diff --git "a/train-normalized/STS-RO-Normalized.csv" "b/train-normalized/STS-RO-Normalized.csv" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/train-normalized/STS-RO-Normalized.csv" @@ -0,0 +1,22031 @@ +sentence1,sentence2,score +"O, prietene, am fost pe acest drum mizerabil la fel ca tine.","Da, este o practică acceptată de spălare a noii frânghii semi-statice (sau a tehnicii cu o singură frânghie / a frânghiei SRT așa cum este cunoscută de caverturi).",0.0 +Un bărbat face mișcare.,Un bărbat trage cu pușca.,0.1 +Pentru că există un bec,Bateria din 2 nu se află pe o cale închisă,0.08 +Sony Xperia Z2 și Nokia „seria X X au dezvăluit,Curtea ordonă interzicerea politică a Italiei „äôs Berlusconi,0.0 +Această întrebare a fost deja discutată la scară largă și s-a răspuns pe Skeptics.,"Legile salariului minim pe economie îi afectează cel mai mult pe cei mai puțin calficați, pe cei mai puțin productivi.",0.0 +Votul a fost anulat în trei provincii la alegerile thailandeze tensionate,Opoziția cambodiană respinge câștigarea alegerilor Hun Sen,0.0 +Ziua națională a RPDC va fi sărbătorită în Peru,Roverul Curiosity împlinește un an de când se află pe Marte,0.08 +Bărbatul cântă la chitară.,Pisica și-a curățat fața cu laba.,0.0 +Cățelul mic se ascundea sub masa din bucătărie.,Ea felia un cățel de usturoi pentru dressingul iute.,0.1 +Bărbatul conduce o mașină albă.,Un bărbat acordă un interviu.,0.08 +o frontieră sau graniță a unui obiect,"Planificați, organizați și realizați (un eveniment).",0.0 +Fotografie alb-negru a unei canapele cu poșetă la un capăt.,o fotografie alb-negru a unei vaci sub un copac.,0.0 +Un avion orientat către aparatul foto.,O vacă stă singură în frigul curții.,0.0 +Un bărbat adaugă ulei într-o oală.,Un câine prinde un pește într-un râu.,0.04 +Protestatarii egipteni emit Morsi demisie Ultimatum,Protestatarii din Ucraina luptă poliția în noi confruntări,0.08 +O persoană taie o carne.,o persoană care călărește un taur mecanic,0.0 +"Citește fantastic din implicarea narațiunilor: „... povești, nu algoritmi, dau ordine lumii noastre agitate”.","Opinie: TV, persoana gânditoare? s Entertainment of Choice",0.0 +O femeie ține un copil în timp ce un bărbat îl privește în timp ce un alt bărbat care ține un copil veghează.,"O femeie stă cu brațele afară într-un magazin, în timp ce o altă femeie ține o cameră foto.",0.08 +traducerea unui opus dintr-o limbă în alta,actul de a muta dintr-un loc în altul.,0.04 +Un băiat se târâie într-o casă de câini.,O pisică se joacă pe podea.,0.0 +"În preparat, sare contrabalansa gustul dulce.","Pe podeaua de lemn, mingea sare cu zgomot.",0.1 +ONU: Iranul a fost exclus din negocierile de pace din Siria,Numeroși morți în urma unui atac aerian sirian,0.08 +O pisică vărgată portocalie dormind pe canapea.,Bărbat purtând o bavetă stând pe o canapea verde.,0.0 +Intoxicațiile alimentare omoară cel puțin 20 de copii din India,Bombardarea Bagdad Cafe ucide cel puțin 38,0.0 +Voi sfătui exact contrariul a ceea ce Bravo a spus doar într-un alt răspuns: Du-te pentru A!,"Ați putea amâna admiterea, dar este puțin neobișnuit să amânați un an.",0.04 +Un bărbat fumează.,Un bărbat amestecă.,0.04 +Senatorul american McCain întâlnește liderii de opoziție în Ucraina,SFG Reuniuni de reuniune Situația din Mali,0.04 +Adăugarea aspirinei în apă ar putea ucide planta.,Bărbații încearcă să îndepărteze petrolul dintr-o masă de apă.,0.0 +"Sunt american, și niciodată nu am auzit să se spună la baie ”St. John's”.","În astfel de situații, tind să extind fraza.",0.0 +Un bărbat merge călare pe un cal.,O femeie spală un congelator.,0.0 +Pasageri de croazieră de Crăciun loviți de Norovirus,Pasager de croazieră dispărut într-o ambuscadă NSW,0.0 +Clasa mamiferelor includea specii variate.,Clasa insectelor era studiată cu microscopul.,0.1 +Moderatul din Iran câștigă președinția la diferență mare,Iranul amenință să declanșeze un război al prețului petrolului,0.08 +Un bărbat ia niște cursuri de matematică.,Un bărbat clătește o bucată de carne.,0.0 +Sony Xperia Z2 și Nokia X au fost prezentate,Instanța solicită interdicția privind deţinerea de funcţii publice în Italia pentru Berlusconi,0.0 +"Pentru a realiza acest lucru, programatorul trebuie să noteze generalizări și asemănări cu privire la diverse aspecte ale programului.",Termenii sunt practic cuvintele sau orice unitate de indexare utilizată pentru a identifica conținutul unui text.,0.0 +modul în care ceva sau ceva funcționează sau funcționează,suma prin care ceva scade.,0.0 +O femeie într-un costum de baie albastru sări de pe un doc într-un lac.,Un băiat într-o cămașă albastră și blugi albaștri aleargă pe un loc de joacă,0.08 +actul de a alege sau selecta,actul de a începe ceva.,0.08 +"Kyoto, cel puțin, așa este, cum e descris aici: Gara JR Kyoto.",Dulapurile cu monede sunt o caracteristică a majorității gărilor din Japonia.,0.08 +Gărzile de corp ale lui Barack Obama au fost trimise înapoi în SUA după scandalul prostituției,Șeful Barclays începe să evalueze rezolvarea scandalului,0.08 +"Citind postarea ta, m-a făcut să mă gândesc la anii tinereții mele!!",Aș spune că ai avea nevoie să îți distragi atenția de la imaginea de ansamblu.,0.0 +Sondaj: Cory Booker preia conducerea timpurie pentru N.J. senat,Nigella Lawson „a luat cocaină în fiecare zi timp de un deceniu”,0.0 +Școlarii pictau pereții clasei ornamentate.,Clasa peștilor era împărțită în ordine.,0.1 +Esența de citrice umplea încăperea cu aromă.,Esența existenței sale era iubirea față de mediu.,0.1 +Rațe maro cu alb mergând pe iarba verde.,Un avion roșu cu alb zburând într-o zi senină.,0.0 +O persoană fierbe tăieței.,O pisică linge o sticlă.,0.0 +Un bărbat vâslește o barcă.,Un bărbat feliază o roșie.,0.08 +Titluri de știri mondiale afișate pe un ecran mare.,Un bărbat îmbrăcat pentru o cursă se relaxează.,0.0 +O femeie înoată.,Un bărbat cântă.,0.01 +Nu ai nevoie de nicio viză.,Nu ai nevoie de niciun fel de sos.,0.0 +"Un bărbat în blugi se joacă cu o minge, în timp ce o femeie în blugi stă în apropiere privind departe.",Un bărbat leagă o bandă cu brațe roșii în jurul unui alt braț Mans din stradă.,0.0 +Iranul amenință să declanșeze un război al prețului petrolului,Un bărbat admite că l-a amenințat cu moartea pe prințul Harry,0.0 +Desenați o cruce în aer peste ceva,Călătoriți sau treceți peste.,0.08 +coroana unei plante cu flori,reducerea valorii sau valorii ceva.,0.0 +Cadrul liniștit al lacului reflecta cerul senin.,Cadrul metalic al ferestrei rezista vântului.,0.1 +Ea privea cu milă cerșetorul tremurând în frig.,Pista de alergare avea exact o milă lungime.,0.1 +Cinci uciși în prăbușirea clădirii din China,Cel puțin 20 uciși în Siria sâmbătă,0.04 +Știrile sunt afacerea mea,Vine un nou iPad,0.04 +"De fapt, este mult mai ușor să-l numeri pe cel care nu este pe același continent.","Aceasta este și strategia recomandată pentru maratoane, dacă mergeți de timp.",0.0 +"Pot fi puțin în afara nivelului, dar este important să fie plat.","Da, deși pot fi puțin acri.",0.0 +O femeie adaugă niște ciuperci și lichid într-un vas.,Un tânăr cântă la chitară.,0.0 +"Centrosomii cresc atât ca mărime, cât și în capacitatea de nucleare a microtubulului chiar înainte de intrarea mitotică.","Studiile funcționale au arătat că, atunci când au fost introduse în liniile celulare, miR-146a a promovat proliferarea celulelor în celulele canceroase cervicale, ceea ce sugerează că miR-146a funcționează ca un miRNA oncogen în aceste tipuri de cancer.",0.0 +Doi oameni sunt în pat.,Doi boxeri sunt în ring.,0.0 +actul de testare a ceva.,actul de a renunța la ceva.,0.08 +Un bărbat ține o frunză.,O femeie se uită la televizor.,0.0 +Un bărbat prăjește o tortilla.,O persoană face un truc de cărți.,0.0 +Autoritățile americane îl acuză pe om în sonda Ricin,arestarea poliției din Africa de Sud 50 în protestul fermei,0.0 +Un cățel de usturoi îmbogățea gustul cărnii fragede.,Cățelul gonea prin mocirlă după aversa estivală.,0.1 +"Salt, este de asemenea foarte adevărat.",Aici este o listă de articole pentru a te peruse.,0.0 +"Dar părinții noștri au spus „Nu, a fost un accident”.","A fost ziua noastră, cum ne-am dorit și a fost minunat.",0.0 +Un băiat se dă cu skateboardul pe balustrada de metal noaptea.,"Un câine maro aleargă pe nisip, ținând un băț.",0.0 +Un bărbat călărește un cal.,O femeie freacă piciorul unui copil.,0.0 +Un ulcior tânăr aruncă baseball-ul.,Un câine brun se plimbă pe iarbă de lângă un gard.,0.0 +Bradley triumfă la Firestone în timp ce Furyk se estompează,Curtea Bahrain susține sentințele împotriva liderilor revoltei,0.0 +Femeiea ține hamul pe care îl poartă câinele maro cu negru.,Un bărbat și o femeie se uită la operele de artă care sunt pe șevalete și agățate de un zid de împrejmuire.,0.0 +O femeie își împletește părul.,Un bărbat merge cu o motocicletă.,0.0 +O fetiță râde de aparatul foto.,O vacă albă cu urechi mari privind în cameră.,0.04 +Este posibil ca armele convenționale să nu poată atinge nici măcar unele dintre facilitățile fortificate.,"Evident, sunteți total ignorant cu privire la alcătuirea oamenilor care participă la proteste.",0.04 +Un câine aleargă printr-un teren urmărind o minge.,Un copil aleargă prin iarbă.,0.04 +Locul în care o autoritate are putere,actul de a adăuga un lucru altul.,0.0 +există multă îngrijorare cu privire la droguri.,este mult de lucru.,0.08 +Postat inițial de Anabelle Ce este în neregulă cu asta?,Postat inițial de Viena pentru a „spune” ce?,0.0 +Raport Zen: Nu este ușor să fii exigentă,Meteoritul rus lasă un gol în clădire,0.0 +actul de a pune ceva de folosit.,Calea urmată de un obiect care se deplasează prin spațiu.,0.0 +Cuptorul cu microunde ar fi soluția cea mai bună.,Cea mai bună soluție este cercetarea.,0.0 +Un băiat tânăr lovește o minge galbenă.,Un câine mic sare peste un fascicul galben.,0.08 +Ea nota un calcul financiar pe o foaie dezordonată.,Simptomele indicau un calcul blocat pe ureter.,0.1 +Umbrela era ținută dreaptă împotriva furtunii.,Asociația apăra un drept al necuvântătoarelor.,0.1 +Anul universitar începe în jurul lunii septembrie în SUA și cred că majoritatea țărilor europene.,"Nu aș accelera lucrurile, pentru a evita să obții note mai grave pe care le dorești.",0.04 +Legați sau alăturați-vă (ca și cum) cu ciment.,"strălucesc intens, ca și cum ar fi cu căldură.",0.04 +Rimsha încă eliberat pe cauțiune,Mandela a fost eliberat din spital,0.0 +Care este diferența dintre un stoc și o obligațiune?,Care este diferența dintre o țestoasă și o broască țestoasă?,0.0 +Ea a primit un mesaj de felicitare.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.1 +Un grup de șapte persoane se plâng în Rapids într-o barcă verde.,Un grup de oameni stau și stau pe pământ noaptea.,0.0 +Pasărea stă pe ramură.,Oile stă sub copaci.,0.0 +Doi cățeluși se joacă între ei.,Niște bărbați joacă fotbal.,0.04 +Un bărbat toacă o ceapă în cuburi.,Bărbatul cântă la chitară.,0.08 +Un bărbat mai în vârstă stă afară în fața unui camion.,O femeie îmbrăcată în verde se dă cu rolele afară la un eveniment.,0.0 +Volanul este folosit pentru a direcționa mașina,Apa este esențială pentru viață,0.1 +parfumul sau mirosul a ceva,actul de aplicare a forței pentru a propulsa ceva.,0.0 +Medici israelieni ar putea fi judecați în străinătate pentru hrănirea forțată a prizonierilor palestinieni,Controlul israelian din Cisiordania „costă economia palestiniană miliarde”,0.04 +Probabil că nu aveți nicio șansă în acest moment.,"Spunând „Mulțumesc, nu am întrebări în acest moment”.",0.0 +Tarantela prindea prăzi minuscule sub clar de lună.,Tarantela se mișca lent pe pământul crăpat.,0.1 +provincia helmand este cel mai mare producător de opiu din lume.,grupul areva este cea mai mare firmă de inginerie nucleară din lume.,0.0 +"actul de a se mișca, transformând ceva",actul de a păstra ceva.,0.0 +Clasa păsărilor fascina ornitologii.,Clasa peștilor se subdiviza în ordine.,0.1 +Un bărbat cântă la flaut.,Un bărbat mângâie un câine legat.,0.04 +Care este diferența dintre un stoc și o obligațiune?,Care este diferența dintre cuburile de pui și puiul măcinat?,0.0 +Cum se numește această tehnică vocală?,Cum se numește acest finisaj asemănător stucului?,0.0 +Acest cadru are legătură cu repetarea (și mai ales cu frecvența repetării) unui eveniment. Multe dintre adjective și adverbe din acest cadru se bazează pe substantive din cadrul unității de calendar.,având o distincție sau o calitate specială; cunoscută pe scară largă sau întâlnită în mod obișnuit; Media sau obișnuită sau obișnuită;,0.0 +Vă jur că protestanții credeți că toată lumea într-un tip de rol de conducere este Antihristul.,Cred că toată lumea se simte ca tine cândva în viața lor ..,0.0 +Bărbatul a făcut flotări pe un perete.,Bărbatul a gustat mâncarea.,0.05 +Calitatea de a fi util pentru ceva,actul de a vă gândi despre ceva.,0.08 +O pisică sare într-o cutie.,Un tânăr vorbește cu o frunză.,0.0 +mai ales că este relativ saturată din punctul de vedere al furnizării de servicii. -,"Potrivit Masi, „Alegerea ușilor rotative este importantă chiar și din punct de vedere simbolic”.",0.0 +Un bărbat face exerciții fizice.,Un bărbat trage o pușcă.,0.1 +Un bărbat cântă la o chitară.,Un bărbat curăță o ușă de sticlă.,0.08 +O barcă galbenă mică așezată pe o plajă tropicală.,O fetiță mică stă pe o terasă de piatră lângă o plantă albă cu flori.,0.0 +Două femei din bucătărie privind un obiect.,Trei bărbați în costume stând la o masă.,0.0 +Cineva prăjește carne.,Cineva joacă Painto.,0.05 +Fata merge călare pe cal.,Fata pulverizează plantele cu apă.,0.04 +Din același motiv ca 3,Terminalul 5 este separat printr-un decalaj față de terminalul de baterii negative,0.03 +"O doamnă într-o ținută galbenă este în aer, deasupra patului, într-o cameră galbenă.","Un câine cu o lesă roșie încă atașată, aleargă prin iarbă după o minge de tenis.",0.0 +o femeie și un câine care stă în iarbă.,Un bărbat poartă un semn în timp ce stă în ploaie.,0.0 +Un bărbat pune carne într-o pungă.,Un bărbat conduce o mașină.,0.1 +O pisică se uită la un televizor.,Un bărbat feliați un concediu.,0.0 +"4 morți, mai mulți răniți în accidentul auto din sud-vestul Chinei","Doi morți, șaptesprezece răniți în accidentul rutier din Raiwind",0.0 +Care este cel mai bun mod de a stoca fructe de pădure proaspete?,Care este cel mai bun mod de a filtra cafeaua turcească?,0.0 +Care este cel mai bun mod de a aplica grund bazat pe Shellac?,Care este cel mai bun mod de a curăța o răzătoare?,0.0 +actul de a păstra sau proteja ceva,actul de aplicare a forței pentru a propulsa ceva.,0.08 +Execuțiile Pakistanului atrag IRE internațional,Pakistanul protestează încălcările de încetare a focului de către India,0.0 +"O fotografie în prim-plan, distorsionată a unei sticle goale de Coca-Cola.",O fotografie în prim-plan a unui birou cu un calculator și hârtii pe el.,0.0 +O femeie dansează cu alte femei.,O femeie mărunțește pui.,0.08 +"Răspunsurile de până aici sunt deja bune, dar mi-ar plăcea să adaug o hartă pentru Elveția.","Ai deja o mulțime de răspunsuri, dar mi-ar plăcea să adaug curry-uri ca soluții alternative.",0.0 +O femeie călărește pe un cal.,Un bărbat trage de arme.,0.0 +Profesorul scria lecția pe tabla clasei luminoase.,Clasa insectelor se analiza cu lupa.,0.1 +O fată era blocată pe acoperiș.,Cuplul era pe pat.,0.04 +Argentina declară doliu național pentru victimele inundaților,Părinții cer formulare comune pentru înscrierea la creșe,0.0 +Două autobuze roșii conducând în fața unei grădini.,Tren intrând într-o stație.,0.0 +Simptomele indicau un calcul blocat pe ureter.,Lecția aborda un calcul precis al funcțiilor.,0.1 +Niciunul dintre acestea nu ar exista dacă nu ar fi folosit pentru a reduce greutatea pe nava noastră spațială.,"S-ar crede că vor alerga cu povestea, dar nu au fost.",0.0 +Discuțiile de pace cu palestinienii ar dura luni: oficialul Israelului,3yo fata palestiniană ucisă în raidul israelian,0.08 +Povestea tragică i-a trezit mila profundă.,"MILĂ, mile, Unitate de măsură pentru distanțele terestre folosită în trecut, care a variat în timp și de la o țară la alta; (azi) unitate de măsură pentru distanțe egală cu 1609,3 m (folosită în Marea Britanie și în SUA).",0.1 +Din ce este făcut capacul tău?,Pentru ce este hârtia ta?,0.0 +Mă pot gândi la trei factori cheie care sunt conjecturi destul de logice.,Au fost destul de multe studii în fotbal / fotbal care discută despre avantajul terenului de acasă.,0.04 +Vehiculele noastre actuale vor fi în muzee atunci când toată lumea are propriile aeronave.,Mașina trebuie să lucreze,0.04 +actul de a acuza pe cineva sau ceva pentru că a fost din vina,actul de a pune din nou ceva în stare de funcționare.,0.08 +Cine a abandonat 3 avioane Boeing la aeroport?,"Poliția abandonează posturile în Lesotho, Fear for Lives",0.0 +(cauză) se întâmplă ulterior,unde locuiești la un moment dat.,0.04 +O femeie citește o revistă mondenă.,O femeie feliază o bucată de carne în bucăți.,0.1 +Esența poeziei sale captiva cititorii sensibili.,Esența de rom pentru tortul festiv era esențială.,0.1 +Uniunea Europeană și Statele Unite au înghețat activele lui Al-Qadi.,guvernele occidentale includ Statele Unite și Franța.,0.08 +Un prim-plan al unui cap de cal maro.,Un prim-plan al unui autobuz școlar galben.,0.0 +Tempo-ul tarantelei însuflețea seara de sărbătoare.,Tarantela avansa încet pe solul uscat și fisurat.,0.1 +Din același motiv ca 3,Terminalul 6 și terminalul pozitiv nu sunt separate de decalajul,0.0 +"Într-o sală de sport, sfoara de sus va fi înfășurată peste o bară cilindrică.","Bine, sunt câteva probleme diferite aici, pe care trebuie să ne asigurăm că le adresăm.",0.0 +Oamenii de știință reînvie flori din semințe preistorice,"Nintendo Trimite cerneală roșie, scade prognoza de an",0.0 +Trebuie să citești mult ca să știi ce îți place și ce nu.,"Da, ar trebui să creezi un site-portofoliu ca să demonstrezi ce poți face și ce ai făcut.",0.0 +Un jucător de rugby în echipament închis ține o minge de rugby de culoare deschisă cu brațul întins.,Un câine maro se bălăcește în apă în timp ce ține o minge în gură.,0.08 +bate sau lovește (ca și cum) cu un bici.,mențineți cu sau ca și cu un pariu.,0.0 +Un băiat tânăr colorând cu un creion roș-albastru.,O blondă tânără în echipament de călărie stă deasupra unui cal alb cu gri.,0.0 +O femeie împăturește hârtie.,O femeie își aplică fard de pleoape.,0.08 +Livrați o discuție formală sau o mustrare pe termen lung,cenzurați grav sau furios.,0.1 +O persoană stă sub un pasaj de lângă o autostradă.,O persoană merge pe un câine de-a lungul marginii apei.,0.04 +Doi câini într-o cușcă îngrădită privesc înainte.,Două femei pozează într-o sufragerie cu un bebeluș.,0.0 +Care este cel mai bun mod de a stoca cartofi și de a-și maximiza durata de valabilitate?,Care este cel mai bun mod de a stoca fructe de pădure proaspete?,0.0 +O femeie aplică machiaj.,Un bărbat cântă la chitară.,0.0 +Un cal care stă lângă o poartă cu un alt cal în fundal.,Un grup de barje de râu cu copaci în fundal.,0.0 +Agitatorul era esențial pentru distribuția uniformă.,"AGITATOR, -OARE, Persoană care face agitație (politică) în vederea unei acțiuni.",0.1 +Depinde foarte mult de tine.,Este mult mai bine să întrebi.,0.0 +El a scris un eseu despre efectele tehnologiei asupra societății.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +Regula talionului era onorată de înțelepți.,Talionul creștea abundent pe colina din apropiere.,0.1 +Clasa vibra de zgomotul școlarilor în recreație.,Clasa păsărilor fascina ornitologii.,0.1 +Cățelul gonea prin mocirlă după aversa estivală.,Ea tăia un cățel de usturoi pentru sosul picant.,0.1 +O femeie scrie.,O femeie înoată.,0.1 +Un cățel de usturoi se afla în recipientul transparent.,Cățelul se juca cu un băț găsit lângă gard.,0.1 +Cei doi băieți se joacă în câmp.,Cei doi oameni au capul acoperit cu eșarfe.,0.0 +Reglarea în sus a miR-146A a fost detectată și în țesuturile cancerului de col uterin.,"În mod similar cu PLK1, activitatea Aurora-A este necesară pentru îmbogățirea sau localizarea mai multor factori centrosomali care au roluri de maturizare, inclusiv LATS2 și CDK5RAP2/CNN.",0.04 +O femeie trage cu o carabină.,O femeie taie o lămâie.,0.04 +O femeie dansează în ploaie.,O femeie adaugă ulei unei mâncări.,0.05 +Fed-urile se deplasează pentru a necesita comunicare de siguranță auto-la-mașină,Guatemala răstoarne convingerea genocidului fostului dictator,0.0 +actul de a enerva pe cineva sau ceva,actul de a admite pe cineva care să intre.,0.0 +Doi bărbați dansează împreună.,O femeie deschide un dulap.,0.0 +va fi găzduit de guvernul australian.,planurile Statelor Unite au supărat guvernul rus.,0.0 +O pisică alb-neagră stă pe un scaun maro privind în sus.,Un câine stând pe un scaun galben lângă un tomberon verde.,0.08 +Toți aveau un drept egal la educație gratuită.,Parasolarul era menținut drept în vijelia intensă.,0.1 +un bărbat și o femeie care se plimbă pe lângă un magazin de discuri,Un bărbat și o femeie care se sărută în fața unei mulțimi de oameni.,0.04 +Un bărbat sări cu frânghie afară.,O femeie tăie un castravete.,0.0 +O femeie își perie picioarele.,O femeie taie o ceapă.,0.08 +"Pentru moment nu am să mai întreb: ""Unde este Marx?""","O să continui cu întrebarea: ""Unde este carnea de vita?""",0.08 +Un birou mic cu scaun lângă un dulap pentru rufe.,O cameră cu pereți cafenii și o mașină de spălat și uscător.,0.04 +"3 Dead, 27 răniți în SW China accident",35 de mort și 165 dispărut în accidentul de barcă din India,0.08 +Clasa de matematică începea dimineața devreme.,Clasa zburătoarelor captiva specialiștii.,0.1 +Tarantela se cățăra iute pe zidul cavei.,Sunetele rapide animau încăperea cu tarantela.,0.1 +Am văzut un spectacol de balet.,Am vizionat un meci de fotbal.,0.1 +O tânără joacă flautul.,O femeie se spele pe vârful unui congelator.,0.0 +Filipine amână comentariile asupra atacului pescarilor taiwanezi,"Influența lui Bin Laden continuă, așa cum dovedește atacul de la mallul din Kenya",0.08 +Războiul ascuns din Pakistan,Un nou cutremur major zguduie sud-vestul Pakistanului,0.0 +"Da, există un motiv pentru a nu face ceea ce propuneți.","Da, există o diferență chimică.",0.0 +Un bărbat deschide o cutie folosind un cuțit.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.0 +O femeie feliați carne cu un cuțit.,Un bărbat răspândește aluatul.,0.08 +Și județul unde se află Detroit a votat și el?,"Și ce știi, chitanțele au rămas la fel.",0.0 +O masă neagră cu un scaun pufos alb.,O femeie cu copilul ei.,0.0 +Obama și Romney se concentrează asupra statelor swing,Echipa Anna încă va decide cu privire la contestarea sondajelor de stat,0.08 +Un bărbat deschide o cutie și scoate afară hârtie.,O femeie curăță un cartof.,0.0 +Acoperiți sau înapoi cu folie.,comunicați sau semnalați cu un steag.,0.0 +Ea procura esența de rom pentru prăjitura festivă.,Esența gândirii sale încuraja liniștea sufletească.,0.1 +O femeie decortichează creveți.,Un bărbat dansează în ploaie.,0.0 +Clasa vegetației carnivore interesa cercetătorii.,Clasa vibra de zgomotul școlarilor.,0.1 +"Spurs se răzbună pe Lakers, conduc în liga vestului","„Răpește israelieni ca să eliberezi prizonieri”, spun liderii din Gaza",0.0 +acțiunea de a plasa sau de a situa un obiect,actul de a alege sau selecta.,0.0 +Creierul controlează gândirea și mișcările,Apa este esențială pentru viață,0.1 +Clasa de științe chimice se ținea în laborator.,Clasa amfibienilor trăia în medii umede.,0.1 +O pisică se joacă cu o antenă.,Un băiat se joacă în noroi.,0.08 +O femeie își perie picioarele.,Soarele se ridică în spatele copacilor.,0.0 +"O gaură neagră (pe scurt), nu este altceva decât o stea moartă a cărei masă era mai mult de 3 mase solare.",Cred că vrei să întrebi: „Care este timpul local sideral al lui Green care?”.,0.0 +Tabloul era înconjurat de un cadru sculptat din lemn.,Cadrul liniștit al lacului reflecta cerul senin.,0.1 +Suntem casa Tesla Motors pe care doar „Sean Penns” din lume își pot permite.,"Când eram mici, înainte ca soțul meu să obțină un loc de muncă mai ușor, el a făcut muncă manuală.",0.0 +Se trage cu o armă.,Un cartof este descojit.,0.1 +Acest cadru se referă la un subset specific de cazuri de tip care sunt evaluate în ceea ce privește asemănarea lor cu un prototip conceptual de tip. Judecata exemplariei poate fi făcută de-a lungul unui anumit domeniu.,devotat (uneori fanatic) unei cauze sau concept sau adevăr;,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,Un om scurge paste.,0.08 +(cauză) să fie depășit cu temeri bruște,Pentru a aduce sau combina împreună sau cu altceva.,0.0 +Esența condimentată umplea cocina cu mirosuri.,Esența raționamentului se sprijinea pe rațiune.,0.1 +Cineva împăturește o bucată de hârtie.,O persoană taie bucăți mici de ghimbir.,0.05 +"Există o entitate într-o anumită locație, la un anumit moment, așa cum a fost observat de un observator implicit. O frază înfățișată și / sau o durată este adesea găsită. Acest cadru diferă de existență prin faptul că locația este profilată ca un motiv în care un observator este conceput ca confirmând existența entității. În unele cazuri, locația poate fi recuperabilă din fraze care exprimă în primul rând informații periferice",starea de a fi absent;,0.08 +Lord Palumbo oferă speranță pentru o relație cu fiul său James,Oscar Pistorius trimis pentru evaluare mentală: Ce va însemna?,0.04 +Viitorul este poate promițător.,Obama a spus că el este viitorul.,0.0 +5 lucruri de știut despre Jocurile Olimpice de la Sochi,7 lucruri de știut despre etanol,0.0 +"Acest lucru, reprezentanții úOHS trebuie să știe foarte bine, dar interesele lor sunt aparent în altă parte.","Cu toate acestea, cursul obligațiilor merge deosebit de bine.",0.0 +"Dacă aveți acces la acesta, puteți face foarte ușor acest lucru cu portalul web al științei Thomson Reuters.","Puteți arunca o privire pe site-ul Arxiv Cultoromics la http: / / arxiv.culturomics.org, care totuși caută în articole despre arxiv.",0.04 +Nouă persoane ucise în atac armat în Pakistan,Cinci milioane de cetățeni obțin un salariu neoficial în Ucraina,0.0 +"Pe podeaua lucioasă, copilul sare în jocul său.","Pe dealul abrupt, capra sare cu agilitate.",0.1 +"Trebuie să definești problema, înainte să încerci să găsești o soluție.","Ori de câte ori încep să citesc aceleași rânduri din nou și din nou, încep să citesc superficial.",0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie tăie niște carne de porc.,0.0 +Un bărbat așează carne într-o pungă de plastic.,O femeie poartă un wallaby într-o geantă.,0.08 +Basul susținea ritmul piesei clasice.,"BAS, Cântăreț a cărui voce se plasează în registrul de bas.",0.1 +Agitația din Nigeria se soldează cel puțin 95 de morți,Cutremurele din sud-vestul Chinei ucid cel puțin 50,0.04 +O femeie care pictează un scaun cu o sală de mese în fundal.,Un bărbat și un băiat care se plimbă pe o plajă cu marea în fundal.,0.0 +22 Mort în atac sinucigaș asupra Academiei de Poliție din Yemen,Forțele Au intensifică atacul asupra rebelilor somali,0.08 +"Au oferit soluții private, cele bune, cele care nu cresc impozitele pe nimeni.","Nici guvernul, nici oamenii nu ar trebui să-și impună valorile nimănui.",0.1 +O experiență interesantă sau stimulantă.,actul de a construi ceva.,0.08 +Avionul Malaysia Airlines se prăbușește pe granița din Ucraina -Rusia - Live,SUA: Rusia masând trupele la granița din Ucraina,0.0 +Ea a primit o notificare de la compania de electricitate.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Un bărbat cântă la vioară.,O femeie folosește o mașină de cusut.,0.0 +O femeie înoată.,Un bărbat cântă.,0.01 +O persoană adaugă mâncare într-o tigaie.,Un bărbat dansează pe stradă.,0.04 +"O femeie care stătea pe un scaun la Crăciun, care se machiază.",Un tren așezat pe șine într-o curte de tren.,0.0 +Un schior coborând pe dealul înzăpezit.,Un câine maro e întins în zăpadă.,0.08 +Cadrul din armată transmitea detalii din luptă.,Cadrul verde al codrului aducea pace interioară.,0.1 +"Chiar dacă s-a răspuns la întrebare, aș dori să-mi adaug răspunsul.","Nu știu dacă ar trebui să spun asta, dar dacă meseria ta te face anxioasă.",0.0 +Un bărbat care împușcă o mașină.,Un bărbat taie un cartof.,0.08 +Thomas Cook acuzat că a pus costurile înaintea clienților,O organizație studențească a Universității din Florida a fost acuzată că a scuipat pe veterani răniți în război,0.0 +Patru copii ținându-se de mână sar într-o piscină.,Patru câini jucându-se în zăpadă.,0.0 +P.G. Poliția căutând șoferul în accident care a ucis copilul,Poliția caută pistolari în împușcarea paradei de Ziua Mamei din New Orleans,0.0 +Un cort ridicat cu un cal în fundal.,Un miel alb-negru cu alți miei în fundal.,0.0 +Creierul tău începe deja să se termine pe măsură ce vezi sfârșitul la vedere.,Scriu aici câteva sfaturi care vă pot ajuta cu motivație.,0.08 +O femeie înoată.,Un bărbat scuipă.,0.0 +Sirienii comercializează vina pe explozii,Bretele Israel pentru proteste arabe,0.04 +Un bărbat este unt o bucată de pâine.,Un Loris lent atârnat de un cordon.,0.0 +O femeie deschide o fereastră.,Un bărbat se târâie.,0.0 +Tăietura a atins o vâna mică din deget.,"VÂNA, vânez, 1. A pândi, a urmări și a prinde sau ucide animale sau păsări sălbatice. A pescui (mai ales pești mari). A urmări un om pentru a-l prinde; a hăitui.",0.1 +Un bărbat ridică greutăți.,Un bărbat toacă o vânătă.,0.05 +Doi bărbați stabilesc unele echivalente electronice,Doi câini se luptă pe pământ în zăpadă.,0.0 +Guvernul promite măsuri pentru cozile de la Heathrow,Ministrul de Finanțe promite că nu vor fi impozite noi,0.08 +Esența discursului său inspira mulțimea adunată.,Esența mentolată împrospăta lichidul din pahar.,0.1 +Doi miei stau pe un deal ierbos.,Doi motocicliști de teren mergând pe dealul de pământ.,0.04 +"O cercetare rapidă (1, 2) mi-a arătat că concentrația de cafeină pare a atinge maximul la 30-60 de minute după ingestie.","Problema este că niciodată nu devine util, în adevăratul sens al cuvântului.",0.0 +Tarantela își întindea plasa peste crengile uscate.,Dansatorii repetau tarantela pentru spectacol.,0.1 +Un bărbat deschide un pachet care conține căști.,O femeie călărește un cal.,0.0 +Șeful partidului de opoziție din Japonia critică politicile economice ale lui Abe,Partidul de opoziție MDC din Zimbabwe contestă victoria lui Robert Mugabe în alegeri,0.0 +Chris Froome pedalează către finalul Turului Franței,Concertele lui Chris Brown anulate,0.0 +Mandela va petrece Crăciunul în spital,Filmul Mandela va fi lansat luna aceasta în Africa de Sud,0.04 +"Prețul producției de hârtie, activitățile ediției tipărite și nu s -au schimbat.",Sărbătoarea celui de -al doilea moment crucial pentru îmbunătățirea înregistrării Equipe.,0.0 +Un băiat își scoate ochelarii de soare.,Un băiat țipă.,0.1 +Cineva amestecă un lichid.,Un bărbat cântă la chitară.,0.0 +Editorul a fost achitat în cazul privind confidențialitatea,PBS publică noi reguli privind imparțialitatea,0.08 +"Locuitorii de lângă Gaza, instruiți să stea lângă adăpost",Ziua minunată a echipei Best aduce bucurie în Indiile de Vest,0.0 +Ea pisa un cățel de usturoi cu sare și untdelemn.,Cățelul gonea după bila roșie pe gazonul umed.,0.1 +un cort și un camping într-o pădure luminată de soare.,Un câine alb pe o plajă poartă un băț în gură.,0.0 +O pisică sare pe o trambulină.,Un bărbat taie o roșie.,0.0 +Trebuie să decideți ce doriți să obțineți din asta.,Probabil va trebui să citiți diverse bloguri pentru a obține toate informațiile dorite.,0.0 +Fugar italian arestat în Republica Dominicană,Un spărgător de gheață australian ajunge în Antarctica de Est pentru o nouă tentativă de salvare,0.0 +A fost la întâmplare că s-a confruntat cu Li Na în prima tură - nu din cauză că e clasată pe locul 127.,"A fost prea lung pentru un comentariu, asa că îl postez ca un răspuns în codul Morse.",0.0 +Creierul tău deja începe să se relaxeze pe măsură ce întrevezi sfârșitul.,Scriu aici câteva sfaturi care te-ar ajuta cu motivația.,0.08 +Victimele exploziei de la Shankill vor fi comemorate,Trupul victimei crocodilului a fost recuperat,0.04 +O femeie taie ceapă verde.,O femeie cade peste un castel de nisip.,0.0 +"Fără o dovadă de corectitudine, un astfel de algoritm este probabil să eșueze.","Cu toate acestea, un obiect nu poate fi aruncat la o clasă care nu este o rudă a acestuia.",0.0 +Numărul morților din accidentul de autobuz din Italia se află în creștere,Starbucks le oferă angajaților șansa la studii superioare,0.0 +Două fetițe mici în roz dansează.,Două doamne fac jogging pe o cărare din apropierea malului.,0.0 +Un cățel de usturoi zăcea neglijat în coșuleț.,Cățelul curios privea zburătoarele din ogradă.,0.1 +Cineva pliază o bucată de hârtie.,O persoană feliați o mică bucată de ghimbir.,0.05 +Echipa a instalat un arlechin nou înainte de premieră.,"ARLECHIN, Personaj comic din vechile farse (populare) italiene.",0.1 +"Pentru mine, era clar că trebuie să călătoresc acolo într -o zi.","„Cu toate acestea, odată ce am impresia că aceasta este o muncă riscantă, o voi elimina.",0.0 +Ea adăuga esența de eucalipt în baia caldă.,Esența versurilor sale fermeca sufletele receptive.,0.1 +Desenul era ocupația ei favorită în zilele libere.,Ocupația militară a schimbat viața satului.,0.1 +Clasa de algebră debuta în zorii zilei.,Clasa era plină de elevi gălăgioși în pauză.,0.1 +actul de prognoză sau de a prezice ceva,actul de a urca ceva.,0.0 +Un apropiat al unui animal cu o față lungă care stă pe iarbă lângă un copac.,Un apropiat al unei femei cu cizme negre lângă o motocicletă albastră.,0.0 +O femeie bea vodcă.,O femeie face exerciții fizice.,0.08 +Speaker Knesset: Obama Reelection Bad for Israel,7 state în judecată asupra regulii de control a nașterii administrației Obama,0.08 +Un bărbat curăță geamurile.,Un bărbat conduce o mașină.,0.08 +Președintele Turciei face apel la calm,Texas House aprobă provizoriu legea avortului,0.0 +"starea de a avea opțiuni, alternative",actul de a admite pe cineva care să intre.,0.0 +Frăția musulmană încredințată,Egiptul implementează trupe în Suez pentru a potoli confruntările „de sub control”,0.0 +"Edgar, s-ar putea să ai dreptate - cel puțin parțial.",Problema este că te duci după oameni la fel ca tine.,0.08 +"Pentru ceea ce merită, murdăria pe lentilă s-ar putea să nu fie atât de dăunătoare pe cât ai crede.","Lichidul obișnuit de spălare a vaselor este excelent pentru îndepărtarea grăsimii, deoarece nu numai că îl dizolvă, dar îl leagă.",0.08 +actul de a acuza pe cineva sau ceva pentru că a fost din vina,Vino în posesia a ceva concret sau abstract.,0.0 +Un om strecoară paste.,Un bărbat cântă la un flaut de lemn.,0.0 +Oameni care fac o structură din cărți.,Doi oameni sunt împreună și unul folosește un articol vestimentar într-un mod diferit de cel prevăzut.,0.04 +"Cu toate acestea, nu cred.",Dar nu știu cum spectacolul.,0.0 +Interpretarea poziției dominante a pieței este unul dintre numeroasele puncte de conținut.,A fost cea mai mare pierdere de puncte în spațiul unei zile de istorie.,0.0 +"4 morți, 3 răniți în accidentul rutier din China de Est","2 morți, 8 răniți în accidentul rutier din zona centrală a Israelului",0.0 +China îl demite pe cel mai înalt oficial economic,Ministrul de externe al Chinei găzduiește înalți oficiali ai ASEAN,0.08 +Oamenii se joacă baseball.,Jucătorul de crichet a lovit mingea.,0.1 +O pisică sări într-o cutie.,Un tânăr vorbește cu o frunză.,0.0 +Două femei stau într-o cafenea.,Doi bărbați prinzând un pește într-o mlaștină.,0.0 +Nokia își cere scuze pentru anunțul „fals”,SUA renunță la o serie de reguli pentru a debloca ajutorul Pakistanez,0.0 +Ea avea compasiune mare pentru victimele vijeliei.,Maratonul acoperea zeci de mile prin dealurile verzi.,0.1 +Un pui de elefant mănâncă un copac mic.,O fetiță care încearcă să vândă un scuter din casă în casă.,0.0 +Cuvântul amenințare sau amenințare nu a fost niciodată rostit de Obama.,Au găsit bomba înainte de a găsi femeia.,0.0 +Nu ai nevoie de nicio viză.,Nu trebuie să vă faceți griji.,0.0 +(Aplauze),"Am răspuns deja în acest punct și sunt de acord în întregime cu ceea ce a spus despre necesitatea de a îmbunătăți considerabil dezbaterea publică. Nu voi repeta ceea ce am spus, dar este adevărat că, prea des, cetățenii se simt înstrăinați de deciziile luate în corpurile pe care nu le cunosc.",0.0 +actul de a ridica ceva,actul de a renunța la ceva.,0.04 +Un bărbat cântă la o chitară.,Un bărbat conduce o mașină.,0.1 +O planetă este un corp ceresc care orbitează o stea,Apa este esențială pentru viață,0.1 +O femeie dansează cu alte femei.,O femeie mărginește puiul.,0.08 +O pisică se joacă pe podea cu un pepene .,Un bărbat toarnă ulei într-o tigaie.,0.0 +refuză să recunoști ceva ca fiind valabil (nu o persoană).,Puterea de a folosi ceva sau pe cineva.,0.0 +actul de a crea lucrări scrise.,un act de întârziere sau întrerupere a continuității.,0.04 +Un bărbat mănâncă lemn.,Un bărbat adaugă ulei la mașină.,0.1 +Un bărbat într-un costum gri închizând lacătul de la o bicicletă,Un bărbat și o femeie stând pe o stradă dintr-un oraș.,0.08 +Bradley triumfă la Firestone pe măsură ce Furyk dispare,Instanța din Bahrain confirmă sentințele împotriva liderilor răscoalei,0.0 +O femeie vorbește cu iepurașul ei pentru animale de companie în timp ce o îndrăgostește.,O femeie își plimbă câinele pe Astro Turf.,0.08 +Un bărbat taie iarbă.,Un clovn cântă.,0.0 +Cartea afirmă că medicamentul transmite o imagine complet pozitivă.,Oficialul a declarat că acesta este un transfer de tehnologie complet.,0.0 +O femeie tânără îmbrăcată în negru.,Doi copii mici îmbrăcați formal stând pe scaune.,0.04 +Oamenii care sunt tehnicienii care să mențină roboții.,"RSLW: Pentru că sunt groaznice, fasciste de piele.",0.0 +O femeie taie niște usturoi.,O persoană curăță un disc.,0.0 +Desenați o cruce în aer peste ceva,Obțineți sensul a ceva.,0.0 +actul de a pune o pregătire pe ceva.,Dă anumite proprietăți ceva.,0.08 +Un animal mănâncă.,Animalul țopăie.,0.08 +Coreea de Sud declară că se termină focarul MERS,Delegația Coreei de Nord se întâlnește cu oficialii sud -coreeni,0.0 +American Airlines și piloții sunt de acord cu un nou contract,Romney se angajează să „stea cu Israelul” cu privire la amenințarea Iranului,0.0 +Școlarii pictau pereții clasei ornamentate.,Profesorul scria lecția pe tabla clasei luminoase.,0.1 +Generații împărțite în căsătoria homosexuală,Summit-ul G20 se încheie împărțit peste Siria,0.0 +actul de a ridica ceva,actul de a tăia ceva.,0.0 +Bărbatul l-a jucat pe Haki Sak în birou.,Bărbatul condimentează legumele.,0.08 +"Pentru a realiza acest lucru, programatorul trebuie să noteze generalizări și asemănări cu privire la diverse aspecte ale programului.","Este similar cu Divide and Conquer, cu toate acestea, este diferențiat, deoarece subproblemele sale nu sunt independente.",0.0 +O femeie face exerciții cu greutăți.,O femeie își face părul.,0.1 +Un bărbat dă cu piciorul multă apă.,O femeie feliază un ardei roșu.,0.05 +Ești pe drumul cel bun.,Ai dreptate cu privire la definirea eșantionului.,0.0 +O doamnă cu părul blond în alb pozează pentru cameră.,Un câine alb-negru aleargă cu gura deschisă.,0.0 +A fost aleatoriu că s-a confruntat cu Li Na în primul tur - nu pentru că este însămânțată / clasată pe locul 127.,"Acest lucru a fost prea lung pentru un comentariu, așa că îl postez ca CW-Answer.",0.0 +Pranab subliniază nevoia națiunilor de a lupta pentru pace,WTO: India regretă acțiunea națiunilor dezvoltate,0.0 +actul de prognoză sau de a prezice ceva,actul de a începe ceva.,0.08 +Numărul morților crește în cazul accidentului aerian din Rusia,Numărul morților crește la 39 în cazul accidentului de autocar din Italia,0.0 +contextul sau setarea în care are loc ceva,actul de a începe ceva.,0.0 +Mă întreb cum va ieși asta.,Și și-a cheltuit banii pentru lucruri de care îi pasă.,0.0 +Profesorul nota subiectul pe tabla clasei aerisite.,Clasa plantelor carnivore interesa botaniștii.,0.1 +Aparent un sinucidere,"Aaron Swartz, activist pe internet, moare la 26 de ani",0.08 +Esența sintetică era mai ieftină decât cea naturală.,"ESENȚĂ, esențe, Ceea ce exprimă principalul și stabilul din obiecte și din fenomene, natura lor internă, ascunsă, latura lor care nu este dată sau perceptibilă nemijlocit; ceea ce poate fi cunoscut numai trecând de forma exterioară a lucrurilor, pătrunzând în adâncul lor cu ajutorul gândirii.",0.1 +"Cupa Mondială de Rugby Sevens, la îndemâna Kenyei",Conflict al stilurilor la deschiderea procesului privind decesul unui tânăr,0.0 +Indienii din Mumbai pun T&T (Trinidad&Tobago) la locul său,Indonezienii votează președintele într-o cursă strânsă,0.0 +Un bărbat face un pat.,O femeie cântă la chitară.,0.0 +Guvernul promite acțiuni asupra cozilor Heathrow,Ministrul Finanțelor nu promite taxe noi,0.08 +Trebuie să citiți multe pentru a ști ce vă place și ce nu.,"Ar trebui să spuneți o poveste bună și, uneori, trebuie să reglați realitatea / istoria pentru a face acest lucru.",0.0 +zeci de morți în atacul stațiunii talibane,„Poliția din India Numește 3 iranieni în atacul ambasadei”,0.08 +Un bărbat curăță un cartof.,Un bărbat face drumeții.,0.1 +Am văzut un urs brun la rezervația naturală.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +Elevii desenau pe pereții clasei decorate.,Clasa amfibienilor trăia în medii umede.,0.1 +Un muzician își mânjește cu gem chitara albă la un concert.,Trombonist cântând la instrumentul ei într-o formație pentru o paradă.,0.08 +Un obiect afectează respirația cuiva sau ceva.,Un avantaj pentru beneficiul cuiva sau ceva.,0.0 +o întâmplare sau un incident de semnificație umană,un set special de circumstanțe.,0.04 +Doi bărbați care stau în iarbă privind o mașină.,Două femei care stau pe scaune într-un magazin.,0.08 +Bărbații joacă fotbal.,Un bărbat călărește o motocicletă.,0.0 +Am văzut un fulger albastru pe cer.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +Două autobuze parcate pe o stradă.,Scuter galben parcat într-o alee.,0.08 +"provoacă atenția, obiectivele cuiva, gândul să se transforme într-o altă direcție","Ocupați într-o manieră agreabilă, distractivă sau plăcută.",0.0 +O femeie taie o ceapă.,Un cal stă în picioare.,0.0 +O fetiță cântă la vioară pe o plajă.,Fata s-a așezat pe canapea să croșeteze.,0.0 +Pictura era ocupația ei preferată în weekend.,Ocupația forțelor inamice a durat până la pace.,0.1 +Un bărbat călărește un skateboard.,O femeie tăie un cartof.,0.0 +Un bărbat se bobionează într-un pește.,O femeie toarnă ulei într-un bol.,0.0 +Acest cadru conține cuvinte care descriu poziția statică a unui articol pe o scară în raport cu unele variabile de proprietate.,"Lipsa resurselor, calităților sau substanțelor specifice;",0.08 +O femeie hrănește un bebeluș.,Un bărbat adaugă apă într-o tigaie.,0.0 +Îndepărtați sau plasați,Consultați pentru judecată sau examinare.,0.04 +O femeie dansează.,O femeie feliază ghimbir.,0.05 +O femeie condimentează o bucată de carne.,Un bărbat încarcă o pușcă cu gloanțe.,0.0 +evenimentul propunerii sau voluntariatului ceva,actul de a respinge ceva.,0.0 +Cadrul rustic al satului atrăgea turiști anual.,Cadrul subțire al tabloului era vopsit în negru.,0.1 +O armă este trasă.,Un cartof este decojit.,0.1 +Din același motiv ca 1,Terminalul 3 și terminalul pozitiv nu sunt conectate,0.0 +Un bărbat taie un cartof.,O femeie cântă la o chitară electrică.,0.02 +un stat sau un act de a câștiga plăcere,actul de a cheltui sau de a plăti bani.,0.0 +Surse - Instanța din Egipt condamnă la moarte 10 susținători ai Frăției,Premierul turc le spune susținătorilor să se pregătească pentru mitinguri,0.04 +O fată într-un desktop negru ține o cutie deschisă de fulgi de porumb și un carton de lapte.,O fată care poartă pantaloni scurți negri și cizme stă lângă o motocicletă albastră.,0.0 +un grup de oameni care bea o băutură.,Un rând de locomotive pe o plajă într-un câmp.,0.0 +Și asta nu include toți lucrătorii care au fugit din forța de muncă sub opresiunea economică a lui Obama.,Și acesta a fost cu siguranță un motivator pentru mine să-mi lucrez pe scara de carieră a profesiei mele.,0.04 +Un cățel de usturoi îmbogățea gustul cărnii fragede.,Cățelul mic se ascundea sub masa din bucătărie.,0.1 +Înmormântarea lui Ian Paisley pentru a avea loc în Belfast,"Înmormântarea victimei MH17, Liam Sweeney, are loc la Newcastle",0.0 +Băiatul în tricou portocaliu aruncă mingea.,"Câinele negru și alb, cu botniță sare peste iarbă.",0.04 +Am fost invitat să prezint idei de poveste lui Ron Moore la ST:TNG.,"Evident, este posibil să părăsească câmpul fără a păți ceva - s-a întamplat.",0.0 +Fostul ofițer LAPD a căutat în Irvine Slayings,Fostul ofițer CIA condamnat la 30 de luni de închisoare pentru scurgeri de informații,0.0 +Un bărbat face push-up-uri.,O femeie taie niște caracatiță.,0.0 +"Toți ochii pe șeful noului Armate Pak, Raheel Sharif",Alertele de inundații în Franța pe măsură ce nivelurile râurilor cresc,0.0 +O femeie taie o foaie de plastic.,O femeie cântă la o chitară pe străzi.,0.1 +Prieteni intră într-o clădire.,Un bărbat merge de-a lungul pasarelei până la magazin.,0.08 +Liderii opoziției sosesc pentru a comemora moartea lucrătorilor cambodgieni,Liderii opoziției din Cambodgia au fost chemați în instanță,0.08 +Un băiat în negru își face brațele în timp ce alți oameni se află în spatele lui pe un câmp.,Un bărbat într-o cămașă neagră este rola cu role pe lângă o bancă din oraș.,0.08 +actul de a începe ceva nou.,actul de a respinge ceva.,0.0 +Literal face să devină incapabil să vadă.,Legați printr-o obligație; Cauza să fie îndatorat.,0.0 +Ești pe calea cea bună.,Aveți dreptate despre definiția eșantionului.,0.0 +S.U.A. Drona ucide cinci militanți în Pakistan,Șase polițiști uciși în atacuri în Dagestan,0.08 +Masa poliției turcești în apropiere de zona de protest a Parcului Istanbul,Poliția britanică neagă protejarea sexului Savile,0.0 +Un băiat în roșu sărind într-o cutie de nisip.,un câine înotând într-un iaz,0.0 +O femeie tăie un castravete.,Un bărbat cântă la chitară.,0.0 +O fetiță joacă vioara pe o plajă.,Fata s-a așezat pe canapea pentru a croșeta.,0.0 +12 uciși în Gaza în urma atacurilor aeriene israeliene,"Ictu, Ibec încep greva companiei aeriene",0.08 +O femeie hrănește un Aardvark.,O femeie taie usturoi.,0.08 +Un bărbat colează o barcă.,Un bărbat feliați o roșie.,0.08 +O femeie într-o geacă neagră și portocalie aruncă un băț pentru ca un câine maro și negru să-l aducă.,Bărbatul într-un sacou albastru stă într-o mulțime.,0.0 +Vorbitor Knesset: realegerea lui Obama este rea pentru Israel,7 state dau în judecată regulile de control al nașterilor din partea administrației Obama,0.08 +O fată într-un desktop negru ține o cutie deschisă de fulgi de porumb și o cutie de lapte.,O fată purtând pantaloni scurți negri și cizme stă lângă o motocicletă albastră.,0.0 +Cadrul experimentat al armatei antrena recruții.,Cadrul poleit al oglinzii sclipea sub lumina caldă.,0.1 +Un bărbat taie iarba.,Un clovn cântă.,0.0 +"Un jucător de rugby în Dark Gear poartă o bilă de rugby colorată deschisă, cu braț întins.",Un câine maro stropește în apă în timp ce transporta o minge în gura ei.,0.08 +Un bărbat feliază un morcov cu un feliator.,Un bărbat stă în ploaie.,0.08 +"actul de a se mișca, transformând ceva",actul de a urca ceva.,0.0 +Dând o referință sau o citare a ceva,"Schimbați natura, scopul sau funcția a ceva.",0.0 +Am găsit un concept suplimentar care poate fi legat de întrebarea inițială: teoria prototipurilor.,"Conform modelelor actuale de învățare a conceptului uman, răspunsul la întrebarea dvs. este ambele.",0.0 +actul de a omite intenționat ceva,actul de a urca ceva.,0.0 +Un băiat călărește un cal.,O maimuță merge cu un autobuz.,0.08 +Ea tăia un cățel de usturoi pentru sosul picant.,Cățelul cu blana moale latra la poarta veche.,0.1 +actul de a pune o pregătire pe ceva.,starea de a lua sau de a înconjura.,0.04 +o femeie așezată pe o canapea ținând un bebeluș.,Pasăre stând pe un buștean într-un lac.,0.08 +Cel puțin șase morți în urma unui schimb de focuri violent în SUA,Cel puțin 20 de morți în atacurile din Somalia,0.08 +Un bărbat face patul.,O femeie cântă la chitară.,0.0 +Clasa vibra de zgomotul școlarilor în recreație.,Profesorul scria lecția pe tabla clasei luminoase.,0.1 +un bărbat în costum gri blocând o biciclet��,Un bărbat și o femeie care stătea pe o stradă a orașului.,0.08 +Un grup de barje cu copaci în fundal.,O tânără purtând o cască de bicicletă cu o bicicletă în fundal.,0.08 +Esența iubirii lor strălucea în gesturile mici.,Esența de scorțișoară învăluia bucătăria în arome.,0.1 +Un bărbat călarește un cal.,O femeie freacă piciorul unui bebeluș.,0.0 +Un bărbat cu o șapcă albastră stă pe un scaun sub un copac.,Un câine stând pe o plajă cu o minge în apropiere.,0.0 +Prunarul invada structura pomului fragil.,Prunarul planta pruni noi pe dealul însorit.,0.1 +Aso refuză să demisioneze în urma comentariilor naziste,Primul ministru spaniol refuză să demisioneze pe seama scandalului de corupție,0.04 +actul de a lua cu forță opoziția,actul de a crăpa ceva.,0.0 +O femeie trage cu o pușcă.,Un bărbat face cascadorii.,0.05 +O statuie a lui Buddha stă pe o masă cu un ornament de masă din lemn.,O pasăre stând pe un gard din lemn.,0.08 +actul de a trage o sarcină,actul de locuit într-un loc.,0.0 +Cățelul gonea după bila roșie pe gazonul umed.,Un cățel de usturoi era uitat în coșul de legume.,0.1 +O femeie dansează lângă un foc.,O femeie taie o roșie.,0.06 +Acești oameni de ordine se vor opri la nimic,"Recenzie de film :? Gangster Squad? cu Sean Penn, Ryan Gosling și Emma Stone",0.0 +Polițiștii turci s-au adunat în număr mare lângă zona de protest dintr-un parc din Istanbul,Poliția britanică neagă să-l fi protejat pe agresorul sexual Savile,0.0 +O fată într-o cămașă roz își întinde membrele în aer.,Un bărbat îmbrăcat într-un costum de Moș Crăciun urcă într-o clădire mare din beton.,0.0 +Ea rezolva un calcul complicat pe tabla albă.,Suferința de calcul îl imobiliza la pat săptămâni.,0.1 +Cerul albastru se întindea deasupra orașului.,Basul repeta o arie pentru spectacol.,0.1 +Un bărbat este bowling.,Un pisoi se plimbă.,0.0 +șirul de explozii din Irak ucide cel puțin 32,Cutremurul puternic din Italia ucide cel puțin șase,0.0 +O femeie își aplică ceva pe păr cu mâinile.,O pisică mănâncă o felie de pepene verde.,0.0 +Fata poartă o cămașă cu dungi albastre și role.,un bărbat purtând o cămașă alb-neagră sărind pe spatele unui câine,0.0 +SUA pregătită de inaugurarea lui Obama,SUA susține noi sancțiuni înainte de inaugurarea Iranului,0.08 +"Nu am idee, de ce este promovat dar răspunsul lui Rex Kerr impune întrebarea.","Este o tautologie, dar legătura dintre logică și descrierea în limba engleză este greșită.",0.0 +Un alpinist stă pe fața stâncii de lângă coarda roz.,Copiii aleargă în zăpadă cu garduri în fundal.,0.0 +Un bărbat fumează.,Un bărbat patinează.,0.1 +"38 ucis în ploi, inundații fulgerătoare în Pakistan",Trei uciși pe stadionul din Brazilia se prăbușesc,0.08 +loviturile aeriene ucide zeci în nordul Siriei,Ucraina nu va da „un centimetru” peste Crimeea,0.0 +"Apoi, folosind acest lucru, poate fi găsită cea mai bună cale generală, demonstrând astfel principiul de programare dinamică.","Cu cât mai departe un arbore de moștenire pe care îl obțineți, cu atât sunt mai specifice clasele.",0.0 +actul de a înțelege în brațele unuia,trăsătura de irosire a resurselor.,0.0 +O femeie stă pe un trotuar cu un telefon mobil la ureche.,O femeie merge cu bicicleta ei.,0.1 +"Picioarele care stau într-o zi frumoasă, cu o clădire mare în fundal.",Doi polițiști care stau în spatele unei autoutilitare cu un autobuz în fundal.,0.08 +Patru copii care țin mâinile sare într-o piscină.,Patru câini care se joacă pe zăpadă.,0.0 +Un caz în care s-ar putea să doriți să luați rahatul altcuiva ...,"Dezgustător, poate, dar tratamentul funcționează, studiul găsește",0.0 +Premierul Japoniei dizolvă Camera inferioară pentru alegeri,Iranul și puterile mondiale urmează să aibă negocieri pe tema nucleară,0.0 +O femeie călărește.,Un bărbat înfuriat răstoarnă mese.,0.0 +O femeie își pune copilul într-o coș de deșeuri.,Femeia aruncă găuri în cartof.,0.0 +Un bărbat mișcă un membre de copac.,Femeia joacă vioara.,0.0 +Oamenii joacă baseball.,Jucătorul de cricket a lovit mingea.,0.1 +Poliția din Grecia a arestat un german suspect de spionaj,Presa israeliană deplânge prețul reluării negocierilor,0.0 +Monkeypox se găsește de obicei doar în Africa Centrală și de Vest.,"Câinii de pradă, de obicei găsiți în statele sud-vestice și occidentale, nu sunt indigeni în Wisconsin.",0.05 +O femeie stă în fața unei clădiri în zăpadă.,Două femei și un copil pozează în fața unei mese.,0.0 +Cadrul sălbatic al junglei ascundea animale rare.,Cadrul de rang înalt verifica soldații la răsărit.,0.1 +O pisică se uită la un televizor.,Un bărbat taie o frunză.,0.0 +"Pe pietrele ude, broasca sare cu grație.","Cu sare fină, salata capătă o aromă proaspătă.",0.1 +Copilul se juca cu un cățel pufos.,"CĂȚEL, căței, Fiecare dintre bucățile care compun căpățîna de usturoi. Moșneagul se opri un moment din curățit cățeii de usturoi și mă privi nedumerit, fără să-mi răspundă.",0.1 +Amazonul este cel mai lung fluviu din lume,Florile au petale colorate,0.1 +"3 morți, 4 dispăruți în accidentul de construcție din China centrală","Un mort, 8 dispăruți în accidentul cu barca din Vietnam",0.08 +Legături jamaicane în victoria lui Liverpool,Alegeri în Japonia: Shinzo Abe salută victoria solidă,0.08 +O femeie stă la un birou.,O femeie călărește pe un măgar.,0.08 +"conturul spațial, geometric al unui obiect",setul de elemente comune pentru două sau mai multe seturi.,0.0 +O persoană scoate un cartof.,O pisică linge o sticlă mică.,0.0 +Someoen gătește ceapă.,Un bărbat se leagănă de nunchucks.,0.0 +UE extinde sancțiunile împotriva Rusiei,Nigeria aruncă acuzațiile de trafic de arme împotriva marinarilor ruși,0.08 +Băiatul cântă la pian.,Femeia toarnă ulei în tigaie.,0.0 +Cadrul din armată dirija antrenamentele pe teren.,Cadrul fin al picturii era colorat în tonuri întunecate.,0.1 +Cățelul mic dormea ghemuit sub copacul umbros.,Ea zdrobea un cățel de usturoi cu sare și ulei.,0.1 +Femeia curăță creveți.,Bărbatul ține un lemur.,0.0 +1 persoană ucisă în ciocniri sectare în Liban,180 de morți în cutremurul din Iran,0.0 +Doi câini dintr-un canicel îngrădit privesc înainte.,Două fete de pe un tip care pozează pe arc o barcă.,0.0 +Jake cu pasa de gol.,Voracek cu golul.,0.08 +Ea zdrobea un cățel de usturoi pentru supa aromată.,Cățelul tânăr se odihnea sub arborele răcoros.,0.1 +"Un câine galben se joacă într-o zonă cu iarbă, lângă flori.",O fată se joacă pe un leagăn.,0.08 +"Când primește peste 5 dolari pe galon, am renunțat la ...",Nu au nici măcar o gară ...,0.0 +Doi bărbați care stau în iarbă privind o mașină.,O femeie într-un top roz pozând cu bere.,0.04 +O femeie răzuiește un morcov.,Un bărbat lovește oale de lut.,0.0 +O persoană pune sare și piper pe o bucată de porc.,Un tânăr stă la un pian.,0.0 +Drumul măsura peste o milă prin pădurea deasă.,Tonul ei exprima milă față de creaturile suferinde.,0.1 +Nu ar trebui să simțiți deloc nicio obligație.,Nu ai nevoie de sos deloc.,0.0 +PC David Rathband: temerile fratelui geamăn pentru „cel mai bun partener” al său,David Miliband: Fratele meu și o întoarcere la forța de muncă veche,0.04 +Aceasta înseamnă că moștenirea este utilizată atunci când tipurile au factori comuni și acestea ar fi introduse în superclasa.,Nu trebuie să fie scrise într -o limbă computerizată.,0.0 +Războiul ascuns în Pakistan,Noile majore de cutremur stânci sud -vest Pakistanul,0.0 +Prunarul examina sănătatea prunilor udați.,Prunarul ataca fructele necoapte ale cireșului.,0.1 +O femeie dansează.,Un bărbat vorbește.,0.0 +Lucrarea tocmai a început și încă mai sunt multe de făcut în cele două țări.,"De cele mai multe ori, habar nu am ce mănânc exact aici, în Japonia.",0.0 +Ea arăta milă și sprijin celor năpăstuiți.,Distanța de o milă separa ferma de orașul aglomerat.,0.1 +"Un artefact este făcut în mod deliberat sau modificat de o entitate inteligentă pentru a fi folosită la un anumit tip de utilizare. Pot fi specificate diverse proprietăți ale artefactului, cum ar fi creatorul său, timpul _ de _ crearea, numele, tipul și materialul căruia este compus. Artifactul poate fi sau nu o entitate fizică.",o suprafață portabilă plată (de obicei dreptunghiulară) concepută pentru jocurile de masă;,0.0 +Era o fată blocată pe acoperiș.,Cuplul era pe pat.,0.04 +Un schior sări în aer pe un câmp de zăpadă în apropierea unui lanț montan.,O femeie stă lângă un pat de flori cu vedere la un tunel.,0.0 +O femeie taie o pâine roz cu un cuțit.,Un bărbat cântă la chitară.,0.02 +Un bărbat face un truc cu cărți.,Un bărbat stoarce apă.,0.05 +"Deoarece această problemă este una relativ nouă pentru cercetătorii comportamentali, nu cred ca există un consens.","Voi răspunde doar la prima din cele trei sub-întrebări ale tale, la celelalte a răspuns Chuck Sherrington.",0.0 +"Datele in vivo sunt încă preliminare și alte blocaje potențiale, cum ar fi rezistența la medicamente, nu au fost examinate.","Modelul GEM utilizat în acest studiu păstrează TP53 de tip sălbatic, ceea ce sugerează că tumorile tratate cu succes cu bortezomib și Fasudil s-ar putea să nu fie la fel de agresive ca cele la majoritatea pacienților cu NSCLC",0.0 +Clasa zburătoarelor captiva specialiștii.,Clasa era liniștită în timpul testului lung.,0.1 +"China, India au promis la legături bilaterale suplimentare",China se scurge pentru a -i asigura pe comercianții de acțiuni jittery,0.0 +O masă și scaune sunt într-o cameră cu o imagine pe perete și un ventilator de tavan.,Un autobuz școlar mergând pe un drum cu copaci verzi și iarbă pe fundal.,0.0 +actul de a îmbunătăți calitatea ceva,actul de a începe ceva.,0.0 +S-ar putea ca Chirac să vrea să prevină violența religioasă înainte de a începe.,"Bănuiesc că acesta este o ultimă pledoarie pentru ajutor și îndrumare, înainte de a face ceva prost.",0.07 +Cei doi câini erau în padoc.,Cowboyul și-a călărit calul în deșert.,0.0 +Protestatarii egipteni emit un ultimatum pentru demisia lui Morsi,Protestatarii din Ucraina se luptă cu poliția în noi ciocniri,0.08 +Două păsări care interacționează în iarbă,Doi câini se joacă unii cu alții în aer liber.,0.04 +Un bărbat pune carne într-o pungă.,Un bărbat este condus o mașină.,0.1 +Cățelul alerga prin noroi după ploaia de vară.,Ea felia un cățel de usturoi pentru dressingul iute.,0.1 +Bărbat vâslind o barcă.,un bărbat făcând un truc pe skateboard,0.0 +O femeie călărește un cal pe plajă.,O femeie spală un bol.,0.04 +"Omoară pe cei slabi, iar rahatul nu a costat atât de mult pentru ceilalți dintre noi.","Mă îngrozesc și nu vorbește despre asta, dar și el este nervos.",0.0 +Două autobuze roșii care conduc în fața unei grădini.,Trenul trăgând într-o stație.,0.0 +Un bărbat navighează.,Un bărbat coase la mașină.,0.08 +Am văzut un urs polar la grădina zoologică.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +Elevii pictau pereții clasei ornamentate.,Clasa amfibienilor locuia în habitate umede.,0.1 +Banca din colț oferă servicii online rapide.,"BANCĂ, bănci, Scaun lung și îngust pentru două sau mai multe persoane. ◊ Expr. Banca ministerială = locurile din parlament rezervate membrilor guvernului.",0.1 +Femeia fumează.,Bărbatul merge.,0.04 +Un bărbat îi usucă mâinile.,O femeie își fixează părul.,0.05 +Un prim-plan al capului unui cal brun.,Un apropiat al unui autobuz școlar galben.,0.0 +O femeie răzuiește un morcov.,Un bărbat lovește vase de lut.,0.0 +Spania cere salvarea băncilor,Spaniol judecat pentru moartea disidentului cubanez,0.04 +SUA și China nu reușesc să ascundă fisurile din legături,China: Concentrare pe asistență pe măsură ce speranța pentru dispăruți scade,0.08 +O femeie călărește un cal pe o plajă.,Un bărbat poartă un alt bărbat pe spate.,0.08 +Secțiile de votare se deschid în cadrul alegerilor prezidențiale din Ucraina,Încep nominalizările pentru e.TV premiile pentru cele mai influente persoane din Ghana,0.04 +"Dacă au făcut pace cu plata lor, atunci nu există niciun motiv să nu fiți în pace cu plata lor.",Dezbaterea este dacă ar trebui să fie sau nu o nouă moschee chiar în acea locație.,0.0 +(actul de a face) o măsurare a ceva.,actul de a îndepărta sau a scăpa de ceva.,0.08 +Un rabin vorbește.,Un om merge pe o sârmă.,0.0 +Cameron nu este îngrijorat în legătură cu carnea halal,Cercetările confirmă mușamalizarea întârzierilor în îngrijirea veteranilor,0.0 +El a scris un eseu despre efectele inteligenței artificiale asupra locurilor de muncă din sectorul medical.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +Fatah susține refuzul de a recunoaște Israelul,Pakistanul denunță cel mai recent atac de drone,0.04 +Această idee a existat de la începutul mitului și al povestirii.,Știința din spatele supereroilor ar putea arunca o lumină asupra acestui subiect.,0.04 +activitatea examinării sau evaluării a ceva,actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.0 +Parlamentarii ruși trec nou proiectul de lege care restricționează internetul,Rusia spune că „obiectele” balistice au fost concediate în Mediterana,0.08 +Talionul se dezvolta bine lângă apa curgătoare.,Legea talionului impunea ochi pentru ochi.,0.1 +"ajunge sau face să ajungă la cel mai înalt punct, cel mai bun lucru",Un act (sau eșecul de a acționa) care dezamăgește pe cineva.,0.04 +"vrei, dorință sau percep să faci ceva",Un dezacord sau un argument despre ceva important.,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie descojește un tubercul.,0.0 +Lucrul important pe care trebuie să îl țin minte este să fiu atent.,"Am tot citit pe acestă temă, de când am pus întrebarea.",0.0 +Se întrevede un progres global prin eradicarea pedepsei cu moartea,Diplomat iranian: se fac progrese în discuțiile la nivel expert,0.0 +"LUS în acest cadru denotă că instanța unui tip este notabilă contextual. Acest cadru necesită, de obicei, adnotare duală a stratului Fe; vezi mai jos .",separat și distinct de altele din același grup sau categorie;,0.08 +O entitate are capacitatea de a conține o temă.,să fie folosit de; ca o utilitate;,0.0 +Ministrul afacerilor externe al Italiei discută cu vicepreședintele Ghanei,Prim-ministrul belgian a transmis condoleanțe victimelor,0.04 +Conectați-vă cu; atinge o țintă sau un obiectiv,"percepe cu simțurile rapid, brusc sau momentan.",0.0 +Obama îl interoghează pe Turnbull în legătură cu acordul portuar din China,7 oameni uciși de tauri în Spania,0.0 +Am auzit un cântec la radio.,Am perceput un sunet de clopot.,0.1 +Care este cel mai bun mod de a repara o cadă crăpată?,Care este cel mai bun mod de a repara acest podea de garaj?,0.0 +Cercetătorul încadra speciile în clasa reptilelor.,Clasa de matematică începea dimineața devreme.,0.1 +Bărbatul joacă flautul de lemn.,Un băiețel aspiră podeaua.,0.0 +3 morți și 1 rănit într-un schimb de focuri de la un motel de pe malul oceanului din Carolina de Sud,4 morți și 30 de răniți într-un accident feroviar de lângă Moscova,0.04 +Bigă antică a fost expusă în muzeu.,"BIGĂ, Macara cu un braț oscilant, articulat la partea inferioară și comandat prin cabluri, folosită în construcții și la bordul navelor.",0.1 +"FMS chinezești, rusești fac schimb de opinii despre criza Ucrainei",Președintele chinez ajunge în Argentina pentru vizită de stat,0.04 +Un om sparge ulcioare de apă.,O femeie curăță usturoi.,0.04 +Un bărbat merge călare pe un cal.,Un bărbat cântă la clape.,0.04 +Un bărbat într-o geacă roșie își ține bicicleta pentru poză.,O femeie într-o geacă roșie este video înregistrată un peisaj natural.,0.08 +Fotografie alb-negru a canapelei cu poșetă la un capăt.,O fotografie alb-negru a unei vaci sub un copac.,0.0 +lunetist care așteaptă rezultatul apelului,noi glorii pentru China în încercarea de reînnoire,0.0 +3 turiști chinezi uciși în Pakistan,Șapte răpitori uciși în sudul Nigeria,0.08 +Un bărbat merge cu bicicleta.,O femeie dansează în stradă.,0.04 +Un cățel de usturoi se afla în recipientul transparent.,Cățelul cu ochii mari urmărea păsările din curte.,0.1 +"Din fericire, majoritatea tăcută este copleșitoare în favoarea acestui plan, iar opoziția este un grup de grupuri de presiune marin, în afara legăturii cu cea mai mare parte a populației.","Și singurul motiv pentru care sunt acolo este din cauza practicilor nebunești de împrumut pentru studenți, care sunt identice în orice sens cu practicile nebunești de împrumut ipotecar.",0.0 +Un băiețel și o fetiță care se joacă împreună afară.,O femeie care poartă o cămașă albă stă pe stradă.,0.0 +Un preot algerian va ține o prelegere despre patrimoniul creștin din Africa de Nord,Telstra plănuiește să listeze un site chinezesc la NY,0.0 +lucrul adecvat sau de dorit.,Partea superioară a oricărui lucru.,0.0 +Un bărbat vorbește la telefon.,Un bărbat îi cântă unei femei.,0.05 +"Aceasta nu răspunde în totalitate întrebării tale, dar cu siguranță este un lucru de luat in considerare.","Sunt un student cu doctorat în Științe și tehnologii computaționale, care este o specializare principală, interdisciplinanară, acoperind matematică, informatică și inginerie.",0.0 +Este ca și cum ai fi împotriva Hammers.,Nu se dezlănțuie împotriva trupelor.,0.0 +"David Weber, al lui War War, al lui Dumnezeu are câteva scene de călătorie îndelungate, pe care el le face destul de bine.",Un lucru care ar trebui folosit ca condiment în poveștile Odyssey este ideea destinației false.,0.04 +Nu este o idee bună.,Este o întrebare bună.,0.0 +Așa că au insistat asupra comerțului liber cu țări precum China care își taie propriii cetățeni pentru organe de transplant.,"Pe baza înregistrării istorice, acea recuperare a fost iminentă, în câteva luni sau cam așa ceva.",0.0 +Cadrul montan oferea o priveliște spectaculoasă.,Cadrul din armată dirija antrenamentele pe teren.,0.1 +Un atac cu bombă sinucigașă ucide 4 persoane și rănește altele 13 în Pakistan,Twitter blochează conținutul postărilor în Pakistan,0.0 +O pasăre alb-negru pe un corp de apă cu iarbă în fundal.,Un autobuz se află pe un drum cu o roată Ferris în fundal.,0.0 +Eu aș sfătui exact contrariul a ceea ce tocmai a spus Bravo în alt răspuns: alege A!,"Poți amâna admiterea, dar este cam neobișnuit să îți amâni admiterea pentru un an.",0.04 +Profesorul nota subiectul pe tabla clasei aerisite.,Clasa insectelor se analiza cu lupa în laborator.,0.1 +Capul unui copil cu ochelari întunecați este în centrul atenției.,Există o femeie cu un cap plin de păr.,0.04 +Un grup de barje de râu cu copaci în fundal.,Un grup de vaci într-un câmp cu etichete galbene în urechi.,0.04 +"naeem m. a fost spânzurat în provincia Zabol, Sistan-Baluchestan.",Zahedan este capitala provinciei Sistan-Baluchestan.,0.04 +Ea lupta pentru un drept fundamental al omului.,Menținea postura dreaptă pe durata vorbirii.,0.1 +Un băiat care poartă o cămașă roșie aleargă peste iarbă cu un câine blănos.,Un fan sportiv poartă vopsea de față în tribune.,0.0 +"Majoritatea oamenilor nu vor să fie doar bogați, ci și să aibă o situație financiară mult mai bună, cu trecerea timpului.","Pentru a începe, principalii factori de creștere economică sunt: resursele, tehnologia și instituțiile.",0.08 +O statuie Buddha stă pe o masă cu un alergător de masă din lemn.,O pasăre care stă deasupra unui gard de lemn.,0.08 +"Președintele Algeriei face terapie după accidentul vascular cerebral, afirmă mass-media",Președintele bulgar încearcă să treacă peste impasul electoral,0.08 +Oprește fluxul de electricitate.,există o cale deschisă,0.08 +Un bărbat măn��ncă.,O femeie este alpinism.,0.0 +O femeie dansează.,Un bărbat rupe un băț.,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie se decojează un tubercul.,0.0 +O femeie taie ceapa.,Un bărbat face un truc de carte.,0.0 +Un bărbat care stă jos în curtea din spate cântând la chitară.,Un bărbat călătorind în partea din spate a unui SUV portocaliu.,0.0 +Am votat pentru sfera Dyson ca fiind cea mai realistă.,"Cartea lui Allen Steele, Hex, descrie o sferă Dyson, dar realizată din hexagoane, la 1000 de mile (K?",0.08 +"Astfel, „programul” este planul optim de acțiune produsă.","După aceasta, se folosește acest lucru pentru a alege cea mai bună cale generală.",0.0 +O fetiță merge pe un bordură cu cupole albastre în fundal.,Un bărbat care trece peste un salt pe bicicletă cu un râu în fundal,0.0 +Locuitorii de lângă Gaza au instruit să stea lângă adăpost,Cea mai bună zi grozavă aduce vesela din Indiile de Vest,0.0 +Un câine aleargă pe pământ.,O fată își tamponează unghiile de la degete.,0.0 +Ea își umplea timpul cu o ocupație artistică.,Rezistența locală lupta împotriva ocupației.,0.1 +actul de a intra într-o structură,starea de a fi real sau real.,0.0 +O tânără purtând o cască de bicicletă cu o bicicletă în fundal.,O femeie ține un câine mic cu o lesă având scaune în fundal.,0.0 +Cineva a atins pisoiul mestecat pe o sfoară.,Cineva taie hârtie.,0.05 +Liderul DPRK solicită legături mai bune cu S.Korea,Coreea de Nord îndeamnă străinii să părăsească Coreea de Sud,0.08 +O femeie hrănește un copil.,Un bărbat adaugă apă în tigaie.,0.0 +"actul de a se întoarce, rotirea unui obiect",actul de a tulbura sau de a enerva pe cineva.,0.08 +o instanță sau o acțiune de a fi incorect.,statutul sau faptul de a fi ales.,0.0 +Aceasta înseamnă că moștenirea este utilizată atunci când tipurile au factori comuni și acestea ar fi introduse în superclasa.,Acest lucru poate fi util atunci când apare un cuvânt un cuvânt nu este considerat important.,0.0 +Ea folosea un cățel de usturoi pentru mujdeiul acru.,Cățelul pufos scheuna la gardul bătrân.,0.1 +Ea a primit o invitație la o expoziție de artă.