[ { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Good morning. How are you?", "output": "早上好。你们好吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Audience) Good.", "output": "（观众）很好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's been great, hasn't it?", "output": "这次大会很棒，不是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I've been blown away by the whole thing.", "output": "整个活动让我深受震撼。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, I'm leaving.", "output": "说实话，我都想提前离场了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There have been three themes running through the conference,", "output": "本次大会贯穿了三个主题，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which are relevant to what I want to talk about.", "output": "这也与我要讲的内容息息相关。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. One is the extraordinary evidence of human creativity", "output": "其一是人类创造力非凡的体现" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in all of the presentations that we've had", "output": "体现在我们所有的演讲中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and in all of the people here;", "output": "以及在场的每个人身上；" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just the variety of it and the range of it.", "output": "这种创造的多样性与广度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The second is that it's put us in a place", "output": "其二是它让我们陷入一种境地" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where we have no idea what's going to happen", "output": "对未来可能发生的一切" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in terms of the future.", "output": "全然无法预知。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No idea how this may play out.", "output": "不知道这会如何发展。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I have an interest in education.", "output": "我对教育很感兴趣。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, what I find is, everybody has an interest in education.", "output": "事实上，我发现， 每个人都对教育感兴趣。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Don't you?", "output": "不是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I find this very interesting.", "output": "我觉得这很有趣。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you're at a dinner party, and you say you work in education --", "output": "如果你在晚宴上， 说你在教育领域工作——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. actually, you're not often at dinner parties, frankly.", "output": "说实话，其实你并不常参加晚宴。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you work in education, you're not asked.", "output": "如果你从事教育工作， 没人会来问你。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you're never asked back, curiously. That's strange to me.", "output": "奇怪的是，他们也永远不会再来问你。 这让我觉得很不可思议。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But if you are, and you say to somebody,", "output": "但如果真有人问，你对别人说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you know, they say, \"What do you do?\"", "output": "你知道，他们会问：\"你是做什么的？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you say you work in education,", "output": "你说你在教育领域工作，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can see the blood run from their face.", "output": "你能看到他们脸上的血色瞬间褪去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're like, \"Oh my God. Why me?\"", "output": "他们会说，“天啊，为什么是我？”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"My one night out all week.\"", "output": "“这是我一周唯一的外出之夜。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But if you ask about their education, they pin you to the wall,", "output": "但如果你问到他们的教育问题， 他们会把你怼到墙上，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because it's one of those things that goes deep with people, am I right?", "output": "因为这是人们最在意的事情之一，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Like religion and money and other things.", "output": "就像宗教、金钱和其他事情一样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I have a big interest in education, and I think we all do.", "output": "所以我对教育非常感兴趣， 我认为我们都是如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We have a huge vested interest in it,", "output": "我们对此有着巨大的既得利益，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. partly because it's education that's meant to take us into this future", "output": "部分原因是教育本应带领我们进入" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that we can't grasp.", "output": "那个我们无法预知的未来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you think of it,", "output": "试想一下，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. children starting school this year will be retiring in 2065.", "output": "今年刚入学的孩子们 将在2065年退休。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Nobody has a clue,", "output": "尽管拥有各种专业知识，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. despite all the expertise that's been on parade for the past four days,", "output": "却无人能真正预知 在过去四天里不断展示的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what the world will look like in five years' time.", "output": "五年后的世界会是什么样子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And yet, we're meant to be educating them for it.", "output": "而我们却应该 为此教育他们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the unpredictability, I think, is extraordinary.", "output": "所以这种不可预测性， 我认为，是超乎寻常的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless,", "output": "而第三点是 尽管如此我们都同意，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on the really extraordinary capacities that children have --", "output": "那些真正非凡的 孩子们所拥有的能力——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. their capacities for innovation.", "output": "他们创新的能力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she?", "output": "我是说，昨晚的Sirena真是个奇迹，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Just seeing what she could do.", "output": "光是看她能做到的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And she's exceptional, but I think she's not, so to speak,", "output": "她确实出类拔萃，但我觉得她并非， 可以说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. exceptional in the whole of childhood.", "output": "在整个童年阶段都如此特殊。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What you have there is a person of extraordinary dedication", "output": "你看到的是一个具有非凡奉献精神的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who found a talent.", "output": "他们发现了人才。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And my contention is, all kids have tremendous talents,", "output": "而我的观点是， 所有的孩子都拥有惊人的才能，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we squander them, pretty ruthlessly.", "output": "而我们却无情地浪费了这些才能。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I want to talk about education,", "output": "所以我想谈谈教育，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I want to talk about creativity.", "output": "以及创造力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. My contention is that creativity now is as important in education as literacy,", "output": "我认为在当今教育中，创造力 与读写能力同等重要，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we should treat it with the same status.", "output": "我们应当给予它同等的重视。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That was it, by the way. Thank you very much.", "output": "顺便说一句，就这些。 非常感谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, 15 minutes left.", "output": "那么，还剩15分钟。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Well, I was born ... \"", "output": "\"嗯，我出生在...\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I heard a great story recently -- I love telling it --", "output": "我最近听到一个很棒的故事—— 我很喜欢讲这个故事——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of a little girl who was in a drawing lesson.", "output": "有个小女孩在上绘画课" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She was six, and she was at the back, drawing,", "output": "她六岁，坐在后排画画" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the teacher said this girl hardly ever paid attention,", "output": "老师说这女孩平时几乎从不专心" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and in this drawing lesson, she did.", "output": "但在这节绘画课上，她却全神贯注" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The teacher was fascinated.", "output": "老师感到非常惊讶" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She went over to her, and she said, \"What are you drawing?\"", "output": "她走到女孩身边， 问道：“你在画什么？”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the girl said, \"I'm drawing a picture of God.\"", "output": "女孩回答： “我在画上帝。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the teacher said, \"But nobody knows what God looks like.\"", "output": "老师说：“可是没有人 知道上帝长什么样。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the girl said, \"They will in a minute.\"", "output": "女孩说： “他们马上就会知道了。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When my son was four in England --", "output": "我儿子四岁时在英国——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. actually, he was four everywhere, to be honest.", "output": "实际上 他那时四岁 说实话 走到哪儿都是四岁" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.", "output": "严格来说 那一年无论他去哪里 都是四岁" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He was in the Nativity play. Do you remember the story?", "output": "他参加了耶稣诞生剧演出 还记得那个故事吗" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No, it was big, it was a big story.", "output": "不 这可是个大事件 是个重要故事" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.", "output": "梅尔·吉布森拍了续集 你可能已经看过了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Nativity II.\"", "output": "《耶稣诞生记II》。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.", "output": "但詹姆斯得到了约瑟这个角色， 我们对此欣喜若狂。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We considered this to be one of the lead parts.", "output": "我们认为这是 主要角色之一。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We had the place crammed full of agents in T-shirts:", "output": "我们让整个场地挤满了 穿着T恤的经纪人：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"James Robinson IS Joseph!\"", "output": "\"詹姆斯·罗宾逊就是约瑟！\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in?", "output": "他本不必开口 但你知道 三位国王出场的那段吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.", "output": "他们带着礼物登场 黄金 乳香和没药" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This really happened.", "output": "这真的发生了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We were sitting there, and I think they just went out of sequence,", "output": "我们当时坐在那儿 我觉得 他们只是把顺序搞乱了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because we talked to the little boy afterward and said,", "output": "因为后来我们问那个小男孩" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"You OK with that?\" They said, \"Yeah, why? Was that wrong?\"", "output": "\"你们觉得这样行吗？\" 他们说， \"可以啊，怎么了？这样不对吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They just switched.", "output": "他们就直接换了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The three boys came in, four-year-olds with tea towels on their heads.", "output": "三个小男孩进来，四岁大的孩子 头上顶着茶巾。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They put these boxes down, and the first boy said, \"I bring you gold.\"", "output": "他们放下盒子，第一个 男孩说：\"我给你带来黄金。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the second boy said, \"I bring you myrrh.\"", "output": "第二个男孩说： \"我给你带来没药。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the third boy said, \"Frank sent this.\"", "output": "第三个男孩说：\"这是弗兰克送的。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What these things have in common is that kids will take a chance.", "output": "这些例子的共同点在于 孩子们都愿意冒险尝试。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If they don't know, they'll have a go.", "output": "即使不知道答案，他们也会试一下。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Am I right? They're not frightened of being wrong.", "output": "对吧？他们不怕犯错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.", "output": "我并不是说犯错就等于有创造力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What we do know is, if you're not prepared to be wrong,", "output": "但我们知道的是，如果你不敢犯错，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you'll never come up with anything original --", "output": "你就永远不会有任何原创的想法——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if you're not prepared to be wrong.", "output": "如果你不愿意犯错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity.", "output": "等孩子们长大成人， 大多数已经丧失了这种能力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They have become frightened of being wrong.", "output": "他们变得害怕犯错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we run our companies like this.", "output": "而我们也是这样管理公司的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We stigmatize mistakes.", "output": "我们将错误污名化。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we're now running national education systems", "output": "而我们现在经营着 国家教育体系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where mistakes are the worst thing you can make.", "output": "在这些体系中，犯错是最糟糕的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the result is that we are educating people", "output": "结果就是，我们现在的教育" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. out of their creative capacities.", "output": "正在扼杀人们的创造力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Picasso once said this, he said that all children are born artists.", "output": "毕加索说过：所有孩子天生都是艺术家。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The problem is to remain an artist as we grow up.", "output": "问题在于长大后如何保持艺术家的本性。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I believe this passionately, that we don't grow into creativity,", "output": "我对此深信不疑， 我们并非随着年龄增长而获得创造力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we grow out of it.", "output": "而是逐渐丧失了它。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Or rather, we get educated out of it.", "output": "更准确地说，是教育扼杀了创造力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So why is this?", "output": "为什么会这样呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I lived in Stratford-on-Avon until about five years ago.", "output": "五年前我还住在埃文河畔斯特拉特福。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.", "output": "实际上，我们是从斯特拉特福搬到了洛杉矶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you can imagine what a seamless transition this was.", "output": "所以你可以想象 这一过渡真是天衣无缝。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born.", "output": "实际上我们住在斯特拉特福郊外 一个叫斯尼特菲尔德的地方，那里是莎士比亚父亲的出生地。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Are you struck by a new thought? I was.", "output": "你有想到什么新发现吗？我有。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You don't think of Shakespeare having a father, do you?", "output": "你从没想过莎士比亚也有父亲吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do you?", "output": "是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Because you don't think of Shakespeare being a child, do you?", "output": "因为你不会想到 莎士比亚也曾是个孩子，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Shakespeare being seven?", "output": "七岁的莎士比亚？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I never thought of it.", "output": "我从没想过" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I mean, he was seven at some point.", "output": "但他确实也有七岁的时候啊" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He was in somebody's English class, wasn't he?", "output": "他也坐在某个英语课堂里，不是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How annoying would that be?", "output": "那该有多烦人啊？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Must try harder.\"", "output": "\"必须更加努力。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Being sent to bed by his dad, to Shakespeare, \"Go to bed, now!\"", "output": "被他父亲赶去睡觉， 对莎士比亚说，\"现在就去睡觉！\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. To William Shakespeare.", "output": "对威廉·莎士比亚。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"And put the pencil down!\"", "output": "\"把铅笔放下！\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"And stop speaking like that.\"", "output": "\"别再那样说话了。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"It's confusing everybody.\"", "output": "\"这让大家都很困惑。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Anyway, we moved from Stratford to Los Angeles,", "output": "总之，我们从斯特拉特福搬到了洛杉矶，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I just want to say a word about the transition.", "output": "关于这次搬家我想说几句。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, my son didn't want to come.", "output": "其实我儿子当时并不想来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I've got two kids; he's 21 now, my daughter's 16.", "output": "我有两个孩子；他现在21岁，女儿16岁。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He didn't want to come to Los Angeles.", "output": "他当时不愿意来洛杉矶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He loved it, but he had a girlfriend in England.", "output": "他很喜欢这里，但他在英国有个女朋友。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This was the love of his life, Sarah.", "output": "这是他生命中的挚爱，莎拉。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He'd known her for a month.", "output": "他认识她才一个月。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Mind you, they'd had their fourth anniversary,", "output": "不过说真的，他们已经庆祝过四周年纪念日了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because it's a long time when you're 16.", "output": "因为对16岁的人来说这已经很长了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He was really upset on the plane.", "output": "他在飞机上真的很难过。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He said, \"I'll never find another girl like Sarah.\"", "output": "他说：\"我再也找不到 另一个像莎拉那样的女孩。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we were rather pleased about that, frankly --", "output": "说实话，我们对此相当满意——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because she was the main reason we were leaving the country.", "output": "因为她正是我们离开这个国家的主要原因。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But something strikes you when you move to America", "output": "但当你搬到美国" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and travel around the world:", "output": "并环游世界时，会有一些事情触动你：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. every education system on earth has the same hierarchy of subjects.", "output": "全球每个教育体系 都有着相同的学科等级划分。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Every one. Doesn't matter where you go.", "output": "无一例外。无论你去哪里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You'd think it would be otherwise, but it isn't.", "output": "你以为会有所不同，但事实并非如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. At the top are mathematics and languages, then the humanities.", "output": "最顶端是数学和语言， 接着是人文学科。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. At the bottom are the arts. Everywhere on earth.", "output": "最底端才是艺术。 全球皆是如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And in pretty much every system, too, there's a hierarchy within the arts.", "output": "几乎在每个教育体系中都是这样， 艺术领域内存在等级之分。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Art and music are normally given a higher status in schools", "output": "在学校里，艺术和音乐通常 被赋予更高的地位，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. than drama and dance.", "output": "而戏剧和舞蹈则不然。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There isn't an education system on the planet", "output": "世界上没有一个教育体系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that teaches dance every day to children", "output": "会像教授数学那样" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the way we teach them mathematics.", "output": "每天教孩子们舞蹈。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why?", "output": "为什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why not?", "output": "为何不呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think this is rather important.", "output": "我认为这一点相当重要。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think math is very important, but so is dance.", "output": "我觉得数学固然重要， 但舞蹈同样不可忽视。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Children dance all the time if they're allowed to, we all do.", "output": "只要获得允许，孩子们无时无刻不在跳舞， 我们所有人都是如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We all have bodies, don't we? Did I miss a meeting?", "output": "我们都有身体，不是吗？ 难道我错过了什么重要会议？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Truthfully, what happens is, as children grow up,", "output": "说实话，实际情况是， 随着孩子们逐渐长大，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we start to educate them progressively from the waist up.", "output": "我们开始逐步培养他们 从腰部往上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then we focus on their heads.", "output": "然后我们专注于头部。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And slightly to one side.", "output": "并且稍微偏向一侧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you were to visit education as an alien", "output": "如果你以外星人的身份审视教育体系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and say \"What's it for, public education?\"", "output": "问\"公共教育的目的是什么？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think you'd have to conclude, if you look at the output,", "output": "我认为观察其产出后 你只能得出这样的结论：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who really succeeds by this,", "output": "真正因此成功的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who does everything they should,", "output": "那些完全达标的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who gets all the brownie points, who are the winners --", "output": "谁获得了所有的赞誉， 谁是赢家——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think you'd have to conclude the whole purpose of public education", "output": "我想你不得不承认 全世界公共教育的根本目的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. throughout the world", "output": "09:55 就是培养大学教授。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Isn't it?", "output": "不是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're the people who come out the top.", "output": "他们才是最终脱颖而出的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I used to be one, so there.", "output": "我曾经也是其中一员，所以嘛。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I like university professors,", "output": "我喜欢大学教授，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but, you know, we shouldn't hold them up", "output": "但要知道，我们不该把他们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as the high-water mark of all human achievement.", "output": "当作人类成就的最高标杆。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're just a form of life.", "output": "他们只是生命的一种形式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Another form of life.", "output": "另一种生命形式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But they're rather curious.", "output": "但他们相当奇特。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I say this out of affection for them:", "output": "我说这话是出于对他们的喜爱：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there's something curious about professors.", "output": "教授们身上有种奇特之处。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In my experience -- not all of them, but typically -- they live in their heads.", "output": "根据我的经验——并非所有人， 但通常如此——他们活在自己的脑袋里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They live up there and slightly to one side.", "output": "他们住在那里， 还稍微偏向一边。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're disembodied, you know, in a kind of literal way.", "output": "他们脱离了肉体，你们懂的， 某种程度上是字面意义的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They look upon their body as a form of transport for their heads.", "output": "他们把身体视为 脑袋的交通工具。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Don't they?", "output": "不是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's a way of getting their head to meetings.", "output": "这是一种让他们把心思 带到会议上的方式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you want real evidence of out-of-body experiences, by the way,", "output": "顺便说一句，如果你想见识 真正的灵魂出窍，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. get yourself along to a residential conference of senior academics", "output": "就去参加一次资深学者的住宿会议，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and pop into the discotheque on the final night.", "output": "并在最后一晚溜进迪斯科舞厅。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And there, you will see it.", "output": "在那里，你就会看到这一幕。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Grown men and women writhing uncontrollably, off the beat.", "output": "成年男女们 不合节拍地扭动着身体，完全失控。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Waiting until it ends, so they can go home and write a paper about it.", "output": "只盼着表演结束， 好回家写篇观后感。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Our education system is predicated on the idea of academic ability.", "output": "我们的教育体系 建立在学术能力这一理念之上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And there's a reason.", "output": "而这背后是有原因的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Around the world, there were no public systems of education,", "output": "在世界各地，19世纪之前，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. really, before the 19th century.", "output": "实际上并不存在公共教育体系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They all came into being to meet the needs of industrialism.", "output": "这些体系的建立 都是为了满足工业化的需求。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the hierarchy is rooted on two ideas.", "output": "因此，这种等级制度植根于两个理念。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Number one, that the most useful subjects for work are at the top.", "output": "第一，对工作最有用的学科 被置于顶层。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you were probably steered benignly away from things at school", "output": "所以你可能在学校里被温和地引导 远离某些事物" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when you were a kid,", "output": "当你还是个孩子时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. things you liked,", "output": "你喜欢的事物，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on the grounds you would never get a job doing that.", "output": "总被告知永远不可能 以此为业。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Is that right?", "output": "是这样吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Don't do music, you're not going to be a musician;", "output": "\"别学音乐，你成不了音乐家；\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. don't do art, you won't be an artist.\"", "output": "\"别学艺术，你当不了艺术家。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Benign advice -- now, profoundly mistaken.", "output": "善意的建议——如今看来大错特错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The whole world is engulfed in a revolution.", "output": "整个世界 正经历一场革命。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the second is academic ability,", "output": "第二是学术能力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which has really come to dominate our view of intelligence,", "output": "它确实已主导了 我们对智力的认知，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because the universities design the system in their image.", "output": "因为大学按照自己的模式 设计了这套体系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you think of it,", "output": "试想一下，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the whole system of public education around the world is a protracted process", "output": "全球的公共教育体系 就是个漫长的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of university entrance.", "output": "大学入学流程。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the consequence is that many highly talented,", "output": "结果就是 许多才华横溢、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. brilliant, creative people think they're not,", "output": "极具创造力的人 认为自己并非如此，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because the thing they were good at at school", "output": "因为他们在学校里 擅长的东西" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. wasn't valued, or was actually stigmatized.", "output": "不被重视， 甚至遭到贬低。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I think we can't afford to go on that way.", "output": "我认为我们不能再 继续这样下去了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In the next 30 years, according to UNESCO,", "output": "根据联合国教科文组织的预测，未来30年内，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. more people worldwide will be graduating through education", "output": "全球接受教育毕业的人数" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. than since the beginning of history.", "output": "将超过人类历史开端以来的总和。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. More people.", "output": "更多人将完成学业。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it's the combination of all the things we've talked about:", "output": "这正是我们讨论的所有因素共同作用的结果：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. technology and its transformational effect on work,", "output": "技术及其对工作的变革性影响，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and demography and the huge explosion in population.", "output": "人口结构以及巨大的 人口爆炸式增长。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Suddenly, degrees aren't worth anything.", "output": "突然之间，学历变得一文不值。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Isn't that true?", "output": "难道不是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When I was a student, if you had a degree, you had a job.", "output": "我读书那会儿， 有学历就等于有工作。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you didn't have a job, it's because you didn't want one.", "output": "要是没工作， 那只能是你自己不想要。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I didn't want one, frankly.", "output": "说实话，我当时就不想要。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games,", "output": "但现在拿着文凭的孩子们 经常是回家继续打游戏，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because you need an MA where the previous job required a BA,", "output": "因为现在需要硕士学历的工作 以前只需要本科学历，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and now you need a PhD for the other.", "output": "而另一个岗位现在需要博士学位。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's a process of academic inflation.", "output": "这是一种学历膨胀的过程。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.", "output": "这表明整个教育体系 正在我们脚下发生剧变。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We need to radically rethink our view of intelligence.", "output": "我们需要彻底重新思考 我们对智力的认知。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We know three things about intelligence.", "output": "关于智力，我们了解三点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. One, it's diverse.", "output": "第一，它是多元化的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We think about the world in all the ways that we experience it.", "output": "我们通过所有感知方式 来认识世界。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.", "output": "我们视觉化思考，用声音思考， 通过动觉来思考。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We think in abstract terms, we think in movement.", "output": "我们进行抽象思考， 也在运动中思考。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Secondly, intelligence is dynamic.", "output": "第二，智力是动态的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you look at the interactions of a human brain,", "output": "如果你观察各种互动 人类大脑的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as we heard yesterday from a number of presentations,", "output": "正如我们昨天从多场演讲中听到的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. intelligence is wonderfully interactive.", "output": "智能具有绝妙的互动性。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The brain isn't divided into compartments.", "output": "大脑并非分隔成若干独立部分。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, creativity --", "output": "事实上，创造力——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which I define as the process of having original ideas that have value --", "output": "我将其定义为产生具有价值的原创想法的过程——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. more often than not comes about", "output": "往往是通过不同领域间的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.", "output": "相互作用产生的 以下是严格遵循要求的翻译： disciplinary ways of seeing things." }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. By the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain,", "output": "顺便一提 有束神经连接着大脑两半球" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. called the corpus callosum.", "output": "称为胼胝体" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's thicker in women.", "output": "女性的胼胝体更厚" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Following off from Helen yesterday,", "output": "接着昨天海伦的话题" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this is probably why women are better at multitasking.", "output": "这或许就是女性更擅长多任务处理的原因" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Because you are, aren't you?", "output": "你们确实如此 对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's a raft of research, but I know it from my personal life.", "output": "大量研究表明 但我从个人生活中深有体会。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If my wife is cooking a meal at home, which is not often ...", "output": "如果我的妻子在家做饭， 虽然这种情况并不常见……" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. thankfully.", "output": "谢天谢地。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No, she's good at some things.", "output": "不，她有些事确实很在行。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But if she's cooking, she's dealing with people on the phone,", "output": "但如果她在做饭时， 她会同时接电话应付别人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. she's talking to the kids, she's painting the ceiling --", "output": "和孩子们说话， 还会粉刷天花板——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. she's doing open-heart surgery over here.", "output": "她在这边做开心脏手术呢" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If I'm cooking, the door is shut, the kids are out,", "output": "要是我在做饭 门得关着 孩子得出去" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the phone's on the hook,", "output": "电话得挂好" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if she comes in, I get annoyed.", "output": "要是她进来 我就烦了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I say, \"Terry, please, I'm trying to fry an egg in here.\"", "output": "我说\"特里 拜托 我正试着煎个蛋呢\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Give me a break.\"", "output": "\"让我消停会儿\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, do you know that old philosophical thing,", "output": "其实你们知道那个古老的哲学命题吗，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"If a tree falls in a forest, and nobody hears it, did it happen?\"", "output": "\"如果一棵树在森林里倒下， 却没人听见，那它算发生过吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Remember that old chestnut?", "output": "还记得这个老掉牙的问题吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I saw a great T-shirt recently, which said,", "output": "我最近看到一件很棒的T恤，上面写着：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him,", "output": "\"如果一个男人在森林里说出心声， 却没有女人听见，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is he still wrong?\"", "output": "他仍然错了吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the third thing about intelligence is,", "output": "关于智力的第三点是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's distinct.", "output": "它是独特的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm doing a new book at the moment called \"Epiphany,\"", "output": "我正在写一本新书叫《顿悟》，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is based on a series of interviews with people", "output": "基于对人们的一系列访谈，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about how they discovered their talent.", "output": "关于他们如何发现自己的才能。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm fascinated by how people got to be there.", "output": "我对... 人们是如何走到今天这一步的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's really prompted by a conversation I had with a wonderful woman", "output": "这其实源于我与一位杰出女性的一次对话，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who maybe most people have never heard of, Gillian Lynne.", "output": "可能大多数人从未听说过她——吉莉安·琳恩。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Have you heard of her? Some have.", "output": "你们听说过她吗？有些人有。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She's a choreographer, and everybody knows her work.", "output": "她是编舞家，大家都看过她的作品。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She did \"Cats\" and \"Phantom of the Opera.\"", "output": "她创作了《猫》和《歌剧魅影》。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She's wonderful.", "output": "她非常了不起。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I used to be on the board of The Royal Ballet, as you can see.", "output": "我曾是英国皇家芭蕾舞团的董事，如你所见。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Gillian and I had lunch one day. I said, \"How did you get to be a dancer?\"", "output": "有一天我和吉莉安共进午餐时， 我问她：“你是怎么成为舞者的？”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It was interesting.", "output": "她的回答很有趣。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When she was at school, she was really hopeless.", "output": "她上学时表现糟糕透顶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the school, in the '30s, wrote to her parents and said,", "output": "在30年代，学校曾写信给她父母说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"We think Gillian has a learning disorder.\"", "output": "“我们认为吉莉安有学习障碍。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She couldn't concentrate; she was fidgeting.", "output": "她无法集中注意力，总是坐立不安。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think now they'd say she had ADHD.", "output": "现在他们可能会说她有注意力缺陷多动症。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Wouldn't you?", "output": "你不觉得吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But this was the 1930s, and ADHD hadn't been invented at this point.", "output": "但那是1930年代，当时还没有ADHD这个概念。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It wasn't an available condition.", "output": "这种病症当时不存在。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. People weren't aware they could have that.", "output": "人们当时并不知道他们可以拥有这个。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Anyway, she went to see this specialist.", "output": "总之，她去见了这位专家。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, this oak-paneled room, and she was there with her mother,", "output": "在那个橡木镶板的房间里， 她和母亲一起在那儿，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and she was led and sat on this chair at the end,", "output": "她被领着坐到尽头的椅子上，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and she sat on her hands for 20 minutes,", "output": "她双手压在臀下坐了20分钟，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. while this man talked to her mother", "output": "期间这个男人一直在和她母亲" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about all the problems Gillian was having at school,", "output": "谈论所有的问题 吉莉安在学校遇到了麻烦，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because she was disturbing people, her homework was always late, and so on.", "output": "因为她总是打扰别人， 作业也总是迟交，诸如此类。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Little kid of eight.", "output": "一个八岁的小孩子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In the end, the doctor went and sat next to Gillian and said,", "output": "最后医生走过去 坐在吉莉安旁边说：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"I've listened to all these things your mother's told me.", "output": "\"你母亲告诉我的这些情况我都听到了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I need to speak to her privately.", "output": "我需要和她单独谈谈。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Wait here. We'll be back. We won't be very long,\"", "output": "你在这里等着，我们很快回来。\" \"我们不会去很久，\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they went and left her.", "output": "然后他们就离开，留下她一个人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But as they went out of the room,", "output": "但当他们走出房间时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. he turned on the radio that was sitting on his desk.", "output": "他打开了放在桌上的收音机。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when they got out of the room,", "output": "等他们走出房间后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. he said to her mother, \"Just stand and watch her.\"", "output": "他对她母亲说： \"就站着观察她。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the minute they left the room,", "output": "就在他们离开房间的那一刻，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. she was on her feet, moving to the music.", "output": "她就站了起来，跟着音乐舞动。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And they watched for a few minutes, and he turned to her mother and said,", "output": "他们观察了几分钟， 然后他转身对她妈妈说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Mrs. Lynne, Gillian isn't sick.", "output": "\"林恩太太，吉莉安没病。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She's a dancer.", "output": "她是个舞蹈家。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Take her to a dance school.\"", "output": "带她去舞蹈学校吧。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I said, \"What happened?\"", "output": "我说：\"后来呢？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She said, \"She did. I can't tell you how wonderful it was.", "output": "她说：\"她照做了。我无法形容那有多棒。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We walked in this room, and it was full of people like me --", "output": "我们走进那个房间， 里面全是和我一样的人——\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. people who couldn't sit still,", "output": "那些无法静坐的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. people who had to move to think.\"", "output": "那些必须通过活动来思考的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Who had to move to think.", "output": "必须通过活动来思考。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They did ballet, they did tap, jazz; they did modern; they did contemporary.", "output": "她们跳芭蕾，跳踢踏，跳爵士； 她们跳现代舞，跳当代舞。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She was eventually auditioned for the Royal Ballet School.", "output": "她最终参加了 皇家芭蕾舞学院的选拔。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She became a soloist; she had a wonderful career at the Royal Ballet.", "output": "她成为了独舞演员；她在皇家芭蕾舞团 拥有辉煌的职业生涯。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She eventually graduated from the Royal Ballet School,", "output": "她最终毕业了 来自皇家芭蕾舞学校，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. founded the Gillian Lynne Dance Company,", "output": "创立了吉莉安·琳恩舞蹈团，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. met Andrew Lloyd Webber.", "output": "结识了安德鲁·劳埃德·韦伯。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. She's been responsible for", "output": "她一手打造了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. some of the most successful musical theater productions in history,", "output": "历史上最成功的 音乐剧作品，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. she's given pleasure to millions,", "output": "为数百万人带来欢乐，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and she's a multimillionaire.", "output": "更是身家千万的富豪。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Somebody else might have put her on medication and told her to calm down.", "output": "若换了别人，或许会让她服药 并告诫她安静下来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What I think it comes to is this:", "output": "我认为归根结底是这样的：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Al Gore spoke the other night", "output": "阿尔·戈尔前几天晚上谈到" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson.", "output": "生态学以及蕾切尔·卡森 引发的革命" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I believe our only hope for the future", "output": "我相信未来唯一的希望" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is to adopt a new conception of human ecology,", "output": "在于采用人类生态学的 新理念" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. one in which we start to reconstitute our conception", "output": "由此我们开始重新构建 我们的认知体系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of the richness of human capacity.", "output": "人类能力的丰富性。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Our education system has mined our minds", "output": "我们的教育体系开采人们心智的方式，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in the way that we strip-mine the earth for a particular commodity.", "output": "就像我们 strip-mine 地球 只为获取某种特定资源。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And for the future, it won't serve us.", "output": "这对未来毫无裨益。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We have to rethink the fundamental principles", "output": "我们必须重新思考" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on which we're educating our children.", "output": "教育儿童的根本原则。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There was a wonderful quote by Jonas Salk, who said,", "output": "乔纳斯·索克有句名言：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"If all the insects were to disappear from the Earth,", "output": "\"如果地球上所有的昆虫都消失了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. within 50 years, all life on Earth would end.", "output": "不出50年， 地球上的所有生命都将终结。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If all human beings disappeared from the Earth,", "output": "但如果所有人类从地球上消失，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. within 50 years, all forms of life would flourish.\"", "output": "不出50年， 所有生命形态都将繁盛起来。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And he's right.", "output": "他说得对。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What TED celebrates is the gift of the human imagination.", "output": "TED所赞颂的正是这份馈赠 人类想象力的瑰宝。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We have to be careful now that we use this gift wisely,", "output": "我们现在必须谨慎行事， 明智地运用这份天赋，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that we avert some of the scenarios that we've talked about.", "output": "并避免我们讨论过的 某些糟糕情形发生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the only way we'll do it is by seeing our creative capacities", "output": "而唯一的方法 是认识到我们创造力的丰饶本质" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for the richness they are", "output": "以及" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and seeing our children for the hope that they are.", "output": "看到孩子们所代表的希望。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And our task is to educate their whole being,", "output": "我们的任务是全面培养他们，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so they can face this future.", "output": "使他们能够面对这个未来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. By the way -- we may not see this future,", "output": "顺便说一句——我们可能看不到这个未来，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but they will.", "output": "但他们会的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And our job is to help them make something of it.", "output": "而我们的职责是帮助他们 在其中有所作为。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you very much.", "output": "非常感谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Chris Anderson: Elon, hey, welcome back to TED.", "output": "克里斯·安德森： 埃隆，嘿，欢迎回到TED。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's great to have you here.", "output": "你能来真是太好了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Elon Musk: Thanks for having me.", "output": "埃隆·马斯克：谢谢邀请。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So, in the next half hour or so,", "output": "克里斯：那么，接下来的半小时左右，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we're going to spend some time", "output": "我们将花些时间" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. exploring your vision for what an exciting future might look like,", "output": "探讨你眼中那个令人兴奋的未来图景，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which I guess makes the first question a little ironic:", "output": "这让我觉得第一个问题有点讽刺：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why are you boring?", "output": "你为什么这么无聊？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah.", "output": "埃隆：是啊。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I ask myself that frequently.", "output": "我经常问自己这个问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're trying to dig a hole under LA,", "output": "我们正试图在洛杉矶地下挖一条隧道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and this is to create the beginning", "output": "这是为了打造一个开端，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of what will hopefully be a 3D network of tunnels", "output": "希望能形成一个三维隧道网络" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to alleviate congestion.", "output": "来缓解交通拥堵。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So right now, one of the most soul-destroying things is traffic.", "output": "目前最令人崩溃的事情之一就是堵车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It affects people in every part of the world.", "output": "它影响着 世界各地的每一个人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It takes away so much of your life.", "output": "它会夺走你生命中的太多东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's horrible.", "output": "这太可怕了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's particularly horrible in LA.", "output": "在洛杉矶尤其可怕。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: I think you've brought with you", "output": "CA：我想你带来了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the first visualization that's been shown of this.", "output": "首个关于此现象的可视化展示。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can I show this?", "output": "我可以展示这个吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, absolutely. So this is the first time --", "output": "埃隆：是的，完全正确。 这是首次——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Just to show what we're talking about.", "output": "先展示下我们讨论的内容。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So a couple of key things that are important", "output": "有几个关键要素 对于构建" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in having a 3D tunnel network.", "output": "三维隧道网络至关重要。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. First of all, you have to be able", "output": "首先，必须能够" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to integrate the entrance and exit of the tunnel", "output": "将隧道的出入口" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. seamlessly into the fabric of the city.", "output": "无缝融入城市肌理中。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So by having an elevator,", "output": "因此通过配备电梯，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. sort of a car skate, that's on an elevator,", "output": "一种类似汽车滑板的装置， 安装在电梯上，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can integrate the entrance and exits to the tunnel network", "output": "你就能将隧道的出入口整合起来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just by using two parking spaces.", "output": "仅需占用两个停车位的空间。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then the car gets on a skate.", "output": "然后车辆会驶上滑板。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's no speed limit here,", "output": "这里没有速度限制，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so we're designing this to be able to operate at 200 kilometers an hour.", "output": "所以我们正将其设计为 能以每小时200公里的速度运行。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: How much?", "output": "CA: 多少钱？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: 200 kilometers an hour, or about 130 miles per hour.", "output": "EM: 每小时200公里， 或者说大约130英里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you should be able to get from, say, Westwood to LAX", "output": "所以你可以从比如西木区到洛杉矶国际机场，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in six minutes -- five, six minutes.", "output": "只需要六分钟——五、六分钟。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So possibly, initially done,", "output": "CA: 所以初期可能实现的方式，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's like on a sort of toll road-type basis.", "output": "会类似于收费公路那样的模式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah.", "output": "埃隆：是的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Which, I guess, alleviates some traffic", "output": "克里斯：我想， 这也能缓解" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. from the surface streets as well.", "output": "地面街道的一些交通压力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: So, I don't know if people noticed it in the video,", "output": "埃隆：所以，不知道大家 是否注意到视频里这个细节，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but there's no real limit to how many levels of tunnel you can have.", "output": "但隧道可以建的层数 其实是没有限制的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can go much further deep than you can go up.", "output": "往下发展的空间 远比往上发展要大得多。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The deepest mines are much deeper than the tallest buildings are tall,", "output": "最深的矿井比最高的摩天大楼还要深得多，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so you can alleviate any arbitrary level of urban congestion", "output": "因此通过三维隧道网络， 你可以缓解任何程度的城市拥堵。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with a 3D tunnel network.", "output": "02:48 这一点非常重要。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So a key rebuttal to the tunnels is that if you add one layer of tunnels,", "output": "关于隧道的关键反驳是， 即便你增加一层隧道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that will simply alleviate congestion, it will get used up,", "output": "也只能暂时缓解拥堵， 很快就会被填满，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then you'll be back where you started, back with congestion.", "output": "然后你就会回到原点， 回到拥堵的状态。