_Latn	We come.
+tig_Ethi	እብ አማን?	eng_Latn	Right?
+tig_Ethi	ሐጋይ ተመ::	eng_Latn	Summer has ended.
+tig_Ethi	በዳሪት እግል አዋልድ! ሰልፍ እግል አውኪራት!	eng_Latn	Ladies before gentlemen.
+tig_Ethi	አነ እንሰር ቅሩብ እነብር.	eng_Latn	I live near here.
+tig_Ethi	እሊ ክታብ አማዚቅ ተአመርካሁ ::	eng_Latn	Do you recognize this Berber book?
+tig_Ethi	ብርክዬ ተአመጸኒ ህሌት።	eng_Latn	I have a sore knee.
+tig_Ethi	አነ ገለድ አቴኮ ቶም እግል እትጸበር::	eng_Latn	I promised Tom I'd wait.
+tig_Ethi	ሚ ጀሬ ሀለ?	eng_Latn	Do you know what happened?
+tig_Ethi	ህታ ለአባግዕ ሐልበተን።	eng_Latn	She milked the ewes.
+tig_Ethi	ሳሚ ንፍሱ እግል ልቅተል ለሐስብ ዐለ።	eng_Latn	Sami wanted to end his life.
+tig_Ethi	ህቱ መልህየት አለቡ።	eng_Latn	He doesn't have a crew.
+tig_Ethi	ዲብ በት ፈረንሲ ትትሀገው?	eng_Latn	Did you speak French at home?
+tig_Ethi	መብሩክ!	eng_Latn	Hello!
+tig_Ethi	ክርፎፍየት	eng_Latn	cripple
+tig_Ethi	አነ እስከብ ዐልኮ::	eng_Latn	I am sleeping.
+tig_Ethi	ደሓን መየው	eng_Latn	Have a nice evening.
+tig_Ethi	አተንሴተኒ።	eng_Latn	They will do what I tell them.
+tig_Ethi	ህታ እማ ፋቅደት።	eng_Latn	He resembles his mother.
+tig_Ethi	አሰናይከ።	eng_Latn	Hats off!
+tig_Ethi	እት ጀላሀ ዕንቦበት ሐረ ::	eng_Latn	He picked flowers for her.
+tig_Ethi	እግልዬ ስመዕ።	eng_Latn	Pay attention to me.
+tig_Ethi	እብ መትኣማርከ ፈርሐኮ::	eng_Latn	Delighted to meet you.
+tig_Ethi	ሐሬ ላሊ ንትረኤ።	eng_Latn	Meet me a little later tonight.
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት ሐልፈው::	eng_Latn	They passed out at school.
+tig_Ethi	ምነ ተሐሱቡ ወለዐል ተአምሮ ።	eng_Latn	You know more than you think you do.
+tig_Ethi	ሰኒ።	eng_Latn	Fair does!
+tig_Ethi	ጅወ እግል ንእቴ እንቀድር፥	eng_Latn	Could we go in?
+tig_Ethi	ዋው! ክቡድ ቱ እግል ትእመኖ።	eng_Latn	You're unbelievable!
+tig_Ethi	አነ ሰፍሬኮ።	eng_Latn	I am starving.
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ?	eng_Latn	How are you getting on?
+tig_Ethi	ለመደርስ አንገብዬ ዘብጠ።	eng_Latn	The teacher slapped my ass.
+tig_Ethi	ሐርብ ሐርብቱ!	eng_Latn	War is war.
+tig_Ethi	የለ እብነ።	eng_Latn	Great!
+tig_Ethi	ህቱ ቡን ስከር አለበ ፈቴ።	eng_Latn	He likes coffee without sugar.
+tig_Ethi	ትፈደል ወ እት ተሐት ትጌሴ።	eng_Latn	Please take a seat.
+tig_Ethi	ወለ ሐቴ።	eng_Latn	No body.
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ኢይትውዴ::	eng_Latn	Break it up.
+tig_Ethi	ምሽክለት ኢኮን!	eng_Latn	It's OK.
+tig_Ethi	እግል ኣድርያኖ ላሊ በኪተት እተምኔ እግለ።	eng_Latn	I wish Adriano a peaceful night.
+tig_Ethi	ምሴት በኪተት	eng_Latn	Have a great night.
+tig_Ethi	አሰልፍ ረቢ ሰመ ወምድር ፈጥረ።	eng_Latn	In the beginning God created the heaven and the earth.
+tig_Ethi	ሐቴ ደጊገት ትጸበር::	eng_Latn	Wait a second!
+tig_Ethi	አነ ስፍሩይ ምን ህለኮ!	eng_Latn	I'm hungry as a hog.
+tig_Ethi	ሰኒ ውዕላም!	eng_Latn	Hail!
+tig_Ethi	ቀ.አ	eng_Latn	AM
+tig_Ethi	ኢኮን!	eng_Latn	Don't do it!
+tig_Ethi	ብሕል እብለከ!	eng_Latn	I'm sorry!
+tig_Ethi	አካንከ ህተ እትለ ከልወት-ስራይ/ሙስተሽፋ’ተ።	eng_Latn	Your place is in this clinic.
+tig_Ethi	ወራት ጽሪት!	eng_Latn	Nice job!
+tig_Ethi	ደግማይ ለትራክበነ!	eng_Latn	Catch you guys later.
+tig_Ethi	መኪነት ለይለ እት ቀደም ቤት ለይለ በጥረት።	eng_Latn	Sami's car came to a screeching halt in front of Layla's house.
+tig_Ethi	አዘምኮ።	eng_Latn	I remained silent.
+tig_Ethi	ሓፍዳ	eng_Latn	to keep
+tig_Ethi	ሐረግረጎት። አሰር ቃብል። አቅበሎት ።	eng_Latn	Move it!
+tig_Ethi	ግዝኣት	eng_Latn	government
+tig_Ethi	ማሉ ከስኣ	eng_Latn	to invest
+tig_Ethi	ሕቸ እተያ ሀሌት	eng_Latn	Where's my older sister?
+tig_Ethi	ህቱ ይሐማኒ::	eng_Latn	You're not sick.
+tig_Ethi	ጅንግር!	eng_Latn	I thank you.
+tig_Ethi	መዐር ኢከርብ።	eng_Latn	Honey doesn't spoil.
+tig_Ethi	መብሩክ።	eng_Latn	Ok.
+tig_Ethi	ሸርእ።	eng_Latn	Damn it.
+tig_Ethi	ሳሚ እስከ ዕያደት አምጸአዩ።	eng_Latn	Sami was brought into the clinic.
+tig_Ethi	ቶም ሰዴ.	eng_Latn	Tom is helping.
+tig_Ethi	እት ቅብላት	eng_Latn	beyond
+tig_Ethi	ዚሪ ወ ሪመ አተላለው።	eng_Latn	Ziri and Rima got along.
+tig_Ethi	ቶም ቤለ ህቱ ስፍሩይ ህለ::	eng_Latn	Tom says he's hungry.
+tig_Ethi	ህታ እማ ፋቅደት።	eng_Latn	He looks like his mother.
+tig_Ethi	አነ ሓስብ።	eng_Latn	The drink is on me.
+tig_Ethi	እት ሎሀ ኢትእቴኒ።	eng_Latn	Don't go in there.
+tig_Ethi	ልፍህማቱ::	eng_Latn	He understands it.
+tig_Ethi	ትፈደሎ።	eng_Latn	After you.
+tig_Ethi	ከም ቋንቋ እግል ትትሀጌ ትቀድር?	eng_Latn	How many languages does she speak?
+tig_Ethi	አነ ለዝም እገይስ::	eng_Latn	I should leave.
+tig_Ethi	ጽናሕ	eng_Latn	Wait one second.
+tig_Ethi	ምስጢር ተሐዋላ	eng_Latn	to confide
+tig_Ethi	ዚሪ ስጋዱ ሰብረ።	eng_Latn	Ziri broke his neck.
+tig_Ethi	እለ መኪነት ናዬ ኢኮን።	eng_Latn	That isn't my car.
+tig_Ethi	ኢቫን ረማቅ ዐለ።	eng_Latn	Ivan was a beggar.
+tig_Ethi	ህቱ ሀዬ ምን ቱ?	eng_Latn	Who are you?
+tig_Ethi	ሰአየት ብእዬ።	eng_Latn	I trust him.
+tig_Ethi	ኢልትአመን!	eng_Latn	How amazing!
+tig_Ethi	እት እለ ኢትመይት	eng_Latn	You aren't going to die here.
+tig_Ethi	ዶልከ	eng_Latn	Always.
+tig_Ethi	ለዐጣል ልትናቄ ዐለ እት ኬለብ።	eng_Latn	The goats were bleating in the barn.
+tig_Ethi	ዚሪ ተባክ ቱ።	eng_Latn	Ziri is a chef.
+tig_Ethi	ዕለመት ጅወ ውዴ።	eng_Latn	Enter.
+tig_Ethi	ቶም ዐራቱ ነጸፈየ::	eng_Latn	Tom made the bed.
+tig_Ethi	አነ ገሌ ቤልኮ።	eng_Latn	I said something.
+tig_Ethi	አንብት::	eng_Latn	Let's get started!
+tig_Ethi	እብ ክሱስ መድረሰት ሀደግነ::	eng_Latn	We talked about school.
+tig_Ethi	ድቡእ!	eng_Latn	You're an idiot.
+tig_Ethi	ኦደቼ ምን እንሰር ቅርብት ተ።	eng_Latn	My flat is close.
+tig_Ethi	ሐሳበት ሐዳስ ትዛቤኮ::	eng_Latn	I bought a new calculator.
+tig_Ethi	እብ ሐሩቀት ገሮቡ ቀይሐ::	eng_Latn	His face turned red with anger.
+tig_Ethi	መልሃይከ!	eng_Latn	Awesome!
+tig_Ethi	ዐይብከ ይቲሙት	eng_Latn	Please don't die!
+tig_Ethi	አና ሰፍለልኮካ	eng_Latn	I miss it.
+tig_Ethi	አነ ትዕብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm weary.
+tig_Ethi	እብለ ፍገር።	eng_Latn	Jump.
+tig_Ethi	ህተ ከማን ህግየ ሩስያ ትትሀጌ::	eng_Latn	She speaks Russian too.
+tig_Ethi	ሰላዲ	eng_Latn	cash
+tig_Ethi	አስክ እለ ሓርቅ ምንዬ ገብእ ህሌከ?	eng_Latn	Are you still mad at me?
+tig_Ethi	ቶም ቀትልዬ ፈተነ።	eng_Latn	Tom was trying to kill me.
+tig_Ethi	ናይ ቶም ቲቪ አንቴነ እዘን መንቴሌ ለመስል ልትናፈዕ።	eng_Latn	Tom's TV has rabbit ears.
+tig_Ethi	ቶም ሜሪ ቶፈትዮ ቤለ።	eng_Latn	Tom said Mary likes him.
+tig_Ethi	መዐደዪ ዲብ ፋይል	eng_Latn	file link
+tig_Ethi	አብህዞት መምለከት አክሱም (1 ይ ዘበን )	eng_Latn	the emergence of the axumite kingdom (1st century ce)
+tig_Ethi	እተ ዶር ለለዓል ለአከዩ።	eng_Latn	Send him upstairs.
+tig_Ethi	ጄሱስ!	eng_Latn	My stars!
+tig_Ethi	እግለ ጻኒሕ ሀሌኮ.	eng_Latn	I'm waiting for her.
+tig_Ethi	ብላሽ!	eng_Latn	Darn it!
+tig_Ethi	ኣነ ማመጽእዬ አምር።	eng_Latn	I know my origins.
+tig_Ethi	ከርቤ	eng_Latn	incense
+tig_Ethi	ፈቴኮከ/ኪ	eng_Latn	I love you.
+tig_Ethi	እንተ ሐወዝከ::	eng_Latn	You've grown fat.
+tig_Ethi	ሚ ቱ ሕብር ዕንታቼ፥	eng_Latn	What color are my eyes?
+tig_Ethi	ረቢ በኑ ሌጠ ቱ ለለአምር።	eng_Latn	God knows.
+tig_Ethi	እሊ አማን ኢኮን።	eng_Latn	That's not the truth.
+tig_Ethi	አነ ኣክር ትዕብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm tapped out.
+tig_Ethi	ኢሊ ተኣሪኽ ኢሊ ከፎ ተምም?	eng_Latn	How does this story end?
+tig_Ethi	አነ ተለፈዝዮንዬ ሽቅዬት አበ::	eng_Latn	My TV has quit working.
+tig_Ethi	ለዐል ዐስር-ሰማን አነ።	eng_Latn	I'm over eighteen.
+tig_Ethi	ዚሪ እንዴ ተአከረት መድረሰት አንበተት::	eng_Latn	Ziri recently started school.
+tig_Ethi	ዝያደ ኖስከ እግል ትትሐመል ብከ ።	eng_Latn	You need to be more patient with yourself.
+tig_Ethi	አፍላሓ	eng_Latn	to boil
+tig_Ethi	ምህመት አለበ።	eng_Latn	Don't sweat it.
+tig_Ethi	እለ ኢዐለት ወኢህሌት::	eng_Latn	It is impossible.
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ዌዳይ ሕደጎ::	eng_Latn	Stop it!
+tig_Ethi	ከን በራ እንክር ከደን	eng_Latn	off
+tig_Ethi	አፉክን ድብአ!	eng_Latn	Shut your trap!
+tig_Ethi	ግሩም።	eng_Latn	Pretty!
+tig_Ethi	ተማም	eng_Latn	Who cares?
+tig_Ethi	ዋው።	eng_Latn	Sure!
+tig_Ethi	ህተ ዲብ አካን ሕክምነ እግል ትሽቄ ተሐዜ::	eng_Latn	She wants to work in a hospital.
+tig_Ethi	ለገብአ ነፈር ሸለሊት ፈቴ።	eng_Latn	Everybody likes squirrels.
+tig_Ethi	አስተብሀሎት	eng_Latn	intellect
+tig_Ethi	ህተጭገር ረዪም ብተ::	eng_Latn	He wears his hair long.
+tig_Ethi	አተን���	eng_Latn	Hark!
+tig_Ethi	ለቀራር ቀሊል እይዐለኒ::	eng_Latn	It wasn't an easy decision.
+tig_Ethi	ዋው።	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ህተ እግለ ትዛቤት::	eng_Latn	He bought it.
+tig_Ethi	ሳሚ ምን ለይለ ርሳለት ሶት በጽሐቱ።	eng_Latn	Sami received a voice mail from Layla.
+tig_Ethi	ናይ አሜን።	eng_Latn	Really.
+tig_Ethi	አነ ምን ሑዬ እብ ሰልአስ ሰነት ዐቤ።	eng_Latn	I'm three years older than my brother.
+tig_Ethi	ሐቆ ቅሩብ ወክድ እግል ዐቅብል ቱ።	eng_Latn	It won't be long before I come back.
+tig_Ethi	ሳሚ ምነ መድረሰት እግል ልጊስ ለሐዜ ዐለ።	eng_Latn	Sami was leaving school.
+tig_Ethi	መትነዛም እርትርዪን ደረሰ ግድለ ወጠን እት ዐወቶት ተረት ዐለት እግሉ	eng_Latn	eritrean student organizations had played a crucial role in the success of the national struggle
+tig_Ethi	ለለአገርም ሺእ ቱ እሊ።	eng_Latn	That is weird.
+tig_Ethi	አትአመሮት በጽሔክም።	eng_Latn	You have a message here.
+tig_Ethi	እንተ ቀመት ንሰእ ትዕብ ምን ህለከ::	eng_Latn	Take a nap if you're tired.
+tig_Ethi	ህቱ አማኑቱ::	eng_Latn	They were right.
+tig_Ethi	ሑዬ ለዐቢ ተለፈዝዮን ለአቀምት ህለ::	eng_Latn	My older brother is watching TV.
+tig_Ethi	እንበል አትራዛቅ ሰኒ ዐለ::	eng_Latn	He was very kind.
+tig_Ethi	እለ ክብድት ኢኮን።	eng_Latn	It isn't that hard.
+tig_Ethi	እግል ርእየትከ ፈርሐኮ።	eng_Latn	I was happy to see that.
+tig_Ethi	ተመ	eng_Latn	It's ready.
+tig_Ethi	እትመርኢት	eng_Latn	See you soon!
+tig_Ethi	ለርሳሌት ምን ቱ ለከትበየ?	eng_Latn	Who wrote that letter?
+tig_Ethi	አነ ምስለ እገይስ።	eng_Latn	I'm coming with her.
+tig_Ethi	ምን መድረሰት ምግባይት ደረጀት ደሐርኮ::	eng_Latn	I was graduating middle school.
+tig_Ethi	አትናያታ	eng_Latn	to hearten
+tig_Ethi	መዐር ኢከርብ።	eng_Latn	Honey doesn't go bad.
+tig_Ethi	ህተ ማይ ተሐዜ ህሌት።	eng_Latn	Just water.
+tig_Ethi	እንተ አቡዬ እንተ።	eng_Latn	You are my mother.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽነሕ.	eng_Latn	Wait for a while.
+tig_Ethi	ለምበእ-ለምበእ	eng_Latn	feeble
+tig_Ethi	ሐጀርዬ ትከለሰ::	eng_Latn	My battery is dead.
+tig_Ethi	ገይስ::	eng_Latn	Come on!
+tig_Ethi	እንተ ሰከብከ?	eng_Latn	Are you still asleep?
+tig_Ethi	አሐ ሰዐር ትበልዕ ዲብ ከደን።	eng_Latn	Cows are grazing in the meadow.
+tig_Ethi	መትገድባይ	eng_Latn	dissident
+tig_Ethi	ሸትላ	eng_Latn	to cultivate
+tig_Ethi	ፋዲል ዐረቢ ቱ።	eng_Latn	Fadil is Arab.
+tig_Ethi	አርሕቢ።	eng_Latn	Don't mention it.
+tig_Ethi	ንጀርብ።	eng_Latn	Let's give it a shot.
+tig_Ethi	ባክ	eng_Latn	beside
+tig_Ethi	ህተ ሽቁል ትሩድ ትሸቄ::	eng_Latn	She studies hard.
+tig_Ethi	ቅንብለት	eng_Latn	bomb
+tig_Ethi	አረሕ፥ በገስ።	eng_Latn	I've had enough.
+tig_Ethi	ተፍኪርከ ጨቢብ መረ ቱ።	eng_Latn	You're so narrow-minded.
+tig_Ethi	ያኒ እግል ሌህ ቦሊስ ጣመመዩ ::	eng_Latn	Yanni ignored the policeman.
+tig_Ethi	ምጽኢ!	eng_Latn	Walk.
+tig_Ethi	አሰርዬ ግየስ እብጥር::	eng_Latn	Stop following me around.
+tig_Ethi	ከአፎ ህሌኪ	eng_Latn	You okay?
+tig_Ethi	ጀዛእርዪን ለፈርሂት ኢፈርሆ።	eng_Latn	Algerians aren't scared of wimps.
+tig_Ethi	ሰኒ ማስያም። ምሴት ግርም።	eng_Latn	Bye.
+tig_Ethi	ሚ በህለትከ ቱ?	eng_Latn	Whatever do you mean?
+tig_Ethi	ምን መድረሰት ቃይብ ኢኮን::	eng_Latn	He hardly ever missed school.