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +"Mă bucur să aud că ai început să joci hockey, este un sport minunat!",O regulă generală este să te întinzi la fiecare 5-6 ore de patinat.,0.08 +"actul de a se mișca, transformând ceva",actul de a descrie ceva.,0.0 +Rocile de lună indică Orbul Pământului născut din coliziune,Ministrul indian ucis în coliziune principală,0.0 +Două femei s-au pierdut și strigă după ajutor.,Doi bărbați asiatici strâng materiale pentru afacerea lor și copilul lor a trebuit să vină cu ei.,0.04 +Și pe lângă faptul că își actualizează platforma.,O voi face cu fiica mea anul acesta ...,0.0 +"Bilanțul morților în urma taifunului Yolanda urcă la 3,621",Crucea Roșie din Kenya spune că numărul morților crește la 68,0.08 +identificarea sau realizarea a ceva,Perioada de timp care este considerată cea mai bună pentru începerea sau terminarea a ceva.,0.0 +Sondaj: Cory Booker preia repede conducerea pentru Senatul N.J.,Nigella Lawson „a luat cocaină zilnic timp de un deceniu”,0.0 +Turnul rămânea drept după secole de intemperii.,Fiecare beneficia de un drept echitabil la învățământ.,0.1 +O femeie merge călare pe un cal pe o plajă.,Un bărbat cară un alt bărbat în spate.,0.08 +Un câine cu un băț urmează un alt câine prin apă.,O mașină de tracțiune cu patru roți conduce prin noroi.,0.0 +O femeie scrie.,O femeie înoată.,0.1 +O persoană dintr-o cămașă albastră se înclină lângă o masă de cafea și televiziune.,O persoană stă pe scaunul motocicletei și face o roată.,0.0 +Cerul a rămas senin toată ziua.," ""Explicația ei a rămas clară și simplă.""",0.1 +Obama și Romney se concentrează asupra statelor indecise,Echipa Anna nu a decis încă să conteste sondajele de stat,0.08 +Ar fi nevoie de zeci de ani pentru ca Iranul să dezvolte suficiente arme pentru a amenința cu adevărat Israelul și nu vor face niciodată oricum.,"Se pare că vei avea un weekend cu adevărat ocupat, fără să mergi oricum la muncă ... și",0.0 +Tonul ei exprima milă față de creaturile suferinde.,Exploratorul estima o milă până la râu pe hartă.,0.1 +Disidenți iranieni uciși în Irak,Franța își pierde influența în Europa,0.0 +Ea invoca un drept străvechi al familiei regale.,Arborele se ridica drept spre bolta senină.,0.1 +Ea zdrobea un cățel de usturoi pentru supa aromată.,Cățelul alerga prin noroi după ploaia de vară.,0.1 +Usain Bolt câștigă 200m - reacția Steven Howard,Câștigurile mobile Facebook Creșterea veniturilor Drive: reacție,0.04 +Batalul a fost tuns pentru prima dată anul acesta.,"BATAL, Groapă de depozitare a țițeiului, a noroiului rezultat prin săpare sau a diverselor reziduuri de fabricație din industria petrolului.",0.1 +"Dacă „crimele încep și se termină cu criminalul care i-a comis”, atunci de ce să răspundă o religie întreagă pentru acțiunile a 19 persoane.","Am întrebat dacă îmi pot spune când vor fi banii în contul meu, au spus că nu este posibil.",0.0 +aduce la o anumită presiune,aduce la o anumită stare spirituală.,0.0 +"Lordul Palumbo speră că va avea o relație cu fiul său, James",Oscar Pistorius e trimis la evaluare psihiatrică: ce va însemna acest lucru?,0.04 +Un bărbat moare într-o sală de operații.,Un bărbat sărută o femeie pe scenă.,0.08 +Vacile alb-negru se opresc în fața porții.,Avionul alb zboară pe cer.,0.0 +"actul de a se întoarce, rotirea unui obiect",actul de a adăuga un lucru altul.,0.0 +Bărbații cântă la chitară și bea o băutură.,Există un băiat tânăr cu o geacă roșie și albastră pe hrănirea unei oi.,0.0 +acest lucru este valabil mai ales în țările cele mai sărace.,acest lucru a fost în special după ce Etiopia și-a retras forțele.,0.08 +"Diferite părți din California au diferite animale sălbatice, așa că ar trebui să restrângeți probabil regiunea.",Puteți obține o estimare brută de la utilizarea unui site web de estimare a caloriilor online.,0.0 +actul de a alege sau selecta,actul de tăiere sau de smulgere.,0.08 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie călărește un cal.,0.1 +O tânără cântă la flaut.,O femeie spală partea superioară a unui congelator.,0.0 +Un bărbat aruncă o față pură cu un suport de frânghie.,Un tânăr face un salt de schi cu o placă violet.,0.08 +Ucraina găzduiește „discuții despre unitate”,Papa critică „războiul pentru vânzarea armelor” în Siria,0.0 +O vacă alb-neagră într-un țarc cu fân.,O pisică alb-neagră stă pe pământ.,0.08 +3 turiști chinezi uciși în Pakistan,Șapte răpitori au fost uciși în sudul Nigeriei,0.08 +Bărbatul a vorbit la telefon.,Fetele merg pe scenă.,0.0 +Nu puteți fi de acord mai mult cu faptele de aici:,opinie: India pierde cursa,0.0 +Erdogan și Putin au vorbit cu voce ridicată,Militanții străini uciși în Somalia în grevă la mașină,0.0 +Un bărbat cântă la flaut.,Un bărbat dansează.,0.04 +Ea zdrobea un cățel de usturoi cu sare și untdelemn.,Cățelul tânăr se pitula sub blatul din casă.,0.1 +Un bărbat se întinde pe pământ și țintește cu o pușcă.,Un bărbat întinde unt pe o tortilla.,0.0 +Cineva poartă o tigaie.,Smeone se așază.,0.08 +Adăugarea aspirinei la apă ar putea ucide planta.,Bărbații încearcă să îndepărteze uleiul dintr-un corp de apă.,0.0 +Mulți jucători de fotbal care stau pe jos.,Un câine se rostogolește pe pământ.,0.0 +Esența succesului consta în munca asiduă.,Esența de lămâie parfuma camera cu miros citric.,0.1 +activitatea examinării sau evaluării a ceva,activitatea de a proteja pe cineva sau ceva.,0.0 +Poliția ridică numărul de morți în accidentul de autobuz la 8,Moartea lui Rodney King a fost considerată un accident,0.08 +Autoritățile americane îl inculpă pe un bărbat în investigația legată de ricin,Poliția sud-africană arestează 50 de persoane în protestul fermierilor,0.0 +Raport Zen: Ain 't Easy este o întreținere ridicată,Meteoritul rusesc se află în clădirea care se deschid,0.0 +"Persoana joasă m-a enervat, dar proza ​​care a urmat a fost atât de bună!",Apoi am găsit alții care au contracarat ceea ce a spus.,0.0 +actul de a păstra sau proteja ceva,activitatea furnizării sau furnizării de ceva.,0.0 +Cel puțin 12 morți în Washington,Cel puțin 150 de morți după ce un cutremur puternic lovește sud-vestul Balochistanului,0.08 +Fata cu găleata albastră stropește sub debarcader.,Fata cu jachetă de ski merge în aproierea clădirilor.,0.08 +Persoane înarmate ucid nouă oameni în nord-vestul Pakistanului,Persoane înarmate ucid 3 polițiști în Irak,0.08 +Un băiat călărește.,O maimuță merge cu autobuzul.,0.08 +actul de a apăsa ferm împreună,actul de a deranja mintea sau corpul.,0.0 +O femeie sparge ouă.,Un bărbat vorbește cu o femeie.,0.0 +Își ținea spatele drept în timpul discursului.,Fiecare beneficia de un drept echitabil la învățământ.,0.1 +Bărbat în pantaloni scurți roșii și tricou alb lovind o minge de fotbal.,Un câine negru stă pe surf ținând o minge de cauciuc roșie.,0.0 +Un bărbat vorbește cu o femeie.,O femeie se plimbă cu un câine.,0.1 +"În lumina lunii, pisica sare pe gardul înalt.","În ciorba caldă, sare sublinia aroma zarzavaturilor.",0.1 +Șeful partidului de opoziție al Japoniei critică politicile economice ale lui Abe,Zimbabwe „Opoziția MDC Partidul MDC îl provoacă pe Robert Mugabe” Election Election Win äôs,0.0 +El a scris o poveste despre călătorii în realitatea virtuală.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +"3 Mort, 4 dispărut în centrul accidentului de construcție din China","Un mort, 8 dispărut în accidentul de barcă din Vietnam",0.08 +O persoană practică skijoring cu un câine în munți.,Un câine maro se joacă cu o minge în apă.,0.0 +Obama Queries Turnbull Over China Port Deal,Bulls spanioli gore șapte până la moarte,0.0 +O femeie dansează.,Un bărbat vorbește.,0.0 +o stare de expunere la vătămare,O stare de sărăcie extremă.,0.0 +Agitatorul funcționa în rezervor.,Bigă de pe navă descărca marfa.,0.1 +Un calcul renal necesita analize suplimentare urgente.,Ea calcula o ecuație matematică în clasă.,0.1 +Ea a primit un buchet de flori.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.1 +"Bărbații au încercat să se decapiteze de soldat pe strada Londrei, au auzit în curte",Australia a spionat pe președintele Indoneziei: Rapoarte,0.0 +Un bărbat fumează.,Un bebeluș suge o suzetă.,0.0 +procesul de a deveni mai puțin sau mai mic,Procesul corporal de descărcare a deșeurilor.,0.08 +Fata duce un bebeluș.,Un bărbat mănâncă un aliment.,0.0 +Nu trebuie să fie moarte cerebrală.,Nu am un model propus.,0.0 +Bărbatul vorbește.,Un bărbat coboară pe scări.,0.08 +SUA închide ambasada în Siria (AP),Drumuri închise în Armenia,0.08 +American Airlines și piloții sunt de acord cu un nou contract,Romney se angajează să „stea cu Israelul” în legătură cu amenințarea Iranului,0.0 +Cineva unge o tigaie.,Cineva se întinde jos.,0.08 +O femeie curăță un cartof.,Un leu se plimbă împrejur.,0.0 +Cineva amestecă ingredienți.,Cineva coase lucruri.,0.05 +O navă de croazieră este în fața unei zone de andocare.,Pisică tărcată stând pe o treaptă în fața unei uși.,0.0 +Manning condamnat la 35 de ani de închisoare,Ariel Castro a condamnat la 1.000 de ani de închisoare,0.08 +Președintele Ucrainei a solicitat încetarea focului în est pentru 7 zile,"Museveni, președintele Ugandei, este de acord să semneze proiectul de lege împotriva homosexualilor",0.04 +Doi cai maro stând într-un câmp ierbos.,Doi bărbați navigând într-o barcă mică cu pânze.,0.0 +Hassan Rouhani câștigă alegerile prezidențiale din Iran,Maduro câștigă votul prezidențial venezuelean,0.04 +Frunzele de talion parfumau aerul din colibă.,Comunitatea aplica talionul fără ezitare.,0.1 +Rațele albe stau pe sol.,O femeie cu o pălărie neagră stă lângă metrou.,0.0 +trăiește în tufișuri ca fugar sau gherilă,Declarați în calitatea unui arbitru sau a unui arbitru.,0.04 +Nu trebuie să știi.,Nu aveți echipamente / facilități pentru a face cercetări în b.,0.0 +Raportul Congresului arată întârzieri ale GM privind rechemarea mașinilor,Congres mondial al telefoniei mobile privind smartphone-ul viitorului,0.0 +Cadrul poleit al oglinzii sclipea sub lumina caldă.,Cadrul neatins al selvei adăpostea specii unice.,0.1 +Conspirație împotriva mea - Lance,Ziua începe pe fondul panicii,0.04 +Am văzut un fulger luminând orizontul.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +Am văzut un urs polar la un sanctuar din Arctica.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +"Doi câini aleargă prin zăpadă, unul cu o minge de tenis.","Băiatul face o cascadă, prin aer, pe bicicletă.",0.0 +"O entitate de control _ are un control conștient asupra unei entități _ dependente, a situației dependente sau a variabilei dependente _ dependente.",disciplină în activități personale și sociale;,0.04 +"În primul rând, nu este nevoie să vă panicați sau să vă grăbiți.",Christy este un sac gras de rahat.,0.0 +Papa canonizează 2 palestinieni,Suedia recunoaște statul palestinian,0.0 +"există într-un anumit mod, mod sau stil",ultima sau cea mai mică dintr-o comandă sau o serie.,0.0 +actul de a începe ceva nou.,actul de a scădea ceva semnificativ.,0.08 +Elefanții se scaldă.,Două femei cântă.,0.0 +Ea a primit o notificare de la compania de apă.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Președintele se îndreaptă spre Bahrain,Președintele Xi: China va continua să ajute în lupta împotriva Ebola,0.0 +"La începutul prieteniei noastre, ea a mărturisit că căsătoria ei a avut probleme ... eu",Folosind definiția dvs. - nu a existat nicio bulă de locuințe.,0.0 +Legea apăra un drept inalienabil al cetățenilor.,Tălpile lui stăteau drepte pe pardoseala rece.,0.1 +"Alegerea operatorilor este din păcate mizerabilă și este limitată, în majoritatea cazurilor, la tuburile radio.","Răspunsul este simplu, există o lipsă de competiție, care ar dori să se alăture luptei.",0.0 +"Cu toate acestea, nu cred.","„Cu toate acestea, odată ce am impresia că aceasta este o muncă riscantă, o voi elimina.",0.0 +Cinci copii îngropați în viață în Bohol Landslide,Nouă copii mor în atac în atacul din Afganistan,0.08 +"Cu toate acestea, prin aceeași rațiune, este nedrept să critici mișcarea în sine pentru câțiva dintre factorii de probleme.",Acolo unde merge greșit în practică este atunci când creează un guvern central care să controleze comunele.,0.08 +"Cifrele de șomaj proprii ale guvernului federal și starea actuală a locuințelor și a altor piețe de consum cred că orice numere publicate transmise de stânga, Casa Albă sau CBO.",BP-ul a explodat ��i guvernul federal pentru o lipsă de efort și coordonare în răspunsul lor dublu de răspândire a petrolului și au făcut o pledoarie pentru guvern pentru a permite unei balene să se alăture operațiunii de curățare.,0.08 +"Babalâcul stătea la fereastră, privind trecătorii, iar cancanul despre el se răspândea rapid.","Stâlpul morii se rotea încet, în timp ce dansul cancan era prezentat pe scenă.",0.1 +Bărbații se luptă între ei.,Bărbatul a desenat pe hârtia albă.,0.08 +Cei din opoziție critică discursul președintelui egiptean,Partidul de opoziție din Pakistan boicotează alegerile prezidențiale,0.0 +Ar trebui să începem o secvență a acestor fire;-).,Ar trebui să avem monumente pentru el.,0.08 +"Realitatea, desigur, nu este de acord.","Total gratuit, desigur.",0.0 +Bărbatul mixează frișcă.,Bărbatul ține în brațe un sconcs.,0.0 +Un bărbat mirosea două pizza.,O femeie hrănește un bărbat.,0.04 +Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să îți cunoști domeniul.,Recomandarea mea e să nu spui nimic și să faci tot ce poți.,0.0 +Căutarea site -ului de accident de avion a apelat la noapte,Pachetul Tour de France pornește pentru etapa 15,0.0 +Cursul includea un calcul detaliat al funcțiilor.,Durerile provocate de calcul îl țineau treaz.,0.1 +Cei doi băieți joacă pe teren.,Cei doi oameni au capul acoperit cu eșarfe.,0.0 +2 Poliția ucisă în estul exploziei afgane,Cel puțin 28 de persoane mor în explozie de mină de cărbune chineză,0.08 +Multe gărzi stau în fața linii de start a întrecerii.,Doi bărbați în ținută business stau la marginea drumului.,0.08 +O femeie călărește pe un cal.,Un bărbat întoarce mese în mânie.,0.0 +Cadrul militar organiza convoiul pe drumul prăfuit.,Cadrul verde al codrului aducea pace interioară.,0.1 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie dansează.,0.04 +"Expresia K-RAS mutantă este suficientă pentru a conduce progresia malignă, în timp ce eliminarea K-RAS mutantă din tumori consacrate duce la regresia tumorii.",Rezultatele cercetării reprezintă un avans foarte important în lupta de lungă durată pentru cucerirea cancerului pulmonar.,0.04 +Un grup de barje cu copaci în fundal.,Un grup de vaci într-un câmp cu crotalii galbene în urechi.,0.04 +Miliband se angajează să crească salariul minim,Portugalia-China vor consolida legăturile de cercetare științifică,0.0 +Lunetist așteaptă rezultatul contestației,Noi glorii pentru China în încercarea de reînnoire,0.0 +Un bărbat și un câine joacă Tug of War.,Un bărbat dansează pe un perete colorat.,0.08 +Nu trebuie să știi.,Nu trebuie să faci nimic ca să îl condimentezi.,0.0 +Ea a primit un e-mail de la un profesor de facultate.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Doi băieți slabi jucându-se cu nisip în apă.,Doi câini scuturându-se de apă.,0.08 +Tarantela aștepta prada în ascunzătoarea ei.,Ritmul tarantelei accelera atmosfera serii.,0.1 +"Smother, Surpress sau reduce ceva",actul de testare a ceva.,0.08 +O femeie cu părul roșu în negru pozează pentru un bărbat în timp ce se sprijină pe un copac.,Un bărbat în cămașă neagră ține un copil care poartă ochelari de soare.,0.0 +Un bărbat lovește un băiat cu vază de flori.,Un bărbat taie o rogojină.,0.06 +Un bărbat în trunchiuri roșii de înot care joacă volei.,Un bărbat și o femeie stând pe o motocicletă.,0.0 +O femeie deschide o fereastră.,Un bărbat se târăște.,0.0 +actul de a păstra sau proteja ceva,actul de înfășurare sau răsucire.,0.0 +"luați măsuri legale împotriva, ca în instanță",Legați sau fixați-vă într-un nod.,0.0 +actul de a explica sau apăra ceva,activitatea furnizării sau furnizării de ceva.,0.04 +Un bărbat care stă pe o bancă privind un câine pe o lesă așezată pe trotuar.,O femeie ține un copil mic în timp ce stă pe o canapea.,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,Un băiat vorbește cu un câine uriaș.,0.0 +Clasa de matematică începea dimineața devreme.,Clasa păsărilor fascina ornitologii.,0.1 +Ea prepara un leac din talion cules dimineața.,Talionul pedepsea hoții cu aceeași monedă.,0.1 +Cățelul mic dormea ghemuit sub copacul umbros.,Un cățel de usturoi era uitat în coșul de legume.,0.1 +O femeie feliază o lămâie.,Un om arată o pâine.,0.05 +actul de planificare sau deliberare,actul de a crăpa ceva.,0.04 +"Babalâcul se deplasa cu greu, sprijinindu-se în baston.",Stâlpul morii trosnea sub presiunea vântului puternic.,0.1 +Profesorul nota subiectul pe tabla clasei aerisite.,Clasa păsărilor fascina ornitologii.,0.1 +actul de a enerva pe cineva sau ceva,actul de aplicare a forței pentru a propulsa ceva.,0.04 +"Acele expresii pot avea sens puțin diferit, în special când se vorbește despre finanțe.",Bănuiesc că fraza provine din obiceiul de a desena internetul ca o formă de nor pe diagrame de rețea.,0.08 +Un bărbat joacă fotbal.,Un bărbat desenează câteva figuri.,0.08 +Nasul simte mirosuri,Parfumul are un miros plăcut,0.1 +Un câine alb și negru sări într-o piscină.,O femeie într-un șorț negru stă în fața unei oglinzi.,0.0 +El a scris un eseu despre efectele inteligenței artificiale asupra locurilor de muncă.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +"Cu sare măruntă, salata dobândea un gust.","În curtea școlii, elevul sare peste coarda colorată.",0.1 +actul de prognoză sau de a prezice ceva,actul de a opri ceva.,0.08 +Un bărbat pune un cuțit într-un menghină.,Un bărbat dansează.,0.05 +Un bebeluș într-o pălărie roșie stând într-un cărucior ține o păpușă.,Un bărbat într-o cămașă gri stând într-un câmp de flori.,0.0 +Court Court Egipt Semnificații 10 Susținători ai Frăției la moarte - Surse,Premierul turc le spune susținătorilor să se pregătească pentru mitinguri,0.04 +Cinci copii îngropați de vii în urma unei alunecări de teren din Bohol,Nouă copii au fost uciși în urma unui atac din Afganistan,0.08 +Un bărbat în costum de rochie merge cu bicicleta pe drumul asfaltat.,Un bărbat folosește un stâlp mare pentru a elimina literele dintr-un semn.,0.04 +"Vă explicăm asta în ritmurile noastre atunci când se aplică cu noi, astfel încât să înțeleagă importanța de a fi întotdeauna accesibil.","Ca singurul alb din sală, am înțeles de ce se pune întrebarea.",0.0 +Un bărbat joacă flaut.,Un bărbat dansează.,0.04 +Doi bărbați pe marginea unei barje,Un bărbat cu părul lung și barbă așezat pe iarbă.,0.0 +Schimbul de tablete de armă mexican ...,Video arată epava de copter înflăcărată,0.0 +Trebuie să citești mult ca să știi ce îți place și ce nu.,Trebuie să știi ce vrei să faci.,0.0 +Clasa de algebră debuta în zorii zilei.,Clasa moluștelor includea specii marine.,0.1 +cine poate spune cel mai puțin.,Nu mulți.,0.0 +Manning a fost condamnat la 35 de ani de închisoare,Ariel Castro a fost condamnat la 1.000 de ani de închisoare,0.08 +Doi cai care stau într-un câmp cu copaci în fundal.,O pasăre alb-negru pe un corp de apă cu iarbă în fundal.,0.08 +O fetiță și un băiețel își țin mâna pe un tobogan strălucitor.,O fetiță dintr-o rochie de paisley trece pe un loc de joacă nisipos.,0.08 +Liderul unei bande din Taiwan prins la aeroport după 17 ani,Zambia îl arestează pe fostul lider Banda din cauza acordului petrolier,0.08 +China „va proteja interesele”,Obama în „Confruntarea cu Putin pe Ucraina,0.0 +Un bărbat taie iarbă.,Un bărbat mascat cântă.,0.0 +Clasa vibra de zgomotul școlarilor în recreație.,Clasa plantelor carnivore atrăgea botaniștii.,0.1 +Un stâlp se află în spatele unei persoane care joacă Peekaboo cu un copil.,Există un copil cu o minge,0.04 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie călărește un cal.,0.1 +Un câine conduce o mașină.,Un tip vorbește la un microfon.,0.0 +Un bărbat stând pe o barcă trage o altă barcă aproape cu un băț de bambus.,un bărbat cu o pălărie neagră stând în fața unui zid de cărămidă și a unui semn,0.0 +Cineva taie un cerc dintr-o foaie roz de hârtie.,Cineva toarnă sos de roșii într-o oală de carne.,0.04 +Picioare stând într-o zi frumoasă cu o clădire mare în fundal.,Doi ofițeri de poliție stând în spatele unei dube cu un autobuz în fundal.,0.08 +"Mult noroc, ea va trece prin această fază!","De asemenea, presupunerea că totul este o rușine ..",0.04 +ASO refuză să demisioneze asupra comentariilor naziste,Premierul spaniol refuză să demisioneze din cauza scandalului de corupție,0.04 +Școlarii pictau pereții clasei ornamentate.,Clasa peștilor era împărțită în ordine.,0.1 +Comandantul controla ocupația pământului cucerit.,Cititul era ocupația lui preferată în vacanță.,0.1 +Femeia bea limonadă și se uită la televizor,"Bărbatul șade, bându-și cafeaua.",0.08 +Un bărbat umflând un balon mare.,Un bărbat plimbând un cal mare negru.,0.0 +Doi câini de curse aleargă în noroi.,Bărbatul intră în apă.,0.0 +El a scris o poveste despre călătorii în universuri paralele.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +Ești o inspirație #! # păstrare,Liniile frontale în lupta pentru femei,0.08 +O femeie joacă flautul.,O femeie feliați niște ton.,0.08 +"""Ați dori să plătiți pentru alții pentru îngrijirea sănătății?""",- Ai vrea să-ți porți centura de siguranță?,0.0 +"Există o anumită distanță fizică în care o altă entitate poate participa la un eveniment (de obicei percepția sau manipularea) cu participantul. În mod alternativ, evenimentul poate fi indicat metonim de un instrument. [Rețineți conexiunea cu * distanța, suficiența și capacitatea. Cuvintele din acest cadru pot fi, în general, parafrazate „suficient de aproape pentru a putea”. ]",o serie de viziune mentală;,0.0 +Un bărbat prinde în șuruburi lemnul pe perete.,Un bărbat îi face masaj unei femei.,0.04 +Poezia este o formă de exprimare artistică prin cuvinte,Apa este esențială pentru viață,0.1 +Un tip și o fată fac alpinism cu rucsacurile în spate.,"Doi băieți stau călare pe o jucărie, cu o fată blondă fugind de-a lungul lor.",0.0 +Inima ei se umplea de milă pentru cei în suferință.,Pasarela de o milă trecea peste fluviul profund.,0.1 +Liderul DPRK solicită legături mai bune cu Coreea de Sud,Coreea de Nord îi îndeamnă pe străini să părăsească Coreea de Sud,0.08 +O persoană se strecoară printr-o deschizătură în fața stâncii.,Un câine maro de dimensiuni medii aleargă printr-o zonă deschisă cu arbori albi.,0.0 +"Babalâcul își petrecea serile citind, ignorând cancanul.","Stâlpul morii era un simbol al tradiției, iar cancanul despre el era doar un zvon.",0.1 +O avertizare: mă confrunt cu ultima parte a unei migrene de trei zile.,"Sunt de acord cu comentatorii, întrebarea ta este puțin derutantă.",0.0 +"actul de a limita, preveni sau bloca ceva",actul de testare a ceva.,0.08 +Prunarul culegea fructele mature în coșuri.,Prunarul cu peri moi infesta livezile din sat.,0.1 +Un bărbat conduce o mașină.,O femeie scufundă un crevete în aluat.,0.0 +Acest cadru conține cuvinte care descriu poziția statică a unui articol pe o scară în raport cu unele variabile de proprietate.,mai mare decât în ​​mod normal în grad sau intensitate sau cantitate;,0.0 +Ea a primit un e-mail de la un profesor universitar.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Japonia va deporta chinezii deținuți din cauza debarcării pe insulă,Instanța germană cântărește întârzierea la soluționarea fondului euro,0.0 +Un tânăr cântă și cântă la pian.,Bărbatul scrie o scrisoare.,0.04 +Prunarul minuscul infesta coaja udă a pomilor.,Prunarul întreținea pomii fructiferi din zonă.,0.1 +O coadă în fața unei librării pe o stradă.,Motocicleta galbenă este parcată pe stradă.,0.08 +Un bărbat cântă la un pian.,O femeie scoate un cartof.,0.0 +O femeie dansează lângă un foc.,Un bărbat leagă un laț.,0.0 +Încă nu sunt capabil să răspund dacă fenomenul are un nume oficial Polisci.,"Există 2 probleme cu punctul de vedere pe care l-ați prezentat în întrebare, care explică contradicția aparentă.",0.08 +Bucătarul presăra sare peste friptura suculentă.,"Prin iarba deasă, iepurașul sare sub priviri.",0.1 +Ministrul italian de externe conferă VP-ului din Ghana,Primul ministru belgian trimite condoleanțe victimelor,0.04 +Un bărbat cântă la o chitară.,Cineva se ocupă de o chiflă,0.0 +Calitatea luminii sporite pe zonele unui obiect,activitatea de a proteja pe cineva sau ceva.,0.0 +să intre sau să stabilească comunicarea cu,mutați sau stabiliți într-o locație nouă.,0.08 +Un copil se târâie fericit.,O pisică se plimbă pe podeaua din lemn de esenta tare.,0.02 +Un Badger este săpat în murdărie.,Un bărbat mișcă roci mari.,0.0 +O masă și scaune sunt într-o cameră cu o poză pe perete și un ventilator de tavan.,Un autobuz școlar care mergea pe un drum cu copaci verzi și iarbă în fundal.,0.0 +Schtick-ul tău devine învechit.,Misoginia ta devine dezordonată.,0.08 +"actul de a se întoarce, rotirea unui obiect",trăsătura de irosire a resurselor.,0.08 +actul de a enerva pe cineva sau ceva,actul de a renunța la ceva.,0.04 +Cel mai simplu mod de a privi moștenirea este ca o relație „… este un fel de”.,"De asemenea, oferă o modalitate de a generaliza DU la relația „este o” între clase.",0.0 +"Sunt de acord cu acolo, se confruntă cu probleme.",Am terminat cu acest fir.,0.04 +Un bărbat ascute un creion folosind un cuțit.,O femeie dansează în ploaie.,0.0 +estimați sau calculați valoarea numerică a ceva,Observați sau complotați calea în mișcare a ceva.,0.08 +Testul conținea un calcul complicat de fracții.,Operația scotea un calcul mare din vezica urinară.,0.1 +Un bărbat face un truc de carte.,Un bărbat stoarce apă.,0.05 +Un băiat cântă la pian și cântă.,Un porc agită un leu.,0.0 +Un muzician este jam pe chitara sa albă la un concert.,Trombonist cântând instrumentul ei într -o trupă pentru o paradă.,0.08 +Un bărbat și o femeie cu mâinile pe chins stau lângă un brad de Crăciun.,Bărbatul cu barba albă și șapcă albastră stă în ușa unui atelier.,0.08 +"Pot să mă gândesc la trei factori esențiali, care sunt presupuneri destul de logice.","Au fost destul de multe studii făcute în fotbal/ fotbal american, discutând avantajul terenului de acasă.",0.04 +Nouă uciși în atac de arme în Pakistan,Cinci milioane de cetățeni obțin un salariu neoficial în Ucraina,0.0 +Un stâlp este în spatele unei persoane care se joacă cucu-bau cu un copil.,Este un copil cu o minge.,0.04 +O femeie se machiază.,O trupă cântă.,0.0 +Va localiza golul.,O tensiune non-zero înseamnă că terminalele nu sunt conectate.,0.04 +"Tatăl biologic al președintelui era Kenyan, iar Obama abia îl cunoștea.",Sistemul de justiție este o farsă și o știm cu toții.,0.0 +"actul de a protesta, disidenta",actul de a rupe ceva.,0.0 +Doi bărbați pe partea unei barje,Un bărbat culcă iarba cu părul lung și barba.,0.0 +O fată mănâncă un cupcake.,Un bărbat feliați un castravete.,0.0 +Cineva ține un arici.,O ceapă este feliată.,0.0 +Am văzut un fulger roșu pe cer.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +A fotografiat un lac ascuns între dealuri.,"LAC, lacuri, Preparat lichid obținut prin dizolvarea într-un solvent volatil a unor rășini, uleiuri sau a altor substanțe și care, întins pe suprafața unui obiect, formează în urma evaporării solventului o pojghiță solidă, dură, care ferește obiectul de influența aerului și a umezelii, dându-i totodată un aspect plăcut.",0.1 +Lucrul important pe care încerc să-l amintesc este doar să acorde atenție.,Am citit pe acest subiect de când am pus această întrebare.,0.0 +Cadrul subțire al tabloului era vopsit în negru.,Cadrul tradițional al comunei încânta vizitatorii.,0.1 +Ceea ce asistăm astăzi este o trecere de la o identitate musulmană la o identitate islamistă.,în absența unei schimbări de asociații.,0.1 +Aceasta deasupra fotografiei de top arată doi bărbați care fac o pauză.,O persoană cu șapcă de înot și ochelari de ochelari care respiră.,0.08 +Un cățel de usturoi întregea preparatul tradițional.,Cățelul scâncea dorind să fie băgat în seamă.,0.1 +"O locație utilă _ este accesibilă pentru o temă (eventual generică), în ciuda unei bariere potențiale sau nu este accesibilă din cauza barierei.",având pielea bogată în pigmenți de melanină;,0.0 +Doi bărbați dansează.,Două femei sunt la cumpărături.,0.08 +Am văzut un pumn de sare pe masă.,Am observat un grup de oameni la coadă.,0.1 +Am făcut o mulțime de lucrări de conturare / pre-scriere în fluxul de lucru.,Am voie să bat din nou tamburul pentru Scrivener?,0.04 +Oamenii de știință reînvie flori din semințe preistorice,"Nintendo reduce pierderile, micșorează prognoza pentru anul curent",0.0 +"Cealaltă metodă este abordarea de sus în jos, care este o metodă care combină memorarea și recursul.",Cel mai simplu mod de a privi moștenirea este ca o relație „… este un fel de”.,0.0 +Un cățel de usturoi îmbogățea gustul cărnii fragede.,Cățelul mic se ascundea sub masa din bucătărie.,0.1 +Căutarea Google pentru WOD-uri de călătorie are o mulțime de rezultate pe care le puteți utiliza.,"După cum spune @ Sarge, acesta este ca un medic să diagnostice corect.",0.08 +Femeia fumează.,Omul se plimbă.,0.04 +Cinci uciși în China Building se prăbușesc,Cel puțin 20 ucis sâmbătă în Siria,0.04 +Cuplul stă aproape de apă în șezlonguri.,Băiatul sare de la o bancă de picnic la alta în parc.,0.0 +se comportă sau se mișcă într-o anumită manieră,Fii demn de sau ai un anumit rating.,0.0 +determină să te întorci de la un curs sau să folosești la altul,Cauza (un lichid) să se scurgă sau să percoleze.,0.0 +Bărbatul a jucat haki sak în birou.,Bărbatul condimentează legumele.,0.08 +Mulți dragoni pot arunca flăcări,Apa este esențială pentru viață,0.1 +actul de a păstra sau proteja ceva,Desenați un contur sau schiță pentru ceva.,0.0 +O femeie deprimată stând pe canapea.,O femeie mai bătrână ținând un nou-născut.,0.0 +Umorul tău devine învechit.,Misoginismul tău devine deranjant.,0.08 +Doi cai stând pe un câmp cu copaci în fundal.,O pasăre negru cu alb deasupra unui un ochi de apă cu iarbă în fundal.,0.08 +Un bărbat citește un e-mail.,O persoană care deschide o banană.,0.0 +A fost cea mai mare pierdere de puncte în spațiul unei zile din istorie.,"„Prima zi, desigur în Japonia.",0.0 +"În acest cadru, există o parte a unui întreg în care partea este definită cu privire la orientarea canonică sau inerentă a întregului. În cazurile în care ținta este un adjectiv, are o relație specială cu substantivul pe care îl modifică astfel încât o frază care este un argument sintactic al substantivului este disponibil semantic pentru a umple structura argumentului adjectivului, ca în",Suprafața izbitoare sau de lucru a unei implementări,0.0 +Un grup de oameni trag un balon cu aer cald.,Un grup mare de oameni care călăreau cai maro și albi.,0.0 +Esența sau imaginea a ceva,Dezavantajul care rezultă din pierderea a ceva.,0.0 +Băieții își câștigă următoarea centură la karate.,Cinci fete și un băiat sunt în costume de baie în mijlocul săriturilor în piscină.,0.04 +doi trackeri Moș Crăciun care concurează în acest Crăciun,Spania întorcându-se înapoi la ceas pe Siestas,0.0 +O pisică albă care stă pe un covor.,o oaie care stă într-o pădure.,0.08 +Un bărbat pune un cuțit într-un viciu.,Un bărbat dansează.,0.05 +"Nu, nu ai nevoie de o mașină de pâine.",Nu trebuie să vă faceți griji.,0.0 +O femeie tăie o carne.,O femeie cântă pe scenă.,0.05 +O femeie feliați piper mare.,Un câine își mișcă gura.,0.0 +Goa este primul pas al lui Modis în marșul spre Delhi,"Pentru prima dată în istorie, Technion va preda ingineria în Rusia",0.0 +O femeie face schi nautic.,O femeie filetează pește.,0.08 +Președintele Africii de Sud: Mandela se simte mai bine,Președintele Afganistanului amână semnarea acordului cu SUA,0.0 +actul de a ascunde sau deghiza,starea de a fi exclus.,0.08 +actul de a omite intenționat ceva,actul de a reda sau de a smulge sau de a împărți ceva.,0.04 +Clasa moluștelor includea specii marine.,Clasa de matematică începea dimineața devreme.,0.1 +actul de a îndepărta ceva,actul de a angaja ceva sau pe cineva.,0.04 +Acțiunile chinezești se închid mai jos miercuri,Studenții chinezi au atacat în Franța,0.0 +Poliția din Prince George îl caută pe șoferul mașinii care a ucis un copil în accident,Poliția caută suspecții în împușcăturile de la parada de Ziua Mamei din New Orleans,0.0 +Am văzut un arici de mare la plajă.,Am observat un grup de oameni la coadă.,0.1 +Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să îți cunoști domeniul.,Cel mai bun lucru pe care să-l faci este să depășești nervozitatea.,0.0 +Portorican arestat pentru producerea de pornografie infantilă,Guru indian arestat sub suspiciunea de viol,0.08 +au în vedere ca plan sau scop,"Ștergeți cu un burete, pentru a curăța sau a umezi.",0.0 +Pisoiul domestic gri și alb întins pe un birou.,Un bărbat și bicicleta lui așezat pe iarba verde.,0.04 +Ucraina găzduiește „discuții de unitate”,Pope lovește la „äėwar pentru a vinde arme” äô în Siria,0.0 +"Deoarece ești cam vag aici, nu-ți pot da decât un răspuns vag.","În general, încălzirea mușchilor necesită doar efectuarea mișcării cu greutăți mai mici.",0.0 +"Deci știi, nu am experiență personală cu asta.","De vreme ce ai acceptat deja un răspuns bine documentat, voi contribui la o tradiție nefondată (adică ...)",0.04 +Documentul confirma un drept de moștenire clar.,Conturul desenat era drept pe pagina imaculată.,0.1 +(Aplauze),"Am răspuns deja despre acest punct și sunt de acord în întregime cu ceea ce a spus despre nevoia de a îmbunătăți considerabil dezbaterea publică și nu voi repeta ceea ce am spus, dar este adevărat că, prea des, cetățenii se simt înstrăinați de deciziile luate în organisme pe care nu le cunosc.",0.0 +O pisică bea niște apă.,Un camion coboară pe un deal.,0.0 +Râul curgea drept prin valea stâncoasă.,Hârtia atesta un drept succesoral bine definit.,0.1 +Cățelul scormonea o gaură în solul afânat.,Ea pisa un cățel de usturoi cu sare și untdelemn.,0.1 +O femeie taie o pâine roz cu un cuțit.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.02 +Magnatul revendică câștigul în Ucraina și promite că va își va căuta viitorul în UE,Secțiile de votare se deschid la alegerile prezidențiale din Ucraina,0.0 +"actul de a se întoarce, rotirea unui obiect",actul de a prinde un obiect cu mâinile.,0.04 +Un băiat tânăr lovește cu pumnul o minge galbenă.,Un câine mic sare peste o bârnă galbenă.,0.08 +O femeie ține un cangur în brațe.,Un bărbat cu o pălărie cântă un cântec.,0.0 +Palestinienii construiesc un alt protest al cortului de la Cisiordania,"Primul vot al palestinienilor din ONU simbolic, dar istoric",0.08 +Parlamentarii ruși adoptă un nou proiect de lege care restricționează internetul,Rusia afirmă că „obiecte” balistice au fost trase în Marea Mediterană,0.08 +Gays și alte practici „moderne” sunt respinse ca auto-indulgente.,"captura și alte practici, pentru că.",0.05 +actul de a explica sau apăra ceva,actul de expulzare sau proiectare sau evacuare.,0.04 +Doi oameni îmbrăcați în alb stând pe un câmp cu iarbă.,O persoană stă sub un pasaj superior în apropierea unei autostrăzi.,0.08 +O vacă alb-negru care stă în fân se uită înapoi la aparatul foto.,Există o oaie alb-negru care stă pe iarbă.,0.04 +Un câine aleargă printr-un câmp care urmărește o minge.,Un copil trece prin iarbă.,0.04 +Raportul IAEA este restricționat.,Ucigașii au scăpat.,0.0 +"În acest cadru, un grup de indivizi se reunesc în mod intenționat pentru a forma un grup. În mod alternativ, o petrecere din punct de vedere gramatical mai proeminentă _ 1 se reunește cu o petrecere _ 2, exprimată ca o frază oblică. Dacă este aleasă această construcție asimetrică, scopul se referă doar la partea _ 1.",satisface o afecțiune sau o restricție;,0.0 +El a scris o poveste despre călătorii în realități alternative.