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But you can go to any arbitrary number of tunnels,", "output": "但你可以选择任意数量的隧道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. any number of levels.", "output": "任意多层。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: But people -- seen traditionally, it's incredibly expensive to dig,", "output": "CA：但人们——传统观念认为，挖掘成本极高，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that would block this idea.", "output": "这会阻碍这个想法。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah.", "output": "EM：是的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, they're right.", "output": "嗯，他们说得对。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. To give you an example, the LA subway extension,", "output": "举个例子， 洛杉矶地铁延伸线，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is -- I think it's a two-and-a-half mile extension", "output": "我想大概是 两英里半的延伸工程" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that was just completed for two billion dollars.", "output": "刚以二十亿美元造价完工。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So it's roughly a billion dollars a mile to do the subway extension in LA.", "output": "所以在洛杉矶修建地铁延伸线 每英里成本大约十亿美元。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And this is not the highest utility subway in the world.", "output": "这还不是世界上 使用率最高的地铁线。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So yeah, it's quite difficult to dig tunnels normally.", "output": "所以，通常来说挖掘隧道是相当困难的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think we need to have at least a tenfold improvement", "output": "我认为我们需要将每英里隧道挖掘的成本" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in the cost per mile of tunneling.", "output": "至少降低十倍。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: And how could you achieve that?", "output": "CA：那要如何实现这个目标呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Actually, if you just do two things,", "output": "EM：其实只要做两件事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can get to approximately an order of magnitude improvement,", "output": "就能实现大约一个数量级的改进，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I think you can go beyond that.", "output": "而且我认为还可以更进一步。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the first thing to do is to cut the tunnel diameter", "output": "因此首先要做的 是将隧道直径" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. by a factor of two or more.", "output": "缩减至原来的一半或更小" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So a single road lane tunnel according to regulations", "output": "根据规定 单车道隧道" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. has to be 26 feet, maybe 28 feet in diameter", "output": "直径需达26英尺 可能28英尺" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to allow for crashes and emergency vehicles", "output": "以容纳事故车辆 和应急车辆" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and sufficient ventilation for combustion engine cars.", "output": "并提供充足通风 对于内燃机汽车来说。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But if you shrink that diameter to what we're attempting,", "output": "但如果将直径缩小到我们尝试的尺寸，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is 12 feet, which is plenty to get an electric skate through,", "output": "即12英尺（这完全足够让电动滑板通过），" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you drop the diameter by a factor of two", "output": "直径缩小为原来的二分之一，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the cross-sectional area by a factor of four,", "output": "横截面积就缩小为原来的四分之一，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the tunneling cost scales with the cross-sectional area.", "output": "而隧道造价与横截面积成正比。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So that's roughly a half-order of magnitude improvement right there.", "output": "所以这里大约有半个数量级的改进。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Then tunneling machines currently tunnel for half the time, then they stop,", "output": "目前隧道掘进机的工作方式是 掘进一半时间，然后停下，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then the rest of the time is putting in reinforcements for the tunnel wall.", "output": "剩余时间都在进行 隧道壁的加固作业。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So if you design the machine instead", "output": "但如果你重新设计机器，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to do continuous tunneling and reinforcing,", "output": "让它能持续进行 掘进和加固作业，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that will give you a factor of two improvement.", "output": "这将带来 两倍的性能提升。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Combine that and that's a factor of eight.", "output": "把这些结合起来就是八倍。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Also these machines are far from being at their power or thermal limits,", "output": "而且这些机器远未达到 功率或散热极限，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so you can jack up the power to the machine substantially.", "output": "所以你可以大幅 提高机器功率。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think you can get at least a factor of two,", "output": "我认为至少能 提升两倍，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. maybe a factor of four or five improvement on top of that.", "output": "甚至可能达到四五倍 在此基础上更进一步。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I think there's a fairly straightforward series of steps", "output": "我认为存在一系列相当直接的步骤" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to get somewhere in excess of an order of magnitude improvement", "output": "能实现超过一个数量级的成本优化" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in the cost per mile,", "output": "使每英里成本大幅下降，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and our target actually is --", "output": "而我们的目标其实是——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we've got a pet snail called Gary,", "output": "我们养了只宠物蜗牛叫加里，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this is from Gary the snail from \"South Park,\"", "output": "这名字源自《南方公园》的蜗牛加里" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I mean, sorry, \"SpongeBob SquarePants.\"", "output": "我是说，抱歉，\"海绵宝宝\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So Gary is capable of --", "output": "所以加里的能力是——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. currently he's capable of going 14 times faster", "output": "目前它的行进速度 能达到隧道掘进机的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. than a tunnel-boring machine.", "output": "14倍快。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: You want to beat Gary.", "output": "CA：你想打败加里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: We want to beat Gary.", "output": "EM：我们想打败加里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He's not a patient little fellow,", "output": "他可不是个有耐心的小家伙，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that will be victory.", "output": "而这将成为胜利。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Victory is beating the snail.", "output": "胜利就是战胜蜗牛。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: But a lot of people imagining, dreaming about future cities,", "output": "CA：但很多人畅想、 梦想未来城市时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they imagine that actually the solution is flying cars, drones, etc.", "output": "他们设想真正的解决方案 其实是飞行汽车、无人机等等。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You go aboveground.", "output": "你们却转向地下发展。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why isn't that a better solution?", "output": "为什么那不是更好的方案？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You save all that tunneling cost.", "output": "你们能省下所有隧道挖掘成本。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Right. I'm in favor of flying things.", "output": "埃隆·马斯克：没错。我支持飞行器。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Obviously, I do rockets, so I like things that fly.", "output": "显然，我搞火箭的， 所以我喜欢会飞的东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is not some inherent bias against flying things,", "output": "这并不是我对飞行器 有什么与生俱来的偏见，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but there is a challenge with flying cars", "output": "但飞行汽车确实存在一个问题" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in that they'll be quite noisy,", "output": "它们会产生很大噪音，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the wind force generated will be very high.", "output": "产生的风力也会非常强。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let's just say that if something's flying over your head,", "output": "这么说吧，如果某个东西 从你头顶飞过，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a whole bunch of flying cars going all over the place,", "output": "一大群飞行汽车 四处穿梭，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that is not an anxiety-reducing situation.", "output": "这可不是能缓解焦虑的场景。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You don't think to yourself, \"Well, I feel better about today.\"", "output": "你心里想的绝不是 \"嗯，我今天感觉好多了\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're thinking, \"Did they service their hubcap,", "output": "你只会琢磨 \"他们检修过轮毂盖了吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or is it going to come off and guillotine me?\"", "output": "会不会突然掉下来\" 然后把我送上断头台？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Things like that.", "output": "类似这样的话。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So you've got this vision", "output": "克里斯：所以你对未来城市的构想是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of future cities with these rich, 3D networks of tunnels underneath.", "output": "在地下建立这些 丰富的三维隧道网络。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Is there a tie-in here with Hyperloop?", "output": "这和Hyperloop有关联吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Could you apply these tunnels to use for this Hyperloop idea", "output": "你能将这些隧道 应用于几年前公布的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you released a few years ago.", "output": "Hyperloop构想吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, so we've been sort of puttering around", "output": "埃隆：是的，我们一直在 一直在捣鼓超级高铁的事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with the Hyperloop stuff for a while.", "output": "折腾了一段时间。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We built a Hyperloop test track adjacent to SpaceX,", "output": "我们在SpaceX旁边建了条测试轨道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just for a student competition,", "output": "就为了搞学生竞赛，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to encourage innovative ideas in transport.", "output": "想激发交通领域的创新点子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it actually ends up being the biggest vacuum chamber in the world", "output": "结果这玩意儿意外成了 全球最大的真空舱，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. after the Large Hadron Collider,", "output": "仅次于大型强子对撞机。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. by volume.", "output": "按体积计算。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So it was quite fun to do that, but it was kind of a hobby thing,", "output": "做这个其实很有趣， 不过更像是个业余爱好，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then we think we might --", "output": "然后我们觉得或许——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so we've built a little pusher car to push the student pods,", "output": "所以我们造了个小推车 用来推动学生舱，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but we're going to try seeing how fast we can make the pusher go", "output": "但接下来我们想试试 在没有负载的情况下" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if it's not pushing something.", "output": "这个推进器能跑多快。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So we're cautiously optimistic", "output": "所以我们持谨慎乐观态度" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we'll be able to be faster than the world's fastest bullet train", "output": "我们的速度将超过 全球最快的子弹头列车" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. even in a .8-mile stretch.", "output": "即使在0.8英里的短距离内。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Whoa. Good brakes.", "output": "克里斯·安德森：哇。刹车不错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, I mean, it's -- yeah.", "output": "埃隆·马斯克：是的，我是说——确实。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's either going to smash into tiny pieces or go quite fast.", "output": "要么撞得粉碎，要么飞速前进。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: But you can picture, then, a Hyperloop in a tunnel", "output": "克里斯·安德森：但你可以想象， 隧道中的超级高铁" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. running quite long distances.", "output": "能够运行相当长的距离。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Exactly.", "output": "埃隆：没错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And looking at tunneling technology,", "output": "说到隧道技术，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it turns out that in order to make a tunnel,", "output": "事实证明 要建造一条隧道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you have to --", "output": "你必须——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In order to seal against the water table,", "output": "为了隔绝地下水层，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you've got to typically design a tunnel wall to be good", "output": "通常需要将隧道壁设计成能承受" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to about five or six atmospheres.", "output": "约五到六个大气压。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So to go to vacuum is only one atmosphere,", "output": "而真空环境只需承受一个大气压，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or near-vacuum.", "output": "或接近真空的状态。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So actually, it sort of turns out that automatically,", "output": "所以实际上，某种程度上 它会自动实现，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if you build a tunnel that is good enough to resist the water table,", "output": "只要你建造的隧道足够坚固 能抵抗地下水位，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it is automatically capable of holding vacuum.", "output": "它就自动 具备保持真空的能力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Huh.", "output": "CA：嗯。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: So, yeah.", "output": "EM：对，就是这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: And so you could actually picture,", "output": "CA：那么你其实可以设想，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what kind of length tunnel is in Elon's future to running Hyperloop?", "output": "埃隆未来打算修建多长的隧道 来运行超级高铁？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I think there's no real length limit.", "output": "埃隆：我认为长度没有实际限制。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You could dig as much as you want.", "output": "你想挖多长都可以。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think if you were to do something", "output": "我觉得如果要建造" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like a DC-to-New York Hyperloop,", "output": "比如华盛顿到纽约的超级高铁线路，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think you'd probably want to go underground the entire way", "output": "可能全程都需要 在地下运行，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because it's a high-density area.", "output": "因为这是个人口密集区。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're going under a lot of buildings and houses,", "output": "你得从地下穿过 许多建筑和房屋，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and if you go deep enough,", "output": "如果你深入足够远，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you cannot detect the tunnel.", "output": "就无法探测到隧道存在。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sometimes people think, well, it's going to be pretty annoying", "output": "有时人们会想， 哎呀，要在我房子底下挖隧道" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to have a tunnel dug under my house.", "output": "肯定会很烦人吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Like, if that tunnel is dug", "output": "其实只要隧道开挖位置" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. more than about three or four tunnel diameters beneath your house,", "output": "距离房屋地基超过 三四个隧道直径的深度，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you will not be able to detect it being dug at all.", "output": "你就根本不会 要探测到它被挖掘几乎是不可能的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, if you're able to detect the tunnel being dug,", "output": "事实上，如果你能 探测到隧道正在被挖掘，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. whatever device you are using,", "output": "无论你使用什么设备，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can get a lot of money for that device from the Israeli military,", "output": "你都能从以色列军方那里 为这个设备获得巨额报酬，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who is trying to detect tunnels from Hamas,", "output": "他们正试图探测 哈马斯挖掘的隧道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and from the US Customs and Border patrol that try and detect drug tunnels.", "output": "也能从美国海关及边境保护局获得酬金 他们试图探测毒品走私隧道。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the reality is", "output": "所以实际情况是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that earth is incredibly good at absorbing vibrations,", "output": "地球在吸收振动方面 表现得极其出色，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and once the tunnel depth is below a certain level,", "output": "一旦隧道深度 超过某个特定值，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it is undetectable.", "output": "就完全无法被探测到。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Maybe if you have a very sensitive seismic instrument,", "output": "除非使用非常精密的地震仪器，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you might be able to detect it.", "output": "或许才有可能探测到。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So you've started a new company to do this", "output": "CA：那么你们已经开始了 一家新公司来做这个" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. called The Boring Company.", "output": "叫做The Boring Company（无聊公司）。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Very nice. Very funny.", "output": "很棒。很有意思。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: What's funny about that?", "output": "埃隆：这有什么好笑的？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: How much of your time is this?", "output": "克里斯：这占用了你多少时间？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: It's maybe ...", "output": "埃隆：大概..." }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. two or three percent.", "output": "百分之二到三。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: You've called it a hobby.", "output": "克里斯：你称它为业余爱好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is what an Elon Musk hobby looks like.", "output": "这就是埃隆·马斯克的 业余爱好模样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I mean, it really is, like --", "output": "埃隆：我是说，这真的就像是——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is basically interns and people doing it part time.", "output": "基本上就是实习生 和兼职人员在搞这个。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We bought some second-hand machinery.", "output": "我们买了些二手设备。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's kind of puttering along, but it's making good progress, so --", "output": "虽然进展缓慢， 但确实在稳步推进，所以——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So an even bigger part of your time", "output": "克里斯：所以你更多的时间" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is being spent on electrifying cars and transport through Tesla.", "output": "特斯拉正在将资金投入 电动汽车和交通电气化。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Is one of the motivations for the tunneling project", "output": "隧道项目的动机之一" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the realization that actually,", "output": "是否源于意识到" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in a world where cars are electric and where they're self-driving,", "output": "在一个汽车电动化 且自动驾驶的世界里，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there may end up being more cars on the roads", "output": "最终可能导致道路上" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on any given hour than there are now?", "output": "每小时行驶的车辆比现在更多？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, exactly.", "output": "埃隆：对，正是如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. A lot of people think that when you make cars autonomous,", "output": "很多人认为 当汽车实现自动驾驶后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they'll be able to go faster and that will alleviate congestion.", "output": "车速就能更快 从而缓解交通拥堵。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And to some degree that will be true,", "output": "在某种程度上这是对的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but once you have shared autonomy where it's much cheaper to go by car", "output": "但一旦实现共享自动驾驶 乘车成本大幅降低后" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you can go point to point,", "output": "还能点对点直达，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the affordability of going in a car will be better than that of a bus.", "output": "开车出行的经济性就会 会比公交车更好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Like, it will cost less than a bus ticket.", "output": "比如说，它的花费会比公交车票更便宜。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the amount of driving that will occur will be much greater with shared autonomy,", "output": "因此，随着共享自动驾驶的普及， 实际发生的驾驶量将会大幅增加，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and actually traffic will get far worse.", "output": "而交通状况实际上会变得更加糟糕。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: You started Tesla with the goal of persuading the world", "output": "CA：你创立特斯拉的初衷， 是为了说服全世界" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that electrification was the future of cars,", "output": "电动化才是汽车的未来，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and a few years ago, people were laughing at you.", "output": "而在几年前， 人们曾经嘲笑过你。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, not so much.", "output": "现在，没那么多人嘲笑了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: OK.", "output": "埃隆：好吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I don't know. I don't know.", "output": "我不知道。我不清楚。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: But isn't it true that pretty much every auto manufacturer", "output": "克里斯：但几乎所有汽车制造商" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. has announced serious electrification plans", "output": "都宣布了在中短期内" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for the short- to medium-term future?", "output": "实现全面电动化的计划，这不假吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah. Yeah.", "output": "埃隆：对，没错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think almost every automaker has some electric vehicle program.", "output": "我认为几乎每家汽车制造商 都有电动车项目。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They vary in seriousness.", "output": "但重视程度各不相同。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some are very serious about transitioning entirely to electric,", "output": "有些非常认真地 想要全面转向电动化，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and some are just dabbling in it.", "output": "有些则只是浅尝辄止。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And some, amazingly, are still pursuing fuel cells,", "output": "令人惊讶的是，有些公司 仍在研发燃料电池，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I think that won't last much longer.", "output": "但我认为这不会持续太久。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: But isn't there a sense, though, Elon,", "output": "CA: 但是埃隆，难道现在不是可以宣布胜利的时候吗，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where you can now just declare victory and say, you know, \"We did it.\"", "output": "说一句\"我们做到了\"，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let the world electrify, and you go on and focus on other stuff?", "output": "让世界去实现电动化，而你可以转向其他事业？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah.", "output": "EM: 是的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I intend to stay with Tesla as far into the future as I can imagine,", "output": "我打算在未来可预见的范围内继续留在特斯拉，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and there are a lot of exciting things that we have coming.", "output": "我们还有很多令人兴奋的事情即将到来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Obviously the Model 3 is coming soon.", "output": "显然 Model 3 即将面世。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We'll be unveiling the Tesla Semi truck.", "output": "我们将发布特斯拉 Semi 电动卡车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: OK, we're going to come to this.", "output": "CA：好的，我们稍后会谈到这个。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So Model 3, it's supposed to be coming in July-ish.", "output": "那么 Model 3，预计 会在七月份左右推出。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, it's looking quite good for starting production in July.", "output": "EM：是的，七月份开始投产 看起来相当顺利。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Wow.", "output": "CA：哇。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. One of the things that people are so excited about", "output": "其中让人们如此兴奋的一点是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is the fact that it's got autopilot.", "output": "是它拥有自动驾驶功能。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you put out this video a while back", "output": "你之前发布过这个视频" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. showing what that technology would look like.", "output": "展示了这项技术 的样子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah.", "output": "马斯克：是的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: There's obviously autopilot in Model S right now.", "output": "安德森：Model S目前 显然已配备自动驾驶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What are we seeing here?", "output": "我们现在看到的是什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, so this is using only cameras and GPS.", "output": "马斯克：对，这里仅使用 摄像头和GPS。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So there's no LIDAR or radar being used here.", "output": "所以这里并没有使用激光雷达 或雷达。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is just using passive optical, which is essentially what a person uses.", "output": "它仅采用被动光学技术， 本质上和人眼原理相同。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The whole road system is meant to be navigated", "output": "整个道路系统的设计初衷 就是通过" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with passive optical, or cameras,", "output": "被动光学或摄像头来导航，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and so once you solve cameras", "output": "因此一旦攻克摄像头" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or vision,", "output": "或视觉技术，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. then autonomy is solved.", "output": "自动驾驶便迎刃而解。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you don't solve vision, it's not solved.", "output": "如果不解决视觉问题， 就等于没解决。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So that's why our focus is so heavily on having a vision neural net", "output": "所以我们的重点才如此集中于 打造一个针对路况" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that's very effective for road conditions.", "output": "极其高效的视觉神经网络。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Right. Many other people are going the LIDAR route.", "output": "CA：没错。许多其他公司 选择了激光雷达路线。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You want cameras plus radar is most of it.", "output": "你们认为摄像头加雷达就基本够用了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: You can absolutely be superhuman with just cameras.", "output": "EM：仅靠摄像头就完全能实现 超越人类的感知能力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Like, you can probably do it ten times better than humans would,", "output": "比如，它可能比人类做得更好，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just cameras.", "output": "仅需摄像头。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So the new cars being sold right now have eight cameras in them.", "output": "CA：所以现在销售的新车 都配备了八个摄像头。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They can't yet do what that showed.", "output": "但它们目前还做不到视频里那样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When will they be able to?", "output": "什么时候能实现呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I think we're still on track for being able to go cross-country", "output": "EM：我认为我们仍有望 在年底前实现从洛杉矶" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. from LA to New York by the end of the year, fully autonomous.", "output": "到纽约的横跨全美自动驾驶。 一年之内，实现完全自动驾驶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: OK, so by the end of the year, you're saying,", "output": "CA: 好的，所以你的意思是到年底，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. someone's going to sit in a Tesla without touching the steering wheel,", "output": "会有人坐在特斯拉里不用碰方向盘，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. tap in \"New York,\" off it goes.", "output": "输入\"纽约\"，车就自己开过去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah.", "output": "EM: 对。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Won't ever have to touch the wheel -- by the end of 2017.", "output": "CA: 完全不用碰方向盘—— 2017年底前就能实现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah. Essentially, November or December of this year,", "output": "EM: 是的。基本上， 今年11月或12月，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we should be able to go all the way from a parking lot in California", "output": "我们应该能够实现从加州的一个停车场" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to a parking lot in New York,", "output": "一路开到纽约的另一个停车场，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. no controls touched at any point during the entire journey.", "output": "整个旅程中无需任何人工操控。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Amazing.", "output": "CA：太棒了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But part of that is possible", "output": "但这之所以可能部分归功于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because you've already got a fleet of Teslas driving all these roads.", "output": "你们已经拥有了一支车队 以下是严格遵循要求的翻译： 的特斯拉车辆行驶在所有这些道路上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're accumulating a huge amount of data of that national road system.", "output": "你正在积累关于国家道路系统的 海量数据。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yes, but the thing that will be interesting", "output": "埃隆：是的，但真正有趣的 地方在于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is that I'm actually fairly confident it will be able to do that route", "output": "我非常有信心它能够完成这条路线" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. even if you change the route dynamically.", "output": "即使你动态改变路线也没问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, it's fairly easy --", "output": "所以这相当容易——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you say I'm going to be really good at one specific route, that's one thing,", "output": "如果你说我要做到非常出色 在某一条特定路线上行驶是一回事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but it should be able to go, really be very good,", "output": "但它应该能够， 表现得非常出色，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. certainly once you enter a highway,", "output": "尤其是当你驶入高速公路后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to go anywhere on the highway system", "output": "可以在该国的整个高速路网中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in a given country.", "output": "自由通行。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So it's not sort of limited to LA to New York.", "output": "所以它并不局限于 从洛杉矶到纽约这样的固定路线。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We could change it and make it Seattle-Florida,", "output": "我们可以调整设定 让它跑西雅图到佛罗里达的路线，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that day, in real time.", "output": "当天，实时进行。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you were going from LA to New York.", "output": "所以你当时是从洛杉矶飞往纽约。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now go from LA to Toronto.", "output": "现在改为从洛杉矶飞往多伦多。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So leaving aside regulation for a second,", "output": "CA：暂时抛开 监管问题不谈，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in terms of the technology alone,", "output": "仅就技术层面而言，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the time when someone will be able to buy one of your cars", "output": "当有人能购买你们的车" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and literally just take the hands off the wheel and go to sleep", "output": "真的可以放开方向盘睡觉的时刻" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and wake up and find that they've arrived,", "output": "醒来时发现已经到达目的地，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. how far away is that, to do that safely?", "output": "要做到安全驾驶，这还需要多久？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I think that's about two years.", "output": "埃隆·马斯克：我想大概还需要两年。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the real trick of it is not how do you make it work", "output": "所以真正的难点在于 不是如何让它在" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. say 99.9 percent of the time,", "output": "比如99.9%的情况下正常运行，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because, like, if a car crashes one in a thousand times,", "output": "因为就像如果汽车每千次行驶 就发生一次事故，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. then you're probably still not going to be comfortable falling asleep.", "output": "那你可能还是不敢安心睡觉。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You shouldn't be, certainly.", "output": "你确实不应该这样想。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's never going to be perfect.", "output": "完美永远不可能实现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No system is going to be perfect,", "output": "任何系统都不会完美，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but if you say it's perhaps --", "output": "但如果你说或许——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the car is unlikely to crash", "output": "这辆车在百世轮回， 甚至千世轮回中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in a hundred lifetimes, or a thousand lifetimes,", "output": "都不太可能出事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. then people are like, OK, wow, if I were to live a thousand lives,", "output": "人们就会觉得，好吧，哇， 要是我能活一千辈子的话，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I would still most likely never experience a crash,", "output": "我大概率仍然 永远不会经历事故，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. then that's probably OK.", "output": "那可能就没问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: To sleep.", "output": "CA：去睡觉吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I guess the big concern of yours is that people may actually", "output": "我想你最担心的是 人们可能会过早" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. get seduced too early to think that this is safe,", "output": "被诱惑认为这是安全的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that you'll have some horrible incident happen that puts things back.", "output": "然后发生某些可怕事件 导致一切倒退。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Well, I think that the autonomy system is likely to at least mitigate the crash,", "output": "埃隆：我认为自动驾驶系统 至少有可能减轻事故严重性，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. except in rare circumstances.", "output": "除非遇到极端罕见情况。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The thing to appreciate about vehicle safety", "output": "关于车辆安全 需要理解的重点在于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is this is probabilistic.", "output": "这是个概率问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I mean, there's some chance that any time a human driver gets in a car,", "output": "我是说，人类驾驶员每次上车 都有可能因为自身失误" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that they will have an accident that is their fault.", "output": "导致事故发生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's never zero.", "output": "它永远不会是零。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So really the key threshold for autonomy", "output": "所以自动驾驶真正关键的门槛在于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is how much better does autonomy need to be than a person", "output": "它需要比人类驾驶好多少" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. before you can rely on it?", "output": "才能让人放心依赖？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: But once you get literally safe hands-off driving,", "output": "CA: 但一旦实现真正安全的放手驾驶，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the power to disrupt the whole industry seems massive,", "output": "颠覆整个行业的力量似乎会非常巨大，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because at that point you've spoken of people being able to buy a car,", "output": "因为到那时你已经说出了 让人们能够购买一辆车，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. drops you off at work, and then you let it go", "output": "它会送你去上班， 然后你放它离开" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and provide a sort of Uber-like service to other people,", "output": "让它提供类似优步的 服务给其他人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. earn you money,", "output": "为你赚钱，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. maybe even cover the cost of your lease of that car,", "output": "甚至可能覆盖 你这辆车的租赁费用，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so you can kind of get a car for free.", "output": "这样你差不多就能免费得到一辆车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Is that really likely?", "output": "这真的可能吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah. Absolutely this is what will happen.", "output": "埃隆：是的。毫无疑问 事情就会这样发展。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So there will be a shared autonomy fleet", "output": "将会出现一个共享自动驾驶车队" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where you buy your car", "output": "你可以购买自己的车" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you can choose to use that car exclusively,", "output": "并选择 完全独享这辆车，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you could choose to have it be used only by friends and family,", "output": "也可以选择 仅让亲友使用，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. only by other drivers who are rated five star,", "output": "或仅允许 五星评级的司机使用，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can choose to share it sometimes but not other times.", "output": "你可以选择有时分享它， 但有时不分享。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's 100 percent what will occur.", "output": "这百分之百会发生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's just a question of when.", "output": "问题只是何时发生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Wow.", "output": "CA: 哇。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you mentioned the Semi", "output": "你提到了Semi电动卡车，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I think you're planning to announce this in September,", "output": "我记得你们计划 在九月份发布这款车，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I'm curious whether there's anything you could show us today?", "output": "但我想知道今天能否 先给我们透露些什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I will show you a teaser shot of the truck.", "output": "埃隆：我来给大家 看一张电动卡车的预告图。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's alive.", "output": "它是活的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: OK.", "output": "克里斯：好吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: That's definitely a case where we want to be cautious", "output": "埃隆：这绝对是个需要 对自动驾驶功能" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about the autonomy features.", "output": "保持谨慎的案例。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yeah.", "output": "是的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: We can't see that much of it,", "output": "CA: 我们看不太清楚全貌，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but it doesn't look like just a little friendly neighborhood truck.", "output": "但这看起来不像是 普通的社区友好型卡车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It looks kind of badass.", "output": "它看起来相当霸气。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What sort of semi is this?", "output": "这是什么样的半挂卡车？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: So this is a heavy duty, long-range semitruck.", "output": "EM: 这是一款重型 长续航半挂卡车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So it's the highest weight capability", "output": "它具有最高的载重能力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and with long range.", "output": "并拥有超长续航。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So essentially it's meant to alleviate the heavy-duty trucking loads.", "output": "本质上它是为了缓解 重型卡车的运输负载。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And this is something which people do not today think is possible.", "output": "这是目前人们认为不可能实现的事情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They think the truck doesn't have enough power or it doesn't have enough range,", "output": "他们认为卡车动力不足或续航不够，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then with the Tesla Semi", "output": "但通过特斯拉Semi，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we want to show that no, an electric truck", "output": "我们想证明电动卡车实际上" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. actually can out-torque any diesel semi.", "output": "可以比任何柴油卡车产生更大的扭矩。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And if you had a tug-of-war competition,", "output": "如果进行一场拔河比赛，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the Tesla Semi will tug the diesel semi uphill.", "output": "特斯拉Semi 将牵引柴油半挂车上坡。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: That's pretty cool. And short term, these aren't driverless.", "output": "CA：这相当酷。 短期内这些车不会无人驾驶，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. These are going to be trucks that truck drivers want to drive.", "output": "它们会是卡车司机 想要驾驶的卡车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yes. So what will be really fun about this", "output": "EM：没错。真正有趣的是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is you have a flat torque RPM curve with an electric motor,", "output": "你会得到一条平坦的扭矩转速曲线 使用电动机时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. whereas with a diesel motor or any kind of internal combustion engine car,", "output": "而柴油机或任何类型 的内燃机汽车，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you've got a torque RPM curve that looks like a hill.", "output": "你会得到一条扭矩转速曲线， 看起来像座小山。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So this will be a very spry truck.", "output": "所以这将是辆非常敏捷的卡车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can drive this around like a sports car.", "output": "你可以像开跑车一样 驾驶它。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's no gears. It's, like, single speed.", "output": "没有变速箱。 它是单速的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: There's a great movie to be made here somewhere.", "output": "CA：这里面可以拍出一部很棒的电影。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I don't know what it is and I don't know that it ends well,", "output": "虽然我不知道具体情节， 也不知道结局是否圆满，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but it's a great movie.", "output": "但肯定会是部好片子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: It's quite bizarre test-driving.", "output": "EM：试驾体验非常诡异。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When I was driving the test prototype for the first truck.", "output": "我第一次驾驶卡车测试原型车时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's really weird, because you're driving around", "output": "感觉真的很奇怪， 因为你开着它四处转悠" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you're just so nimble, and you're in this giant truck.", "output": "感觉无比灵活， 可你明明坐在这个巨型卡车里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Wait, you've already driven a prototype?", "output": "CA：等等，你已经 开过原型车了？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, I drove it around the parking lot,", "output": "EM：对，我在停车场 试驾过一圈，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I was like, this is crazy.", "output": "当时就觉得这太疯狂了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Wow. This is no vaporware.", "output": "CA：哇。这可不是纸上谈兵。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: It's just like, driving this giant truck", "output": "EM：它简直就像， 驾驶这辆巨型卡车" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and making these mad maneuvers.", "output": "做出这些疯狂的特技动作" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: This is cool. OK, from a really badass picture", "output": "CA：这太酷了 好吧 从这张超硬核的照片" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to a kind of less badass picture.", "output": "转到这张稍微没那么硬核的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is just a cute house from \"Desperate Housewives\" or something.", "output": "这只是《绝望主妇》里那种可爱房子" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What on earth is going on here?", "output": "这到底是怎么回事？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Well, this illustrates the picture of the future", "output": "EM：嗯 这张图展示了 未来的景象" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that I think is how things will evolve.", "output": "我认为事情将会这样发展。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You've got an electric car in the driveway.", "output": "你的车道上停着一辆电动车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you look in between the electric car and the house,", "output": "如果你观察电动车和房屋之间的位置，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there are actually three Powerwalls stacked up against the side of the house,", "output": "实际上有三块Powerwall电池堆叠在房屋侧面，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then that house roof is a solar roof.", "output": "而那个屋顶是太阳能屋顶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So that's an actual solar glass roof.", "output": "所以那是个真正的太阳能玻璃屋顶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: OK.", "output": "CA：好的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: That's a picture of a real -- well, admittedly, it's a real fake house.", "output": "埃隆：那是一张真实的—— 好吧，得承认，那是个真实的假房子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's a real fake house.", "output": "那是个真实的假房子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So these roof tiles,", "output": "克里斯：所以这些屋顶瓦片，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. some of them have in them basically solar power, the ability to --", "output": "其中一些内置了 太阳能功能，能够——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah. Solar glass tiles", "output": "埃隆：对。太阳能玻璃瓦片" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where you can adjust the texture and the color", "output": "你可以调整 纹理和颜色" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to a very fine-grained level,", "output": "达到非常精细的程度，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then there's sort of microlouvers in the glass,", "output": "然后玻璃中还有类似微型百叶窗的结构，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. such that when you're looking at the roof from street level", "output": "这样当你从街道高度" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or close to street level,", "output": "或接近街道高度观察屋顶时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. all the tiles look the same", "output": "所有瓦片看起来都一样" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. whether there is a solar cell behind it or not.", "output": "无论后面是否有太阳能电池。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you have an even color", "output": "因此整体颜色均匀一致" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. from the ground level.", "output": "从地面高度看。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you were to look at it from a helicopter,", "output": "如果从直升机上观察，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you would be actually able to look through and see", "output": "你就能透过玻璃看到" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that some of the glass tiles have a solar cell behind them and some do not.", "output": "有些玻璃砖后面装有太阳能电池，有些则没有。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can't tell from street level.", "output": "从街道层面是看不出来的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: You put them in the ones that are likely to see a lot of sun,", "output": "CA：你们把电池装在阳光充足的位置，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that makes these roofs super affordable, right?", "output": "这使得这些屋顶非常经济实惠，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're not that much more expensive than just tiling the roof.", "output": "它们比普通瓦片屋顶贵不了多少。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah.", "output": "埃隆：是的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're very confident that the cost of the roof", "output": "我们非常有信心 这种屋顶的成本" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. plus the cost of electricity --", "output": "加上电力成本——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. A solar glass roof will be less than the cost of a normal roof", "output": "太阳能玻璃屋顶的总造价 将低于普通屋顶" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. plus the cost of electricity.", "output": "再加上电费成本。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So in other words,", "output": "换句话说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this will be economically a no-brainer,", "output": "这在经济上根本不用犹豫，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we think it will look great,", "output": "我们认为它会非常出色，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it will last --", "output": "而且持久耐用——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We thought about having the warranty be infinity,", "output": "我们甚至考虑过提供无限期保修，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but then people thought,", "output": "但后来大家觉得，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. well, that might sound like were just talking rubbish,", "output": "这样听起来可能像在胡扯，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but actually this is toughened glass.", "output": "但实际上这是钢化玻璃。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well after the house has collapsed", "output": "即便房屋倒塌后" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and there's nothing there,", "output": "什么都不复存在，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the glass tiles will still be there.", "output": "这些玻璃瓦片仍会完好无损。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: I mean, this is cool.", "output": "CA：我是说，这太酷了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you're rolling this out in a couple week's time, I think,", "output": "所以你们准备在几周后推出，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with four different roofing types.", "output": "共四种屋顶类型对吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, we're starting off with two, two initially,", "output": "EM：对，我们首先会从 最初有两款，两款初始型号，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: And what's the scale of ambition here?", "output": "CA：那么这个计划的规模有多大？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I think eventually", "output": "EM：我认为最终" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to be probably on the order", "output": "大约需要" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of 40 or 50 years.", "output": "40到50年的时间。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So on average, a roof is replaced every 20 to 25 years.", "output": "所以平均而言，屋顶 每20到25年更换一次。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But you don't start replacing all roofs immediately.", "output": "但不会立即更换 所有的屋顶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But eventually, if you say were to fast-forward", "output": "但最终， 如果你快进到" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to say 15 years from now,", "output": "比如说15年后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it will be unusual to have a roof that does not have solar.", "output": "那时还保留旧屋顶 将会显得很不寻常 没有安装太阳能。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Is there a mental model thing that people don't get here", "output": "CA：是不是人们存在某种思维误区" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that because of the shift in the cost, the economics of solar power,", "output": "因为成本变化和太阳能的经济性" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. most houses actually have enough sunlight on their roof", "output": "实际上大多数房屋的屋顶" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. pretty much to power all of their needs.", "output": "接收的阳光就足以满足全部用电需求" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you could capture the power,", "output": "只要能有效收集这些能量" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it could pretty much power all their needs.", "output": "基本上就能 满足他们所有的用电需求。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You could go off-grid, kind of.", "output": "你可以脱离电网，某种程度上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: It depends on where you are", "output": "埃隆·马斯克：这取决于你所在的位置" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and what the house size is relative to the roof area,", "output": "以及房屋面积 与屋顶面积的相对比例，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but it's a fair statement to say", "output": "但可以公允地说" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that most houses in the US have enough roof area", "output": "美国大多数房屋的屋顶面积" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to power all the needs of the house.", "output": "足以满足整栋房屋的用电需求。