+tig_Ethi	እንተ ለአትሐዜከ።	eng_Latn	You need it.
+tig_Ethi	ዎሮት ሑ ሀለ እግልዬ።	eng_Latn	I have one brother.
+tig_Ethi	ሳሚ ምነ መንበረቱ አሬመየ እግል ለይለ።	eng_Latn	Sami removed Layla from his life.
+tig_Ethi	ህቱ ሹቁል አለቡኒ::	eng_Latn	He doesn't have a job.
+tig_Ethi	አነ እግል እሽቄ ሐዜ::	eng_Latn	I enjoy working.
+tig_Ethi	ህቱ እት ልትሐጸብ ህተ ትራቅቡ ዐለት።	eng_Latn	She spied on him while he was bathing.
+tig_Ethi	አነ ኢይፈሀምኮኒ::	eng_Latn	Don't understand.
+tig_Ethi	እሎም ረአዮም::	eng_Latn	Have a look at this.
+tig_Ethi	ሚ ተሐዜ ህሌከ?	eng_Latn	What do they want?
+tig_Ethi	እንታ ሚ ወዴ?	eng_Latn	What have you been doing?
+tig_Ethi	እተየ ሀለ ለሐብል?	eng_Latn	Where's the rope?
+tig_Ethi	አነ ሐቴ ኢወዴ ይህሌኮ.	eng_Latn	I'll do nothing.
+tig_Ethi	ሐናጣጣ	eng_Latn	to draw
+tig_Ethi	ወብዕድ ማ ክምሰለሁ ለመስል	eng_Latn	etcetera etc.
+tig_Ethi	እግል ሚ ይትገብእ፥	eng_Latn	Why not?
+tig_Ethi	ጽጉብ ግበእ።	eng_Latn	Get rich!
+tig_Ethi	መንቱ ህቱ ለጀነ ለሀይ፧	eng_Latn	Who is that boy?
+tig_Ethi	አነ እግል ቶም አምሮ፣ቀፊር ናይ ቤት እስሮ እግል ���ግበእ ለሐዜ።	eng_Latn	I know Tom wants to become a prison guard.
+tig_Ethi	ገይድ።	eng_Latn	Chop chop!
+tig_Ethi	አና ሰኒ ሀለኮ	eng_Latn	No problem!
+tig_Ethi	ሰበብ ኢትሃየባ	eng_Latn	no reason given
+tig_Ethi	ህተ ገሌ ነብረ ሀበተኒ።	eng_Latn	She provided me with some food.
+tig_Ethi	ነፍስካ ስዴ። ርሕከ ስዴ። እግል ርሕከ ግበእ።	eng_Latn	Please!
+tig_Ethi	ትገየጽ ዎፋርሕ ግባእ።	eng_Latn	Just smile and be happy.
+tig_Ethi	ደረሳዬ ስዋገት ልትዐለሞ ህለው።	eng_Latn	My students are learning to drive.
+tig_Ethi	እሊ ክታብዬ ቱ።	eng_Latn	Those books are mine.
+tig_Ethi	እሊ ለሸፍገ ቅጣር እት ዐለም ቱ።	eng_Latn	It's the fastest train in the world.
+tig_Ethi	መረ ለዐጅብ!	eng_Latn	Brilliant!
+tig_Ethi	እለ ለሔሰት ገበይ ለእበ ትሳዕደኒ ተ።	eng_Latn	It's the best way that you can support me.
+tig_Ethi	ምን ምንኩቡ ረአ	eng_Latn	to despise
+tig_Ethi	ቶም ልፍህም።	eng_Latn	Tom understood.
+tig_Ethi	ሚ ትውዴ እንተ?	eng_Latn	You okay?
+tig_Ethi	ንድአ!	eng_Latn	Send it!
+tig_Ethi	አርሕብ ወ ተሐት ትጌሴ።	eng_Latn	Please take a seat!
+tig_Ethi	ያኒ እት ከሺነት አተ።	eng_Latn	Yanni went into the kitchen.
+tig_Ethi	ሓርዛይት	eng_Latn	alarm
+tig_Ethi	ረሐመት!	eng_Latn	You are good.
+tig_Ethi	ዐውዱ ወዓመቱ ለሀበከ::	eng_Latn	Happy new year.
+tig_Ethi	ሩዝ ብእኩም?	eng_Latn	Do you have rice?
+tig_Ethi	ህተ መምክን ትመጽአ::	eng_Latn	She may come.
+tig_Ethi	መን ክምሰል እንተ ለሸዐብ ለአምሮ።	eng_Latn	People know who you are.
+tig_Ethi	ገጽ ቀደም!	eng_Latn	Get moving!
+tig_Ethi	አስቡሕ	eng_Latn	See ya!
+tig_Ethi	አና እግል እጊስቱ ::	eng_Latn	I leave.
+tig_Ethi	ገዝፎ ህለው ::	eng_Latn	They are getting fatter.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልከ።	eng_Latn	That is right.
+tig_Ethi	ዕጽ	eng_Latn	lottery
+tig_Ethi	ደሐን ሀቡነ!	eng_Latn	Good bye!
+tig_Ethi	ኣጽዋር-ስላሕ	eng_Latn	to equip
+tig_Ethi	ቤት ሰሚ መረ ዐባይተ ዎሮ እናስ እግል ለአንድፈ።	eng_Latn	Sami's house is too much for a man to clean up.
+tig_Ethi	እንተ በክለ ተለፈዝዮን ኢይተገሴ.	eng_Latn	Don't sit too close to the TV.
+tig_Ethi	ህቱ መለሀዬቱ::	eng_Latn	He and I are friends.
+tig_Ethi	አነ መረ ቡዙሕ ሰለዲ ብዬ::	eng_Latn	I have a lot of money.
+tig_Ethi	መኪነቱ ሎሀ ተ።	eng_Latn	That car is his.
+tig_Ethi	ህተ አስቡሕ አጊድ ትቀንጽ ::	eng_Latn	She is an early riser.
+tig_Ethi	ሚ ቷ ለእቡ ተሐስብ ህሌከ?	eng_Latn	Where's your head at?
+tig_Ethi	ደሐን ዐለ።	eng_Latn	He was doing OK.
+tig_Ethi	መስደረት	eng_Latn	jacket
+tig_Ethi	አነ ደረሳይት ዩኒቨርሲቲ አነ።	eng_Latn	I am a college student.
+tig_Ethi	ኩሉ እግል ልትዐወት ለሐዜ።	eng_Latn	We all desire success.
+tig_Ethi	ሐየት ያኒ ሃጀመ።	eng_Latn	Ziri was attacked by a lion.
+tig_Ethi	ህቶም ኣስኡን ለአዘቡ።	eng_Latn	He sells shoes.
+tig_Ethi	ዚሪ ገይስ ዐለ።	eng_Latn	Ziri just went.
+tig_Ethi	አድረሶት አማዚቅ ሐሬኮ።	eng_Latn	I chose to teach Berber.
+tig_Ethi	ረኤክዉ።	eng_Latn	I see it.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ትጸበር::	eng_Latn	Wait just a minute.
+tig_Ethi	ቶም ትሰለ?	eng_Latn	Did Tom pray?
+tig_Ethi	ባዲ ለሀለ አግጸት(ውራቅ) ርአው	eng_Latn	View missing pages
+tig_Ethi	ሄራር	eng_Latn	Get out.
+tig_Ethi	አነ ሹዌየ ደሐን አነ ምነ::	eng_Latn	I am better than her.
+tig_Ethi	ብርከ እርኤ ሕደገኒ።	eng_Latn	Let me see your knee.
+tig_Ethi	ሚ ክም ተሐዜ ህሌከ ኣምር ኢህሌኮ።	eng_Latn	I don't understand what you're trying to say.
+tig_Ethi	ቶም ብዙሕ ጭገር ሸግራይ ቡ።	eng_Latn	Tom has a lot of gray hair.
+tig_Ethi	ማይ ዲብ ሐድ ምእት ጊሬደር ፈልሕ::	eng_Latn	Water boils at one hundred degrees.
+tig_Ethi	ህተ ህሌት ምስሎም።	eng_Latn	They have got it.
+tig_Ethi	እንተ ደሐን ህሌከ?	eng_Latn	Is everything okay?
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ኢይትውዴ::	eng_Latn	Leave it!
+tig_Ethi	ኤማሊ መድረሰት ገይስ::	eng_Latn	Emily goes to school.
+tig_Ethi	እለ ዕያደት እብ ብዙሕ ተዐቤ ምነ እተ እተ እሸቄ ዐልኮ።	eng_Latn	This clinic is much bigger than the one I used to work at.
+tig_Ethi	ሀድእ።	eng_Latn	Pipe down!
+tig_Ethi	አዜመ ነዐ ወሰላም በለኒ እግልዬ ::	eng_Latn	Come and visit me again.
+tig_Ethi	ላ ሐሊብ ካ አትምሞ	eng_Latn	Drink your milk.
+tig_Ethi	ሳሚ ሎሂ እት ወርሕ ረመዳን እግል ልውደዩ ቷ።	eng_Latn	Yanni is going to do that during Ramadan.
+tig_Ethi	ያኒ ትክ እንዴ ቤለ እስክ ቤት ጌሰ።	eng_Latn	Yanni went straight home.
+tig_Ethi	አነ ማሌ ረኤኮሀ.	eng_Latn	I saw you yesterday.
+tig_Ethi	ግል አጀኒትካ ተሃገ	eng_Latn	Talk to your children.
+tig_Ethi	ፈታይቼ ሚ ትወዲ ህሌኪ?	eng_Latn	What are you doing?
+tig_Ethi	እንቱም ሙስልሚን እንቱም?	eng_Latn	Are you Muslim?
+tig_Ethi	መርኢትነ እት ኬር።	eng_Latn	See ya!
+tig_Ethi	ናይ ፍናን ሰላዲ	eng_Latn	to forge
+tig_Ethi	አሰናይከ።	eng_Latn	Bravo!
+tig_Ethi	ሚ ሓጀት ህሌት?	eng_Latn	Do you know what happened?
+tig_Ethi	መፍሁም።	eng_Latn	Okey-dokey.
+tig_Ethi	ታምም ሕስበቱ ለአትምም ሕደጉ።	eng_Latn	Let him finish his sentence!
+tig_Ethi	በኪታም ህሌክም?	eng_Latn	You all right?
+tig_Ethi	እንተ ከምሰለሁ ትፈቴ?	eng_Latn	Are you enjoying it?
+tig_Ethi	ክልኦት ክታብ ብከ።	eng_Latn	You have two pounds.
+tig_Ethi	ሰነት መናበረት	eng_Latn	Comfort
+tig_Ethi	እብ መቅርሕ!	eng_Latn	Take care of yourself.
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል ጽናሕ::	eng_Latn	Wait a second.
+tig_Ethi	እንተ ሐየቼ እንተ ወ እንተ ክሉ ለሐዝዩ ወለ እትሐገዝ ዲቡ እንተ።	eng_Latn	You're my life and all that I want and need.
+tig_Ethi	ሚ ጀሬ ሀለ?	eng_Latn	What is the problem?
+tig_Ethi	ህተ ቄበት::	eng_Latn	It doesn't exist.
+tig_Ethi	ህተ ቀንጸት::	eng_Latn	He woke up.
+tig_Ethi	እት ወሬሕ ኦክቶበር ሰነት 1957 ቀኛዝማች ዑመር ቃዲ ኒውዮርክ እንዴ ጌሰ ናይ አቶብየ ምስዳራት ለልትቃወም ወሰቅቅ ጥርዓን እት ቤት-ጎማት መጅልስ-ቅራን-ለዓሊት ቀደመ	eng_Latn	in october of 1957 qenezmach omar qadi presented a memorandum to the un general assembly in new york opposing ethiopian steps
+tig_Ethi	ምን አየ እንቱም፧	eng_Latn	From where do you hail?
+tig_Ethi	እንተ እንሰር ህሌከ።	eng_Latn	It's here.
+tig_Ethi	አነ በህለትከ ቱ?	eng_Latn	Do you mean me?
+tig_Ethi	ቅዱም ገቢል	eng_Latn	aborigines
+tig_Ethi	እንቱም ለነብረ እይፈቴኩመ?	eng_Latn	Didn't you like the food?
+tig_Ethi	ህተ ዮም ደሐን ህሌት?	eng_Latn	Is she any better today?
+tig_Ethi	ዜሪ ምን እሊ አዳም ኢለአምር ::	eng_Latn	Ziri doesn't know who all those people were.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ፈሀምከ ህቱ ሚ ቤላ?	eng_Latn	Do you get what he's saying?
+tig_Ethi	ትዘልም ህለት?	eng_Latn	It's raining.
+tig_Ethi	አሰርዬ ድግሞ።	eng_Latn	Repeat after me.
+tig_Ethi	ኩሎም ከለሰው።	eng_Latn	Everything's done.
+tig_Ethi	ነፍስከ ረዔ።	eng_Latn	Take care of your health.
+tig_Ethi	ሚ ለሀይብ፣ ሚ ማጤ፣ ሚ ለሄዴ፣	eng_Latn	What's the matter with it?
+tig_Ethi	አነ ኩሉ እፍህም::	eng_Latn	I totally get it.
+tig_Ethi	ንጀርብ።	eng_Latn	Let's have a try.
+tig_Ethi	አነ እቀረእ ህለኮ::	eng_Latn	I'm reading right now.
+tig_Ethi	ኩሉ ከስከስ።	eng_Latn	Eat the couscous.
+tig_Ethi	ቶም ፈጡር ለአዳሌ ህላ።	eng_Latn	Tom is preparing lunch.
+tig_Ethi	ምን ተዕወት?	eng_Latn	Who succeeded?
+tig_Ethi	እም ሐኑን	eng_Latn	mother
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት ጸብሕ ፍንፉን ቱ!	eng_Latn	School lunches are disgusting!
+tig_Ethi	እንሰር ማይ ሀለ?	eng_Latn	Is there water available there?
+tig_Ethi	ብለዕ!	eng_Latn	Dig in.
+tig_Ethi	መዐይናይ	eng_Latn	informer
+tig_Ethi	አጭፍር!	eng_Latn	Leave!
+tig_Ethi	ይፈሀምኮኒ።	eng_Latn	It's all Greek to me.
+tig_Ethi	ድቡእ፡ ቀሺም	eng_Latn	Asshole.
+tig_Ethi	እብ ድግማን አቅበለ::	eng_Latn	Sami trusts Layla.
+tig_Ethi	ስኬ	eng_Latn	Run.
+tig_Ethi	ህተ ዐጣል በ።	eng_Latn	She has goats.
+tig_Ethi	ሳዐት ስዕ ወሰር ህለነ::	eng_Latn	It's half past nine.
+tig_Ethi	አስክ አዜ ድራርከ ይበልዐከኒ ?	eng_Latn	Have you already eaten supper?
+tig_Ethi	ሕነ ክል ዶል ስፍሩየም ሕነ.	eng_Latn	We're always hungry.
+tig_Ethi	ሎሀይ ቱ ለክታብ ለአነ እግል አንብቦ ለሐዜ::	eng_Latn	This is the book that I want to read.
+tig_Ethi	ማንዴረቶም ብዙሕ ሓባር በ።	eng_Latn	Their flag is multicoloured.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀለ ምስልዬ?	eng_Latn	How am I doing?
+tig_Ethi	እብ ሰበት ዐቅል ዎክ አመሮ ከአፎ ክም ሓስብ	eng_Latn	logic
+tig_Ethi	እት ክሺነት ሳዕደኒ።	eng_Latn	Give me a hand in the kitchen.
+tig_Ethi	ነፍስከ ረዔ።	eng_Latn	Keep your eyes open.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግልከ!	eng_Latn	Attaboy!
+tig_Ethi	ቅራጭ ሱረት	eng_Latn	Thumbnail
+tig_Ethi	አርሕቦ	eng_Latn	No prob.
+tig_Ethi	አነመ ምስሉ ትሃበርኮ።	eng_Latn	I went into partnership with him.
+tig_Ethi	እትላ ሐሊብ ሀለ፥	eng_Latn	Is there any milk?
+tig_Ethi	አትናዕባ	eng_Latn	to agitate
+tig_Ethi	ብጠር፥ አምቦሬ፥ ትከል።	eng_Latn	Resist!
+tig_Ethi	ክሉክሉ ኢተሐሴኒ አማን ለቀለት ወለ ሔሰት ሐቆ ገብአት።	eng_Latn	Never lie if the truth is more expedient.
+tig_Ethi	አነ ወእንተ ረአይነ ሐቴ ኢገቢእ።	eng_Latn	I do not agree with you.
+tig_Ethi	እብ ድግማን ትረሰዐዩ።	eng_Latn	He forgot it again.
+tig_Ethi	ለተአትሐዜ ኢኮን ህተ።	eng_Latn	Anyway.
+tig_Ethi	ህተ ሙደርሰት ተ::	eng_Latn	He's a teacher.
+tig_Ethi	ጠቢዐት	eng_Latn	attitude
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ቱ እግሉ ትታከዮ::	eng_Latn	She needs to wait for him.
+tig_Ethi	ፍክረት ሰኔት ፈከርኮ።	eng_Latn	I have just had a good idea.
+tig_Ethi	በገስ!	eng_Latn	Sweet!
+tig_Ethi	አደ’ገ።	eng_Latn	He's late.
+tig_Ethi	ለሐማም በላሻ።	eng_Latn	This shower is broken.
+tig_Ethi	ገሀይ አብጥር። ሸቀላት ኢቲዴ ።	eng_Latn	Don't worry about it.
+tig_Ethi	ጽልሙት	eng_Latn	obscure
+tig_Ethi	ዐስር ራብዕ ሰነትቼ አቴ ህሌኮ::	eng_Latn	I am going to be fourteen.
+tig_Ethi	ሽክዬት አብጥር::	eng_Latn	Stop complaining.
+tig_Ethi	ህተ ተማሲል ትሸቄ::	eng_Latn	He is an actor.
+tig_Ethi	ጅወ ልከፍ።	eng_Latn	Throw in!
+tig_Ethi	አዪ ወቅት ትገይስ እንተ፧	eng_Latn	What time do you get off?
+tig_Ethi	ምን $2፡$3 ለለአነብት ተቃዪር ጀዲድ ረአው።	eng_Latn	Show new changes starting from $2, $3
+tig_Ethi	ሕነ መደርሲን ሕነ.	eng_Latn	We're teachers.
+tig_Ethi	አንተ ትምሀር ወለ ሸቄ?	eng_Latn	Are you studying or are you working?
+tig_Ethi	ጼነ ሰኒ ብኡ።	eng_Latn	This smells good.
+tig_Ethi	ሹቁል ኦሮት ሀበኒ::	eng_Latn	Give me a job.
+tig_Ethi	አሰናይክን።	eng_Latn	Well done!
+tig_Ethi	ድሙ ወ ከልብ እመልክ ። ለድሙ ጸላም ወለከልብ ጸዕደ።	eng_Latn	I have got a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
+tig_Ethi	ዝያዳ	eng_Latn	essential
+tig_Ethi	እት መድረሰት ቱ::	eng_Latn	She's inside the school.
+tig_Ethi	በዳደላ	eng_Latn	to interchange
+tig_Ethi	ሙጡዉር	eng_Latn	even
+tig_Ethi	እንቲ መጅኑነት እንቲ?	eng_Latn	Have you lost your mind?