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +"În caz contrar, nu ar fi date alte informații.",Cred că există și kurzi în Siria.,0.0 +Talionul urca rapid pe peretele umed al peșterii.,Talionul răzbuna victimele în conflictele sângeroase.,0.1 +Samsung depășește Nokia în telefoane,Acuzări pentru atacul câinilor asupra poliției,0.0 +Clasa mamiferelor cuprindea animale diverse.,Elevii discutau proiectul în clasa spațioasă.,0.1 +O femeie bea vodka.,O femeie face exerciții fizice.,0.08 +Bobul urca sacii de nisip pe platformă.,Un agitator mobiliza mulțimea pentru cauză.,0.1 +Un bărbat care stă pe iarbă privind spre cer.,Bărbatul stă pe trotuarul din fața calului.,0.0 +"Răspunsul este simplu, lipsește concurența.","Un răspuns formulat de genul acesta nu este surprinzător, provenind de la reprezentantul operatorilor.",0.0 +Doi bărbați stau pe trotuar în fața magazinelor.,O femeie în costum de baie merge pe un câine pe plajă.,0.0 +Șeful CIA demisionează din cauza aventurii amaroase,Hall of Fame îi face semn lui Capriati,0.0 +China revine pe excedent comercial în martie,Starea de tensiune revine în sudul orașului Tel Aviv,0.0 +preotul algerian pentru a preleva despre moștenirea creștină în n. Africa,Telstra se aplică pentru listarea site-ului China din NY,0.0 +"Tânărul sare desculț afară, în curtea din față.",Adolescentul a mers cu bicicleta în jurul oamenilor care se plimbau în curte.,0.08 +Stațiile de votare deschise la alegerile prezidențiale ucrainene,"Nominalizări deschise pentru E.TV Ghana, cele mai influente premii",0.04 +O femeie dezvoltă creveți.,Un bărbat dansează în ploaie.,0.0 +actul de planificare sau deliberare,actul de a deveni mai îndepărtat.,0.08 +O fată într-o cămașă roz întinzându-și membrele în aer.,Un bărbat îmbrăcat într-un costum de Moș Crăciun urcă pe o clădire mare din beton.,0.0 +activitatea examinării sau evaluării a ceva,actul de a păstra ceva.,0.0 +"Cu sare din belșug, murăturile erau gata.","În rețetă, sare echilibra dulceața sosului.",0.1 +Trei persoane stau într-o structură de sticlă în aer liber.,O fată stă sus pe o platformă de curs de obstacole.,0.08 +"O fată cu vaze în fundal, în interiorul casei ei.",Fata stă în picioare în timp ce celaltă fată cu ochelari lucrează la pictarea mâinilor.,0.04 +Am auzit un interviu la radio.,Am perceput un sunet de clopot.,0.1 +China este membru al clubului de rachete balistice.,Rusia este membră a cvartetului din Orientul Mijlociu.,0.0 +O femeie pune ingrediente într-un ou șters.,Un bărbat toarnă benzină.,0.0 +Un băiat taie hârtie.,Un bărbat încarcă o pușcă.,0.0 +O femeie întinde muștar pe o chiflă.,Un pisoi se joacă cu degetul unei femei.,0.0 +O femeie face schi nautic pe un lac.,Un bărbat cântă la un flaut.,0.0 +Am făcut o mulțime de schițe/ciorne în Workflowy.,"Am voie să bat din nou toba, pentru Scrivener?",0.04 +Omul care cântă la chitară în timp ce stătea jos.,Autobuzul roșu și alb conducând pe drum.,0.0 +Nu ar trebui să simțiți nicio obligație.,Nu ai nevoie de sos deloc.,0.0 +Șopârlele sunt reptile cu solzi care se pot regenera coada,Florile au nevoie de apă,0.1 +O femeie aplică ceva pentru părul cu mâinile ei.,O pisică mănâncă o felie de pepene verde.,0.0 +Doi copii stropind în apă.,Doi câini se joacă împreună pe pat.,0.0 +Doi jucători de fotbal luptă pentru minge în timpul unui meci intens.,Doi câini portocali și albi sunt pe zăpadă.,0.0 +Corbul a dronat așa cum este saltat de -a lungul ierbii.,Câinele slab cu coada lungă călătorește prin câmp.,0.04 +Un bărbat deschide o cutie folosind un cuțit.,Un bărbat cântă la chitară.,0.0 +O femeie vorbește cu iepurașul ei de companie în timp ce îl mângâie.,O femeie își plimbă câinele pe un gazon sintetic.,0.08 +Ea pleda pentru un drept al copiilor la joacă.,Calea mergea drept prin pajiștea luxuriantă.,0.1 +Un balerin dansează pe scenă.,Castorul este mângâiat.,0.0 +Abbot: Nicio dispută cu Jakarta în privința bărcilor,Niciun acord legat de dezbaterile din domeniul nuclear în Iran,0.08 +parfumul sau mirosul a ceva,au un dezacord față de ceva.,0.0 +saturați sau necolesc cu o substanță.,Faceți o marcă sau linii pe o suprafață.,0.04 +Contractul stipula un drept clar al ambelor părți.,Clădirea stătea dreaptă după ani de vreme rea.,0.1 +"Un dezvoltator dezvoltă un produs, în unele cazuri pentru o companie.",act de îmbunătățire prin extinderea sau extinderea sau rafinarea;,0.08 +"3 uciși, 4 răniți la împușcăturile din Los Angeles",Cinci uciși în împușcarea din Arabia Saudită,0.0 +Senatorul SUA McCain se întâlnește cu liderii opoziției din Ucraina,Întrunirea SFG analizează situația din Mali,0.04 +Am văzut un gard de flori la intrare.,Am observat un grup de oameni la coadă.,0.1 +Un subevent important are un model de recurență într-un proces mai mare.,"Ritm, așa cum este dat de împărțirea în părți cu o durată egală",0.0 +Copilul alunecând în zăpadă.,Omul dormind pe stradă.,0.0 +O maimuță merge pe un pat.,Un bărbat călărește un cal.,0.0 +"Nivelul adecvat de pH al apei variază puțin în funcție de pește, dar prea acid îi poate ucide cu siguranță.",Informațiile pe care vi le-ați dat în răspunsurile anterioare sunt bune.,0.0 +O femeie îmbrăcată în mod puțin stă lângă o mașină.,O pasăre galbenă și portocalie se ține de partea unei cuști.,0.0 +Băieții își câștigă următoarea centură în karate.,"Cinci fete și un băiat sunt în costurile de baie, toate în mijlocul săriturilor în piscină.",0.04 +Intervenția extrăgea un calcul voluminos din vezică.,Ea înscria un calcul bugetar pe o hârtie haotică.,0.1 +"actul de a limita, preveni sau bloca ceva",actul de referință sau consultanță.,0.0 +Un rucsac care stă lângă un tren.,O adunare socială de oameni într-un restaurant.,0.0 +Se pare că am putea obține ceva corect,GOP se balansează la propunerile de control al armelor,0.0 +"Unitățile lexicale din acest cadru sunt descrieri ale atitudinii unui cognizer despre sau perspective asupra unui stat _ din _ Afaceri. Starea _ a _ Afaceri poate fi exprimată în multe cazuri, așa cum se arată în următoarele",arătând un umor rău;,0.0 +Franța pentru a interzice paginile de frumusețe pentru copii,Facebook pentru a testa serviciul de plăți mobile,0.08 +Șansele sunt că se va muta mai mult la mijloc în timp.,"Boicot așa cum considerați potrivit, dar apelarea la moartea CEO-ului este deasupra.",0.0 +Un bărbat joacă o vioară.,O femeie folosește o mașină de cusut.,0.0 +"Babalâcul se încălzea la soare, iar cancanul despre el era nejustificat.","Stâlpul morii era un simbol al tradiției, iar cancanul despre el era doar un zvon.",0.1 +Un bărbat cântă la un pian.,Un tip se decojează un cartof.,0.0 +China este membru al clubului de rachete balistice.,Rusia este membru al cvartetului din Orientul Mijlociu.,0.0 +Ea a primit o invitație la o expoziție de sculptură.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Cineva ține și mângâie un puiet de tigru.,Cineva clătește o friptură mare de vită la chiuveta din bucătărie.,0.08 +"Am vizitat Peru, în august, începând din Lima și călătorind pentru trei săptămâni.","Cusco: Maxime: 70F Minime: 40F Acest lucru este chiar înainte de sezonul ploios (Dec-Mar) când, în general, e mai puțină lume.",0.04 +East Harlem Explozie Moartea se ridică,Mexic Storm Death Toll continuă să crească,0.0 +O femeie mărunțește niște usturoi.,O persoană curăță un disc.,0.0 +O fată aleargă de-a lungul unei maluri de râu cu doi câini negri.,Un băiețel face un tigru care se așază.,0.04 +Există un răspuns geek la acest lucru și un răspuns practic la acest lucru.,Este destul de ridicol faptul că am văzut că companiile aeriene cer uneori să fie oprite.,0.0 +O femeie merge călare pe un cal.,Un bărbat aleargă pe frânghie.,0.0 +Un bărbat călărește pe o barcă.,Un bărbat se leagă în mașină.,0.08 +Un copil sărind peste o bordură cu o bicicletă.,O pisică alb-neagră jucându-se cu o pătură.,0.0 +Prunarul ataca frunzele prunului în primăvară.,Prunarul lucra pământul din jurul prunilor tineri.,0.1 +O femeie dansează.,Un bărbat rupe un băț.,0.0 +Căruța este trasă de un cal.,Un bărbat mergând cu o bicicletă pe lângă marginea clădirii.,0.08 +Clasa de chimie avea loc în laboratorul modern.,Clasa era plină de elevi gălăgioși în pauză.,0.1 +Îi plăcea să aibă o ocupație liniștită seara.,Forțele au păstrat ocupația până la plecare.,0.1 +O pisică se linge.,Un bărbat feliați o ceapă albă cu o felie de mandolină.,0.0 +"actul de a se întoarce, rotirea unui obiect",actul de a păstra ceva.,0.04 +"LOL, care trebuie să-i enerveze cu adevărat pe repubii care au continuat cum sindicatele au distrus industria auto.","OK, asta explică încă un trilion din plusul lui Bush la datoria națională.",0.1 +Un bărbat vorbește pe un telefon.,Un urs panda mestecă pe un băț.,0.0 +Un bărbat joacă o vioară.,Copilul râde și se târâie.,0.0 +O entitate este capabilă să exercite o forță a mărimii specificate de țintă.,având un impact redus;,0.04 +"Nu am găsit niciun efect evident al-epuizării lats2 asupra activității Aurora-A kinazei atunci când este monitorizată de starea de fosforilare a Thr288 pe Aurora-A, ceea ce sugerează că Lats2 poate fi un aval de Aurora-A, așa cum se menționează într-un raport anterior.","miR-143, miR-145 și miR-34a s-au dovedit a inhiba proliferarea celulelor, iar miR-146a și miR-21 pentru a crește creșterea celulelor",0.04 +Femeia feliază tofu.,Femeia se dă cu ruj.,0.08 +Un bărbat stă astride o bicicletă pe un traseu stâncos lângă un lac.,"O femeie poartă o bandă albă, un vârf de rezervor purpuriu și mănuși negre.",0.0 +Cățelul scâncea dorind să fie băgat în seamă.,Ea măcina un cățel de usturoi pentru ciorba gustoasă.,0.1 +Ea a ales un cadru simplu pentru fotografia veche.,Cadrul militar raporta situația de pe front.,0.1 +O masă neagră cu scaun alb.,o femeie cu copilul ei.,0.0 +O femeie pune ingrediente într-un ou batut.,Un om toarnă benzină.,0.0 +Kerry a solicitat Congresului să încheie închiderea,Congresul din Brazilia aprobă legislația pe internet,0.08 +„Pentru că nu a provocat un decalaj”.,Fiecare bec este pe propria sa cale,0.08 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie călărește un cal.,0.1 +Un câine negru stă lângă materialele de pe un șantier.,O fetiță mică asiatică stă lângă un ghiveci cu flori pe un stâlp de marmură.,0.0 +Ea a primit o notificare de la compania aeriană.,A fost amendat�� pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Un bărbat cântând la chitară.,O femeie se dă cu ruj.,0.0 +Un bărbat care stă pe o barcă trage o altă barcă în apropiere cu un băț de bambus.,un bărbat într-o pălărie neagră care stă în fața unui perete de cărămidă și un semn,0.0 +Goa Primul pas în MODIS MARCH LA DELHI,"Pentru prima dată în istorie, tehnica de a preda inginerie în Rusia",0.0 +activitatea de a pretinde a fi cineva sau altceva,activitatea de a proteja pe cineva sau ceva.,0.0 +Un bărbat aruncă un cuțit.,Un bărbat poartă femei.,0.1 +O femeie și un câine stând în iarbă.,Un bărbat cară un indicator în timp ce stă în ploaie.,0.0 +Gărzile de corp ale lui Barack Obama au trimis înapoi la noi după scandalul de prostituție,Barclays Boss se încadrează în scandalul de remediere,0.08 +Copiii sunt la teatru vizionând un film.,este ziua de poze pentru băieți,0.04 +Un Okapi mănâncă dintr-un copac.,Un Moose bea dintr-un stropitor.,0.07 +Doi mor în violența din Siria după ce ONU monitorizează aterizarea,Contandor a primit 2 ani suspendare pentru dopaj,0.0 +Un bărbat adaugă ulei într-o oală.,Un câine prinde un pește într-un râu.,0.04 +"actul de a se mișca, transformând ceva",actul de a respinge ceva.,0.08 +Clasa mamiferelor cuprindea animale diverse.,Școlarii discutau proiectul în clasa spațioasă.,0.1 +Nu trebuie să știi.,"În afară de asta, nu aveți o problemă fiscală.",0.0 +actul oamenilor care fac sex,actul de a urca ceva.,0.04 +starea de a fi în contact,starea de a fi exclus.,0.0 +Acest cadru conține cuvinte care se referă la articole de mâncare.,o zi anume specificată pe măsură ce se întâmplă ceva;,0.0 +"Știu când singura soluție este să cheltuiți trilioane pentru un beneficiu minim, neprobată, știu că mincinoasa este un stângaci.","Cred că problema Iranului este mai mult o problemă israeliană, atunci este din SUA sau lumea occidentală.",0.04 +O benzinărie ESSO cu copaci în fundal.,Doi polițiști care stau în spatele unei autoutilitare cu un autobuz în fundal.,0.0 +Am văzut un urs brun la rezervația naturală.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +o fată într-o cămașă violet și bandă roz pozând,O fată tânără care poartă o pălărie și blugi albaștri este pe un leagăn.,0.08 +Protestatarii din Egipt „să fie dispersați”,profesor de răpire pentru a fi condamnat,0.0 +"gratuit (de la reținere), eliberați",Un zgomot puternic rezonant.,0.0 +Clasa de științe chimice se ținea în laborator.,Clasa era plină de elevi gălăgioși în pauză.,0.1 +Ebola în Marea Britanie: „panică” în cadrul Serviciului Național de Sănătate din cauza unor posibile cazuri de Ebola,Marea Britanie susține că investighează 2 posibile cazuri de MERS,0.0 +Băieți tineri alergând de-a lungul trotuarului.,Un câine negru alergând de-a lungul marginii oceanului.,0.1 +"„Oamenii au fost întotdeauna fericiți să -l vadă pe Zora”, a spus el.","„Sunt atât de fericit”, a spus el reporterilor.",0.0 +Privirea ei era plină de milă pentru micuțul rătăcit.,Harta indica o milă între pădure și satul ascuns.,0.1 +"Vizitez AZ în fiecare vară și includ câteva cățărări în deșert, când sunt acolo.","Pe lângă ce s-a spus, nevoia ta de apă depinde și de ce mănânci.",0.04 +actul de a recunoaște adevărul ceva,actul de a percepe mirosul ceva.,0.0 +"O fetiță dintr-o ținută cu dungi portocalii este în aer, în timp ce sări pe un pat.",Un câine într -o cămașă roșie urmărește o veveriță prin pahar.,0.04 +Bărbatul poartă un tricou negru și o pălărie și zâmbește.,Un bărbat ridică o fată mică deasupra capului lui.,0.0 +Matematicienii folosesc cuvântul pentru a descrie un set de reguli pe care oricine le poate urma pentru a rezolva o problemă.,"Cu toate acestea, un obiect nu poate fi aruncat la o clasă care nu este o rudă a acestuia.",0.0 +Imaginea „photoshopată” a lui Narendra Modi din timpul vizitei inundațiilor din Chennai devine virală,Premierul Narendra Modi vorbește despre nediscriminare și egalitate,0.0 +(cauză) miros rău.,Fii extrem de rău în calitate sau în performanța unuia.,0.0 +La ce oră este Andy Murray și Roger Federer în finala masculină de la Wimbledon? Tot ce trebuie să știți despre marele joc,La ce oră este ceremonia de deschidere paralimpică? Tot ce trebuie să știți despre ridicatorul de perdele mare,0.08 +Oscar Pistorius condamnat la 5 ani de închisoare,„Contabilul de la Auschwitz” condamnat la patru ani de închisoare,0.0 +Un câine maro și alb se plimbă lângă un bărbat de pe un skateboard.,Un copil blond se așază pe o ramură a unui copac într-un câmp verde.,0.0 +O pisică este pe un robot.,Un bărbat mănâncă pâine.,0.0 +Un bărbat este peeling cartof.,Un bărbat cântă la chitară.,0.08 +Două animale stând pe o stâncă.,Trenul maro stă pe șinele de cale ferată.,0.0 +punctul extrem al ceva,actul sau mijloacele de a scăpa de ceva.,0.08 +Clasa peștilor se subdiviza în diverse categorii.,Clasa era plină de elevi gălăgioși în pauză.,0.1 +Un trimis în Turcia pentru discuții despre Siria,NZ va crește exporturile în China,0.04 +Un bărbat în blugi se joacă cu o minge în timp ce o femeie în blugi stă în apropiere privind în altă parte.,Un bărbat leagă o banderolă roșie în jurul brațului altui bărbat de pe stradă.,0.0 +Live Blog: Ucraina se află într-o situație de criză,Live Blog: haos in Irak,0.0 +Ea a primit un e-mail de la un profesor de doctorat.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Câinele negru aleargă prin zăpadă.,Un șofer de mașini de curse își conduce mașina prin noroi.,0.0 +O fotografie alb-negru a unei gară veche.,O fotografie alb-negru a unei motociclete așezate pe pământ.,0.04 +Un cimpanzeu îi face rău unei femei.,Un bărbat conduce o mașină.,0.0 +Problema este delicată.,Raportul IAEA este restricționat.,0.0 +"actul de a se întoarce, rotirea unui obiect",actul de a înceta o viață.,0.0 +Parlamentul italian susține noul premier,Deraierea trenului ucide 4 în New York,0.0 +"O piesă minunată în NYT MAG pe poveste, aprinsă și mass-media.","RIFF: Odată, a fost o persoană care a spus:? A fost odată ca niciodată ?",0.0 +"Majoritatea acestor limbi oferă un cuvânt cheie „extins”, care este utilizat pentru a subclasa altul.","De exemplu, ar putea exista un program pentru modelarea diferitelor forme de transport.",0.0 +Un tânăr cântă la pian.,O femeie se decojează o creveți.,0.0 +Femeia bea limonadă și urmărește T.V.,Bărbatul stă să bea cafea.,0.08 +"Cu toate acestea, nu cred.",Dar nu știu cum să o dovedesc.,0.0 +Iranul susține propunerea de întâlnire cu privire la conflictul din Siria,Iranul spune că Israelul mințit despre rachete,0.08 +Elevii pictau pereții clasei ornamentate.,Clasa amfibienilor locuia în habitate umede.,0.1 +DJ implicat în farsa regală înaintează o acțiune împotriva postului de radio,Talibanii bombardează o bază militară americană din Afganistan,0.0 +Doi bărbați care stau picioare în iarbă privind insistent o mașină.,O femeie într-un top roz pozând cu bere.,0.04 +"oameni care sunt săraci, fără bunuri de bază",Două persoane care sunt căsătorite între ele.,0.0 +Este vorba despre bagajul atașat.,Nu este același lucru.,0.0 +Ea a primit o invitație la o expoziție de pictură.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Un tren se mișcă.,Un bărbat face yoga.,0.0 +stresul Pranab trebuie să se străduiască pentru pace de către națiuni,OMC: India regretă acțiunea națiunilor dezvoltate,0.0 +Ea utiliza esența de levănțică în lumânări.,Esența reușitei era efortul constant de fiecare zi.,0.1 +Este imposibil să răspundeți la această întrebare fără o verificare a formularului.,Acesta este un răspuns parte la întrebarea dvs.,0.0 +actul de prognoză sau de a prezice ceva,actul de a ridica ceva.,0.0 +"Chiar dacă s-a răspuns la întrebare, aș vrea să adaug și răspunsul meu.","Nu știu dacă ar trebui să spun asta, dar dacă locul tău de muncă te face anxios",0.0 +Căutările de la locul prăbușirii avionului au fost anulate pe timpul nopții,Echipa Turului Franței se pregătește pentru stagiunea a 15-a,0.0 +Esența filozofiei sale promova pacea interioară.,Esența de migdale dădea un gust fin bomboanelor.,0.1 +Ploile împiedică salvarea victimelor inundațiilor din India,Poliția: O turistă americană a fost victima unui viol în grup în nordul Indiei,0.08 +Îi arăta milă bătrânului care cerșea pe stradă.,Ambarcațiunea parcurgea o milă pe apa calmă.,0.1 +SUA set pentru inaugurare Obama,Casa SUA susține noi sancțiuni înainte de inaugurarea Iranului,0.08 +O femeie care pozează în fața unei clădiri de apartamente în zăpadă.,Autobuzul alb parcat în iarbă în fața clădirii.,0.0 +Nu pot încă să confirm dacă fenomenul are un nume oficial în științele politice.,"Sunt două probleme cu perspectiva pe care ai prezentat-o în întrebare, care explică contradicția aparentă.",0.08 +Un tip și o fată se alcătuiesc cu rucsacuri.,Doi băieți călăresc pe o jucărie cu o fată blondă care alerga pe partea lor lungă.,0.0 +Drumul se întindea drept prin câmpia vastă.,El solicita un drept etic în ochii satului.,0.1 +O statuie Buddha care ține o lumânare stă pe o masă.,Un bărbat care pescuia pe o barcă mică în timp ce se afla pe un lac.,0.0 +Acest lucru ar putea juca foarte interesant ....,Unele state conduse de GOP se uită la schimbările de vot electoral,0.0 +Ce se întâmplă dacă nu am suficient eșantion de lucru pentru un interviu?,"Ce ar trebui să fac dacă am o idee, dar nu pot funcționa imediat la asta?",0.0 +Ministrul indian de finanțe renunță să candideze pentru președinție,Julian Assange intenționează să candideze pentru Senatul australian,0.04 +Noua fregată invizibilă chineză a fost lansată,Belarus și Letonia vor înființa o comisie de frontieră,0.04 +Am văzut un inel de fum în aer.,Am observat un grup de oameni la coadă.,0.1 +China „va proteja interesele” afacerilor străine,Obama în confruntare „directă” cu Putin în legătură cu Ucraina,0.0 +Școlarii dezbăteau tema în clasa ordonată.,Clasa insectelor era studiată cu microscopul.,0.1 +O femeie curăță creveți.,Un bărbat stoarce apă.,0.04 +Doi bărbați care stau pe plajă.,Două femei care stau în fața autobuzului turistic.,0.0 +Fotbal-Franța pentru a găzdui Australia pentru prima dată în octombrie,oficial ANR pentru a se confrunta cu întrebări pentru prima dată de la observații controversate,0.0 +o stare de a fi înconjurat,starea de a fi excomunicat.,0.0 +Esența argumentului său era bazată pe logică.,Esența tropicală aducea un gust exotic desertului.,0.1 +Trebuie să decideți ce doriți să ieșiți din asta.,Probabil că va trebui să citiți diverse bloguri pentru a obține toate informațiile dorite.,0.0 +Doi palestinieni au murit în atacurile asupra israelienilor înainte de vizita lui Kerry,Oficial palestinian critică proiectul de lege al Israelului privind aruncatul cu pietre,0.0 +O femeie care călărește un cal brun.,O femeie care își face propria fotografie de sus.,0.04 +Ea exersa o tarantelă napolitană cu pași iuți.,Tarantela cu dinți veninoși pândea în penumbră.,0.1 +Zeci de morți în urma atacului taliban asupra stațiunii,„Poliția din India identifică 3 iranieni în atacul asupra ambasadei”,0.08 +Placă metalică mică pe vârful unui pantof de dans,Ceva care plutește pe suprafața apei.,0.0 +6.9 cutremurul cu magnitudinea lovește Noua Zeelandă,5.6 MAGNITĂTOR Cutremurul scutură Iranul,0.04 +uniți; se îmbină cu ceva deja existent,Puneți-vă cu ceva sau cu cineva neplăcut.,0.0 +Apoi am găsit alții care au contracarat ceea ce a spus.,a moștenit asta când a murit tatăl său.,0.0 +"În cele din urmă, citiți mangas, asta prefer deja de ani de zile.","„Cu toate acestea, odată ce am impresia că acesta este un loc de muncă în pericol, supt.",0.0 +Un cuplu se plimbă.,Unii bărbați sunt tăiați.,0.0 +O femeie lovește un bărbat.,O femeie face baie.,0.04 +Un bărbat cântă într-un microfon.,Un bărbat dansează în ploaie.,0.08 +UE prelungește sancțiunile împotriva Rusiei,Nigeria renunță la acuzațiile de trafic de arme aduse marinarilor ruși,0.08 +Se pare că ai redescoperit conceptul lui Jaspers din epoca axială.,Nu a existat nicio influență din partea Chinei la cultura Greciei.,0.08 +Un om merge pe o frânghie.,Un bărbat merge cu o motoretă.,0.08 +O femeie se machiază.,Un bărbat cântă la chitară.,0.0 +Barul din gară servea băuturi rapide.,Cerul întunecat prevestea o furtună.,0.1 +O vacă alb cu negru care stă în fân se uită înapoi la cameră.,Este o oaie alb cu negru care stă pe iarbă.,0.04 +Statul oferea un drept de vot universal cetățenilor.,Pasarela trecea dreapta peste fluviul profund.,0.1 +O femeie călărește pe un cal.,O femeie alege roșii.,0.1 +Guvernul thailandez spune că alegerile februarie. 2,Guvernul Filipinelor spune că discuțiile de pace cu comuniștii au eșuat,0.0 +Un bărbat dansează.,Un șobolan rulează.,0.0 +O femeie dansează.,Un bărbat mănâncă.,0.03 +Amd ne-am dezlănțuit pe amândoi.,"Și, desigur, propaganda de mac.",0.0 +Un bărbat dansează.,O femeie face exerciții fizice.,0.08 +O femeie care poartă o rochie bleumarin taie o prăjitură pe o masă albă.,O persoană care poartă cască stă pe bicicletă într-o zi însorită.,0.08 +Un bărbat coboară o peluză.,O femeie taie o lămâie.,0.04 +Există multă îngrijorare cu privire la droguri.,Există multă muncă de făcut.,0.08 +Demnitarii îi aduc un omagiu lui Paul Desmarais,Stelele îi aduc un omagiu lui James Garner,0.08 +Talionul creștea viguros lângă pârâul din vale.,Talionul dicta pedeapsa egală cu suferința.,0.1 +Prunarul cafeniu se ascundea sub scoarța prunului.,Prunarul tăia crengile uscate cu mare grijă.,0.1 +se pare că am pierdut din vedere sensul întregului lucru ... este,El a fost primul vorbitor al casei din istorie care a fost amendat.,0.0 +Metoda poate fi abuzată atunci când oamenii se leagă în mod deliberat la site -uri pentru a ridica pagerank -ul unui site.,Matematicienii folosesc cuvântul pentru a descrie un set de reguli pe care oricine le poate urma pentru a rezolva o problemă.,0.0 +Tskhinvali este capitala Georgiei.,Paris este capitala Franței.,0.08 +O fată joacă o vioară.,Un copil râde și chicotește.,0.05 +Pasărea stă pe ramură.,Oaia stă sub copaci.,0.0 +Președintele interimar al Mali Viitorul se pregătește să preia funcția,Papa se prăbușește în preoți disidenți de celibat,0.0 +Esența problemei zăcea în lipsa comunicării.,Esența condimentată umplea cocina cu mirosuri.,0.1 +"Sunt indivizi care au abilități extraordinare de memorare, care uneori se numește memorie eidetică.",Sunt multe argumente care dovedesc de ce nu este cazul.,0.0 +"Un bărbat care stătea cu picioarele încrucișate pe iarbă, cu un copac în fundal.","Căptușeală oceanică, aproape de coastă, cu case în fundal.",0.0 +Ea vorbea cu milă despre soarta refugiaților.,Drumeția pe jos acoperea o milă prin terenul uscat.,0.1 +Statisticile sărăciei se îndoiesc de revendicările de dezvoltare ale lui Modi,GM pentru a începe să preiam cererile de compensare de rechemare 1 august,0.0 +Bărbatul s-a așezat pe scaunul său și a privit.,Fetița își pune părul într-o coadă de ponei.,0.0 +Un bărbat în vârstă în cămașă albastră ține un tablou pe pânză.,Un negru se plimbă lângă o clădire dintr-un oraș mare.,0.0 +"Trebuie doar să vă bazați răspunsul pe ceea ce știți, ceea ce doriți.",Este treaba lui să vezi că ai ceea ce trebuie să -ți faci treaba.,0.0 +O femeie dansează.,O femeie cântă la vioară.,0.08 +Ea decojea un cățel de usturoi lângă plita încinsă.,Cățelul cu ochii mari urmărea păsările din curte.,0.1 +Clasa plantelor carnivore atrăgea botaniștii.,Profesorul verifica temele în clasa plină.,0.1 +O femeie face mișcare.,Un bărbat dansează.,0.05 +Tânărul adult sunt reci,Copiii asiatici se joacă cu un câine.,0.04 +Poliția a obținut moartea în accident de autobuz la 8,Moartea Rodney King a condus accidental,0.08 +"Nu este pentru că este o prostie, este pentru că există atât de multă credință și atât de puțină gândire critică în rantingurile sale.","Nu sunt un fan al autobiografiilor, deoarece conțin atât de multe informații de care nu mă interesează.",0.0 +Tarantela ieșea noaptea din vizuina ei întunecată.,Ea purta o fustă colorată pentru tarantela.,0.1 +Videoclipul nou ne arată ofițerii de poliție care înving,Ofițerul de poliție din New York a rănit critic în atacul Hatchet,0.0 +Câteva probleme posibile: 1) Un astfel de sistem de identificare pare puțin intruziv.,"În matematică, avem deja o bază de date de acest fel - două, de fapt, cu MathScInET și Zentralblatt Math.",0.08 +O doamnă cu o ținută galbenă este în aer deasupra patului într-o cameră galbenă.,Un câine cu lesă roșie încă a atașat alunecări peste iarbă spre o minge de tenis.,0.0 +Un animal se plimbă.,O femeie aplică machiaj pentru ochi.,0.0 +O femeie pune o ghirlandă pe umerii unui bărbat.,Un bărbat toarnă apă peste un cap de piloți.,0.1 +Nu ai nevoie de vreo viză.,Nu trebuie să vă faceți griji.,0.0 +Un câine negru stă lângă materiale la un șantier.,O fată copilără asiatică stă lângă o oală de flori pe un post de marmură.,0.0 +O persoană face un pat.,O persoană mănâncă la o masă.,0.04 +Este imposibil să răspundeți la această întrebare fără o verificare a formularului.,Acesta este un răspuns parțial la întrebarea ta.,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,Cineva se ocupă de o chiflă.,0.0 +Cred că trebuie să aplicați o mică gândire statistică în acest sens.,O cheie generală pentru a nu te simți înșelat este de a evita să te compari cu ceilalți.,0.0 +O femeie stă în picioare în fața unei clădiri în zăpadă.,Două femei și un bebeluș pozează în fața unei sufragerii.,0.0 +o persoană care este membru al Senatului,o persoană care este membru al unui parteneriat.,0.08 +Este foarte bun și destul de inovator în locuri.,Au controlat Spania pentru destul de mult timp.,0.0 +Femeia își coacă părul.,Femeia tăie ierburile.,0.04 +Stâlpul stătea drept pe dealul bătut de vânt.,Ea milita pentru un drept al micuților la recreere.,0.1 +Un cățel uscat a fost aruncat din cămară.,"CĂȚEL, căței, Pui de cîine. Luînd doi căței de la o cățea ce fătase de curînd, îi arătă doamnei sale.",0.1 +Vă sfătuim să faceți o alegere.,"Conseillera, cum alegeți",0.0 +Guvernul va discuta cu studenții FTII,Cameron va discuta cu Sturgeon despre viitorul Marii Britanii,0.0 +Câțiva copii își ridică mâinile și bat din palme.,Trei copii joacă fotbal în nisip.,0.04 +"actul de evaluare, criticând ceva",actul de a prinde un obiect cu mâinile.,0.08 +Câinele mic își protejează proprietarul.,Partea din spate a semnului de oprire este împodobit cu autocolante.,0.0 +Banca din sala de așteptare era incomodă.,"BANCĂ, bănci, Instituție financiară care are ca activitate principală atragerea de depozite și împrumutarea unor sume în scopul acordării de credite și efectuării de plasamente.",0.1 +"Studiile genetice și funcționale sugerează că mutațiile IDH neomorfe contribuie la transformarea mieloidă, cel puțin parțial, prin inhibarea funcției enzimatice TET.",Reglarea în sus a miR-24 a fost observată și în cancerele gastrice și cervicale,0.04 +O persoană tăie o ceapă.,O pisică se prăbușește într-o toaletă.,0.0 +Tamilii din Sri Lanka votează pentru o mai mare autonomie,Cameron și Putin discută despre Siria,0.08 +Un schior merge cu viteză prin zăpadă.,Un câine maro ținând un disc aleargă prin zăpadă.,0.04 +"Ei bine, cel puțin știm că diapozitivele funcționează acum.",Boeing 787s sunt întemeiate de companiile aeriene japoneze,0.0 +Creșterea prețurilor alimentare cresc îngrijorări în Iran,Americanul Chris Horner câștigă turneu în Spania,0.0 +"Nu, nu ai NEVOIE de un aparat de pâine.",Nu trebuie să te îngrijorezi.,0.0 +Doi mor în violență din Siria după ce ONU monitorizează aterizarea terenurilor,interdicția de dopaj de doi ani pentru contador,0.0 +O statuie a lui Buddha ținând o lumânare stă pe o masă.,Un bărbat pescuind pe o barcă mică în timp ce se află pe un lac.,0.0 +australian printre patru pe avionul care lipsește în Indonezia,Pictorul iranian Mansoureh Hosseini moare,0.0 +"Da, ar trebui să faci un CV.","Da, ar trebui să vorbești cu profesorul tău.",0.0 +Carnea este pusă într-o tigaie.,O femeie pune un bebeluș într-un coș de gunoi.,0.08 +Perechea rotea pașii tarantelei pe ringul lustruit.,Tarantela se ascundea sub pietrele din curte.,0.1 +Nu este o idee bună.,Este o întrebare bună.,0.0 +Blidarul din cămară era aproape gol.,"BLIDAR, Meșteșugar care face blide.",0.1 +El ochi copacul îndepărtat cu pușca.,"OCHI, Fiecare dintre cele două organe ale vederii, de formă globulară, sticloase, așezate simetric în partea din față a capului omului și a unor animale; globul împreună cu orbita, pleoapele, genele; irisul colorat al acestui organ; organul vederii unui animal sau al unei insecte, indiferent de structura lui.",0.1 +Muncitorul grădinii zoologice moare după atacul de tigru,Profesorul de origine indiană moare după atac în Noua Zeelandă,0.08 +Un bărbat merge cu o bicicletă.,O femeie dansează pe stradă.,0.04 +Cel puțin doi uciși în ciocnirea din sudul Egiptului,Cel puțin 18 ucis în centra de tren din Caucazul de Nord Blast,0.08 +"Fructele ar trebui mâncate cu zeamă de lămâie, pentru a preveni oxidarea în stomac.",Trei câini mârâie unul la celălalt.,0.0 +"Există un precedent istoric farte vechi pentru a prefera $10$, dar și pentru $6$, deci Wikipedia oferă un sprijin neclar cu privire la numerele perfecte.","Acest lucru este cu adevărat posibil, dar nu l-am văzut realizat experimental din alte motive decât cele de fezabilitate.",0.0 +O femeie toacă ceapă.,Un bărbat face un truc cu cărți de joc.,0.0 +Un bărbat joacă un violoncel.,Un bărbat ridică rapid greutăți mici.,0.08 +Unii copii cresc mâinile și aplaudă.,Trei copii joacă fotbal în nisip.,0.04 +Clasa insectelor se analiza cu lupa în laborator.,Cercetătorul încadra speciile în clasa reptilelor.,0.1 +Trebuie să citiți multe pentru a ști ce vă place și ce nu.,Trebuie să decideți cât de mult doriți să cereți și cu ce cereri nesatisfăcute puteți trăi.,0.0 +Un grup de oameni bând ceva.,Un șir de locomotive pe o linie secundară de cale ferată dintr-un câmp.,0.0 +"Pentru a imita funcțiile ochiului, inginerii au prezentat ideea unui televizor laser.","Portretele cărora, datorită alegerii camerei și echipamentelor, având în vedere fotografia clasică.",0.0 +Clasa de algebră debuta în zorii zilei.,Clasa moluștelor includea specii marine.,0.1 +O societate care se destramă la margini,Vechile aliniamente TV se distrug la margini,0.08 +Am fost invitat să pun idei de poveste la Ron Moore la ST: TNG.,"Este, evident, posibil să părăsească câmpul fără rău - s-a produs.",0.0 +Un bărbat în costum gri îngenunchează în fața unei femei în rochie albă.,"O femeie în roșu cu o bere, urmărită de un bărbat în alb.",0.0 +Oamenii care fac o structură în afara cărților.,Două persoane sunt împreună și una folosește o piesă vestimentară într -un mod diferit de prevăzut.,0.04 +"Nu l-am acuzat niciodată că nu-l încadrează prea mult, nimic.",Nu l-am acuzat niciodată că a făcut doctorat un baseball.,0.08 +Ea a primit o notificare de la compania de telefonie.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Am văzut un urs brun la munte.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +actul sau mijloacele de a scăpa de ceva.,starea de a nu fi sigur de ceva.,0.0 +"Cu toate acestea, în ciuda concedierilor, omorul și violul sunt încă în scădere cu 11 % în Flint.","Da, pentru copii mici, din moment ce cei mai tineri adolescenți fumează deja și beau.",0.0 +Înmormântarea lui Ian Paisley va avea loc la Belfast,Înmormântarea victimei MH17 Liam Sweeney are loc la Newcastle,0.0 +Nokia își cere scuze pentru anunțul „falsificat”,SUA renunță la Riders pentru Pak Aid,0.0 +Circumscripțiile electorale ale universității preiau modelul circumscripțiilor electorale ale universităților din Marea Britanie din 1922 când Irlanda a devenit independentă.,"Aceasta este încă o formăde guvernare prin reprezentare, dar cu o trăsătură unică.",0.04 +O femeie agită două ouă într-un bol de sticlă.,O fată tânără cântă pe o scenă.,0.0 +Huhurezul este o bufniță mare cu ochi portocalii,Florile au nevoie de polenizare,0.1 +Palestinienii construiesc o altă tabără de proteste în Cisiordania,"Palestinienii votează pentru prima oară în ONU, un moment simbolic, însă istoric",0.08 +Am văzut un urs polar la un sanctuar.