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So the key to the economics", "output": "克里斯·安德森：所以经济性的关键在于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of the cars, the Semi, of these houses", "output": "这些汽车，Semi，这些房子" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is the falling price of lithium-ion batteries,", "output": "都源于锂离子电池价格的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which you've made a huge bet on as Tesla.", "output": "持续下降，特斯拉在这方面下了重注" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In many ways, that's almost the core competency.", "output": "从很多方面来说 这几乎就是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you've decided", "output": "核心竞争力所在" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that to really, like, own that competency,", "output": "而你们认定要真正掌握这种竞争力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you just have to build the world's largest manufacturing plant", "output": "就必须建造全球最大的制造工厂" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to double the world's supply of lithium-ion batteries,", "output": "将全球锂离子电池的供应量翻倍，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with this guy. What is this?", "output": "就靠这个家伙。这是什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, so that's the Gigafactory,", "output": "埃隆：对，这就是超级工厂，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. progress so far on the Gigafactory.", "output": "超级工厂目前的建设进展。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Eventually, you can sort of roughly see", "output": "最终你能大致看出" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that there's sort of a diamond shape overall,", "output": "整体上有个钻石形的轮廓，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and when it's fully done, it'll look like a giant diamond,", "output": "等全部完工时，它会像个巨型钻石，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or that's the idea behind it,", "output": "或者说这是它背后的理念，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's aligned on true north.", "output": "并且它对准了正北方向。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's a small detail.", "output": "这是个很小的细节。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: And capable of producing, eventually,", "output": "CA：最终能够每年生产，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like a hundred gigawatt hours of batteries a year.", "output": "大约一百千兆瓦时的电池。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: A hundred gigawatt hours. We think probably more, but yeah.", "output": "EM：一百千兆瓦时。 我们认为可能会更多，但没错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: And they're actually being produced right now.", "output": "CA：而且它们现在 就已经在生产了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: They're in production already. CA: You guys put out this video.", "output": "埃隆：它们已经在生产了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I mean, is that speeded up?", "output": "克里斯：你们发布了这个视频。 我的意思是，那是加速播放的吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: That's the slowed down version.", "output": "埃隆：那是放慢的版本。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: How fast does it actually go?", "output": "克里斯：实际运行速度有多快？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Well, when it's running at full speed,", "output": "埃隆：当全速运转时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can't actually see the cells without a strobe light.", "output": "没有频闪灯根本看不清电池。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's just blur.", "output": "只会看到一片模糊。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: One of your core ideas, Elon, about what makes an exciting future", "output": "克里斯·安德森：埃隆，你的核心观点之一 是关于如何创造一个令人振奋的未来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is a future where we no longer feel guilty about energy.", "output": "在那个未来里，我们不再为能源感到愧疚" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Help us picture this.", "output": "帮我们描绘一下这个愿景" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How many Gigafactories, if you like, does it take to get us there?", "output": "需要多少座超级工厂，才能实现这个目标？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: It's about a hundred, roughly.", "output": "埃隆·马斯克：大约需要一百座，粗略估计" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's not 10, it's not a thousand.", "output": "不是十座，也不是一千座" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Most likely a hundred.", "output": "很可能是一百座。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: See, I find this amazing.", "output": "CA: 看，我觉得这很惊人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can picture what it would take", "output": "你可以想象需要付出什么" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to move the world off this vast fossil fuel thing.", "output": "才能让世界摆脱 对化石燃料的庞大依赖。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's like you're building one,", "output": "就像你正在建造一座，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it costs five billion dollars,", "output": "成本是五十亿美元，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or whatever, five to 10 billion dollars.", "output": "或差不多，五十到一百亿美元。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Like, it's kind of cool that you can picture that project.", "output": "这其实挺酷的， 你能构想出那个项目。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you're planning to do, at Tesla -- announce another two this year.", "output": "你计划在特斯拉—— 今年再宣布两家工厂。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I think we'll announce locations", "output": "埃隆：我想我们会在今年晚些时候" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for somewhere between two and four Gigafactories later this year.", "output": "公布两到四个超级工厂的选址。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yeah, probably four.", "output": "对，很可能是四个。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Whoa.", "output": "克里斯：哇哦。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No more teasing from you for here?", "output": "不打算在这里再透露点消息吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Like -- where, continent?", "output": "比如——哪个大洲？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can say no.", "output": "你可以说不。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: We need to address a global market.", "output": "埃隆：我们需要面向全球市场。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: OK.", "output": "克里斯：好的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is cool.", "output": "这很酷。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think we should talk for --", "output": "我觉得我们应该聊聊——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, global market.", "output": "其实，全球市场。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm going to ask you one question about politics, only one.", "output": "我要问你一个政治问题，就一个。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm kind of sick of politics, but I do want to ask you this.", "output": "我有点厌倦政治了， 但我确实想问你这个问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're on a body now giving advice to a guy --", "output": "你现在正面对一个人 给他提建议——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Who?", "output": "马斯克：谁？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Who has said he doesn't really believe in climate change,", "output": "主持人：这个人曾公开表示 他并不真正相信气候变化，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and there's a lot of people out there who think you shouldn't be doing that.", "output": "而且外界有很多人认为 你不该这么做。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They'd like you to walk away from that.", "output": "他们希望你能退出。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What would you say to them?", "output": "你想对他们说些什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Well, I think that first of all,", "output": "埃隆：嗯，我认为首先，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm just on two advisory councils", "output": "我只是在两个顾问委员会任职，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where the format consists of going around the room", "output": "那里的会议形式就是 让大家轮流发言，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and asking people's opinion on things,", "output": "征求大家对各种问题的看法，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and so there's like a meeting every month or two.", "output": "大概每一两个月开一次会。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's the sum total of my contribution.", "output": "这就是我所有的贡献了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I think to the degree that there are people in the room", "output": "但我认为，在某种程度上， 会议室里的这些人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who are arguing in favor of doing something about climate change,", "output": "那些主张对气候变化" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or social issues,", "output": "或社会问题采取行动的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I've used the meetings I've had thus far", "output": "我利用迄今为止参加的所有会议" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to argue in favor of immigration and in favor of climate change.", "output": "来为移民政策和气候变化发声。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And if I hadn't done that,", "output": "如果我没有这样做，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that wasn't on the agenda before.", "output": "这些议题原本根本不在议程上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So maybe nothing will happen, but at least the words were said.", "output": "所以可能什么都不会改变， 但至少那些话已经说出口了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: OK.", "output": "CA: 好的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So let's talk SpaceX and Mars.", "output": "那么我们来聊聊SpaceX和火星吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Last time you were here,", "output": "上次你在这里时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you spoke about what seemed like a kind of incredibly ambitious dream", "output": "你谈到一个看似极其雄心勃勃的梦想，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to develop rockets that were actually reusable.", "output": "要开发真正可重复使用的火箭。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you've only gone and done it.", "output": "而你真的说到做到了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Finally. It took a long time.", "output": "埃隆·马斯克：终于。花了很长时间。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Talk us through this. What are we looking at here?", "output": "克里斯·安德森：给我们讲讲这个。 我们眼前看到的是什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: So this is one of our rocket boosters", "output": "埃隆·马斯克：这是我们的一枚火箭助推器" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. coming back from very high and fast in space.", "output": "从太空极高极速处返回的画面。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So just delivered the upper stage", "output": "它刚完成了高速状态下的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. at high velocity.", "output": "上级推进器运送任务。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think this might have been at sort of Mach 7 or so,", "output": "我记得这枚助推器当时的时速 大约在7马赫左右，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. delivery of the upper stage.", "output": "上级火箭的运送过程。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So that was a sped-up --", "output": "CA：所以这是加速播放的——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: That was the slowed down version.", "output": "EM：这是放慢后的版本。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: I thought that was the sped-up version.", "output": "CA：我以为这是加速版呢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I mean, that's amazing,", "output": "但这真的太棒了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and several of these failed", "output": "之前有好几次都失败了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. before you finally figured out how to do it,", "output": "直到你们最终 搞明白了该怎么做，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but now you've done this, what, five or six times?", "output": "但现在你已经这样做了， 大概有五六次了吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: We're at eight or nine.", "output": "埃隆：我们已经有八九次了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: And for the first time,", "output": "克里斯：而这是第一次，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you've actually reflown one of the rockets that landed.", "output": "你们真正重复使用了 一枚成功着陆的火箭。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah, so we landed the rocket booster", "output": "埃隆：是的，我们让火箭助推器着陆后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then prepped it for flight again and flew it again,", "output": "重新整备并再次发射了它，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so it's the first reflight of an orbital booster", "output": "所以这是首次轨道级助推器 的重复飞行" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where that reflight is relevant.", "output": "且这次重复飞行具有实际意义" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So it's important to appreciate that reusability is only relevant", "output": "必须认识到可重复使用性 只有在快速且完整时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if it is rapid and complete.", "output": "才真正有意义" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So like an aircraft or a car,", "output": "就像飞机或汽车那样" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the reusability is rapid and complete.", "output": "可重复使用必须是快速且完整的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.", "output": "你不会在每次飞行之间 把飞机送回波音公司" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Right. So this is allowing you to dream of this really ambitious idea", "output": "CA: 没错。所以这让你能够 梦想一个非常宏大的计划" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of sending many, many, many people to Mars", "output": "在大概10或20年内 将大批大批的人送上火星" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in, what, 10 or 20 years time, I guess.", "output": "我想是这个时间范围吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah.", "output": "EM: 是的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: And you've designed this outrageous rocket to do it.", "output": "CA: 你还为此设计了 这枚惊人的火箭。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Help us understand the scale of this thing.", "output": "帮我们理解下 这个项目的规模。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Well, visually you can see that's a person.", "output": "EM: 好的，从视觉上看 你可以看到那是一个人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yeah, and that's the vehicle.", "output": "对，那是辆车。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So if that was a skyscraper,", "output": "CA：所以如果那是栋摩天大楼，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that's like, did I read that, a 40-story skyscraper?", "output": "那大概，我没看错的话， 有40层楼高？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Probably a little more, yeah.", "output": "EM：可能还要更高些，是的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The thrust level of this is really --", "output": "这个的推力水平实在是——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This configuration is about four times the thrust of the Saturn V moon rocket.", "output": "这个配置的推力大约是 土星五号登月火箭的四倍。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Four times the thrust of the biggest rocket humanity ever created before.", "output": "CA: 推力达到人类此前制造的最大火箭的四倍。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Yeah. Yeah.", "output": "EM: 是的。没错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: As one does. EM: Yeah.", "output": "CA: 常规操作嘛。 EM: 对。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In units of 747, a 747 is only about a quarter of a million pounds of thrust,", "output": "用747作单位的话，一架747的推力只有约25万磅，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so for every 10 million pounds of thrust,", "output": "所以每1000万磅推力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there's 40 747s.", "output": "就相当于40架747的推力总和。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So this would be the thrust equivalent of 120 747s, with all engines blazing.", "output": "所以这相当于120架747客机 所有引擎全力推进时的总推力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: And so even with a machine designed to escape Earth's gravity,", "output": "CA: 即便是为摆脱地球引力 而设计的机器，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think you told me last time", "output": "我记得你上次说过" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this thing could actually take a fully loaded 747,", "output": "这东西实际上能运载 一架满载的747客机，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. people, cargo, everything,", "output": "包括乘客、货物等所有东西，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. into orbit.", "output": "进入轨道。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: Exactly. This can take a fully loaded 747 with maximum fuel,", "output": "EM: 没错。它可以运载 一架满载的747，加满燃油，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. maximum passengers, maximum cargo on the 747 --", "output": "满载乘客， 满载货物的747——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this can take it as cargo.", "output": "这都能当货物运走。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: So based on this,", "output": "克里斯：那么基于此，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you presented recently this Interplanetary Transport System", "output": "你最近展示了 这套星际运输系统" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is visualized this way.", "output": "效果是这样的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is a scene you picture in, what, 30 years time? 20 years time?", "output": "你设想的这个场景是在，大概， 30年后？20年后？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. People walking into this rocket.", "output": "人们走进这枚火箭。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I'm hopeful it's sort of an eight- to 10-year time frame.", "output": "埃隆：我希望大概需要8到10年的时间。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Aspirationally, that's our target.", "output": "理想情况下，这是我们的目标。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Our internal targets are more aggressive, but I think --", "output": "我们内部的目标更为激进，但我想——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: OK.", "output": "克里斯：好的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: While vehicle seems quite large", "output": "埃隆：虽然这个飞行器看起来相当庞大" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and is large by comparison with other rockets,", "output": "而且相比之下的确很大 与其他火箭相比，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think the future spacecraft", "output": "我认为未来的航天器" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. will make this look like a rowboat.", "output": "会让这看起来像艘小划艇。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The future spaceships will be truly enormous.", "output": "未来的宇宙飞船 将会真正庞大无比。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Why, Elon?", "output": "CA：为什么，伊隆？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why do we need to build a city on Mars", "output": "为什么我们需要在你的一生中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with a million people on it in your lifetime,", "output": "在火星上建立一座 百万人口的城市，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which I think is kind of what you've said you'd love to do?", "output": "我觉得这有点 你曾说过你想做什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I think it's important to have", "output": "埃隆·马斯克：我认为重要的是要有一个" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a future that is inspiring and appealing.", "output": "充满激励与吸引力的未来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I just think there have to be reasons", "output": "我只是觉得必须要有理由，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that you get up in the morning and you want to live.", "output": "让你清晨醒来时 渴望继续生活。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Like, why do you want to live?", "output": "比如，你为何想要活着？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What's the point? What inspires you?", "output": "意义何在？什么激励着你？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What do you love about the future?", "output": "未来有哪些让你热爱之处？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And if we're not out there,", "output": "如果我们不向外探索，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if the future does not include being out there among the stars", "output": "如果未来的图景中 没有人类遨游星际" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and being a multiplanet species,", "output": "没有成为跨星球物种" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I find that it's incredibly depressing", "output": "我会觉得极度压抑" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if that's not the future that we're going to have.", "output": "如果我们无法实现那样的未来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: People want to position this as an either or,", "output": "CA：人们总想将其视为非此即彼的选择" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that there are so many desperate things happening on the planet now", "output": "说世间还有太多亟待解决的困境 地球上正在发生的种种问题，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. from climate to poverty to, you know, you pick your issue.", "output": "从气候变化到贫困， 再到，你知道的，随便哪个议题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And this feels like a distraction.", "output": "而这感觉像是一种干扰。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You shouldn't be thinking about this.", "output": "你不该考虑这些。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You should be solving what's here and now.", "output": "你该解决当下迫在眉睫的问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And to be fair, you've done a fair old bit to actually do that", "output": "平心而论，你在可持续能源方面的工作，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with your work on sustainable energy.", "output": "确实为此做出了不少贡献。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But why not just do that?", "output": "但为什么不专注于此呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I think there's --", "output": "埃隆·马斯克：我认为——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I look at the future from the standpoint of probabilities.", "output": "我是从概率的角度 来看待未来的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's like a branching stream of probabilities,", "output": "未来就像一条分叉的 概率流，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and there are actions that we can take that affect those probabilities", "output": "而我们采取的行动 能够影响这些概率，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or that accelerate one thing or slow down another thing.", "output": "可以加速某些事 或延缓另一些事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I may introduce something new to the probability stream.", "output": "我也可能引入一些新东西 进入概率流。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sustainable energy will happen no matter what.", "output": "可持续能源 无论如何都会实现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If there was no Tesla, if Tesla never existed,", "output": "即使没有特斯拉， 即使特斯拉从未存在过，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it would have to happen out of necessity.", "output": "出于必要性它也必然会发生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's tautological.", "output": "这是同义反复。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you don't have sustainable energy, it means you have unsustainable energy.", "output": "如果没有可持续能源， 就意味着你拥有的是不可持续的能源。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Eventually you will run out,", "output": "最终你会耗尽资源，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the laws of economics will drive civilization", "output": "经济学的法则将推动文明" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. towards sustainable energy,", "output": "朝着可持续能源发展，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. inevitably.", "output": "这是必然的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The fundamental value of a company like Tesla", "output": "像特斯拉这样的公司，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is the degree to which it accelerates the advent of sustainable energy,", "output": "其根本价值在于它能在多大程度上加速" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. faster than it would otherwise occur.", "output": "可持续能源时代的到来，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So when I think, like,", "output": "所以当我思考时，就像，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what is the fundamental good of a company like Tesla,", "output": "像特斯拉这样的公司 其根本价值是什么，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I would say, hopefully,", "output": "我想说，希望是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if it accelerated that by a decade, potentially more than a decade,", "output": "如果它能将进程加快十年， 甚至可能超过十年，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that would be quite a good thing to occur.", "output": "那将会是件非常好的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's what I consider to be", "output": "这就是我认为的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the fundamental aspirational good of Tesla.", "output": "特斯拉根本的 理想价值所在。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Then there's becoming a multiplanet species and space-faring civilization.", "output": "然后是成为多星球 物种和太空文明。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is not inevitable.", "output": "这并不是必然的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's very important to appreciate this is not inevitable.", "output": "必须充分认识到 这一点并非必然。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The sustainable energy future I think is largely inevitable,", "output": "我认为可持续能源的未来 很大程度上是必然的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but being a space-faring civilization is definitely not inevitable.", "output": "但成为太空文明 绝对不是必然的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you look at the progress in space,", "output": "如果回顾太空探索的进展，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in 1969 you were able to send somebody to the moon.", "output": "1969年人类就能 将人类送上月球。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. 1969.", "output": "1969年。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Then we had the Space Shuttle.", "output": "后来我们有了航天飞机。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The Space Shuttle could only take people to low Earth orbit.", "output": "航天飞机只能 将人类送至近地轨道。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Then the Space Shuttle retired,", "output": "之后航天飞机退役，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the United States could take no one to orbit.", "output": "美国就失去了 将任何人送入轨道的能力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So that's the trend.", "output": "这就是发展趋势。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The trend is like down to nothing.", "output": "这个趋势就像一路跌至谷底。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. People are mistaken when they think", "output": "人们误以为科技" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that technology just automatically improves.", "output": "会自动进步。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It does not automatically improve.", "output": "它并不会自动进步。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It only improves if a lot of people work very hard to make it better,", "output": "只有通过许多人努力改进， 它才会变得更好，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and actually it will, I think, by itself degrade, actually.", "output": "事实上我认为， 科技本身反而会退化。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You look at great civilizations like Ancient Egypt,", "output": "看看古埃及这样的伟大文明，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they were able to make the pyramids,", "output": "他们曾有能力建造金字塔，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they forgot how to do that.", "output": "后来却遗忘了这项技艺。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then the Romans, they built these incredible aqueducts.", "output": "接着罗马人， 他们建造了那些令人惊叹的引水渠。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They forgot how to do it.", "output": "他们也忘记了如何建造。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Elon, it almost seems, listening to you", "output": "CA: 伊隆，听你讲述" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and looking at the different things you've done,", "output": "并回顾你所做的各种事情，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that you've got this unique double motivation on everything", "output": "似乎你拥有这种独特的 双重动力驱动一切" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that I find so interesting.", "output": "我觉得这非常有趣。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. One is this desire to work for humanity's long-term good.", "output": "其一是为人类长远福祉而工作的渴望" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The other is the desire to do something exciting.", "output": "其二是追求激动人心事业的渴望" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And often it feels like you feel like you need the one to drive the other.", "output": "常常让人觉得需要以其中一种动力来推动另一种" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. With Tesla, you want to have sustainable energy,", "output": "以特斯拉为例 你想要实现可持续能源" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so you made these super sexy, exciting cars to do it.", "output": "所以你打造了这些超级性感、 令人兴奋的汽车来实现它。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Solar energy, we need to get there,", "output": "太阳能，我们必须实现这个目标，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so we need to make these beautiful roofs.", "output": "所以需要建造这些漂亮的屋顶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We haven't even spoken about your newest thing,", "output": "我们甚至还没聊到你的最新项目，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which we don't have time to do,", "output": "虽然现在没时间细说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but you want to save humanity from bad AI,", "output": "但你想把人类从邪恶AI手中拯救出来，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and so you're going to create this really cool brain-machine interface", "output": "因此你要开发这个超酷的脑机接口" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to give us all infinite memory and telepathy and so forth.", "output": "赋予我们无限的记忆 和心灵感应等等能力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And on Mars, it feels like what you're saying is,", "output": "在火星上，感觉 你想表达的是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. yeah, we need to save humanity", "output": "是的，我们需要拯救人类" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and have a backup plan,", "output": "并制定一个备用计划，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but also we need to inspire humanity,", "output": "但我们也需要激励人类，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and this is a way to inspire.", "output": "而这是一种激励方式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: I think the value of beauty and inspiration", "output": "埃隆：我认为美的价值 和鼓舞人心的力量" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is very much underrated,", "output": "这一点被严重低估了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. no question.", "output": "毫无疑问。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I want to be clear.", "output": "但我想说清楚。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm not trying to be anyone's savior.", "output": "我并不想成为任何人的救世主。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That is not the --", "output": "那不是——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm just trying to think about the future", "output": "我只是试着思考未来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and not be sad.", "output": "并且不再悲伤。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Beautiful statement.", "output": "CA: 精彩的陈述。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think everyone here would agree", "output": "我想在场所有人都会赞同" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that it is not --", "output": "这并不是——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. None of this is going to happen inevitably.", "output": "这一切都不是 注定要发生的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The fact that in your mind, you dream this stuff,", "output": "事实上在你的脑海中， 你构想着这些事物，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you dream stuff that no one else would dare dream,", "output": "构想着他人不敢想象 或无力想象的事物，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. at the level of complexity that you do.", "output": "以你所独有的复杂维度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The fact that you do that, Elon Musk, is a really remarkable thing.", "output": "埃隆·马斯克，你做的这件事， 真的是非常了不起。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you for helping us all to dream a bit bigger.", "output": "感谢你帮助我们所有人 把梦想放大了一点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. EM: But you'll tell me if it ever starts getting genuinely insane, right?", "output": "埃隆：但如果我真的开始变得疯狂， 你们会提醒我的对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Thank you, Elon Musk. That was really, really fantastic.", "output": "克里斯：谢谢你，埃隆·马斯克。 这真的非常、非常精彩。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That was really fantastic.", "output": "真的太精彩了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The human voice:", "output": "人类的声音：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's the instrument we all play.", "output": "是我们每个人都拥有的乐器。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's the most powerful sound in the world, probably.", "output": "它或许是这世上 最有力的声音。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's the only one that can start a war or say \"I love you.\"", "output": "唯有它能宣战， 或倾诉\"我爱你\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And yet many people have the experience", "output": "然而许多人都有这样的经历" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that when they speak, people don't listen to them.", "output": "当他们说话时， 别人并不倾听。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And why is that?", "output": "这是为什么呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How can we speak powerfully to make change in the world?", "output": "我们如何有力发声， 以改变世界？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What I'd like to suggest,", "output": "我想建议的是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there are a number of habits that we need to move away from.", "output": "我们需要摒弃 一些习惯。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I've assembled for your pleasure here seven deadly sins of speaking.", "output": "我为大家整理出了 说话的七宗罪。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm not pretending this is an exhaustive list,", "output": "我不敢说这个清单 无所不包，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but these seven, I think, are pretty large habits that we can all fall into.", "output": "但我想这七条 确实相当严重 我们都可能陷入的一些习惯。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. First, gossip.", "output": "第一，说闲话。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Speaking ill of somebody who's not present.", "output": "背后议论不在场的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Not a nice habit, and we know perfectly well", "output": "这不是好习惯， 而且我们心知肚明" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the person gossiping, five minutes later, will be gossiping about us.", "output": "那个说闲话的人，五分钟后， 就会开始议论我们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Second, judging.", "output": "第二，评判他人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We know people who are like this in conversation,", "output": "我们都知道这类人 在交谈中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's very hard to listen to somebody", "output": "如果你知道对方正在评判你，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if you know that you're being judged and found wanting at the same time.", "output": "并且觉得你不够格时，就很难倾听下去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Third, negativity.", "output": "第三，消极态度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can fall into this.", "output": "你可能会陷入这种状态。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. My mother, in the last years of her life, became very negative,", "output": "我母亲晚年变得非常消极，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's hard to listen.", "output": "让人很难倾听。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I remember one day, I said to her, \"It's October 1 today,\"", "output": "记得有一天，我对她说， \"今天是10月1日，\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and she said, \"I know, isn't it dreadful?\"", "output": "她说：\"我知道，太糟糕了不是吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's hard to listen when somebody's that negative.", "output": "当有人这么消极时 真的很难听进去" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And another form of negativity, complaining.", "output": "另一种消极形式就是抱怨" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, this is the national art of the U.K.", "output": "这可是英国的国家级艺术" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's our national sport.", "output": "是我们的国民运动" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We complain about the weather, sport, about politics, about everything,", "output": "我们抱怨天气、体育、 政治，抱怨一切，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but actually, complaining is viral misery.", "output": "但实际上，抱怨是传染性的痛苦。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's not spreading sunshine and lightness in the world.", "output": "它不会在世界上传播阳光 和轻松。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Excuses.", "output": "借口满天飞。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We've all met this guy.", "output": "我们都见过这种人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Maybe we've all been this guy.", "output": "或许我们都当过这种人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some people have a blamethrower.", "output": "有些人手握\"甩锅喷射器\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They just pass it on to everybody else", "output": "只管把责任喷给其他人 以下是严格遵循要求的翻译：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and don't take responsibility for their actions,", "output": "并且不为自己的行为负责，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and again, hard to listen to somebody who is being like that.", "output": "同样地，很难倾听这样的人说话。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Penultimate, the sixth of the seven,", "output": "倒数第二点，七条中的第六条，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. embroidery, exaggeration.", "output": "添枝加叶，夸大其词。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It demeans our language, actually, sometimes.", "output": "这实际上有时会贬低我们的语言。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For example, if I see something that really is awesome,", "output": "比如说，当我看到真正令人惊叹的事物时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what do I call it?", "output": "我该怎么称呼它呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then, of course, this exaggeration becomes lying,", "output": "然后，当然， 这种夸张就变成了谎言，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we don't want to listen to people we know are lying to us.", "output": "我们不想听那些 明知在欺骗我们的人说话。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And finally, dogmatism.", "output": "最后，教条主义。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The confusion of facts with opinions.", "output": "将事实与观点混为一谈。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When those two things get conflated,", "output": "当这两者被混淆时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're listening into the wind.", "output": "你的倾听就如同对风耳语。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You know, somebody is bombarding you with their opinions as if they were true.", "output": "要知道，有些人会向你狂轰滥炸 他们的观点，仿佛那就是真理。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's difficult to listen to that.", "output": "这让人很难听进去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So here they are, seven deadly sins of speaking.", "output": "所以，这就是说话的七宗罪。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. These are things I think we need to avoid.", "output": "我认为这些是我们需要避免的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But is there a positive way to think about this?", "output": "但有没有积极的思考方式呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yes, there is.", "output": "有的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'd like to suggest that there are four really powerful cornerstones, foundations,", "output": "我想提出四个积极的 真正强大的基石和基础，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that we can stand on if we want our speech", "output": "如果我们希望自己的演讲有力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to be powerful and to make change in the world.", "output": "并能在世界上引发改变， 这些就是我们的立足点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Fortunately, these things spell a word.", "output": "幸运的是，这些要素拼成了一个词。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The word is \"hail,\" and it has a great definition as well.", "output": "这个词是\"喝彩\"（hail）， 它本身也有极好的含义。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm not talking about the stuff that falls from the sky", "output": "我说的不是从天上掉下来，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and hits you on the head.", "output": "砸到你脑袋的那种东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm talking about this definition,", "output": "我指的是这个定义，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to greet or acclaim enthusiastically,", "output": "热情地迎接或喝彩，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is how I think our words will be received", "output": "我认为这正是 我们言语将获得的回应" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if we stand on these four things.", "output": "只要我们坚守这四点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So what do they stand for?", "output": "那么它们代表什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. See if you can guess.", "output": "看看你能否猜中。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The H, honesty, of course,", "output": "H代表诚实，当然，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. being true in what you say, being straight and clear.", "output": "即言为心声， 正直且清晰。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The A is authenticity, just being yourself.", "output": "A代表真实性， 就是做你自己。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. A friend of mine described it as standing in your own truth,", "output": "我的一位朋友将其描述为 立足于你的真实，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which I think is a lovely way to put it.", "output": "我觉得这种说法很美。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The I is integrity, being your word,", "output": "I代表正直，信守承诺，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. actually doing what you say,", "output": "真正做到言出必行，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and being somebody people can trust.", "output": "成为值得信赖的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the L is love.", "output": "L则代表爱。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I don't mean romantic love,", "output": "我指的不是浪漫的爱情，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I do mean wishing people well, for two reasons.", "output": "但我确实是指祝愿他人安好， 这出于两个原因。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. First of all, I think absolute honesty may not be what we want.", "output": "首先，我认为绝对的诚实 可能并非我们所求。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I mean, my goodness, you look ugly this morning.", "output": "比如，天哪， 你今天早上真难看。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Perhaps that's not necessary.", "output": "这种话或许没必要说。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Tempered with love, of course, honesty is a great thing.", "output": "当然，若以爱心调和， 诚实诚然可贵。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But also, if you're really wishing somebody well,", "output": "但再者，如果你真的 祝愿某人安好，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's very hard to judge them at the same time.", "output": "同时又要评判他们， 这实在很难做到。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm not even sure you can do those two things simultaneously.", "output": "我甚至不确定你能否 同时兼顾这两件事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So hail.", "output": "所以致敬吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Also, now that's what you say,", "output": "还有，这就是你的说辞，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's like the old song, it is what you say,", "output": "就像那首老歌唱的， 关键不在于说什么，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's also the way that you say it.", "output": "而在于怎么说。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You have an amazing toolbox.", "output": "你拥有一个惊人的工具箱。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This instrument is incredible,", "output": "这件乐器不可思议，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and yet this is a toolbox that very few people have ever opened.", "output": "然而这个工具箱 却鲜少有人打开过。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'd like to have a little rummage in there with you now", "output": "现在我想和你一起 在里面翻找一番，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and just pull a few tools out", "output": "随手挑出几件工具，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that you might like to take away and play with,", "output": "或许你会想带走并尝试使用，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which will increase the power of your speaking.", "output": "它们将增强 你说话的力量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Register, for example.", "output": "比如说，音区。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, falsetto register may not be very useful most of the time,", "output": "假声区可能在大多数时候并不实用，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but there's a register in between.", "output": "但中间还有一个音区。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm not going to get very technical about this", "output": "我不想讲得太专业，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for any of you who are voice coaches.", "output": "免得冒犯在场的声乐教练们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can locate your voice, however.", "output": "不过你可以找到自己的发声位置。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So if I talk up here in my nose, you can hear the difference.", "output": "比如我用鼻腔发声时， 你能听出区别。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If I go down here in my throat,", "output": "如果我用喉咙发声，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is where most of us speak from most of the time.", "output": "这是我们大多数人平时说话的方式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But if you want weight,", "output": "但若想显得沉稳，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you need to go down here to the chest.", "output": "你需要用胸腔发声。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You hear the difference?", "output": "听出区别了吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We vote for politicians with lower voices, it's true,", "output": "我们确实会投票给声音低沉的政客，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because we associate depth with power", "output": "因为我们把低沉的声音与力量联系在一起" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and with authority.", "output": "并且带有权威感。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's register.", "output": "这就是音域。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Then we have timbre.", "output": "然后是音色。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's the way your voice feels.", "output": "这是你嗓音给人的感觉。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Again, the research shows", "output": "研究再次表明" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that we prefer voices which are rich, smooth, warm,", "output": "我们更偏爱 醇厚、圆润、温暖的嗓音，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like hot chocolate.", "output": "就像热巧克力一样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well if that's not you, that's not the end of the world,", "output": "不过如果你不具备这种音色， 也并非世界末日，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because you can train.", "output": "因为你可以训练。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Go and get a voice coach.", "output": "去找个声音教练吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And there are amazing things you can do", "output": "通过呼吸、姿势和练习，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with breathing, with posture, and with exercises", "output": "你可以做出惊人的改变，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to improve the timbre of your voice.", "output": "提升你的音色质量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Then prosody. I love prosody.", "output": "然后是韵律。我超爱韵律。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is the sing-song, the meta-language", "output": "这种歌唱般的超语言，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that we use in order to impart meaning.", "output": "是我们传递意义的方式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's root one for meaning in conversation.", "output": "这是对话中意义的根基所在。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. People who speak all on one note are really quite hard to listen to", "output": "那些说话语调单一的人 真的很难让人听下去" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if they don't have any prosody at all.", "output": "如果他们完全没有抑扬顿挫的话" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's where the word \"monotonic\" comes from,", "output": "这就是\"单调\"一词的由来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or monotonous, monotone.", "output": "或者说乏味、单音调" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Also, we have repetitive prosody now coming in,", "output": "此外 我们现在还遇到重复性语调" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where every sentence ends as if it were a question", "output": "每句话结尾都像在提问" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when it's actually not a question, it's a statement?", "output": "当它实际上并非疑问， 而是一个陈述时？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And if you repeat that one,", "output": "如果你重复这种语调，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's actually restricting your ability to communicate through prosody,", "output": "实际上会限制你通过韵律 进行交流的能力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which I think is a shame,", "output": "我认为这很可惜，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so let's try and break that habit.", "output": "所以让我们试着改掉这个习惯。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Pace.", "output": "语速。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I can get very excited by saying something really quickly,", "output": "我可以通过加快语速来表达兴奋 我可以快速说完某事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or I can slow right down to emphasize,", "output": "也可以放慢节奏来强调，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and at the end of that, of course, is our old friend silence.", "output": "而这一切的终点，当然， 就是我们熟悉的老朋友——沉默。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's nothing wrong with a bit of silence in a talk, is there?", "output": "演讲中短暂的沉默没什么不好，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We don't have to fill it with ums and ahs.", "output": "我们不必用\"呃\"\"啊\"来填满它。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It can be very powerful.", "output": "沉默反而能产生强大的力量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Of course, pitch often goes along with pace", "output": "当然，音高往往与语速相伴" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to indicate arousal, but you can do it just with pitch.", "output": "来表示兴奋，但你只用音高也能做到。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Where did you leave my keys?", "output": "你把我的钥匙放哪儿了？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Higher pitch) Where did you leave my keys?", "output": "（音调升高）你把我的钥匙放哪儿了？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, slightly different meaning in those two deliveries.", "output": "这两种表达方式略有不同。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And finally, volume.", "output": "最后是音量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Loud) I can get really excited by using volume.", "output": "（大声）我可以通过提高音量 来表现非常兴奋。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sorry about that, if I startled anybody.", "output": "抱歉，如果吓到谁了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Or, I can have you really pay attention by getting very quiet.", "output": "或者，我可以突然安静下来 让你们都集中注意力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some people broadcast the whole time.", "output": "有些人会一直外放声音。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Try not to do that.", "output": "尽量别这么做。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's called sodcasting,", "output": "这叫\"噪音外放\"，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Imposing your sound on people around you carelessly and inconsiderately.", "output": "就是粗心大意、不顾及他人地 把自己的声音强加给周围的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Not nice.", "output": "这样不好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Of course, where this all comes into play most of all", "output": "当然，这一切最能派上用场的时候" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is when you've got something really important to do.", "output": "就是当你面临真正重要的事情时。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It might be standing on a stage like this and giving a talk to people.", "output": "可能是像这样站在舞台上向观众发表演讲。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It might be proposing marriage,", "output": "可能是求婚，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. asking for a raise, a wedding speech.", "output": "要求加薪，或是婚礼致辞。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Whatever it is, if it's really important,", "output": "无论是什么，只要它足够重要，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you owe it to yourself to look at this toolbox", "output": "你都值得全力以赴 来看看这个工具箱" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the engine that it's going to work on,", "output": "以及它将要维修的引擎，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and no engine works well without being warmed up.", "output": "任何引擎都需要预热 才能良好运转。