+tig_Ethi	አማን!	eng_Latn	That's it!
+tig_Ethi	ወርኬ!	eng_Latn	Go fly a kite.
+tig_Ethi	አብዬ ጸነሐኒ ህለ::	eng_Latn	Father is waiting.
+tig_Ethi	ሐጺን	eng_Latn	metal
+tig_Ethi	ትፈደሎ።	eng_Latn	Hey.
+tig_Ethi	ልሽቅል እብ ቅሩታዩ ገይስ ዐለ።	eng_Latn	Work was slow.
+tig_Ethi	ማሌ ረከብክዉ።	eng_Latn	I found it yesterday.
+tig_Ethi	ረቅምከ የዐለ እ’ዬ እንድእኮን፥ ግል እዝበጥ ዲብከ ሐዜ ዐልኮ።	eng_Latn	I wanted to call you but I didn't have your number.
+tig_Ethi	እብ ምራድ ኖስ ምን ምረስዬት መትካራይ ዙፋን	eng_Latn	to abdicate
+tig_Ethi	ፍቲ እሙር ፍትሕ አልቡ ላኪን ፍንቱይ ጠዐም ቡ	eng_Latn	There is no recipe for love — there are only good ingredients.
+tig_Ethi	ከፌከ!	eng_Latn	Move.
+tig_Ethi	ዘዕላን ህለኮ!	eng_Latn	I'm angry!
+tig_Ethi	ቤትነ ሕዳገ።	eng_Latn	Leave our house!
+tig_Ethi	አነ ቡዙሕ እግል እጽነሕ ይእቀድርኒ::	eng_Latn	I can wait no longer.
+tig_Ethi	ግሩም	eng_Latn	Good job.
+tig_Ethi	ሳሚ ወለይለ ሄራሮም አተላለው።	eng_Latn	Sami and Layla kept walking.
+tig_Ethi	ሰኒ ስመዕ!	eng_Latn	Listen up!
+tig_Ethi	መብሩክ!	eng_Latn	That's right!
+tig_Ethi	ዚሪ ጽሙእ ህለ።	eng_Latn	Ziri is thirsty.
+tig_Ethi	ሚ?!	eng_Latn	What?
+tig_Ethi	ጀዐል!	eng_Latn	Easy!
+tig_Ethi	ሕነ ዐረብ ኢሕነ፡፡	eng_Latn	We are not Arabs.
+tig_Ethi	ንኢሽ ሆተል መስከብ ጋሻ ዎክ ንኢሽ ቤት መጥዐም ወስተይ	eng_Latn	inn
+tig_Ethi	ሰላማት!	eng_Latn	Hey.
+tig_Ethi	አነ ትዕብ ህሌኮ።	eng_Latn	I am tired.
+tig_Ethi	ለከልብ ነብራሁ በልዕ ህለ።	eng_Latn	The dog is eating his food.
+tig_Ethi	እንሊዝ መትሃጋይ ለአትመትዕ።	eng_Latn	It is fun to speak in English.
+tig_Ethi	አነ ግንፉእ ህለኮ::	eng_Latn	I have a bit of a cold.
+tig_Ethi	ጌሳ	eng_Latn	to go aboard
+tig_Ethi	ለልአተሐዜከ ወቅት ንስኡ ኩሉ ::	eng_Latn	Please take all the time you need.
+tig_Ethi	እንተ ምዶል ሐመምከ?	eng_Latn	When did you become ill?
+tig_Ethi	ደረጀቼ ተ።	eng_Latn	That's my bike.
+tig_Ethi	እዴከ ሀብኒ.	eng_Latn	Give me your hands.
+tig_Ethi	ሰኒ ጽበጡኒ!	eng_Latn	Protect me!
+tig_Ethi	አና ድካን እግል ኢጊስ ቱ።	eng_Latn	I will go to the market.
+tig_Ethi	አነ እገይስ ህሌኮ ::	eng_Latn	I'm taking off.
+tig_Ethi	ህቱ ኩሉ ረእሱ ምን ሽክዬት ኢይለሐድግኒ::	eng_Latn	She doesn't stop complaining.
+tig_Ethi	ፈንታ	eng_Latn	to detach
+tig_Ethi	መትጸግዓት ዴሬት ቶም።	eng_Latn	Parasites are dangerous.
+tig_Ethi	እለ ናዬ ተ።	eng_Latn	This one's mine.
+tig_Ethi	ህቶ እበ አካነቶም ድድዬ ህለው ::	eng_Latn	They're all against me.
+tig_Ethi	እተ ገጹ ከፈት ሀብክዉ።	eng_Latn	She gave him a slap.
+tig_Ethi	ሳዐት ሰለስ ፈቀጥ ህለት::	eng_Latn	It's only three o'clock.
+tig_Ethi	እተይ ሀሌት ምብጣር ሊ ባስ?	eng_Latn	Where's the bus stop?
+tig_Ethi	እበ ሚ ልትሰመዐከ ?	eng_Latn	What do you think about this?
+tig_Ethi	ለጸሊም ቅወዕ እተ ረአስለ ሐጹር ትገሰ።	eng_Latn	The black crow perched on the fence.
+tig_Ethi	እታየ::	eng_Latn	Come in.
+tig_Ethi	ለክታብ ግሩም ዛበ.	eng_Latn	The book sells well.
+tig_Ethi	አራሁ ኢመዳ	eng_Latn	to distrust
+tig_Ethi	ሀተፍተፍ!	eng_Latn	Bullshit!
+tig_Ethi	ሄስያይት ተ።	eng_Latn	It is dangerous!
+tig_Ethi	መሰካና	eng_Latn	to appease
+tig_Ethi	ለ’በገስ ለ’ሓር አስክ ፖስትን ምዶል’ቱ።	eng_Latn	When is the next flight to Boston?
+tig_Ethi	እብ ሚ ተሐስብ ህሌከ?	eng_Latn	What are you thinking about right now?
+tig_Ethi	በይንዬ እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I'm going there alone.
+tig_Ethi	ህተ ግርም ተ::	eng_Latn	Pretty.
+tig_Ethi	እስዴከ ሕደገኒ	eng_Latn	Please let me help you.
+tig_Ethi	ጽበጡ ህይ እግለ ናይለ መጽእ ወቅት በክት እርትርየ እግል ልግብኡ ለቀድር ሓላት ሐቆለ ዘርዘረው ምራድ ናይለ ኬትባይ ላተ ከበሳታት ወአገንን በሐር ምስል አቶብየ ፥ ቀላቅሎታት ምውዳቅ-ጸሓይ እርትርየ ህጹ ምስል ሶዳን እግል ልትሓበር ክምሰል ቱ ሸሬሕ	eng_Latn	however, the desire of the author was to partition eritrea by giving the coastal areas and the highlands to ethiopia, and the western lowlands to the sudan
+tig_Ethi	ጀለቦት ዓሰ ፈቴ።	eng_Latn	He loves to fish.
+tig_Ethi	ባክሰታን ትንበር ::	eng_Latn	Long live Pakistan.
+tig_Ethi	ህቱ ሺለአንተብህ።	eng_Latn	He didn't understand.
+tig_Ethi	መንጠቀት አልቀባይል ክፋል ምን አልጀዛእር ተ።	eng_Latn	Kabylie is part of Algeria.
+tig_Ethi	ምዶል እግል ቲጊስ ቱ፧	eng_Latn	When will you go?
+tig_Ethi	ሰዐት ከም ህሌነ?	eng_Latn	What time is it please?
+tig_Ethi	ሰበርኩሙ?	eng_Latn	Did you break it?
+tig_Ethi	አነ ኢይኣምርኮኒ?	eng_Latn	That's Greek to me.
+tig_Ethi	ህቱ ሸቃለይ በንኪ ቱ::	eng_Latn	I work for a bank.
+tig_Ethi	ጽዖታ	eng_Latn	hippopotamus
+tig_Ethi	ዬሱስ!	eng_Latn	My stars!
+tig_Ethi	ህተ ፈረንሰ ትቀድር ::	eng_Latn	Do you know French?
+tig_Ethi	ዚሪ ሕዩር ሀለ መስል።	eng_Latn	Tom appeared confused.
+tig_Ethi	ሕነ ኬን እነብር ዐልነ።	eng_Latn	We live there.
+tig_Ethi	ዮም ዘላይም ድቁብ ዘልመ::	eng_Latn	It's tipping it down.
+tig_Ethi	እት አዬ ወቅት ትፈትሕየ ለአካን?	eng_Latn	What time does it open?
+tig_Ethi	ፈጅር ትምጻእቱ?	eng_Latn	Will he be coming tomorrow?
+tig_Ethi	ውሕደት ሒለት ተ ።	eng_Latn	Unity makes strength.
+tig_Ethi	ሀቤኩም ተ።	eng_Latn	He gave it to you.
+tig_Ethi	ህቱ አማነት ቡ ዲብነ።	eng_Latn	He trusts us.
+tig_Ethi	እነቱም አትመምኩም?	eng_Latn	Are you prepared?
+tig_Ethi	በዐሰላማ!	eng_Latn	See you later.
+tig_Ethi	ኪሎ	eng_Latn	kilo
+tig_Ethi	አነ ደፍዕ	eng_Latn	It's my treat.
+tig_Ethi	እንዜ ምጠእ	eng_Latn	Come over!
+tig_Ethi	ሻትር	eng_Latn	keen
+tig_Ethi	ለሽሉ ሀሰል ፉል በልዐ።	eng_Latn	The squirrel ate the hazelnuts.
+tig_Ethi	ሐሸራት ዲብ ክል አካን ነብሮ።	eng_Latn	Insects live everywhere.
+tig_Ethi	ህተ እንሰር እይህለትኒ::	eng_Latn	It doesn't exist.
+tig_Ethi	ለንደን ቤቶም ለካልኣይት ተ።	eng_Latn	London is their second home.
+tig_Ethi	እት አዬ ወቅት ትገፍሊ?	eng_Latn	What time are you open until?
+tig_Ethi	ሚ እግል እውዴቱ የኣመርኮ።	eng_Latn	I'm in way over my head.
+tig_Ethi	ሀቤኒ ቱ።	eng_Latn	He has given it to me.
+tig_Ethi	ብሕል ይእብል	eng_Latn	I'm not going to apologize.
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ብእዬ።	eng_Latn	I have got to go now.
+tig_Ethi	ተለፎን ዚሪ ዘብጠ።	eng_Latn	Ziri's phone rang.
+tig_Ethi	እይትትሐረክኒ::	eng_Latn	Keep still.
+tig_Ethi	በል	eng_Latn	Speak!
+tig_Ethi	ህተ ወለ ሐቴ ትርኤ እይዐለት ወትሰምዕ::	eng_Latn	He's out cold.
+tig_Ethi	እግልየ እንደበልካ ውደያ	eng_Latn	Do that for me.
+tig_Ethi	ያኒ ዐጣል እግል ለሀሌ እግሉ ለሐዜ።	eng_Latn	Yanni wants to get goats.
+tig_Ethi	አቤ።	eng_Latn	Of course.
+tig_Ethi	ደፈእ!	eng_Latn	That's right!
+tig_Ethi	ህተ ዓፍዬት በ?	eng_Latn	Is she healthy?
+tig_Ethi	እሊ ለሐይስ::	eng_Latn	It improved.
+tig_Ethi	ህተ ጠልገት ለክፈት እተ::	eng_Latn	I shot her.
+tig_Ethi	ለከልብ ነብረ ሀብካሁ?	eng_Latn	Have you fed the dog?
+tig_Ethi	ለጂክ ኩኩኡ..ቤለ።	eng_Latn	The morning birds are singing.
+tig_Ethi	ቶም ክል ዮም አትኒን አስቡሕ እጅትመዕ ቡ።	eng_Latn	Tom has a meeting every Monday afternoon.
+tig_Ethi	እምበል ሸክ	eng_Latn	It's a sure thing.
+tig_Ethi	ሉጢ	eng_Latn	Homo.
+tig_Ethi	ቶም መፍትሕ ህለ እግሉ።	eng_Latn	Tom's got the key.
+tig_Ethi	ሀየ	eng_Latn	Well I never!
+tig_Ethi	ስጃይር ሳቲ ይሀለ።	eng_Latn	He didn't smoke.
+tig_Ethi	ጀላሲ። ተለፎን ምድር።	eng_Latn	Phone home.
+tig_Ethi	አነ ሹቁል ሐዜ ህለኮ::	eng_Latn	I needed work.
+tig_Ethi	ቦሊስ ትሰአል!	eng_Latn	Ask the policeman.
+tig_Ethi	ስካብ ሌጠ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I just want to sleep.
+tig_Ethi	እግልሚ ሳክት እንሰር ኢአቴክም?	eng_Latn	Why didn't you just come in?
+tig_Ethi	በዐል-ገለድ	eng_Latn	married
+tig_Ethi	ህቱ ለአምር::	eng_Latn	He knows.
+tig_Ethi	አነ እብ ረአስዬ ሕሙም ህለኮ::	eng_Latn	I have a sore head.
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት ህለ::	eng_Latn	You are at school.
+tig_Ethi	ትንከር እት ሰውረት እርትርየ ለልትሓበሮ ሸባብ	eng_Latn	flow of tegadelti into the eritrean revolution
+tig_Ethi	እግል፡ልግበእ፡ለወጅብ ውዴ።	eng_Latn	Do whatever it takes.
+tig_Ethi	ሑዬ ለንኡሽ ቱ።	eng_Latn	He's my younger brother.
+tig_Ethi	እንተ መረ ብዙሕ ኢይትሽቄኒ::	eng_Latn	Don't work too much!
+tig_Ethi	ምስል ነፍሼ ሕደገኒ።	eng_Latn	Stand aside.
+tig_Ethi	አነ ወለ ሐቴ ሰላዲ አለብዬ::	eng_Latn	I don't have any money.
+tig_Ethi	ቶም ቀደም አዜ ሕማም ሐንገል ዐለ እግሉ።	eng_Latn	Tom is a psychiatric ex-patient.
+tig_Ethi	ሐም	eng_Latn	father-in-law
+tig_Ethi	ገበይ ጸዐደ!	eng_Latn	Godspeed.
+tig_Ethi	ለከልብ ነብሐ።	eng_Latn	Cats meow.
+tig_Ethi	ህተ ትክለ ርኤት።	eng_Latn	She saw a wolf.
+tig_Ethi	አነ ላዝም እሰክብ::	eng_Latn	I must sleep.
+tig_Ethi	ሐጀት መዐነት	eng_Latn	matter
+tig_Ethi	አና እግል ሚቱ ኢአምር	eng_Latn	I just don't know why.
+tig_Ethi	እግል ም ሰዳይት ኢትጠልብ ምንዬ?	eng_Latn	Why haven't you asked me for help?
+tig_Ethi	ግረእለ ኩሉ ረኣሱ ይእሳቴኒ ።	eng_Latn	I will never drink again.
+tig_Ethi	እንቱም ሚ ተአቀምቶ ህለኩም ዲብዬ?	eng_Latn	Why is he looking at me?
+tig_Ethi	ፍቱይ	eng_Latn	Outstanding!
+tig_Ethi	ሳሚ ትከረ::	eng_Latn	Sami got down.
+tig_Ethi	ቶም ዲብ ማሪ ትወለበ።	eng_Latn	Tom gazed at Mary.
+tig_Ethi	ለከልብ እግልኩም ቱ።	eng_Latn	The dog is hers.
+tig_Ethi	ታኬ	eng_Latn	Pray.
+tig_Ethi	ሐምደከ ምን ቀበት ልብዬ።	eng_Latn	Heartfelt thanks!
+tig_Ethi	ቶም አዜመ አስክ ቦስተን እግል ለአቅብል ልሐዜ።	eng_Latn	Tom wants to move back to Boston.
+tig_Ethi	ገበይ ጸዕደ!	eng_Latn	Take care!
+tig_Ethi	ለክባር ኩሉ አፍረሃ!	eng_Latn	The news made everyone afraid.
+tig_Ethi	ሚ ትሸቄ?	eng_Latn	Whatcha making?
+tig_Ethi	አዜ ዎክ እዜ።	eng_Latn	Done!
+tig_Ethi	ቶከትከ መጽአት::	eng_Latn	It's your turn.
+tig_Ethi	ህቱ ምን ዐቀን ወ ለዐል ሸቄ።	eng_Latn	He tries hard.
+tig_Ethi	ሚ እግል ትብልዖ ትፈቱ፧	eng_Latn	What do you want to eat?
+tig_Ethi	ሰኒ ስመዕ!	eng_Latn	Listen well.
+tig_Ethi	አጀኒት ህለው እግልከ፧	eng_Latn	Do you have any children?
+tig_Ethi	ሁቱ ብዙሕ ፈቴኪ።	eng_Latn	She loves you very much.
+tig_Ethi	ኢትእዘም ምንዬ።	eng_Latn	Don't forsake me!
+tig_Ethi	ስሜተ ይአምረ።	eng_Latn	I don't know your name.
+tig_Ethi	ለቀለም ስቡር ቱ።	eng_Latn	There's something wrong with the printer.
+tig_Ethi	እንግሊዚ ትትሃገይ?	eng_Latn	Do you know English?
+tig_Ethi	ፍግረት ።	eng_Latn	Come out.
+tig_Ethi	ሳሚ ለባሽኩት አዝበዩ::	eng_Latn	Ziri sold the cookies.
+tig_Ethi	እሊ ዲቡ ዕን ክሬ።	eng_Latn	Look at that!
+tig_Ethi	በናቢን ገብአ	eng_Latn	to differ
+tig_Ethi	ህታ ከፎ ህለት	eng_Latn	How is it?
+tig_Ethi	ቤቼ ቅሩብ መድረሰት ተ።	eng_Latn	My house is near the school.
+tig_Ethi	በዐል ሰብር ግበእ::	eng_Latn	Hang on!
+tig_Ethi	ሳሚ ልትሐረክ ዐለ።	eng_Latn	Sami was moving.
+tig_Ethi	እት እንክር ድገለብ ለትትረከብ አካንለ ገሀወት ትራከበው::	eng_Latn	They met in a restaurant on the Left Bank.
+tig_Ethi	ሐረስታይ ገርሀት ናይ ኖሱ ለቡ	eng_Latn	farmer
+tig_Ethi	አነ መረ መንቅየስ ዎለዐል ሰፍሬኮ::	eng_Latn	I'm terribly hungry.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ኢቲዴ።	eng_Latn	Come off it.
+tig_Ethi	ህቱ ክታብ ለአነብብ::	eng_Latn	He reads.
+tig_Ethi	ሐርብ ኔፍዓይ ቱ።	eng_Latn	Conflict is useful.
+tig_Ethi	አነ እፈሪህ ምን ሔዋን ከደን.	eng_Latn	I'm scared of wild animals.
+tig_Ethi	ህቱ ሓግል ይኮን።	eng_Latn	You're not poor.
+tig_Ethi	ቅሰትክን ተአመሽግ።	eng_Latn	Your story is boring.
+tig_Ethi	ኣስትራልያ ሰፍለልኮ	eng_Latn	I miss Australia.
+tig_Ethi	ሐበት ኢትረሰዐነ።	eng_Latn	Aren't we forgetting something?
+tig_Ethi	ካልእ!	eng_Latn	Encore!
+tig_Ethi	ትሃጌ	eng_Latn	Talk.