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +Gestul lui era plin de milă față de câinele abandonat.,Traseul pentru alergători măsura precis o milă.,0.1 +James Gandolfini moare în vârstă de 51 de ani,Nelson Mandela moare în vârstă de 95 de ani,0.08 +"Sunt ignoranți, săraci și bolnavi.",Sunt pentru moment.,0.1 +Cel puțin 18 ucis în bombardamentele de moschee din Irak,Peste 60 de uciși la înmormântarea din Irak,0.0 +animalul mănâncă.,O femeie dansează.,0.0 +Broască de la valiză s-a stricat în călătorie.,"BROASCĂ, broaște, Nume dat mai multor animale amfibii din clasa batracienilor, fără coadă, cu picioarele dinapoi mai lungi, adaptate pentru sărit, cu gura largă și ochii bulbucați. Broască râioasă = gen de broaște cu pielea acoperită de negi, din care, în caz de primejdie, se elimină un lichid iritant. Expr. Ochi de broască = ochi bulbucați.",0.1 +Două arestări făcute după protest împotriva lui Nigel Farage,Kerry jură să progreseze după ultima călătorie intensivă,0.0 +Un bărbat cântă la o chitară acustică.,O femeie și un câine se plimbă împreună.,0.0 +O femeie feliați o lămâie.,Un bărbat arată o pâine.,0.05 +Acoperiți intrarea pe ușă cu un covor vechi și folosiți un arme de capse pentru a-l asigura.,Am început să sap în asta pentru că mi-ai prins mâncărimea curiozității cu întrebarea ...,0.0 +O barcă navighează de-a lungul apei.,Bărbatul cântă la chitară.,0.0 +"Câteva studii sugerează că spațiile deschise de lucru scad eficiența de lucru cu 2-10%, din cauza întreruperilor, a stresului și a gălăgiei.","Există o aplicație pentu iPhone numită Groups, care ar putea fi de folos.",0.0 +"Acest cadru conține substantive transparente (și unele adjective) care denotă cantități de masă sau de indivizi. Spre deosebire de cuvinte agregate, cum ar fi grupul, set, aceste cantități nu au un statut de întreprindere pe cont propriu. Inițial, cel puțin, adnotăm atât cantitatea de mase, cât și de indivizi în acest cadru, deși putem împărți cadrul de-a lungul acestor linii ulterior.",nu excesiv sau extrem;,0.0 +Un bărbat și un câine se joacă de-a lupta cu odgonul.,Un bărbat dansează pe un perete colorat.,0.08 +Două autobuze parcate pe o stradă.,Scooter galben parcat într-o alee.,0.08 +Instalarea în toate instituțiile președinției Consiliului este acum completată cu Palais Chigi.,Sărbătoarea celui de -al doilea moment crucial pentru îmbunătățirea înregistrării Equipe.,0.0 +Un bărbat lovește oots de apă.,O femeie tăie un ardei roșu.,0.05 +Bigă ridica blocuri de piatră pe platformă.,"BIGĂ, Car roman, de obicei cu două roți, la care erau înhămați doi cai.",0.1 +"În ceea ce privește Lats2, s-a raportat că Lats2 induce arestarea G2/M și moartea ulterioară a celulelor apoptotice.","S-a constatat că expresia miR-146a este reglată în carcinom tiroidian papilar, cancer tiroidian anaplastic și cancer de col uterin.",0.04 +Un bărbat păcălește un aligator pe gură.,O persoană aruncă legume tocate într-o oală pe aragaz.,0.0 +Doi câini împart o jucărie într-un câmp de vegetație.,Doi snowboarderi sunt în aer peste zăpadă.,0.03 +"Iată, sfatul meu bazat pe experiența mea personală de alăptat cu lapte de la sân pentru gemenii mei timp de un an întreg.","Înțeleg că primele 3 zile sunt cele mai importante, așa că este vital să o faci atunci.",0.08 +Un grup de oameni cu piele întunecată trec pe lângă sârmă ghimpată.,Două femei bârfesc printr-un gard.,0.08 +Sculptor aplicând ciment la o statuie mare umană pedestră fără cap.,O persoană stă în fața clădirii ținând ridicat un placaj.,0.04 +Un bărbat ridică greutăți.,Un bărbat taie planta de ou.,0.05 +"Cu cât mai departe, cu atât galaxiile se îndepărtează mai repede de noi.",Iată răspunsul meu la o întrebare similară postată pe site-ul fizic Stack Exchange.,0.0 +Un bărbat mângâie un aligator pe bot.,O persoană toarnă legume tocate într-o oală pe aragaz.,0.0 +Apoi a spus că nu-mi poate da numărul lor.,"Dacă acesta nu este un om făcut de sine, nu am auzit niciodată de unul.",0.0 +Pictura era încadrată de un cadru cioplit din stejar.,Cadrul alpin dezvăluia o panoramă impresionantă.,0.1 +"Babalâcul se uita la apusul soarelui, cu un zâmbet amar.",Stâlpul morii era un simbol al energiei eoliene.,0.1 +O vacă mănâncă iarbă.,Un câine trage o fată pe un deal.,0.0 +Prunarul lucra cu instrumente tăioase la pruni.,Prunarul tăia ramurile pentru a preveni bolile.,0.1 +Talionul deshidratat se ținea în recipiente închise.,Sătenii foloseau talionul fără întârziere.,0.1 +Un bărbat face flotări.,O femeie taie niște caracatiță.,0.0 +evoluția naturală sau dezvoltarea a ceva,actul sau mijloacele de a scăpa de ceva.,0.0 +Un bărbat dansează.,O femeie face mișcare.,0.08 +"În primul rând, trebuie să luăm în considerare faptul că „Sfera” e mai puțin SF hard și mai mult soft SF, thriller, roman de aeroport și așa mai departe.",„Aripioarele” de pe o navă spațială adevărată au de obicei unul din două scopuri: panou solar sau radiator termic.,0.0 +O femeie adaugă sos la niște mâncare.,O persoană taie frunze.,0.04 +Copiii se joacă luptă cu săbiile.,un copil și un părinte animal de companie un cal.,0.0 +O femeie stă pe un trotuar cu un telefon mobil la ureche.,O femeie își călărește bicicleta.,0.1 +O femeie îmbrăcată sumar stă langă o mașină.,O pasăre galben cu portocaliu stă agățată de marginea unei colivii.,0.0 +Mă confrunt cu o situație similară; fiind danez și trăind în (vorbitor german) Austria.,O alternativă ar fi să o expună doar sau în plus la hindi în îngrijirea de zi.,0.0 +O femeie purtând o rochie bleumarin taie un tort pe o masă albă.,O persoană purtând cască stă pe bicicletă într-o zi însorită.,0.08 +O fetiță cu mâinile în aer stă pe spatele unui bărbat în timp ce el e întins pe o pătură.,Un copil aleargă în direcția opusă celorlalți care jucau un joc.,0.04 +Un bărbat urcă o frânghie.,Un bărbat stă pe o piatră.,0.05 +Biologul clasifica speciile în clasa reptilelor.,Clasa de chimie avea loc în laboratorul modern.,0.1 +Care este diferența dintre Shawarma și Gyros?,Care este diferența dintre Erebor și Moria?,0.0 +Variola se găsește de obicei numai în Africa centrală și occidentală.,"Câinii de prerie, găsiți de obicei în statele de sud-vest și vest, nu sunt indigeni în Wisconsin.",0.05 +Om arestat după ce un ofițer de poliție a fost împușcat în Leeds,Panoul marin solicită demiterea ofițerului care s-a prefăcut mort,0.08 +Justiția talionului era respectată de bătrâni.,Ea cultiva talion în curte pentru remedii.,0.1 +"Faceți un zgomot zdrobitor, eventual ca urmare a apăsării sau a șlefuirii.","au o gamă; Fii capabil să se proiecteze pe o anumită distanță, ca o armă.",0.04 +O persoană verifică niște budincă de orez.,un cal curge.,0.0 +Ea întindea talion la uscat sub razele arzătoare.,Talionul rămânea o practică veche în ținut.,0.1 +"7 soldați uciși, 56 răniți în atacul PKK în estul Turciei","3 uciși, 14 răniți în atacuri în Irak",0.08 +Poliția greacă arestează germanul sub suspiciunea de spionaj,Israel Press Bemoans Prețul discuțiilor Reluarea,0.0 +o caracterizare vizuală a ceva,o șansă de a face ceva.,0.04 +Cadrul militar raporta situația de pe front zilnic.,Ea a optat pentru un cadru modest al pozei antice.,0.1 +Doi australieni au ucis în Kenya după ce autobuzul s -a prăbușit în râu,Permalink la doi uciși în accidentul de tren din Germania,0.0 +starea de a fi în stare de lucru,starea de a fi real sau real.,0.0 +Un bărbat conduce o motocicletă mare neagră.,Un copil stă pe un scaun mare din piele neagră.,0.0 +"Un cutremur cu magnitudinea 6,9 a lovit Noua Zeelandă","Un cutremur cu magnitudinea 5,6 zguduie Iranul",0.04 +O persoană este schi cu un câine la munte.,Un câine brun se joacă cu o minge în apă.,0.0 +Cadrul aurit al oglinzii strălucea în lumină.,Cadrul experimentat al armatei antrena recruții.,0.1 +O femeie prăjește carne tocată.,Un bărbat taie un trunchi cu un topor.,0.1 +Un bărbat ține o frunză.,O femeie se uită la televizor.,0.0 +O femeie feliați ghimbirul.,O persoană ține doi bebeluși.,0.0 +O femeie scoate un cartof.,Un leu se plimbă.,0.0 +Un bărbat se uită pe o fereastră.,O femeie înoată în apă.,0.05 +Premierul chinez se întâlnește cu vicepreședintele indian,Hezbollah solicită alegerea unui nou președinte libanez,0.0 +Cursul potrivit a fost luat despre Nagasaki și Hiroshima.,"Problema este noi, prin și prin.",0.0 +Toate privirile sunt îndreptate către noul comandant al armatei pakistaneze Raheel Sharif,Alerte de inundații în Franța pe măsură ce crește nivelul râurilor,0.0 +Un bărbat merge cu o bicicletă.,Un urs panda mănâncă.,0.0 +"Am avut o problemă similară, dar în ce părea să fie o situație mai simplă.","De fapt, sunt pe cale să fac același lucru când mă voi transfera la London Heathrow.",0.0 +O femeie își perie picioarele.,O femeie taie o ceapă.,0.08 +O pisică albă stând pe un covor.,O oaie stând într-o pădure.,0.08 +Un bărbat ține o frunză.,O maimuță se luptă cu un bărbat.,0.0 +Cățelul pufos scheuna la gardul bătrân.,Un cățel de usturoi se usca pe polița din depozit.,0.1 +Provincia Helmand este cel mai mare producător de opiu din lume.,Grupul Areva este cea mai mare firmă de inginerie nucleară din lume.,0.0 +"Mai întai de toate, ca o regulă generală, ar trebui să îți schimbi rutina de exerciții fizice la fiecare 3-4 săptămâni.","Poți să le amesteci pe acestea, dar din experiența mea, va fi foarte dificil la început.",0.0 +Școlarii discutau proiectul în clasa spațioasă.,Clasa insectelor era studiată cu microscopul.,0.1 +Esența de flori oferea ceaiului un gust subtil.,Esența cuvântării sale motiva grupul reunit.,0.1 +(cauză) să se întâlnească sau să se intersecteze,Cauză să scoți un sunet.,0.08 +"Zona de țesut deteriorat, tăiat pe un corp viu",O victime la personalul militar rezultat din luptă.,0.1 +Un bărbat descojește un cartof.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.08 +Două capre stând intr-un câmp lângă un copac.,O barcă mare trăgând o barcă mică albă.,0.0 +"Vomit, fie într-o manieră controlată, fie necontrolată.",ceva copiat sau derivat dintr-un original.,0.0 +(cauză) să fie anxios sau preocupat,determină să fie echilibrat sau suspendat.,0.08 +O femeie amestecă ouă în bol.,Un bărbat face push-uri.,0.0 +Un bărbat joacă un flaut.,Un câine latră la o muscă.,0.0 +Moartea Yolanda Toll urcă la 3.621,Crucea Roșie din Kenya spune că moartea morții se ridică la 68,0.08 +Ea pisa un cățel de usturoi cu sare și untdelemn.,Cățelul schelălăia cerând atenție de la musafiri.,0.1 +actul de aplicare a vopselei pe o suprafață,Actul de a reda o monedă.,0.0 +Zeci de răniți într-un accident feroviar din Connecticut,Ministru indian decedat într-o coliziune frontală,0.04 +E timpul să scoți guvernul din dormitor.,Îndepărtați-le și încercați să scoateți bani din ei.,0.0 +Activitatea de a privi în detaliu pentru a găsi ceva sau cineva.,actul de a îndepărta sau a scăpa de ceva.,0.04 +Alto Huallaga este situat la nord-estul capitalei Lima.,"Puerto Cabezas este situat la 557 km nord-est de Managua, Nicaragua.",0.0 +Cățelul se distra cu o crenguță de lângă barieră.,Un cățel de usturoi zăcea neglijat în coșuleț.,0.1 +(Aplauze),"Am răspuns deja la acest punct și mă abonez complet, astfel încât el a spus despre necesitatea îmbunătățirii considerabil a dezbaterii publice. Nu mă voi întoarce la ceea ce am spus, dar este adevărat că, prea des, cetățenii se simt străini cu decizii care sunt luate în autorități pe care nu le cunosc.",0.0 +Ești atât de disperat să pari inteligent încât trebuie să faci acest lucru?,Nimeni nu pare să fi postat încă despre asta.,0.0 +"Pe dușumeaua tare, bila sare cu sunete cadențate.","Prin vegetația bogată, iepurele sare sub ochi.",0.1 +O persoană fierbe supă.,O femeie pune ouă într-o tigaie.,0.05 +Royal Hoax DJ ia măsuri împotriva stației,Talibani bombează baza americană în Afganistan,0.0 +O femeie stând pe un scaun la Crăciun ținând machiaj.,Un tren stând pe șine într-un depou.,0.0 +Președintele Taiwanului închiriază un avion pentru a-i aduce omagii lui Lee,Președintele Poloniei pierde în fața rivalului,0.0 +Sirienii se învinuiesc unii pe alții în privința exploziilor,Israelul se pregătește pentru protestele arabe,0.04 +Pisoi de casă alb-gri culcat pe un birou.,Un bărbat și bicicleta lui așezați pe iarba verde.,0.04 +Cățelul curios privea zburătoarele din ogradă.,Ea curăța un cățel de usturoi lângă plita încinsă.,0.1 +Cel puțin 12 morți la Washington ...,Cel puțin 150 de morți în timp ce cutremurul puternic lovește din sud-vestul Balochistanului,0.08 +O rață sălbatică și o rață domestică albă pe iarbă lângă apă.,Un copil mic într-o rochie roz stă pe o masă.,0.0 +Vechi sticlă verde stând pe o masă.,Trei bărbați în costume stând la o masă.,0.08 +Au dat Wall Street toți acei bani ai contribuabililor.,Ei se omoară ca o forță politică.,0.07 +Generoasa ofertă generoasă de 1MDB a Chinei a înregistrat o randament mare în Malaezia,China urmărește vizitarea tigrului eliberat de președintele rus,0.0 +Modul în care este definit un „termen” depinde de aplicație.,Cel mai simplu mod de a privi moștenirea este ca o relație „… este un fel de”.,0.0 +O femeie prăjește ceva în tigaie.,Un bărbat cântă la chitara lui.,0.0 +Zgomotul a ceva care se prăbușește pe o suprafață,evenimentul de a arde ceva (adesea distructiv).,0.0 +Doi oameni stând pe o motocicletă mare.,Doi vulturi stând pe o creangă lungă.,0.08 +Un tren se mișcă.,Un bărbat face yoga.,0.0 +actul de a explica sau apăra ceva,actul de a reda sau de a smulge sau de a împărți ceva.,0.0 +Aceasta înseamnă că moștenirea este utilizată atunci când tipurile au factori comuni și acestea ar fi introduse în superclasa.,"Există, de asemenea, probabilitatea condiționată, care este de obicei interesată de modul în care variabilele se raportează între ele.",0.0 +înțelegeți sensul a ceva.,Organizați (producția de ceva) într-o industrie.,0.0 +Un bărbat cântă pe o scenă.,Un bărbat scoate mațele dintr-un pește.,0.08 +Cutremur de intensitate medie în zona centrală a Mării Mediterane,Iran: Candidatul moderat câștigă votul prezidențial,0.0 +vacă bronzată cu etichete pentru urechi pe un câmp ierbos.,Multe oi care stau pe un deal verde.,0.04 +parfumul sau mirosul a ceva,actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.0 +"Prețul producției de hârtie, activitățile ediției tipărite și nu s -au schimbat.",Alegerea modului de utilizare și a cerințelor viitorului proprietar.,0.0 +"În borcanul mic, sare grunjoasă era păstrată.","Pe parchetul strălucitor, micuțul sare în joacă.",0.1 +"Iat��, o tehnică pe care am dezvoltat-o, fără să fiu conștient de ea: Multiple Browsers (browsere multiple).",Sunt de aceeași părere cu alții că fundamentală pentru soluție este cronometrarea ta.,0.0 +O femeie călărește.,Un bărbat trage cu arma.,0.0 +Un bărbat îmbrățișează pe cineva.,Un bărbat face o poză.,0.08 +Un băiat purtând o cămașă roșie aleargă peste iarbă cu un câine blănos.,Un fan al sportului poartă vopsea de față în tribune.,0.0 +actul de a determina sau descoperi poziția unui obiect,o suprafață care face parte din exteriorul unui obiect.,0.04 +afirmația unei propuneri oferite ca fiind adevărată,acțiunea de a se opune ceva cu care dezaprobați sau nu sunteți de acord.,0.0 +starea de a fi păstrat,starea de a fi supărat.,0.0 +Se pregătesc pentru un spectacol la școală.,Două cadre medicale în verde se uită la ceva.,0.0 +Un cățel de usturoi se afla în recipientul transparent.,Cățelul săpa o groapă mică în pământul moale.,0.1 +Cred că este în centru.,Becul B se află pe o cale separată,0.0 +Mai contează și din ce e făcută sfoara.,Mai există și o variantă YouTube a filmului.,0.0 +O persoană feliază câteva cepe.,Un hamster cântă.,0.0 +actul de a cumpăra înapoi ceva vândut anterior.,actul de a explica; făcând ceva simplu sau inteligibil.,0.0 +O femeie amestecă ouă.,Femeia mănâncă.,0.1 +Un bărbat în costum roșu de înot se joacă volei.,Un bărbat și o femeie stând pe motocicletă.,0.0 +Cei doi câini erau în stilou.,Cowboy-ul și-a călărit calul în deșert.,0.0 +Scădere moderată pe piețele bursiere din SUA,Vânzarea tehnologică a dus la scăderea acțiunilor asiatice,0.08 +Profesorul cerea un calcul rapid al procentelor.,Terapia îndepărta un calcul supărător din organism.,0.1 +Nu ai nevoie de nicio viză.,Nu ai nevoie de sos deloc.,0.0 +Zeci de egipteni au fost luați ostatici de teroriști libieni drept răzbunare pentru atacurile aeriene,Numărul morților în urma accidentului nautic din Egipt crește pe măsură ce sunt descoperite alte trupuri neînsuflețite în Nil,0.0 +Cățelul alerga după mingea roșie pe iarba udă.,Un cățel de usturoi era uitat în coșul de legume.,0.1 +O fată mănâncă o brioșă.,Un bărbat cântă la o trompetă.,0.0 +"Există, de asemenea, probabilitatea condiționată, care este de obicei interesată de modul în care variabilele se raportează între ele.",PageRank este un algoritm recursiv folosit de Google pentru a determina ce pagini web sunt mai importante decât altele.,0.0 +Esența tropicală aducea un gust exotic desertului.,Esența poveștii era ascunsă în detaliile subtile.,0.1 +actul de a înlocui un lucru pentru altul,actul de testare a ceva.,0.0 +Un bărbat are schiurile pregătite pentru când va îngheța terenul.,"Un bărbat într-o barcă, pregătindu-se să adunce plasa de pescuit pentru a vedea ce a prins.",0.08 +Gusmao consolidează puterea la alegerile din Timorul de Est,Posibilități ale Curții Supreme dacă Romney câștigă alegeri,0.0 +Un bărbat în vârstă într-o cămașă albastră ține o piesă de artă de pânză.,Un bărbat negru se plimbă lângă o clădire dintr-un oraș mare.,0.0 +Cineva ține și face un tigru pentru copii.,Cineva clătește o friptură mare de vită la chiuveta de bucătărie.,0.08 +"Acest cadru este preocupat de substantive transparente care denotă o bucată de substanță. De asemenea, este prezentă piesa _ care este o proprietate a piesei, de ex. referitoare la dimensiunea sa.",un circuit tipărit care poate fi introdus în sloturi de expansiune dintr-un computer pentru a crește capacitățile computerului,0.0 +Cățelul schelălăia cerând atenție de la musafiri.,Un cățel de usturoi completa rețeta bunicii.,0.1 +Becul se află într-un circuit închis,bateria este pe o cale deschisă,0.08 +Creșterea prețului alimentelor produce îngrijorări în Iran,Americanul Chris Horner câștigă Turul Spaniei,0.0 +Un câine latră.,Un jet zboară.,0.05 +O pisică cântă la pian.,O pisică își linge laba.,0.05 +Un bărbat este pus într-o abulare.,Un bărbat toarnă paste pe o farfurie.,0.0 +Fotosinteza este procesul prin care plantele transformă lumina în energie,Mașinile funcționează pe bază de combustibil,0.1 +Nu trebuie să vă faceți griji.,Nu trebuie să faci nimic pentru a -l condimenta.,0.0 +"Dar înainte de începerea cursului, a fost pentru mine să apară.","Pentru mine, era clar că trebuie să călătoresc pe zi.",0.0 +Un câine care stă în apă.,O fată care se joacă pe o parașută.,0.08 +O femeie dansează.,O femeie joacă vioară.,0.08 +"Nu, nu vă afectează evaluările.","Nu, nu este.",0.0 +un avion cu fața spre aparatul foto.,O vacă singură stă în frigul curții.,0.0 +Lacul din vale era înconjurat de copaci.,Bracul latra la vânatul din desiș.,0.1 +Copiii sărind pe o trambulină.,Un bărbat se sanie pe un tobogan portocaliu.,0.0 +Un om arde un steag.,Un bărbat trage cu o armă.,0.1 +O femeie gătește carne.,Un bărbat vorbește.,0.0 +O femeie face exerciții de greutate.,O femeie își face părul.,0.1 +"Un bărbat șezând pe o bancă, uitându-se la un câine în lesă care stă pe trotoar.",O femeie ține un copil mic în timp ce stă pe o canapea.,0.0 +A folosit o bandă lată pentru a fixa raftul.,"BANDĂ, subdiviziune longitudinală a părții carosabile a unei șosele, delimitată sau nu prin marcaje rutiere, cu o lățime corespunzătoare pentru circulația cu ușurință a unui șir de vehicule. Ansamblu de mai multe mărci, decupat dintr-o coală pe orizontală sau pe verticală și păstrat astfel într-o colecție; ștraif.",0.1 +Cadrul superior al armatei inspecta trupele.,Cadrul sălbatic al junglei ascundea animale rare.,0.1 +Fugitivul italian arestat în Republica Dominicană,Australian Ice Breaker ajunge în Antarctica de Est pentru o nouă ofertă de salvare,0.0 +Câștigurile din stocurile financiare cresc acțiunile europene,Creștinii britanici duc plângeri la instanța europeană,0.0 +"actul de a se mișca, transformând ceva",actul de a îndepărta sau a scăpa de ceva.,0.08 +Trebuie să citești mult ca să știi ce îți place și ce nu.,Trebuie să te decizi cât de mult vrei să ceri și cu care cereri nesatisfăcute poți trăi.,0.0 +Un tânăr se cațără pe un perete stâncos.,Cinci ogari aleargă pe o pistă de nisip.,0.0 +Crezi așa? Nu cred!,Președintele Hillary Clinton? Dacă o vrea,0.0 +"O acuzație falsă, Allie.",Mă face să mă simt festiv.,0.0 +Bărbat cântând la chitară în timp ce stă jos.,Autobuz alb-roșu mergând pe drum.,0.0 +Profesorul scria lecția pe tabla clasei luminoase.,Clasa plantelor carnivore interesa botaniștii.,0.1 +Demnitarii aduc un omagiu lui Paul Desmarais,Starurile aduc un omagiu lui James Garner,0.08 +O femeie într-un traseu roșu stoarând lămâi într-o presă.,O tânără într-o glugă roz face o poză.,0.08 +Bobul transporta grinzile pe platforma superioară.,"BOB, boburi, Plantă leguminoasă cu flori albe sau trandafirii, cu păstăi mari și cu semințe ovale, turtite (Vicia faba); măzăriche.",0.1 +Un prim-plan al unei locomotive negre.,Prim-plan al unei oi albe cu un cap negru.,0.0 +O femeie pozând în fața unui bloc înzăpezit.,Autobuzul alb parcat în iarbă în fața clădirii.,0.0 +O persoană adaugă mâncare într-o tigaie.,Un bărbat dansează pe stradă.,0.04 +Două femei în bucătărie privind un obiect.,Trei bărbați în costume stând la o masă.,0.0 +Un copil într-o pălărie roșie așezată într-un cărucior ține o păpușă.,Un bărbat într-o cămașă gri stând într-un câmp de flori.,0.0 +"Cu cât mai departe un arbore de moștenire pe care îl obțineți, cu atât sunt mai specifice clasele.",Aplicația diferită are o influență directă asupra ceea ce înseamnă definiția termenului.,0.0 +Un grup de oameni cu pielea închisă la culoare se plimbă pe lângă sârma ghimptă.,Două femei bârfesc lângă un gard.,0.08 +A pătruns în esența textului după ore de studiu.,"ESENȚĂ, esențe, Lichid volatil cu miros aromatic puternic, extras din plante sau preparat sintetic și folosit în farmacie, în parfumerie sau pentru uzul casnic, mai ales în alimentație.",0.1 +"GM lent pe reamintiri, înregistrările Congresului arată",Mobile World Congress Viitor Smartphone,0.0 +Morții se ridică în accidentul avionului din Rusia,Morții de moarte se ridică la 39 în accidentul antrenorului din Italia,0.0 +Un bărbat pescuiește.,Un bărbat face exerciții fizice.,0.1 +O femeie în blugi se joacă un joc video în fața unui ecran mare.,Un bărbat și o femeie pozează pentru un fotograf în fața unui pat galben cu flori.,0.08 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie taie felii niște carne de porc.,0.0 +Fata poartă o cămașă cu dungi albastre și rulouri.,Un bărbat care poartă o cămașă alb-negru sărind pe un câini înapoi,0.0 +O femeie dansează în ploaie.,O femeie adaugă ulei într-un vas.,0.05 +forma unui val într-o anumită perioadă de timp,Gustul popular la un moment dat.,0.08 +"În trecut, a crescut aproape ca o buruiană în ghivecele de pe veranda noastră de aici, din nordul Texasului.","În plus față de celelalte răspunsuri, busuiocul este faimos pentru că nu îi place să stea în umezeală peste noapte.",0.04 +Dragostea adevărată nu are condiții,Apa este esențială pentru viață,0.1 +O femeie amestecă ouă în bol.,Un bărbat face flotări.,0.0 +O furtună îngroapă nord-estul; 16 inci de zăpadă în NJ,Forumul încurajează relații stabile între China și Japonia,0.0 +Faceți o copie cu intenția de a înșela.,Puține cu limba.,0.0 +Senatul va vota pentru a merge mai departe cu Hagel,Benedict se întoarce acasă la o casă nouă și la un nou Papă,0.0 +"Cuvintele din acest cadru descriu starea unei acțiuni cu privire la un cod de legi sau reguli. Un obiect poate fi, de asemenea, încălcat sau respectarea codului în virtutea existenței, locației sau posesiei sale.",(dintr-un baseball) a lovit între liniile neplăcute;,0.04 +Un bărbat tatuat în negru c��ntând la o chitară albă și din voce.,O femeie într-o haină alb-negră și apărători pentru urechi.,0.0 +O femeie turnă ou într-o tigaie.,Un bărbat face doi câini.,0.03 +Clasa mamiferelor includea specii variate.,Elevii desenau pe pereții clasei decorate.,0.1 +Judecătorul garanta un drept legal al acuzatului.,Trupul său stătea drept sub aversa autumnală.,0.1 +"SUA, China nu reușește să se bazeze pe fisuri în legături",China: relief în accent ca speranță pentru lipsa de efecte,0.08 +Tycoon revendică câștigă în Ucraina și promite să caute viitor în UE,Stațiile de votare deschise la alegerile prezidențiale ucrainene,0.0 +"nu mă identifică ca un adevărat preson, ..",Guvernele există dintr-un motiv.,0.0 +O femeie feliați un dovleac.,O femeie călărește un elefant.,0.08 +(Aplauze),"Am răspuns deja în acest moment și sunt de acord în întregime cu ceea ce a spus despre nevoia de a îmbunătăți considerabil dezbaterea publică pe care nu o voi repeta ceea ce am spus, dar este adevărat că, prea des, cetățenii se simt înstrăinați de deciziile luate în organisme pe care nu le cunosc.",0.0 +Copilul alunecând în zăpadă.,Bărbat dormind pe stradă.,0.0 +Un băiat își scoate ochelarii de soare.,Un băiat țipă.,0.1 +epava aeronavei rusești găsite după un an,Rusia evacuează ambasada în Libia după atac,0.04 +Filipine definește comentarii cu privire la atacul Taiwan Fisher,Bin Laden continuă să se afle în atacul de mall din Kenya,0.08 +Un bărbat este pâine cu unt.,O femeie este ridicată un cal.,0.0 +Nu există niciun test care să vă spună dacă este sigilat sau nu.,Nu există niciun cod care să vă spună că nu puteți face acest lucru.,0.0 +Un birou mic cu scaun lângă un dulap de rufe.,O cameră cu pereți bronzați și o mașină de spălat și uscător.,0.04 +O persoană tăie o ceapă.,Un solenodon se plimbă de-a lungul pământului.,0.0 +Clasa insectelor era studiată cu microscopul.,Clasa rămânea calmă pe durata examenului.,0.1 +NATO condamnă represiunea Ucrainei,Legăturile Thailandei sunt cele mai bune din regiune,0.0 +"Am redus-o la Dumnezeu, homosexuali și arme.",Nu am vrut să citesc și să alerg Hun.,0.0 +Un bărbat prinde o minge.,O pisică se freacă de un copil.,0.0 +actul de a explica sau apăra ceva,alocarea unei sume prin împărțirea a ceva.,0.04 +Ea a primit un e-mail de la un profesor.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +starea de a fi păstrat,actul de a rupe ceva.,0.0 +O moleculă este formată din doi sau mai mulți atomi legați chimic,Apa este esențială pentru viață,0.1 +Un bărbat trage o armă.,Un bărbat scuipă.,0.0 +O pasăre alb-neagră pe un corp de apă cu iarbă în fundal.,Un autobuz este pe o șosea cu o roată carusel în fundal.,0.0 +Cățelul se distra cu o crenguță de lângă barieră.,Un cățel de usturoi se afla în recipientul transparent.,0.1 +Alto Huallaga este situat la nord-est de capitala Lima.,"Puerto Cabezas este situat la 557 km nord-est de Managua, Nicaragua.",0.0 +Un bărbat decojiește un cartof.,Un bărbat face drumeții.,0.1 +Jucării din plastic plutesc în apă.,Doamnele fac un dans.,0.0 +"Bomba sinucigașă ucide 4, răniți 13 în Pakistan",Twitter blochează conținutul în Pakistan,0.0 +Un bărbat cântă la un pian.,O femeie curăță un cartof.,0.0 +O fată cântă la un pian.,Un băiat face flotări.,0.0 +O persoană într-o șapcă roșie care stă lângă un fascicul de sprijin din cărămidă.,Un cal brun stă pe iarbă și scrub.,0.0 +urmăriți forma sau conturul,Schimbați aranjamentul sau poziția.,0.08 +Tarantela își țesea pânza peste ramurile arse.,Tarantela se cățăra iute pe zidul cavei.,0.1 +Toată lumea ar trebui să citească coloana CNN de astăzi:,Problema pistolului Americii nu este o problemă de cursă,0.0 +"actul de a direcționa atenția, resursele către ceva",actul de a se ciocni cu ceva.,0.04 +O mașină accentuează un creion.,O fată merge cu bicicleta.,0.0 +O femeie amestecă două ouă într-un castron de sticlă.,O tânără cântă pe o scenă.,0.0 +Un bucătar tăiați morcov.,O persoană desenează o imagine.,0.0 +O mașină parcă.,O pisică se joacă.,0.0 +"Sistemul nostru de justiție este putred până la nucleu, deci ce vom face în acest sens?",Crezi că ea ți-a spus doar să nu te deranjezi pentru că ai avut doar un copil să nu demult?,0.0 +actul de a ascunde sau deghiza,starea de inactivitate în urma unei întreruperi.,0.04 +actul de a ascunde sau deghiza,actul de a elibera un oraș sau un oraș care a fost asediat.,0.0 +prețul unui bun sau serviciu,o afirmație că cineva este vinovat de o defecțiune sau o infracțiune.,0.0 +Argentina declară jale pentru victimele inundațiilor,Părinții necesită forme comune pentru admiterea pepinierei,0.0 +Un bărbat joacă bowling.,Un pisoi se plimbă.,0.0 +Un calcul mare bloca funcția renală.,"CALCUL, Ansamblu de operații matematice făcute cu scopul de a găsi fie valorile unor mărimi sau expresii, fie o anumită expresie matematică; socoteală.",0.1 +nu există maxim.,Nu există o perioadă de carantină.,0.0 +O vacă alb-negru într-un stilou cu fân.,O pisică alb-negru stă în murdărie.,0.08 +Obama anunță crearea de centre de producție gemene,Acțiunile SUA în scădere după publicarea datelor referitoare la producție,0.08 +Hassan Rouhani câștigă alegerile prezidențiale ale Iranului,Maduro câștigă votul prezidențial venezuelean,0.04 +A schimbat broască după ce a fost spartă casa.,"BROASCĂ, broaște, Nume dat mai multor animale amfibii din clasa batracienilor, fără coadă, cu picioarele dinapoi mai lungi, adaptate pentru sărit, cu gura largă și ochii bulbucați. Broască râioasă = gen de broaște cu pielea acoperită de negi, din care, în caz de primejdie, se elimină un lichid iritant. Expr. Ochi de broască = ochi bulbucați.",0.1 +Titlurile știrilor internaționale afișate pe un ecran mare.,Un bărbat echipat pentru o întrecere se relaxează.,0.0 +"Cealaltă metodă este abordarea de sus în jos, care este o metodă care combină memorarea și recursul.",Deoarece PageRank este cel mai important algoritm care este utilizat în motorul Google.,0.0 +Un bărbat este trântind o minge.,O femeie feliați niște ceapă.,0.0 +Care este cel mai bun mod de a stoca fructe de pădure proaspete?,Care este cel mai bun mod de a cita un scriitor anonim?,0.0 +Un bărbat duce un alt bărbat în spate.,Un bărbat face poze cu furnici.,0.08 +Nu trebuie să știi.,Nu aveți echipamente / facilități pentru a face cercetări în B.,0.0 +Două plus doi este egal cu patru,Cerul este albastru,0.1 +Esența de vanilie în aluatul pufos era cheia.,Esența de citrice umplea încăperea cu aromă.,0.1 +Oscar Pistorius condamnat la 5 ani de închisoare,„Contabilul lui Auschwitz” condamnat la patru ani de închisoare,0.0 +Conspirație împotriva mea - Lance,Ziua începe cu panică,0.04 +Partea principală a ceva,au aromă; gust de ceva.,0.0 +Omul poartă o cutie de scule pe trotuar.,O femeie călărește cu o bicicletă albastră într-un parc.,0.0 +"actul de a se mișca, transformând ceva",actul de a construi ceva.,0.0 +Omul care cobora într-o barcă.,Un bărbat care face un truc pe skateboard,0.0 +Iran Moderat câștigă președinția cu o marjă mare,Iranul amenință că va declanșa războiul prețurilor petrolului,0.08 +"O pereche de băieți tineri în tricouri se ascund în pădure, cu un singur aspect agitat.",Două fetițe zâmbitoare care se joacă într -o fântână cu alți oameni.,0.0 +O femeie în vârstă turnă ulei într-o tigaie.,Un om legat pune în apă.,0.0 +Două persoane care stau pe o motocicletă mare.,Două vulturi stând pe o ramură lungă.,0.08 +Dascălul corecta lucrările în clasa iluminată.,Clasa plantelor carnivore atrăgea botaniștii.,0.1 +Un tren de pasageri intrând într-o stație.,O pasăre mare zboară prin aer.,0.0 +O persoană merge călare pe un cal.,O femeie feliază cartofi.,0.0 +Două animale care stau pe o stâncă.,Trenul maro stă pe șinele de cale ferată.,0.0 +Ea a primit un e-mail de confirmare a rezervării.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Doi jucători de fotbal se luptă pentru minge în timpul unui meci intens.,Doi câini mici alb-portocalii sunt în zăpadă.,0.0 +Cea mai mare clădire din lume a fost deschisă în vestul Chinei,Partidul de centru-stânga al Italiei se fragmentează în urma votului de la alegerile prezidențiale,0.0 +starea de a lipsi.,starea de a fi excomunicat.,0.08 +V-aș recomanda să puneți întrebări într-un mod care nu necesită un răspuns da sau nu.,Te-ai preocupat de mintea care se schimbă dacă nu ar fi strigat și / sau să se comporte greșit?,0.08 +"Nu am idee de ce este votat, dar răspunsul lui Rex Kerr pune întrebarea.","Este o tautologie, dar maparea dintre logică și descrierea în limba engleză este greșită.",0.0 +Talibanii pe agenda SUA în Pakistan,Cel puțin 33 de morți în urma unui cutremur mare care a lovit Pakistanul,0.0 +Un bărbat și o femeie stau în fața unei clădiri,Două fete stau pe un ATV pe nisipul din fața unui pod.,0.08 +Adolescent bătut din Florida lansat în Israel,Adolescentul palestinian moare de răni susținute la împușcăturile israeliene,0.08 +Sunt regretabil că trebuie să vină la asta pentru unii.,Tibetanul se aprinde pentru a protesta împotriva guvernării chinezești,0.0 +protejați cu sau ca și cu un scut,separați cu sau ca și cu un instrument.,0.0 +Bărbatul călărește un cal.,O femeie folosește o sapa.,0.0 +Elevul greșea un calcul simplu din cauza oboselii.,Ecografia arăta un calcul mic în rinichiul stâng.,0.1 +A fi musulman și a fi islamist nu sunt același lucru.,Este necesar să fie două lucruri diferite.,0.05 +Matematicienii folosesc cuvântul pentru a descrie un set de reguli pe care oricine le poate urma pentru a rezolva o problemă.,"În schimb, se face un nou obiect pentru moștenirea proprietăților obiectelor care există deja.",0.0 +Oamenii se plimbă în grădină.,Un băiat vorbește cu alt bărbat.,0.0 +Un bărbat într-un costum de scafandru aruncă un copil în costum de baie în sus.,Un bărbat într-o cămașă albă cu imprimeu și o femeie într-o rochie neagră care dansează.,0.0 +Este o dictatură groaznică - de genul care a fost anterior sponsorizat de sovietici.,"PIB-ul lor pe cap de locuitor este mult mai mic, iar cei vulnerabili sunt ignorați de guvern.",0.1 +Iranul avertizează împotriva intervenției militare în Irak,Explozie lângă aeroportul militar din Damasc,0.0 +O fată citește un ziar.,Un bucătar decojiește un cartof.,0.0 +O persoană stă sub un pasaj suspendat lângă o autostradă.,O persoană își plimbă câinele pe malul apei.,0.04 +O fată aleargă de-a lungul malului unui râu cu doi câini negri.,Un băiețel mângâie un tigru care este întins.,0.04 +Un bărbat cântă la chitară.,O pisică se joacă.,0.08 +"Citind postarea ta, m-a făcut să mă gândesc la anii mei mai tineri! !",Aș spune că trebuie să vă distrageți de imaginea mai mare.,0.0 +Mielul se uită la cameră.,O pasăre mică care stă pe un buștean la marginea apelor.,0.0 +Augurul se pregătea să sacrifice un animal pentru profeție.,"AUGUR, (La romani) Prevestire făcută de auguri.",0.1 +Un bărbat și o femeie cu mâinile pe bărbie stau lângă un pom de Crăciun.,Bărbatul cu barbă albă și șapcă albastră stă în pragul unui atelier.,0.08 +Un bărbat feliază o chiflă.,Un bărbat sparge oale.,0.08 +Cel puțin 20 de copii din India au murit din cauza intoxicației alimentare,Atacul cu bombă la o cafenea din Bagdad a ucis cel puțin 38 de oameni,0.0 +Numeroși morți în urma scufundării unei nave lângă Australia,Mandela își petrece a treia zi în spital,0.0 +Doisprezece oameni uciși în urma unui atac al unor trăgători asupra unui sat,Cinci oameni uciși în explozii în India,0.04 +Îmi oferă un motiv la fel de bun pentru a nu folosi niciodată eBay.,Cât de bună este o bază de răzbunare pentru condamnare?,0.0 +Era înainte de începerea sezonului pentru că Amy a văzut-o pe femeie înainte de a o lua tăcerea.,"Cronologia exactă nu a fost încă listată, dar există câteva presupuneri pe care le putem face.",0.04 +raportul iaea este restricționat.,ucigașii au scăpat.,0.0 +El a scris un articol despre energie eoliană.,A compus o rețetă culinară.,0.1 +Doi lucrători în construcții stau pe un fascicul făcând o pauză.,Bărbatul își pune cămașa lângă un lift.,0.0 +Un bărbat vorbește la telefon.,Un urs panda mestecă un băț.,0.0 +Siria neagă rapoartele despre atacul mortal cu gaze din Damasc,Aliații americani primesc ajutor pentru a respinge atacurile cibernetice iraniene,0.0 +O femeie este în ploaie.,O mașină conduce de-a lungul drumului.,0.0 +"Alegerea operatorilor este din păcate mizerabilă și este limitată, în majoritatea cazurilor, la tuburile radio.","Răspunsul este simplu, lipsește concurența.",0.0 +stare bruscă de neîncredere despre ceva,actul de a alege sau selecta.,0.0 +Nu există niciun test care să vă poată spune dacă este sigilat sau nu.,Nu există niciun cod care să vă spună că nu puteți face acest lucru.,0.0 +starea de a fi mulțumit de viață.,starea de a fi alăturat sau unit sau legat.,0.0 +Tarantela executată în echipă stârnea ovații.,Muzica vioaie umplea sala cu ritmul tarantelei.,0.1 +Tarantela apărea seara din bârlogul ei sumbru.,Tarantela urca rapid pe peretele umed al peșterii.,0.1 +"După cum am înțeles, nimic care să poată fi schimbat sau împărțit în părți mai mici nu este în mod real.",Interacțiunile noastre depind doar de locul în care ne punem percepția.,0.08 +"Cititorii, însă, au avantajul de a avea o comandă ușoară.","Cu toate acestea, playerele MP3 au avantajul de a avea controale ușoare.",0.0 +"Iran, un mare partener important pentru Rusia: Novak","Iranul reiterează sprijinul pentru Irak, Siria",0.0 +Pompierii căzuți din SUA au adus acasă,Wall Street se termină ușor mai jos,0.04 +Prietenii merg într -o clădire,Un bărbat se plimbă pe pasarelă până la magazin,0.08 +Rămânea drept pe fotoliul solid din stejar.,Hârtia atesta un drept succesoral bine definit.,0.1 +Îi manifesta milă vârstnicului nevoiaș de pe trotuar.,Barca străbătea o milă pe lacul liniștit dimineața.,0.1 +O persoană face trucuri cu creionul cu mâna.,O persoană tăie morcovi în jumătate.,0.07 +Două fete de pe țărm urmăresc oamenii într-un pește de barcă.,"Doi bărbați, unul în roșu și unul în alb jucând un joc de baschet.",0.0 +Puerto Rican arestat pentru producerea de pornografie infantilă,Guru indian arestat sub suspiciunea de viol,0.08 +Barul din centru era plin de clienți.,Basul cânta o arie solemnă în sală.,0.1 +O persoană fierbe tăiței.,O pisică linge o sticlă.,0.0 +Băieți tineri care aleargă de-a lungul trotuarului.,Un câine negru care alerga de-a lungul marginii oceanului.,0.1 +Un bărbat trage un coș.,Un bărbat cântă la chitară.,0.1 +Elevii desenau pe pereții clasei decorate.,Clasa vibra de zgomotul școlarilor.,0.1 +Nu puteți aresta pe cineva pentru ceva ce nu au făcut ...,Apoi vorbesc bani din altceva.,0.0 +O pisică cântă la pian.,O pisică își linge laba.,0.05 +Cu siguranță îl cheltuiam pe partituri obscure și pe cel mai mare concert. # misspentyouth,Orașul mare: Noua generație se confruntă cu luxul de mâncare nepermis,0.0 +Turma de oi este răspândită pe câmp.,O pisică albă stă pe podea.,0.0 +"Unele precedente istorice antice există pentru a prefera 10 $ $, dar și pentru 6 $ $, astfel încât suportul mixt de la Wikipedia pe numere perfecte.","Acest lucru este într-adevăr posibil, dar nu am văzut că este făcut experimental din alte motive decât fezabilitatea.",0.0 +"„Ce caut mai exact este o estimare a populației musulmane...” @ThanosK și @T.E.D., o estimare generală a întregii populații","Următoarea parte este luată din exemplarul meu, cu urechi de măgar, al Atalsului New Penguin de Istorie Medievlă.",0.0 +"actul de a guverna, administra",actul de a elibera pe cineva sau ceva.,0.08 +Bărbatul țintește.,Un băiat se joacă cu un telefon de jucărie.,0.0 +El a scris un eseu despre efectele globalizării.