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Warm up your voice.", "output": "先给你的声音热身。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, let me show you how to do that.", "output": "不如让我示范给你们看。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Would you all like to stand up for a moment?", "output": "大家能站起来一会儿吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm going to show you", "output": "我要向各位展示" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the six vocal warm-up exercises that I do before every talk I ever do.", "output": "六个声乐热身练习 这是我在每次演讲前都会做的准备。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Any time you're going to talk to anybody important, do these.", "output": "每当你需要和重要人物交谈时， 就这样做。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. First, arms up, deep breath in,", "output": "首先，双臂上举，深吸一口气，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and sigh out, ahhhhh, like that.", "output": "然后叹出来，啊——，像这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. One more time.", "output": "再来一次。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Ahhhh, very good.", "output": "啊——，很好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now we're going to warm up our lips,", "output": "现在我们来活动嘴唇，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we're going to go Ba, Ba, Ba, Ba,", "output": "我们要说 吧，吧，吧，吧，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Ba, Ba, Ba, Ba. Very good.", "output": "吧，吧，吧，吧。非常好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And now, brrrrrrrrrr,", "output": "现在，brrrrrrrrrr，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just like when you were a kid.", "output": "就像你小时候那样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Brrrr. Now your lips should be coming alive.", "output": "Brrrr。现在你的嘴唇 应该开始有感觉了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're going to do the tongue next", "output": "接下来我们要活动舌头" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with exaggerated la, la, la, la, la, la, la, la, la.", "output": "夸张地发 la, la, la, la, la, la, la, la, la。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Beautiful. You're getting really good at this.", "output": "很好。你做得 越来越棒了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then, roll an R. Rrrrrrr.", "output": "然后，卷舌发R音。Rrrrrrr。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's like champagne for the tongue.", "output": "这简直是舌尖上的香槟。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Finally, and if I can only do one,", "output": "最后，如果只能选一个，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the pros call this the siren.", "output": "专业人士称之为\"塞壬之音\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's really good. It starts with \"we\" and goes to \"aw.\"", "output": "非常美妙。从\"威\"音滑到\"嗷\"音，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The \"we\" is high, the \"aw\" is low.", "output": "\"威\"音高亢，\"嗷\"音低沉。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you go, weeeaawww, weeeaawww.", "output": "就像这样：威～嗷～，威～嗷～" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Fantastic. Give yourselves a round of applause.", "output": "太棒了。给自己鼓鼓掌吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Take a seat, thank you.", "output": "请就座，谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Next time you speak, do those in advance.", "output": "下次发言前，先把这些准备工作做好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now let me just put this in context to close.", "output": "现在让我结合背景来总结一下。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is a serious point here.", "output": "这里要强调一个严肃的问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is where we are now, right?", "output": "这就是我们当前的处境，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We speak not very well", "output": "我们的表达不够到位" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to people who simply aren't listening", "output": "面对的听众根本心不在焉" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in an environment that's all about noise and bad acoustics.", "output": "整个环境充斥着噪音和糟糕的音响效果。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I have talked about that on this stage in different phases.", "output": "我在这个舞台上已经分不同阶段" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What would the world be like", "output": "探讨过这个问题" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if we were speaking powerfully", "output": "如果我们能用有力的话语" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to people who were listening consciously", "output": "向全神贯注的听众演讲" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in environments which were actually fit for purpose?", "output": "并且环境完全符合需求" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Or to make that a bit larger,", "output": "或者说得更宏大些" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what would the world be like", "output": "如果我们能有意识地创造声音" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if we were creating sound consciously", "output": "世界将会变成什么模样" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and consuming sound consciously", "output": "并有意识地消费声音，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and designing all our environments", "output": "有意识地为我们所有的环境" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. consciously for sound?", "output": "进行声音设计？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That would be a world that does sound beautiful,", "output": "那将会是一个听起来 无比美好的世界，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and one where understanding would be the norm,", "output": "一个理解成为常态的世界，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that is an idea worth spreading.", "output": "这个理念值得传播。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I have a confession to make.", "output": "我有件事要坦白。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But first, I want you to make a little confession to me.", "output": "但首先，我想请大家也小小地坦白一下。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In the past year, I want you to just raise your hand", "output": "过去一年里，如果你几乎没什么压力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if you've experienced relatively little stress.", "output": "请举手示意。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Anyone?", "output": "有人吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How about a moderate amount of stress?", "output": "那中等程度的压力呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Who has experienced a lot of stress?", "output": "谁经历过很大压力？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yeah. Me too.", "output": "是的。我也是。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But that is not my confession.", "output": "但这不是我要坦白的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. My confession is this:", "output": "我要坦白的是：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I am a health psychologist,", "output": "我是一名健康心理学家，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and my mission is to help people be happier and healthier.", "output": "我的使命是帮助人们更快乐、更健康。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I fear that something I've been teaching", "output": "但让我担忧的是，过去十年我所教授的内容" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for the last 10 years is doing more harm than good,", "output": "可能弊大于利，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it has to do with stress.", "output": "而这与压力有关。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For years I've been telling people, stress makes you sick.", "output": "多年来我一直告诉人们，压力会损害健康。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It increases the risk of everything from the common cold to cardiovascular disease.", "output": "它会增加从普通感冒到心血管疾病的各种风险。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Basically, I've turned stress into the enemy.", "output": "基本上，我把压力塑造成了敌人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I have changed my mind about stress,", "output": "但现在我对压力的看法改变了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and today, I want to change yours.", "output": "今天，我也想改变你们的看法。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let me start with the study that made me rethink my whole approach to stress.", "output": "让我从一个彻底改变我压力认知的研究说起。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This study tracked 30,000 adults in the United States for eight years,", "output": "这项研究追踪了美国三万名成年人长达八年，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they started by asking people,", "output": "他们首先询问受访者：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"How much stress have you experienced in the last year?\"", "output": "\"过去一年你承受了多少压力？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They also asked,", "output": "接着又问道：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Do you believe that stress is harmful for your health?\"", "output": "\"你是否认为压力对健康有害？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then they used public death records to find out who died.", "output": "之后通过公共死亡记录来统计死亡人数。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Okay.", "output": "好的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some bad news first.", "output": "先说坏消息。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. People who experienced a lot of stress in the previous year had a 43 percent increased risk of dying.", "output": "前一年压力较大的人群死亡风险增加了43%。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But that was only true for the people", "output": "但这仅适用于那些" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who also believed that stress is harmful for your health.", "output": "同时相信压力对健康有害的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. People who experienced a lot of stress", "output": "那些承受大量压力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but did not view stress as harmful were no more likely to die.", "output": "却不认为压力有害的人，死亡率并未升高。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, they had the lowest risk of dying of anyone in the study,", "output": "事实上他们的死亡风险是研究中最低的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. including people who had relatively little stress.", "output": "甚至低于压力较小的人群。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now the researchers estimated that over the eight years", "output": "研究人员估算在追踪死亡数据的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they were tracking deaths,", "output": "八年期间，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. 182,000 Americans died prematurely,", "output": "有18.2万美国人过早离世，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. not from stress,", "output": "死因并非压力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but from the belief that stress is bad for you.", "output": "而是源自于认为压力有害健康的观念。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That is over 20,000 deaths a year.", "output": "这意味着每年有超过2万人因此丧生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, if that estimate is correct,", "output": "如果这个估算准确的话，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that would makebelieving stress is bad for you", "output": "那么\"相信压力有害\"这一观念将成为" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the 15th largest cause of death in the United States last year,", "output": "去年美国第15大死亡原因，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. killing more people than skin cancer, HIV/AIDS and homicide.", "output": "致死人数超过皮肤癌、艾滋病和凶杀案。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can see why this study freaked me out.", "output": "现在你们明白为何这个研究让我震惊了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Here I've been spending so much energy telling people", "output": "毕竟我过去一直不遗余力地告诫人们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. stress is bad for your health.", "output": "压力对健康有害。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So this study got me wondering:", "output": "这项研究让我开始思考：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can changing how you think about stress make you healthier?", "output": "改变对压力的看法能让你更健康吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And here the science says yes.", "output": "科学给出的答案是肯定的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When you change your mind about stress,", "output": "当你改变对压力的认知时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can change your body's response to stress.", "output": "你就能改变身体对压力的反应。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now to explain how this works,", "output": "为了说明这个原理，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I want you all to pretend that you are participants", "output": "请大家想象自己正作为受试者参与" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in a study designed to stress you out.", "output": "一项旨在让你感到压力的研究。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's called the social stress test.", "output": "这个实验叫做社会压力测试。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You come into the laboratory,", "output": "你进入实验室后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you're told you have to give", "output": "被告知需要发表" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a five-minute impromptu speech on your personal weaknesses", "output": "一场关于你个人弱点的五分钟即兴演讲" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to a panel of expert evaluators sitting right in front of you,", "output": "面向就坐在你面前的专家评审团，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and to make sure you feel the pressure,", "output": "为让你充分感受到压力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there are bright lights and a camera in your face,", "output": "会有刺眼的灯光和摄像头直对着你的脸，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. kind of like this.", "output": "就像这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the evaluators have been trained", "output": "评审们还受过专业训练，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to give you discouraging, non-verbal feedback,", "output": "会给你消极的非语言反馈，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like this.", "output": "比如这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now that you're sufficiently demoralized,", "output": "现在你已经被彻底打击到了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. time for part two: a math test.", "output": "接下来进入第二部分：数学测试。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And unbeknownst to you,", "output": "而你并不知道的是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the experimenter has been trained to harass you during it.", "output": "实验人员已受训在过程中不断干扰你。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now we're going to all do this together.", "output": "现在我们要一起进行这个实验。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's going to be fun.", "output": "会很有趣的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For me.", "output": "对我来说。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Okay.", "output": "好了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I want you all to count backwards from 996", "output": "请大家从996开始倒数，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in increments of seven.", "output": "每次减7。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're going to do this out loud,", "output": "你们要大声地数出来，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as fast as you can,", "output": "越快越好，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. starting with 996.", "output": "从996开始。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Go!", "output": "开始！" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Go faster. Faster please.", "output": "快一点。请再快些。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're going too slow.", "output": "你太慢了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Stop. Stop, stop, stop.", "output": "停。停，停，停。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That guy made a mistake.", "output": "那个人搞错了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We are going to have to start all over again.", "output": "我们得全部重来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're not very good at this, are you?", "output": "你不太擅长这个，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Okay, so you get the idea.", "output": "好，你应该明白了吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you were actually in this study,", "output": "如果你真的参与了这个研究，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you'd probably be a little stressed out.", "output": "你可能会感到有点压力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Your heart might be pounding,", "output": "你的心脏可能砰砰直跳，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you might be breathing faster, maybe breaking out into a sweat.", "output": "呼吸变得急促，甚至开始冒汗。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And normally, we interpret these physical changes as anxiety", "output": "通常我们会把这些生理变化理解为焦虑，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or signs that we aren't coping very well with the pressure.", "output": "或是我们难以应对压力的表现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But what if you viewed them instead", "output": "但如果你把它们视为" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as signs that your body was energized,", "output": "你的身体正在积蓄能量、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. was preparing you to meet this challenge?", "output": "准备迎接挑战的信号呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now that is exactly what participants were told", "output": "这正是哈佛大学一项研究中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in a study conducted at Harvard University.", "output": "参与者被告知的观点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Before they went through the social stress test,", "output": "在进行社交压力测试之前，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they were taught to rethink their stress response as helpful.", "output": "他们被教导将压力反应重新理解为有益的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That pounding heart is preparing you for action.", "output": "剧烈跳动的心脏是在让你为行动做好准备。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you're breathing faster, it's no problem.", "output": "如果你呼吸加快，这完全正常。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's getting more oxygen to your brain.", "output": "这是在为大脑输送更多氧气。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And participants who learned to view the stress response", "output": "而那些学会将压力反应视为" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as helpful for their performance,", "output": "有助于提升表现的参与者，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. well, they were less stressed out, less anxious, more confident,", "output": "他们的压力更小，焦虑更少，更加自信，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but the most fascinating finding to me", "output": "但最让我着迷的发现是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. was how their physical stress response changed.", "output": "他们的生理压力反应发生了怎样的变化。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, in a typical stress response,", "output": "在典型的压力反应中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. your heart rate goes up,", "output": "你的心率会加快，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and your blood vessels constrict like this.", "output": "血管会像这样收缩。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And this is one of the reasons that chronic stress", "output": "这也是为什么长期压力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is sometimes associated with cardiovascular disease.", "output": "有时与心血管疾病有关联的原因之一。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's not really healthy to be in this state all the time.", "output": "长期处于这种状态并不健康。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But in the study,", "output": "但在研究中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when participants viewed their stress response as helpful,", "output": "当参与者将压力反应视为有益时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. their blood vessels stayed relaxed like this.", "output": "他们的血管依然保持这种放松状态。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Their heart was still pounding,", "output": "心脏仍在剧烈跳动，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but this is a much healthier cardiovascular profile.", "output": "但这是一种更为健康的心血管状态。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It actually looks a lot like what happens", "output": "它实际上很像" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in moments of joy and courage.", "output": "那些充满喜悦与勇气的时刻出现的反应。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Over a lifetime of stressful experiences,", "output": "在一生经历的种种压力中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this one biological change", "output": "这一生理变化" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. could be the difference", "output": "可能决定了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. between a stress-induced heart attack at age 50", "output": "是在50岁时因压力诱发心脏病，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and living well into your 90s.", "output": "还是健康活到90多岁的关键区别。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And this is really what the new science of stress reveals,", "output": "这正是压力新科学研究揭示的真相——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that how you think about stress matters.", "output": "你如何看待压力至关重要。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So my goal as a health psychologist has changed.", "output": "因此，作为健康心理学家的目标已经改变。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I no longer want to get rid of your stress.", "output": "我不再想要消除你们的压力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I want to make you better at stress.", "output": "我想让你们更善于应对压力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we just did a little intervention.", "output": "刚才我们做了一个小小的干预。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you raised your hand and said", "output": "如果你曾举手表示" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you'd had a lot of stress in the last year,", "output": "过去一年经历了很多压力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we could have saved your life,", "output": "我们可能救了你的命，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because hopefully the next time your heart is pounding from stress,", "output": "因为当下次你的心因压力怦怦直跳时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're going to remember this talk", "output": "你会想起这次演讲" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you're going to think to yourself,", "output": "并对自己说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this is my body helping me rise to this challenge.", "output": "这是我的身体在帮助我迎接挑战。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when you view stress in that way,", "output": "当你以这种方式看待压力时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. your body believes you,", "output": "你的身体会相信你，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and your stress response becomes healthier.", "output": "你的压力反应也会变得更健康。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now I said I have over a decade of demonizing stress", "output": "我说过我花了十多年时间妖魔化压力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to redeem myself from,", "output": "现在我要为自己正名，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so we are going to do one more intervention.", "output": "所以我们要再做一次干预。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I want to tell you", "output": "我想告诉你们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about one of the most under-appreciated aspects of the stress response,", "output": "关于压力反应中最被低估的一个方面，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the idea is this:", "output": "这个观点就是：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Stress makes you social.", "output": "压力让你更加合群。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. To understand this side of stress,", "output": "要理解压力的这一面，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we need to talk about a hormone, oxytocin,", "output": "我们需要谈谈一种激素——催产素，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I know oxytocin has already gotten as much hype as a hormone can get.", "output": "我知道催产素作为激素已经获得足够多的关注了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It even has its own cute nickname, the cuddle hormone,", "output": "它甚至有个可爱的昵称叫\"拥抱激素\"，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because it's released when you hug someone.", "output": "因为与人拥抱时就会释放这种激素。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But this is a very small part of what oxytocin is involved in.", "output": "但这只是催产素功能的冰山一角。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Oxytocin is a neuro-hormone.", "output": "催产素是一种神经激素。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It fine-tunes your brain's social instincts.", "output": "它能微调大脑的社交本能。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It primes you to do things", "output": "促使你去做一些事情" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that strengthen close relationships.", "output": "加强亲密关系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Oxytocin makes you crave physical contact with your friends and family.", "output": "催产素会让你渴望与亲友产生肢体接触" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It enhances your empathy.", "output": "它增强你的共情能力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It even makes you more willing to help and support", "output": "甚至让你更愿意帮助和支持" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the people you care about.", "output": "你所关心的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some people have even suggested we should snort oxytocin...", "output": "有人甚至建议我们应该吸入催产素..." }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to become more compassionate and caring.", "output": "来变得更富同情心和关怀力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But here's what most people don't understand about oxytocin.", "output": "但关于催产素多数人并不了解的是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's a stress hormone.", "output": "它是一种压力荷尔蒙" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Your pituitary gland pumps this stuff out", "output": "你的脑垂体会大量分泌这种物质" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as part of the stress response.", "output": "作为压力反应的一部分。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's as much a part of your stress response", "output": "它和让你心跳加速的肾上腺素一样，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as the adrenaline that makes your heart pound.", "output": "都是压力反应的重要组成。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when oxytocin is released in the stress response,", "output": "当催产素在压力反应中释放时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it is motivating you to seek support.", "output": "它会促使你寻求支持。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Your biological stress response", "output": "你的生理压力反应" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is nudging you to tell someone how you feel,", "output": "正促使你向他人倾诉感受，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. instead of bottling it up.", "output": "而非压抑情绪。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Your stress response wants to make sure you notice", "output": "你的压力反应想要确保你会注意到" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when someone else in your life is struggling", "output": "生命中其他人的困境。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so that you can support each other.", "output": "这样你们就能互相支持。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When life is difficult,", "output": "当生活艰难时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. your stress response wants you to be surrounded", "output": "你的应激反应会促使你被关心你的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. by people who care about you.", "output": "环绕。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Okay, so how is knowing this side of stress going to make you healthier?", "output": "那么，了解压力的这一面如何让你更健康呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, oxytocin doesn't only act on your brain.", "output": "催产素不仅作用于你的大脑，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It also acts on your body,", "output": "也作用于你的身体，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and one of its main roles in your body", "output": "它在身体中的主要作用之一" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is to protect your cardiovascular system from the effects of stress.", "output": "是保护你的心血管系统免受压力的影响。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's a natural anti-inflammatory.", "output": "它是一种天然的消炎剂。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It also helps your blood vessels stay relaxed during stress.", "output": "它还能帮助你的血管在压力下保持放松状态。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But my favorite effect on the body is actually on the heart.", "output": "但对我来说最神奇的是它对心脏的作用。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Your heart has receptors for this hormone,", "output": "你的心脏有这种激素的受体，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and oxytocin helps heart cells regenerate", "output": "催产素能帮助心肌细胞再生，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and heal from any stress-induced damage.", "output": "并修复压力造成的损伤。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This stress hormone strengthens your heart.", "output": "这种压力激素能让你的心脏更加强健。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the cool thing is that all of these physical benefits", "output": "最妙的是，所有这些催产素带来的生理益处，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of oxytocin are enhanced by social contact and social support.", "output": "都会通过社交联系和社会支持得到增强。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So when you reach out to others under stress,", "output": "所以当你压力大时向他人伸出援手，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. either to seek support or to help someone else,", "output": "无论是寻求支持还是帮助别人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you release more of this hormone,", "output": "你会释放更多的这种激素，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. your stress response becomes healthier,", "output": "你的压力反应变得更健康，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you actually recover faster from stress.", "output": "实际上从压力中恢复得更快。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I find this amazing,", "output": "我觉得这很神奇，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that your stress response has a built-in mechanism", "output": "你的压力反应中内置了一个机制，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for stress resilience,", "output": "可以增强抗压能力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that mechanism is human connection.", "output": "而这个机制就是人际联系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I want to finish by telling you about one more study.", "output": "最后我想告诉你们另一项研究。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And listen up, because this study could also save a life.", "output": "请仔细听，因为这项研究也可能拯救生命。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This study tracked about 1,000 adults in the United States,", "output": "这项研究跟踪了美国约1,000名成年人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they ranged in age from 34 to 93,", "output": "参与者的年龄从34岁到93岁不等，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they started the study by asking,", "output": "研究开始时他们被询问：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"How much stress have you experienced in the last year?\"", "output": "\"过去一年你经历了多少压力？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They also asked,", "output": "研究人员还问道：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"How much time have you spent helping out friends, neighbors,", "output": "\"你花了多少时间帮助朋友、邻居、\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. people in your community?\"", "output": "\"和社区里的人？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then they used public records for the next five years", "output": "随后他们用接下来五年的公共记录" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to find out who died.", "output": "来追踪哪些人去世了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Okay, so the bad news first:", "output": "先公布坏消息：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For every major stressful life experience,", "output": "每经历一次重大生活压力事件，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like financial difficulties or family crisis,", "output": "比如财务困难或家庭危机，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that increased the risk of dying by 30 percent.", "output": "这些会使死亡风险增加30%。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But -- and I hope you are expecting a \"but\" by now --", "output": "但是——我想你们现在应该预料到会有个\"但是\"——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but that wasn't true for everyone.", "output": "但这并非对所有人都成立。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. People who spent time caring for others", "output": "那些花时间关心他人的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. showed absolutely no stress-related increase in dying.", "output": "完全没有表现出与压力相关的死亡率上升。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Zero.", "output": "零。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Caring created resilience.", "output": "关爱创造了韧性。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And so we see once again", "output": "因此我们再次看到，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that the harmful effects of stress on your health", "output": "压力对健康的有害影响" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. are not inevitable.", "output": "并非不可避免。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How you think and how you act", "output": "你的思维方式和行为模式" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. can transform your experience of stress.", "output": "能够改变你对压力的体验。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When you choose to view your stress response as helpful,", "output": "当你选择将压力反应视为助力时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you create the biology of courage.", "output": "你便创造了勇气的生理状态。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when you choose to connect with others under stress,", "output": "而当你选择在压力下与他人建立联结，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can create resilience.", "output": "你就能培养出抗逆力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now I wouldn't necessarily ask for more stressful experiences in my life,", "output": "虽然我不会主动寻求更多压力体验，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but this science has given me a whole new appreciation for stress.", "output": "但这项研究让我对压力有了全新认识。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Stress gives us access to our hearts.", "output": "压力让我们触及自己的内心。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The compassionate heart that finds joy and meaning", "output": "那颗在与人联结中找到喜悦和意义的慈悲之心，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in connecting with others,", "output": "12:51 以及你那跳动着的、实实在在的心脏，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. working so hard to give you strength and energy.", "output": "正竭尽全力为你提供力量与活力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when you choose to view stress in this way,", "output": "当你选择以这种方式看待压力时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're not just getting better at stress,", "output": "你不仅更擅长应对压力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're actually making a pretty profound statement.", "output": "实际上还在传递一个深刻的信念：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're saying that you can trust yourself to handle life's challenges.", "output": "你相信自己能应对生活的挑战，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you're remembering that you don't have to face them alone.", "output": "并谨记无需独自面对。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Chris Anderson: This is kind of amazing, what you're telling us.", "output": "克里斯·安德森：你所讲述的这些真是令人惊叹。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It seems amazing to me that a belief about stress", "output": "对我来说，关于压力的信念竟能" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. can make so much difference to someone's life expectancy.", "output": "如此显著地影响一个人的预期寿命，实在不可思议。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How would that extend to advice,", "output": "这会如何延伸到建议层面呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like, if someone is making a lifestyle choice", "output": "比如，当一个人在生活方式上需要抉择，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. between, say, a stressful job and a non-stressful job,", "output": "比如说，是选择高压力的工作还是低压力工作时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. does it matter which way they go?", "output": "这个选择重要吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's equally wise to go for the stressful job", "output": "只要你在某种意义上相信自己能应付，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so long as you believe that you can handle it, in some sense?", "output": "选择高压工作同样是明智之举？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. KM: Yeah, and one thing we know for certain", "output": "凯利·麦格尼格尔：是的，我们确信一点" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is that chasing meaning is better for your health", "output": "追求意义比试图逃避不适" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. than trying to avoid discomfort.", "output": "更有益于你的健康。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And so I would say that's really the best way to make decisions,", "output": "所以我认为这才是做决定的最佳方式，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is go after what it is that creates meaning in your life", "output": "去追寻那些能为你生活创造意义的事物，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then trust yourself to handle the stress that follows.", "output": "然后相信自己能应对随之而来的压力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. CA: Thank you so much, Kelly. It's pretty cool.", "output": "CA：非常感谢你，凯莉。这真是太棒了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Okay, now I don't want to alarm anybody in this room,", "output": "好的，现在我不想惊动在座的各位，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but it's just come to my attention that the person to your right is a liar.", "output": "但我刚刚注意到你右边的人是个骗子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Also, the person to your left is a liar.", "output": "还有，你左边的人也是个骗子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Also the person sitting in your very seats is a liar.", "output": "就连你现在坐的位置上的人也是骗子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're all liars.", "output": "我们都是骗子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What I'm going to do today", "output": "今天我要做的就是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is I'm going to show you what the research says about why we're all liars,", "output": "我将向你们展示研究揭示的 我们为何都是说谎者的原因，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. how you can become a liespotter", "output": "如何成为识谎者" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and why you might want to go the extra mile", "output": "以及为何你或许应该更进一步" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and go from liespotting to truth seeking,", "output": "从识破谎言转向追寻真相，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and ultimately to trust building.", "output": "最终达成信任建立。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, speaking of trust,", "output": "说到信任，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. ever since I wrote this book, \"Liespotting,\"", "output": "自从我写了这本《识破谎言》后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.", "output": "现在没人愿意见我了，不，不，不，不，不。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They say, \"It's okay, we'll email you.\"", "output": "他们说：\"没关系，我们发邮件就行。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I can't even get a coffee date at Starbucks.", "output": "我连在星巴克的咖啡约会都约不到。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. My husband's like, \"Honey, deception?", "output": "我丈夫说：\"亲爱的，欺骗学？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Maybe you could have focused on cooking. How about French cooking?\"", "output": "也许你该专攻烹饪，法国菜怎么样？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So before I get started, what I'm going to do", "output": "在我开始之前， 我要做的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is I'm going to clarify my goal for you,", "output": "是向你们阐明我的目标，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is not to teach a game of Gotcha.", "output": "这并非要玩一场\"抓到你\"的游戏。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Liespotters aren't those nitpicky kids,", "output": "识谎者不是那些吹毛求疵的孩子，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. those kids in the back of the room that are shouting, \"Gotcha! Gotcha!", "output": "不是教室后排那些嚷嚷着\"抓到了！抓到了！" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Your eyebrow twitched. You flared your nostril.", "output": "你眉毛抖了一下。 你鼻翼张开了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I watch that TV show 'Lie To Me.' I know you're lying.\"", "output": "我看过《别对我说谎》那部剧。 我就知道你在撒谎\"的家伙。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No, liespotters are armed", "output": "不，测谎专家们掌握的是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with scientific knowledge of how to spot deception.", "output": "识别欺骗的科学方法" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They use it to get to the truth,", "output": "他们以此探寻真相" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they do what mature leaders do everyday;", "output": "并践行着成熟领导者 每日的处事准则" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they have difficult conversations with difficult people,", "output": "与难缠之人进行艰难对话" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. sometimes during very difficult times.", "output": "有时甚至是在至暗时刻" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And they start up that path by accepting a core proposition,", "output": "而他们就此踏上征途 通过接受一个核心命题，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that proposition is the following:", "output": "这个命题如下：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Lying is a cooperative act.", "output": "说谎是一种合作行为。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.", "output": "想想看，谎言本身仅凭其表述毫无力量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Its power emerges", "output": "它的力量产生于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when someone else agrees to believe the lie.", "output": "当另一个人选择相信这个谎言时。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I know it may sound like tough love,", "output": "我知道这听起来可能像严厉的爱，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but look, if at some point you got lied to,", "output": "但你看，如果在某个时刻 你被骗了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's because you agreed to get lied to.", "output": "是因为你默许了自己被骗。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Truth number one about lying: Lying's a cooperative act.", "output": "关于说谎的第一个真相： 说谎是一种共谋行为。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now not all lies are harmful.", "output": "并非所有谎言都有害。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sometimes we're willing participants in deception", "output": "有时我们心甘情愿 配合欺骗" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for the sake of social dignity,", "output": "为了维持社交体面，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. maybe to keep a secret that should be kept secret, secret.", "output": "或许是为了保守 本该成为秘密的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We say, \"Nice song.\"", "output": "我们会说：\"歌不错。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Honey, you don't look fat in that, no.\"", "output": "\"亲爱的，你穿那件一点也不显胖，真的。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Or we say, favorite of the digiratti,", "output": "或者我们会说，数字精英们最爱的借口：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"You know, I just fished that email out of my Spam folder.", "output": "\"我刚从垃圾邮件里翻出那封邮件\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So sorry.\"", "output": "\"实在抱歉\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But there are times when we are unwilling participants in deception.", "output": "但有些时候我们会不情愿地参与欺骗" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And that can have dramatic costs for us.", "output": "这可能让我们付出惨重代价" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Last year saw 997 billion dollars", "output": "去年造成了9970亿美元的损失" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in corporate fraud alone in the United States.", "output": "仅在美国，企业欺诈一项" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's an eyelash under a trillion dollars.", "output": "就造成了近万亿美元的损失。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's seven percent of revenues.", "output": "相当于年收入的百分之七。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Deception can cost billions.", "output": "欺骗行为可能耗资数十亿。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.", "output": "想想安然、麦道夫、次贷危机。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Or in the case of double agents and traitors,", "output": "或是那些双面间谍和叛国者，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like Robert Hanssen or Aldrich Ames,", "output": "比如罗伯特·汉森或奥尔德里奇·埃姆斯，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. lies can betray our country,", "output": "谎言可以背叛我们的国家，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they can compromise our security, they can undermine democracy,", "output": "可以危害国家安全， 可以破坏民主制度，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they can cause the deaths of those that defend us.", "output": "可能导致保卫我们的人 付出生命的代价。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Deception is actually serious business.", "output": "欺骗其实是件极其严重的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man,", "output": "这个骗子亨利·奥伯兰德， 他的骗术如此高明，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. British authorities say", "output": "英国当局称" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. he could have undermined the entire banking system of the Western world.", "output": "他本可以动摇整个 西方世界的银行体系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you can't find this guy on Google; you can't find him anywhere.", "output": "你在谷歌上搜不到这个人； 在任何地方都找不到他。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He was interviewed once, and he said the following.", "output": "他仅接受过一次采访， 当时说了这样一番话。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He said, \"Look, I've got one rule.\"", "output": "他说：\"听着，我只有一个原则。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And this was Henry's rule, he said,", "output": "这就是亨利的法则，他说道：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Look, everyone is willing to give you something.", "output": "\"听着，每个人都愿意 给你一些东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for.\"", "output": "他们随时准备给你一些 为了他们渴望的任何东西。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And that's the crux of it.", "output": "这就是问题的关键。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you don't want to be deceived, you have to know,", "output": "若不想被欺骗，你必须明白，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what is it that you're hungry for?", "output": "自己究竟在渴望什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we all kind of hate to admit it.", "output": "而我们都有点羞于承认。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We wish we were better husbands, better wives,", "output": "我们希望自己成为更好的丈夫、更好的妻子，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. smarter, more powerful, taller, richer --", "output": "更聪明、更有权势、更高挑、更富有——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the list goes on.", "output": "这样的欲望清单可以一直列下去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Lying is an attempt to bridge that gap,", "output": "说谎是一种试图弥合差距的行为，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to connect our wishes and our fantasies", "output": "将我们对自己理想形象的愿望和幻想" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about who we wish we were, how we wish we could be,", "output": "与我们真实的模样 和我们希望成为的样子连接起来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with what we're really like.", "output": "04:06 天啊，我们多么愿意用谎言来填补生活中的这些空白。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. On a given day, studies show that you may be lied to", "output": "研究表明，在特定的一天里，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. anywhere from 10 to 200 times.", "output": "你可能会被欺骗10到200次不等。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now granted, many of those are white lies.", "output": "当然，其中很多只是善意的谎言。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But in another study,", "output": "但另一项研究表明，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it showed that strangers lied three times", "output": "陌生人初次见面的前10分钟内" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. within the first 10 minutes of meeting each other.", "output": "平均会说三次谎。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now when we first hear this data, we recoil.", "output": "初次听到这个数据时，我们都震惊了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We can't believe how prevalent lying is.", "output": "难以置信谎言竟如此普遍。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're essentially against lying.", "output": "我们本质上都是反对说谎的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But if you look more closely, the plot actually thickens.", "output": "但若仔细观察， 事情其实更加复杂。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We lie more to strangers than we lie to coworkers.", "output": "我们对陌生人撒谎的次数 超过对同事撒谎。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Extroverts lie more than introverts.", "output": "外向者比内向者更爱说谎。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Men lie eight times more about themselves than they do other people.", "output": "男性在自夸时说谎的频率 是谈论他人时的八倍。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Women lie more to protect other people.", "output": "女性说谎更多是为保护他人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you're an average married couple,", "output": "若你们是普通已婚夫妇，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions.", "output": "你会对配偶撒谎 在每10次互动中就有1次。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, you may think that's bad.", "output": "你可能会觉得这很糟糕。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you're unmarried, that number drops to three.", "output": "若是未婚人士， 这个数字会降至3次。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Lying's complex.", "output": "说谎是复杂的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's woven into the fabric of our daily and our business lives.", "output": "它已深深编织进 我们的日常生活和商业往来中。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're deeply ambivalent about the truth.", "output": "我们对真相始终矛盾重重。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We parse it out on an as-needed basis,", "output": "只在必要时才吐露部分实情，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. sometimes for very good reasons,", "output": "有时理由相当充分，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. other times just because we don't understand the gaps in our lives.", "output": "有时仅仅是因为 我们无法理解生活中的空白。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's truth number two about lying.", "output": "这就是关于谎言的第二个真相。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're against lying,", "output": "我们反对说谎，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but we're covertly for it", "output": "却又暗中认同它——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.", "output": "以我们社会千百年来 一直默许的方式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's as old as breathing.", "output": "它如同呼吸般古老。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's part of our culture, it's part of our history.", "output": "它是文化的一部分， 是历史的一部分。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World.", "output": "想想但丁、莎士比亚， 《圣经》，《世界新闻报》。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Lying has evolutionary value to us as a species.", "output": "撒谎对我们这个物种具有进化意义。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Researchers have long known that the more intelligent the species,", "output": "研究人员早就发现，物种越聪明，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the larger the neocortex,", "output": "新皮质层越大，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the more likely it is to be deceptive.", "output": "就越有可能进行欺骗。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now you might remember Koko.", "output": "现在你或许还记得可可。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language?", "output": "还有人记得会手语的大猩猩可可吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Koko was taught to communicate via sign language.", "output": "人们教会了可可用手语交流。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Here's Koko with her kitten.", "output": "这是可可和她的小猫。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's her cute little, fluffy pet kitten.", "output": "那是她毛茸茸的可爱小宠物猫。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.", "output": "可可曾怪她的宠物猫把水槽从墙上扯下来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're hardwired to become leaders of the pack.", "output": "我们天生就会 群体的领导者。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's starts really, really early.", "output": "这种行为开始得非常、非常早。