+tig_Ethi	ውፉቅ	eng_Latn	opportune
+tig_Ethi	ለስሜት ረሰዐኮ።	eng_Latn	I've forgotten the name.
+tig_Ethi	ጀረብካሁ ቀደም እለ?	eng_Latn	Have you tried it before?
+tig_Ethi	እግል ህጸይ ዮውህንስ እንዴ በደል ሺመት ጸብጥ ለዐለ ሀጸይ ምኒሊክ ናይ ሽዋ ገበይል እት ወርር ሐንቱ ምልኩ ኣተዮም	eng_Latn	emperor menelik of shewa, taking advantage of the death of emperor yohannes, put the people under the colonial administration of shewa
+tig_Ethi	ዮም እና ሐሊብ ዛቤኮ።	eng_Latn	I bought milk today.
+tig_Ethi	ፍደል።	eng_Latn	I beg you.
+tig_Ethi	ተምሀራይ የአነ።	eng_Latn	I'm not a student.
+tig_Ethi	እት ከርም ወለደ።	eng_Latn	He was born in the winter.
+tig_Ethi	ኢፋሉ!	eng_Latn	Nope!
+tig_Ethi	ገዲም ታኣሪክ ቱ።	eng_Latn	It's ancient history!
+tig_Ethi	እሎም ሐባር ትፈትዮም፥	eng_Latn	Do you like these colors?
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀሌት ህተ?	eng_Latn	How is life?
+tig_Ethi	ፍርድ	eng_Latn	judgement
+tig_Ethi	አነ እደርስ።	eng_Latn	I'm teaching.
+tig_Ethi	ኢሊ ዐቢቱ	eng_Latn	He's very tall.
+tig_Ethi	ትሩድ መስል።	eng_Latn	He seems healthy.
+tig_Ethi	ከልብዬ ጸዕደ ቱ።	eng_Latn	My dog is white.
+tig_Ethi	ኦደትከ እግል ተአንድፍ ብከ።	eng_Latn	You have to clean your room.
+tig_Ethi	ጎቅ	eng_Latn	Hole
+tig_Ethi	ልጃም	eng_Latn	brake
+tig_Ethi	ፈሀምኮ።	eng_Latn	I understand.
+tig_Ethi	ሜሪ እት ማል ሕግዝት ዐለት።	eng_Latn	Mary needed money.
+tig_Ethi	ዚሪ ጣግየቱ ምን ክም ሰርቀየ ለአምር።	eng_Latn	Ziri already knows who stole his hat.
+tig_Ethi	ሐቴ እብ ድግማን። ካልእ ዶል።	eng_Latn	As well.
+tig_Ethi	ኢትሐሰኒ	eng_Latn	You must not tell a lie.
+tig_Ethi	እሉ ገንሐኮ።	eng_Latn	I watched him.
+tig_Ethi	እብ አማን ሻፍግ ዐለ።	eng_Latn	He was really fast.
+tig_Ethi	መርሐባቦም።	eng_Latn	Good day!
+tig_Ethi	ህተ ምራድ ትልህየ በ?	eng_Latn	She's in the mood for dancing.
+tig_Ethi	እለ ቸይናይት ተ።	eng_Latn	It is Chinese.
+tig_Ethi	ሳሚ ለልብሉ ብዙሕ እህትማም እተሀቡ።	eng_Latn	Don't pay attention to what Tom says.
+tig_Ethi	ሰኒ ከለሰት::	eng_Latn	It turned out well.
+tig_Ethi	ህተ ህግየ ሃንጋርየ ትፍህም?	eng_Latn	Do you understand the language of the Magyar people?
+tig_Ethi	ቶም ብዙሕ ሰቴ።	eng_Latn	Tom drinks like a fish.
+tig_Ethi	አክባር አተንሴኩም?	eng_Latn	Did you hear the news?
+tig_Ethi	እት መገሰይከ አቅብል::	eng_Latn	Return to your place.
+tig_Ethi	አነ እገይስ ህሌኮ ::	eng_Latn	I go.
+tig_Ethi	ኢትትአከር ::	eng_Latn	Make haste.
+tig_Ethi	ህቱ ፈትየ::	eng_Latn	He wants it.
+tig_Ethi	ምን ከለሰ?	eng_Latn	Who resigned?
+tig_Ethi	ሳዐት ከም ህለነ?	eng_Latn	What is the time now?
+tig_Ethi	ድረስ	eng_Latn	Learn!
+tig_Ethi	ህተ እስከ እዜ ዕምረ ታምም እይሀላኒ::	eng_Latn	She's still a minor.
+tig_Ethi	አርድ እግል ልዝለም ቱ::	eng_Latn	It looks like rain.
+tig_Ethi	ፈጅር ምጽእ.	eng_Latn	Come tomorrow.
+tig_Ethi	አተንሴ.	eng_Latn	Pay attention.
+tig_Ethi	አነ መረ ትዑብ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm incredibly tired.
+tig_Ethi	አነ ክል አምዕል እትሐጸብ::	eng_Latn	I take a bath every day.
+tig_Ethi	ቸይነ ታይዋን እግል ተሃጅም ቱ።	eng_Latn	China will attack Taiwan.
+tig_Ethi	ሐዪት ኦሮት ምን ኑዕ ሔዋን ቱ.	eng_Latn	The lion is an animal.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኪ።	eng_Latn	Good job!
+tig_Ethi	አነ ክርን ውሒዝ እሰምዕ ሀሌኮ።	eng_Latn	I hear the river.
+tig_Ethi	ትነዌክ ምን ዐራትቼ፡፡	eng_Latn	Get out of my bed!
+tig_Ethi	ህረብ	eng_Latn	Fly!
+tig_Ethi	ክምሰለ እተ ደርስ ለሐልፈ ለህደግናሁ	eng_Latn	as we saw in the previous lesson
+tig_Ethi	ሳሚ እግል ልብኬ አንበተ።	eng_Latn	Sami started to cry.
+tig_Ethi	አውራጃ	eng_Latn	district
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ትገይስ::	eng_Latn	I gotta leave.
+tig_Ethi	ነዐ	eng_Latn	Move.
+tig_Ethi	ሕና ስጋ በልዐነ	eng_Latn	I eat ham.
+tig_Ethi	ስቴ።	eng_Latn	Have a drink.
+tig_Ethi	ምስልዬ እግል ትጊስ ሐዜ ህሌኮ።	eng_Latn	I want you to go with me.
+tig_Ethi	ለነአይሽ አቅዉዓት ዐበዪ አፈች ብእቶም።	eng_Latn	Small crows have the largest beaks.
+tig_Ethi	ሁስ በል!	eng_Latn	Shut your cakehole.
+tig_Ethi	ሰኒ ተዐብኮ።	eng_Latn	I'm incredibly tired.
+tig_Ethi	ህቱ መምህር ቱ?	eng_Latn	Is he a teacher?
+tig_Ethi	እሊ መሓብር እሊ ገቢል እንዴ ትነዘመ ወፈዝዐ እት ሰውረቱ እግል ልቫርክ ተረት ዐባይ ዐለት እግሉ	eng_Latn	these association played crucial role in the liberation struggle by organizing the masses and raising political awareness
+tig_Ethi	ምን ሀለ ረሳይል ሻም ለኢከትብ?	eng_Latn	Who doesn't write love letters?
+tig_Ethi	እምዬ ዲብለ ሸባበተ፡ ሰኒ ግርም ዐለት።	eng_Latn	My mother was very pretty when she was young.
+tig_Ethi	መረ ለዐጅብ!	eng_Latn	That's not believable.
+tig_Ethi	ቶም ጠምዕ።	eng_Latn	Tom is cheap.
+tig_Ethi	አነ መረ ሰፍሬኮ::	eng_Latn	I'm extremely hungry.
+tig_Ethi	ይእጸልመኪ።	eng_Latn	I am not going to betray you.
+tig_Ethi	እለ ምን ሰብረየ?	eng_Latn	Who broke this?
+tig_Ethi	ዉድየ እብ ሸፈግ.	eng_Latn	Make it quick.
+tig_Ethi	ዐይብከ ቃዋኒን ሚቱ አስእለኒ።	eng_Latn	Please tell me what the rules are.
+tig_Ethi	ነዐ!	eng_Latn	Brilliant!
+tig_Ethi	ጊስ።	eng_Latn	Jog on!
+tig_Ethi	ብሩድ።	eng_Latn	Keep quiet.
+tig_Ethi	ህተ ሔልያይት እምር ተ።	eng_Latn	She's a noted singer.
+tig_Ethi	የአምን አነ ቶም ክምቱ ለቄትላይ።	eng_Latn	I don't think Tom's the killer.
+tig_Ethi	ሸቃላይ	eng_Latn	laborer
+tig_Ethi	ምንታ ስም ካ?	eng_Latn	What are you called?
+tig_Ethi	ማሌ ኪን እት ቤት ዐለ?	eng_Latn	Was Ken at home yesterday?
+tig_Ethi	ህተ ተረሰዐ ወለ ሐቴ አለበ.	eng_Latn	Don't bother.
+tig_Ethi	በዐል ፈክ	eng_Latn	indebted
+tig_Ethi	ህተ ተሐት አንበትት::	eng_Latn	She bent down.
+tig_Ethi	እንቱም ሻሂ ተሐዙ ሚ ቡን	eng_Latn	Would you like some tea or coffee?
+tig_Ethi	መነበረት ቀላል እይኮኒ::	eng_Latn	Life is not a bed of roses.
+tig_Ethi	ህቱ መፋትሑ ጸብጥ።	eng_Latn	He grabs his keys.
+tig_Ethi	እለ እግል ትብልዐ ይእወድየኒ ።	eng_Latn	I won't make you eat that.
+tig_Ethi	ሸክ አለበ በታተን	eng_Latn	Don't ever doubt it.
+tig_Ethi	በኪተት ሐቆ ሐቴ ሕምት ህሌት ።	eng_Latn	Fair does!
+tig_Ethi	ላሊ በኪተት::	eng_Latn	Goodbye!
+tig_Ethi	እግል ትትሸላተፍ ትቀድር?	eng_Latn	Do you know how to ski?
+tig_Ethi	ሳሚ አስከ አዜ ክታብ ቅዱስ ቀርእ ህለ::	eng_Latn	Sami still reads the Bible.
+tig_Ethi	ሰኒ./ራትዕ.	eng_Latn	It's a deal.
+tig_Ethi	እግልሚ ለአደገጌኒ አዳም አለቡ?	eng_Latn	Why did no one warn me?
+tig_Ethi	በደላ	eng_Latn	to amend
+tig_Ethi	እንተ ስፍሩይ ህለከ?	eng_Latn	Are you guys hungry?
+tig_Ethi	አሆ።	eng_Latn	Yes indeed.
+tig_Ethi	ሚ ክም እወዴ ኣምር የሀሌኮ።	eng_Latn	I don't know what I'm supposed to do.
+tig_Ethi	ጠልባ	eng_Latn	to bring
+tig_Ethi	እለ ናዬ ኢኮን።	eng_Latn	That's not my cup of tea.
+tig_Ethi	ሰምሕ	eng_Latn	apology
+tig_Ethi	ዬቡ!	eng_Latn	Hurrah!
+tig_Ethi	ሚ ቱ ለኮምፒተር ለእንተ ትትነፈዕ እቡ።	eng_Latn	What make of computer do you use?
+tig_Ethi	እለ ኢትገብእ::	eng_Latn	That can't be.
+tig_Ethi	እሎም እብ ስቱር ንዙማም ለዐለው ምዋጥኒን ምን ተንዚም ሐረከ እንዴ ትበገሰው እት መጃሜዕ ( ውሕዳት ) እንዴ ትካፈለው ነሽጦ ዐለው	eng_Latn	these nationalists that were organized in secret were performing their activities by organizing themselves in cells
+tig_Ethi	ሰኒ መስል።	eng_Latn	She's pretty.
+tig_Ethi	ምስለ እገይስ ህሌኮ።	eng_Latn	I'm coming with her.
+tig_Ethi	ከአፎ በዐል ማል እግል እግበ ሐስብ።	eng_Latn	How can I become rich?
+tig_Ethi	ለውሒዝ ሐዱ በጽሐ።	eng_Latn	Enough is enough!
+tig_Ethi	ሕርየንከ ዌዴ!	eng_Latn	Choose something.
+tig_Ethi	ዴራይት ትመስል።	eng_Latn	It sounds dangerous.
+tig_Ethi	ገበይ	eng_Latn	course
+tig_Ethi	ሰኒ።	eng_Latn	Very well!
+tig_Ethi	አነ ምስልከ ህሌኮ።	eng_Latn	I'll go with you.
+tig_Ethi	ቶም አስእለኒ እንተ ዶለ እግለ ከልስ.	eng_Latn	Tell Tom when you're ready.
+tig_Ethi	ሳሚ ዲብዬ ወዲብ ለይለ እንዴ ቀርበ ሰላም ቤሌነ::	eng_Latn	Sami approached Layla and me and greeted us.
+tig_Ethi	መፋትሕዬ አብዴኮ መስለኒ።	eng_Latn	I might've lost my keys.
+tig_Ethi	ሽድጉ ሓብጥ ሀለ::	eng_Latn	He has a swollen cheek.
+tig_Ethi	አነ ቅሰስ እፈቴ::	eng_Latn	I like stories.
+tig_Ethi	ሰኒ ምያም!	eng_Latn	G'day.
+tig_Ethi	እግል ሚ ክነ ወዶው፧	eng_Latn	Why did they do it?
+tig_Ethi	አነ ትዕብ ዐልኮ::	eng_Latn	I need to get some shut-eye.
+tig_Ethi	እት ዓዳት ወህገጊ እንዴ አተንከብከ ገበይል በናቢን ልትረተብ	eng_Latn	based on culture and language, people have classifications
+tig_Ethi	ሐቆ ሐዜከ እስክ ቤት እግል ተዐቅብል ትቀድር።	eng_Latn	You can go home if you like.
+tig_Ethi	ቀርበት መንቴሌ እፍጉር ተአምር?	eng_Latn	Have you ever skinned a rabbit?
+tig_Ethi	ዓሰ ወ ቀይሕ ዘቢብ መረ እት ሕድ ኢተ��ብሮኒ።	eng_Latn	Fish and red wine don't mix well.
+tig_Ethi	ላሊ በኪተት ትግበእ እግልከ::	eng_Latn	Sweet dreams!
+tig_Ethi	አነ ለዝም እሰከብ አዜ.	eng_Latn	I need to go to sleep.
+tig_Ethi	አነ ክቱብ እተርጅም ህሌኮ።	eng_Latn	I am translating an article.
+tig_Ethi	ሳሚ ምስል ለይለ ልትበአስ ዐለ።	eng_Latn	Sami was arguing with Layla.
+tig_Ethi	መትሐረቃም አብጥር ምንዬ።	eng_Latn	Stop bothering me!
+tig_Ethi	ህቱ ክል-ዶል እት ሒኑ መጽእ::	eng_Latn	He's always punctual.
+tig_Ethi	ሕነ ጠሊት ብነ።	eng_Latn	We have a goat.
+tig_Ethi	ህቱ ሀዬ ምን ቱ?	eng_Latn	Who is she?
+tig_Ethi	ቀደም በል ! መንበርከ ጽበጥ።	eng_Latn	Please take a seat.
+tig_Ethi	ወኪል መዲር ለመድረሰት ክምሰል ከልብ ጸብጠኒ።	eng_Latn	The vice-principal treated me like a dog.
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀሌት ህተ?	eng_Latn	How're you getting on?
+tig_Ethi	ተሃጌነ።	eng_Latn	We have a conversation.
+tig_Ethi	ጅሙል።	eng_Latn	Quiet down!
+tig_Ethi	አነ እግሉ እፈትዮ::	eng_Latn	I like it.
+tig_Ethi	እንተ ዕዩን እንተ።	eng_Latn	You've got crackers.
+tig_Ethi	ዕንዋን ኢመይል ኣእትው	eng_Latn	Enter email address
+tig_Ethi	ዚሪ እት ሒረት ለሀለ መስል።	eng_Latn	Tom seems startled.
+tig_Ethi	እት አልጀዛእር ለዓስመት ሚነት ምህመት ህሌት፡	eng_Latn	Algiers has an important port.
+tig_Ethi	እትለ ሚ ጀሬ ሀለ።	eng_Latn	What happens?
+tig_Ethi	ዚሪ ወአት ካልኣይት ቀትለ።	eng_Latn	Ziri killed another cow.
+tig_Ethi	ለሐራምያት ዮም እት ገጽ አምዕል ባንክ ብዕድ እግል ልዝመቶ ከርከሐው።	eng_Latn	The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
+tig_Ethi	ሚ ዶል መጽእ ህቱ?	eng_Latn	When is he coming?
+tig_Ethi	ራትዕ፧ እሆታይ፤	eng_Latn	Is that right?
+tig_Ethi	ህቱ ወለ ሐበት ሰላዲ ኢይዐለ እግሉ::	eng_Latn	She had no money.
+tig_Ethi	ዝልም	eng_Latn	injustice
+tig_Ethi	ሕነ ሳቡን ትከለሰ::	eng_Latn	There's no soap left.
+tig_Ethi	ተፈደል።	eng_Latn	You are welcome!
+tig_Ethi	ሳፈረው።	eng_Latn	They've gone away.
+tig_Ethi	አንበታ	eng_Latn	to begin
+tig_Ethi	ቶም ሐኪም ቱ።	eng_Latn	Tom's a doctor.
+tig_Ethi	ቶም እግለ ዐጣል ነብረ ሀበዮም።	eng_Latn	Tom fed the goats.
+tig_Ethi	ፍገር!	eng_Latn	Leave!
+tig_Ethi	ሚ ትወዴ ህሌከ፧	eng_Latn	What are you doing now?
+tig_Ethi	ህተ እግሉ ትሰድዮ::	eng_Latn	She adores him.
+tig_Ethi	ከረይ	eng_Latn	Come downstairs.
+tig_Ethi	ከልብ ብእከ፧	eng_Latn	Do you have a dog?
+tig_Ethi	ንቃይ ናይ ጂክ ሳምዕ እንተ?	eng_Latn	Did you hear the cockerel crowing?
+tig_Ethi	ሰልም!	eng_Latn	Leave it!
+tig_Ethi	ሚ?	eng_Latn	What did you say?
+tig_Ethi	ለመጣር ለአምር ዐለ።	eng_Latn	She knew the airport.
+tig_Ethi	አነ ሐምምኮ::	eng_Latn	I am not feeling too well.
+tig_Ethi	እግልሚ እግል ትጊስ ትቀሰበት?	eng_Latn	Why did she need to go?
+tig_Ethi	ኬን ግነሕ።	eng_Latn	Look there.
+tig_Ethi	እሊ ናይ ደንጎበ ቀራር ኢኮን።	eng_Latn	The decision isn't final.
+tig_Ethi	ሄርር::	eng_Latn	Away with you!
+tig_Ethi	ሐቴ ደቂቀት ሀብኒ.	eng_Latn	Give me a minute.
+tig_Ethi	አነ እግል ክሎም እፈቴ::	eng_Latn	I like both.
+tig_Ethi	ህተ ለክታብ ኢይቀረእኮሆኒ::	eng_Latn	She did not read the book.
+tig_Ethi	ኦደጄ ንኢሽተ መረ።	eng_Latn	My room is really small.