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +O pisică se joacă.,O femeie cântă la flaut.,0.05 +Un bărbat care poartă pantaloni scurți de boxer cu steag american stă pe o scară.,O femeie care poartă o cămașă albă stă pe stradă.,0.0 +O plasă de bumbac în fața unei canapele.,O pisică Calico așezată pe treaptă în fața unei uși.,0.0 +# Fanii Twolves ar trebui să citească această piesă pe kg în NYTimes,"fie cu el, fie împotriva lui",0.0 +Președintele Algeria primește terapie după accident vascular cerebral: mass-media de stat,Președintele bulgar încearcă să spargă impasul electoral,0.08 +o fată cu vaze în fundal din casa ei,Fata stă în timp ce cealaltă fată cu ochelari lucrează pe pictura ei de mână.,0.04 +actul de a păstra sau proteja ceva,actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.08 +o parte sau o suprafață a ceva,O scurtă experiență de ceva.,0.0 +Calitatea acționării cu vigoare și vitalitate,Calitatea de a nu fi utilă sau convenabilă.,0.08 +"Nu, nu domnule, sunt spaniolă, dar am trăit aici gândindu -mă doi ani.","De cele mai multe ori, habar nu am ce mănânc exact aici, în Japonia.",0.0 +Cineva hrănește un animal.,Cineva cântă la pian.,0.0 +Esența tradiției se păstra în ritualurile vechi.,Esența florală îmbălsăma atmosfera nopții calme.,0.1 +Băiatul tânăr sare desculță afară în curtea din față.,Adolescentul și -a călărit bicicleta în jurul oamenilor care merg în curte.,0.08 +Ce fel de izolație este?,Ce fel de podele sunt deasupra?,0.0 +Căutați după ce omul a măturat pe mare,Lara intenționează să viziteze în Nepal,0.04 +SUA închide ambasada în Siria (AP),Drumuri închise în Armenia,0.08 +Care este cel mai bun mod de a toast păcanele?,Care este cel mai bun mod de a stoca sparanghel?,0.0 +Un băiat face niște pași de dans.,Un băiat toarnă ceva dintr-un ulcior.,0.08 +cauza sau instigarea a ceva,sfârșitul sau finalizarea a ceva.,0.0 +O explozie într-un tren din India ucide un om,Statul: nu vor fi alocate fonduri pentru yeshiva care incită la violență,0.0 +Doi oameni se plimbă pe malul oceanului.,Doi bărbați în haine polar și cu pălării se uită la aparatul foto.,0.08 +actul de a păstra sau proteja ceva,actul de a crăpa ceva.,0.04 +Obama să se înscrie la Obamacare,Obama vizitează tornada a lovit Oklahoma,0.08 +O pisică tabby portocalie dormind pe canapea.,Bărbat care poartă un salopet așezat pe o canapea verde.,0.0 +Doi oameni purtând pălării stau și se uită la aparatul foto.,Un bărbat purtând o cămașă albastră face o față morocănoasă.,0.0 +"Dacă ai acces la el, poți foarte ușor să faci asta cu portalul „Thomas Reuters Web of Science”.","Poți să te uiți pe site-ul arXiv cultoromics la adresa: http://arxiv.culturomics.org, care oricum caută în articole pe arXiv.",0.04 +"Pune-ți cremă, ca pe fața sau corpul unuia.","transportă, ca pe înapoi.",0.0 +"Într-o sală de gimnastică, toprope va fi înfășurat pe o bară cilindrică.","Bine, aici există mai multe probleme diferite pe care trebuie să le abordăm.",0.0 +Un autobuz școlar galben parcat pe un câmp.,Un cal maro pe un câmp verde.,0.0 +"În primul rând, ca o chestiune generală de fapt, presupuneți că vă schimbați rutina de antrenament la fiecare 3-4 săptămâni.","Le puteți amesteca, dar în experiența mea, va fi foarte dificil la început.",0.0 +Un bărbat cântă vocal în timp ce cântă la chitară.,Un bărbat se îndoapă cu mâncare.,0.1 +"actul de tăiere, tăiere",actul de a descrie ceva.,0.04 +Cățelul scâncea dorind să fie băgat în seamă.,Un cățel de usturoi întregea preparatul tradițional.,0.1 +Femeia stă pe motocicleta roșie.,Oaia albă stă pe dealul verde.,0.0 +O persoană feliază o ceapă.,Un solenodon merge pe jos.,0.0 +NJFF arată acest film pe 26 ianuarie la Rutgers University:,Generația noastră :? Set pe viață? documentează criza printre baby boomers,0.0 +Obama numește noul secretar de transport,Obama să se întâlnească cu secretarul veteranilor îmbrăcați,0.04 +Aici este încă doi ani de glume ale lui Reince Penis.,Priebus a ales să conducă Comitetul Național Republican,0.05 +Un bărbat înșurubează lemnul pe un perete.,Un bărbat îi oferă unei femei un masaj.,0.04 +"Un bărbat mai în vârstă purtând beretă, cu munți în fundal.","O oaie în ceața dimineții, cu copaci în fundal.",0.08 +starea de a avea greutatea unuia susținută,starea de a fi conectat.,0.0 +O familie se joacă pe plajă cu câinele lor.,O mică fetiță dezbrăcată aruncată în aer.,0.0 +Libia: ONU a ordonat investigarea abuzurilor de drepturi din Libia,"Cele mai importante investigații ale ordinului judecătoresc din India privind înșelătorie, decese",0.0 +"4 uciși, mai mulți răniți în accidentul auto din SW China","Doi uciși, șaptesprezece răniți în accidentul rutier Raiwind",0.0 +O femeie călărește un elefant.,Un bărbat se ridică.,0.0 +(cauză) apare brusc sau pe scurt,Deschideți-vă sau despărțiți brusc și cu forță.,0.08 +Îmi plac răspunsurile anterioare cu privire la stabilirea unui program și îndeplinirea ritualurilor de a merge la un loc de muncă.,Cumpărați un ecran cu 3 panouri și folosiți-l pentru a separa zona de lucru de zona de dormit.,0.08 +Cățelul schelălăia cerând atenție de la musafiri.,Un cățel de usturoi era uscat pe raftul din cămară.,0.1 +Legislatorii americani fac următorul pas cu privire la noile sancțiuni impuse Iranului,Legislatorii din Somalia vor vota pentru noul președinte,0.04 +"O femeie stă cu mâinile întinse lateral, în timp ce alta face o fotografie.","Un bărbat stă într-o mulțime, ținând un obiect alb.",0.08 +actul de a oferi stimulent cuiva,actul de a tulbura sau de a enerva pe cineva.,0.0 +O femeie și un copil mic stând la o masă zâmbind la aparatul foto.,O pisică mică stând pe o grindă de lemn uitându-se în sus către aparatul foto.,0.08 +Acoperă intrarea de la ușă cu un covor vechi și folosește capsatorul pentru a-l fixa.,Am început să fac cercetări pentru că mi-ai stârnit curiozitatea cu întrebarea ta...,0.0 +Rațele albe stau pe pământ.,O femeie într-o pălărie neagră stă lângă metrou.,0.0 +Cadrul de rang înalt verifica soldații la răsărit.,Cadrul solid al geamului suporta rafalele intense.,0.1 +Depinde de tine.,Este mult mai bine să întrebi.,0.0 +Francezii descind în crame pentru o licitație a austerității,SUA laudă acordul cu Ucraina; solicită acțiuni concrete,0.04 +Esența adăuga esență de vanilie în compoziția fragedă.,Esența istoriei se regăsea în nuanțele fine.,0.1 +"După cum înțeleg, nimic care poate fi schimbat sau spart în bucăți mai mici nu este în mod esențial real.",Interacțiunile noastre depind în mare de locul în care ne plasăm percepția.,0.08 +O pisică se joacă cu un pepene verde pe un etaj.,Un bărbat turnă ulei într-o tigaie.,0.0 +Un câine negru se plimbă pe iarbă cu un băț în gura ei.,Un băiat ține o plasă cu un șarpe în ea aproape de pământ.,0.0 +Rebelii pro-Rusia vor organiza alegeri în Ucraina,Rebelii sirieni : Am ucis oameni din Hezbollah în Liban,0.0 +actul de a alege sau selecta,actul de a ridica ceva.,0.0 +O fată cântă la un pian.,Un băiat face împingeri.,0.0 +"Pistolul susținut de Obama factură o lovitură lungă. ""Aceasta este o problemă la care eu și președintele se întâmplă să fim de acord.""",Reforma este o lovitură lungă în actualul Congres,0.08 +Profesorul scria lecția pe tabla clasei luminoase.,Clasa plantelor carnivore interesa botaniștii.,0.1 +"În tehnica Pomodoro tradițională, aceasta este considerată o întrerupere.",Există de fapt deja funcționalitate în majoritatea browserelor deja în vigoare pentru a face exact același lucru.,0.0 +O persoană merge cu o motocicletă.,O persoană toacă o ceapă.,0.08 +pășește spre,nu la vedere,0.0 +Bărbatul unge felia de pâine cu unt.,Bărbatul amestecă orezul.,0.08 +Gusmao își consolidează puterea în alegerile din Timorul de Est,Posibilitățile Curții Supreme dacă Romney câștigă alegerile,0.0 +(Aplauze),"Am răspuns deja la acest punct și susțin complet ceea ce a spus el despre necesitatea îmbunătățirii dezbaterii publice și nu mă voi întoarce la ceea ce am spus, dar este adevărat că, de prea multe ori, cetățenii simt deciziile luate în autorități pe care nu le cunosc.",0.0 +Kranjcar îl lasă târziu să salveze QPR împotriva lui Stoke inspirat de Moise,Harry Kane o lasă târziu pentru a salva un punct pentru Tottenham Hotspur,0.0 +"Modificările în expresia miR-146A și miR-146B și/sau legarea au fost, de asemenea, implicate în răspunsul metastatic și proliferativ asociat cu dezvoltarea carcinomului tiroidian papilar (PTC) și a cancerului de col uterin, a cancerului ovarian, a cancerului de sân și a cancerului pancreatic și a cancerului de prostată.","În plus, pierderea LATS2 a stimulat reduplicarea, o activitate comparabilă cu cea observată atunci când ciclina E este supraexprimată în absența p53",0.04 +Prezentat ca o introducere sau prefață,"Expuneți la aer rece sau rece, astfel încât să se răcească sau să se împrospăteze.",0.0 +Un copil care sări o terasă cu o bicicletă.,O pisică alb-negru care se joacă cu o pătură.,0.0 +un terminal spațial sau cea mai îndepărtată graniță a ceva,o relație care oferă fundamentul pentru ceva.,0.0 +"Ocazional, este avantajos să se diferențieze între aceste utilizări, deoarece nu este neapărat vizibil din context.","Este similar cu Divide and Conquer, cu toate acestea, este diferențiat, deoarece subproblemele sale nu sunt independente.",0.0 +(Aplauze),"Am răspuns deja în acest punct și sunt de acord în întregime cu ceea ce a spus despre necesitatea de a îmbunătăți considerabil dezbaterea publică că nu mă voi întoarce la ceea ce am spus, dar este adevărat că, de prea multe ori, cetățenii simt străini la decizii care sunt luate în organismele pe care nu le cunosc.",0.0 +trei sonde eliberate în centru de abuz,Clădirea cu trei etaje se prăbușește în ebute meta,0.0 +o explicație sau alibi pentru ceva,O opinie formată prin judecarea a ceva.,0.0 +Doctorul a găsit un calcul renal la examinare.,Ea revizuia un calcul matematic cu grijă.,0.1 +O benzinărie Esso cu copaci în fundal.,Doi ofițeri de poliție stând în spatele unei dube cu un autobuz în fundal.,0.0 +O persoană cântă la un pian.,O persoană tăie un cartof.,0.1 +Două arestări efectuate după protestul împotriva lui Nigel Farage,Kerry promite că s-au făcut progrese după cea mai recentă călătorie din Orientul Mijlociu,0.0 +Cățelul gonea prin mocirlă după aversa estivală.,Un cățel de usturoi se afla în recipientul transparent.,0.1 +(Aplauze),"Am spus deja în acest punct și susțin pe deplin ceea ce a spus el despre nevoia de a îmbunătăți dezbaterea publică considerabil că nu voi repeta ceea ce am spus, dar este adevărat că, de multe ori, cetățenii se simt înstrăinați de deciziile luate în autorități pe care nu le cunosc.",0.0 +"Cu toate acestea, cursul obligațiilor este deosebit de bine.","Cu toate acestea, având în vedere dinamica și imprevizibilitatea crizei, nu există nicio certitudine.",0.0 +Bărbat în pantaloni scurți roșii și cămașă albă lovind o minge de fotbal.,Un câine negru stă în surf ținând o bilă de cauciuc roșu.,0.0 +Femeia stă pe motocicleta roșie.,Oile albe stă pe dealul verde.,0.0 +actul de a ridica ceva,actul de a crăpa ceva.,0.08 +Un sufragiu tânăr servea vinul invitaților.,"SUFRAGIU, Vot. 2 (Pex) Drept de a vota. 3 (Îs) ~ universal Sistem de votare în care dreptul de vot este recunoscut tuturor cetățenilor care au împlinit o anumită vârstă.",0.1 +Președinte Africa de Sud: Mandela se îmbunătățește,Președintele afgan întârziere întârzie semnarea SUA,0.0 +El cerea un drept moral în fața comunității.,Apa se scurgea drept prin defileul pietros.,0.1 +ultimul meu cuvânt: ignorarea are ca efect normalizarea.,a profita are ca efect consolidarea.,0.08 +Știrile sunt domeniul meu,Se lansează un nou iPad,0.04 +Miniștrii de Externe ai Chinei și Rusiei schimbă opinii despre criza din Ucraina,Președintele chinez ajunge în Argentina pentru o vizită de stat,0.04 +o societate care se prăbușește la margini,Vechiul aliniere TV se prăbușesc la margini,0.08 +actul de a oferi ajutor sau ajutor cuiva,actul de aplicare a vopselei pe o suprafață.,0.04 +Fațada opusă intrării era mai puțin vizibilă.,"OPUS, opusuri, Indicație folosită pentru numerotarea lucrărilor unui compozitor. Piesă muzicală a unui compozitor care poartă această indicație.",0.1 +Un bursuc sapă în noroi.,Un om mută pietre mari.,0.0 +Python este un limbaj de programare popular,Apa este esențială pentru viață,0.1 +Mars Rover colectează prima probă de bază,Wawrinka ajunge la prima finală a Grand Slam,0.0 +„Ați vrea să plătiți pentru asistența medicală a altora?”,„Ați vrea să vă puneți centura de siguranță?”,0.0 +Bărbatul a vorbit la telefon.,Fetele merg pe scenă.,0.0 +Pistolarii ucid nouă persoane în nord-vestul Pakistanului,Pistolarii ucid 3 polițiști în Irak,0.08 +o instanță sau o acțiune de a fi incorect.,arată considerație pentru; luați în considerare.,0.0 +O pisică se joacă pe podea.,Un bărbat feliați usturoiul.,0.0 +Un bărbat cântă cu pasiune o chitară în fața unui public.,O femeie scoate un cartof.,0.0 +Clasa rămânea calmă pe durata examenului.,Clasa plantelor carnivore atrăgea botaniștii.,0.1 +Premierul Chinei se întâlnește cu vicepreședintele Indiei,Organizația Hezbollah solicită alegerea unui nou președinte al Libanului,0.0 +"În primul rând, trebuie să considerăm că „sfera” este mai puțin dură și mai moale SF, thriller, roman de aeroport și altele.",„Aripioarele” pe nave spațiale reale sunt de obicei în unul dintre cele două scopuri: panouri solare sau calorifere termice.,0.0 +O femeie taie o ceapă.,O femeie curăță o grădină.,0.05 +Un tren de pasageri care vine într-o stație.,O pasăre mare zboară prin aer.,0.0 +Mexicul se înjură în președinte pe fondul protestelor violente,Fost New Mexico Gov. Richardson apăsând interdicția testului din Coreea de Nord,0.0 +Un bărbat sparge ulcioarele de apă.,O femeie decojită usturoiul.,0.04 +Obama numește un nou secretar al transporturilor,Obama se va întâlni cu secretarul veteranilor răniți în război,0.04 +O persoană merge cu bicicleta pe o potecă lângă pădure.,Un copil mic într-o cămașă galbenă își ține brațele în lateral.,0.08 +Un bărbat mișcă o ramură de copac.,Femeia cântă la vioară.,0.0 +Poți sări pe lună.,Puteți citi despre cazul de mai jos.,0.1 +Un tren așezat pe șinele de lângă un câmp.,Un copil stă în iarbă.,0.0 +Ocupația armată a persistat mult timp în zonă.,Ea lucra la o ocupație meșteșugărească în prăvălie.,0.1 +Un bărbat se plimbă pe o frânghie.,Un bărbat călărește un mo-pad.,0.08 +Cățelul sărea vesel prin curtea plină de flori.,Un cățel de usturoi era uscat pe raftul din cămară.,0.1 +BLAST ON INDIAN TRAIN ucide unul,Stat: Nu există fonduri pentru Yeshiva care incită la violență,0.0 +O femeie face o poză.,Un bărbat cântă la chitară.,0.05 +Barul din hotel era deschis non-stop.,"BAR, baruri, Unitate de măsură tolerată a presiunii egală cu presiunea exercitată de o megadină pe o suprafață de 1 cm2.",0.1 +Fata călărește calul.,Fata pulverizează plantele cu apă.,0.04 +1 persoană ucisă în confruntări sectare în Liban,180 ucis în cutremurul din Iran,0.0 +Un bărbat șterge o tablă pentru cretă.,O femeie dansează și cântă.,0.07 +întinderea fizică a universului,poziția fizică a ceva.,0.08 +O echipă de fotbal albă și albastră jucând una împotriva celeilalte.,O femeie la bustul gol cu fața pictată este acoperită de noroi.,0.0 +Este totul în capul ei.,Totul este despre aderență.,0.0 +Un bărbat în costum gri îngenunchează în fața unei femei într-o rochie albă.,O femeie în roșu cu o bere urmată de un bărbat în alb.,0.0 +La ce oră este Andy Murray împotriva Roger Federer în finala Wimbledon Men? Tot ce trebuie să știți despre jocul mare,La ce oră este ceremonia de deschidere paralimpică? Tot ce trebuie să știți despre marele-crescător de perdele,0.08 +scăderea pieței bursiere din SUA Moderate,Vânzarea tehnologică trimite piețele bursiere din Asia mai scăzute,0.08 +Lacul lucios proteja masa din lemn masiv.,Un râu transporta frunze uscate pe curs.,0.1 +"Apoi, când am devenit dansator, încercam să am grijă de modul meu de a plăti.","„Cu toate acestea, odată ce am impresia că acesta este un loc de muncă în pericol, supt.",0.0 +Batalul mirosea puternic a petrol brut.,"BATAL, Berbec castrat în vederea îmbunătățirii calității cărnii și a lânii.",0.1 +act de a muta sau de a transmite ceva,actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.0 +Grapple fizic cu un adversar,Un cerc exclusiv de oameni cu un scop comun.,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,O persoană tăie o carne în bucăți.,0.0 +Clasa insectelor era studiată cu microscopul.,Profesorul verifica temele în clasa plină.,0.1 +Deveniți proprietarul sau posesorul a ceva,Faceți un film sau o fotografie cu ceva.,0.0 +Viitorul președinte interimar din Mali se pregătește să intre în funcție,Papa se ia de preoții disidenți în legătură cu celibatul,0.0 +Un câine negru stă întins în nisip.,Copiii se joacă în apă.,0.0 +ministrul indian al finanțelor renunță să candideze la președinte,Julian Assange intenționează să candideze la Senatul australian,0.04 +Ea planta talion în colțul grădinii pentru vindecare.,Talionul stabilea o sancțiune echivalentă.,0.1 +Ea tăia un cățel de usturoi pentru sosul picant.,Cățelul sărea vesel prin curtea plină de flori.,0.1 +Kerry: Planul economic palestinian de 4 miliarde de dolari ar putea funcționa,Kerry: Nu există încă o afacere în discuțiile nucleare cu Iranul,0.0 +Un bărbat tunde un gazon.,O femeie taie o lămâie.,0.04 +În hinduism și budism există un mesaj de pace și un îndemn de a nu fi materialist.,Aceasta are legătură cu „descoperirea” de către americani a culturii asiatice și a altor culturi non-europene.,0.0 +O navă de croazieră este în fața unei zone de andocare.,Calico pisică stând pe pas în fața unei uși.,0.0 +"Oh, prietene, am fost și eu în această situație de nefericire la fel ca tine.","Da, este o practică acceptată să spălați o coardă semistatică nouă (sau tehnica unei singure corzi/ Tehnica Singurei Corzi așa cum este cunoscută de speologi).",0.0 +Ecografia arăta un calcul mic în rinichiul stâng.,Dascălul detalia un calcul matematic clasei.,0.1 +O embolie într-un context medical se referă la orice masă sau defecte mari în mișcare în fluxul de sânge.,Iată un articol interesant despre Wikipedia pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra rănilor legate de presiune.,0.0 +Corpul său rămânea drept sub ploaia rece.,Acordul specifica un drept evident al semnatarilor.,0.1 +Un cățel de usturoi era uitat în coșul de legume.,Cățelul scormonea o gaură în solul afânat.,0.1 +Unii stimul face ca un cognizer să se gândească la un fenomen anterior datorită asemănării sale percepute.,sugerează necesitatea unei intervenții; în medicină;,0.0 +Un bărbat trage cu o armă.,Un bărbat scuipă.,0.0 +"Sub cerul clar, iepurele sare peste câmpul uscat.","Fără sare, zeama de pasăre lipsea de savoare.",0.1 +"Este dificil de spus, dacă un astfel de concept ar fi probabil să meargă acasă.","Pentru mine, era clar că trebuie să călătoresc pe zi.",0.0 +O femeie cântă la flaut.,O femeie feliază niște ton.,0.08 +Dascălul corecta lucrările în clasa iluminată.,Clasa insectelor se analiza cu lupa.,0.1 +Un aruncător tânăr aruncă mingea de baseball.,Un câine maro se plimbă pe iarba de lângă un gard.,0.0 +Un bărbat accentuează un creion folosind un cuțit.,O femeie dansează în ploaie.,0.0 +O fată într-o cămașă roșie călărește un cal maro.,Un câine bronzat și alb așezat în pat cu o acoperire galbenă.,0.0 +Bărbații se luptă între ei.,Bărbatul a tras pe hârtia albă.,0.08 +Un bărbat joacă un flaut.,O femeie aplică căptușeală pentru ochi.,0.0 +Care este diferența dintre Shawarma și Gyros?,Care este diferența dintre Portamento și Glissando?,0.0 +Doi australieni decedați în Kenia după ce un autobuz a plonjat într-un râu,Link permanent către: Doi oameni uciși într-un accident feroviar din Germania,0.0 +Liderul de bandă din Taiwan a înnobilat la aeroport după 17 ani,Zambia arestează fostul lider banda pentru Deal Oil Oil,0.08 +"EDIT, din nou: Întrebarea pare să se fi schimbat încă o dată.",Mă pot gândi la trei motive pentru care un membru al facultății ar putea dezvălui modul în care un student a efectuat la un examen de calificare.,0.0 +Un bărbat conduce o mașină.,O femeie scufundă un creveți în bătător.,0.0 +Ea curăța un cățel de usturoi lângă plita încinsă.,Cățelul săpa o groapă mică în pământul moale.,0.1 +Un câine care stă în apă.,O fată care se joacă pe o parașută.,0.08 +Școlarii pictau pereții clasei ornamentate.,Clasa de științe chimice se ținea în laborator.,0.1 +"Un grup de bărbați a încercat să decapiteze un soldat pe o stradă din Londra, instanța face audieri",Australia a spionat președintele Indoneziei: rapoarte,0.0 +Un câine maro săpând o gaură în fața unei plante,Un grup de oameni mergând pe marginea unei căi ferate.,0.0 +Conexiune jamaicană în câștigul lui Liverpool,Alegerile din Japonia: Shinzo Abe are câștiguri de terenuri de teren,0.08 +Cățelușul își protejează stăpânul.,Spatele semnului de „stop” e decorat cu abțibilduri.,0.0 +"Babalâcul se deplasa cu greu, sprijinindu-se în baston.",Stâlpul morii era un simbol al ingeniozității tehnice tradiționale.,0.1 +"Da, există o diferență chimică.","Da, există un motiv pentru asta.",0.0 +Primul ministru ucrainean demisionează pe fondul protestelor,Primul ministru britanic condamnă uciderea adolescenților,0.0 +Bărbatul împinge duba.,Femeia cântă.,0.0 +O persoană feliați niște ceapă.,Un hamster cântă.,0.0 +Care este cel mai bun mod de a vă curăța evacuarea de uscător a hainelor?,Care este cel mai bun mod de a curăța o răzătoare?,0.0 +Fata se joacă împreună cu imaginile de pe ecranul mare.,Trei fete care țin umbrele cu spatele la cameră.,0.08 +O femeie taie un castravete.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.0 +O pisică se află pe un robot.,Un bărbat mănâncă păine.,0.0 +"Cu cât se pare că Zimmerman a acționat în autoapărare, cu atât veți auzi mai puțin despre acest caz.",Majoritatea acestei națiuni crede în Dumnezeu și crede că El se va transforma asupra noastră.,0.0 +"o porțiune mică, nedeterminată",cherestea folosită în construcția a ceva.,0.08 +Rețelele transcripționale dependente de 4 OCT-4 au fost descrise reglarea autoînnoită și a pluripotenței în celulele ES și ES de șoarece și CE și în celulele mezenchimale umane.,Co-transfecția miRVEC-MIR-204 și a plasmidei UTR Renilla-3 ′ a fost în celulele HEK293T cu reactiv de transfecție TRANSIT-LT1 (MIRUS),0.0 +Un bărbat tăie un morcov de o mașină.,Un bărbat urcă pe o frânghie.,0.08 +Un bărbat pescuiește.,Un bărbat face exerciții fizice.,0.1 +China reține muncitorii din oraș după ce un vânzător de fructe a murit,Napthine preia frâiele după ce conducerea lui Baillieu se năruie,0.0 +Cauză să ai un miros,Cauza să devii din nou în viață.,0.0 +Un bărbat cântă.,Un bărbat dansează.,0.1 +Avem două lumi paralele în coliziune sau poate mai mult.,"De asemenea, eroii noștri intripide nu au urmărit copilul care se afla în costumul spațial.",0.0 +"În celulele PC9, pierderea GATA6 și/sau HOPX nu a modificat creșterea celulelor, în timp ce reducerea GATA2 și EGFR a inhibat viabilitatea celulelor așa cum s-a raportat anterior.","Aurora-A este necesară pentru localizarea și funcția corectă a componentelor centrosomale precum proteinele CentroSomin, NDEL1, LATS și TACC",0.04 +Lacul din munți reflecta vârfurile albe.,Blidarul vindea blide decorate la târg.,0.1 +O femeie își pilește unghiile cu o pilă.,O femeie își hrănește bebelușul cu o sticlă.,0.1 +"au mijloacele financiare pentru a obține, a cumpăra sau a face ceva",Cadrul de închidere în jurul unei uși sau deschidere a ferestrei.,0.0 +JK Rowling lansează primul ei roman pentru adulți,Siria lansează un atac la sol în Aleppo,0.0 +Un bărbat înoată.,O femeie feliați carne.,0.0 +O fotografie alb-negru a unei gări vechi.,O fotografie alb-negru a unei motociclete întinse pe pământ.,0.04 +Australia va renunța la creșterea plafonului datoriei naționale,Premierul australian insistă să nu se certe cu Indonezia,0.0 +Mai sugerezi că s-ar putea să nu fi plătit dacă ei nu-ți pot plasa un client.,"Poți să faci asta, dar s-ar putea să nu fii profesor.",0.0 +Șeful CIA demisionează peste aventură,Hall of Fame Beckons pentru Capriati,0.0 +O femeie se curăță pe picioare.,Soarele răsare în spatele copacilor.,0.0 +Coreea de Sud declară sfârșitul epidemiei de MERS,Delegație a Coreei de Nord se întâlnește cu oficiali din Coreea de Sud,0.0 +"O cifră este localizată în raport cu o locație la sol. Locația cifrei poate fi specificată în continuare de distanța sa de la o locație de referință (în general, centrul deictic) și direcția în care cifra se află dintr-o locație de referință (în general, centrul deictic).",Fii adiacent sau reuniți-vă;,0.08 +Acest lucru va fi fantastic pentru divertisment:,"? South Park? creatori pentru a începe compania, studiouri importante",0.04 +Un bărbat și o femeie privesc doi câini.,Un bărbat într-un costum de baie maroniu se leagănă pe o frânghie pe un lac.,0.08 +Biologul clasifica speciile în clasa reptilelor.,Clasa mamiferelor includea specii variate.,0.1 +să fie localizat la sau deasupra a ceva,Cauza (cineva) să sufere ceva.,0.0 +Ea măcina un cățel de usturoi pentru ciorba gustoasă.,Cățelul alerga prin noroi după ploaia de vară.,0.1 +IDF pentru a implementa cupola de fier în centrul Israelului,Butoaiele majore de furtună de zăpadă în jos pe câmpiile centrale,0.0 +Dar încă mă opun moscheii GZ din motivul exact pentru care Revere a prezentat.,Presupun că acesta este unul dintre motivele pentru care văd acest lucru cu celula stem la fel de ciudată.,0.0 +O femeie își împletește părul.,Un bărbat călărește o motocicletă.,0.0 +"Nu mă pot gândi la specific, dar par să-mi amintesc acest scenariu de acum mulți ani.","Legile de cricket spun că puteți declara orice repriză, indiferent de lungimea convenită.",0.0 +O femeie pliază hârtie.,O femeie aplică umbra ochilor.,0.08 +"Trebuie doar să vă bazați răspunsul pe ceea ce știți, ceea ce doriți.","Amintiți -vă că acesta este gradul dvs. despre care vorbim, depinde de voi ceea ce doriți să faceți.",0.0 +Totul este în capul ei.,Totul se reduce la adeziune.,0.0 +Locație adăpostită de vânt,o porțiune scoasă din ansamblu.,0.0 +Un autobuz școlar galben parcat pe un câmp.,Un cal brun pe un câmp verde.,0.0 +Tarantela își construia pânza în ungherul obscur.,Ea învăța o tarantelă tradițională cu mișcări.,0.1 +Bărbat mai în vârstă care poartă beret cu munți în fundal.,O oaie în ceață de dimineață cu copaci în fundal.,0.08 +Am văzut un fulger strălucind pe cer.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +"Mingea roșie sub lumina galbenă are o culoare maronie, care este foarte asemănătoare cu culoarea pasului.","Sunt și un înotător hobby, dar ca parte a antrenamentului meu de triatlon.",0.0 +Un bărbat și o femeie călărește într-o mașină.,O femeie prăjește creveți.,0.08 +Un cățel de usturoi întregea preparatul tradițional.,Cățelul alerga după mingea roșie pe iarba udă.,0.1 +actul de a ridica ceva,actul de a descrie ceva.,0.0 +Tamilii din Sri Lanka votează pentru o mai mare autonomie,Siria vorbește pentru Cameron și Putin,0.08 +Divorțul lui Kardashian este pregătit pentru proces,Hotelurile lovite puternic sunt pregătite pentru războiul prețurilor,0.0 +actul de a oferi ajutor sau ajutor cuiva,actul de a percepe mirosul ceva.,0.0 +Clasa mamiferelor cuprindea animale diverse.,Clasa moluștelor acoperea viețuitoare de apă.,0.1 +Este adevărat simplu: scoateți dracu din dormitorul tuturor și începeți să vă faceți griji pentru economie.,"Am vrut să vorbesc cu capul la recomandarea profesorilor, dar era foarte ocupat.",0.0 +(cauză) se întâmplă ulterior,determină să sară pe o suprafață.,0.0 +o structură de plante lângă vârful plantei.,un curent puternic de aer.,0.0 +Trebuie să definiți problema înainte de a încerca o soluție.,"Ori de câte ori încep să citesc acelea��i linii de mai multe ori, încep să degresez.",0.0 +Populația se opunea ocupației impuse de invadatori.,Ocupația armată a persistat mult timp în zonă.,0.1 +"În mod evident, ea are o scuză onestă, cu toate că putea să fie mai responsabilă și să îți spună din timp.",Primele au fost mai responsabile și ți-au spus în acea propoziție.,0.08 +actul de a face rău sau a răni pe cineva,actul de a desena sau de a transporta ceva.,0.08 +Blog live: Ucraina în criză,Blog live: Irak în agitație,0.0 +O femeie ține un copil pe când un bărbat se uită la el în timp ce un alt bărbat ținând un copil privește.,O femeie stă cu brațele întinse într-un magazin în timp ce o altă femeie ține un aparat foto.,0.08 +Statisticile sărăciei pun la îndoială afirmațiile lui Modi legate de dezvoltare,GM va începe să accepte cererile de compensare pentru rechemare de la 1 august,0.0 +"Anul universitar începe prin septembrie în S.U.A. și, cred, în majoritatea țărilor europene.","Nu aș accelera lucrurile, pentru a evita să iei note mai rele decâti vrea.",0.04 +Turma de oi este împrăștiată pe câmp.,O pisică albă stă în picioare pe podea.,0.0 +"naeem m. a fost spânzurat în zabol, provincia sistan-baluchestan.",zahedan este capitala provinciei sistan-baluchestan.,0.04 +O femeie taie o ceapă.,Un cal stă în picioare.,0.0 +Un tren stând pe șine aproape de un câmp.,Un bebeluş stă în iarbă.,0.0 +Cineva prăjește carne.,Cineva cântă la pian.,0.05 +O canapea albă din piele cu o poșetă și o pătură aruncate pe ea.,Un televizor cu o emisiune în derulare.,0.0 +"actul de a scăpa, a fugi",actul de a păstra ceva.,0.08 +Sunt deschisă și nu iau lucrurile la fel de personal ca și alții.,"Sunt totul pentru campanie, dar cred că acesta a fost într-adevăr un pas prea departe.",0.0 +Ocupația trupelor adverse s-a încheiat la armistițiu.,Ea își petrecea ziua cu o ocupație creativă.,0.1 +Esența operei sale reflecta trăirile profunde.,Esența de nuci conferea o aromă delicată dulciurilor.,0.1 +Percepția este modul în care interpretăm informațiile senzoriale,Apa este esențială pentru viață,0.1 +Un bărbat se învârte pe o placă de surf.,Un bărbat pune sos de grătar pe pui.,0.0 +Pompierii americani căzuți la datorie aduși acasă,Bursa de pe Wall Street închide în scădere ușoară,0.04 +Un vorbitor caracterizează intensitatea unui atribut al unei entități într-un grad.,nu leșin sau slab;,0.0 +Un câine alb prinde o minge în gură în zăpadă.,O fetiță blondă stă pe un scaun verde.,0.0 +Clasa rămânea calmă pe durata examenului.,Clasa insectelor era studiată cu microscopul.,0.1 +Iată o tehnică pe care am dezvoltat-o fără să fiu conștientă de aceasta: mai multe browsere.,Sunt de acord cu alții că urmărirea timpului dvs. este fundamentală pentru soluție.,0.0 +"Pe cer sunt foarte puțini nori, aproape deloc.","Această doamnă ar putea fi pregătită pentru cățărări sau doar pentru a privi norii, deasupra.",0.08 +Un prim-plan al unui animal cu o fața lungă stând pe iarbă lângă un copac.,Un prim-plan al unei femei cu cizme negre lângă o motocicletă albastră.,0.0 +Un băiat tânăr merge cu bicicleta.,O fată tânără stând pe o jucărie gonflabilă albastră,0.08 +"vino, atacă sau prinde pe cineva sau ceva care nu știe",actul de a elibera pe cineva sau ceva.,0.0 +Bobul era o legumă populară în sat.,"BOB, boburi, Instalație pentru ridicarea materialelor de construcție.",0.1 +Vocea ei era plină de milă pentru animalele rănite.,Călătorul calcula o milă până la fluviu pe schiță.,0.1 +Un avion zburând la distanță.,O femeie cu un cal alb.,0.0 +O persoană pune brânză rasă într-un borcan.,Un hamster mănâncă niște semințe.,0.05 +Îmi doare stomacul.,9 bombe calorii la restaurante,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,O persoană feliază o bucată de carne în bucăți.,0.0 +actul de a păstra sau proteja ceva,actul de a respinge ceva.,0.04 +PC David Rathband: fricile fratelui geamăn pentru „cel mai bun partener”,David Miliband: fratele meu și o întoarcere la vechiul serviciu,0.04 +actul de a păstra sau proteja ceva,actul de aplicare a forței pentru a propulsa ceva.,0.0 +Aceasta înseamnă că moștenirea este utilizată atunci când tipurile au factori comuni și acestea ar fi introduse în superclasa.,"Prin urmare, este utilizat pentru a crea relații între un obiect și altul.",0.0 +Rusia susține ideea de a acorda asistență Ucrainei cu privire la drepturile omului,Rusia reține suspecții militanți islamiști din raidul de la Moscova,0.08 +Ebola Marea Britanie: personalul NHS s -a „panicat” după cazuri suspectate de Ebola,Marea Britanie spune că investigarea a 2 cazuri suspectate de MERS,0.0 +"Oh, pariez că pot să sper cu adevărat că nu.","Simt că ești un om bun, chiar îmi place de tine.",0.0 +consecința sau după ceva,au aromă; gust de ceva.,0.04 +interferează cu activitatea altcuiva,Distrugeți pacea sau liniștea.,0.08 +actul de prognoză sau de a prezice ceva,actul de a păstra ceva.,0.04 +Lectura îi era ocupația favorită în concediu.,Strategia ocupației viza controlul resurselor.,0.1 +O femeie este schi cu apă.,O femeie feliați pește.,0.08 +Cuba vede „rolul major” pentru investițiile străine,Camera s-a impus să voteze planul de redeschidere a guvernului,0.0 +O femeie aleargă pe plajă.,Un câine înoată într-o piscină.,0.0 +Un grup de oameni în bărci întrecându-se spre țărm.,O clasă de studenți urmărind o prezentare.,0.0 +Epava unui avion rusesc a fost găsită după un an,Rusia evacuează ambasada din Libia după un atac,0.04 +Frunzele de talion umpleau locuința cu miros.,Talionul sancționa făptașul după gravitatea faptei.,0.1 +O femeie într-un costum de baie albastru sare de pe doc în lac.,un băiat într-o cămașă albastră și blugi albaștri fuge de-a curmezișul terenului de joacă.,0.08 +O persoană cu o șapcă roșie stând lângă o grindă de susținere din cărămidă.,Un cal maro stă pe iarbă și tufe.,0.0 +Thins nu se adaugă doar atunci când Coreea de Nord a luat cu succes o rachetă acum America permite acest lucru. sau sunt eu ...,Cum a venit cel mai bun general al Americii să aprobe femeile în luptă,0.0 +Pasărea neagră stă pe pământ.,Spatele unui porc sub un copac cu o vacă în fundal.,0.0 +Am văzut un fulger violet pe cer.