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How early?", "output": "有多早？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well babies will fake a cry,", "output": "婴儿会假装哭泣，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. pause, wait to see who's coming", "output": "暂停，看看谁来查看，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then go right back to crying.", "output": "然后继续哭闹。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. One-year-olds learn concealment.", "output": "一岁的孩子就学会了隐瞒。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Two-year-olds bluff.", "output": "两岁的孩子会虚张声势。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Five-year-olds lie outright.", "output": "五岁的孩子已经能面不改色地撒谎。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They manipulate via flattery.", "output": "他们通过奉承来操控人心。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Nine-year-olds, masters of the cover-up.", "output": "九岁的孩子已是掩饰高手。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. By the time you enter college,", "output": "等到你进入大学时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're going to lie to your mom in one out of every five interactions.", "output": "你与母亲的每五次交流中就有一次会说谎。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. By the time we enter this work world and we're breadwinners,", "output": "当我们踏入职场成为养家之人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we enter a world that is just cluttered with Spam, fake digital friends,", "output": "便进入一个充斥着垃圾邮件、虚假网友、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. partisan media,", "output": "党派偏见媒体的世界，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. ingenious identity thieves,", "output": "狡猾的身份窃贼，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. world-class Ponzi schemers,", "output": "世界级的庞氏骗局高手，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a deception epidemic --", "output": "一场欺骗的瘟疫——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in short, what one author calls a post-truth society.", "output": "简而言之，就是某位作家所称的 后真相社会。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's been very confusing for a long time now.", "output": "长久以来这都令人非常困惑。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What do you do?", "output": "你该怎么办？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.", "output": "其实我们可以采取一些步骤 来穿越这片泥沼。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Trained liespotters get to the truth 90 percent of the time.", "output": "受过训练的识谎者，90%的情况下都能识破真相。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The rest of us, we're only 54 percent accurate.", "output": "而我们其他人， 准确率只有54%。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why is it so easy to learn?", "output": "为什么这么容易学？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There are good liars and bad liars.", "output": "有高明的说谎者，也有蹩脚的说谎者。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There are no real original liars.", "output": "但没有真正独创的说谎方式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We all make the same mistakes. We all use the same techniques.", "output": "我们都会犯同样的错误。 我们都使用同样的技巧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So what I'm going to do is I'm going to show you two patterns of deception.", "output": "所以接下来我要做的是... 向你展示两种欺骗的模式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then we're going to look at the hot spots", "output": "然后我们将 观察那些关键点，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and see if we can find them ourselves.", "output": "看看能否自己发现它们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're going to start with speech.", "output": "我们将从言语开始。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Video) Bill Clinton: I want you to listen to me.", "output": "（视频）比尔·克林顿： 我要你们听清楚。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm going to say this again.", "output": "我要再次声明。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky.", "output": "我与那个女人，莱温斯基小姐， 没有发生过性关系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I never told anybody to lie, not a single time, never.", "output": "我从未让任何人说谎， 一次也没有，从来没有。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And these allegations are false.", "output": "这些指控都是不实的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I need to go back to work for the American people.", "output": "我需要回去为美国人民工作。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Pamela Meyer: Okay, what were the telltale signs?", "output": "帕梅拉·迈耶：好的， 有哪些明显的说谎迹象？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well first we heard what's known as a non-contracted denial.", "output": "首先我们听到了所谓的 作为一种非契约性的否认。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Studies show that people who are overdetermined in their denial", "output": "研究表明，那些在否认上过度坚决的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. will resort to formal rather than informal language.", "output": "会倾向于使用正式而非非正式的语言。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We also heard distancing language: \"that woman.\"", "output": "我们还听到了疏远性的措辞：\"那个女人\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We know that liars will unconsciously distance themselves", "output": "我们知道说谎者会无意识地" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. from their subject,", "output": "与他们所述对象保持距离，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. using language as their tool.", "output": "将语言作为他们的工具。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now if Bill Clinton had said, \"Well, to tell you the truth ...\"", "output": "如果比尔·克林顿当时说： \"呃，说实话...\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or Richard Nixon's favorite, \"In all candor ...\"", "output": "或是理查德·尼克松的口头禅， \"坦白说...\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. he would have been a dead giveaway", "output": "对任何识谎者来说这都会彻底暴露他" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for any liespotter that knows", "output": "因为懂行的人都知道" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that qualifying language, as it's called, qualifying language like that,", "output": "这种所谓的限定性语言" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. further discredits the subject.", "output": "只会进一步降低说话者的可信度" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now if he had repeated the question in its entirety,", "output": "如果他当时完整地重复了问题，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or if he had peppered his account with a little too much detail --", "output": "或者在叙述中添加过多细节——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we're all really glad he didn't do that --", "output": "我们都很庆幸他没这么做——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. he would have further discredited himself.", "output": "那只会进一步损害他的可信度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Freud had it right.", "output": "弗洛伊德说得没错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Freud said, look, there's much more to it than speech:", "output": "弗洛伊德说过：听着， 事情远不止言语这么简单：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"No mortal can keep a secret.", "output": "\"凡人皆无法保守秘密。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If his lips are silent, he chatters with his fingertips.\"", "output": "纵使缄默不言， 他的指尖也会喋喋不休。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we all do it no matter how powerful you are.", "output": "无论你多么位高权重， 我们都会这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We all chatter with our fingertips.", "output": "我们的指尖都会泄露秘密。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm going to show you Dominique Strauss-Kahn with Obama", "output": "现在请看多米尼克·斯特劳斯-卡恩与奥巴马" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who's chattering with his fingertips.", "output": "他的指尖正在\"说话\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now this brings us to our next pattern, which is body language.", "output": "这就引出了我们的下一个模式， 那就是肢体语言。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. With body language, here's what you've got to do.", "output": "关于肢体语言， 你需要做到以下几点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You've really got to just throw your assumptions out the door.", "output": "你必须彻底抛开 你原有的那些假设。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let the science temper your knowledge a little bit.", "output": "让科学稍微调和一下 你的认知。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Because we think liars fidget all the time.", "output": "因为我们总认为说谎者 会一直坐立不安。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well guess what, they're known to freeze their upper bodies when they're lying.", "output": "猜猜怎么着，他们说谎时上半身会僵住" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We think liars won't look you in the eyes.", "output": "我们总以为骗子不敢直视眼睛" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well guess what, they look you in the eyes a little too much", "output": "但事实是 他们会过度注视你的双眼" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just to compensate for that myth.", "output": "就是为了抵消这种刻板印象" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.", "output": "我们认为热情微笑代表诚实真挚" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.", "output": "但受过训练的识谎者 老远就能识别假笑" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can you all spot the fake smile here?", "output": "你们能看出这里哪个是假笑吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can consciously contract the muscles in your cheeks.", "output": "你可以有意识地收缩 脸颊的肌肉。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But the real smile's in the eyes, the crow's feet of the eyes.", "output": "但真笑在于眼睛， 眼角的鱼尾纹。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They cannot be consciously contracted,", "output": "这是无法刻意收缩的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. especially if you overdid the Botox.", "output": "特别是如果你打了过量的肉毒杆菌。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest.", "output": "别过度注射肉毒杆菌； 没人会觉得你真诚。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now we're going to look at the hot spots.", "output": "现在我们来观察这些微表情热点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can you tell what's happening in a conversation?", "output": "你能看出对话中 正在发生什么吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can you start to find the hot spots", "output": "能否开始发现那些关键点" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to see the discrepancies", "output": "看出言语与行为之间的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. between someone's words and someone's actions?", "output": "矛盾之处？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, I know it seems really obvious,", "output": "我知道这看起来很明显" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but when you're having a conversation with someone you suspect of deception,", "output": "但当你与疑似欺骗者交谈时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. attitude is by far the most overlooked but telling of indicators.", "output": "态度往往是最容易被忽视的 但讲述一些迹象。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. An honest person is going to be cooperative.", "output": "诚实的人 会积极配合。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're going to show they're on your side.", "output": "他们会表现出 站在你这边。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're going to be enthusiastic.", "output": "他们会充满热情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.", "output": "他们会积极主动 帮助你查明真相。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're going to be willing to brainstorm, name suspects,", "output": "他们会愿意 集思广益，列出嫌疑人名单，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. provide details.", "output": "提供详细信息。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're going to say,", "output": "他们会说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks.\"", "output": "\"嘿，可能是工资部门那些人 伪造了那些支票。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused", "output": "如果他们感觉到自己被冤枉了， 就会非常愤怒" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. throughout the entire course of the interview, not just in flashes;", "output": "在整个面试过程中，不仅仅是偶尔；" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.", "output": "他们会在整个面试过程中 都感到愤怒。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And if you ask someone honest", "output": "如果你询问一个诚实的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what should happen to whomever did forge those checks,", "output": "对于伪造支票的人 应该受到什么惩罚，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. an honest person is much more likely", "output": "诚实的人更有可能" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to recommend strict rather than lenient punishment.", "output": "建议从严而非从宽处理。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now let's say you're having that exact same conversation", "output": "现在假设你正在与" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with someone deceptive.", "output": "一个不诚实的人进行同样的对话。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That person may be withdrawn,", "output": "那个人可能会表现得退缩，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. look down, lower their voice,", "output": "低头，压低声音，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. pause, be kind of herky-jerky.", "output": "停顿，表现得有点不自然。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Ask a deceptive person to tell their story,", "output": "让一个说谎者讲述他们的故事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they're going to pepper it with way too much detail", "output": "他们会添加过多细节" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in all kinds of irrelevant places.", "output": "在各种无关紧要的地方。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then they're going to tell their story in strict chronological order.", "output": "然后他们会严格按照时间顺序 讲述故事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And what a trained interrogator does", "output": "而训练有素的审讯人员会" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is they come in and in very subtle ways over the course of several hours,", "output": "是他们会以非常微妙的方式介入，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they will ask that person to tell that story backwards,", "output": "在几个小时内要求那个人 倒叙讲述事件经过，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then they'll watch them squirm,", "output": "然后观察对方坐立不安的反应，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and track which questions produce the highest volume of deceptive tells.", "output": "并追踪哪些问题会引发 最高频次的欺骗性微表情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why do they do that? Well, we all do the same thing.", "output": "为什么要这么做？ 其实我们都会这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We rehearse our words,", "output": "我们会预先排练说辞，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but we rarely rehearse our gestures.", "output": "但我们很少练习自己的肢体动作。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We say \"yes,\" we shake our heads \"no.\"", "output": "我们说\"是\"时会点头，说\"不\"时会摇头。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.", "output": "我们讲述极具说服力的故事时， 会微微耸动肩膀。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We commit terrible crimes,", "output": "我们犯下可怕的罪行，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we smile at the delight in getting away with it.", "output": "却因逍遥法外而露出愉悦的笑容。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, that smile is known in the trade as \"duping delight.\"", "output": "这个笑容在业内被称为\"欺骗快感\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we're going to see that in several videos moving forward,", "output": "接下来我们将会看到 在接下来的几期视频中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but we're going to start -- for those of you who don't know him,", "output": "但我们要先介绍—— 有些观众可能还不认识他，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this is presidential candidate John Edwards", "output": "这位是总统候选人约翰·爱德华兹" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who shocked America by fathering a child out of wedlock.", "output": "他因非婚生子震惊全美。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're going to see him talk about getting a paternity test.", "output": "我们将看到他谈论亲子鉴定的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. See now if you can spot him saying, \"yes\" while shaking his head \"no,\"", "output": "现在看看你能否认出他 一边说着“是”，一边摇头表示“不”，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. slightly shrugging his shoulders.", "output": "还微微耸了耸肩。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Video) John Edwards: I'd be happy to participate in one.", "output": "（视频）约翰·爱德华兹：我很乐意 参与测试。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I know that it's not possible that this child could be mine,", "output": "我知道这孩子 绝不可能是我，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because of the timing of events.", "output": "因为时间对不上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I know it's not possible.", "output": "所以我知道这不可能。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Happy to take a paternity test, and would love to see it happen.", "output": "乐意接受亲子鉴定， 也期待看到结果。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Interviewer: Are you going to do that soon? Is there somebody --", "output": "采访者：你打算不久后做这个吗？有没有人——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. JE: Well, I'm only one side. I'm only one side of the test.", "output": "JE：呃，我只是其中一方。我只是测试的一个环节。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I'm happy to participate in one.", "output": "但我很乐意参与一次。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. PM: Okay, those head shakes are much easier to spot", "output": "PM：好的，那些摇头动作一旦知道要注意观察" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. once you know to look for them.", "output": "就很容易发现了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There are going to be times when someone makes one expression", "output": "有时候人们会做出某个表情" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. while masking another that just kind of leaks through in a flash.", "output": "同时掩盖了另一种情绪，那种情绪会在瞬间不经意地流露出来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Murderers are known to leak sadness.", "output": "众所周知，杀人犯会不经意间流露出悲伤。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Your new joint venture partner might shake your hand,", "output": "你的新合资伙伴可能会与你握手、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger.", "output": "庆祝、共进晚餐，然后不经意间显露出愤怒的表情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we're not all going to become facial expression experts overnight here,", "output": "我们不可能一夜之间都变成面部表情专家，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but there's one I can teach you that's very dangerous", "output": "但有一种表情我可以教你们识别 这非常危险" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's easy to learn,", "output": "而且很容易学会，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that's the expression of contempt.", "output": "那就是轻蔑的表情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now with anger, you've got two people on an even playing field.", "output": "愤怒时， 双方还处在平等地位。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's still somewhat of a healthy relationship.", "output": "这还算是一种 健康的关系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But when anger turns to contempt, you've been dismissed.", "output": "但当愤怒转为轻蔑， 你就被彻底否定了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's associated with moral superiority.", "output": "这与道德优越感相关。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And for that reason, it's very, very hard to recover from.", "output": "正因如此，要从中恢复" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Here's what it looks like.", "output": "是极其困难的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's marked by one lip corner pulled up and in.", "output": "它的特征是单侧嘴角" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's the only asymmetrical expression.", "output": "这是唯一不对称的表情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And in the presence of contempt, whether or not deception follows --", "output": "当轻蔑出现时， 无论是否伴随欺骗——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it doesn't always follow --", "output": "且欺骗并非必然发生——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. look the other way, go the other direction,", "output": "请移开视线， 调头就走，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. reconsider the deal,", "output": "重新考虑这笔交易，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. say, \"No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you.\"", "output": "说：\"不必了，谢谢。我不会为了一杯睡前酒就上去的。多谢好意。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Science has surfaced many, many more indicators.", "output": "科学已经揭示了 更多更多的迹象。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We know, for example,", "output": "比如我们知道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we know liars will shift their blink rate,", "output": "说谎者会改变眨眼频率，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. point their feet towards an exit.", "output": "双脚会朝向出口。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They will take barrier objects", "output": "他们会拿遮挡物" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and put them between themselves and the person that is interviewing them.", "output": "把它们放在自己和 面试者之间。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They'll alter their vocal tone,", "output": "他们会改变自己的声调，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. often making their vocal tone much lower.", "output": "通常会压得更低沉。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now here's the deal.", "output": "现在重点来了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. These behaviors are just behaviors.", "output": "这些只是行为表现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're not proof of deception.", "output": "并非欺骗的证据。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They're red flags.", "output": "而是警示信号。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're human beings.", "output": "我们都是凡人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.", "output": "会做出欲盖弥彰的慌乱动作 整天四处可见。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They don't mean anything in and of themselves.", "output": "它们本身 毫无意义。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But when you see clusters of them, that's your signal.", "output": "但当你看到它们成群出现时， 那就是给你的信号。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Look, listen, probe, ask some hard questions,", "output": "观察、倾听、探查、 提出尖锐的问题，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. get out of that very comfortable mode of knowing,", "output": "跳出舒适的知识圈，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. walk into curiosity mode, ask more questions,", "output": "走进好奇的领域， 多问问题，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. have a little dignity, treat the person you're talking to with rapport.", "output": "保持一点尊严，以融洽的方式 对待与你交谈的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Don't try to be like those folks on \"Law & Order\" and those other TV shows", "output": "不要试图模仿《法律与秩序》 或其他电视剧里那些" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that pummel their subjects into submission.", "output": "把审问对象逼到屈服的角色。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Don't be too aggressive, it doesn't work.", "output": "别太咄咄逼人，这行不通。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying", "output": "现在，我们简单讨论了 如何与说谎者交谈" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and how to spot a lie.", "output": "以及如何识破谎言。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And as I promised, we're now going to look at what the truth looks like.", "output": "正如我所承诺的，现在我们要 来看看真相是什么样子的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I'm going to show you two videos,", "output": "不过我要给你们看两段视频，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. two mothers -- one is lying, one is telling the truth.", "output": "两位母亲——一位在说谎， 一位在说真话。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And these were surfaced by researcher David Matsumoto in California.", "output": "这些视频是由加州研究员 松本大卫发现的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I think they're an excellent example of what the truth looks like.", "output": "我认为它们完美展现了 真相的模样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This mother, Diane Downs,", "output": "这位母亲，黛安·唐斯，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. shot her kids at close range,", "output": "近距离枪击了自己的孩子，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. drove them to the hospital while they bled all over the car,", "output": "驾车送他们去医院时 鲜血在车内四处流淌，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. claimed a scraggy-haired stranger did it.", "output": "却声称是个蓬头垢面的陌生人干的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you'll see when you see the video,", "output": "你们看视频时会发现，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. she can't even pretend to be an agonizing mother.", "output": "她甚至无法佯装成 悲痛欲绝的母亲。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What you want to look for here is an incredible discrepancy", "output": "这里要注意的是 一个极其反常的矛盾点" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor.", "output": "她所描述的恐怖事件 与她极其、极其冷静的态度之间。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.", "output": "如果你仔细观察，会发现 整段视频中都透露出欺骗的快感。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Video) Diane Downs: At night when I close my eyes,", "output": "（视频）黛安·唐斯： 晚上当我闭上眼睛时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving,", "output": "我能看见克里斯蒂在车行驶时 向我伸出手，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the blood just kept coming out of her mouth.", "output": "鲜血不断从她嘴里涌出来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And that -- maybe it'll fade too with time --", "output": "而那种感觉——或许也会随时间淡去——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I don't think so.", "output": "但我不这么认为。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That bothers me the most.", "output": "这最让我困扰。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. PM: Now I'm going to show you a video", "output": "PM：现在我将播放一段视频" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of an actual grieving mother, Erin Runnion,", "output": "记录一位真实的悲痛母亲，艾琳·鲁尼恩，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. confronting her daughter's murderer and torturer in court.", "output": "在法庭上直面杀害并折磨她女儿的凶手。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Here you're going to see no false emotion,", "output": "这里你将看不到任何虚假的情绪，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just the authentic expression of a mother's agony.", "output": "只是一位母亲痛苦的真实表达。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Video) Erin Runnion: I wrote this statement", "output": "（视频）艾琳·鲁尼恩： 我在那个夜晚的三周年纪念日" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on the third anniversary of the night you took my baby,", "output": "写下了这份声明，你夺走了我的宝贝，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you hurt her,", "output": "你伤害了她，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you crushed her,", "output": "你碾碎了她，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you terrified her until her heart stopped.", "output": "你恐吓她直到她的心脏停止跳动。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And she fought, and I know she fought you.", "output": "她反抗了，我知道她反抗过你。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I know she looked at you with those amazing brown eyes,", "output": "但我知道她用那双迷人的棕色眼睛看着你，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you still wanted to kill her.", "output": "而你仍然想要杀了她。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I don't understand it,", "output": "我不明白，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I never will.", "output": "也永远不会明白。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. PM: Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.", "output": "PM：好吧，这些情绪的真实性毋庸置疑。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now the technology around what the truth looks like", "output": "现在关于真相呈现的技术" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is progressing on, the science of it.", "output": "正在不断进步，这是科学的进步。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We know, for example,", "output": "我们知道，比如说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans,", "output": "现在已有专门的视线追踪仪 和红外脑部扫描仪，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. MRI's that can decode the signals that our bodies send out", "output": "核磁共振机能解读 当我们试图欺骗时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when we're trying to be deceptive.", "output": "身体发出的信号。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And these technologies are going to be marketed to all of us", "output": "这些技术将会 作为对付谎言的万灵药" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as panaceas for deceit,", "output": "向我们所有人推广，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they will prove incredibly useful some day.", "output": "但它们终将 终有一日会派上大用场。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But you've got to ask yourself in the meantime:", "output": "但在此期间，你必须自问：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Who do you want on your side of the meeting,", "output": "在会议中你希望谁站在你这边，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. someone who's trained in getting to the truth", "output": "是受过探求真相训练的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or some guy who's going to drag a 400-pound electroencephalogram", "output": "还是某个要拖着400磅重脑电图仪" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. through the door?", "output": "闯进门来的家伙？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Liespotters rely on human tools.", "output": "识谎者依赖的是人性的工具。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They know, as someone once said,", "output": "他们深知，正如有人说过，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Character's who you are in the dark.\"", "output": "\"品性就是黑暗中的你。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And what's kind of interesting is that today, we have so little darkness.", "output": "而耐人寻味的是 如今我们的黑暗时刻如此之少。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Our world is lit up 24 hours a day.", "output": "我们的世界24小时灯火通明。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's transparent with blogs and social networks", "output": "博客和社交网络 让一切变得透明" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. broadcasting the buzz of a whole new generation of people", "output": "新一代人的喧嚣 正通过它们不断传播" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that have made a choice to live their lives in public.", "output": "选择将自己的生活公之于众。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's a much more noisy world.", "output": "这是个更加嘈杂的世界。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So one challenge we have is to remember,", "output": "我们面临的一个挑战是要记住，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. oversharing, that's not honesty.", "output": "过度分享并非真诚。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Our manic tweeting and texting can blind us", "output": "我们狂热的推文和短信 会让我们忽视" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to the fact that the subtleties of human decency -- character integrity --", "output": "人类体面的微妙之处—— 品格正直——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that's still what matters, that's always what's going to matter.", "output": "这些才是真正重要的， 这才是最重要的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So in this much noisier world,", "output": "在这个更加嘈杂的世界里，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it might make sense for us", "output": "或许我们应当" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to be just a little bit more explicit about our moral code.", "output": "更明确地表明 我们的道德准则。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When you combine the science of recognizing deception", "output": "当你将识别欺骗的科学" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with the art of looking, listening,", "output": "与观察倾听的艺术相结合，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you exempt yourself from collaborating in a lie.", "output": "你就能避免 成为谎言的共谋。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You start up that path of being just a little bit more explicit,", "output": "你开始走上这条路， 只是稍微更直白一些，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because you signal to everyone around you,", "output": "因为你向周围的每个人发出信号，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you say, \"Hey, my world, our world, it's going to be an honest one.", "output": "你说：“嘿，我的世界，我们的世界， 将会是一个诚实的世界。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. My world is going to be one where truth is strengthened", "output": "在我的世界里， 真理将得到加强，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and falsehood is recognized and marginalized.\"", "output": "谎言将被识别并边缘化。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when you do that,", "output": "当你这样做时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the ground around you starts to shift just a little bit.", "output": "你周围的地面开始 微微移动。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And that's the truth. Thank you.", "output": "这就是事实。谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So in college,", "output": "在大学时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I was a government major,", "output": "我主修政治学，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which means I had to write a lot of papers.", "output": "这意味着我必须写 很多论文。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, when a normal student writes a paper,", "output": "普通学生写论文时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they might spread the work out a little like this.", "output": "可能会把工作量分摊开， 像这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, you know --", "output": "就是，你知道——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you get started maybe a little slowly,", "output": "你可能起步有点慢，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but you get enough done in the first week", "output": "但你在第一周已经完成足够多" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that, with some heavier days later on,", "output": "之后只需在较忙的日子里加把劲" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. everything gets done, things stay civil.", "output": "就能全部搞定，大家也相安无事" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I would want to do that like that.", "output": "我也想这样处理" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That would be the plan.", "output": "这会是计划" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I would have it all ready to go,", "output": "我会把一切准备就绪" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but then, actually, the paper would come along,", "output": "但后来实际上论文 会突然出现" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then I would kind of do this.", "output": "然后我就会变成这样" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And that would happen every single paper.", "output": "这种情况每篇论文都会发生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But then came my 90-page senior thesis,", "output": "但后来我遇到了90页的毕业论文，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a paper you're supposed to spend a year on.", "output": "这种论文通常需要花一年时间完成。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I knew for a paper like that, my normal work flow was not an option.", "output": "我知道对于这种论文， 我平常的工作方式行不通。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It was way too big a project.", "output": "这个项目实在太庞大了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I planned things out,", "output": "所以我做了规划，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I decided I kind of had to go something like this.", "output": "并决定我必须 会是这样进行的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is how the year would go.", "output": "这一年的安排会是这样的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I'd start off light,", "output": "开始时我会轻松起步，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I'd bump it up in the middle months,", "output": "然后在中期逐渐增加强度，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then at the end, I would kick it up into high gear", "output": "到了最后阶段， 我会全力冲刺" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just like a little staircase.", "output": "就像一个小阶梯。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How hard could it be to walk up the stairs?", "output": "走上台阶能有多难？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No big deal, right?", "output": "没什么大不了，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But then, the funniest thing happened.", "output": "但后来，最搞笑的事情发生了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Those first few months?", "output": "最初那几个月？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They came and went,", "output": "它们来了又走，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I couldn't quite do stuff.", "output": "而我却几乎什么都做不了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So we had an awesome new revised plan.", "output": "所以我们又制定了一个超棒的新修订计划。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then --", "output": "然后——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But then those middle months actually went by,", "output": "但后来中间那几个月 居然也过去了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I didn't really write words,", "output": "而我其实一个字都没写，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and so we were here.", "output": "于是我们就僵在了这里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then two months turned into one month,", "output": "接着两个月缩水成一个月，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which turned into two weeks.", "output": "又压缩成两周。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And one day I woke up", "output": "直到某天清晨我醒来时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with three days until the deadline,", "output": "距离截止只剩三天，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. still not having written a word,", "output": "依然文思枯竭，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and so I did the only thing I could:", "output": "我只能背水一战：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I wrote 90 pages over 72 hours,", "output": "用72小时狂写90页，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. pulling not one but two all-nighters --", "output": "连续熬了两个通宵——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. humans are not supposed to pull two all-nighters --", "output": "人类本不该连续熬两个通宵——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. sprinted across campus,", "output": "狂奔穿过校园，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. dove in slow motion,", "output": "慢动作式飞扑，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and got it in just at the deadline.", "output": "赶在截止时间最后一刻提交。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I thought that was the end of everything.", "output": "我以为一切都完了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But a week later I get a call,", "output": "但一周后我接到电话，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's the school.", "output": "是学校打来的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And they say, \"Is this Tim Urban?\"", "output": "对方问：“是蒂姆·厄本吗？”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I say, \"Yeah.\"", "output": "我回答：“是的。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And they say, \"We need to talk about your thesis.\"", "output": "他们说：“我们需要谈谈你的论文。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I say, \"OK.\"", "output": "我回答：“好的。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And they say,", "output": "接着他们说：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"It's the best one we've ever seen.\"", "output": "“这是我们见过最棒的论文。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That did not happen.", "output": "事实并非如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It was a very, very bad thesis.", "output": "那是篇非常、非常糟糕的论文。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I just wanted to enjoy that one moment when all of you thought,", "output": "我只是想享受那一刻 当你们所有人都在想：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"This guy is amazing!\"", "output": "\"这家伙太厉害了！\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No, no, it was very, very bad.", "output": "不，不，其实非常非常糟糕。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Anyway, today I'm a writer-blogger guy.", "output": "总之，如今我是个写博客的作家。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I write the blog Wait But Why.", "output": "我运营着\"Wait But Why\"博客。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And a couple of years ago, I decided to write about procrastination.", "output": "几年前， 我决定写写关于拖延症的话题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. My behavior has always perplexed the non-procrastinators around me,", "output": "我的行为总是让身边的非拖延者感到困惑，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I wanted to explain to the non-procrastinators of the world", "output": "我想向全世界的非拖延者们解释" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what goes on in the heads of procrastinators,", "output": "拖延症患者脑子里究竟在想什么，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and why we are the way we are.", "output": "以及我们为何会这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, I had a hypothesis", "output": "现在 我有个假设" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that the brains of procrastinators were actually different", "output": "拖延者的大脑其实与众不同" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. than the brains of other people.", "output": "比其他人的大脑。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And to test this, I found an MRI lab", "output": "为了验证这点，我找到一家核磁共振实验室" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that actually let me scan both my brain", "output": "他们允许我同时扫描我的大脑" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the brain of a proven non-procrastinator,", "output": "和一位经证实的非拖延症者的大脑，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so I could compare them.", "output": "以便进行对比。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I actually brought them here to show you today.", "output": "今天我特地把扫描结果带来给大家看。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I want you to take a look carefully to see if you can notice a difference.", "output": "请大家仔细观察，看看能否发现区别。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I know that if you're not a trained brain expert,", "output": "我知道如果你不是 受过训练的脑科专家，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's not that obvious, but just take a look, OK?", "output": "这可能不太明显， 但请仔细看看，好吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So here's the brain of a non-procrastinator.", "output": "这是一个不拖延者的大脑。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now ...", "output": "现在..." }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. here's my brain.", "output": "这是我的大脑。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There is a difference.", "output": "区别就在这里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Both brains have a Rational Decision-Maker in them,", "output": "两个大脑里都有一个理性决策者，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but the procrastinator's brain", "output": "但拖延者的大脑里" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. also has an Instant Gratification Monkey.", "output": "还有一只即时满足猴。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, what does this mean for the procrastinator?", "output": "这对拖延者意味着什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, it means everything's fine until this happens.", "output": "这意味着在发生这种情况前一切正常。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the Rational Decision-Maker will make the rational decision", "output": "于是理性决策者 会做出理性的决定" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to do something productive,", "output": "去做些有成效的事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but the Monkey doesn't like that plan,", "output": "但猴子不喜欢这个计划，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so he actually takes the wheel,", "output": "所以它抢过了方向盘，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and he says, \"Actually, let's read the entire Wikipedia page", "output": "然后说：\"其实，我们该读完 维基百科上关于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of the Nancy Kerrigan/ Tonya Harding scandal,", "output": "南希·克里根/托尼亚·哈丁丑闻的整个页面，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because I just remembered that that happened.", "output": "因为我刚想起来那件事。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Then --", "output": "然后——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Then we're going to go over to the fridge,", "output": "接着我们会晃到冰箱前，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to see if there's anything new in there since 10 minutes ago.", "output": "看看距离上次查看十分钟后 有没有多出什么新东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. After that, we're going to go on a YouTube spiral", "output": "之后我们将陷入YouTube的漩涡，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that starts with videos of Richard Feynman talking about magnets", "output": "从理查德·费曼讲解磁铁的影片开始" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and ends much, much later with us watching interviews with Justin Bieber's mom.", "output": "然后结束得相当、相当晚， 我们还在看贾斯汀·比伯妈妈的采访。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"All of that's going to take a while,", "output": "“这一切都需要不少时间，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so we're not going to really have room on the schedule for any work today.", "output": "所以我们今天的日程表上 实在排不进任何工作了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sorry!\"", "output": "抱歉！”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Sigh)", "output": "（叹气）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, what is going on here?", "output": "那么，这到底是怎么回事？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The Instant Gratification Monkey does not seem like a guy", "output": "\"即时满足猴\"看起来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you want behind the wheel.", "output": "不像是你想要的掌舵者" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He lives entirely in the present moment.", "output": "它完全活在当下" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He has no memory of the past, no knowledge of the future,", "output": "没有过去的记忆 也不考虑未来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and he only cares about two things:", "output": "它只关心两件事：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. easy and fun.", "output": "简单和快乐" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, in the animal world, that works fine.", "output": "在动物世界里 这很合理" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you're a dog", "output": "如果你是条狗" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you spend your whole life doing nothing other than easy and fun things,", "output": "而你的一生都在做 轻松愉快的事情，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're a huge success!", "output": "那你就是巨大的成功！" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And to the Monkey,", "output": "对猴子来说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. humans are just another animal species.", "output": "人类只是另一种动物物种。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You have to keep well-slept, well-fed and propagating into the next generation,", "output": "你需要保持充足睡眠、吃饱喝足 并繁衍下一代，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which in tribal times might have worked OK.", "output": "在部落时代 这或许还行得通。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But, if you haven't noticed, now we're not in tribal times.", "output": "但是，如果你还没注意到， 我们现在已不是部落时代了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're in an advanced civilization, and the Monkey does not know what that is.", "output": "我们身处先进文明， 而\"猴子\"并不理解这意味着什么。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Which is why we have another guy in our brain,", "output": "正因如此，我们大脑里 还有另一个角色，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the Rational Decision-Maker,", "output": "理性决策者，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who gives us the ability to do things no other animal can do.", "output": "它赋予我们其他动物 所不具备的能力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We can visualize the future.", "output": "我们可以展望未来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We can see the big picture.", "output": "我们能够纵观全局。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We can make long-term plans.", "output": "我们可以制定长远计划。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And he wants to take all of that into account.", "output": "而他想把这些因素都考虑进去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And he wants to just have us do", "output": "他只希望我们专注于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. whatever makes sense to be doing right now.", "output": "当下最该做的事情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, sometimes it makes sense", "output": "有时候，做些轻松愉快的事" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to be doing things that are easy and fun,", "output": "也是合情合理的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like when you're having dinner or going to bed", "output": "比如共进晚餐时 或是上床睡觉" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or enjoying well-earned leisure time.", "output": "或是享受应得的闲暇时光。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's why there's an overlap.", "output": "这就是为什么会有重叠。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sometimes they agree.", "output": "有时它们是一致的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But other times, it makes much more sense to be doing things that are harder and less pleasant, for the sake of the big picture.", "output": "但其他时候，为了大局着想，做更困难且不那么愉快的事 才更合理，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And that's when we have a conflict.", "output": "而对于拖延症患者来说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that conflict tends to end a certain way every time,", "output": "这种冲突每次都会以某种方式结束，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. leaving him spending a lot of time in this orange zone,", "output": "让他长期徘徊在这个橙色区域，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. an easy and fun place that's entirely out of the Makes Sense circle.", "output": "一个完全脱离\"合理圈\"的轻松有趣地带。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I call it the Dark Playground.", "output": "我称之为\"黑暗游乐场\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, the Dark Playground is a place", "output": "这个黑暗游乐场啊，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that all of you procrastinators out there know very well.", "output": "是你们所有拖延症患者 对此心知肚明。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's where leisure activities happen", "output": "它是休闲活动发生的场所" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. at times when leisure activities are not supposed to be happening.", "output": "在那些本不该进行休闲活动的时刻" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The fun you have in the Dark Playground", "output": "你在黑暗游乐场获得的快乐" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. isn't actually fun, because it's completely unearned,", "output": "其实并非真正的快乐 因为它完全是不劳而获" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the air is filled with guilt, dread, anxiety, self-hatred --", "output": "空气中充斥着内疚 恐惧 焦虑和自我厌恶" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. all of those good procrastinator feelings.", "output": "所有拖延症患者熟悉的美妙感受" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the question is, in this situation, with the Monkey behind the wheel,", "output": "问题是，在这种情况下， 当猴子掌握方向盘时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. how does the procrastinator ever get himself over here to this blue zone,", "output": "拖延者如何让自己来到这片蓝色区域，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a less pleasant place, but where really important things happen?", "output": "一个不那么愉快，但真正重要的事情发生的地方？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, turns out the procrastinator has a guardian angel,", "output": "其实，拖延者有一位守护天使，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. someone who's always looking down on him and watching over him", "output": "一个始终俯视着他、守护着他的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in his darkest moments --", "output": "在他最黑暗的时刻——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. someone called the Panic Monster.", "output": "有个叫恐慌怪兽的家伙。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, the Panic Monster is dormant most of the time,", "output": "这个恐慌怪兽 大部分时间都在沉睡，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close", "output": "但当截止日期临近时 它会突然惊醒，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or there's danger of public embarrassment,", "output": "或是面临当众出丑的危险、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a career disaster or some other scary consequence.", "output": "职业灾难或其他可怕的后果时。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And importantly, he's the only thing the Monkey is terrified of.", "output": "重要的是，他是唯一让“猴子”感到恐惧的存在。