Update README.md

README.md

@@ -41,30 +41,27 @@ for split in ["train", "validation"]:
     print(lang_counts.to_string(index=False))
 
 
-📊 Dataset Info:
-DatasetDict({
-    train: Dataset({
-        features: ['id', 'src', 'tgt', 'src_lang', 'tgt_lang'],
-        num_rows: 283180
-    })
-    validation: Dataset({
-        features: ['id', 'src', 'tgt', 'src_lang', 'tgt_lang'],
-        num_rows: 6964
-    })
-})
+# Database Summary Statistics
 
-🔍 Number of samples per target language:
+**Total Sentences in Corpus:** 329,554
 
-➡️  Train Split:
-tgt_lang  count  percentage
-eng_Latn 132323       46.73
-deu_Latn  67335       23.78
-ara_Arab  43204       15.26
-swe_Latn  26762        9.45
-nob_Latn   7548        2.67
-nno_Latn   5530        1.95
-tir_Ethi    478        0.17
+## Language Pair Distribution and Metrics
+
+| Target Language   | Total Sentences   | Percentage   | Total Source Words (Tigre)   | Avg Src Words/Sentence (Tigre)   | Total Target Words   | Avg Tgt Words/Sentence   | Total Source Characters (Tigre)   | Total Target Characters   |
+|:------------------|:------------------|:-------------|:-----------------------------|:---------------------------------|:---------------------|:-------------------------|:----------------------------------|:--------------------------|
+| ara_Arab          | 49,964            | 15.16        | 172,645                      | 3.46                             | 160,675              | 3.22                     | 708,105                           | 826,492                   |
+| deu_Latn          | 80,120            | 24.31        | 258,160                      | 3.22                             | 321,966              | 4.02                     | 1,052,740                         | 1,806,555                 |
+| eng_Latn          | 156,206           | 47.4         | 508,318                      | 3.25                             | 610,321              | 3.91                     | 2,070,639                         | 3,111,863                 |
+| nno_Latn          | 6,001             | 1.82         | 14,055                       | 2.34                             | 14,619               | 2.44                     | 56,798                            | 73,000                    |
+| nob_Latn          | 8,222             | 2.49         | 21,567                       | 2.62                             | 23,481               | 2.86                     | 86,756                            | 118,104                   |
+| swe_Latn          | 28,554            | 8.66         | 96,439                       | 3.38                             | 107,562              | 3.77                     | 396,387                           | 547,444                   |
+| tir_Ethi          | 487               | 0.15         | 1,767                        | 3.63                             | 1,783                | 3.66                     | 7,387                             | 7,754                     |
+
+## Corpus Grand Totals
+- Total Source Words (Tigre): 1,072,951
+- Total Target Words: 1,240,407
+- Total Source Characters (Tigre): 4,378,812
+- Total Target Characters: 6,491,212
+- Overall Average Sentence Length (Source): 3.26 words
+- Overall Average Sentence Length (Target): 3.76 words
 
-➡️  Validation Split:
-tgt_lang  count  percentage
-eng_Latn   6964       100.0