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.1 +Esența vieții lui consta în dragostea pentru natură.,Esența de flori oferea ceaiului un gust subtil.,0.1 +faceți o imagine sau un sunet mai clar; pune în foc,Faceți o mizerie sau creați tulburări în.,0.0 +Memoria RAM stochează date temporar,Apa este esențială pentru viață,0.1 +Capitala României este București,Cărțile se citesc,0.1 +Un avion mic camuflat parcat în iarbă.,Un câine mic ce poartă o cămașă roz legat de o balustradă.,0.0 +Privirea lui era dreapta și fixă în dezbatere.,Guvernul acorda un drept de vot general.,0.1 +Liderii de opoziție apar pentru a comemora moartea lucrătorilor din cambodgieni,Liderii de opoziție din Cambodgia au chemat în instanță,0.08 +"Cum am scris mai sus, este dificil să evaluezi acest perete.","Spre deosebire de alții, cred că ruta este destul de bine descrisă.",0.04 +"Nu, predecedentul a fost stabilit atunci când Bill Clinton l-a grațiat pe Henry Cisneros, după ce a fost condamnat pentru a minți la FBI.","IIRC, semnul a fost ridicat mai devreme, dar a fost îndepărtat ca fiind prea evident.",0.0 +"Indicele compozit Nasdaq-laced Tech a obținut 2,90 puncte, sau 0,18 la sută, la 1.606,87.","La 12:10 p.m. EDT, indicele compozit de referință al Canadei S&P/TSX a crescut cu 6,87 puncte sau 0,1 la sută până la 6.979,29.",0.1 +Dă un stimulent sau un motiv de acțiune.,Dați o interpretare sau redare a.,0.04 +Un bărbat merge cu bicicleta.,Un urs panda mănâncă.,0.0 +O femeie lovește un bărbat.,O femeie face baie.,0.04 +geografia definită prin utilizarea sa.,un loc în care se lucrează;,0.04 +Un câine este energic într-un câmp ierbos.,O grămadă de biciclete concurând pe o pistă.,0.0 +"Diferite părți ale Californiei au diferite faune , așa că probabil ar trebui să limitezi regiunea.",Poți obține o estimare aproximativă utilizând o pagină de web pentru estimarea caloriilor.,0.0 +Cineva taie un cerc dintr-o foaie de hârtie roz.,Cineva toarnă sos de roșii într-o oală cu carne.,0.04 +"Și eu sunt în aceeași situație, fiind danez și locuind în Austria (unde se vorbește germană).",O alternativă ar fi expunerea ei exclusiv sau suplimentar la hindi în timpul grădiniței.,0.0 +"Răspunsul scurt este că da, puteți face acest lucru.","Vorbind din propria mea experiență, aș prefera să port diferite filtre ND care combină doi polarizatori.",0.0 +Talionul aducea dreptate în disputele violente.,Ea usca talion pe o pânză în soarele fierbinte.,0.1 +Aceasta înseamnă că moștenirea este utilizată atunci când tipurile au factori comuni și acestea ar fi introduse în superclasa.,Metoda poate fi abuzată atunci când oamenii se leagă în mod deliberat la site -uri pentru a ridica pagerank -ul unui site.,0.0 +Obama solicită front internațional împotriva IS,Obama promite să salveze irakienii blocați pe munte,0.0 +Ea a primit o invitație la o expoziție de sticlărie.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +rebelii pro-Rusia să dețină voturi în Ucraina,Siria Rebels: Am ucis bărbați Hezbollah în Liban,0.0 +O femeie hrănește un aardvark.,O femeie toacă usturoi.,0.08 +Li Na anunță că se va retrage,Senatorul american Ted Cruz anunță candidatura la președinție,0.0 +Dovezi considerabile indică faptul că celulele canceroase dezvoltă dependențe de funcțiile normale ale anumitor gene care pot fi exploatate pentru a îmbunătăți strategiile terapeutice.,"În cazul răspunsului celular la stres, ciclina D1 poate fi degradată prin legarea sa la complexul care promovează anafază și o secvență RXXL localizată în partea NH2-terminală a proteinei.",0.0 +Ea executa o tarantelă animată la sărbătoare.,Tarantela cu picioare lungi traversa podeaua.,0.1 +Ea dansa o tarantelă veselă la petrecerea satului.,Tarantela cu colți ascuțiți aștepta în umbră.,0.1 +Un câine negru curge prin puțină apă.,Un bărbat într-o uniformă de fotbal alergă cu un fotbal în timpul unui joc.,0.0 +Rusia laudă ideea de a oferi asistență pentru drepturi Ucrainei,Rusia deținuți suspectați militanți islamiști la Raid din Moscova,0.08 +5 morți în atacurile aeriene inițiate de israelieni în Gaza,38 de militanți ai Statului Islamic au fost uciși în ciocnirile și atacurile aeriene din Irak,0.0 +Sculptor aplicând beton pe statuie mare a figurii umane care stă în picioare fără cap.,O persoană stă în fața unei clădiri care ține în sus niște placaj,0.04 +Ochii ei străluceau de milă față de copilul pierdut.,Planul arăta o milă între pădure și satul ascuns.,0.1 +O fetiță și un băiețel se țin de mână pe un tobogan strălucitor.,O fetiță într-o rochie cu model aleargă peste un loc de joacă nisipos.,0.08 +"Răspunsul scurt este da, poți face asta.","Vorbind din proprie experiență, aș căra diferite filtre ND, care combină două polarizări.",0.0 +O femeie mergând pe marginea unei autostrăzi.,"Un bărbat stă într-un picior, pe un pod.",0.08 +Fata mimează imaginile de pe marele ecran.,Trei fete ținând umbrele cu spatele la aparatul foto.,0.08 +"Sunt de acord cu Seteropere complet, „Știința rețelei” este un subiect foarte larg.",Aș spune că o apropiați în mod greșit.,0.0 +Iranul avertizează împotriva intervenției militare în Irak,Explozie lângă Aeroportul Militar Damasc,0.0 +Președintele Turciei face apel la calm,Statul texas aprobă temporar legea avortului,0.0 +Care este cel mai bun mod de a -mi depozita sacul de dormit pentru perioade lungi de timp?,Care este cel mai bun mod de a stoca sparanghel?,0.0 +Un bărbat în costum dansează cu o fetiță în fața unui auditoriu.,O femeie atârnă de o țesătură albastră legată de un copac.,0.04 +O femeie face o fotografie.,Un om cântă la chitară.,0.05 +Hezbollah vizează adunarea Qaeda de -a lungul graniței cu Siria,Belarusul întărește securitatea de -a lungul graniței cu Ucraina,0.0 +trece timpul într-un anumit loc sau un mod,Alocați un nou timp și loc pentru un eveniment.,0.08 +O barcă navighează pe apă.,Bărbatul cântă la chitară.,0.0 +Cel puțin șase morți în SUA,Cel puțin 20 de morți în atacuri din Somalia,0.08 +O mașină parchează.,O pisică se joacă.,0.0 +actul uman de a face ceva nou.,actul de a rupe ceva.,0.0 +"Novak: Iranul, un partener important pentru Rusia",Iranul reiterează sprijinul pentru Irak și Siria,0.0 +Un cort și o tabără într-o pădure luminată de soare.,Un câine alb pe plajă cară un băț în gură.,0.0 +O femeie alege o cutie.,Un bărbat cântă la chitară.,0.03 +Doi muncitori din construcții stau pe o grindă luând o pauză.,Bărbatul își pune cămașa lângă un lift.,0.0 +starea de a fi în contact,statul sau faptul de a fi proprietar.,0.08 +Barul din port oferea bere rece marinarilor.,El a cerut o pâine proaspătă de la brutar.,0.1 +Chris Froome Rides to Tour de France Endgame,Concertele Chris Brown au anulat nou,0.0 +O femeie își depune unghiile cu o bord Emery.,O femeie își hrănește copilul cu o sticlă.,0.1 +"S-a căsătorit cu tine, a ales să aibă un copil cu tine și te iubește necondiționat.","Nu au ridicat probleme morale sau probleme de orice fel, cu nevoia de a oferi contracepție fără costuri suplimentare.",0.1 +Un grup de barje de râu cu copaci în fundal.,O fată tânără care poartă cască de biciclete cu o bicicletă în fundal.,0.08 +Un bărbat îmbrăcat cu un fular deschis la culoare cu un baston.,Un alergător se odihnește la umbră cu o sticlă de suc.,0.0 +2 polițiști au murit într-o explozie din estul Afganistanului,Cel puțin 28 de oameni au murit într-o explozie dintr-o mină de cărbune din China,0.08 +Care este cel mai bun mod de a toast păcanele?,Care este cel mai bun mod de a începe să înveți un nou curs?,0.0 +"Obama se deplasează să umple consiliul de administrație, îl face pe Fischer să fie nr. 2",Obama exprimă voința de a discuta cu GOP la buget,0.08 +actul de a enerva pe cineva sau ceva,actul de a proiecta din ceva.,0.04 +Un bărbat urcă pe o frânghie.,Un bărbat stă pe o stâncă.,0.05 +"Nu, nu trebuie să fi luat cursuri sau să câștigi o diplomă în zona ta.",Am făcut destul de multe scrieri tehnice pentru sistemele de informații medicale.,0.0 +O vacă cu coarne alb-negru stând pe un câmp.,O fotografie alb-negru a unei pisici care stă pe o canapea.,0.08 +o porțiune sau un procent de întreg,Partea jucată de o persoană în aducerea unui rezultat.,0.1 +Băiatul cântă la pian.,Femeia revarsă ulei în tigaie.,0.0 +actul de a cumpăra înapoi ceva vândut anterior.,actul de a deteriora ceva sau pe cineva.,0.0 +activitatea examinării sau evaluării a ceva,actul de a desena sau de a transporta ceva.,0.04 +Ea a primit o invitație la o expoziție de ceramică.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.1 +Unul din cei patru din avionul pierdut din Indonezia este australian.,Pictorul iranian Mansoureh Hosseini moare,0.0 +Un animal mănâncă.,Animalul sări.,0.08 +Prunarul ataca și cireșii din grădina veche.,Prunarul supraveghea livezile în timpul verii.,0.1 +Pasărea neagră stă pe pământ.,Partea din spate a unui porc sub un copac cu o vacă în fundal.,0.0 +Merită cuvinte atât de nepăsătoare.,Kenya Rangers vânători braconierii care au ucis 11 elefanți pentru fildeș,0.0 +actul de a ascunde sau deghiza,actul de a oferi o subvenție.,0.0 +Femeia este îngenuncheată lângă o pisică.,O fată stă lângă un bărbat.,0.04 +A pictat un cer înstelat pe pânză.,"CER, A se adresa cuiva pentru a obține ceva, pentru a-l convinge să-ți îndeplinească o dorință.",0.1 +El a scris o poveste despre călătorii interdimensionale.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +Un băiat cântă la vioară pe scenă.,O persoană amestecă într-o oală.,0.0 +"o consecință, rezultat sau rezultat al ceva",au un dezacord față de ceva.,0.0 +Un câine alb-negru sare într-o piscină.,O femeie cu șorț negru stă în fața unei oglinzi.,0.0 +Un bărbat trântește o minge.,O femeie feliază câteva cepe.,0.0 +Femeia decojită lămâie.,Bărbatul se echilibrează pe sârmă.,0.08 +Clasa zburătoarelor captiva specialiștii.,Clasa de chimie avea loc în laboratorul modern.,0.1 +actul de a da un discurs,actul de a da o apariție falsă.,0.08 +Femeia ține hamul pe care îl poartă câinele maro și alb.,Un bărbat și o femeie se uită la lucrări de artă care se află pe șevalete și tăiate pe un perete de garduri.,0.0 +Faceți o incizie sau o separare,Luați măsuri în pregătire pentru.,0.0 +O femeie feliați caracatiță.,Un bărbat cântă la chitară.,0.0 +O femeie gătește carne.,Un bărbat vorbește.,0.0 +"Nu au fost așa, conform opoziției.",Cert este că dividendele au fost tăiate.,0.0 +Obama se luptă să calmeze temerile saudite în timp ce Iranul vorbește reluau,Myanmar se luptă să finalizeze listele de alegători pentru sondajele de duminică,0.0 +actul de testare a ceva.,actul de a respinge ceva.,0.08 +5 națiuni se întâlnesc pe ceață,Căsătoria lui Putin la sfârșit,0.0 +Trebuie să citiți multe pentru a ști ce vă place și ce nu.,"Da, ar trebui să creați un site de portofoliu pentru a arăta ce puteți face și ce ați făcut.",0.0 +Un cal galopa rapid pe câmpul întins.,Barul din centru era plin de clienți.,0.1 +Această întrebare a fost deja discutată și a răspuns pe scară largă la sceptici.,"Legile privind salariile minime afectează cel mai puțin cel mai puțin calificat, cel mai puțin productiv.",0.0 +Două femei stând în fața unui autobuz turistic.,Doi bărbați vorbind în fața unui avion.,0.08 +Mulți morți în timp ce barca de azil se scufundă în Australia,Mandela petrece a treia zi în spital,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie călărește.,0.1 +O persoană curăță un cartof.,O pisică linge o sticlă mică.,0.0 +Cheia succesului este perseverența.,Am pierdut cheia de la apartament.,0.1 +Administrația Bush i-a pus înapoi.,"Nu l-au obținut, dar au cerut-o.",0.0 +Un bărbat își usucă mâinile.,O femeie își aranjează părul.,0.05 +O femeie taie carne cu un cuțit.,Un bărbat întinde aluat.,0.08 +"Vezi, este o reducere de impozite pentru companii și corporații care angajează veterinari.",Aici nu este neobișnuit să vezi doar un medic la 12-14 săptămâni.,0.07 +O persoană scalcă un perete de stâncă.,O persoană și un cal sunt deasupra unui gard.,0.04 +"un must citit. Uimitorul meu prieten Cynthis Schneider a făcut-o din nou, Bravo","Opinie: SUA greșește în Egipt, din nou",0.0 +Un bărbat vorbește cu alte femei de pe plajă.,Un bărbat merge pe stradă.,0.0 +Ziua de naștere a DPRK pentru a fi sărbătorită în Peru,Curiosity Rover sărbătorește 1 an pe Marte,0.08 +În hinduism și budism există un mesaj de pace și o încurajare pentru a nu fi materialist.,Aceasta se referă la „descoperirea” asiatică și a altor culturi non-europene de către americani.,0.0 +O femeie taie un dovleac.,O femeie călărește un elefant.,0.08 +Securitatea se întărește pentru înmormântarea Thatcher,Agențiile de securitate își fac griji pentru noile amenințări teroriste în Kenya,0.0 +"După cum am scris mai sus, este greu să evaluăm acest zid.","Spre deosebire de alții, cred că traseul este destul de bine descris.",0.04 +"Xinjiang tulburat din China, lovit de mai multă violență",Populația online a Chinei crește la 618 mln,0.08 +Un câine maro și alb aleargă pe un câmp maro.,O persoană atârnată de o stâncă stâncoasă.,0.0 +(cauză) să devină pulbere sau ca praf.,Cauza de a deveni cunoscut pe scară largă.,0.0 +Securitatea a fost înăsprită la înmormântarea lui Thatcher,Agențiile de securitate își fac griji în legătură cu noile amenințări teroriste din Kenya,0.0 +Un cal stând lângă o poartă cu un alt cal în fundal.,Un grup de barje cu copaci în fundal.,0.0 +"Un bărbat stând jos cu picioarele încrucișate pe iarbă, cu un copac în fundal.",Transatlantic aroape de coastă cu case în fundal.,0.0 +O femeie feliază caracatiță.,Un bărbat cântă la chitară.,0.0 +Un câine care ia o cocoș în stradă.,Un bărbat care face animale de balon pentru doi copii pe un colț de stradă.,0.08 +Un băiat într-o sanie roșie merge pe deal.,Un câine multicolour într-un guler roșu care se ghemuiește pe iarbă.,0.0 +gradul sau cantitatea de ceva,actul de a renunța la ceva.,0.0 +Usain Bolt câștigă 200 de metri - reacția lui Steven Howard,Câștigurile Facebook de pe mobil duc la creșterea veniturilor: reacție,0.04 +Sună acest lucru ca opțiunea sensibilă.,"Deci, ce legătură are asta cu Newt?",0.08 +Moartea este destul de rea:,"Banii tăi: o moarte șocantă, o lecție financiară și ajutor pentru ceilalți",0.04 +Basul își încălzea vocea înainte de repetiție.,"BAS, Instrument care deține în orchestră un rol analog cu acela al basului într-un cor.",0.1 +Comerțul din China se întoarce la excedent în martie,Calmul încordat se întoarce la South Tel Aviv,0.0 +actul sau capacitatea de a vedea,gama de interes sau activitate care poate fi anticipată.,0.0 +"Oamenii au uitat-o pe Clinton pentru minciună, deoarece întrebarea nu ar fi trebuit să fie pusă niciodată în primul rând.","Nu este nevoie de avocați, deoarece șirurile sunt trase, astfel încât acestea să nu fie încărcate în primul rând.",0.0 +Copiii se joacă de-a lupta cu săbiile.,Un copil și un părinte mângâie un cal.,0.0 +Lucrează încet până te obișnuiești.,Pare să funcționeze.,0.0 +Care este cel mai bun mod de a stoca sparanghel?,Care este cel mai bun mod de a -mi împiedica înghețarea?,0.0 +Un câine sare pe o trambulină.,Un băiat cântă la o chitară.,0.0 +Un cățel de usturoi era uitat în coșul de legume.,Cățelul curios privea zburătoarele din ogradă.,0.1 +consideră ceva probabil sau rezonabil să se întâmple,Schimbați spre ceva mai mic sau mai mic.,0.04 +Două femei stau într-o cafenea.,Doi bărbați prind un pește într-o mlaștină.,0.0 +Care a fost sensul „21 grame”?,Care este semnificația „industriei $ n”?,0.0 +"Nu ține cont de informații despre B, deci este „anterior”.","Cu toate acestea, un obiect nu poate fi aruncat la o clasă care nu este o rudă a acestuia.",0.0 +Au fost rezervate adulților.,Au fost spălați pe creier de Fox și / sau Rush.,0.0 +Un bărbat cântă la chitară.,O pisică se joacă.,0.08 +O femeie dansează.,Un bărbat mănâncă.,0.03 +"Am avut o problemă similară, dar în ceea ce părea a fi o situație mai simplă.",Sunt de fapt pe cale să fac același lucru atunci când mă transfer la Londra Heathrow.,0.0 +Ce fel de Web Spider este acesta - și cum să scap de el?,Ce fel de bord este acesta și de unde pot obține unele?,0.0 +Un bărbat trage un pește.,O femeie toarnă ulei într-un bol.,0.0 +Clasa vegetației carnivore interesa cercetătorii.,Clasa vibra de zgomotul școlarilor.,0.1 +O persoană călărește un cal.,O femeie feliați cartofi.,0.0 +Doi câini dintr-un canicel îngrădit privesc înainte.,Două femei pozează într-o sală de mese cu un copil.,0.0 +Un bărbat taie un cartof.,O femeie urcă pe un perete de stâncă.,0.0 +Un bărbat se învârtește pe o placă de surf.,Un bărbat pune sos de grătar pe pui.,0.0 +Fata poartă un copil.,Un bărbat mănâncă un aliment.,0.0 +Clinton cere prietenilor Siriei să se unească,Artistul plastic solicită un sprijin mai mare pentru noile talente,0.0 +Thomas Cook a acuzat că a pus costuri în fața clienților,Universitatea din Florida Frat acuzat că a scuipat pe veteranii răniți de război răniți,0.0 +Noua fregată Stealth din China este comandată,"Belarus, Letonia pentru a înființa Comisia de frontieră",0.04 +Live - Avion al Malaysia Airlines se prăbușește la frontiera Ucraina-Rusia,SUA: Rusia adună armata la granița cu Ucraina,0.0 +Bărbatul a dansat în restaurant.,Bomba a explodat în deșert.,0.0 +O femeie cu părul roșu îmbrăcată în negru pozează pentru un bărbat în timp ce se odihnește pe un copac.,Un bărbat într-o cămașă neagră ține în brațe un copil care poartă ochelari de soare.,0.0 +rețele fără asistență.,Nici nu vor fi ultimul.,0.0 +O pungă de bumbac în fața unei canapele.,Calico pisică stând pe pas în fața unei uși.,0.0 +"Există persoane care posedă o abilitate extraordinară de memorie, uneori numită memorie eidetică.",Există multe argumente pentru motivul pentru care nu este cazul.,0.0 +Omul vorbește.,Un bărbat merge pe scări.,0.08 +Atacurile aeriene ucid zeci de oameni în nordul Siriei,Ucraina nu va ceda niciun milimetru în cazul Crimeei,0.0 +Biologul clasifica speciile în clasa reptilelor.,Clasa de chimie avea loc în laboratorul modern.,0.1 +O persoană pune brânz�� mărunțită într-o oală.,Un hamster mănâncă niște semințe.,0.05 +Opoziția Egiptului critică discursul președintelui,Partidul de opoziție din Pakistan boicotează alegerile prezidențiale,0.0 +O femeie care ține un ziar.,Un bărbat cu role pe o bară metalică.,0.0 +Clasa insectelor se analiza cu lupa în laborator.,Profesorul verifica temele în clasa plină.,0.1 +Acest lucru poate fi util atunci când apare un cuvânt un cuvânt nu este considerat important.,"Nu are nicio relație cu programarea computerului; În schimb, este un proces de găsire a unui algoritm satisfăcător.",0.0 +Separarea rolurilor preotului și vindecătorului corpului a început în ultimele timpuri și în zone geoculturale relativ mici.,Liderii lumii trebuie să se reunească și să înceapă să construiască un plan masiv pentru a opri încălzirea globală.,0.04 +"Mă bucur să vă aud că am început să jucați hochei, este un sport minunat!",O regulă generală este la fiecare 5-6 ore de patinaj.,0.08 +Clinton solicită să se unească prietenii din Siria,Artistul din plastic solicită un sprijin mai mare pentru noile talente,0.0 +22 de morți în atacul sinucigaș în academia de poliție din Yemen,Forțele UA intensifică atacul asupra rebelilor somali,0.08 +Obama are dreptate: Africa merită o conducere mai bună,Obama care așteaptă la jumătatea perioadei de a numi procurorul general,0.0 +Cățelul gonea prin mocirlă după aversa estivală.,Ea zdrobea un cățel de usturoi pentru supa aromată.,0.1 +actul de a trage o sarcină,actul auzului cu atenție.,0.08 +Un cățel de usturoi era uitat în coșul de legume.,Cățelul alerga după mingea roșie pe iarba udă.,0.1 +Un bărbat și o femeie dansează.,Un bărbat mângâie un câine.,0.07 +Locuitorii se întorc la locul exploziei din Texas,Locuitorii se întorc în Fallujah,0.0 +Un băiețel și o fetiță care se joacă împreună afară.,O femeie care poartă o cămașă albă stă în picioare în stradă.,0.0 +În cele din urmă confirmate - buzele înfiorate sunt primul semn? Am o boală de vacă nebună.,Opinie: Hipocondrii: un aspect interior,0.08 +Iranul face schimb de petrol cu ​​vecinii din est,Iranul solicită imediata eliberare a diplomatului,0.08 +Cățelul mic se ascundea sub masa din bucătărie.,Un cățel de usturoi îmbogățea gustul cărnii fragede.,0.1 +Clasa moluștelor acoperea viețuitoare de apă.,Cercetătorul încadra speciile în clasa reptilelor.,0.1 +Ce fel de priză este aceasta?,Ce tip de robinet este acesta?,0.0 +să fie localizat la sau deasupra a ceva,Observați sau complotați calea în mișcare a ceva.,0.08 +Măsurați timpul sau durata,Faceți slabi prin casarea creșterii sau dezvoltării.,0.0 +Un bărbat în costum merge cu bicicleta în josul străzii pavate.,Un bărbat folosește un par mare pentru a înlătura litere de la un semn.,0.04 +actul de a ridica ceva,actul de a opri ceva.,0.04 +Cățelul se distra cu o crenguță de lângă barieră.,Ea curăța un cățel de usturoi lângă plita încinsă.,0.1 +"Acest cadru este preocupat de substantivele care denotă o parte sau părți ale unei entități întregi. Partea nu este definită în raport cu orientarea, centrul sau marginea întregului și nu este ordonată. De asemenea, adnotăm proprietățile părții, de ex. referitoare la dimensiunea sa.",(muzică) Secțiunea unei compoziții sau mișcări (în special sub formă de sonata) unde sunt dezvoltate și elaborate temele muzicale majore,0.0 +un agent sau o companie care asigură ceva,O încercare energică de a realiza ceva.,0.0 +O persoană se strecoară printr-o deschidere în fața stâncii.,Un câine maro de dimensiuni medii trece printr-o zonă albă deschisă.,0.0 +femeie ucisă de căderea resturilor,Când un aliat refuză,0.0 +Un bărbat tatuat în negru cântând o chitară albă și cântând.,O femeie într-o haină alb-negru și urechi.,0.0 +O femeie călărind un cal maro.,O femeie făcându-și singură poză de sus.,0.04 +Bărbat arestat după ce ofițerul de poliție a împușcat în Leeds,Panoul Marinei solicită ofițerul de ofițer care a falsificat moartea,0.08 +Un câine făcându-și nevoile pe stradă.,Un om care face animale din baloane pentru doi copii la un colț de stradă.,0.08 +"orient, fiți poziționat",Fii opus.,0.1 +Care este cel mai bun mod de a stoca fructe de pădure proaspete?,Care este cel mai bun mod de a repara acest podea de garaj?,0.0 +Protestatarii din Egipt „vor fi dispersați”,Profesorul de răpiri va fi condamnat,0.0 +Animalele se joacă în apă.,Doi bărbați joacă tenis de masă.,0.0 +Cățelul se juca cu un băț găsit lângă gard.,Ea tăia un cățel de usturoi pentru sosul picant.,0.1 +felul în care ceva se conformează unei forme,Cum se face ceva sau cum se întâmplă.,0.0 +"Doi câini alb cu maroniu și un câine maroniu se întrec de-a lungul plajei, aproape de apă.",Doamnă într-o jachetă Tinkerbell roz stă lângă balustradă și se uită la apă.,0.04 +Doi miei stau pe un deal ierboase.,Doi bicicliști murdari care călăreau peste Hill Dirt.,0.04 +"Trebuie doar să vă bazați răspunsul pe ceea ce știți, ceea ce e și ce doriți de fapt.","Amintiți-vă că discutăm tocmai despre diploma dumneavoastră, depinde de dumneavoastră ce doriți să faceți.",0.0 +Un băiat într-o sanie roșie coboară pe deal.,Un câine multicolor cu o zgardă roșie se pitește în iarbă.,0.0 +Acest lucru poate fi util atunci când apare un cuvânt un cuvânt nu este considerat important.,Una dintre cele mai importante utilizări ale rangului paginii este sensul său pentru publicitate.,0.0 +Este mai mult să decideți ce ar trebui să faceți și ce ar trebui să -i determinați pe ceilalți.,Ideea este: știi ce vrei și nu -ți fie frică să o ceri.,0.0 +Un bărbat în vârstă se află aproape de o fereastră.,Un băiat este aproape de niște scări.,0.08 +Filipine și Canada se angajează să consolideze în continuare relațiile,Filipine salvează 100 de oameni după scufundarea feribotului,0.0 +Trei oameni stau în aer liber pe o construcție de sticlă.,O fată stă sus pe platforma unei curse cu obstacole.,0.08 +Femeia descojește lămâie.,Bărbatul se echilibrează pe fir.,0.08 +Un bărbat joacă fotbal.,Un om desenează câteva figuri.,0.08 +O fetiță și un băiat citesc cărți.,Un copil mai mare se joacă cu o păpușă în timp ce privește pe fereastră.,0.04 +Trimis al ONU în Turcia pentru discuții despre Siria,NZ va spori exporturile către China,0.04 +Ea adăuga un cățel de usturoi în mujdeiul sărat.,Cățelul scormonea o gaură în solul afânat.,0.1 +El a scris un articol despre energie termică.,A compus o rețetă culinară.,0.1 +actul de a pune o pregătire pe ceva.,actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.08 +Cățelul pufos scheuna la gardul bătrân.,Ea folosea un cățel de usturoi pentru mujdeiul acru.,0.1 +O fată într-o cămașă mov și bentiță roz pozând.,O fată tânără purtând o pălărie și blugi albaștri este într-un leagăn.,0.08 +Cineva feliează Tortila.,Cineva călărește un cal.,0.0 +Mandela să petreacă Crăciunul în spital,Filmul Mandela va deschide luna aceasta în Africa de Sud,0.04 +"Da, există un motiv pentru a nu face ceea ce propuneți.","Da, există o diferență chimică.",0.0 +O persoană face trucuri de creion cu mâna.,O persoană tăie morcovii pe jumătate.,0.07 +O vacă alb-neagră cu coarne stând pe un câmp.,O fotografie alb-negru a unei pisici stând pe o canapea.,0.08 +Un bărbat discută pe plajă cu alte femei.,Un bărbat merge pe stradă.,0.0 +Legea talionului cerea ochi pentru ochi în sat.,Talionul înflorea frumos pe dealul din spate.,0.1 +X 'Mas Cruise Pasageri lovite de Norovirus,Pasagerul de croazieră lipsă este un NSW AMBO,0.0 +La ce se referă termenul „în afara cuptorului”?,Ce înseamnă „a” în clauza de bunăstare generală?,0.0 +Lucrarea tocmai a început și încă mai sunt multe de făcut în cele două țări.,Și poate că continuăm să numim mai scump decât în ​​restul Europei.,0.0 +înălțimea suprafeței mării,Partea solidă a suprafeței Pământului.,0.04 +"În supa fierbinte, sare accentua gustul legumelor.","În curtea plină de iarbă, câinele sare după minge.",0.1 +Răspunsul la ambele întrebări este: Da.,Pentru a răspunde direct la cele două întrebări din titlul dumneavoastră.,0.0 +Samsung depășește Nokia pe piața telefoniei mobile,Acuzații privind atacul câinilor asupra poliției,0.0 +Un bărbat merge pe un skateboard.,O femeie taie un cartof.,0.0 +O persoană pune sare și piper pe o bucată de carne de porc.,Un tânăr stă la un pian.,0.0 +Creați o acoperire pentru ceva.,actul de a proiecta din ceva.,0.0 +"Cele mai bune urări, da, a avut o aventură.",Realitatea este că am fost acolo înainte și m-am întors din nou.,0.0 +Un bărbat șterge o placă de cretă.,O femeie dansează și cântă.,0.07 +Care este diferența dintre EFTA și UE?,Care este diferența dintre Erebor și Moria?,0.0 +"conturul spațial, geometric al unui obiect",actul de vorbire al obiectelor.,0.0 +"Nivelul potrivit de pH al apei variază un pic în funcție de pești, dar dacă e prea acid cu siguranță îi omoară.",Informațiile pe care le-ai dat în răspunsul anterior sunt bune.,0.0 +"Purtați sau afișați, ca într-o fațetă a ceva sau a unui articol de îmbrăcăminte.",o consecință a eforturilor cuiva sau a unui anumit set de circumstanțe.,0.0 +Elevii pictau pereții clasei ornamentate.,Dascălul corecta lucrările în clasa iluminată.,0.1 +Probabil nu ai nicio șansă în acest moment.,"Spunând „mulțumesc, nu am întrebări momentan”.",0.0 +tremur moderat în Mediterana Centrală,Iran: Candidatul moderat câștigă votul prezidențial,0.0 +Vacile alb-negre se opresc în fața porții.,Avionul alb zboară pe cer.,0.0 +se aruncă sub formă de brazdă sau canelură.,Mutați-vă cu sau ca și cum ar fi cu o greblă.,0.0 +problema este delicată.,raportul iaea este restricționat.,0.0 +"P (a), sau probabilitatea ca studentul să fie o fată, indiferent de alte informații.",Versiunile ulterioare ale PageRank (vezi formulele de mai jos) ar presupune o distribuție a probabilității între 0 și 1.,0.0 +Un bărbat și o femeie supraveghează doi câini.,Un bărbat într-un costum de baie maroniu se leagănă pe o funie pe un lac.,0.08 +"Sunt total de acord cu Seteropere, „Network Science” este un subiect foarte cuprinzător.",Aș spune că o abordezi într-un mod greșit.,0.0 +"Oamenii care sunt buni la filosofia matematicii sunt matematicieni, nu filozofi.",Motivația mea este că îmi place să mă uit la lucruri începând de la rădăcina lor și apoi merg în sus.,0.0 +Țineți într-un anumit stat sau situație,Creați și încărcați cu o sarcină sau o funcție.,0.0 +"Celentările universitare sunt modelate pe circumscripțiile universitare utilizate în Marea Britanie în 1922, când Irlanda a devenit independentă.","Aceasta este încă o formă reprezentativă a guvernului, dar cu o răsucire unică.",0.04 +Doi câini într-o cușcă îngrădită privesc înainte.,Două fete pe un tip pozând pe prova unei bărci.,0.0 +Dascălul corecta lucrările în clasa iluminată.,Clasa de matematică începea dimineața devreme.,0.1 +Un bărbat încordează pastele.,Un bărbat joacă un flaut din lemn.,0.0 +El a scris o poveste despre călătorii în timp.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +Copii sărind pe o trambulină.,Un bărbat se dă cu o sanie portocalie.,0.0 +O femeie merge călare pe un cal.,O femeie culege roșii.,0.1 +Două fete sar sus în aer.,Doi câini se încadrează unii pe alții în iarba de lângă un lac.,0.04 +El a scris un eseu despre efectele inteligenței artificiale asupra locurilor de muncă.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.1 +O fată dansează într-o cușcă.,O ceapă este tocată.,0.0 +Căutarea pe Google pentru Travel Wods are o mulțime de rezultate pe care le poți folosi.,"Cum spune @Sarge, asta este pentru un doctor pentru a pune un diagnostic corect.",0.08 +Australia poate eclipsa Anglia în vânt,PM australian sfidător sub presiune asupra leadershipului,0.08 +O femeie feliază ghimbir.,Un bărbat ține doi pui de loris.,0.0 +Cred că ar trebui să te gândești la aceasta din punct de vedere statistic.,Regula generală pentru a nu te simți demoralizat este să nu te compari cu alții.,0.0 +Barca de poliție a armelor de armă în regiunea petrolieră din Nigeria,Poliția din Sudaneză blochează protestul la Comisia pentru drepturile omului,0.0 +"actul de a se întoarce, rotirea unui obiect",actul de a rupe ceva.,0.04 +Australia pentru a elimina creșterea plafonului datoriei naționale,Premierul australian insistă niciun argument cu Indonezia,0.0 +Un câine sare pe o trambulină.,Un băiat cântă la chitară.,0.0 +Puneți sau țineți-vă într-un tarabă,aduce într-o stare diferită.,0.0 +Ea aduna talion din curtea răcoroasă pentru infuzie.,Talionul era gravat pe plăci de rocă dură.,0.1 +Veți dori să curățați mai întâi zona.,"De asemenea, veți dori să îndepărtați semințele.",0.0 +Blidarul lucra la roata olarului.,Batalul mirosea a petrol brut.,0.1 +Am văzut un delfin la un parc tematic acvatic.,Am observat un avion decolând.,0.15 +Am văzut un vânt puternic suflând nisipul.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.15 +Putin își declară victoria în alegerile prezidențiale din Rusia,Plângerile în ce privește alegerile din Rusia se intensifică,0.2 +LOL Nu trebuie să dai un test pentru a conduce un vehicul în SUA?,Există vreun test pentru a deține o armă de foc în SUA?,0.16 +Ea își umplea timpul cu o ocupație artistică.,Trupele au impus ocupația în orașul cucerit.,0.2 +G7 „va intensifica sancțiunile împotriva Rusiei”,Ucraina se teme de o invazie rusească,0.12 +"Comenzile pentru fabricile din SUA au scăzut cu 0,7% în ianuarie",Comenzile pentru fabricile germane și-au revenit în ianuarie,0.16 +O femeie spălând un dovlecel cu o perie pentru legume,Un bărbat face un truc pe un skateboard,0.2 +Oasele formează scheletul,Florile au nevoie de apă,0.11 +Atributele și metodele virtuale pot fi umbrite / suprasedtate.,În Java toate atributele și metodele sunt implicit virtuale.,0.2 +"Aveți grijă la grapefruit, portocaliu și suc de mere.",Atenție la sucul de portocale și osul ciupercii.,0.2 +"Sub negura groasă, volanul ghida spre rută.","Pe virajul blând, volanul se manevra cu gesturi calme.",0.2 +"Două fete adolescente, una zâmbește.",O fetiță într-un leagăn de copil.,0.16 +Nu există niciun om care să încarce o pușcă cu gloanțe,O femeie condimentează o bucată de carne,0.2 +O persoană amestecă un vas de orez.,O persoană scoate un cartof.,0.16 +Cadrul fin al picturii era colorat în tonuri întunecate.,Cadrul experimentat al armatei antrena recruții.,0.2 +Băiatul din Green Jersey joacă portarul echipei de fotbal.,Echipa în albastru joacă un joc împotriva echipei în alb,0.2 +"Un băiat din pantaloni scurți portocalii stă pe o stâncă peste apă, iar celălalt băiat în pantaloni scurți negri sare din apă în apă",Un copil strănut și înspăimântător un alt copil,0.2 +Rebelii sirieni atacă posturile libaneze lângă graniță: armată,Armata turcă organizează exerciții de tancuri lângă granița cu Siria,0.16 +"În primul caz, cred că nu aveți nevoie de el.",Deci nu cred că trebuie să-l pui pe copertă.,0.2 +"Cuvintele din acest cadru descriu situații în care un agent sau o cauză rănește o victimă. Corpul _ O parte a victimei care este cea mai direct afectată poate fi menționat și în locul victimei. În astfel de cazuri, victima este adesea indicată ca un modificator genitiv al corpului _, caz în care victima Fe este indicată pe un al doilea strat de Fe.","Livrați o lovitură ascuțită, ca și cu mâna, pumnul sau arma;",0.16 +O femeie într-un blat de bikini negru și blugi.,O femeie într-o pălărie neagră stă lângă metrou.,0.2 +Poliție: Patru uciși în incidentul german de luare de ostatici,Palestinieni: 12 morți în atacul IDF în nordul Fâșiei,0.2 +Nu ați menționat PFA înainte de acel post.,Nu am menționat nici ordinul de restricție.,0.16 +Cetățenii vietnamezi au nevoie de viză pentru a vizita SUA.,Cetățenii nepalezi necesită o viză pentru a vizita Marea Britanie.,0.2 +Nasul ne permite să mirosim,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +"Economia Taiwanului crește cu 2,27% în trimestrul aprilie-iunie","Creșterea economică a Chinei revine la 7,8% în cel mai recent trimestru",0.2 +Încă îmi place acest spectacol.,"Sfânta poo poo, acest spectacol.",0.2 +Broasca intrării fusese lubrifiată pentru mișcare.,Broasca înota sub suprafața lacului liniștit.,0.2 +Ecuația x plus cinci egal cu zece are soluția x egal cu cinci,Pisicile sunt animale de companie,0.18 +Un tip joacă footbag.,Un bărbat cântă la orga electronică.,0.2 +Esența discuției a fost pierdută în certuri.,"ESENȚĂ, esențe, Lichid volatil cu miros aromatic puternic, extras din plante sau preparat sintetic și folosit în farmacie, în parfumerie sau pentru uzul casnic, mai ales în alimentație.",0.2 +Greva profesorilor din Chicago se apropie de sfârșit cu un acord „cadru” în vigoare,"Greva generală se încheie: Histadrut, Trezoreria ajung la un acord",0.16 +O pasăre neagră cu galben mănâncă dintr-o hrănitoare pentru păsări.,Un stol de păsări zburând peste un corp de apă.,0.12 +Alegerile prezidențiale din Egipt 23-24 mai,Alegerile prezidențiale din SUA 2012,0.12 +Am cumpărat o carte despre istoria artei moderne târzii.