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, he became very relevant in my life pretty recently,", "output": "最近他在我的生活中变得尤为重要，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because the people of TED reached out to me about six months ago", "output": "因为大约半年前TED的工作人员联系我" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and invited me to do a TED Talk.", "output": "邀请我做一场TED演讲。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, of course, I said yes.", "output": "当然，我立刻答应了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's always been a dream of mine to have done a TED Talk in the past.", "output": "这一直是我的梦想 曾在过去做过TED演讲。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But in the middle of all this excitement,", "output": "但在所有兴奋之中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the Rational Decision-Maker seemed to have something else on his mind.", "output": "理性决策者似乎 另有心事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He was saying, \"Are we clear on what we just accepted?", "output": "他说道：\"我们清楚 刚才接受了什么吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do we get what's going to be now happening one day in the future?", "output": "我们明白未来某天 将会发生什么吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We need to sit down and work on this right now.\"", "output": "我们需要马上坐下来 好好处理这件事。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the Monkey said, \"Totally agree, but let's just open Google Earth", "output": "猴子说：\"完全同意， 不过我们先打开谷歌地球" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and zoom in to the bottom of India, like 200 feet above the ground,", "output": "放大到印度最南端， 离地面大约200英尺的高度，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and scroll up for two and a half hours til we get to the top of the country,", "output": "然后花两个半小时往上滚动 直到印度最北端，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so we can get a better feel for India.\"", "output": "这样能更好地感受印度。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So that's what we did that day.", "output": "这就是我们那天做的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. As six months turned into four and then two and then one,", "output": "当六个月变成四个月 又变成两个月、一个月时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the people of TED decided to release the speakers.", "output": "TED团队决定公布演讲者名单。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I opened up the website, and there was my face", "output": "我打开官网，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. staring right back at me.", "output": "赫然看见自己的脸。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And guess who woke up?", "output": "猜猜谁突然清醒了？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the Panic Monster starts losing his mind,", "output": "于是恐慌怪兽 开始发狂，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and a few seconds later, the whole system's in mayhem.", "output": "几秒钟后， 整个系统陷入混乱。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster --", "output": "而猴子——别忘了， 它最怕恐慌怪兽——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. boom, he's up the tree!", "output": "砰的一声，它窜上了树！" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And finally,", "output": "最后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. finally, the Rational Decision-Maker can take the wheel", "output": "最终，理性决策者才能掌舵，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I can start working on the talk.", "output": "我也才能开始准备演讲。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, the Panic Monster explains", "output": "而恐慌怪兽解释了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. all kinds of pretty insane procrastinator behavior,", "output": "拖延症患者各种看似疯狂的行为，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like how someone like me could spend two weeks", "output": "比如像我这样的人为何会花两周时间" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. unable to start the opening sentence of a paper,", "output": "都写不出论文的开头一句话，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then miraculously find the unbelievable work ethic", "output": "然后奇迹般地迸发出 难以置信的敬业精神" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to stay up all night and write eight pages.", "output": "通宵达旦 写出八页内容" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And this entire situation, with the three characters --", "output": "整个情境 与这三个角色——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this is the procrastinator's system.", "output": "这就是拖延症患者的运作体系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's not pretty, but in the end, it works.", "output": "虽不光彩 但最终总能奏效" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is what I decided to write about on the blog a couple of years ago.", "output": "这就是几年前我决定 在博客上探讨的主题" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When I did, I was amazed by the response.", "output": "当我这么做时，人们的反应让我震惊。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Literally thousands of emails came in,", "output": "我收到了成千上万封邮件，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. from all different kinds of people from all over the world,", "output": "来自世界各地 从事各种职业的人们，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. doing all different kinds of things.", "output": "他们做着形形色色的工作。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. These are people who were nurses, bankers, painters, engineers", "output": "其中有护士、银行职员、 画家、工程师，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and lots and lots of PhD students.", "output": "还有许许多多的博士生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And they were all writing, saying the same thing:", "output": "他们都在信中写道， 说着同样的话：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"I have this problem too.\"", "output": "\"我也有这个问题。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But what struck me was the contrast between the light tone of the post", "output": "但让我震惊的是帖子轻松的语调" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the heaviness of these emails.", "output": "与这些邮件沉重内容之间的反差" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. These people were writing with intense frustration", "output": "这些人写信时都带着强烈的挫败感" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about what procrastination had done to their lives,", "output": "讲述拖延症如何毁了他们的生活" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about what this Monkey had done to them.", "output": "以及这只猴子对他们造成的伤害" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I thought about this, and I said,", "output": "我思考了这个问题，然后说道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. well, if the procrastinator's system works, then what's going on?", "output": "好吧，如果拖延者的系统 有效，那现在是什么情况？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why are all of these people in such a dark place?", "output": "为什么这些人 都陷入如此困境？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, it turns out that there's two kinds of procrastination.", "output": "其实，拖延分为两种类型。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Everything I've talked about today, the examples I've given,", "output": "今天我谈到的所有内容， 以及举的例子，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they all have deadlines.", "output": "它们都有截止期限。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when there's deadlines,", "output": "当存在截止日期时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the effects of procrastination are contained to the short term", "output": "拖延的影响 会被限制在短期内" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because the Panic Monster gets involved.", "output": "因为恐慌怪兽会介入。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But there's a second kind of procrastination", "output": "但还有第二种拖延症" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that happens in situations when there is no deadline.", "output": "发生在没有截止日期的情况下。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So if you wanted a career where you're a self-starter --", "output": "比如你想从事一份需要主动性的职业——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. something in the arts, something entrepreneurial --", "output": "艺术领域的一些事， 或是创业相关的事——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there's no deadlines on those things at first, because nothing's happening,", "output": "起初这些事都没有截止期限， 因为一切都还未开始，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. not until you've gone out and done the hard work", "output": "直到你真正行动起来， 付出艰辛努力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to get momentum, get things going.", "output": "才能获得动力，推动事情发展。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's also all kinds of important things outside of your career", "output": "此外，在你的职业生涯之外， 还有许多重要的事情" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that don't involve any deadlines,", "output": "它们同样不设任何期限，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like seeing your family or exercising and taking care of your health,", "output": "比如看望家人、锻炼身体、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. working on your relationship", "output": "经营感情关系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or getting out of a relationship that isn't working.", "output": "或是结束一段不健康的关系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now if the procrastinator's only mechanism of doing these hard things", "output": "如果拖延者完成这些难事的唯一机制" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is the Panic Monster, that's a problem,", "output": "就是靠恐慌怪兽 那就有问题了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because in all of these non-deadline situations,", "output": "因为在所有没有截止日期的情况下" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the Panic Monster doesn't show up.", "output": "恐慌怪兽不会出现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He has nothing to wake up for,", "output": "它没有需要唤醒的理由，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so the effects of procrastination, they're not contained;", "output": "所以拖延的后果， 不会被限制；" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they just extend outward forever.", "output": "它们只会无限蔓延。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it's this long-term kind of procrastination", "output": "正是这种长期的拖延" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that's much less visible and much less talked about", "output": "更不易被察觉， 也更少被讨论，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. than the funnier, short-term deadline-based kind.", "output": "相比那些更有趣的短期拖延 基于截止日期的类型。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's usually suffered quietly and privately.", "output": "这种痛苦通常 被默默独自承受。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it can be the source", "output": "它可能成为" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of a huge amount of long-term unhappiness, and regrets.", "output": "长期不幸与悔恨的根源。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I thought, that's why those people are emailing,", "output": "我想这就是为什么 那些人会发邮件倾诉，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that's why they're in such a bad place.", "output": "也是他们陷入 如此困境的原因。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's not that they're cramming for some project.", "output": "并不是说他们在为某个项目临时抱佛脚。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's that long-term procrastination has made them feel like a spectator,", "output": "而是长期的拖延让他们感觉自己像个旁观者，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. at times, in their own lives.", "output": "有时甚至在自己的人生中也是如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The frustration is not that they couldn't achieve their dreams;", "output": "他们的沮丧不在于无法实现梦想，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's that they weren't even able to start chasing them.", "output": "而在于甚至没能开始追逐梦想。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I read these emails and I had a little bit of an epiphany --", "output": "所以我读了这些邮件 而我突然有了一个小小的顿悟——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that I don't think non-procrastinators exist.", "output": "我认为世上根本不存在 不拖延的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's right -- I think all of you are procrastinators.", "output": "没错——我觉得在座各位 都是拖延症患者" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, you might not all be a mess,", "output": "当然，你们未必都像" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like some of us,", "output": "我们某些人这么糟糕" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and some of you may have a healthy relationship with deadlines,", "output": "或许你们当中有些人 和截止日期保持着健康的关系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but remember: the Monkey's sneakiest trick", "output": "但请记住：猴子最狡猾的把戏" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is when the deadlines aren't there.", "output": "就是根本没有截止日期的时候。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, I want to show you one last thing.", "output": "现在，我想给你们看最后一样东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I call this a Life Calendar.", "output": "我称之为\"人生日历\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's one box for every week of a 90-year life.", "output": "每个格子代表90年寿命中的一周。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's not that many boxes,", "output": "格子数量其实并不多，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. especially since we've already used a bunch of those.", "output": "尤其我们已经用掉了不少。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I think we need to all take a long, hard look at that calendar.", "output": "所以我认为我们都需要好好... 认真审视那个日历。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We need to think about what we're really procrastinating on,", "output": "我们需要思考 我们真正在拖延的是什么，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because everyone is procrastinating on something in life.", "output": "因为每个人一生中 都在拖延某些事情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We need to stay aware of the Instant Gratification Monkey.", "output": "我们必须时刻警惕 那只即时满足的猴子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's a job for all of us.", "output": "这是我们所有人的任务。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And because there's not that many boxes on there,", "output": "毕竟日历上 剩下的格子已经不多了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's a job that should probably start today.", "output": "这是一项或许应该 今天就开始的工作。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, maybe not today, but ...", "output": "好吧，也许不是今天，但是……" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You know.", "output": "你懂的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sometime soon.", "output": "尽快吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hi. My name is Cameron Russell,", "output": "嗨，我是卡梅隆·拉塞尔，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and for the last little while, I've been a model.", "output": "最近这段时间， 我是一名模特。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Actually, for 10 years.", "output": "准确地说，已经十年了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I feel like", "output": "我感觉此刻" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there's an uncomfortable tension in the room right now", "output": "房间里弥漫着一种令人不适的紧张感，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because I should not have worn this dress.", "output": "因为我不该穿这条裙子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So luckily, I brought an outfit change.", "output": "所以幸好，我带了替换的衣服。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is the first outfit change on the TED stage,", "output": "这是TED舞台上的首次换装，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so you guys are pretty lucky to witness it, I think.", "output": "所以我觉得各位能亲眼见证 实在非常幸运。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If some of the women were really horrified when I came out,", "output": "如果有女士看到我出场时感到不适，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you don't have to tell me now, but I'll find out later on Twitter.", "output": "现在不用告诉我， 反正我稍后总能在推特上发现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'd also note that I'm quite privileged", "output": "我也想告诉各位我有幸" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to be able to transform what you think of me", "output": "能够转变 你们对我的看法" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in a very brief 10 seconds.", "output": "在这短短的10秒内。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Not everybody gets to do that.", "output": "不是每个人都有这种机会。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. These heels are very uncomfortable, so good thing I wasn't going to wear them.", "output": "这双高跟鞋非常不舒服， 还好我没打算穿它们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The worst part is putting this sweater over my head,", "output": "最糟糕的是要把 这件毛衣套过头顶，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because that's when you'll all laugh at me,", "output": "因为那时候 你们都会嘲笑我，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so don't do anything while it's over my head.", "output": "所以当它在我头顶时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. All right.", "output": "什么都别做。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, why did I do that?", "output": "那么，我为什么要那样做？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That was awkward.", "output": "那太尴尬了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well --", "output": "嗯——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hopefully not as awkward as that picture.", "output": "希望不会像那张照片一样尴尬。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Image is powerful,", "output": "图像的力量是强大的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but also, image is superficial.", "output": "而且，形象是肤浅的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I just totally transformed what you thought of me, in six seconds.", "output": "我只用了六秒钟， 就彻底改变了你对我的看法。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And in this picture,", "output": "而在这张照片里，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I had actually never had a boyfriend in real life.", "output": "其实我在现实生活中从未交过男朋友。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I was totally uncomfortable,", "output": "我当时非常不自在，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the photographer was telling me to arch my back", "output": "摄影师还让我弓起背，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and put my hand in that guy's hair.", "output": "把手放在那个男人的头发上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And of course, barring surgery,", "output": "当然，除非接受整容手术，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or the fake tan that I got two days ago for work,", "output": "或者像我两天前为工作 做的美黑护理那样，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there's very little that we can do to transform how we look,", "output": "我们几乎无法改变自己的外貌，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and how we look, though it is superficial and immutable,", "output": "尽管外表肤浅且不可改变，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. has a huge impact on our lives.", "output": "但它对我们的生活影响深远。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So today, for me, being fearless means being honest.", "output": "所以今天对我而言，无所畏惧 意味着保持诚实。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I am on this stage because I am a model.", "output": "我站在这个舞台上 是因为我是一名模特。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I am on this stage because I am a pretty, white woman,", "output": "我站在这里 因为我是一个漂亮的白人女性，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and in my industry, we call that a sexy girl.", "output": "在我的行业里， 我们称这为性感女孩。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm going to answer the questions that people always ask me,", "output": "我将回答人们常问我的问题，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but with an honest twist.", "output": "但会诚实地给出不一样的答案。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the first question is, how do you become a model?", "output": "那么第一个问题是， 如何成为一名模特？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I always just say, \"Oh, I was scouted,\"", "output": "我总是说：“哦，我是被星探发现的，”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but that means nothing.", "output": "但这毫无意义。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The real way that I became a model", "output": "我真正成为模特的方式是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is I won a genetic lottery, and I am the recipient of a legacy,", "output": "我赢了一场基因彩票， 并且是一项传承的受益者，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and maybe you're wondering what is a legacy.", "output": "也许你在疑惑 什么是传承。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, for the past few centuries", "output": "其实，过去几个世纪以来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we have defined beauty not just as health and youth", "output": "我们定义了美 不仅仅代表健康与青春" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and symmetry that we're biologically programmed to admire,", "output": "以及人类基因中崇尚的 对称之美" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but also as tall, slender figures,", "output": "更象征着高挑纤细的身材" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and femininity and white skin.", "output": "女性特质与白皙肌肤" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And this is a legacy that was built for me,", "output": "这是为我量身打造的 先天优势" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's a legacy that I've been cashing out on.", "output": "也是我一直在兑现的 与生俱来的特权" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I know there are people in the audience", "output": "我深知还有许多 在场的观众中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who are skeptical at this point,", "output": "此刻心存疑虑的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and maybe there are some fashionistas who are like,", "output": "或许还有些时尚达人正想着：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Wait. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen.\"", "output": "\"等等。娜奥米·坎贝尔。泰拉·班克斯。琼·斯莫斯。刘雯。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And first, I commend you on your model knowledge. Very impressive.", "output": "首先，我要称赞你们的超模知识储备。相当厉害。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But unfortunately, I have to inform you that in 2007,", "output": "但遗憾的是，我必须告诉你们，2007年时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a very inspired NYU Ph.D. student", "output": "一位深受启发的纽约大学博士生" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. counted all the models on the runway, every single one that was hired,", "output": "统计了所有被聘用的T台模特， 每一位被雇佣的模特，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and of the 677 models that were hired,", "output": "在677名被雇佣的模特中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. only 27, or less than four percent, were non-white.", "output": "只有27名，即不到4%， 是非白人模特。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The next question people always ask is,", "output": "接下来人们总会问的问题是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Can I be a model when I grow up?\"", "output": "\"我长大后能当模特吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the first answer is, \"I don't know, they don't put me in charge of that.\"", "output": "而第一个回答总是：\"我不知道， 他们又不让我负责这事。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But the second answer,", "output": "但第二个答案，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and what I really want to say to these little girls is,", "output": "也是我真正想对这些小女孩说的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Why? You know? You can be anything.", "output": "\"为什么不行呢？知道吗？你可以成为任何人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You could be the President of the United States,", "output": "你可以成为美国总统，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or the inventor of the next Internet,", "output": "或是下一代互联网的发明者，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or a ninja cardiothoracic surgeon poet,", "output": "或是位精通心脏外科的忍者诗人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which would be awesome, because you'd be the first one.\"", "output": "那简直太棒了， 因为你会是第一个。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If, after this amazing list, they still are like,", "output": "如果在听完这份超棒的清单后， 他们还是坚持说：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"No, no, Cameron, I want to be a model,\"", "output": "\"不，卡梅隆，我想当模特\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. well, then I say, \"Be my boss.\"", "output": "那我会说：\"来当我老板吧\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Because I'm not in charge of anything,", "output": "因为我根本管不了任何事" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you could be the editor in chief of American Vogue", "output": "而你可以成为《Vogue》美国版主编" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or the CEO of H&M, or the next Steven Meisel.", "output": "或是H&M的CEO" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Saying that you want to be a model when you grow up", "output": "说你长大后想当模特" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up.", "output": "就像说你长大后想中强力球彩票" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's out of your control, and it's awesome,", "output": "这完全不由你掌控 虽然美妙绝伦" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's not a career path.", "output": "但根本不算职业规划" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge,", "output": "现在我要向你们展示 十年积累的模特专业知识" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because unlike cardiothoracic surgeons,", "output": "因为和心胸外科医生不同" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it can just be distilled right now.", "output": "现在就可以直接提炼出来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, if the photographer is right there,", "output": "所以，如果摄影师就在那里，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the light is right there, like a nice HMI,", "output": "光线也到位，比如一盏漂亮的HMI灯，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the client says, \"We want a walking shot,\"", "output": "这时客户说： \"我们要一个行走的镜头，\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this leg goes first, nice and long, this arm goes back, this arm goes forward,", "output": "这条腿先迈，舒展优雅， 这只手臂向后摆，这只手臂向前，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the head is at three quarters, and you just go back and forth,", "output": "头部保持四分之三侧， 然后你就来回走动，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just do that, and then you look back at your imaginary friends,", "output": "就这样做，再回头看一眼 对着你想象中的朋友，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. 300, 400, 500 times.", "output": "300、400、500次。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It will look something like this.", "output": "看起来大概会是这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hopefully less awkward than that one in the middle.", "output": "希望不会像中间那个那么尴尬。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That was -- I don't know what happened there.", "output": "那个——我也不知道发生了什么。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Unfortunately, after you've gone to school,", "output": "不幸的是， 在你上完学之后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you have a résumé and you've done a few jobs,", "output": "有了份简历， 也做过几份工作，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you can't say anything anymore,", "output": "你就不能再信口开河了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so if you say you want to be the President of the United States,", "output": "比如你说想当美国总统，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but your résumé reads, \"Underwear Model: 10 years,\"", "output": "但简历上写着 \"内衣模特：10年经验\"，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. people give you a funny look.", "output": "人们就会用古怪的眼神看你。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The next question is, \"Do they retouch all the photos?\"", "output": "接下来的问题是， \"他们会修所有的照片吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And yeah, they pretty much retouch all the photos,", "output": "是的，他们基本上 会修所有的照片，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but that is only a small component of what's happening.", "output": "但这只是整个过程中 很小的一部分。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This picture is the very first picture that I ever took,", "output": "这张照片是我人生中 拍的第一张照片，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's also the very first time that I had worn a bikini,", "output": "也是我第一次 穿比基尼的时候，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I didn't even have my period yet.", "output": "当时我甚至还没来月经。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I know we're getting personal, but I was a young girl.", "output": "我知道这涉及个人隐私， 但我那时还是个小女孩。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is what I looked like with my grandma just a few months earlier.", "output": "这是我和外婆的合影， 就在拍摄前几个月。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Here's me on the same day as this shoot.", "output": "这是拍摄当天的我。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. My friend got to come.", "output": "我朋友也来了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.", "output": "这是我在拍摄法国版《Vogue》前几天， 参加睡衣派对的照片。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Here's me on the soccer team and in V Magazine.", "output": "这是我在足球队时， 以及登上《V Magazine》时的样子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And here's me today.", "output": "这是如今的我。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I hope what you're seeing", "output": "我希望你们看到的是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is that these pictures are not pictures of me.", "output": "这些照片并非真实的我。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They are constructions,", "output": "它们是被构建出来的形象，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they are constructions by a group of professionals,", "output": "是由一群专业人士打造的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. by hairstylists and makeup artists and photographers and stylists", "output": "包括发型师、化妆师、 摄影师和造型师，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and all of their assistants and pre-production and post-production,", "output": "以及他们所有的助手们 以及前期制作和后期制作，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they build this.", "output": "他们建造了这个。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's not me.", "output": "那不是我。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Okay, so the next question people always ask me is,", "output": "好的，那么下一个人们总是问我的问题是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Do you get free stuff?\"", "output": "\"你能拿到免费的东西吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I do have too many 8-inch heels which I never get to wear,", "output": "我确实有太多8英寸的高跟鞋，从没机会穿，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. except for earlier,", "output": "除了早些时候，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but the free stuff that I get is the free stuff that I get in real life,", "output": "但我获得的免费之物 是现实生活中得到的那些，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that's what we don't like to talk about.", "output": "而这正是我们不愿 谈论的事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I grew up in Cambridge,", "output": "我在剑桥长大，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and one time I went into a store and I forgot my money", "output": "有次进商店忘了带钱，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they gave me the dress for free.", "output": "他们就把裙子免费给了我。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When I was a teenager, I was driving with my friend", "output": "十几岁时有次开车载朋友，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who was an awful driver and she ran a red and of course,", "output": "她是个糟糕的司机 闯了红灯 当然" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we got pulled over,", "output": "我们被拦了下来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and all it took was a \"Sorry, officer,\" and we were on our way.", "output": "只需一句\"对不起警官\" 我们就继续上路了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I got these free things because of how I look,", "output": "我得到这些优待是因为我的外表" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. not who I am, and there are people paying a cost", "output": "而非我的为人 而有些人正因为" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for how they look and not who they are.", "output": "他们的外表而非本质付出代价" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I live in New York, and last year,", "output": "我住在纽约，去年，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked,", "output": "在14万被拦截搜身的青少年中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. 86% of them were black and Latino, and most of them were young men.", "output": "86%是黑人和拉丁裔， 且大部分是年轻男性。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And there are only 177,000 young black and Latino men in New York,", "output": "而纽约仅有17.7万 年轻的黑人和拉丁裔男性，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so for them, it's not a question of, \"Will I get stopped?\"", "output": "所以对他们来说，问题不是 \"我会被拦截吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but \"How many times will I get stopped? When will I get stopped?\"", "output": "而是\"我会被拦截多少次？\" \"我什么时候会被拦下？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When I was researching this talk,", "output": "当我为这次演讲做研究时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I found out that of the 13-year-old girls in the United States,", "output": "我发现美国13岁的女孩中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. 53% don't like their bodies,", "output": "有53%不喜欢自己的身体" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that number goes to 78% by the time that they're 17.", "output": "到17岁时这个数字上升到78%" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, the last question people ask me is,", "output": "所以人们问我的最后一个问题是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"What is it like to be a model?\"", "output": "\"当模特是什么感觉？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I think the answer that they're looking for is,", "output": "而我认为答案 她们所追求的是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"If you are a little bit skinnier and you have shinier hair,", "output": "“如果你再瘦一点， 头发再有光泽一点，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you will be so happy and fabulous.\"", "output": "你就会无比快乐和迷人。”" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when we're backstage,", "output": "而当我们在后台时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we give an answer that maybe makes it seem like that.", "output": "我们给出的回答 可能让人觉得确实如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We say, \"It's really amazing to travel, and it's amazing to get to work", "output": "我们会说：“能到处旅行真的很棒， 能有机会与富有创意、 充满灵感的 充满激情的人们。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And those things are true, but they're only one half of the story,", "output": "这些确实都是事实， 但它们只是故事的一半，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because the thing that we never say on camera,", "output": "因为我们从不在镜头前说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that I have never said on camera, is,", "output": "我也从未在镜头前说过的是：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"I am insecure.\"", "output": "\"我很不安\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I'm insecure because I have to think about what I look like every day.", "output": "我不安是因为我每天 都不得不考虑自己的外表。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And if you ever are wondering,", "output": "如果你曾感到疑惑，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?\"", "output": "\"如果我大腿更瘦、头发更亮，我就会更快乐吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you just need to meet a group of models,", "output": "你只需要去看看一群模特，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because they have the thinnest thighs, the shiniest hair and the coolest clothes,", "output": "因为她们拥有最纤细的大腿、最闪亮的秀发和最酷的着装，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they're the most physically insecure women probably on the planet.", "output": "但她们很可能是这个星球上最缺乏身体安全感的女性。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When I was writing this talk,", "output": "当我准备这个演讲时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I found it very difficult to strike an honest balance,", "output": "我发现很难诚实地把握平衡，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because on the one hand,", "output": "因为一方面，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I felt very uncomfortable to come out here and say,", "output": "我站在这儿说出这些话 让我感到非常不安，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Look I've received all these benefits from a deck stacked in my favor,\"", "output": "\"看啊，我获得了所有这些好处 只因发牌时对我有利，\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it also felt really uncomfortable to follow that up with,", "output": "而紧接着说下一句 同样令人不适：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"and it doesn't always make me happy.\"", "output": "\"但这并不总能让我快乐。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But mostly it was difficult to unpack a legacy of gender and racial oppression", "output": "但最困难的还是剖析 性别与种族压迫的历史遗留问题" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when I am one of the biggest beneficiaries.", "output": "而我本人正是 最大的受益者之一。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I'm also happy and honored to be up here", "output": "但能站在这里 我同样感到快乐与荣幸" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I think that it's great that I got to come", "output": "我认为最棒的是 我得以在" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. before 10 or 20 or 30 years had passed and I'd had more agency in my career,", "output": "职业生涯尚未完全展开的 十年二十年前就来到这里" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because maybe then I wouldn't tell the story of how I got my first job,", "output": "否则多年后的我 或许就不会讲述获得第一份工作的往事了" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or maybe I wouldn't tell the story of how I paid for college,", "output": "或许我就不会讲述 我是如何支付大学学费的故事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which seems so important right now.", "output": "尽管此刻它显得如此重要。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If there's a takeaway to this talk,", "output": "如果这次演讲有什么启示，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I hope it's that we all feel more comfortable acknowledging", "output": "我希望是我们都能更坦然承认" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the power of image in our perceived successes", "output": "形象在我们感知的成功" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and our perceived failures.", "output": "与感知的失败中的力量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What keeps us healthy and happy", "output": "在我们的一生中，是什么让我们保持健康和快乐？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as we go through life?", "output": "如果你现在要投资" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you were going to invest now", "output": "未来的最佳自我，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in your future best self,", "output": "你会把时间和精力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where would you put your time and your energy?", "output": "投入到哪里？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There was a recent survey of millennials", "output": "最近有一项针对千禧一代的调查，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. asking them what their most important life goals were,", "output": "询问他们最重要的生活目标是什么，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and over 80 percent said", "output": "超过80%的人表示" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that a major life goal for them was to get rich.", "output": "他们的人生一大目标 就是变得富有。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And another 50 percent of those same young adults", "output": "而另外50%的同龄年轻人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. said that another major life goal", "output": "表示他们的另一个重要人生目标" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. was to become famous.", "output": "是成名。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we're constantly told to lean in to work, to push harder", "output": "我们总被灌输要全身心投入工作，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and achieve more.", "output": "更努力拼搏，取得更大成就。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're given the impression that these are the things that we need to go after", "output": "我们被灌输的印象是 这些就是我们该追求的东西" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in order to have a good life.", "output": "才能过上美好生活" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Pictures of entire lives,", "output": "关于整个人生的图景" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of the choices that people make and how those choices work out for them,", "output": "人们做出的选择 以及这些选择带来的结果" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. those pictures are almost impossible to get.", "output": "这些完整的画面 几乎不可能被我们获取" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Most of what we know about human life", "output": "我们对人类生活的认知" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we know from asking people to remember the past,", "output": "大多来自询问他人 去铭记过去，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and as we know, hindsight is anything but 20/20.", "output": "而众所周知，事后诸葛亮 绝非明智之举。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We forget vast amounts of what happens to us in life,", "output": "我们会遗忘生命中 绝大部分的经历，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and sometimes memory is downright creative.", "output": "有时记忆甚至会 彻底地添油加醋。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But what if we could watch entire lives", "output": "但倘若我们能完整观察" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as they unfold through time?", "output": "随时间展开的整个人生呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What if we could study people from the time that they were teenagers", "output": "倘若我们能研究人们 从他们十几岁的时候开始" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. all the way into old age", "output": "一直到他们年老" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to see what really keeps people happy and healthy?", "output": "去探究到底是什么 让人们保持快乐和健康？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We did that.", "output": "我们做到了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The Harvard Study of Adult Development", "output": "哈佛成人发展研究" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. may be the longest study of adult life that's ever been done.", "output": "可能是迄今为止 持续时间最长的成人生活研究。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For 75 years, we've tracked the lives of 724 men,", "output": "75年来，我们追踪了 724位男性的生活，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. year after year, asking about their work, their home lives, their health,", "output": "年复一年地询问他们的工作、 家庭生活、健康状况，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and of course asking all along the way without knowing how their life stories", "output": "当然在这个过程中始终追问着， 却无从知晓他们的人生故事" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were going to turn out.", "output": "最终会迎来怎样的结局。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Studies like this are exceedingly rare.", "output": "这样的研究极其罕见。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Almost all projects of this kind fall apart within a decade", "output": "几乎所有这类项目都会在十年内 宣告失败，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because too many people drop out of the study,", "output": "因为有太多研究对象 中途退出研究，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or funding for the research dries up,", "output": "要么研究资金枯竭，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or the researchers get distracted,", "output": "要么研究人员分心，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or they die, and nobody moves the ball further down the field.", "output": "要么他们离世，再没人将研究 继续推进下去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But through a combination of luck", "output": "但凭借运气，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the persistence of several generations of researchers,", "output": "以及几代研究人员的坚持，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this study has survived.", "output": "这项研究得以延续。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. About 60 of our original 724 men", "output": "最初724名参与者中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. are still alive,", "output": "仍有约60人在世，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. still participating in the study,", "output": "仍在参与这项研究，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. most of them in their 90s.", "output": "其中大多数人年逾九旬。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we are now beginning to study", "output": "我们现在正着手研究" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the more than 2,000 children of these men.", "output": "这些男性超过2000名的子女。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I'm the fourth director of the study.", "output": "我是该研究的第四任负责人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Since 1938, we've tracked the lives of two groups of men.", "output": "自1938年起，我们追踪了 两组男性的生活轨迹。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The first group started in the study", "output": "第一组加入研究时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when they were sophomores at Harvard College.", "output": "还是哈佛大学二年级学生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They all finished college during World War II,", "output": "他们都于二战期间大学毕业，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then most went off to serve in the war.", "output": "之后大多数人参军奔赴战场。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the second group that we've followed", "output": "我们追踪的第二组研究对象" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods,", "output": "是来自波士顿最贫困社区的男孩，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. boys who were chosen for the study", "output": "这些男孩被选中参与研究" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. specifically because they were from some of the most troubled", "output": "正是因为他们来自问题最严重的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and disadvantaged families", "output": "以及贫困家庭" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in the Boston of the 1930s.", "output": "在1930年代的波士顿。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Most lived in tenements, many without hot and cold running water.", "output": "多数人住在廉租公寓里， 许多连冷热自来水都没有。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When they entered the study,", "output": "当他们加入研究时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. all of these teenagers were interviewed.", "output": "所有这些青少年都接受了访谈。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They were given medical exams.", "output": "他们接受了体检。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We went to their homes and we interviewed their parents.", "output": "我们去了他们的家， 并采访了他们的父母。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then these teenagers grew up into adults", "output": "然后这些青少年 长大成人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who entered all walks of life.", "output": "进入各行各业。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They became factory workers and lawyers and bricklayers and doctors,", "output": "他们成为工厂工人、律师、 砌砖工人和医生，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. one President of the United States.", "output": "还有一位美国总统。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some developed alcoholism. A few developed schizophrenia.", "output": "有人染上酒瘾， 少数患上精神分裂。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some climbed the social ladder", "output": "有人顺着社会阶梯" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. from the bottom all the way to the very top,", "output": "从最底层 一路攀至顶峰，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and some made that journey in the opposite direction.", "output": "有些人则朝着相反的方向 完成了这一旅程。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The founders of this study", "output": "这项研究的创始人们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. would never in their wildest dreams", "output": "即使在最疯狂的梦里也绝不会想到" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. have imagined that I would be standing here today, 75 years later,", "output": "75年后的今天我会站在这里" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. telling you that the study still continues.", "output": "告诉你们这项研究仍在继续" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Every two years, our patient and dedicated research staff", "output": "每两年，我们耐心而专注的研究团队" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. calls up our men and asks them if we can send them", "output": "打电话给我们的男士们， 询问是否可以再发给他们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. yet one more set of questions about their lives.", "output": "一套关于他们生活的问卷。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Many of the inner city Boston men ask us,", "output": "许多波士顿内城区的男士会问我们：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Why do you keep wanting to study me? My life just isn't that interesting.\"", "output": "\"为什么你们总想研究我？ 我的生活根本没这么有趣。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The Harvard men never ask that question.", "output": "哈佛的男士们从不问这个问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. To get the clearest picture of these lives,", "output": "为了获得最清晰的图景 关于这些人生，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we don't just send them questionnaires.", "output": "我们不仅发送问卷给他们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We interview them in their living rooms.", "output": "我们在他们的客厅里进行访谈。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We get their medical records from their doctors.", "output": "我们从医生那里获取他们的医疗记录。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We draw their blood, we scan their brains,", "output": "我们抽取他们的血液，扫描他们的大脑，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we talk to their children.", "output": "我们与他们的子女交谈。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We videotape them talking with their wives about their deepest concerns.", "output": "我们录像记录他们与妻子谈论内心最深处的忧虑。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when, about a decade ago, we finally asked the wives", "output": "大约十年前，当 我们最后询问了妻子们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if they would join us as members of the study,", "output": "是否愿意加入研究成为成员，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. many of the women said, \"You know, it's about time.\"", "output": "许多女性表示： \"知道吗，早该这么做了。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So what have we learned?", "output": "那么我们学到了什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What are the lessons that come from the tens of thousands of pages", "output": "从我们收集的数万页资料中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of information that we've generated", "output": "能得出哪些启示" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on these lives?", "output": "这些人的人生？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, the lessons aren't about wealth or fame or working harder and harder.", "output": "其实，这些经验与财富、 名声或拼命工作无关。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The clearest message that we get from this 75-year study is this:", "output": "这项长达75年的研究 给我们的最明确结论是：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Good relationships keep us happier and healthier. Period.", "output": "良好的人际关系让我们 更快乐、更健康。仅此而已。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We've learned three big lessons about relationships.", "output": "关于人际关系，我们得到三大启示。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The first is that social connections are really good for us,", "output": "第一，社交联系 对我们非常有益，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that loneliness kills.", "output": "而孤独感则致命。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It turns out that people who are more socially connected", "output": "事实证明， 那些与家庭、朋友、社区" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to family, to friends, to community,", "output": "保持更多社交联系的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. are happier, they're physically healthier, and they live longer", "output": "更快乐，身体更健康， 并且比那些社交联系较少的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. than people who are less well connected.", "output": "活得更长久。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the experience of loneliness turns out to be toxic.", "output": "孤独感被证实是有害的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. People who are more isolated than they want to be from others", "output": "那些比自己所愿更加孤立的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. find that they are less happy,", "output": "会发现他们更不快乐，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. their health declines earlier in midlife,", "output": "他们的健康在中年时期更早衰退，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. their brain functioning declines sooner", "output": "大脑功能也更早退化，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they live shorter lives than people who are not lonely.", "output": "而且他们的寿命比不孤独的人更短。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the sad fact is that at any given time,", "output": "可悲的事实是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. more than one in five Americans will report that they're lonely.", "output": "任何时候都有超过五分之一的美国人 会报告感到孤独。