+tig_Ethi	መጥብየት ሐሊብ ለእፈሩ።	eng_Latn	Cows supply milk.
+tig_Ethi	አተየ ( ህተን )	eng_Latn	Go on in.
+tig_Ethi	እንተ ዕርፍ እግል ትንሳእ ህለ እግልከ::	eng_Latn	You need to take a break.
+tig_Ethi	መረ ሰኒ!	eng_Latn	Terrific!
+tig_Ethi	ለ አማን ?	eng_Latn	Is that true?
+tig_Ethi	እለ ኢዐለት ወኢህሌት::	eng_Latn	You cannot get blood out of a stone.
+tig_Ethi	ምሉእ ኢኮን::	eng_Latn	It's not full.
+tig_Ethi	ቤትከ እግል ተአዝብየ'ቱ ገብእ?	eng_Latn	Will you sell your house to her?
+tig_Ethi	ሽሓለግ።	eng_Latn	Shut your big mouth.
+tig_Ethi	ትጸበሮ።	eng_Latn	Stay!
+tig_Ethi	ይትቀጸብ	eng_Latn	Don't be angry.
+tig_Ethi	መለፍ	eng_Latn	file
+tig_Ethi	አኪደት ብከ ?	eng_Latn	Sure!
+tig_Ethi	እት ክል-ዮም ለልተከተብ ጸብጻብ ወረ	eng_Latn	journal
+tig_Ethi	እስኬ ጅወ ንእቴ።	eng_Latn	Let's go inside.
+tig_Ethi	ግያስ ከዳሪ አስክ መድረሰት በህ ለአብለኒ::	eng_Latn	I like walking to school.
+tig_Ethi	አረሞት	eng_Latn	extension
+tig_Ethi	የለ እብነ ንጊስ።	eng_Latn	Great!
+tig_Ethi	አፍዘዐተከ።	eng_Latn	She woke you.
+tig_Ethi	ምርወት	eng_Latn	morale
+tig_Ethi	ሕነ እግልከ እንጸንሕ ህለነ::	eng_Latn	We are waiting for you.
+tig_Ethi	ሐምደኩም ።	eng_Latn	I really appreciate it.
+tig_Ethi	ኣላሁ ኣክበር	eng_Latn	God is great.
+tig_Ethi	ረቂቅ መራመሮት	eng_Latn	investigation
+tig_Ethi	ሐቴ ዶል እለ ረኤ::	eng_Latn	Have a look at it.
+tig_Ethi	ነፍስካ አዳሌ። ትከማከም።	eng_Latn	Be prepared.
+tig_Ethi	እንተ ዋጅብ ሽቁልከ ዊዴ ቀደም ተለፈዝዮን ትርኤ::	eng_Latn	Do your homework before you watch TV.
+tig_Ethi	ኬን ጊስ። ሪም። አርሓትከ አርኤ።	eng_Latn	Go screw yourself!
+tig_Ethi	ለቀርበ ፈርማሲ እት አየ ሀለ?	eng_Latn	Where's the nearest drugstore?
+tig_Ethi	ቀናእኮ	eng_Latn	I used to be jealous.
+tig_Ethi	ማሌ መልህያምዬ በጽሓወኒ።	eng_Latn	My friends came to see me yesterday.
+tig_Ethi	ህተ ቡን ፈቴ።	eng_Latn	She loves coffee.
+tig_Ethi	ቤት-እስሮ	eng_Latn	jail
+tig_Ethi	ከፍላ	eng_Latn	to halve
+tig_Ethi	ህተ ምስሎም ትትረከብ።	eng_Latn	You have got it.
+tig_Ethi	ግሩም	eng_Latn	It is marvelous.
+tig_Ethi	ንጀርብ፥ ንወጥን።	eng_Latn	We'll give it a try.
+tig_Ethi	ምስል መልህያምከ ተሃጌ።	eng_Latn	Chat with your friends.
+tig_Ethi	ህተ ትፋቀደት።	eng_Latn	He remembered.
+tig_Ethi	ጀፈር ልጸጽ። ገበይ ሀብ። ትጸገብ።	eng_Latn	Scoot over.
+tig_Ethi	ስ-ህያብ ፍንቱይ	eng_Latn	faculty
+tig_Ethi	ሸንከትለ መድረሰት ጌሰ::	eng_Latn	He went to the school.
+tig_Ethi	ሳሚ ደወ አብዕቡ እግል ለአምጽእ ጌሰ::	eng_Latn	Sami went to get his grandfather's medicine.
+tig_Ethi	አነ ክትብ ለእግሉ እቀርእ አለብዬኒ::	eng_Latn	I don't have any books to read.
+tig_Ethi	ዲበ መክተብ እግል ቲጊስ ወጅብ፧	eng_Latn	Must you go to the post office?
+tig_Ethi	ህቱ እግል እለ ለልፍህም እበ ሒለት (ቅድረት) አለቡ።	eng_Latn	He won't be able to understand it.
+tig_Ethi	ውላድ ዎ አዋልድ ለአነቦ::	eng_Latn	Boys and girls read.
+tig_Ethi	ምን ዐቅበልነ።	eng_Latn	We came back from the market.
+tig_Ethi	ልብ-ሐጥጥ	eng_Latn	Confidence
+tig_Ethi	ለአጣል ማይ ሰተ::	eng_Latn	The goats drank water.
+tig_Ethi	ቶም እብ ምስጢር ጸብጣየ ።	eng_Latn	Tom kept it secret.
+tig_Ethi	ህቱ ክል-ዶል እት ሒኑ መጽእ::	eng_Latn	He always arrives on time.
+tig_Ethi	ለተርፈ ዲብከ ቱ።	eng_Latn	The rest is left to you.
+tig_Ethi	ዚሪ ሚ ዐይነት ማንጉስ ብዲቡ?	eng_Latn	What type of mango does Ziri have?
+tig_Ethi	አነ አቶቡስ ትጸዐንኮ።	eng_Latn	She caught a bus.
+tig_Ethi	ነፍስካ ስዴ። ርሕከ ስዴ። እግል ርሕከ ግበእ።	eng_Latn	Help yourself.
+tig_Ethi	መልህያምዪ በጽሓምኒ ዐለዉ ማሌ.	eng_Latn	A friend came to see me yesterday.
+tig_Ethi	ሰምዕ እንተ?	eng_Latn	Can you hear?
+tig_Ethi	አነ ፈረንሲ እቅራእ አምር	eng_Latn	I can read French.
+tig_Ethi	ህተ መሳዐደት ተሐዜ ህሌት።	eng_Latn	He needs help.
+tig_Ethi	ህታታ በስ።	eng_Latn	Yes!
+tig_Ethi	ዕንታትከ ቀይሕ ቱ ::	eng_Latn	Their eyes are red.
+tig_Ethi	ትንኩብ	eng_Latn	dependent
+tig_Ethi	አነ ኣምር ዐልኮ እንተ ከምሰል እግል ትፍተየ ቱ::	eng_Latn	I knew you'd like it.
+tig_Ethi	ሕንከቶ ስከብ::	eng_Latn	Sleep.
+tig_Ethi	እንተ ሰኒ ህሌከ ምስል እለ?	eng_Latn	Are you okay with this?
+tig_Ethi	ቶም ረክበየ ?	eng_Latn	Did Tom find him?
+tig_Ethi	ህግየ አብጥር::	eng_Latn	Quieten down.
+tig_Ethi	ብዝሓም አንፋር ሐረክት ዐደሎት ለዐለው ጅኑድ	eng_Latn	several fithers who were members of the rectification movement
+tig_Ethi	ነሐር	eng_Latn	effort
+tig_Ethi	ገብኣ	eng_Latn	It's been done.
+tig_Ethi	አሰቡሕ/ ፈጅር	eng_Latn	How are you?
+tig_Ethi	ህተ ዲ ጄይ ተ::	eng_Latn	She's a DJ.
+tig_Ethi	እሸሬት ሀብኒ.	eng_Latn	Give me a sign.
+tig_Ethi	ኮናት	eng_Latn	arrow
+tig_Ethi	ድሙ አዜ ሰክበት.	eng_Latn	The cat's asleep.
+tig_Ethi	ህቱ መውዒ ወደ። ህቱ ትጻረሐ።	eng_Latn	She yelled.
+tig_Ethi	መረ ትዕብ ለህሌከ ትመስል።	eng_Latn	You sound very tired.
+tig_Ethi	እት አዬ ወቅት ትደብኢ?	eng_Latn	How late are you open?
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኩም።	eng_Latn	Brilliant!
+tig_Ethi	ሕደገነ። እዘም ምኒነ።	eng_Latn	Get out of here.
+tig_Ethi	አለ ሐቴ ክፋል ሽቁልዬ ተ::	eng_Latn	That's part of my job.
+tig_Ethi	ቤት ምህሮ ለአቤ ዐለ::	eng_Latn	She disliked school.
+tig_Ethi	እንተ እግል ሚ ፍቱይ ይእንተ እትለ?	eng_Latn	Why are you disliked here?
+tig_Ethi	ዐይብ!	eng_Latn	Don't mention it!
+tig_Ethi	ዖናት	eng_Latn	destruction
+tig_Ethi	ህቶም ሚ ልብሎ ህልዉ ?	eng_Latn	What are they going to say?
+tig_Ethi	ኢናባሪ	eng_Latn	abnormal
+tig_Ethi	ለሕሳብ ዲብዬ ቱ።	eng_Latn	I'm paying the bill.
+tig_Ethi	ላዝም ዐለ ገ��እ፧	eng_Latn	Was it necessary?
+tig_Ethi	እንቱም ለዝም እግሉ ትሰድዎ::	eng_Latn	You have to help him.
+tig_Ethi	ብጠር::	eng_Latn	Stop it.
+tig_Ethi	ሕዝመት	eng_Latn	Lazybones.
+tig_Ethi	ክልኤ መናትሌ ላልትንዔ ወለ ሐቴ ኢጸብጥ።	eng_Latn	Whoever chases two rabbits catches none.
+tig_Ethi	እንታ ሐሊብ ሰቴ፧	eng_Latn	Are you drinking milk?
+tig_Ethi	አቤ!	eng_Latn	Yes indeed.
+tig_Ethi	እንዴ ተሓባዕ	eng_Latn	Lay low.
+tig_Ethi	ቶም ብዙሕ ሻፍግ ነብረ በልዕ::	eng_Latn	Tom eats an awful lot of junk food.
+tig_Ethi	እግል ነአሕተፍል!	eng_Latn	Let's party!
+tig_Ethi	ሰላዲ ብዙሕ አለብዬ።	eng_Latn	I'm short of cash.
+tig_Ethi	ኢተ	eng_Latn	Go on inside.
+tig_Ethi	ጽሩይ	eng_Latn	Thanks.
+tig_Ethi	እንተ ምዶል ረከብከሀ እለ?	eng_Latn	When did you get that?
+tig_Ethi	መንበር ንሰእ።	eng_Latn	Sit.
+tig_Ethi	እንተ መረ ሓጥር እንተ።	eng_Latn	You're very brave.
+tig_Ethi	ጅምል።	eng_Latn	Don't talk!
+tig_Ethi	ፍክረት ሰኔት(ግርም) ተ።	eng_Latn	That's a great idea!
+tig_Ethi	ረቢ በኑ ሌጠ ቱ ለለአምር።	eng_Latn	God only knows.
+tig_Ethi	ትሰበርኮ።	eng_Latn	I have little money.
+tig_Ethi	እግል ትስኬ ሳዐደየ።	eng_Latn	He helped her escape.
+tig_Ethi	ሀብኒ ነይነ ሰለዲ.	eng_Latn	Give me my money back.
+tig_Ethi	ህቱ ግሱይ ህለ::	eng_Latn	He is sitting.
+tig_Ethi	ፈዳብ ከልብ!	eng_Latn	Good cat!
+tig_Ethi	ቅዙን::	eng_Latn	You idiot!
+tig_Ethi	እግ'ለ ህመም አፍረህናሁ::	eng_Latn	We scared the tiger off.
+tig_Ethi	ረኤ። ልብ ክሬ። አትቃምት።	eng_Latn	Stand to attention!
+tig_Ethi	እለ ግነሕ::	eng_Latn	Look at this!
+tig_Ethi	ሕርየት እርትርየ ሳብተት ወካምለት ህዬ ጠልበው	eng_Latn	they called for an absolute eritrean independence
+tig_Ethi	አሆ።	eng_Latn	That's it!
+tig_Ethi	ቶጭ-ቶጭ	eng_Latn	gleam
+tig_Ethi	እብሊ ትገሴ። እንሰር በል። እብለ አብል።	eng_Latn	There it is.
+tig_Ethi	ሞት	eng_Latn	Fuck off.
+tig_Ethi	እብ ሕተ አትኣመሬኒ።	eng_Latn	He introduced her sister to me.
+tig_Ethi	ገጸ ቀይሐ።	eng_Latn	She blushed red.
+tig_Ethi	ሜሪ ምስል ዎሮት ቶም ለልትበሀል ወድ ፈስለ ግሩም ሕጻን ሻሙ ብዲበ።	eng_Latn	Mary is in love with a handsome boy from her class named Tom.
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ዌዳይ ሕደጎ::	eng_Latn	Stop!
+tig_Ethi	ኣቤ።	eng_Latn	Of course.
+tig_Ethi	ህቱ ሰክራን ቱ።	eng_Latn	He's wasted.
+tig_Ethi	መነጸርዬ ሀብኒ.	eng_Latn	Hand me my glasses.
+tig_Ethi	አነ ሊሊት ለሊ ከርበ ትመዬኮ::	eng_Latn	I was awake all night.
+tig_Ethi	ህተ መምክን ፈረንስዬት ትገብአእ::	eng_Latn	She might be French.
+tig_Ethi	ሳሚ ፈቴኩም።	eng_Latn	Sami likes you.
+tig_Ethi	ሀተፍ ቤላ	eng_Latn	to chatter
+tig_Ethi	ጊስ ዲብ ዐራትከ::	eng_Latn	Go to bed.
+tig_Ethi	ምን ሽቅል አፍገረወ::	eng_Latn	She was sacked.
+tig_Ethi	ኦሮት ሑ ዐቢ ወ ክልኤ ሕት ነኣይሽ ብእዬ።	eng_Latn	I have one big brother and two little sisters.
+tig_Ethi	ዮም እግል ትዝለም ኢኮን።	eng_Latn	It will not rain today.
+tig_Ethi	እንተ ኢይትፍህምኒ::	eng_Latn	You folks don't understand.
+tig_Ethi	ምሽዋር ብእዬ አዜ።	eng_Latn	I should go.
+tig_Ethi	እት ለሐዙ አካን የሐድገው ወኢረክበዉ።	eng_Latn	They looked for him everywhere but didn't find him.
+tig_Ethi	ነብረ ጠልበ።	eng_Latn	He ordered food.
+tig_Ethi	ህተ ዶክቶረት እይኮኒ::	eng_Latn	She is not a physician.
+tig_Ethi	መሕፍኒ ለ ዳስ ሸጌ የህለ።	eng_Latn	Our dorm's heating system isn't working properly.
+tig_Ethi	ሰኒ ውዕል።	eng_Latn	See ya.
+tig_Ethi	እብ ድግማን እግል እርኤከ ወጅብድኒ።	eng_Latn	I need to see you again.
+tig_Ethi	ሐሊብ ወስኮ።	eng_Latn	Add milk.
+tig_Ethi	ከፎ ቅሩብነ ቶም ህቶም?	eng_Latn	How close are they?
+tig_Ethi	ሳሚ ምስል ሎሃ እግል ልንበር ወጅብ።	eng_Latn	Sami will have to live with that.
+tig_Ethi	ሀተፍተፍ!	eng_Latn	Baloney!
+tig_Ethi	እበ ግንሐት ዑምረ ምን ለዐል አርበዒን ቱ::	eng_Latn	She is clearly over forty.
+tig_Ethi	እሊ ቀለም እግል ምን ቱ?	eng_Latn	Whose pen is that?
+tig_Ethi	እብ ዐጀላት አስክ መድረሰት ገይሶ::	eng_Latn	You usually bike to school.
+tig_Ethi	ለምነሰበት ሳዐት ስዕ ከለሰት::	eng_Latn	The party ended at nine.
+tig_Ethi	አነ ለጭገርከ ለዐጅበኒ::	eng_Latn	I like your hair.
+tig_Ethi	ብርክዬ ሀሴኮ።	eng_Latn	I hurt my knee.
+tig_Ethi	አዜመ።	eng_Latn	One more time!
+tig_Ethi	አነ ኣመርኮ እንቱም ሚ ከምሰል ቤልኩም::	eng_Latn	I see what you're saying.
+tig_Ethi	ቶም እብነቱ ሓርቅ ሉሀለ?	eng_Latn	Has Tom got the hump with us?
+tig_Ethi	እንተ ምን ገጽ አምሱይ ክል ዶል እት ቤት ህሌከ ገብእ?	eng_Latn	Are you always at home in the evening?
+tig_Ethi	አነ ፈሀምኮካ እንተ ሚ ከምሰል ትቤ.	eng_Latn	I hear what you're saying.
+tig_Ethi	ቶም እት ቦስተን ህለ ኢመስለኒኒ።	eng_Latn	I don't think that Tom is in Boston.
+tig_Ethi	ሰዐት ሀበኒ ተ.	eng_Latn	Give me the watch.
+tig_Ethi	ቡን እግል እውዴ ቱ።	eng_Latn	I'll make coffee.
+tig_Ethi	አነ አዜ ለሐይሰኒ::	eng_Latn	It's improved.
+tig_Ethi	ለቅብላተ (ድ'ደ) እግል ኢበል ቅድረት አለብዬ።	eng_Latn	I can't say the opposite.
+tig_Ethi	ሰልአስ ወል ቡ።	eng_Latn	He has three wires.
+tig_Ethi	ቀደም	eng_Latn	Enter.
+tig_Ethi	ድብኡ ለ ሸባቢክ ቀደም ፈጊርካ ::	eng_Latn	Close the window when you go.
+tig_Ethi	እብ ተማሙ	eng_Latn	intact
+tig_Ethi	ቶም እብ ሕርያኑ ሐን ዐራት አተ::	eng_Latn	Tom crawled underneath the bed.
+tig_Ethi	ደሓን መየው	eng_Latn	Good afternoon.
+tig_Ethi	ሚ እግል ትፈጅኦ ቱ?	eng_Latn	What surprises him?
+tig_Ethi	እትአሰፍ።	eng_Latn	Pardon!
+tig_Ethi	ሕጻን	eng_Latn	Well!
+tig_Ethi	እለ ቤተ ተ።	eng_Latn	This is his house.
+tig_Ethi	ምንቱ ለ ሐርብ ፈቴ፥	eng_Latn	Who loves war?
+tig_Ethi	ውሕደት ገቢል እርትርየ አከዶት ወዐቂብ	eng_Latn	ensure and preserve the unity of the eritrean people
+tig_Ethi	ኩሉ ዮም ሰንበት ንኢሽ ኩረት እግር ንተልሄ።	eng_Latn	We play football every Saturday.
+tig_Ethi	መብሩክ!	eng_Latn	That's right.
+tig_Ethi	ለሕጻን ለከጃል ስሜቱ እበ ሐሸክሸከ::	eng_Latn	The shy boy mumbled his name.
+tig_Ethi	ምስልከ እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I am going with you.