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we know that you can be lonely in a crowd", "output": "我们知道 身处人群中也会孤独" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you can be lonely in a marriage,", "output": "婚姻中也可能感到孤独，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so the second big lesson that we learned", "output": "所以我们学到的第二个重要启示是" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is that it's not just the number of friends you have,", "output": "重要的不只是你拥有多少朋友，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's not whether or not you're in a committed relationship,", "output": "也不在于你是否处于稳定的恋爱关系中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but it's the quality of your close relationships that matters.", "output": "而在于这些关系的质量 你亲密关系的质量才是关键。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It turns out that living in the midst of conflict is really bad for our health.", "output": "事实证明，生活在冲突环境中 对我们的健康非常不利。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. High-conflict marriages, for example, without much affection,", "output": "比如高冲突的婚姻， 如果缺乏温情，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. turn out to be very bad for our health, perhaps worse than getting divorced.", "output": "对健康的损害非常大， 甚至可能比离婚更糟。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And living in the midst of good, warm relationships is protective.", "output": "而生活在良好、温暖的关系中 则具有保护作用。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Once we had followed our men all the way into their 80s,", "output": "当我们跟踪调查这些男性时 一直到他们80多岁，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we wanted to look back at them at midlife", "output": "我们想回顾他们的中年时期" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and to see if we could predict", "output": "看看是否能预测" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who was going to grow into a happy, healthy octogenarian", "output": "哪些人会成为 快乐健康的八旬老人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and who wasn't.", "output": "哪些人不会。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when we gathered together everything we knew about them", "output": "当我们汇总了 他们50岁时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. at age 50,", "output": "的所有资料后，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it wasn't their middle age cholesterol levels", "output": "关键不在中年 胆固醇水平" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that predicted how they were going to grow old.", "output": "能够预测他们 将如何变老。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It was how satisfied they were in their relationships.", "output": "关键是他们对自己 人际关系的满意程度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The people who were the most satisfied in their relationships at age 50", "output": "那些在50岁时 对人际关系最满意的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were the healthiest at age 80.", "output": "到了80岁时身体最健康。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And good, close relationships seem to buffer us", "output": "良好亲密的关系 似乎能为我们缓冲压力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. from some of the slings and arrows of getting old.", "output": "免于承受衰老带来的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Our most happily partnered men and women", "output": "那些明枪暗箭。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. reported, in their 80s,", "output": "我们研究中那些婚姻最幸福的男女，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that on the days when they had more physical pain,", "output": "在八十多岁时表示，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. their mood stayed just as happy.", "output": "即使身体疼痛加剧的日子里，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But the people who were in unhappy relationships,", "output": "他们的情绪依然保持愉快。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on the days when they reported more physical pain,", "output": "在身体疼痛的日子里 报告了更多的身体疼痛，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it was magnified by more emotional pain.", "output": "而这种疼痛会因更多的情绪痛苦而被放大。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the third big lesson that we learned about relationships and our health", "output": "我们学到的关于人际关系与健康的 第三个重要启示" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is that good relationships don't just protect our bodies,", "output": "是良好的关系不仅仅保护我们的身体，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they protect our brains.", "output": "它们还保护我们的大脑。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It turns out that being in a securely attached relationship", "output": "事实证明，在80多岁时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to another person in your 80s is protective,", "output": "与他人保持安全稳固的关系 具有保护作用，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that the people who are in relationships", "output": "那些处于关系中的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where they really feel they can count on the other person in times of need,", "output": "他们真切地感到在需要时可以依靠对方，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. those people's memories stay sharper longer.", "output": "这些人的记忆 会更持久地保持敏锐。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the people in relationships", "output": "而那些处于关系中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. where they feel they really can't count on the other one,", "output": "却感到无法真正依赖对方的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. those are the people who experience earlier memory decline.", "output": "正是这些人会经历 较早的记忆力衰退。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.", "output": "而那些良好的关系， 并不需要时时刻刻都和谐无间。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some of our octogenarian couples could bicker with each other", "output": "我们有些八旬夫妇可能会 日复一日地斗嘴争吵，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. day in and day out,", "output": "09:51 但只要他们觉得在艰难时刻" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when the going got tough,", "output": "真的能依靠对方，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. those arguments didn't take a toll on their memories.", "output": "这些争执就不会造成伤害 关于他们的记忆。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So this message,", "output": "所以这个讯息，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that good, close relationships are good for our health and well-being,", "output": "那些美好而亲密的关系 对我们的健康和幸福有益，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this is wisdom that's as old as the hills.", "output": "这是古老如山的智慧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Why is this so hard to get and so easy to ignore?", "output": "为什么它如此难以理解 又如此容易被忽视？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, we're human.", "output": "嗯，因为我们是人类。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What we'd really like is a quick fix,", "output": "我们真正想要的是速效方法，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. something we can get", "output": "一些我们能轻易获得的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that'll make our lives good and keep them that way.", "output": "能让生活美好并持续美好的东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Relationships are messy and they're complicated", "output": "人际关系总是混乱又复杂" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the hard work of tending to family and friends,", "output": "而经营家人和朋友关系的艰辛努力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's not sexy or glamorous.", "output": "既不性感也不光鲜" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's also lifelong. It never ends.", "output": "还是终身的 永无止境" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The people in our 75-year study who were the happiest in retirement", "output": "我们75年研究中那些退休后最幸福的人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were the people who had actively worked to replace workmates with new playmates.", "output": "是那些积极努力 将同事换成新玩伴的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Just like the millennials in that recent survey,", "output": "就像最近调查中的 千禧一代一样，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. many of our men when they were starting out as young adults", "output": "我们的许多男性在刚成年时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were what they needed to go after to have a good life.", "output": "才能真正拥有美好生活。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But over and over, over these 75 years, our study has shown", "output": "但在过去75年里，我们的研究一再表明" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that the people who fared the best were the people who leaned in to relationships,", "output": "过得最好的人 是那些投入人际关系的人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with family, with friends, with community.", "output": "与家人、朋友和社区的关系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So what about you?", "output": "那么你呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let's say you're 25, or you're 40, or you're 60.", "output": "假设你现在25岁， 或是40岁，又或是60岁。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What might leaning in to relationships even look like?", "output": "投入人际关系究竟该是什么样子？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, the possibilities are practically endless.", "output": "嗯，可能性几乎是无穷无尽的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It might be something as simple as replacing screen time with people time", "output": "可能简单到用与人相处的时间替代屏幕时间，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or livening up a stale relationship by doing something new together,", "output": "或者通过一起尝试新事物来激活一段平淡的关系，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. long walks or date nights,", "output": "比如长距离散步或约会之夜，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or reaching out to that family member who you haven't spoken to in years,", "output": "又或是主动联系多年未交谈的家人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because those all-too-common family feuds", "output": "因为那些太常见的家庭纷争" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. take a terrible toll", "output": "会严重伤害" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on the people who hold the grudges.", "output": "那些心怀怨恨的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'd like to close with a quote from Mark Twain.", "output": "我想用马克·吐温的话 作为结束。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. More than a century ago,", "output": "一个多世纪前，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. he was looking back on his life,", "output": "他回顾自己的一生时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and he wrote this:", "output": "曾这样写道：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"There isn't time, so brief is life,", "output": "\"生命如此短暂，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for bickerings, apologies, heartburnings, callings to account.", "output": "没有时间争吵、道歉、 伤心责备、斤斤计较。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There is only time for loving,", "output": "我们有的仅仅是时间去爱，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and but an instant, so to speak, for that.\"", "output": "而即便对于爱， 也不过是弹指一瞬。\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The good life is built with good relationships.", "output": "美好生活由良好的人际关系构筑。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you very much.", "output": "非常感谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, I would like to start with testicles.", "output": "那么，我想从睾丸开始讲起。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Men who sleep five hours a night", "output": "每晚睡眠五小时的男性" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. have significantly smaller testicles than those who sleep seven hours or more.", "output": "其睾丸明显小于睡眠七小时或以上的男性。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In addition, men who routinely sleep just four to five hours a night", "output": "此外，长期每晚只睡四到五小时的男性" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. will have a level of testosterone", "output": "其睾酮水平" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is that of someone 10 years their senior.", "output": "相当于比他们年长十岁的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So a lack of sleep will age a man by a decade", "output": "因此，就这一健康关键指标而言" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in terms of that critical aspect of wellness.", "output": "睡眠不足会让男性衰老十岁。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we see equivalent impairments in female reproductive health", "output": "我们在女性生殖健康方面也观察到类似的损害" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. caused by a lack of sleep.", "output": "都是由睡眠不足引起的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is the best news that I have for you today.", "output": "这是我今天能告诉你的最好消息。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. From this point, it may only get worse.", "output": "从现在开始，情况可能只会变得更糟。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Not only will I tell you about the wonderfully good things", "output": "我不仅要告诉你充足睡眠时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that happen when you get sleep,", "output": "发生的那些美妙益处，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but the alarmingly bad things that happen when you don't get enough,", "output": "更要揭示当你睡眠不足时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. both for your brain and for your body.", "output": "对你的大脑和身体造成的惊人危害。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let me start with the brain", "output": "让我们先从大脑讲起，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the functions of learning and memory,", "output": "谈谈学习与记忆功能，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because what we've discovered over the past 10 or so years", "output": "因为过去十年左右我们发现" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is that you need sleep after learning", "output": "是你在学习后需要睡眠，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to essentially hit the save button on those new memories", "output": "本质上是为了按下新记忆的保存按钮，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so that you don't forget.", "output": "这样你就不会遗忘。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But recently, we discovered that you also need sleep before learning", "output": "但最近我们发现，学习前同样需要睡眠，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to actually prepare your brain,", "output": "实际上是让你的大脑做好准备，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. almost like a dry sponge", "output": "就像一块干海绵，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. ready to initially soak up new information.", "output": "准备好初始吸收新的信息。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And without sleep, the memory circuits of the brain", "output": "而如果没有睡眠，大脑的记忆回路，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. essentially become waterlogged, as it were,", "output": "基本上就会像浸满水一样，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you can't absorb new memories.", "output": "无法吸收新的记忆。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So let me show you the data.", "output": "让我展示一下数据给你们看。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Here in this study, we decided to test the hypothesis", "output": "在这个研究中，我们决定验证一个假设：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that pulling the all-nighter was a good idea.", "output": "通宵熬夜是个好主意。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So we took a group of individuals", "output": "我们选取了一组人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we assigned them to one of two experimental groups:", "output": "将他们分配到两个实验组中：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a sleep group and a sleep deprivation group.", "output": "睡眠组和睡眠剥夺组。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now the sleep group, they're going to get a full eight hours of slumber,", "output": "睡眠组将获得完整的八小时睡眠，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but the deprivation group, we're going to keep them awake", "output": "而剥夺组则会被我们保持在清醒状态，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in the laboratory, under full supervision.", "output": "在实验室里全程受监控。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.", "output": "顺便说一句，期间不准小睡或摄入咖啡因，所以对参与者来说都很煎熬。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then the next day,", "output": "然后第二天，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we're going to place those participants inside an MRI scanner", "output": "我们会把这些参与者送进核磁共振扫描仪" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we're going to have them try and learn a whole list of new facts", "output": "让他们尝试学习一整套新知识" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as we're taking snapshots of brain activity.", "output": "同时我们会对大脑活动进行快照记录。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then we're going to test them", "output": "接着我们将对他们进行测试" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to see how effective that learning has been.", "output": "以评估学习效果如何。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And that's what you're looking at here on the vertical axis.", "output": "这就是你在纵轴上看到的数据。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when you put those two groups head to head,", "output": "当把这两组进行直接对比时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what you find is a quite significant, 40-percent deficit", "output": "你会发现缺乏睡眠的情况下" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in the ability of the brain to make new memories without sleep.", "output": "大脑形成新记忆的能力有高达40%的显著下降。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think this should be concerning,", "output": "我认为这应该引起关注，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. considering what we know is happening to sleep", "output": "尤其是考虑到我们目前所知" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in our education populations right now.", "output": "教育群体中睡眠状况的恶化。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, to put that in context,", "output": "事实上，具体来说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it would be the difference in a child acing an exam", "output": "这将导致一个孩子在考试中得高分" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. versus failing it miserably -- 40 percent.", "output": "和惨败之间的差距——40%。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we've gone on to discover what goes wrong within your brain", "output": "我们还进一步发现了大脑内部" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to produce these types of learning disabilities.", "output": "导致这类学习障碍的原因。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And there's a structure that sits", "output": "在大脑的左右两侧，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on the left and the right side of your brain, called the hippocampus.", "output": "有一个叫作海马体的结构。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you can think of the hippocampus", "output": "你可以把海马体想象成" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. almost like the informational inbox of your brain.", "output": "大脑的信息收件箱" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's very good at receiving new memory files", "output": "它非常擅长接收新的记忆文件" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then holding on to them.", "output": "并将它们保存下来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when you look at this structure", "output": "当你观察那些" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in those people who'd had a full night of sleep,", "output": "获得充足睡眠者的这一结构时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we saw lots of healthy learning-related activity.", "output": "我们看到大量健康的学习相关活动" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yet in those people who were sleep-deprived,", "output": "而在睡眠不足的人群中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we actually couldn't find any significant signal whatsoever.", "output": "我们根本找不到任何显著信号" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So it's almost as though sleep deprivation had shut down your memory inbox,", "output": "这就像是睡眠不足关闭了你的记忆收件箱" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and any new incoming files -- they were just being bounced.", "output": "以及任何新进来的文件——它们都被弹回了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You couldn't effectively commit new experiences to memory.", "output": "你无法有效将新的经历转化为记忆。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So that's the bad that can happen if I were to take sleep away from you,", "output": "这就是如果剥夺你的睡眠可能引发的糟糕后果，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but let me just come back to that control group for a second.", "output": "但请允许我稍后再回到那个对照组。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do you remember those folks that got a full eight hours of sleep?", "output": "还记得那些获得完整八小时睡眠的人吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, we can ask a very different question:", "output": "我们可以提出一个截然不同的问题：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What is it about the physiological quality of your sleep", "output": "当你确实睡着时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when you do get it", "output": "睡眠的生理特性究竟是什么，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that restores and enhances your memory and learning ability", "output": "能每天恢复并增强你的记忆与学习能力？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And by placing electrodes all over the head,", "output": "通过在头部各处放置电极，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what we've discovered is that there are big, powerful brainwaves", "output": "我们发现当睡眠进入最深阶段时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that happen during the very deepest stages of sleep", "output": "会出现强大而显著的脑电波，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that have riding on top of them", "output": "其上还承载着" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. these spectacular bursts of electrical activity", "output": "这些惊人的电活动爆发，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that we call sleep spindles.", "output": "我们称之为\"睡眠纺锤波\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it's the combined quality of these deep-sleep brainwaves", "output": "正是这些深度睡眠脑电波的协同效应，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that acts like a file-transfer mechanism at night,", "output": "在夜间发挥着类似文件传输机制的作用，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. shifting memories from a short-term vulnerable reservoir", "output": "将记忆从脆弱的短期储存库，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to a more permanent long-term storage site within the brain,", "output": "转移到大脑中更持久的长期存储区域。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and therefore protecting them, making them safe.", "output": "因此保护它们，确保其安全。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it is important that we understand", "output": "我们必须理解" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what during sleep actually transacts these memory benefits,", "output": "睡眠中究竟是什么促成了这些记忆增益，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because there are real medical and societal implications.", "output": "因为这具有实际的医疗和社会意义。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And let me just tell you about one area", "output": "让我分享一个领域" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that we've moved this work out into, clinically,", "output": "我们已将这项研究临床应用的实例，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is the context of aging and dementia.", "output": "那就是衰老与痴呆的范畴。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Because it's of course no secret that, as we get older,", "output": "众所周知，随着年龄增长，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. our learning and memory abilities begin to fade and decline.", "output": "我们的学习与记忆能力会逐渐衰退。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But what we've also discovered", "output": "但我们还发现" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is that a physiological signature of aging is that your sleep gets worse,", "output": "一个生理上的衰老标志就是睡眠质量下降，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. especially that deep quality of sleep that I was just discussing.", "output": "特别是我刚才讨论的那种深度睡眠质量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And only last year, we finally published evidence", "output": "就在去年，我们终于发表了证据，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that these two things, they're not simply co-occurring,", "output": "证明这两者并非只是同时发生，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they are significantly interrelated.", "output": "它们之间存在显著关联。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it suggests that the disruption of deep sleep", "output": "这表明深度睡眠的破坏" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is an underappreciated factor", "output": "是一个未被充分重视的因素，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that is contributing to cognitive decline or memory decline", "output": "它导致了衰老过程中的认知衰退或记忆衰退，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in aging, and most recently we've discovered,", "output": "而最近我们还发现，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in Alzheimer's disease as well.", "output": "在阿尔茨海默病中也是如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, I know this is remarkably depressing news.", "output": "我知道这个消息令人极为沮丧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's in the mail. It's coming at you.", "output": "它已寄出。正向你袭来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But there's a potential silver lining here.", "output": "但这里有一线希望。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Unlike many of the other factors that we know are associated with aging,", "output": "不同于其他许多已知与衰老相关的因素——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for example changes in the physical structure of the brain,", "output": "比如大脑物理结构的改变——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that's fiendishly difficult to treat.", "output": "那种情况极难治疗。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But that sleep is a missing piece in the explanatory puzzle", "output": "但睡眠正是解释衰老与阿尔茨海默病谜题中" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of aging and Alzheimer's is exciting", "output": "缺失的关键环节，这令人振奋，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because we may be able to do something about it.", "output": "因为我们或许能对此采取干预措施。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And one way that we are approaching this at my sleep center", "output": "目前在我的睡眠中心，我们正通过一种方式" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is not by using sleeping pills, by the way.", "output": "顺便说一句，并不是通过安眠药实现的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Unfortunately, they are blunt instruments that do not produce naturalistic sleep.", "output": "遗憾的是，安眠药是钝器，无法产生自然睡眠。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Instead, we're actually developing a method based on this.", "output": "相反，我们正在基于此开发一种方法。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's called direct current brain stimulation.", "output": "它被称为直流脑刺激技术。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You insert a small amount of voltage into the brain,", "output": "向大脑注入微量电压，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so small you typically don't feel it,", "output": "微弱到通常无法察觉，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but it has a measurable impact.", "output": "但会产生可测量的影响。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now if you apply this stimulation during sleep in young, healthy adults,", "output": "若在年轻健康成年人睡眠时施加这种刺激，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as if you're sort of singing in time with those deep-sleep brainwaves,", "output": "就像与深度睡眠脑电波同步吟唱，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. not only can you amplify the size of those deep-sleep brainwaves,", "output": "你不仅能放大那些深度睡眠脑电波的幅度，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but in doing so, we can almost double the amount of memory benefit", "output": "但通过这样做，我们几乎可以将睡眠带来的记忆益处" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that you get from sleep.", "output": "提升一倍。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The question now is whether we can translate", "output": "现在的问题是，我们能否将这项同样经济实惠、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this same affordable, potentially portable piece of technology", "output": "可能便携的技术应用" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. into older adults and those with dementia.", "output": "到老年人和痴呆症患者身上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can we restore back some healthy quality of deep sleep,", "output": "我们能否恢复他们健康的深度睡眠质量，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and in doing so, can we salvage aspects of their learning", "output": "并借此挽救他们的学习能力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and memory function?", "output": "和记忆功能？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That is my real hope now.", "output": "这就是我现在的真正希望。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's one of our moon-shot goals, as it were.", "output": "可以说，这是我们的登月目标之一。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So that's an example of sleep for your brain,", "output": "这就是睡眠对大脑有益的例证，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but sleep is just as essential for your body.", "output": "但睡眠对身体同样至关重要。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We've already spoken about sleep loss and your reproductive system.", "output": "我们已经讨论过睡眠不足对生殖系统的影响。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Or I could tell you about sleep loss and your cardiovascular system,", "output": "我还可以告诉你睡眠缺失如何伤害心血管系统，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that all it takes is one hour.", "output": "而关键仅在那一个小时的差别。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Because there is a global experiment performed on 1.6 billion people", "output": "因为全球每年有两次针对16亿人的实验，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. across 70 countries twice a year,", "output": "遍及70个国家，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's called daylight saving time.", "output": "那就是夏令时制度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, in the spring, when we lose one hour of sleep,", "output": "在春天当我们少睡一小时时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we see a subsequent 24-percent increase in heart attacks that following day.", "output": "次日心脏病发作率就会立即攀升24%。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In the autumn, when we gain an hour of sleep,", "output": "在秋季，当我们多获得一小时的睡眠时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we see a 21-percent reduction in heart attacks.", "output": "心脏病发作率会下降21%。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Isn't that incredible?", "output": "这不是很惊人吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you see exactly the same profile for car crashes, road traffic accidents,", "output": "车祸、交通事故的数据曲线完全吻合，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. even suicide rates.", "output": "甚至连自杀率也是如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But as a deeper dive, I want to focus on this:", "output": "但更深入地说，我想重点谈谈：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. sleep loss and your immune system.", "output": "睡眠不足与免疫系统。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And here, I'll introduce these delightful blue elements in the image.", "output": "这里我要介绍图中这些可爱的蓝色元素，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They are called natural killer cells,", "output": "它们被称为自然杀伤细胞，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you can think of natural killer cells almost like the secret service agents", "output": "你可以把自然杀伤细胞想象成特勤局特工" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of your immune system.", "output": "您的免疫系统大军中。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They are very good at identifying dangerous, unwanted elements", "output": "它们极其擅长识别危险有害物质" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and eliminating them.", "output": "并将其清除。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, what they're doing here is destroying a cancerous tumor mass.", "output": "实际上 它们此刻正在摧毁的是一个恶性肿瘤团块。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So what you wish for is a virile set of these immune assassins", "output": "所以您需要的是 时刻保持这支免疫杀手部队" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. at all times,", "output": "的强大战斗力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and tragically, that's what you don't have if you're not sleeping enough.", "output": "但可悲的是 睡眠不足时就会失去这支精锐部队。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So here in this experiment,", "output": "在这个实验中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're not going to have your sleep deprived for an entire night,", "output": "不需要您整晚不睡，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you're simply going to have your sleep restricted to four hours", "output": "只需将睡眠限制在四小时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for one single night,", "output": "仅一个晚上的睡眠，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then we're going to look to see what's the percent reduction", "output": "我们随后就能观察到" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in immune cell activity that you suffer.", "output": "你的免疫细胞活性下降了多少百分比。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And it's not small -- it's not 10 percent,", "output": "这个降幅可不小——不是10%，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's not 20 percent.", "output": "也不是20%。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There was a 70-percent drop in natural killer cell activity.", "output": "自然杀伤细胞活性下降了70%。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's a concerning state of immune deficiency,", "output": "这种免疫缺陷状态令人担忧，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you can perhaps understand why we're now finding", "output": "你或许能理解为何我们现在发现" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. significant links between short sleep duration", "output": "睡眠时间不足与" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and your risk for the development of numerous forms of cancer.", "output": "存在显著关联。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Currently, that list includes cancer of the bowel,", "output": "目前，这份清单包括肠癌、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. cancer of the prostate and cancer of the breast.", "output": "前列腺癌和乳腺癌。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, the link between a lack of sleep and cancer is now so strong", "output": "事实上，睡眠不足与癌症之间的关联性现已如此明确，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that the World Health Organization", "output": "以至于世界卫生组织" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. has classified any form of nighttime shift work", "output": "已将任何形式的夜间轮班工作" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as a probable carcinogen,", "output": "列为潜在致癌因素，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. because of a disruption of your sleep-wake rhythms.", "output": "原因是它干扰了人体的睡眠-觉醒节律。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you may have heard of that old maxim", "output": "你可能听过那句老话：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that you can sleep when you're dead.", "output": "\"死后自会长眠\"。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, I'm being quite serious now --", "output": "现在我要非常严肃地说——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it is mortally unwise advice.", "output": "这是极其不明智的建议。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We know this from epidemiological studies across millions of individuals.", "output": "我们通过对数百万人群的流行病学研究证实：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's a simple truth:", "output": "一个简单的事实是：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the shorter your sleep, the shorter your life.", "output": "睡眠越短，寿命越短。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Short sleep predicts all-cause mortality.", "output": "睡眠不足预示着全因死亡率上升。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And if increasing your risk for the development of cancer", "output": "如果说增加患癌风险" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or even Alzheimer's disease", "output": "乃至阿尔茨海默病的风险" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were not sufficiently disquieting,", "output": "还不足以令人警醒，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we have since discovered that a lack of sleep will even erode", "output": "我们还发现睡眠不足甚至会侵蚀" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the very fabric of biological life itself,", "output": "生命本身的生物基础。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. your DNA genetic code.", "output": "你的DNA遗传密码。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So here in this study, they took a group of healthy adults", "output": "在这项研究中，他们选取了一组健康成年人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they limited them to six hours of sleep a night", "output": "将他们的睡眠限制为每晚六小时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for one week,", "output": "持续一周，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then they measured the change in their gene activity profile", "output": "然后测量了他们基因活动谱的变化，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. relative to when those same individuals", "output": "与这些相同个体" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were getting a full eight hours of sleep a night.", "output": "每晚获得充足八小时睡眠时的情况进行对比。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And there were two critical findings.", "output": "研究得出了两个关键发现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. First, a sizable and significant 711 genes", "output": "首先，多达711个重要基因" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were distorted in their activity,", "output": "的活动出现了异常扭曲，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. caused by a lack of sleep.", "output": "由睡眠不足引起。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The second result was that about half of those genes", "output": "第二个结果是约半数基因" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were actually increased in their activity.", "output": "的活性实际上出现了提升。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The other half were decreased.", "output": "另一半则活性下降。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now those genes that were switched off by a lack of sleep", "output": "那些因睡眠不足被关闭的基因" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were genes associated with your immune system,", "output": "是与免疫系统相关的基因，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so once again, you can see that immune deficiency.", "output": "再次印证了免疫力下降的现象。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In contrast, those genes that were actually upregulated", "output": "相比之下，那些因睡眠不足" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or increased by way of a lack of sleep,", "output": "被上调或活性增强的基因，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were genes associated with the promotion of tumors,", "output": "则是与肿瘤生长相关的基因，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. genes associated with long-term chronic inflammation within the body,", "output": "与体内长期慢性炎症相关的基因，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and genes associated with stress,", "output": "与压力相关的基因，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and, as a consequence, cardiovascular disease.", "output": "以及因此导致的心血管疾病相关基因。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There is simply no aspect of your wellness", "output": "睡眠不足的迹象一旦出现，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that can retreat at the sign of sleep deprivation", "output": "你的健康没有任何一个方面" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and get away unscathed.", "output": "能全身而退毫发无伤。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's rather like a broken water pipe in your home.", "output": "这更像是你家中的水管爆裂。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sleep loss will leak down into every nook and cranny", "output": "睡眠缺失会渗入你生理机能的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of your physiology,", "output": "每个角落，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. even tampering with the very DNA nucleic alphabet", "output": "甚至篡改DNA核酸的基本编码" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that spells out your daily health narrative.", "output": "它记录着你每日的健康故事。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And at this point, you may be thinking,", "output": "说到这里，你可能会想，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. \"Oh my goodness, how do I start to get better sleep?", "output": "\"天哪，我怎样才能开始睡得好些？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What are you tips for good sleep?\"", "output": "你有什么改善睡眠的建议吗？\"" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, beyond avoiding the damaging and harmful impact", "output": "除了要避免酒精和咖啡因" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. of alcohol and caffeine on sleep,", "output": "对睡眠的损害性影响外，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and if you're struggling with sleep at night,", "output": "如果你夜间睡眠困难，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. avoiding naps during the day,", "output": "白天也要避免小睡，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I have two pieces of advice for you.", "output": "我有两条建议给你。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The first is regularity.", "output": "第一条是规律作息。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Go to bed at the same time, wake up at the same time,", "output": "每天同一时间上床，同一时间起床，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. no matter whether it's the weekday or the weekend.", "output": "无论是工作日还是周末。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Regularity is king,", "output": "规律作息至高无上，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it will anchor your sleep", "output": "它将为你的睡眠提供稳固基础" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and improve the quantity and the quality of that sleep.", "output": "并提升睡眠的数量与质量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The second is keep it cool.", "output": "第二点 保持环境凉爽。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Your body needs to drop its core temperature", "output": "你的身体需要降低核心体温" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. by about two to three degrees Fahrenheit to initiate sleep", "output": "约1至1.5摄氏度才能入睡" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then to stay asleep,", "output": "并保持睡眠状态，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's the reason you will always find it easier", "output": "这也是为什么你总是觉得" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to fall asleep in a room that's too cold", "output": "在过冷的房间里入睡" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. than too hot.", "output": "比过热更好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So aim for a bedroom temperature of around 65 degrees,", "output": "因此建议将卧室温度控制在65华氏度左右，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or about 18 degrees Celsius.", "output": "约18摄氏度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's going to be optimal for the sleep of most people.", "output": "这对大多数人来说是最佳睡眠温度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then finally, in taking a step back, then,", "output": "最后退一步说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what is the mission-critical statement here?", "output": "这里最关键的观点是什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Well, I think it may be this:", "output": "我想可能是：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. sleep, unfortunately, is not an optional lifestyle luxury.", "output": "不幸的是，睡眠并非可选的奢侈生活方式，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sleep is a nonnegotiable biological necessity.", "output": "而是不可妥协的生理需求。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It is your life-support system,", "output": "它是你的生命维持系统，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it is Mother Nature's best effort yet at immortality.", "output": "也是大自然迄今为止对永生最完美的尝试。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the decimation of sleep throughout industrialized nations", "output": "而在工业化国家中，睡眠的严重缺失" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. is having a catastrophic impact on our health, our wellness,", "output": "正对我们的健康、幸福，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. even the safety and the education of our children.", "output": "甚至孩子的安全和教育造成灾难性影响。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's a silent sleep loss epidemic,", "output": "这是一场悄无声息的睡眠缺失流行病，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and it's fast becoming one of the greatest public health challenges", "output": "并迅速成为21世纪我们面临的最大" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that we face in the 21st century.", "output": "公共卫生挑战之一。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I believe it is now time for us to reclaim our right", "output": "我认为，现在是我们重获" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to a full night of sleep,", "output": "整夜安眠权利的时候了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and without embarrassment", "output": "并且毫无尴尬，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or that unfortunate stigma of laziness.", "output": "或那种对懒惰的不幸偏见。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And in doing so, we can be reunited with the most powerful elixir of life,", "output": "这样，我们就能重新获得生命中最强大的灵药，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the Swiss Army knife of health, as it were.", "output": "可以说是健康的多功能工具。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And with that soapbox rant over,", "output": "关于这个激进的演说就到此为止，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I will simply say, good night, good luck,", "output": "我只想说，晚安，祝你好运，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and above all ...", "output": "最重要的是……" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I do hope you sleep well.", "output": "我真心希望你能睡个好觉。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you very much indeed.", "output": "真的非常感谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. David Biello: No, no, no. Stay there for a second.", "output": "大卫·比耶洛：不，不，不。请在那里稍等片刻。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Good job not running away, though. I appreciate that.", "output": "不过你没逃走，表现不错。我很感激这一点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So that was terrifying.", "output": "刚才真是吓死人了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Matt Walker: You're welcome. DB: Yes, thank you, thank you.", "output": "马特·沃克：不客气。DB：是的，谢谢，谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Since we can't catch up on sleep, what are we supposed to do?", "output": "既然我们无法补觉，那该怎么办？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What do we do when we're, like, tossing and turning in bed late at night", "output": "当我们深夜在床上辗转反侧时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or doing shift work or whatever else?", "output": "或是要轮班工作之类的情况下，该怎么办？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. MW: So you're right, we can't catch up on sleep.", "output": "MW：你说得对，我们无法补觉。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Sleep is not like the bank.", "output": "睡眠不像银行账户。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can't accumulate a debt", "output": "你不能累积欠债，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and then hope to pay it off at a later point in time.", "output": "然后指望以后偿还。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I should also note the reason that it's so catastrophic", "output": "我还想指出为什么后果如此灾难性，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that our health deteriorates so quickly,", "output": "以及为什么我们的健康会迅速恶化，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. first, it's because human beings are the only species", "output": "首先，因为人类是唯一会毫无理由地" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that deliberately deprive themselves of sleep for no apparent reason.", "output": "故意剥夺自己睡眠的物种。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. DB: Because we're smart.", "output": "DB: 因为我们聪明。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. MW: And I make that point sbecause it means that Mother Nature,", "output": "MW: 我强调这一点是因为这意味着大自然母亲" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. throughout the course of evolution,", "output": "在整个进化过程中，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.", "output": "从未需要应对这种\"睡眠剥夺\"的挑战。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So she's never developed a safety net,", "output": "所以她也从未建立相应的安全网，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that's why when you undersleep,", "output": "这就是为什么当你睡眠不足时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. things just sort of implode so quickly, both within the brain and the body.", "output": "大脑和身体都会迅速崩溃。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So you just have to prioritize.", "output": "所以你必须优先考虑睡眠。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. DB: OK, but tossing and turning in bed,", "output": "DB：好吧，但在床上辗转反侧时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what do I do?", "output": "我该怎么办？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. MW: So if you are staying in bed awake for too long,", "output": "MW：如果你清醒地躺在床上太久，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you should get out of bed and go to a different room", "output": "就应该起床去另一个房间" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and do something different.", "output": "做点别的事情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The reason is because your brain will very quickly associate your bedroom", "output": "因为你的大脑会很快将卧室" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with the place of wakefulness,", "output": "与清醒状态联系起来，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and you need to break that association.", "output": "你需要打破这种联想。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So only return to bed when you are sleepy,", "output": "所以只有当你感到困倦时才回到床上，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that way you will relearn the association that you once had,", "output": "这样你会重新建立曾经拥有的联想，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is your bed is the place of sleep.", "output": "即你的床是睡觉的地方。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So the analogy would be,", "output": "打个比方说，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you'd never sit at the dinner table, waiting to get hungry,", "output": "你永远不会坐在餐桌前等着饿，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so why would you lie in bed, waiting to get sleepy?", "output": "那为什么要躺在床上等着困呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. DB: Well, thank you for that wake-up call.", "output": "DB: 好的，感谢这个警醒。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Great job, Matt.", "output": "做得好，马特。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. MW: You're very welcome.", "output": "MW: 非常不客气。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do you think it's possible to control someone's attention?", "output": "你认为有可能 控制他人的注意力吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Even more than that, what about predicting human behavior?", "output": "更进一步说 预测人类行为呢？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I think those are interesting ideas.", "output": "我觉得这些想法很有趣" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For me, that would be the perfect superpower,", "output": "对我来说 这会是 最完美的超能力" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. actually kind of an evil way of approaching it.", "output": "虽然这种想法 其实有点邪恶" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But for myself, in the past, I've spent the last 20 years", "output": "但对我自己而言 在过去 过去二十年里" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. studying human behavior from a rather unorthodox way:", "output": "我一直在用一种非传统方式 研究人类行为：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. picking pockets.", "output": "扒窃。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When we think of misdirection,", "output": "说到注意力误导，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we think of something as looking off to the side,", "output": "人们总以为要看旁边，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. when actually the things right in front of us", "output": "但事实上就在眼前的东西" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. are often the hardest to see,", "output": "往往最容易被忽视，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the things that you look at every day that you're blinded to.", "output": "那些你每天视而不见的事物。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For example, how many of you still have your cell phones on you right now?", "output": "比如，你们现在多少人还带着手机？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Great. Double-check.", "output": "很好。再确认一下。