+tig_Ethi	እብኬር	eng_Latn	Wonderful!
+tig_Ethi	አዜ እግል እጊስ ሀለ እግልዬ።	eng_Latn	It's time for me to go.
+tig_Ethi	ጤርር!	eng_Latn	Scarper!
+tig_Ethi	ሳሚ ቃሎት ትርድት ሰምዐ።	eng_Latn	Sami heard a loud noise.
+tig_Ethi	ሚቱ ለምሽክለት፧	eng_Latn	What's shaking?
+tig_Ethi	ሰላዲ ብዙሕ አለብዬኒ።	eng_Latn	I do not have a lot of money.
+tig_Ethi	እንተ አየ ህሌከ?	eng_Latn	Where is it?
+tig_Ethi	ዲብ ሰኔት መድረሰት ደርስ::	eng_Latn	He attended a good school.
+tig_Ethi	እብ መጀጋር ኢይልአምን።	eng_Latn	He didn't acknowledge defeat.
+tig_Ethi	ጋህወት?	eng_Latn	Would you like to have coffee?
+tig_Ethi	ኣርአ	eng_Latn	Show
+tig_Ethi	አነ ደፍዕ	eng_Latn	I'll pay for it.
+tig_Ethi	ልባሱ ሐርጠ።	eng_Latn	He took off his clothes.
+tig_Ethi	ህቱ መለሀዬቱ::	eng_Latn	She's my friend.
+tig_Ethi	ቅሩብ ዐለት።	eng_Latn	Close it.
+tig_Ethi	ዋለ ሐቴ	eng_Latn	Never mind!
+tig_Ethi	ሳሚ እሊ ኢወጅቡ	eng_Latn	Sami doesn't deserve that.
+tig_Ethi	እግል ነአስእል ብዲብነ::	eng_Latn	We should tell him.
+tig_Ethi	ግሩም!	eng_Latn	Okey-dokey.
+tig_Ethi	አነ ክል ዶል እስፍሬ::	eng_Latn	I'm still hungry.
+tig_Ethi	ማሌ የዕለኒ!	eng_Latn	Long time no see.
+tig_Ethi	እግል እርኤ ሕደገኒ::	eng_Latn	Let's have a shufti.
+tig_Ethi	ወአብሊ እብ ክሱስ ደስቱር እት ፍንጌ በርለማን እተ ገብእ ዐለ ንቃሽ ወመክሐዳታት እግል አቶብየ ለነፈዕ ናይ ሕበር መባጥር ነስአው	eng_Latn	the two groups took a favorable ethiopian side in the assembly, which helped in the debates and drafting of the eritrean constitution
+tig_Ethi	ሐሰት ሐብለ ሐጪር ቱ።	eng_Latn	A lie has short legs.
+tig_Ethi	ብዕድ ለእብሎ ሓጀት አለብዬ።	eng_Latn	I don't have anything more to say.
+tig_Ethi	ቀሊል።	eng_Latn	Exactly!
+tig_Ethi	መሽረፈት	eng_Latn	fan
+tig_Ethi	ህቱ ልትጸበሕ ህላ።	eng_Latn	He is having lunch.
+tig_Ethi	ትደገግ::	eng_Latn	Watch out.
+tig_Ethi	ሸነክለ ሽባክ እይትግነሕኒ::	eng_Latn	Don't look out of the window.
+tig_Ethi	ኣነ እታከያ ህሌኮ	eng_Latn	I'll wait out here.
+tig_Ethi	መረ ታጅር ዐለ ልትበሀል።	eng_Latn	They say he was very rich.
+tig_Ethi	እተ ግንራሪብ እሳት ሓዬነ።	eng_Latn	We built a fire on the beach.
+tig_Ethi	ዚሪ ሕንራር ወነን ለትመስል ክርን ሰምዐ።	eng_Latn	Ziri heard a roar that sounded similar to a leopard.
+tig_Ethi	ለበዝሖ ምነ እተ መደት ለህ እት ሰውረት ልትሓበሮ ለዐለው ሸባብ ውላድ መደይን እት ገብኦ ሸቃለ ደረሰ ሰብ-መቅደራት ምህነት ወዕሉማም ዐለው እቶም	eng_Latn	many of these new comers were from the cities and in their ranks were students, workers and professionals
+tig_Ethi	ዚሪ ኬን ነብር ዐለ።	eng_Latn	Ziri lived there.
+tig_Ethi	ዐይብከ ለራትዕ በሊስ ክበብ።	eng_Latn	Please circle the right answer.
+tig_Ethi	ብዙሕ ትፋገዕነ።	eng_Latn	We had a great time.
+tig_Ethi	ኢቲደወ።	eng_Latn	Don't do this.
+tig_Ethi	ህቱ ሐቆ ገሌታይ እግል ሊጊስ ቱ	eng_Latn	He can walk.
+tig_Ethi	'ግል ኒጊስ ቱ።	eng_Latn	We'll leave.
+tig_Ethi	ግሩም ለህሌከ ትመስል::	eng_Latn	You look awesome.
+tig_Ethi	ቶም ጀሪደት ቀርእ ህለ።	eng_Latn	Tom reads the newspaper.
+tig_Ethi	እግል ትጊስ እግል እስመሕ እግልከ ቱ።	eng_Latn	I'm going to let you go.
+tig_Ethi	አባዳዪ	eng_Latn	deceptive
+tig_Ethi	ከፍ ትብል።	eng_Latn	Be seated.
+tig_Ethi	ራቀባ	eng_Latn	to manage
+tig_Ethi	ኢትትሃጌ።	eng_Latn	Don't talk!
+tig_Ethi	እንተ እግልዬ ትገንሕ ህለከ?	eng_Latn	Do you follow me?
+tig_Ethi	አነ ጉዋሬዬ ይእፈትዮምኒ::	eng_Latn	I don't like my neighbours.
+tig_Ethi	እኩይ መዋዲቱ	eng_Latn	infamous
+tig_Ethi	አነ ኣምርኮ::	eng_Latn	I get the idea.
+tig_Ethi	ቶም ወ ማሪ እግል እጊንሖም እግል እምጸእ ክም ቱ አስእሎም።	eng_Latn	Tell Tom and Mary I'm coming to see them.
+tig_Ethi	ህቱ ሐር ዐቅበለ አስክ ጃፓን።	eng_Latn	He's returned to Japan.
+tig_Ethi	አትፋጋዐ	eng_Latn	to entertain
+tig_Ethi	ሕስር ኢቲዴ።	eng_Latn	Drop it!
+tig_Ethi	ቀስነት::	eng_Latn	He's sleeping.
+tig_Ethi	ሰኒ ትገሴ።	eng_Latn	Make yourselves comfortable.
+tig_Ethi	እትሊ ቅሩብ አካን ነብረ ሰኔት ትትረከብ፧	eng_Latn	Is there a good restaurant nearby?
+tig_Ethi	ምርሐት ብቆት ቱ።	eng_Latn	Lead is dangerous.
+tig_Ethi	ምዶል ተሐፍዝ፧	eng_Latn	When do you work?
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ?	eng_Latn	What have you been up to?
+tig_Ethi	ልብ ክሬ።	eng_Latn	Listen.
+tig_Ethi	እንትም እት መክተበት ህሌክም ።	eng_Latn	They are in the library.
+tig_Ethi	ሕነ እንቆቅሖ ብነ::	eng_Latn	We've got a pair.
+tig_Ethi	ፋድል	eng_Latn	almighty
+tig_Ethi	መላዪን ምን አዳም እት ዩትዩብ ለቪድዮ ረአው።	eng_Latn	Millions of people saw the video on YouTube.
+tig_Ethi	አብሸላ	eng_Latn	to fry
+tig_Ethi	ህድየት ሀበኒ።	eng_Latn	He gave me a present.
+tig_Ethi	እት ክእነ ለመስል አከይ-ተየልል	eng_Latn	under such chaotic circumstances
+tig_Ethi	ግዘኣት እብ ሒለት እብ እቅትሳድ	eng_Latn	imperialism
+tig_Ethi	አብዬ ጸነሐኒ ህለ::	eng_Latn	Father is serving.
+tig_Ethi	አነ እክድት ህሌኮ።	eng_Latn	I'm sure of that.
+tig_Ethi	ህቱ ረአሱ መጸት ወደ።	eng_Latn	His head ached.
+tig_Ethi	ጅግኑፍ::	eng_Latn	Pure nonsense!
+tig_Ethi	እት በረ እትጸበር ህሌኮ።	eng_Latn	I will wait outside.
+tig_Ethi	ያኒ ሎሂ ቦሊስ አምሸሸ ምኑ ::	eng_Latn	Yanni ignored the policeman.
+tig_Ethi	ለበዝሓ	eng_Latn	most
+tig_Ethi	ቶም ማሪ ሐሴት ለአምስል።	eng_Latn	Tom thinks that Mary lied.
+tig_Ethi	ረአስከ ርፈዕ።	eng_Latn	Keep your chin up.
+tig_Ethi	ስጃረቱ እት ምድር ለክፈየ ቶም::	eng_Latn	Tom threw his cigarette on the floor.
+tig_Ethi	ቶም እት ቦስተን ሰነት 2001 መጽአእ።	eng_Latn	Tom came to Boston in 2001.
+tig_Ethi	ህቱ ቀርእ ሀለ::	eng_Latn	She is reading.
+tig_Ethi	አነ ጀከ ልሉኒ::	eng_Latn	My name is Jack.
+tig_Ethi	ኬክየ ለሐርደየ ዲርሆ ምስል ትጸበሕናሀ	eng_Latn	we ate a chicken prepared by kekia
+tig_Ethi	እለ ናይ ጀፓን ራዬት ተ።	eng_Latn	This is the Japanese flag.
+tig_Ethi	ያኒ እትሌሀ ነብር ዐለ ::	eng_Latn	Yanni lived there.
+tig_Ethi	ለአዱግ መረ ምቁራም ቶም!	eng_Latn	Donkeys are so cute!
+tig_Ethi	ጀምር እምከ!	eng_Latn	Damn it!
+tig_Ethi	ዚሪ እት ሒረት ለሀለ መስል።	eng_Latn	Tom looks nonplussed.
+tig_Ethi	ጅበን ዐገበ ምን ሐሊብ ናይ ዐገበታት ልትሸቄ።	eng_Latn	Mozzarella di bufala is made from the milk of water buffalo.
+tig_Ethi	ሽቅልከ ሸቄከ።	eng_Latn	She did her job.
+tig_Ethi	ሰኒ./ራትዕ.	eng_Latn	Thanks to you.
+tig_Ethi	አነ ለዝም እለ እወድየ::	eng_Latn	I have to do this.
+tig_Ethi	ጋብሌ እግል ረዪም ወቅት ነብር።	eng_Latn	The turtle lives a long time.
+tig_Ethi	እንሰር ጽነሕ እስከ አነ አቀብል::	eng_Latn	Wait here until I get back.
+tig_Ethi	ስምካ ዎ ስም አቡካ ዎ ዐብዕብካ።	eng_Latn	What is your first name?
+tig_Ethi	አነ ማሌ ኩረት እገር ተልሄኮ.	eng_Latn	I played football yesterday.
+tig_Ethi	ተመት።	eng_Latn	It's a breakup.
+tig_Ethi	አነ ሔዋናት እፈቴ::	eng_Latn	I love cats.
+tig_Ethi	ሜር ሎሂ አምነቱ።	eng_Latn	Mary believes it.
+tig_Ethi	እግል ልሕብዑ ቱ። እግል ልሸንኩ ቱ። ምን ገጽ እግል ልወርክዎ ቱ።	eng_Latn	He will hide it.
+tig_Ethi	ሜሪ ህግየ ፍራንስ እግል ትትሃጌ ክም ኢትቀድርአሰአለተኒ።	eng_Latn	Mary told me she couldn't speak French.
+tig_Ethi	አን��ት እብሸፈግ	eng_Latn	Begin immediately.
+tig_Ethi	ካልእ ዶል ፈትን።	eng_Latn	Try doing it again.
+tig_Ethi	ሕፈዝ	eng_Latn	Read.
+tig_Ethi	ቶም ምስል መልሀይ አስክ ቦስተን ጌሰ።	eng_Latn	Tom went to Boston with a friend.
+tig_Ethi	ነግብ	eng_Latn	fortunate
+tig_Ethi	ስምዒትቼ ዲብኪ ኢትቀየረትኒ ።	eng_Latn	My feelings for you haven't changed.
+tig_Ethi	ሞ እስትዕማር ፋሽሽታይ ስያሰት ፈናታይ ጅንስ ለትደቀበት እተ	eng_Latn	tightening up of fascist and racist policies
+tig_Ethi	እንትም ሐምሶ።	eng_Latn	She swims.
+tig_Ethi	ሰኒ	eng_Latn	OK
+tig_Ethi	ዕልብ ቀወርዕ ለእትለ ነብር ምን ዕልብ ወድ አዳም ብዝሕ፡	eng_Latn	This place has more frogs than residents.
+tig_Ethi	ተስጂል ኢተት።	eng_Latn	Identify yourselves.
+tig_Ethi	አሰናይክን።	eng_Latn	You did it!
+tig_Ethi	ብጠር፥ አምቦሬ፥ ትከል።	eng_Latn	Rise and shine!
+tig_Ethi	ቶም ሸራር ቱ።	eng_Latn	Tom's annoyed.
+tig_Ethi	ዚሪ ሰኒ ለአምር።	eng_Latn	Ziri knows best.
+tig_Ethi	አስወ ሳዐት ትሰክብ?	eng_Latn	When do you usually lie down?
+tig_Ethi	ትታኬ።	eng_Latn	Don't hang up the phone.
+tig_Ethi	{{PLURAL:$1|ቀየሮት|ቀየሮታት}}	eng_Latn	{{PLURAL:$1|edit|edits}}
+tig_Ethi	ህቱ ሳብር ቱ።	eng_Latn	He's so kind!
+tig_Ethi	ሽቅል አብጥረ።	eng_Latn	Stop working.
+tig_Ethi	ህተ እተ ሐርብ እግረ ወቁጥ ወዴት።	eng_Latn	She branded the calf.
+tig_Ethi	ጀፈርዬ ትገሴት።	eng_Latn	He sat down by my side.
+tig_Ethi	ህተ ምን ፈረንሰ ተ።	eng_Latn	She is from France.
+tig_Ethi	ህቱ ገሀረ ባክዬ።	eng_Latn	She is angry with me.
+tig_Ethi	ዚሪ እት ሒረት ለሀለ መስል።	eng_Latn	Tom seems bewildered.
+tig_Ethi	ሕነ ከለስነ፡፡	eng_Latn	We are ready.
+tig_Ethi	ድቡእ፡ ቀሺም	eng_Latn	Sucker!
+tig_Ethi	ቶም እብ ለትወቀለት ደረጀት ንቃጥ ሐልፈ።	eng_Latn	Tom passed with flying colors.
+tig_Ethi	ገበይ ጸዕደ!	eng_Latn	Hi.
+tig_Ethi	ለዓሰ ምሽሙሽ ቱ::	eng_Latn	This fish smells bad.
+tig_Ethi	ለልአግሄቱ!	eng_Latn	What a bummer.
+tig_Ethi	ብጠር	eng_Latn	Hold up.
+tig_Ethi	ሰኒ	eng_Latn	And then?
+tig_Ethi	ለጀምሁር ትሰሐቀ።	eng_Latn	The audience laughed.
+tig_Ethi	መውዒታት ወደ	eng_Latn	He yelled.
+tig_Ethi	በርገሻ	eng_Latn	to deviate
+tig_Ethi	ረሐመት!	eng_Latn	Thank you.
+tig_Ethi	ራዬቶም ለትፈናተ ሓባር ብእተ።	eng_Latn	Their flag is multicoloured.
+tig_Ethi	እለ ጅምለት ክልኤ ዶል ተርጀምክወ።	eng_Latn	I translated this sentence twice.
+tig_Ethi	አነ እበልዕ ፡ ህሌኮ።	eng_Latn	I drink.
+tig_Ethi	መንበሮ ሳሚ ትቀየረት።	eng_Latn	Sami's life was changed.
+tig_Ethi	ጤርር!	eng_Latn	You run.
+tig_Ethi	አትናዐራ	eng_Latn	to disrupt
+tig_Ethi	ምን አምዕል ኝት አምዕል እንዴ ለሐፍን ገይስ ሀለ።	eng_Latn	It's getting warmer day by day.
+tig_Ethi	ራውየት!	eng_Latn	Awesome!
+tig_Ethi	ሄርር::	eng_Latn	Get out.
+tig_Ethi	እትመሀሪ::	eng_Latn	Work!
+tig_Ethi	ምናተ እለ ሓለት AA ክእነ እት ህሌት በሪ እብ ሰበብለ ጥያራት-እንግሊዝ ከፍክፉ ለዐለ ሕርየት እርትርየ ለለአስኤ ወእግለ ለልትገለድ መንሹራት እንዴ አምነው ቱ ሚ በሪ ለዕስክርየት ለረያም ወለሐርብ ለኢልትከለስ እንዴ መረ እቶም አውመ አብ ሰበብ ክልኢቱ እሊ ምስምሳታት እሊ ምስል ዴሽ ጥልያን ዕስኩራም ለዐለው ኣላፍ እርትርዪን ሳትሮታትም እንዴ ሐድገው ዎሮከ አስክለ ትወጨት እግሉ ትፈንጠረው	eng_Latn	it was during this one month of a lull in the war that thousands of eritrean soldier began to desert from the italian forces and went their own ways; which could be due to the leaflets being distributed by the british promising eritrean independence or due to the prolonged conscription or due to the two reasons
+tig_Ethi	እብ ደፈእ ተሃጌ.	eng_Latn	Speak slowly.
+tig_Ethi	እንሰር ምን ተአምር?	eng_Latn	Do you know anyone here?
+tig_Ethi	ህተ እት ረሐ ናይ ቀትል ገበን ወዴት።	eng_Latn	He killed himself.
+tig_Ethi	ህቱ ረአሱ ህሱይ ዐለ።	eng_Latn	She has a headache.
+tig_Ethi	ከፎ መየካ	eng_Latn	How are you?
+tig_Ethi	ህቶም እስእኖታት ለአዘቡ።	eng_Latn	They're selling shoes.
+tig_Ethi	ጅምልት።	eng_Latn	Stay quiet.
+tig_Ethi	ልብ ክሬ።	eng_Latn	Watch yourself.
+tig_Ethi	ህተ መረ ጥዕም ተ::	eng_Latn	She is a fox.
+tig_Ethi	አቅረባ	eng_Latn	to compose
+tig_Ethi	አነ ዮም ሰንበ-ንኢሽ እፈቴ::	eng_Latn	I like Saturdays.
+tig_Ethi	ገሌ ሰኖታት እት እስባንየ ነብረው::	eng_Latn	They lived in Spain for several years.
+tig_Ethi	ዋገማ	eng_Latn	to contemplate
+tig_Ethi	ህግያሀ ወደሐንከ አለቡ::	eng_Latn	She speaks too much.
+tig_Ethi	ህቶም ራዬት ናይ አልጄርየ ለሀንዞዙ ሀለው።	eng_Latn	They're waving Algerian flags.
+tig_Ethi	መዲነት ለዲበ ትወለደ ትፈቅደ፧	eng_Latn	Do you know the town where he was born?
+tig_Ethi	ቶም ድድ ሜሪ እግል ልሽሀድ ለሐዜ ዐለ።	eng_Latn	Tom wanted to testify against Mary.
+tig_Ethi	ምጽአ!	eng_Latn	Come in.
+tig_Ethi	ገበይ ሰላም!	eng_Latn	I hope you have a good trip.
+tig_Ethi	ዝያደት ወቅት ለአትሐዝዮም ሀለ ::	eng_Latn	They need more time.
+tig_Ethi	ፈጅር እግል ትምጸእ ትቃድር ?	eng_Latn	Will you be able to come tomorrow?
+tig_Ethi	አትሀሌኒ!	eng_Latn	Follow my lead.
+tig_Ethi	ሐምዴ ርከብ?	eng_Latn	Thanks!
+tig_Ethi	አነ ይኢመጽእኒ ዮም.	eng_Latn	I am not coming today.
+tig_Ethi	ሐበት ይእፈርህ።	eng_Latn	I fear nothing.
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት 2ይት ደረጀት ደርሰው::	eng_Latn	They went to high school.
+tig_Ethi	ቶም እንሰር ህለ።	eng_Latn	Tom's here.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	Just leave it at that.
+tig_Ethi	ሰንደል	eng_Latn	incense
+tig_Ethi	እለ እበነትለ ርክን ቅልቃታይት ተ።	eng_Latn	This is the cornerstone of creation.
+tig_Ethi	ቶም ዕምቤዕ ሐንዘረ።	eng_Latn	Tom sobbed.
+tig_Ethi	እንተ ማይ ትክዔ ህሌከ።	eng_Latn	You're wasting water.
+tig_Ethi	እግል ሚ ለእስታዝ ኢትገሜ?	eng_Latn	Why don't you ask your teacher for advice?
+tig_Ethi	ህተ ህግየ ፖለንደ ትትሃጌ::	eng_Latn	She speaks Polish.
+tig_Ethi	ዳይና	eng_Latn	judge
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት 2ይት ደረጀት ደረስኮ:;	eng_Latn	I studied at high school.
+tig_Ethi	እሊ ሰላዲ ነዬቱ::	eng_Latn	This money is mine.
+tig_Ethi	እግል የዲር እግልሚ ትቀሽሹ?	eng_Latn	Why is she lying to Yidir?
+tig_Ethi	ሐቴ መረት!	eng_Latn	Hold on a second.
+tig_Ethi	አስእለኒ ኣቡከ ሚ ክም ወደ።	eng_Latn	Tell me what your father does.
+tig_Ethi	ህቱ ፋህም ቱ።	eng_Latn	He's intelligent.
+tig_Ethi	ከፎ ህሌከ?	eng_Latn	How have you been?
+tig_Ethi	ህተ አስቡሕ አጊድ ትፈዝዕ ::	eng_Latn	She is an early riser.
+tig_Ethi	ሳሚ ቅራአትለ ልእከት አተላለ::	eng_Latn	Sami continued reading the letter.
+tig_Ethi	ጪብዒትቼ አንደድኮ።	eng_Latn	I got a burn on my finger.
+tig_Ethi	እንተ ሌጠ’ቱ እግል ትስዴኒ ለ’ትቀድር።	eng_Latn	Only you can help me out.
+tig_Ethi	ህቱ ረበሸ ገቢእ፧	eng_Latn	Am I bothering you?
+tig_Ethi	እንተ ሻጥር ትመስል፤	eng_Latn	You look sharp.
+tig_Ethi	ምስል እግል ተአፍጥሮ ተሐዙ፥	eng_Latn	Would you like to have lunch together?
+tig_Ethi	ብቁዕ መስል	eng_Latn	He seems clever.
+tig_Ethi	ጀው ዘልም ሀለ።	eng_Latn	It is raining.
+tig_Ethi	ህቱ ሀዬ ምን ቱ?	eng_Latn	Who is this person?
+tig_Ethi	እምዬ ፈዳቢትተ::	eng_Latn	My mother is active.
+tig_Ethi	እለ ሰሂለት ተ ምነ ረእየተ::	eng_Latn	It's easier than it looks.
+tig_Ethi	ወርሕከ አቅበለ::	eng_Latn	Six of them return.
+tig_Ethi	እንዜ ትጸበር እስከ አነ አቀብል::	eng_Latn	Wait here till I return.
+tig_Ethi	ቀሊል	eng_Latn	That's wonderful!
+tig_Ethi	እብ መስኮት አቅመትኮ::	eng_Latn	She looked out the window.
+tig_Ethi	ዚሪ እግለ ረአዩ ዐጅበዩ(ፈተዩ)።	eng_Latn	Ziri liked what he saw.
+tig_Ethi	ዚሪ አማዚቅ ልትሃጌ ዐለ ።	eng_Latn	Ziri spoke Berber.
+tig_Ethi	ብርንቶ ህሌኮ። ዱሉይ ህሌኮ።	eng_Latn	I am ready.
+tig_Ethi	ሰዐት 14:30 ቃብል እግል እግባእ ብዬ።	eng_Latn	I'll return at half past two.
+tig_Ethi	አነ ምንከ በሊስ እትጸበር ህሌኮ::	eng_Latn	I'm waiting for your reply.
+tig_Ethi	ሚ ሐዲስ ሀለ?	eng_Latn	How are y'all?
+tig_Ethi	ፍቲ ዎ ስዕለት እንዴ ሐብዐካሆም ይሊትሐብዑ::	eng_Latn	Love and a cough can not be hid.
+tig_Ethi	እንተ ዱሉይ ህሌከ?	eng_Latn	Are you about ready?
+tig_Ethi	ሰምዐኮሀ።	eng_Latn	He heard you.
+tig_Ethi	እት ናይ አፍሪቀ መናሰባት ወሳሐትመ እግል መስአለት ሐቅ እርትርየ ክምሰል ናይ መትገምዖት ( መትገምዖት እብ አሳስ ቀራር ቃኑን ውሕደት አፍሪቀ ምኖዕ ዐለ ) እንዴ አተምሰለ ቀድየት እርትርየ ክምሰል ቀድየት ከርስ አቶብየ እግል ትትፈህም ወትትሐሰብ መገተ	eng_Latn	in the african arena, the issue was presented as a secessionist movement to the organization of african unity [hereafter oau], whose principle was against secession) it argued that it was an internal ethiopian matter and against the oau principle of noninterference in the internal affairs of other states
+tig_Ethi	ሪም ምኑ እግለ ቅንፍዝ።	eng_Latn	Stay away from the porcupine.
+tig_Ethi	ሐድገዉ።	eng_Latn	They were abandoned.
+tig_Ethi	ቀደም በል ወ አካን ጽበጥ።	eng_Latn	Please have a seat.
+tig_Ethi	ዋው! ክቡድ ቱ እግል ትእመኖ።	eng_Latn	That's unreal.
+tig_Ethi	ሙሲቅ እትመሀር።	eng_Latn	I'm learning music.
+tig_Ethi	ለቤት አስነዮት ተሐዜ ህሌት።	eng_Latn	The house requires repairs.
+tig_Ethi	ግለብ!	eng_Latn	Escape.
+tig_Ethi	ሐጥረት ግብኢ፡፡	eng_Latn	Have courage!
+tig_Ethi	ህቱ በዐል ጸገት ምህነቱታ።	eng_Latn	He is a lawyer by trade.
+tig_Ethi	ኢልትቀደር!	eng_Latn	You're unbelievable!
+tig_Ethi	እንተ ሰዳይት ተሐዜ?	eng_Latn	You need help.
+tig_Ethi	ህተን እሊ ለሐዝየ ::	eng_Latn	They want him.
+tig_Ethi	እቴ	eng_Latn	Enter!
+tig_Ethi	ህተ ሐቴ መላኢከት ተ::	eng_Latn	She's an angel.
+tig_Ethi	ፈትዩ?	eng_Latn	You like it?
+tig_Ethi	ብዝሐም ሎሀ ዉዱ.	eng_Latn	A lot of people do that.
+tig_Ethi	አሰሩ ግበእ።	eng_Latn	Follow him!
+tig_Ethi	ቀጢን ኢአና ::	eng_Latn	I'm not thin.
+tig_Ethi	ፋርሓም ህለው ።	eng_Latn	They're all happy.
+tig_Ethi	ስመትካ?	eng_Latn	What is your first name?
+tig_Ethi	እግል እትሌከ ቱ።	eng_Latn	I will follow you.
+tig_Ethi	ሽቅል ሐዜ ዐልኮ።	eng_Latn	Find a job.
+tig_Ethi	ኩሉ ለሐዝየ::	eng_Latn	Everybody loved him.
+tig_Ethi	ለመስፈፊ ሰኒ እንዴ ወ አማን ጥቡሉል ሀለ።	eng_Latn	This towel is tightly rolled up.
+tig_Ethi	ህተ ሹቁል ክቡድ ሸቄ?	eng_Latn	Does she work hard?
+tig_Ethi	አክባር ኡኩይ ብጎርዬ እግሎም።	eng_Latn	I've got bad news for them.
+tig_Ethi	እንተ ቡን ፈቴ?	eng_Latn	Do you like coffee?
+tig_Ethi	ሐናጋጋ	eng_Latn	to draw
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ትሸፍግ::	eng_Latn	You have to hurry up.
+tig_Ethi	ምን ገይስ እግል ልዕቀብ?	eng_Latn	Who's on watch?
+tig_Ethi	መን ልብሉከ፧	eng_Latn	May I have your name?
+tig_Ethi	አስክ ሰዐት ስስ ጸበር	eng_Latn	Wait for six hours.
+tig_Ethi	ሳሚ ቤቱ አስነ።	eng_Latn	Sami had his house renovated.
+tig_Ethi	አቡየ መስተ ሐድጋ	eng_Latn	My father quit drinking.
+tig_Ethi	ሸራሮ ግበእ።	eng_Latn	Be evil.
+tig_Ethi	ኢልትአመን!	eng_Latn	That's amazing.
+tig_Ethi	እግል ሚ ለሐዜ ኩሉ እሊ ::	eng_Latn	Why does he want all this?
+tig_Ethi	ኢትትሀለግ እሊ ካልእ ኢጀሬ።	eng_Latn	Don't worry. This won't happen again.
+tig_Ethi	ጠንቀቅ::	eng_Latn	Use caution.
+tig_Ethi	ግሩም	eng_Latn	Very good!
+tig_Ethi	ምንታ ስም ካ?	eng_Latn	What's his name?
+tig_Ethi	ነዐ!	eng_Latn	Hit it!
+tig_Ethi	አነ ኣምሮ ኢይህለኮ ሚተ ለምሽክለት?	eng_Latn	I don't understand the issue.
+tig_Ethi	ፈረሱ ማይ ሀበዩ።	eng_Latn	He watered his horse.
+tig_Ethi	ዐፎ።	eng_Latn	I'm sorry?
+tig_Ethi	አነ በኪት አነ ኢሞተኒ።	eng_Latn	I'm glad Tom isn't dead.
+tig_Ethi	ህተ ትሐሌ::	eng_Latn	He is a singer.
+tig_Ethi	ክስቴናይ ገብኣ። ዲን ክስታን ትከበተ።	eng_Latn	You converted to Christianity.
+tig_Ethi	መርሐባ፣ እግል ኩሉ! መርሐበ እብ ሕበር።	eng_Latn	Goodbye!
+tig_Ethi	እንታ ሚ ወዴ?	eng_Latn	What does she do?
+tig_Ethi	አነ ቡን እፈቴ ምን ጸሊም ሻሂ::	eng_Latn	I like coffee better than black tea.
+tig_Ethi	ሳሚ እሳት ወለዐ።	eng_Latn	Sami fired.
+tig_Ethi	እንተ ደሐን ህሌከ?	eng_Latn	Is everything OK?
+tig_Ethi	ስካብ መናበሮ ቱ ::	eng_Latn	Sleeping is living.
+tig_Ethi	እንተ ሚ ዶል ተአቀብል ዐድካ?	eng_Latn	What time will you be back home?
+tig_Ethi	መረ ዲብ ዋልዴንከ ኢትጸገዕ።	eng_Latn	Don't depend on your parents too much.
+tig_Ethi	ደርሆ	eng_Latn	fowl
+tig_Ethi	ሙት!	eng_Latn	Fuck you.
+tig_Ethi	እብላ ገይድ ህሌካ	eng_Latn	Here you are.
+tig_Ethi	አነ እናስ አነ።	eng_Latn	I'm a man.
+tig_Ethi	ረአይ አለብዬ።	eng_Latn	Dunno.
+tig_Ethi	ለአተንሴ ዐለ።	eng_Latn	He was listening.
+tig_Ethi	ሳሚ ለይለ ፊብሚ ሰብድብ ክምሰል ሐድገቱ ለአምር የዐለ።	eng_Latn	Sami didn't know why Layla left him.
+tig_Ethi	ቶም ለሓጃት ሰርቅ።	eng_Latn	Tom steals stuff.
+tig_Ethi	አነ ለዝም ለእሳት አቀስነ::	eng_Latn	I have to put the fire out.
+tig_Ethi	ህተ አዝመት ህለት::	eng_Latn	He is quiet.
+tig_Ethi	ምን ቱ ለሰእለየ ህተ?	eng_Latn	Who drew it?
+tig_Ethi	ህቱ ሐቴ ጀሪደት ለአነብብ ህለ::	eng_Latn	He's reading a newspaper.
+tig_Ethi	አተንሴ.	eng_Latn	Excuse me!
+tig_Ethi	አተንሴቱ።	eng_Latn	I heard it.
+tig_Ethi	ፈንጎሕ ላሊ እርአካ	eng_Latn	See you tomorrow night.
+tig_Ethi	ከምሰልሁ ይትዉዴ.	eng_Latn	Don't do it!
+tig_Ethi	ህቱ እስላም ቃዊ ኢኮን ::	eng_Latn	He knows about Islam.
+tig_Ethi	መብቅያይት ትመስል።	eng_Latn	It seems dangerous.
+tig_Ethi	አትሻቃላ	eng_Latn	to appease
+tig_Ethi	እት ቆልከ ስበት።	eng_Latn	Keep to the right!
+tig_Ethi	አስወ ሳዐት ትሰክብ?	eng_Latn	What time do you usually turn in?
+tig_Ethi	እለ ህያብ ኣን ሀበተኒ ተ።	eng_Latn	I was given this present by Ann.
+tig_Ethi	እንተ ላዝም ቱ እግሉ ትጸንሖ::	eng_Latn	She has to wait for him.
+tig_Ethi	አሀ ሕነ እለ ሕነ።	eng_Latn	We're here!
+tig_Ethi	ሐቴ እ’ትቤ።	eng_Latn	She didn't say anything!
+tig_Ethi	አነ እግል አታለሌ ?	eng_Latn	Need I go on?
+tig_Ethi	አዜ ጊስ።	eng_Latn	Just go!
+tig_Ethi	ትጸበር::	eng_Latn	Sit!
+tig_Ethi	እምበል ቶም አካኑ ለለአምር ይሀለ።	eng_Latn	No one knows his address but Tom.
+tig_Ethi	አቡዬ እብ ሰብብ ሰረጣን ሞተ።	eng_Latn	My father died of cancer.
+tig_Ethi	ጽናሕ	eng_Latn	Give me one minute.
+tig_Ethi	ምናተ ምስል ምጽኣት እስትዕማር ጥልያን እት ክሉ እሊ ለትበህለ መጃላት ተቃዪር ምህም መጽአ	eng_Latn	as mentioned above, due to italian rule, there were some fundamental changes that affected eritrean society
+tig_Ethi	ትራምፕ ክም ከልብ እግል ልሙት ቱ።	eng_Latn	Trump will die like a dog.
+tig_Ethi	አጅሀሎት	eng_Latn	Pay no attention to it.
+tig_Ethi	ሕሳብኪ ዌደይ!	eng_Latn	Caution.
+tig_Ethi	ዝበጣ	eng_Latn	Hit it!
+tig_Ethi	አነ መራ ሰአንኮ	eng_Latn	I'm tapped out.
+tig_Ethi	አወይን ወራር እግል ክሉ መተቅብላይ ባይን ዐለ	eng_Latn	the impending annexation was clear to everyone
+tig_Ethi	ቶም ረኪስ ቱ።	eng_Latn	Tom's miserable.
+tig_Ethi	ከምሰሌሁ ዌዳይ ሕደጎ::	eng_Latn	My ass!
+tig_Ethi	ህተ መምክን እትመጽእ ኒ::	eng_Latn	It's possible that he will not come.
+tig_Ethi	ህተ አጠንቀቀቶ::	eng_Latn	She warned you.
+tig_Ethi	ትከረ። ደነ።	eng_Latn	Write.
+tig_Ethi	አግነዐው ምንከ::	eng_Latn	You were sacked.
+tig_Ethi	ቶም እግል ሜሪ ምን ጅዲድ ሰዐመየ ።	eng_Latn	Tom kissed Mary again.
+tig_Ethi	ሰኒ ምያም!	eng_Latn	Good morning.
+tig_Ethi	ስሜት መትነፈዓይ ኣተ	eng_Latn	Enter your username
+tig_Ethi	ቆንስል	eng_Latn	Consulate
+tig_Ethi	ብርድ ሰኒ ድቁብ ህለ::	eng_Latn	It's freezing.
+tig_Ethi	ሊኦኒድ ምነ ብናለ መድረሰት ፈግረ::	eng_Latn	Leonid left the school building.
+tig_Ethi	በኪት!	eng_Latn	Yes.
+tig_Ethi	አነ ኢገይስ ህሌኪ።	eng_Latn	I will come.
+tig_Ethi	ለትራቅቦ	eng_Latn	ideal
+tig_Ethi	እሊ ሽእ ቀሪብ ቱ።	eng_Latn	It's strange.
+tig_Ethi	አነ መንኪነትከ ሐዜ::	eng_Latn	I love your car.
+tig_Ethi	ገለግከ።	eng_Latn	He's troubled.
+tig_Ethi	እሊ እግል ልሽቄ ኢቀድር።	eng_Latn	This can't work.
+tig_Ethi	ወቅት ጸብሕ ተመ።	eng_Latn	Time for lunch.
+tig_Ethi	አነ እርኤ።	eng_Latn	Is that so?
+tig_Ethi	ዉገር	eng_Latn	Throw.
+tig_Ethi	ህተ እተሌተኒ።	eng_Latn	He didn't follow me.
+tig_Ethi	ገሌ እግል ኢበል እቀድር፧	eng_Latn	Can I say something?
+tig_Ethi	ኢመድአ።	eng_Latn	He didn't appear.
+tig_Ethi	ጌገ።	eng_Latn	It's bad.
+tig_Ethi	ወዕላ	eng_Latn	Convention
+tig_Ethi	እሊ ኑዕ ምን ሽቅል ቡዙሕ ሰብር ለአትሐዚዮ::	eng_Latn	This sort of work calls for a lot of patience.
+tig_Ethi	አተላሌ::	eng_Latn	Go on.
+tig_Ethi	አማን።	eng_Latn	Really?
+tig_Ethi	ክሎም ሐቴ ህግየ ልትሃገው።	eng_Latn	Everyone speaks a language.
+tig_Ethi	ክታበት ቶም ግሩም እግል ትቅርአ ትገድር።	eng_Latn	Tom has very easy-to-read handwriting.