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Make sure you still have them.", "output": "确保手机还在身上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I was doing some shopping before.", "output": "我刚才在购物时——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You've looked at them a few times today,", "output": "今天你们已经看过手机好几次，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I'll ask you a question.", "output": "但我要问你们一个问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Without looking at it directly yet,", "output": "先不要直接看它，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. can you remember the icon in the bottom right corner?", "output": "你能记得右下角的图标是什么吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Bring them out, check and see how accurate you were.", "output": "把手机拿出来，看看你的记忆有多准确。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. How'd you do?", "output": "你答对了吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Show of hands. Did we get it?", "output": "举手示意。我们猜对了吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now that you're done, close them down.", "output": "现在测试结束，请把手机收起来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Every phone has something in common.", "output": "所有手机都有一个共同点。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No matter how you organize the icons,", "output": "无论你如何排列图标，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. you still have a clock on the front.", "output": "你的正面还装有一个时钟。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, without looking at your phone, what time was it?", "output": "那么，不看手机的话， 现在几点钟？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You just looked at your clock, right?", "output": "你刚才看了时钟对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Interesting idea.", "output": "有趣的发现。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let's take that a step further with a game of trust.", "output": "我们把这个信任游戏 再推进一步。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Close your eyes.", "output": "请闭上眼睛。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I realize I'm asking you to do that while you just heard", "output": "我意识到在你刚听完这段话时 就提出这个要求" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there's a pickpocket in the room, but close your eyes.", "output": "房间里有个扒手， 但请闭上眼睛。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, you've been watching me for about 30 seconds.", "output": "现在，你们已经观察我 大约30秒了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. With your eyes closed, what am I wearing?", "output": "闭着眼睛时，我穿的是什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Make your best guess.", "output": "尽力猜猜看。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What color is my shirt? What color is my tie?", "output": "我的衬衫是什么颜色？ 我的领带又是什么颜色？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now open your eyes.", "output": "现在睁开眼睛。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Show of hands, were you right?", "output": "举手示意，你们猜对了吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Interesting, isn't it?", "output": "有趣，不是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Some of us are a little bit more perceptive than others, it seems.", "output": "看来我们中有些人 比其他人更敏锐一些。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But I have a different theory about that model of attention.", "output": "但我对那个注意力模型 有不同见解。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They have fancy models of attention, Posner's trinity model of attention.", "output": "他们有各种花哨的模型， 比如波斯纳的注意力三重模型。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For me, I like to think of it very simple, like a surveillance system.", "output": "对我而言，我喜欢把它想得 很简单，就像监控系统。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's kind of like you have all these fancy sensors,", "output": "有点像你拥有 所有这些花哨的传感器，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and inside your brain is a little security guard.", "output": "而在你的大脑里 驻守着一位小小的保安。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For me, I like to call him Frank.", "output": "我喜欢管他叫弗兰克。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So Frank is sitting at a desk.", "output": "弗兰克坐在办公桌前，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He's got lots of cool information in front of him,", "output": "面前摆着各种炫酷的信息，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. high-tech equipment, he's got cameras,", "output": "高科技设备，他有监控摄像头，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. he's got a little phone that he can pick up, listen to the ears,", "output": "还有一部能接听的小电话，用来监听耳朵，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. all these senses, all these perceptions.", "output": "所有这些感觉，所有这些感知。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But attention is what steers your perceptions,", "output": "但注意力才是引导你感知的舵手，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's what controls your reality.", "output": "它掌控着你的现实。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's the gateway to the mind.", "output": "它是通往心智的门户。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you don't attend to something, you can't be aware of it.", "output": "如果你不注意某件事物，你就无法意识到它。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But ironically, you can attend to something without being aware of it.", "output": "但讽刺的是，你可以在无意识的情况下注意到某些事物。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For example, the cocktail effect:", "output": "例如鸡尾酒会效应：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're in a party, having conversations with someone,", "output": "你在一个聚会上，正与某人交谈，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and yet you can recognize your name", "output": "却能在毫无察觉的情况下" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. without realizing you were listening to that.", "output": "辨认出自己的名字。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, for my job, I have to play with techniques to exploit this,", "output": "我的工作需要运用技巧来利用这种现象，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to play with your attention as a limited resource.", "output": "将你的注意力当作有限资源来调控。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So if I could control how you spend your attention,", "output": "如果我能控制 你如何分配你的注意力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if I could maybe steal your attention through a distraction.", "output": "或许我能通过一个干扰 偷走你的注意力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, instead of doing it like misdirection", "output": "现在，与其用误导的方式" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and throwing it off to the side,", "output": "把它引向一旁，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. instead, what I choose to focus on is Frank,", "output": "不如选择将焦点放在弗兰克身上，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to be able to play with the Frank inside your head,", "output": "去操控你脑海中的弗兰克，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. your security guard,", "output": "你内心的保安，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and get you, instead of focusing on your external senses,", "output": "让你，不再专注于外部感官，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just to go internal for a second.", "output": "而是暂时转向内在感知。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So if I ask you to access a memory, like, what is that?", "output": "比如当我让你回忆某个片段，那是什么感觉？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What just happened? Do you have a wallet?", "output": "刚刚发生了什么？你带着钱包吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do you have an American Express in your wallet?", "output": "钱包里有美国运通卡吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And when I do that, your Frank turns around.", "output": "当我这样问时，你的弗兰克就会转身查看。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. He accesses the file. He has to rewind the tape.", "output": "他访问了文件。 他必须倒带。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What's interesting is, he can't rewind the tape", "output": "有趣的是， 他无法在倒带的同时" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. at the same time that he's trying to process new data.", "output": "处理新数据。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This sounds like a good theory,", "output": "这听起来是个不错的理论，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I could talk for a long time, tell you lots of things,", "output": "但我可以说上很久，告诉你很多事情，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and a portion of them may be true,", "output": "其中一部分可能是真的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I think it's better if I tried to show that to you here live.", "output": "但我觉得如果我现场演示 可能会更直观。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If I come down, I'm going to do a bit of shopping.", "output": "我这就下来 准备买点东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Just hold still where you are.", "output": "请站在原地别动。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hello, how are you? It's lovely to see you.", "output": "你好啊 最近怎么样？ 见到你真高兴。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Wonderful job onstage.", "output": "刚才台上的表现太棒了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Lovely watch, it doesn't come off very well.", "output": "手表很漂亮 不过不太显眼。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do you have a ring as well?", "output": "你手上也戴着戒指吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Good. Just taking inventory. You're like a buffet.", "output": "很好 只是例行检查 你可真像个自助餐台" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hard to tell where to start, so many great things.", "output": "琳琅满目得让人不知从何下手" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hi, how are you? Good to see you.", "output": "嗨 你好吗？见到你真高兴" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hi, sir, could you stand up, please? Just right where you are.", "output": "先生 能请您站起来一下吗？ 原地站着就行" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You're married, you follow directions well.", "output": "你已婚 而且很听指挥" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Nice to meet you, sir.", "output": "先生，很高兴见到你。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You don't have a lot in your pockets. Anything down here?", "output": "你口袋里东西不多啊。 下面有东西吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hopefully so. Have a seat. There you go. You're doing well.", "output": "希望有吧。请坐。好了。 你做得不错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hi, sir, how are you?", "output": "先生你好，最近怎么样？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Good to see you, sir. You have a ring, a watch.", "output": "很高兴见到你，先生。 你有一枚戒指，一块手表。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do you have a wallet on you? Joe: I don't.", "output": "身上带钱包了吗？乔：没有。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. AR: Well, we'll find one for you. Come on up this way, Joe.", "output": "AR：好吧，我们会给你找一个。 从这边上来吧，乔。 上来吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. AR: Pardon me.", "output": "AR：失礼了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I don't think I need this clicker anymore.", "output": "我想我不需要这个遥控器了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you very much. I appreciate that.", "output": "非常感谢。真是贴心。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Come on up to the stage, Joe. Let's play a little game now.", "output": "到台上来吧，乔。 现在我们来玩个小游戏。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Anything in your front pockets?", "output": "你前兜里有什么东西吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. J: Money.", "output": "J: 钱。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. AR: Money! All right, let's try that.", "output": "AR: 钱！好的，我们来试试这个。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can you stand right over this way for me?", "output": "你能站到这边来吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Turn around and, let's see,", "output": "转个身，让我看看，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. if I give you something that belongs to me,", "output": "如果我给你一样属于我的东西，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this is just something I have,", "output": "这只是我随身带的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a poker chip.", "output": "一个扑克筹码。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hold out your hand for me.", "output": "把手伸出来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Watch it closely.", "output": "仔细看好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This is a task for you to focus on.", "output": "这是需要你集中注意力完成的任务。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You have your money in your front pocket?", "output": "你的钱放在前裤袋里吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. J: Yup. AR: Good.", "output": "J: 对。 AR: 很好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I won't put my hand in your pocket. I'm not ready for that kind of commitment.", "output": "我不会把手伸进你口袋。 我还没准备好发展那种关系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Once a guy had a hole in his pocket,", "output": "有次遇到个口袋破洞的家伙，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and that was rather traumatizing for me.", "output": "那场面给我留下了心理阴影。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I wanted his wallet, he gave me his number.", "output": "我想要他的钱包， 他却给了我电话号码。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Big miscommunication.", "output": "严重的沟通失误。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let's do this simply. Squeeze your hand tight.", "output": "我们简单点来。 紧紧握住你的手。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do you feel the poker chip in your hand?", "output": "能感觉到手里的筹码吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. J: I do.", "output": "J：能。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. AR: Would you be surprised if I took it? Say yes.", "output": "AR：如果我拿走它你会惊讶吗？说会。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. J: Very. AR: Good.", "output": "J：非常。 AR：很好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Open your hand. Thank you very much.", "output": "张开你的手。非常感谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'll cheat if you give me a chance.", "output": "如果你给我机会，我会作弊的。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Make it harder for me. Just use your hand.", "output": "让我更难些。就用你的手。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.", "output": "抓住我的手腕，但要用力，紧紧握住。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Did you see it go? Joe: No.", "output": "你看到它消失了吗？乔：没有。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. AR: No, it's not here. Open your hand.", "output": "AR：不，它不在这里。张开你的手。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. While we're focused on the hand, it's sitting on your shoulder.", "output": "当我们专注于手的时候， 它其实在你的肩膀上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Go ahead and take it off.", "output": "来，把它拿下来吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, let's try that again.", "output": "现在，让我们再试一次。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hold your hand out flat. Open it up.", "output": "把手平伸出来。张开手掌。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Put your hand up a little bit higher, but watch it close.", "output": "手再抬高一点点， 但要盯紧看。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If I did it slowly, it'd be on your shoulder.", "output": "如果我慢慢来， 现在就该在你肩膀上了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Joe, we're going to keep doing this till you catch it.", "output": "乔，我们会继续这样做， 直到你接住为止。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You'll get it eventually. I have faith in you.", "output": "你最终会成功的。 我对你有信心。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Squeeze firm. You're human, you're not slow.", "output": "用力捏紧。 你是人类，你不迟钝。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's back on your shoulder.", "output": "它又回到你肩膀上了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You were focused on your hand, distracted.", "output": "你刚才只专注手部动作，分心了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. While you were watching, I couldn't get your watch off.", "output": "当你盯着看时， 我根本摘不下你的手表。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yet you had something inside your pocket.", "output": "但你口袋里有东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do you remember what it was?", "output": "记得是什么吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. J: Money.", "output": "J：钱。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. AR: Check your pocket. Is it still there?", "output": "AR：检查口袋。东西还在吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Oh, there it was. Put it away.", "output": "哦，它在那儿。收起来吧。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're just shopping.", "output": "我们只是随便逛逛。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. This trick's more about the timing.", "output": "这个戏法更讲究时机。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm going to try to push it inside your hand.", "output": "我准备试着把它推进你手里。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Put your other hand on top, would you?", "output": "能把另一只手盖上来吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's amazingly obvious now, isn't it?", "output": "现在明显得惊人，对吧？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Looks a lot like the watch I was wearing, doesn't it?", "output": "看起来很像我之前戴的手表，不是吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. J: That's pretty good. AR: Oh, thanks.", "output": "J：这相当不错。 AR：哦，谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But it's only a start. Let's try it a little bit differently.", "output": "但这只是个开始。 我们换个方式再试一次。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hold your hands together. Your other hand on top.", "output": "双手合十。 另一只手放在上面。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you're watching this little token,", "output": "如果你正看着这个小标记，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. this obviously has become a little target, like a red herring.", "output": "显然它已经变成 一个小目标，就像转移注意力的幌子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If we watch this kind of close, it looks like it goes away.", "output": "如果我们近距离观察， 会发现它看起来像是消失了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It's not back on your shoulder.", "output": "它没有回到你的肩膀上。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It falls out of the air, lands right back in the hand.", "output": "它从空中坠落， 正好落回手中。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Did you see it go?", "output": "你看到它怎么走的吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yeah, funny. We've got a little guy. He's union, works up there all day.", "output": "是啊，真有趣。我们有个小家伙。 他是工会成员，整天在那儿工作。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If I do it slowly it goes straight away, it lands by your pocket.", "output": "如果我慢慢来，它就会直接消失， 它落在你口袋旁边。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Is it in this pocket, sir?", "output": "是在这个口袋吗，先生？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Don't reach in your pocket. That's a different show.", "output": "别把手伸进口袋。 那是另一个节目。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Squeaking)", "output": "（吱吱声）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's rather strange. They have shots for that.", "output": "这可真奇怪。 他们有药能治这个。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can I show them? Rather bizarre. Is this yours, sir?", "output": "我能给大家看看吗？相当诡异。 这是您的吗，先生？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I have no idea how that works. We'll send that over there.", "output": "我完全不明白这是怎么运作的。 我们会把那个送到那边去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I need help with this one.", "output": "这个我需要帮忙。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Step over this way for me.", "output": "请往这边走一步。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Don't run away. You had something down by your pants pocket.", "output": "别跑。你裤子口袋旁边有东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I was checking mine. I couldn't find everything,", "output": "我刚才在检查我的， 没找到所有东西，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I noticed you had something here.", "output": "但我注意到你这里有东西。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Can I feel the outside for a moment?", "output": "我能摸一下外面吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Down here I noticed this. Is this something of yours, sir?", "output": "下面这里我注意到了这个。 这是您的东西吗，先生？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I have no idea. That's a shrimp.", "output": "我不知道。那是只虾。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. J: Yeah. I'm saving it for later.", "output": "J：是啊。我留着待会儿吃。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. AR: You've entertained all of these people in a wonderful way,", "output": "AR：您以绝妙的方式娱乐了在场所有人，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. better than you know.", "output": "效果比您想象的更好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So we'd love to give you this lovely watch as a gift.", "output": "所以我们想赠予您这块精美手表作为礼物。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Hopefully it matches his taste.", "output": "希望符合他的品味。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We have a couple of other things,", "output": "我们还有几样其他东西，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a little bit of cash.", "output": "一些现金。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we have a few other things,", "output": "另外还有些小物件，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. these all belong to you,", "output": "这些都归你所有，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Joe, thank you very much.", "output": "乔，非常感谢你。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, same question I asked you before,", "output": "那么，同样的问题我再问你一次，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but this time you don't have to close your eyes.", "output": "但这次你不用闭上眼睛。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What am I wearing?", "output": "我穿着什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Audience: Oh!", "output": "观众：哦！" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Attention is a powerful thing.", "output": "注意力是种强大的力量。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Like I said, it shapes your reality.", "output": "正如我所说，它塑造了你的现实。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So, I guess I'd like to pose that question to you.", "output": "所以，我想把这个问题抛给你们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you could control somebody's attention,", "output": "如果你能控制他人的注意力，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. what would you do with it?", "output": "你会用它来做什么？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When I was a kid,", "output": "小时候，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the disaster we worried about most was a nuclear war.", "output": "我们最担心的灾难是核战争。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's why we had a barrel like this down in our basement,", "output": "所以在地下室里放着这样的桶，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. filled with cans of food and water.", "output": "装满罐头食品和水。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. When the nuclear attack came,", "output": "当核袭击来临时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we were supposed to go downstairs, hunker down, and eat out of that barrel.", "output": "我们就该躲到地下室，蜷缩着靠桶里的食物维生。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Today the greatest risk of global catastrophe", "output": "如今最大的风险 全球性灾难" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. doesn't look like this.", "output": "看起来并非如此。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Instead, it looks like this.", "output": "而是像这样。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If anything kills over 10 million people in the next few decades,", "output": "未来几十年若有什么会导致 超过千万人死亡，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's most likely to be a highly infectious virus", "output": "那更可能是 一种高传染性病毒" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. rather than a war.", "output": "而非战争。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Not missiles, but microbes.", "output": "不是导弹，而是微生物。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, part of the reason for this is that", "output": "究其原因，部分在于" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we've invested a huge amount in nuclear deterrents.", "output": "我们在核威慑上投入了巨额资金。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But we've actually invested very little in a system to stop an epidemic.", "output": "但在防疫系统上的投入却微乎其微。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're not ready for the next epidemic.", "output": "我们还没准备好应对下一场疫情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let's look at Ebola.", "output": "让我们看看埃博拉疫情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm sure all of you read about it in the newspaper,", "output": "我相信各位都在报纸上读到过相关报道，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. lots of tough challenges.", "output": "面临着诸多严峻挑战。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I followed it carefully through the case analysis tools", "output": "我曾密切追踪过这次疫情 通过我们用于追踪脊髓灰质炎根除的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. we use to track polio eradication.", "output": "病例分析工具。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And as you look at what went on,", "output": "当你审视整个过程时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the problem wasn't that there was a system that didn't work well enough,", "output": "问题不在于系统运转不够完善，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the problem was that we didn't have a system at all.", "output": "而在于我们根本没有系统。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, there's some pretty obvious key missing pieces.", "output": "事实上，存在一些非常明显的关键缺失环节。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We didn't have a group of epidemiologists ready to go, who would have gone,", "output": "我们当时缺少一支流行病学家团队 准备就绪，本该有人前往，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. seen what the disease was, seen how far it had spread.", "output": "查看疫情状况， 了解其蔓延程度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The case reports came in on paper.", "output": "病例报告以纸质形式提交。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It was very delayed before they were put online", "output": "在上传网络前严重延误，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they were extremely inaccurate.", "output": "且内容极不准确。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We didn't have a medical team ready to go.", "output": "我们没有随时可出动的医疗队，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We didn't have a way of preparing people.", "output": "也没有培训人员的方法。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, Médecins Sans Frontières did a great job orchestrating volunteers.", "output": "如今，无国界医生组织 在组织志愿者方面做得非常出色。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But even so, we were far slower than we should have been", "output": "但即便如此，我们派遣数千名工作人员 进入这些国家的速度" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. getting the thousands of workers into these countries.", "output": "还是远低于应有水平。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And a large epidemic would require us to have hundreds of thousands of workers.", "output": "而一场大规模流行病将需要我们 动员数十万工作人员。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There was no one there to look at treatment approaches.", "output": "当时没有人负责研究治疗方案。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No one to look at the diagnostics.", "output": "也没有人负责研究诊断方法。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. No one to figure out what tools should be used.", "output": "没有人去弄清楚 应该使用什么工具。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. As an example, we could have taken the blood of survivors,", "output": "举个例子，我们本可以 采集幸存者的血液，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. processed it, and put that plasma back in people to protect them.", "output": "进行处理后，将血浆回输给人们以保护他们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But that was never tried.", "output": "但这从未尝试过。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So there was a lot that was missing.", "output": "因此缺失了很多环节。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And these things are really a global failure.", "output": "这些问题 实属全球性的失败。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The WHO is funded to monitor epidemics, but not to do these things I talked about.", "output": "世界卫生组织的资金用于监测流行病， 但并未涵盖我提到的这些工作。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now, in the movies it's quite different.", "output": "而在电影里情况截然不同。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's a group of handsome epidemiologists ready to go,", "output": "总有一群英俊的流行病学家随时待命，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. they move in, they save the day, but that's just pure Hollywood.", "output": "他们神兵天降，拯救世界， 但这纯粹是好莱坞的桥段。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The failure to prepare could allow the next epidemic", "output": "若不做足准备，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to be dramatically more devastating than Ebola", "output": "下次疫情可能会造成极其严重的后果 比埃博拉更致命" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Let's look at the progression of Ebola over this year.", "output": "让我们看看今年埃博拉疫情的发展" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. About 10,000 people died,", "output": "约有一万人丧生" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and nearly all were in the three West African countries.", "output": "几乎全部集中在三个西非国家" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's three reasons why it didn't spread more.", "output": "疫情没有进一步扩散有三个原因" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The first is that there was a lot of heroic work by the health workers.", "output": "首先是医护人员做出了巨大英勇贡献" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. They found the people and they prevented more infections.", "output": "他们找到了感染者并阻止了更多传染。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The second is the nature of the virus.", "output": "第二点是病毒的特性。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Ebola does not spread through the air.", "output": "埃博拉不会通过空气传播。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And by the time you're contagious,", "output": "等到你具有传染性时，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. most people are so sick that they're bedridden.", "output": "大多数人已经病重到卧床不起。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Third, it didn't get into many urban areas.", "output": "第三，病毒并未进入太多城市地区。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And that was just luck.", "output": "而这纯属幸运。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If it had gotten into a lot more urban areas,", "output": "如果病毒扩散到更多城市地区，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the case numbers would have been much larger.", "output": "感染人数将会多得多。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So next time, we might not be so lucky.", "output": "所以下次我们可能就没这么幸运了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You can have a virus where people feel well enough while they're infectious", "output": "有些病毒会让感染者在具有传染性时仍感觉良好，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that they get on a plane or they go to a market.", "output": "于是他们照常搭乘飞机或前往市场。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The source of the virus could be a natural epidemic like Ebola,", "output": "这种病毒的源头可能是 一场像埃博拉这样的自然疫情，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or it could be bioterrorism.", "output": "也可能是生物恐怖袭击。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So there are things that would literally make things a thousand times worse.", "output": "有些东西确实会让情况 恶化上千倍。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, let's look at a model of a virus spread through the air,", "output": "事实上，我们来看一个 通过空气传播的病毒模型，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. like the Spanish Flu back in 1918.", "output": "比如1918年的西班牙流感。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So here's what would happen:", "output": "接下来会发生的是：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. It would spread throughout the world very, very quickly.", "output": "它会非常迅速地蔓延至全球。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And you can see over 30 million people died from that epidemic.", "output": "你可以看到超过3000万人 死于那次疫情。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So this is a serious problem.", "output": "所以这是个严重的问题。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We should be concerned.", "output": "我们应当重视。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But in fact, we can build a really good response system.", "output": "但实际上 我们能够建立 一套完善的应对体系。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We have the benefits of all the science and technology that we talk about here.", "output": "我们拥有这里讨论过的 所有科技优势。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We've got cell phones", "output": "我们拥有手机" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to get information from the public and get information out to them.", "output": "可以从公众那里收集信息 并将信息传递给他们。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We have satellite maps where we can see where people are and where they're moving.", "output": "我们拥有卫星地图，可以查看 人们所在的位置以及他们的移动方向。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We have advances in biology", "output": "我们在生物学方面取得了进展，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that should dramatically change the turnaround time to look at a pathogen", "output": "这应能极大缩短研究病原体的周期，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and be able to make drugs and vaccines that fit for that pathogen.", "output": "并制造出针对该病原体的 药物和疫苗。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So we can have tools,", "output": "因此我们能够拥有这些工具，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but those tools need to be put into an overall global health system.", "output": "但这些工具需要被应用 整合成一个全球性的整体卫生系统。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And we need preparedness.", "output": "我们需要做好防范准备。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The best lessons, I think, on how to get prepared", "output": "我认为关于如何准备的最佳经验，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. are again, what we do for war.", "output": "依然来自我们的军事备战模式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For soldiers, we have full-time, waiting to go.", "output": "对于士兵，我们有全天候待命的常备军，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We have reserves that can scale us up to large numbers.", "output": "还有能迅速扩充兵力的后备役部队。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. NATO has a mobile unit that can deploy very rapidly.", "output": "北约就拥有一支机动部队 能够快速部署。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. NATO does a lot of war games to check, are people well trained?", "output": "北约进行大量军事演习 就是为了检验：士兵训练有素吗？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Do they understand about fuel and logistics", "output": "他们是否理解 燃料补给和后勤保障" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the same radio frequencies?", "output": "以及使用相同无线电频率？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So they are absolutely ready to go.", "output": "这样他们才能完全做好行动准备" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So those are the kinds of things we need to deal with an epidemic.", "output": "这些正是我们 应对疫情所需要的要素" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. What are the key pieces?", "output": "关键环节有哪些？" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. First, we need strong health systems in poor countries.", "output": "首先，贫困国家需要健全的医疗体系" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. That's where mothers can give birth safely,", "output": "让孕妇能安全分娩" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. kids can get all their vaccines.", "output": "儿童能接种所有疫苗" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But, also where we'll see the outbreak very early on.", "output": "同时也是我们早期发现疫情的地方" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We need a medical reserve corps:", "output": "我们需要一支医疗预备队：" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. lots of people who've got the training and background", "output": "大量受过专业训练的人员" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. who are ready to go, with the expertise.", "output": "那些准备就绪、具备专业知识的医疗人员。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And then we need to pair those medical people with the military.", "output": "然后我们需要将这些医疗人员 与军队配对合作，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. taking advantage of the military's ability to move fast, do logistics", "output": "利用军队快速行动、后勤保障" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and secure areas.", "output": "以及区域管控的能力。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We need to do simulations,", "output": "我们需要进行模拟演练，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. germ games, not war games, so that we see where the holes are.", "output": "开展病菌演习而非军事演习， 这样才能发现漏洞所在。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The last time a germ game was done in the United States", "output": "上一次病菌演习 是在美国进行的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. was back in 2001, and it didn't go so well.", "output": "那是在2001年， 结果并不理想。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So far the score is germs: 1, people: 0.", "output": "目前的比分是病菌：1，人类：0。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Finally, we need lots of advanced R&D in areas of vaccines and diagnostics.", "output": "最后，我们需要在疫苗和诊断领域 进行大量先进的研发工作。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There are some big breakthroughs, like the Adeno-associated virus,", "output": "已经取得了一些重大突破， 比如腺相关病毒，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that could work very, very quickly.", "output": "它可能发挥非常、非常快速的作用。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Now I don't have an exact budget for what this would cost,", "output": "现在我还没有具体的预算 考虑到其所需成本，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I'm quite sure it's very modest compared to the potential harm.", "output": "但我相当确定这与潜在危害相比" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The World Bank estimates that if we have a worldwide flu epidemic,", "output": "世界银行估算 若全球流感疫情爆发，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. global wealth will go down by over three trillion dollars", "output": "全球财富将缩水逾三万亿美元" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and we'd have millions and millions of deaths.", "output": "并导致数以百万计的死亡。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. These investments offer significant benefits", "output": "这些投入 提供显著益处" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. beyond just being ready for the epidemic.", "output": "不仅限于为疫情做好准备。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. The primary healthcare, the R&D,", "output": "初级医疗保健、研发投入、" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. those things would reduce global health equity", "output": "这些都将缩小全球健康差距" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and make the world more just as well as more safe.", "output": "让世界更加公平也更安全。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I think this should absolutely be a priority.", "output": "因此我认为这绝对应该成为优先事项" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. There's no need to panic.", "output": "无需恐慌" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We don't have to hoard cans of spaghetti or go down into the basement.", "output": "我们不必囤积意大利面罐头， 或是躲进地下室。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. But we need to get going, because time is not on our side.", "output": "但我们必须立即行动， 因为时间不等人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. In fact, if there's one positive thing that can come out of the Ebola epidemic,", "output": "事实上，如果说埃博拉疫情 能带来什么积极影响，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's that it can serve as an early warning, a wake-up call, to get ready.", "output": "那就是它可以作为预警， 一次让我们做好准备的警钟。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If we start now, we can be ready for the next epidemic.", "output": "如果我们现在开始行动， 就能为下一场疫情做好准备。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you.", "output": "谢谢。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. My name is Tom,", "output": "我叫汤姆，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and I've come here today to come clean", "output": "今天来这里是要坦白交代" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about what I do for money.", "output": "我的赚钱方式。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Basically, I use my mouth in strange ways", "output": "简单来说，我用嘴巴做些奇怪的事" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. in exchange for cash.", "output": "来换取现金。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I usually do this kind of thing in seedy downtown bars", "output": "我通常在破败的市中心酒吧" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and on street corners,", "output": "和街头巷尾做这种事，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so this mightn't be the most appropriate setting,", "output": "所以这可能不太... 最合适的场合，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but I'd like to give you guys a bit of a demonstration", "output": "但我想给大家 稍微展示一下" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. about what I do.", "output": "我的绝活。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Beatboxing)", "output": "（节奏口技）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And now, for my next number,", "output": "接下来" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'd like to return to the classics.", "output": "我要回归经典曲目" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We're going to take it back,", "output": "让我们穿越时光" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. way back,", "output": "回到遥远的过去，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. back into time.", "output": "回到过去。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Beatboxing: \"Billie Jean\")", "output": "（节奏口技：\"Billie Jean\"）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. ♫ Billie Jean is not my lover ♫", "output": "♫ 比利·简不是我的爱人 ♫" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. ♫ She's just a girl who claims that I am the one ♫", "output": "♫ 她只是个女孩 坚称我 ♫" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. ♫ But the kid is not my son ♫", "output": "♫ 是她的命中注定 但那孩子不是我的骨肉 ♫" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Wassup.", "output": "大家好。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you very much, TEDx.", "output": "非常感谢 TEDx。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. If you guys haven't figured it out already,", "output": "如果你们还没... 已经搞明白了，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. my name's Tom Thum, and I'm a beatboxer,", "output": "我是汤姆·萨姆，一名口技表演者，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which means all the sounds that you just heard", "output": "这意味着你们刚才听到的所有声音" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. were made entirely using just my voice,", "output": "都完全是由我的嗓音发出的，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and the only thing was my voice.", "output": "唯一的工具就是我的嗓子。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I can assure you", "output": "我可以向你们保证" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. there are absolutely no effects", "output": "这个麦克风绝对没有" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. on this microphone whatsoever.", "output": "使用任何效果器。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And I'm very, very stoked —", "output": "我感到非常、非常兴奋——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You guys are just applauding for everything. It's great.", "output": "你们真是见什么都鼓掌啊，太棒了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Look at this, Mom! I made it!", "output": "妈快看！我成功了！" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'm very, very stoked to be here today,", "output": "今天能站在这里我无比激动，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. representing my kinfolk", "output": "代表我的族人" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and all those that haven't managed to make a career", "output": "和所有那些没能把天赋异禀的" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. out of an innate ability for inhuman noisemaking.", "output": "非人类噪音制造能力变成事业的人。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Because it is a bit of a niche market,", "output": "因为这算是个小众市场，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and there's not much work going on,", "output": "而且工作机会并不多，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. especially where I'm from.", "output": "尤其在我的家乡那边。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You know, I'm from Brisbane,", "output": "你知道，我来自布里斯班，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is a great city to live in.", "output": "那是个宜居的好地方。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Yeah! All right! Most of Brisbane's here. That's good.", "output": "没错！太好了！看来现场好多布里斯班人。 真不错。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. You know, I'm from Brizzy,", "output": "要知道，我来自布村，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which is a great city to live in,", "output": "那真是个宜居的好城市，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. but let's be honest --", "output": "但说实话——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. it's not exactly the cultural hub of the Southern Hemisphere.", "output": "这里算不上南半球的文化中心" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I do a lot of my work outside Brisbane", "output": "所以我大部分工作都在布里斯班以外" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and outside Australia,", "output": "甚至澳大利亚以外进行" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and so the pursuit of this crazy passion of mine", "output": "正是对这种狂热爱好的追求" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. has enabled me to see", "output": "让我有机会亲眼见证" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. so many amazing places in the world.", "output": "世界上诸多绝妙之地" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So I'd like to share with you, if I may, my experiences.", "output": "今天我想与各位分享 若允许，容我分享我的经历。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So ladies and gentlemen,", "output": "女士们先生们，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I would like to take you on a journey", "output": "我想带你们开启一段旅程" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. throughout the continents", "output": "穿越各大洲" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and throughout sound itself.", "output": "也穿越声音本身。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. We start our journey in the central deserts.", "output": "我们的旅程始于 中部沙漠。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Didgeridoo)", "output": "(迪吉里杜管声)" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Airplane)", "output": "(飞机声)" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. India.", "output": "印度。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Beatboxing)", "output": "(口技节奏)" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Sitar)", "output": "(西塔尔琴声)" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. China.", "output": "中国。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Guzheng)", "output": "(古筝声)" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Beatboxing)", "output": "(口技节奏)" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Germany.", "output": "德国。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Beatboxing)", "output": "(口技节奏)" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Party, party, yeah.", "output": "派对，派对，耶。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And before we reach our final destination,", "output": "在我们抵达最终目的地前，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. ladies and gentlemen,", "output": "女士们先生们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I would like to share with you some technology", "output": "我想与各位分享一项 我从繁华的布里斯班都市" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. that I brought all the way from the thriving metropolis of Brisbane.", "output": "远道带来的科技" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. These things in front of me here are called Kaoss Pads,", "output": "我面前这些设备叫做Kaoss Pads" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. and they allow me to do a whole lot of different things", "output": "它们能让我用声音实现" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. with my voice.", "output": "各种不同的效果" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. For example, the one on the left here", "output": "比如左边这个效果器，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. allows me to add", "output": "可以让我给声音添加" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. a little bit of reverb to my sound,", "output": "一点混响效果，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. which gives me that --", "output": "这样就能得到——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Trumpet) --", "output": "（小号声）——" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. flavor.", "output": "这种风味。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And the other ones here,", "output": "而这边其他几个，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I can use them in unison", "output": "我可以同时使用它们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to mimic the effect of a drum machine", "output": "来模拟鼓机的效果" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. or something like that.", "output": "大概是七点十一分左右。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I can sample in my own sounds and I can play it back", "output": "我可以录制自己的声音 然后通过敲击这些打击垫" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. just by hitting the pads here.", "output": "就能播放出来。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Noises)", "output": "（噪音声）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. TEDx.", "output": "TEDx大会。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Music)", "output": "（音乐声）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I got way too much time on my hands.", "output": "我手头的时间实在太多了。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. And last but not least,", "output": "最后但同样重要的是，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. the one on my right here allows me to", "output": "我右手边的这个设备能让我" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. loop loop loop loop loop loop loop loop", "output": "循环循环循环循环循环循环循环循环" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. my voice.", "output": "自己的声音" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. So with all that in mind, ladies and gentlemen,", "output": "综上所述 女士们先生们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I would like to take you on a journey", "output": "请允许我带你们开启一段旅程" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to a completely separate part of Earth", "output": "前往地球另一端" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. as I transform the Sydney Opera House", "output": "我将把悉尼歌剧院" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. into a smoky downtown jazz bar.", "output": "变成烟雾缭绕的市中心爵士酒吧" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. All right boys, take it away.", "output": "好了伙计们 开始吧" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Music)", "output": "（音乐）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Ladies and gentlemen, I'd like to introduce you", "output": "女士们先生们 请允许我向各位介绍" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. to a very special friend of mine,", "output": "我一位非常特别的朋友" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. one of the greatest double bassists I know.", "output": "我所认识最杰出的 低音提琴演奏家之一" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Mr. Smokey Jefferson, let's take it for a walk. Come on, baby.", "output": "有请斯莫基·杰斐逊先生 让我们摇摆起来 来吧宝贝" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Music)", "output": "（音乐）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. All right, ladies and gentlemen,", "output": "好的 女士们先生们" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. I'd like to introduce you to the star of the show,", "output": "请允许我向大家介绍 今晚的主角，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. one of the greatest jazz legends of our time.", "output": "我们这个时代最伟大的 爵士传奇之一。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Music lovers and jazz lovers alike,", "output": "音乐爱好者与爵士乐迷们，" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. please give a warm hand of applause", "output": "请给予热烈的掌声" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. for the one and only Mr. Peeping Tom. Take it away.", "output": "独一无二的偷窥先生。 舞台交给您。" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. (Music)", "output": "（音乐）" }, { "instruction": "Translate to Chinese.", "input": "Translate the following English Transcript into Chinese. Thank you. Thank you very much.", "output": "谢谢。非常感谢。" } ]