+tig_Ethi	ስጋደት	eng_Latn	carpet
+tig_Ethi	ሰላም	eng_Latn	Excuse me!
+tig_Ethi	ምን ቱ ለዐበ ዶር ለቡ?	eng_Latn	Who has the lead role?
+tig_Ethi	ስጋ ብግዕት	eng_Latn	mutton
+tig_Ethi	ሸቔት	eng_Latn	It's working!
+tig_Ethi	ሚ ጀዲድ ሀለ?	eng_Latn	What have you been up to?
+tig_Ethi	በልዐ!	eng_Latn	Dig in.
+tig_Ethi	እሙር ግባእ	eng_Latn	Shine!
+tig_Ethi	አነ ደሐን መዬ እቤ::	eng_Latn	I said goodnight.
+tig_Ethi	ስ ድ-መሕበር	eng_Latn	member
+tig_Ethi	ምነአደሚ	eng_Latn	mankind
+tig_Ethi	ኩሉ	eng_Latn	All
+tig_Ethi	አስክ ቤት እብ እገሩ ጌሰ::	eng_Latn	He walked all the way home.
+tig_Ethi	የአምር።	eng_Latn	No idea.
+tig_Ethi	ይማም ኢተሀብ። ዲብ ረአስከ ኢተኣተዮ። ባል ኢተሀቦ።	eng_Latn	Don't mention it!
+tig_Ethi	ለገመል ስስላም ክም ብእቲ፣ኢሐስስኒ።	eng_Latn	The dromedary isn't aware of its hump.
+tig_Ethi	እለ ማንዴሬት ተ።	eng_Latn	It's a banner.
+tig_Ethi	ጸነሕኮ።	eng_Latn	I sat.
+tig_Ethi	አዱጎም ነስኡ ህለው።	eng_Latn	They are taking their donkey.
+tig_Ethi	ጸሊም	eng_Latn	black
+tig_Ethi	አዋቄ!	eng_Latn	Work.
+tig_Ethi	ለመደርስ እምበል ልባስዬ ረኤኒ.	eng_Latn	The teacher saw me naked.
+tig_Ethi	እግል ትትገሰያ ገደርክን ?	eng_Latn	Were you able to sit down?
+tig_Ethi	እስከ ዮም አትኒን ክፋል ሰለስ እግሉ አንቢብ::	eng_Latn	Read chapter three by Monday.
+tig_Ethi	ሸርእ።	eng_Latn	Break a leg!
+tig_Ethi	ሀብኒ ሑድ ወቅት.	eng_Latn	Give me some time.
+tig_Ethi	ጽፉፍ!	eng_Latn	Excellent!
+tig_Ethi	አነ ሰፍሬኮ።	eng_Latn	I'm famished!
+tig_Ethi	ሓርቅ እግል ኢተሀሌ እተምኔ።	eng_Latn	I hope that you are not angry.
+tig_Ethi	ውቁል!	eng_Latn	That's huge!
+tig_Ethi	እንተ ዲብ ሰልሳይ ፈስል ገይስ?	eng_Latn	Are you in the third grade?
+tig_Ethi	አስክ አዜ 50ኪሎ ሜተር አስክ ፓሪስ።	eng_Latn	It's fifty kilometers to Paris.
+tig_Ethi	ግሩም እመስል ህሌኮ?	eng_Latn	Do I look OK?
+tig_Ethi	ፈግራ	eng_Latn	to emerge
+tig_Ethi	ሀየ ንጊስ።	eng_Latn	Action!
+tig_Ethi	ጽሩይ	eng_Latn	Fantastic!
+tig_Ethi	ደንገርነ።	eng_Latn	We're running late.
+tig_Ethi	ለገሮብ ጸብጥ።	eng_Latn	The body touches.
+tig_Ethi	ህቱ ሐሊብ ሰቴ ህለ።	eng_Latn	She drinks milk.
+tig_Ethi	አንተብህ።	eng_Latn	Take care of it yourself!
+tig_Ethi	ዐየን ዐይነት	eng_Latn	madness
+tig_Ethi	እንቱም ሹቁልኩም ሚ ቱ?	eng_Latn	What are you guys up to?
+tig_Ethi	አሰናይ..!	eng_Latn	Aye.
+tig_Ethi	ሰኒ።	eng_Latn	Beautiful.
+tig_Ethi	መስከብኪ አያቱ	eng_Latn	Where do you guys live?
+tig_Ethi	ፈሀምኮከ።	eng_Latn	I've figured it out.
+tig_Ethi	ወርኬ!	eng_Latn	Off we go!
+tig_Ethi	ህቱ ኦሮ ነይ ቅሩብ መለሀዬ ዐለ.	eng_Latn	He was my dear friend.
+tig_Ethi	ተኬ	eng_Latn	Wait for it.
+tig_Ethi	ላቤት ትዘባ	eng_Latn	That house has been sold.
+tig_Ethi	እላቱ!	eng_Latn	Really?
+tig_Ethi	ማሪ ቀየሕ ዳምቀት ገብአት::	eng_Latn	Mary turned bright red.
+tig_Ethi	እብ ድድ እሊ መሐመድ-ዐሊ ፓሸ መረሐ ለዐለ መስር እት ትትደቀብ ትመጽእ ሰበት ዐለት በደል በደል ናይ አትራክ እት እንተ እግል ትትሐረክ እንብትት ዐለት	eng_Latn	on the other hand, under the leadership of mohammed ali pasha, egyptian began to gain power, and they started replacing the ottoman power
+tig_Ethi	እሲትቼ ስካብ እብ ቀሊል አበ መጽአ።	eng_Latn	My wife has difficulty sleeping.
+tig_Ethi	ሐይስ ህሌኮ::	eng_Latn	I'm getting better.
+tig_Ethi	የምክን እግል ትምጸእ ቱ።	eng_Latn	She might come.
+tig_Ethi	ምንቱ ምስልከ ልትሃጌ ለሀለ?	eng_Latn	With whom are you speaking?
+tig_Ethi	ሰኒ./ራትዕ.	eng_Latn	All righty.
+tig_Ethi	እለ መድረሰትና ተ::	eng_Latn	This is our school.
+tig_Ethi	ህታ ሰክብ ህሌት	eng_Latn	He slept.
+tig_Ethi	እግል ቲጊስ እጃዘት ብእከ።	eng_Latn	You can leave.
+tig_Ethi	በኪት ልግበእ እግልኪ።	eng_Latn	Hail!
+tig_Ethi	ፍዳ	eng_Latn	importance
+tig_Ethi	እት ሚ ትትሃጌ ህሌከ?	eng_Latn	What are you talking about?!
+tig_Ethi	ጊስ	eng_Latn	Move.
+tig_Ethi	ህቱ እሙር ታጅር ዐላ።	eng_Latn	He seemed to have been rich.
+tig_Ethi	ክም ገብእ ወዳ	eng_Latn	to cause
+tig_Ethi	ግሩም	eng_Latn	Blimey!
+tig_Ethi	ጌገ መርበይ ትገይስ ህሌከ::	eng_Latn	You're going the wrong way.
+tig_Ethi	እት ከነደ መስተይ እግል ትስቴ ኢትቀድር አስክ ዕምር 20 በጽሕ።	eng_Latn	It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
+tig_Ethi	እግል ነአስእል ብዲብነ::	eng_Latn	We've got to tell him.
+tig_Ethi	ሕነ አድሕድነ አቃመትነ::	eng_Latn	Our eyes met.
+tig_Ethi	ህተ ረያም ተ::	eng_Latn	He is very tall.
+tig_Ethi	ሐምዴ	eng_Latn	Goodbye!
+tig_Ethi	ብዙሕ ታምም ሕስቦታት ከተብኮ።	eng_Latn	She wrote many sentences.
+tig_Ethi	ለቤት ነድፈት ጁዋ ዎ በረ::	eng_Latn	The house was cleaned inside and out.
+tig_Ethi	ሐምደከ።	eng_Latn	That's right!
+tig_Ethi	ኦሮት ግርዝ በ።	eng_Latn	He has one kid.
+tig_Ethi	ጰውል እብ ድግማን ትላከ::	eng_Latn	Paul called out once again.
+tig_Ethi	ምን ቱ ህግየሁ ለለሐዜ?	eng_Latn	Who loves their own language?
+tig_Ethi	ሕነ ሐት ሐቴ ዶል እትሊ ደወይሕነ፣ሐሸይል እንርኤ።	eng_Latn	We sometimes see foxes around here.
+tig_Ethi	እግል ትሽፈግ ብትከ።	eng_Latn	You must hurry up.
+tig_Ethi	ምን-ተሐት ኩሉ	eng_Latn	bottom
+tig_Ethi	ዐጅበተኒ።	eng_Latn	She appeals to me.
+tig_Ethi	ለተማ	eng_Latn	to bump
+tig_Ethi	ምስል ኦሮት ዐልከ?	eng_Latn	Were you with anyone?
+tig_Ethi	ረኤኩሀ::	eng_Latn	I watched her.
+tig_Ethi	ሕነ ለመሰድሳት ነአምር።	eng_Latn	We know guns.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግልከ!	eng_Latn	It was nothing.
+tig_Ethi	ፋና	eng_Latn	to entrust
+tig_Ethi	ህተ ትበኬ ዐለት::	eng_Latn	He didn't cry.
+tig_Ethi	ዚ�� እት ሒረት ለሀለ መስል።	eng_Latn	Tom looks surprised.
+tig_Ethi	በሊሱ ራትዕ ኢኮን።	eng_Latn	Her answer was incorrect.
+tig_Ethi	አነ እግልከ እታኬ ይህሌኮኒ::	eng_Latn	I'm not waiting for you.
+tig_Ethi	ሀለጎት ኢለአትሐዜ።	eng_Latn	That's nothing to worry about.
+tig_Ethi	እሊ ለትቃወመው 5 ምን አንፋረ ህይ ተኣሰረው	eng_Latn	five members of the general command who opposed this move were arrested
+tig_Ethi	ስጃረት ኢሰተ።	eng_Latn	I don't smoke.
+tig_Ethi	ቶም በስ ትዕብ ዐለ::	eng_Latn	Tom is rather weak.
+tig_Ethi	ጊስ ሌጣ!	eng_Latn	Let's head out.
+tig_Ethi	ለብሔረት ትጀመደት	eng_Latn	The lake was frozen over.
+tig_Ethi	ምንታ ስም ካ?	eng_Latn	What's his first name?
+tig_Ethi	ሚህለ እተ ራክብ?	eng_Latn	What's in the basket?
+tig_Ethi	ሹክረን! ቀደም በል።	eng_Latn	"""Thanks. """"You're welcome."""""""
+tig_Ethi	ህቱ ኢይሰምዕኒ.	eng_Latn	He doesn't listen.
+tig_Ethi	ለሀይ እምበል ሸክ አማንቱ::	eng_Latn	That's exactly it.
+tig_Ethi	አነ እፈቴኪ።	eng_Latn	I love you people.
+tig_Ethi	ደሓን መየው	eng_Latn	Bye-bye!
+tig_Ethi	ሰኒ ሸቀ።	eng_Latn	She worked hard.
+tig_Ethi	እንቲ አትመምኪ?	eng_Latn	Have you finished yet?
+tig_Ethi	እንዜ ታኬ እስከ አነ አቀብል::	eng_Latn	Wait here till I come back.
+tig_Ethi	ከፌ!	eng_Latn	Give me a break.
+tig_Ethi	አነ ሐቴ ሕት ብትቼ::	eng_Latn	I have a brother.
+tig_Ethi	አነ መራ ተዕርብኮ	eng_Latn	I am very tired.
+tig_Ethi	ምስልከ እግል እጊስ ቱ።	eng_Latn	I'll join you.
+tig_Ethi	ዳማሙ ፈቱኒ	eng_Latn	Cats love me.
+tig_Ethi	ያኒ ዜድ ስናዐት ዛበ::	eng_Latn	Yanni bought some synthetic oil.
+tig_Ethi	መረ ለዐጅብ!	eng_Latn	How exciting!
+tig_Ethi	አና ሃዲ አነ::	eng_Latn	I'm already married.
+tig_Ethi	ዲብ መድረሰት 2ይት ደረጀት ዐለት::	eng_Latn	She was in middle school.
+tig_Ethi	ተለፉንየ ክልዶል ሳምቱ።	eng_Latn	I always mute my phone.
+tig_Ethi	አርሕብ ! ቀደም በል።	eng_Latn	You don't need to thank me.
+tig_Ethi	አነ እብ ሸፈግ ሐምብስ::	eng_Latn	I can swim fast.
+tig_Ethi	ህተ ሹቁል ረከበት ዐለት::	eng_Latn	She found a job.
+tig_Ethi	ህተ ብርሽእ ትብል ክልዶል::	eng_Latn	She always smiles.
+tig_Ethi	አነ ሕት ብዬ::	eng_Latn	I have one brother.
+tig_Ethi	ሰኒ ውዕልት!	eng_Latn	Good evening.
+tig_Ethi	ዝላም እግል ትዝለም ቱ መስለኒ::	eng_Latn	It may rain before long.
+tig_Ethi	እንቲ ወሌት ግርም ኢንቲ::	eng_Latn	You're a beautiful girl.
+tig_Ethi	ጽፉፍ!	eng_Latn	That's cool.
+tig_Ethi	ኣልጄርየ ሓዳይስ አጅናስ መሻሪዕ እግል ትምሀዝ ልትወጀበ።	eng_Latn	Algeria should promote the creation of new types of businesses.
+tig_Ethi	ሚ ዶል ግል ቲንከስ ቱ?	eng_Latn	When are you going to move?
+tig_Ethi	ዎ	eng_Latn	Yes?
+tig_Ethi	ሕነ እንከትብ ህሌነ.	eng_Latn	I'm painting.
+tig_Ethi	ዮም ሰመ ጌማይ ግልብብቱ ህሌት።	eng_Latn	Today is cloudy.
+tig_Ethi	ሐምደከ እግል ምጽአትከ።	eng_Latn	Thanks for dropping by.
+tig_Ethi	ፍናን።	eng_Latn	Nonsense.
+tig_Ethi	ለህበት ኢትፈግር ምንከ?	eng_Latn	Don't you ever sweat?
+tig_Ethi	አነ ላዝም አቤ::	eng_Latn	I must refuse.
+tig_Ethi	እንቱም አስክ አየ ትገይሶ ህሌኩም?	eng_Latn	Where is he going?
+tig_Ethi	ቶም ወሜሪ ዲብ ቦስተን እግል ሊጊሶ ሀለ እግሎም መስለኒ።	eng_Latn	I think Tom and Mary have to go to Boston.
+tig_Ethi	ዓርፍ።	eng_Latn	Relax!
+tig_Ethi	ህተ ባኒ ሸቄት::	eng_Latn	He baked bread.
+tig_Ethi	እንተ ህግየ ሀንጋርየ ትፍህም?	eng_Latn	Do you understand Magyar?
+tig_Ethi	ገጸ አቅየሐ።	eng_Latn	Her face was red.
+tig_Ethi	ለኢልትባጭበጭ	eng_Latn	bold
+tig_Ethi	ፈተኖት አብጥር::	eng_Latn	Stop trying.
+tig_Ethi	ኤማኑ ስሉብ	eng_Latn	coward
+tig_Ethi	ከፎ ገይስ ሀለ ምስልከ?	eng_Latn	Are you well?
+tig_Ethi	ለሕብር ኢሀስስ ኒ።	eng_Latn	The color won't fade.
+tig_Ethi	ደመሚት ማይ ለአቤ::	eng_Latn	Cats don't like water.
+tig_Ethi	ሚ እውዴ አነ እበ ልእከተ፧	eng_Latn	What shall I do with her letter?
+tig_Ethi	Project:መንገአት ገቢል	eng_Latn	Project:Community portal
+tig_Ethi	ሕነ ላዝም ንትሀጌ::	eng_Latn	We must talk.
+tig_Ethi	ግንዳይ	eng_Latn	log
+tig_Ethi	ሐበት ኢጀረ።	eng_Latn	Nothing has been done.
+tig_Ethi	ሰገን ነፊር ኢትቀድር::	eng_Latn	Ostriches are incapable of flight.
+tig_Ethi	እት ቤት እብ ሀለዮትከ ሕነ ፋርሓም ህሌነ።	eng_Latn	We're glad you're home.
+tig_Ethi	ላሊ በኪተት ወ ሕልም ሰኒ።	eng_Latn	Good night.
+tig_Ethi	አነ ምስል ተማም ዐፍዬትቼ ህሌኮ::	eng_Latn	I am well.
+tig_Ethi	አነ ምስልከ ዐልብ ህለኮ?	eng_Latn	I count on your help.
+tig_Ethi	አነ ኢፈቴከ።	eng_Latn	I love it.
+tig_Ethi	ቶም ዲብ ማሪ ዕን ከረ።	eng_Latn	Tom glanced at Mary.
+tig_Ethi	ምን ልብዬ ሐምደከ።	eng_Latn	I thank you from the bottom of my heart.
+tig_Ethi	አምቦሬ	eng_Latn	Halt!
+tig_Ethi	እብ ድግማን ለአካን ሰርጌናሀ ::	eng_Latn	We are redecorating.
+tig_Ethi	እትለ ዐልኮ።	eng_Latn	I've been here.
+tig_Ethi	ለሰልሰት ንሳልዬ አንደደት።	eng_Latn	The dip burned my tongue.
+tig_Ethi	ብዙሕ ዲብ ዋልዴንከ ኢትተንከብ።	eng_Latn	Don't depend on your parents too much.
+tig_Ethi	ህቱ አመረ::	eng_Latn	She knew it.
+tig_Ethi	ኣመረት	eng_Latn	He knew.
+tig_Ethi	ኩሉ ዮም አንያብከ መይጥ።	eng_Latn	Brush your teeth every day.
+tig_Ethi	አነ እሰዴከ.	eng_Latn	We'll help you.
+tig_Ethi	ህቱ ረአሱ ህሱይ ዐለ።	eng_Latn	He had a headache.
+tig_Ethi	ሐምዴ እግልከ!	eng_Latn	Congratulations!
+tig_Ethi	እግልሚ እት ቤት ህሌኩም?	eng_Latn	Why are you home now?
+tig_Ethi	ሐሰብከ ሕጸብ.	eng_Latn	Please wash the dishes.
+tig_Ethi	ዚሪ ፎጠ።	eng_Latn	Ziri whistled.
+tig_Ethi	ከፎ እግል ሕድ ኣመርኩም?	eng_Latn	Where do you know each other from?
+tig_Ethi	ሾ፣ቤለ።	eng_Latn	Meditate.
+tig_Ethi	አሆ።	eng_Latn	It's a sure thing.
+tig_Ethi	ጽናሕ	eng_Latn	Please stay.
+tig_Ethi	ትም	eng_Latn	Put a lid on it!
+tig_Ethi	ኩሉ ለእሉ ብእዬ እሊ ቱ።	eng_Latn	This is all I've got.
+tig_Ethi	ዝበጦ	eng_Latn	Come over!
+tig_Ethi	ሲን እብ መንተጃተ ዐለም ተአስተዕምር ህሌት።	eng_Latn	China is swamping the world with its products.
+tig_Ethi	ሎሂ እተምኔ።	eng_Latn	That's what I'm hoping.
+tig_Ethi	አምሳ	eng_Latn	to be late
+tig_Ethi	እግል ኢቴ ብዬ።	eng_Latn	I must get in.