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +O femeie deschide un suc și îl bea.,O femeie merge călare pe un elefant.,0.12 +O femeie alege o conservă.,O femeie feliază o roșie.,0.2 +tulburările de curcan se desfășoară în ciuda faptului că a fost protestul parcului,Premierul turc Erdogan spune că „datoria” de a comanda represiunea asupra protestului din Parcul Istanbul,0.2 +Lucrul cheie de realizat aici este că nu este treaba ta să îi faci pe oameni să își facă munca.,Chiar nu este problema ta cum vor găsi o persoană calificată care să facă treaba.,0.2 +Proteinele de ou coagulate în combinație cu gluten oferă produse coapte structura de susținere de care au nevoie.,Există practic două tipuri de prăjituri: unt și burete (sau génoise).,0.2 +Un avion alb este parcat pe ciment.,O motocicletă albastră este parcată pe trotuar.,0.16 +O persoană toarnă ulei pe o tigaie.,O persoană se înnebunește.,0.16 +Pielea este elastică,Cauciucul este un material elastic,0.13 +Un câine mic privind camera în timp ce stă pe iarbă.,Un bărbat și o femeie zâmbind la aparatul foto în timp ce stau într-o bucătărie.,0.16 +Dar rugați-vă ca nu cumva fuga voastră să fie iarna sau într-un sabat.,El îl ridică din praf pe omul sărac; și îl înalță din gunoi pe cel fără posesiuni materiale –,0.18 +starea sau starea de a simți sau de a fi grăbit.,condiția de a fi motivat.,0.12 +Raportul ONU spune că ambele părți ale drepturilor de abuz din Siria,Liderul NATO joacă riscul de ciocnire a curcanului-siria,0.2 +Un bărbat conduce o motocicletă.,O femeie călrește un cal.,0.15 +"Teorema lui Pitagora afirmă că în orice triunghi dreptunghic, pătratul lungimii ipotenuzei este egal cu suma pătratelor lungimilor catetelor",Muzica este o formă de artă,0.13 +Talionul creștea viguros lângă pârâul din vale.,Justiția talionului era respectată de bătrâni.,0.2 +Vaticanul este cel mai mic stat din lume,Ceasurile arată ora,0.12 +Stocurile chinezești se închid joi mai mare joi,Stocurile chinezești deschise miercuri mixte,0.2 +"Ghedeon I-a zis: „Rogu-te, domnul meu, dacă Domnul este cu noi, pentru ce ni s-au întâmplat toate aceste lucruri? Și unde sunt toate minunile acelea pe care ni le istorisesc părinții noștri când spun: ‘Nu ne-a scos oare Domnul din Egipt?’ Acum, Domnul ne părăsește și ne dă în mâinile lui Madian!”","fiul unei femei din fiicele lui Dan și tatăl lui era un bărbat din Tir, priceput să lucreze în aur și în argint, în aramă, în fier, în piatră și în lemn, în purpură, în albastru și în in subțire și în cârmezin și să facă tot felul de săpătură și pentru născocirea a tot felul de planuri ce i se vor da, cu oamenii tăi iscusiți și cu oamenii iscusiți ai domnului meu David, tatăl tău.",0.17 +Pe banca din stație așteptau mai mulți oameni.,"BANCĂ, bănci, Instituție financiară care are ca activitate principală atragerea de depozite și împrumutarea unor sume în scopul acordării de credite și efectuării de plasamente.",0.2 +O fetiță se înnebunește cu un scuter,Un elefant pentru bebeluși mănâncă un copac mic,0.2 +O persoană amestecă orezul dintr-o cratiță.,O persoană curăță un cartof.,0.16 +"Lira sterlină a scăzut cu 0,8% față de dolar, la 1.5875 GBP.","Dolarul a crescut cu 0,15% față de moneda japoneză, ajungând la 115.97 yeni.",0.16 +Shingarev a spus că este foarte dificil să faci o armă nucleară din plutoniu în acest combustibil.,Donohue a spus că este foarte dificil să manipulezi izotopii radioactivi fără a părăsi un traseu.,0.12 +Rusia susține că în Marea Mediterană au fost lansate rachete balistice,Israelul afirmă că a efectuat un test balistic împreună cu SUA în Mediterană,0.2 +Un atlet este o persoană care practică sport în mod profesionist sau amator,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +„Zânele nu există” - bine.,„Leprechauns nu există” - bine.,0.2 +"În pădurea umbroasă, broasca verde se ascundea.",Broasca intrării fusese lubrifiată pentru mișcare.,0.2 +"După cum puteți vedea de pe această hartă pe site-ul WALS.info, sunt multe.",Acesta este un exemplu pe care îl găsesc întotdeauna este util pentru primul an.,0.12 +"Materialele de construcție includ cărămizi, ciment și lemn",Filmele au actori,0.13 +Stătea drept pe scaunul tare din lemn masiv.,Judecătorul garanta un drept legal al acuzatului.,0.2 +"Nu chiar, majoritatea voturilor SDP pierdute s-au dus la Verzi.",Nu pare nicio speranță în aceste domenii.,0.12 +Bacteriile sunt microorganisme unicelulare procariote,Casele sunt construite din cărămizi,0.17 +Trei câini în zăpadă de un gard.,Doi câini beau apă într-un lac.,0.2 +Numărul morților în urma taifunului ajunge la 3633,Bilanțul morților din Egipt a crescut la 638,0.12 +Problema este că sistemul nu reprezintă persoanele care ar putea să le pese mai puțin de bani sau de titlu.,Jokerului nu -i pasă de bani.,0.2 +"Microsoft are dreptate, sistemul său operațional este important, dar și software -ul său.","Microsoft are dreptate, sistemul său operațional pierde importanța, dar și software -ul său.",0.2 +S.Korea propune „Final” N.Korea discuții despre Kaesong,Coreea de Nord propune discuții la nivel înalt cu noi,0.2 +Doi miniștri kenyeni dintre cei 6 uciși într-un accident de avion,Polonia îl onorează pe președintele ucis în accidentul aerian din 2010,0.16 +Pasărea colibri poate zbura cu spatele,Ceasul arată ora exactă,0.18 +O femeie într-un sutien bikini negru și blugi.,O femeie cu o pălărie neagră stă lângă metrou.,0.2 +Clasa rămânea calmă pe durata examenului.,Clasa amfibienilor locuia în habitate umede.,0.2 +"La răscrucea plină, zebra se restaura în zori.","Sub apusul cald, zebra poposea lângă un arbust.",0.2 +Un grup de oameni în bărci care se îndreaptă spre țărm.,Un grup de oameni stau împreună și pozează în fața unei case.,0.16 +Nu există niciun om care joacă un flaut,Doi copii împing un crocodil gonflabil într-o piscină,0.2 +Șapte filipinezi uciși în Yemen Attack,Soldați siriani uciși în atac cu bombe,0.16 +Un bărbat trage cu o armă.,Un bărbat feliază o chiflă.,0.16 +"Dimpotrivă, operatorii de telefonie mobilă le place să se plângă că piața cehă este extrem de concurentă.","Dar, având în vedere atitudinea operatorilor de telefonie mobilă, indiferența autorităților de reglementare cehă este neconcordantă.",0.2 +Obama reînnoiește oferta pentru reducerea plasă a siguranței sociale în tranzacții bugetare mari: asistent,Japonia îndeamnă S.U.A. Pentru a gestiona rapid impasul bugetar,0.16 +Un bărbat pune broccoli în apă.,O persoană descojește un cartof.,0.2 +Un grup de oameni poartă urechi de iepuraș.,Un grup de oameni călăresc într-o cursă.,0.16 +Este o cale deschisă.,există un scurtcircuit,0.16 +O femeie prăjește pește,Două femei poartă bikini și merg pe nisip,0.2 +Călătoria pe un vas de marfă s-ar pune ca tur?,"Ozbus oferă un tur de 29 de săptămâni în America de Sud, pornindu-l și încheindu-l în Quito.",0.2 +Basul cânta grav în corul bisericii.,Basul din orchestră vibra puternic.,0.2 +Incendiile din fabrică ucid cel puțin 260 în Pakistan,Cel puțin șase morți în lupta de armă din Pakistan,0.16 +O citire de tensiune de 0 volți indică un decalaj în circuit.,Nu există niciun decalaj între terminale,0.17 +O femeie taie o ceapă.,O femeie vâslește o barcă.,0.16 +Vacile slabe stau pe iarbă.,Rațele albe stau pe câmp.,0.12 +Lacrimile ei exprimau milă pentru povestea tragică.,Distanța de o milă separa ferma de orașul aglomerat.,0.2 +Pasăre neagră așezată pe o placă de beton.,Câine mic care stă lângă peretele alb.,0.16 +Viața este un dar prețios,Florile au nevoie de apă,0.11 +Și nu mai vă faceți griji pentru asta ...,Sper să funcționeze până la urmă ...,0.18 +Basul din orchestră susținea armonia piesei.,"BAS, Cântăreț a cărui voce se plasează în registrul de bas.",0.2 +Un autobuz școlar conduce în sus pe un drum rural.,O îngrijire a cursei care conduce pe un drum de murdărie.,0.2 +Funcționari: Romney va primi protecția serviciului secret,Obama abordează scandalul serviciului secret,0.12 +Un bărbat aleargă pe drum.,O mașină circulă pe drum.,0.2 +Un câine aleargă pe pământ,O fată își atinge unghiile,0.2 +"Lui Abișua i s-a născut Buchi,iar lui Buchi – Uzi.",Bine este pentru omsă poarte jug în tinerețea sa.,0.2 +Pentru că terminalele sunt în aceeași stare,Terminalul 1 este conectat la terminalul de baterii negative,0.2 +"Civil, dezertor ucis în Siria, spune ONG-ul",Pușcași sirieni ucid trei ofițeri sirieni: ONG,0.2 +Un bărbat deschide o ușă.,Un bărbat taie o ceapă.,0.16 +Cățel din curte scheuna la lună noaptea.,"CĂȚEL, căței, Fiecare dintre bucățile care compun căpățîna de usturoi. Moșneagul se opri un moment din curățit cățeii de usturoi și mă privi nedumerit, fără să-mi răspundă.",0.2 +"Pământul poate însemna aproape orice, de la calitate bună a solului până la calitatea mai proastă.","Folosește turbă de cocos - este un sol derivat din coji de cocos, pentru legumele de grădină și plante, care este bio.",0.2 +Am cumpărat o carte despre istoria artei romane.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Un bărbat dansează.,Un bărbat mănâncă pâine.,0.16 +O fată taie un unt în două bucăți.,O femeie taie tofu.,0.2 +Am cumpărat o carte despre istoria artei moderne.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Crezi că va rămâne așa cu mai puțin poliție?,Există vreun fel care poate fi evitat?,0.12 +Un bărbat supraponderal sare coarda.,Un tânăr dansează.,0.16 +Pisica atacă o mătură de paie din porumb.,Pisica alb-gri stând în chiuveta din baie.,0.16 +Ocupația militară a transformat rutina comunei.,Croitoria îi era o ocupație odihnitoare acasă.,0.2 +"Acest cadru conține lus care exprimă forma pe care o reprezintă o lucrare de artă. Formularul poate reprezenta, de asemenea, întregul corp al operei unui artist. Forma poate fi caracterizată în continuare de momentul creării unor lucrări de artă sau de alți descriptori.",(Arhitectură) Unul dintre cele trei stiluri originale de arhitectură greacă distinsă de tipul de coloană și de a se folosi sau de un stil dezvoltat din cele trei originale de către romani,0.12 +"Pe pietre ude, broasca bondocea agil.",Specialistul examina broasca ușii post-coliziune.,0.2 +"Indicele larg Standard & Poor's 500 <.SPX> a fost cu 0,46 puncte mai mic, sau 0,05 la sută, la 997,02.","Indicele compozit Nasdaq .IXIC, bazat pe tehnologie, a crescut cu 7,42 puncte sau 0,45 la sută, la 1.653,44.",0.18 +Un bărbat scuipă.,Un bărbat vorbește.,0.16 +Paisprezece morți în urma unui acident de autobuz în Brazilia,Accident de parașutism din Arizona soldat cu doi morți,0.12 +actul de a începe ceva nou.,actul de a opri ceva.,0.16 +Omul este alpinism,Un bărbat gătește un șarpe,0.2 +Nu este în aceeași cale.,Bulbul A este încă pe o cale închisă cu bateria,0.2 +Un bărbat târăște o căprioară moartă.,Un bărbat sare în apă de pe o stâncă.,0.16 +O femeie coaja un cartof.,O femeie este la grătar ananas.,0.2 +Votul prezidențial polarizează egiptenii,Speranții prezidențiali GOP se ciocnesc în cursele de sud,0.16 +"Mandela comemorat de familie, prin planificarea unei slujbe de pomenire pe stadion",Familia lui Mandela mulțumește națiunii și lumii pentru sprijin,0.2 +Mimele fac performanțe pe o scenă,Niciun câine mic nu curge pe nisip,0.2 +Protestele pentru fetele răpite interzise în capitala nigeriană,Scoruri „ucise” în raidul Boko Haram în Nigeria,0.2 +Un bărbat deschide o ușă.,Un bărbat cântă la chitară.,0.16 +Un bărbat joacă o vioară,O femeie taie o ceapă albă,0.2 +Generalul supraveghea ocupația teritoriului inamic.,Ea lucra la o ocupație meșteșugărească în prăvălie.,0.2 +Protestatarii din Bahrain și poliția au intrat în conflict după înmormântare,Protestatarii greci și poliția au intrat în conflict după ce ajutorul din partea statului a rămas în aer,0.12 +17 angajați guvernamentali uciși în urma exploziei unei bombe într-un autobuz în Pakistan,Cel puțin 78 de morți în urma exploziei unei bombe într-o biserică din Pakistan,0.16 +Este potrivit să apelați un profesor pentru o recomandare în weekend?,Este potrivit să trimiteți un cadou unui profesor pentru un curs online?,0.2 +O persoană nu coji o banană,Un bărbat citește un e-mail,0.2 +Femeia revarsă ulei în tigaie,Băiatul cântă la pian,0.2 +"Cioara este o pasăre neagră, inteligentă și adaptabilă",Casele au nevoie de fundație solidă,0.18 +Un profesor bun motivează elevii să învețe,Casele au ferestre,0.18 +Un pisoi portocaliu așezat pe o canapea de piele.,Cuplu tânăr stând pe o canapea neagră.,0.16 +Un profesor calificat are experiență în domeniul său,Cărțile au coperți,0.15 +O fată aleargă pe o alee pustie.,O tânără vorbește la un telefon mobil.,0.16 +Buclele permit repetarea unui bloc de cod,Mașinile consumă combustibil,0.17 +"Fata, care este mică, își pieptene cu atenție părul într-o coadă de ponei",Un bărbat stă pe scaun,0.2 +"Pe rochia elegantă, volanul alb flutura ușor.","Pe șoseaua dreaptă, volanul rămânea ferm sub control.",0.2 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat curăță un CD.,0.17 +Basul cânta o melodie gravă în catedrală.,Basul din orchestră vibra joase.,0.2 +Un tânăr în costum roșu de înot sare într-o piscină.,Un câine este stropit cu un furtun în timp ce sare într-o piscină de copii.,0.16 +Sinuciderea bombardier atacă baza de securitate algeriană,Bombardierul sinucigaș vizează Biserica Nigeriană,0.16 +Un dragon poate fi un simbol al puterii,Filmele au actori,0.13 +Un bărbat feliați o roșie.,Un bărbat călărește un cal.,0.16 +O femeie navighează,Un băiețel înfricoșător este pe un perete de cățărare,0.2 +Poliția thailandeză utilizează gaze lacrimogene împotriva protestatarilor,Liderul Braziliei rupe tăcerea în cazul protestelor,0.2 +afacerea este în proces de câțiva ani.,IAEA investighează de 4 ani activitățile nucleare ale Iranului.,0.12 +O piesă de teatru este o lucrare scrisă pentru a fi interpretată pe scenă,Casele au ferestre,0.18 +Nigeria admite un răspuns lent în cazul Ebola,SUA rampează răspunsul la criza Ebola,0.2 +Cum pot rezolva cât de valoros sunt pentru șeful și compania mea?,Cum să spun companiei mele că am probleme cu șeful meu?,0.2 +Femeia feliază tort de pește.,Femeia merge călare pe un cal.,0.16 +Doamna se aruncă de ceapă,Jucătorii de rugby se confruntă reciproc,0.2 +"În afară de admitere (care în mod normal nu ar trebui să aibă legătură cu vârsta), există ceva legat de întrebarea ta.",Vârsta nu este un factor de admitere la doctorat nici în Europa continentală.,0.2 +Cadrul natural al pădurii inspira liniște profundă.,Tabloul era înconjurat de un cadru sculptat din lemn.,0.2 +Rapoartele spun represalii algeriene de pe câmpul algerian asupra Mali-,Britanic ucis în atacul de câmp de gaz algerian,0.2 +Cadrul calm al apei oglindea bolta clară.,Ea a ales un cadru simplu pentru fotografia veche.,0.2 +"Newcastle 2-0 Liverpool: Raport de potrivire, imagini și evidențe video","QPR 1-2 West Ham: Raport de potrivire, imagini și evidențe video",0.2 +"În niciun caz, războaiele din Orientul Mijlociu nu sunt cauzate de comerțul ce face zona eterogenă.","Au avut un tratat de pace, începând cu 1941, după câteva bătălii mărunte în zona aflată în discuție.",0.12 +O femeie stoarce niște felii de castravete.,O femeie se afundă în nămol verde.,0.15 +Ordinea în care apar termenii în document este pierdută în reprezentarea spațiului vectorial.,"Dacă termenul nu apare în document, valoarea din vector este zero.",0.2 +Eclipse de mai jos sunt lista de comenzi rapide Eclipse pe care le folosesc aproape zilnic.,"Pentru a vă antrena pentru a utiliza comenzi rapide de la tastatură, deconectați-vă mouse-ul pentru câteva zile.",0.12 +Există patru snowboarderi care pleacă de la un salt și care sunt în aer.,Doi piloti vin la rând.,0.2 +Un bărbat cântă la pian.,Un bărbat stă întins pe pământ.,0.15 +Nu există nicio femeie care prăjește ceva într-o tigaie,Un bărbat cântă la chitară,0.2 +Soldat NATO ucis în Afganistan,Doi soldați Australieni răniți în Afganistan,0.12 +Tarantela urca rapid pe peretele umed al peșterii.,Ea dansa o tarantelă veselă la petrecerea satului.,0.2 +Șarpele este un reptil fără picioare,Filmele sunt o formă de divertisment,0.16 +Primele zăcăminte semnificative de gaz au fost găsite în largul Keniei,Sunt ucise 38 de persoane în ultimele ciocniri terestre din Kenya,0.16 +Este pe aceeași cale închisă.,există o cale deschisă,0.16 +"Pe strada veche, zebra se decolorase din timp.","În umbra rară, zebra mânca vegetația uscată.",0.2 +partea planului Statelor Unite este de a crește presiunea asupra Coreei de Nord.,Statele Unite și aliații statelor Unite consideră că Iranul urmărește arme nucleare.,0.16 +Un sinucigaș cu bombă atacă baza de securitate algeriană,Un atentat sinucigaș vizează biserica nigeriană,0.16 +Un câine se plimbă de -a lungul unei plaje cu valuri de rupere.,Un băiat cu un vâsle iese din surf și pe o plajă.,0.2 +Vocea ei era plină de milă pentru animalele rănite.,Distanța dintre sate era de trei mile pe drum.,0.2 +Un bărbat trage cu un pistol.,O femeie toacă usturoi.,0.16 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat mănâncă paste.,0.11 +Tema este ideea principală a unei opere literare,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +O persoană ținând o plasă stă în apă.,O femeie neagră și doi copii negri stau într-un cort din paie.,0.12 +Un bărbat aruncă un ban într -o fântână.,Un băiețel aruncă un bărbat în apă.,0.12 +"Forțele israeliene arestează 21 de palestinieni peste noapte, ciocniri cu localnicii",Forțele de securitate israeliene au arestat 8 palestinieni în raidurile nocturne din Cisiordania,0.2 +Tastatura este folosită pentru a introduce text,Mașinile consumă combustibil,0.17 +Clădirea Bangladeshului se prăbușește cu moartea morții 359,Clădirea indiană se prăbușește moartea morții se ridică la 72,0.16 +Trebuie să trăim viața la maxim,Mașinile consumă combustibil,0.17 +"Și, când au auzit, au intrat în templu devreme dimineața și îi învățau. Dar înaltul preot și cei cu el, au venit și au convocat consiliul și întreg sfatul bătrânilor copiilor lui Israel și au trimis la închisoare să îi aducă.","Atunci, în timpul viziunilor mele nocturne, am privit din nou și am mai observat că era un al patrulea animal sălbatic. El provoca frică, era fioros și avea o foarte mare forță. Cu dinții lui mari de fier, devora și sfărâma. Apoi călca resturile cu picioare lui. Era diferit de toate celelalte animale sălbatice pe care le văzusem înaintea lui; și avea zece coarne.",0.2 +Băiatul nu cântă la pian,Femeia revarsă ulei în tigaie,0.2 +Un bărbat amestecă suc.,Un bărbat decojește o ceapă.,0.15 +O femeie alunecă în cada cu apă.,O femeie zace pe o plută.,0.16 +Paris este capitala Franței.,lima este capitala,0.12 +Un skateboarder sare de pe trepte.,Un câine sare de pe trepte.,0.16 +Latitudinea măsoară distanța față de Ecuator,Numerele pot fi pare sau impare,0.14 +Un bărbat vâslește într-o barcă.,Un bărbat trage cu o armă.,0.17 +Farul motocicletei luminează drumul pe timp de noapte,Casele au ferestre,0.18 +Thailanda: iranienii plănuiau să atace israelienii,Malaezia pentru extrădarea iraniană pentru atacul israelienilor,0.2 +"Și Iosua a zis poporului: Sfințiți‐vă, căci mâine Domnul va face minuni în mijlocul vostru.","Apoi, bărbații cei pe care Țara lui Israel îi are, Îl întrebară pe-mpărat:„Dar pentru ce ai fost furat, Tu împărate, de-ai noști’ frați Care, în Iuda, sunt aflați? Și pentru ce – cum am văzut – Peste Iordan, ei te-au trecut? ”",0.19 +"actul de a permite, a da ceva",actul de a forma sau a stabili ceva.,0.12 +Procurorul Jim Hardin a numit decizia o victorie pentru familia lui Kathleen Peterson.,Membrii familiei lui Kathleen Peterson nu au fost prezenți.,0.2 +Atât de mulți alți Paul Newman au plecat la istorie.,Paul Newman a fost unul dintre ei. -,0.2 +O apropiere a unui cactus mic într-un vas.,O apropiere a unei femei care ține un cățeluș alb.,0.16 +Ea calcula o ecuație matematică în clasă.,Un calcul din rinichi cerea investigații imediate.,0.2 +Cosmosul este vastul spațiu dincolo de atmosfera Pământului,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +Ghimbirul din mine iubește acea licență # 1 a lumii face parte din # Gingerfamily,Prințul Harry cel mai eligibil burlac,0.16 +activitatea de a pretinde a fi cineva sau altceva,actul de a elibera pe cineva sau ceva.,0.12 +Cum pot conecta un ventilator de evacuare a băii / lumină la două întrerupătoare?,Cum pot conecta un combo cu două provizii?,0.2 +O femeie călărește de-a lungul unui perimetru.,Un câine se dă cu skateboardul.,0.12 +Talionul era gravat pe plăci de rocă dură.,Ea cultiva talion în curte pentru remedii.,0.2 +"Muncitorii „trădat”, cu dizabilități, protestează împotriva închiderilor remloare",Ziua de mai marcată de proteste împotriva reducerilor de austeritate,0.12 +Luna ianuarie este cea mai rece din an.,Luna strălucește pe cerul nopții fără nori.,0.2 +Copilul râde și se târâie,Un vioară este jucat de un bărbat,0.2 +Un bărbat purtând o haină portocalie vorbește cu altul în timp ce merg prin zăpadă.,Un bărbat și o femeie îmbrăcați în haine de modă veche stau afară la o masă.,0.12 +Ar trebui să faci asta.,Nu ar trebui să faci asta niciodată.,0.2 +Un liliac a zburat pe fereastră și a speriat-o.,"LILIAC, iliac, ililac, ilileac1, lulac, lul~, luluiac, uliac, Arbore din familia oleaceelor, cu frunze opuse, simple, întregi, cu inflorescență terminală, la vârful ramurilor anuale, cu fructul în formă de capsulă coriacee.",0.2 +"Indicele larg Standard & Poor's 500 <.SPX> a pierdut 11,91 puncte, sau 1,19 la sută, ajungând la 986,60.","Indicele compozit Nasdaq .IXIC, bazat de tehnologie, a scăzut cu 16,68 puncte, sau 1,01 procente, la 1.636,94.",0.16 +O femeie coase la mașină.,O femeie pregătește niște carne.,0.12 +Istoria este studiul trecutului,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +Proteinele coagulate din ouă în combinație cu glutenul dau produselor coapte structura de sprijin de care au nevoie.,"Practic, există două tipuri de tort: pe bază de unt sau pandișpan (sau Génoise).",0.2 +Un copil care poartă pantaloni scurți albaștri și albi sare în surf.,O fată care poartă verde răsucește ceva în mâini.,0.12 +Tenisul este un sport individual sau de dublu jucat cu rachete și o minge,Casele au ferestre,0.18 +Masa este o măsură a inerției unui obiect,Filmele au actori,0.13 +Răspunsul va depinde semnificativ de ce țară călătorești.,"În calitate de cineva care a călătorit întotdeauna cu multe medicamente pe bază de rețetă, îl declar întotdeauna.",0.2 +O hartă este o reprezentare grafică a unei zone geografice,Filmele sunt o formă de divertisment,0.16 +Ne va da dreptul de a divorța de soții care ne abandonează?,Un cuplu care a plecat?,0.2 +O pasăre galbenă și neagră mănâncă dintr-un hrănitor pentru păsări.,O turmă de păsări care zboară peste un corp de apă.,0.12 +Mașina are patru roți,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +Mutați-vă (ca și cum) prin coborâre,Vino ca și cum ar fi căzut.,0.12 +17: 02 23 ucis în bombardamente cu mașini din Irak,11 copii uciși în bombardamente din Siria,0.12 +Broasca se mișca sub apa calmă a lacului.,Broasca garajului funcționa perfect după reparație.,0.2 +Blidarul modela blide din lut roșu.,Blidarul din bucătărie ținea farfurii.,0.2 +Un tren cu aburi se deplasează spre cameră.,O oaie albă pe o coastă de deal care se uită la cameră.,0.2 +"Indicele mai larg Standard și Poor 500 <.SPX> a renunțat la 11,91 puncte, sau 1,19 la sută, la 986,60.","Indicele compozit Nasdaq-laced de tehnologie .ixic a scăzut cu 16,68 puncte, sau 1,01 la sută, la 1.636,94.",0.16 +Musulmanii ar spune același lucru despre Coran.,Hindușii ar spune același lucru despre Bhagavad Ghita.,0.2 +"Liliacul este un mamifer zburător, nu o pasăre",Filmele au nevoie de actori,0.12 +o rigidizare într-o îmbrăcăminte,(Nautic) Brace constând dintr-o frânghie grea sau un cablu de sârmă utilizat ca suport pentru un catarg sau un spar.,0.2 +Vioara este jucată de o fetiță pe o plajă,O femeie gătește pește,0.2 +Un bărbat călărește o jucărie cu apă în apă,Două sume de sumo nu se luptă,0.2 +Ea a primit o invitație la un concert.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.2 +O femeie își pune machiajul cu atenție,Trupa cântă,0.2 +Indicele 500 Standard mai larg.,"Indicele compozit Nasdaq .ixic a sărit 43,64 puncte, sau 2,89 la sută, la 1.553,73.",0.2 +Am văzut un delfin sărind în largul oceanului tropical.,Am observat un avion decolând.,0.15 +"Pe marginea draperiei, volanul plisat masca uzura.","În rafalele intense, volanul tremura sub presiune.",0.2 +O femeie fierbe creveți.,O femeie își pieptene părul.,0.2 +Iepurii sunt mamifere mici cu urechi lungi și picioare puternice,Filmele au actori,0.12 +prelucrarea sau funcționarea a ceva,poziția fizică a ceva.,0.2 +Liderii AU se întâlnesc pentru Africa Day,Liderul de tineret din Egipt a reținut patru zile,0.12 +O femeie taie o roșie.,O femeie feliază un cartof.,0.2 +Numarul victimelor în curtremurul din Iran in creștere,Numărul morților în rândul ostaticilor din Algeria crește,0.12 +Am văzut un delfin sărind în largul oceanului.,Am observat un avion decolând.,0.15 +Oceanul Pacific este cel mai mare ocean de pe Pământ,Florile cresc primăvara,0.11 +îndoirea regulilor fripturilor # mâncare # alimentație,Revizuirea restaurantului: Arlington Club pe Upper East Side,0.16 +"Mai mult, dacă partea dreaptă a lui Naomi mă fascinează.","""Pentru că mă fascinează"", """,0.2 +Guvernul nu a avut nimic de-a face cu asta.,"Fie guvernul trebuie să onoreze doctrina Religioius, fie nu poate alege unul.",0.12 +O femeie se joacă în ocean.,O femeie pregătește creveți pentru a găti.,0.15 +Egiptul votează în ultima zi a alegerilor prezidențiale,Sondajele deschise în Franța pentru alegerile prezidențiale,0.2 +"Nici o afacere pe faleza fiscală, deoarece Obama pleacă în vacanță","John Boehner: Din origine umilă, faleza fiscală poate fi anularea lui",0.2 +Rinichii elimină deșeurile,Coșul de gunoi colectează deșeurile,0.17 +"În aprilie, a prognozat câștiguri operaționale în intervalul 60 până la 80 de cenți pe acțiune.",Kodak se așteaptă ca câștiguri de 5 cenți la 25 de cenți o acțiune în trimestru.,0.2 +O femeie cântă la flaut.,Un bărbat cântă la chitară.,0.2 +Cancanul despre aventurile amoroase ale vedetei a fost amplu mediatizat.,Dansatoarele de cancan purtau fuste lungi și colorate.,0.2 +Bigă trasă de cai era expusă în piață.,"BIGĂ, Macara cu un braț oscilant, articulat la partea inferioară și comandat prin cabluri, folosită în construcții și la bordul navelor.",0.2 +Câinele alb-negru înoată în râu.,Un bărbat negru și câinele său pe plajă.,0.12 +guvernul chinez a întărit capacitatea de anti-proliferare a Chinei în ultimii ani.,guvernul chinez a cenzurat strict importurile și exporturile de produse chimice din China în conformitate cu legea în ultimii ani.,0.2 +Ecuatorul împarte Pământul în două emisfere egale,Muzica se ascultă cu urechile,0.11 +Partea economiei care se aseamănă mai mult cu fizica se numește microeconomie.,"Observație secundară, mai întâi: nu cred că fizicienii sunt de acord întotdeauna cu teoriile și prezicerile lor.",0.12 +Cerul albastru se întindea peste orizont.,Presiunea a atins 9 bar în rezervorul principal.,0.2 +O femeie fierbe creveți.,O femeie se piaptănă.,0.2 +"Yemen Suicide Blast, Drone Attack Ucide cel puțin 30",Atacurile din Irak ucid cel puțin șase,0.2 +Un câine alb la lesă se plimbă în apă,Un bărbat fără cămașă joacă fotbal pe un gazon,0.2 +Un băiat și o fată care se joacă pe plajă.,Un câine care se joacă în valuri cu o minge.,0.16 +Unele zilnic despre criminalitatea zilnică chiar aici. MT: Pe Filib. Reforma? neinteligibil:,Acordul de filibuster bipartisan se conturează în Senat,0.12 +"Sunt de acord cu tine, este și o poveste ironică.",Atunci păsările ai Nuttin de care să-ți faci griji ..,0.12 +"actul de a permite, a da ceva",actul de testare a ceva.,0.12 +"În rețetă, sare contrabalansa gustul dulce.","Prin iarba deasă, iepurașul sare sub priviri.",0.2 +"În stepa fierbinte, zebra alerga printre ierburi.","Sub semaforul defect, zebra era abia vizibilă.",0.2 +Google lansează baloane care permit accesul la internet,Google „joacă un joc fiscal internațional”,0.2 +Câinele maro stă întins pe un cearșaf albastru.,Un câine maroniu și doi câini negri într-un câmp cu iarbă foarte mare.,0.16 +Cu excepția faptului că nu a fost.,Cu excepția faptului că nu au putut.,0.2 +Cât știți despre Serviciul Secret?,Parlamentarii din ambele părți exprimă indignare la Serviciul Secret,0.2 +Pe lac se vedeau rațe sălbatice înotând.,"LAC, lacuri, Preparat lichid obținut prin dizolvarea într-un solvent volatil a unor rășini, uleiuri sau a altor substanțe și care, întins pe suprafața unui obiect, formează în urma evaporării solventului o pojghiță solidă, dură, care ferește obiectul de influența aerului și a umezelii, dându-i totodată un aspect plăcut.",0.2 +și o mare parte a coastei de est.,și părți din coasta de vest.,0.16 +actul de a selecta sau de a alege ceva,actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.2 +Nu există nicio femeie care să cojească un cartof,Un bărbat cântă cu pasiune o chitară în fața unui public,0.2 +un câine și o minge roșie în aer.,Un câine săpă o gaură într-o curte.,0.2 +Creați un scurt timp electric în ceva.,actul de a opri ceva.,0.12 +Iată aici multe eșantioane: Pbase.com - din pozele 16k de acolo sunt sigur că unele sunt de d700.,"Este o lentilă 1:1, ceea ce înseamnă că mărimea subiectului va fi de aceeași și pe senzor.",0.12 +Rusia distruge peste 75% din stocul său de arme chimice,Marea Britanie găsește dovezi cum că Assad ar fi folosit arme chimice,0.2 +Strigătul cucuvelei este un sunet caracteristic al nopții,Pâinea se face din făină și apă,0.15 +Top Asian News la 2: 30 p.m. GMT,News Asian News 1: 25 p.m. GMT,0.2 +Un grup de oameni într-o sufragerie.,Un grup de patru oameni trecând pe lângă o ciupercă gigantică.,0.16 +Armati libanezi se ciocnesc asupra crizei din Siria,Sirienii au soluția pentru stoparea crizei din Siria,0.2 +Un singur terminal este implicat în circuit.,Bateria din 2 nu se află pe o cale închisă,0.12 +Un bărbat plânge.,O femeie dansează.,0.12 +Niciunul dintre operatorii ceh nu are o poziție dominantă pe o astfel de piață.,Problema este că comerțul tuturor operatorilor de telefonie mobilă ceh interzic o astfel de revânzare.,0.2 +Sensex a scăzut cu 193 de puncte pe blues bugetar,Romney nu a câștigat diferențele bugetare voluntare,0.2 +"Bucurați-vă, vă place sau aprobați","simțiți-vă sau spre; Luați în considerare, evaluați sau luați în considerare.",0.2 +Broasca yalei fusese schimbată din uzură.,"În iarba deasă, broasca sălta cu energie.",0.2 +O femeie se uită la o rață în timp ce merge în spatele ei.,O femeie merge la plimbare cu câinele ei.,0.2 +Un tren mai ales negru pe o pistă.,O mașină parcată în fața căilor de tren.,0.2 +Ochi lui verde părea să străpungă întunericul.,"OCHI, ochesc, A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ținta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ținta, a ținti. Tranz. A ținti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ținta cu un proiectil.",0.2 +Viiturile au ucis 58 de oameni în estul Afganistanului,Explozia unei bombe rănește 16 oameni în estul Afganistanului,0.16 +O femeie își pune machiajul cu atenție,Trupa cântă tare,0.2 +O femeie își pulverizează fața.,Femeia își atinge degetele pe masă.,0.16 +Israelul promite să nege Hezbollah după un atac aerian,Minister: Mașină capcană ucide patru oameni în bastionul Hezbollah din Beirut,0.12 +Mii de britanici susțin DOLE în Germania,Mii de Amsterdammers îmbrăcați albi marchează pentru MH17,0.2 +starea de a fi angajat,starea de a fi exclus.,0.16 +O femeie scrie ceva.,O femeie taie ceapă verde.,0.16 +Un bărbat este încolțit înainte de o urcare,Un panda urcă,0.2 +"Cafeaua pur și simplu preia din aluminiul din ibric, pentru că este acidă.",O idee e curățarea reziduurilor de cafea din ibricul de cafea.,0.2 +Suspecții complotului ce viza un tren din Canada au respins acuzațiile,Canadienii eliberați în Egipt încă nu se pot întoarce acasă,0.2 +Ați făcut deja asta - avem un musulman în funcție chiar acum.,-Cryptolutheran nr. Avem un creștin în funcție chiar acum.,0.16 +Un băiat merge cu o bicicletă pe o poartă.,O femeie merge călare pe un cal.,0.16 +"În noaptea adâncă, volanul rămânea unica busolă.","Pe masa tăcută, volanul draperiei se regla cu atenție.",0.2 +Un bărbat vâslește cu o canoe.,Un bărbat cântă la o harpă.,0.13 +V Kerry spune că # Iranul trebuie să vină curat în programul nuclear #,Audiere de confirmare a Kerry,0.12 +Mișcarea este schimbarea poziției unui obiect în timp,Casele au ferestre,0.18 +starea de a fi suspectat.,starea de a fi exclus.,0.12 +Un elefant este călărit de o femeie,O femeie deschide un sifon și o bea,0.2 +Texas dă în judecată asupra refugiaților sirieni,Turcia „exploatează” refugiații sirieni,0.2 +Un bărbat rulează pe un câmp.,Un bărbat urcă pe o frânghie.,0.2 +Obama și Hollande salută relația schimbată americano-franceză,Hollande ajunge în vizită de stat în SUA,0.2 +Terminalul pozitiv al bateriei este separat printr-un decalaj față de terminalul 4.,Nu există niciun decalaj între terminalele 1 și 4,0.16 +Depinde de modul în care este folosit.,Depinde de cât timp a fost afară.,0.2 +O femeie crăpa un ou într-un bol,"Un câine maro și alb, cu o bandană maro și negru",0.2 +Vânzările de bilete și profitul de la Manchester United scad,"Proprietarul de la Mancheser United, Malcolm Glazer, a murit la 85 de ani",0.12 +Doi bărbați se luptă,O femeie scufundă un creveți în bătător,0.2 +Memoria este capacitatea de a stoca și recupera informații,Casele au ferestre,0.18 +O femeie stă în apă.,Femeia patina în parc.,0.16 +Am cumpărat o carte despre istoria artei bizantine.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +O femeie călărește pe un elefant,O femeie este deschisă și beat de o femeie,0.2 +"Potrivit Canon, Leia a fost un expert în luptă, în special la filmare (aceasta este din cărțile UE).","În lupta din lumea reală, majoritatea focului este folosit pentru a suprima inamicul, nu pentru a-i ucide.",0.12 +Trei vaci pășind pe un câmp.,Mai multe oi care pășesc pe câmp.,0.16 +(cauză) să supraviețuiască,Cauza să te miști trăgând.,0.2 +A cerut șefului o zi liberă.,"CER, A se adresa cuiva pentru a obține ceva, pentru a-l convinge să-ți îndeplinească o dorință.",0.2 +"Indicele compozit Nasdaq a crescut cu 19,67, sau 1,3 la sută, până la 1523,71, cel mai mare nivel din 18 iunie.",S&P 500 a urcat cu 16% de la minimul din martie și ieri s-a închis la cel mai înalt nivel de la 2 decembrie.,0.16 +Oferta de salvare a jurnaliștilor sirieni eșuează,Jurnaliștii au făcut contrabandă din Homs,0.12 +Reprezentarea spațiului vectorial are ca rezultat pierderea ordinii care sunt termenii în document.,"Dacă apare un termen în document, valoarea va fi zero în vector.",0.2 +Cerul se însenina după furtuna de dimineață.,Steaua sclipea intens pe cerul nopții.,0.2 +"Indicele compozit Nasdaq Tech-Heavy .ixic a fost de 0,11 la sută, sau 1,78 puncte, la 1.594,13.",Indexul 500 Standard mai larg și Poor.,0.12 +Software-ul este un set de programe de calculator,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Poliția a incendiat lacrimi pe protestatarii votului venezuelan,Moștenitorul Chavez Maduro câștigă președinția Venezuela,0.12 +Un pisoi portocaliu se afla pe o canapea din piele.,Cuplu tânăr care stă pe o canapea neagră.,0.16 +O persoană efectuează un truc de card,Un bărbat prăjește mâncare,0.2 +Comportamentul este modul în care acționăm sau reacționăm,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Broasca plonja în apa rece a ochiului din codru.,Broasca ușii principale era verificată de lăcătuș.,0.2 +Cărți pentru a ajuta copiii să vorbească despre știrile Boston Marathon,Raportul a două explozii la linia de sosire a maratonului Boston,0.16 +"Majoritatea medicilor recomandă cerealele de orez ca fiind primul aliment, deoarece nu există aproape nicio îngrijorare pentru reacția alergică.",Mâncarea dintr-o lingură trebuie să fie o experiență neobișnuită pentru ei.,0.13 +actul de a susține sau de a promova ceva,actul de a reda sau de a smulge sau de a împărți ceva.,0.12 +Bobul a ridicat betonul pe acoperiș.,"BOB, boburi, Plantă leguminoasă cu flori albe sau trandafirii, cu păstăi mari și cu semințe ovale, turtite (Vicia faba); măzăriche.",0.2 +"Un câine este aproape de o bilă colorată în roșu, care este în aer",Un bărbat cântă la chitară,0.2 +Un câine se joacă pe iarba verde,Omul nu cântă la chitară,0.2 +Acordul este în proces de câțiva ani.,IAEA investighează activitățile nucleare ale Iranului de 4 ani.,0.12 +Un câine negru cu maro se plimbă prin zăpadă lângă o clădire.,Un bărbat mai în vârstă stă în fața unei clădiri vechi baricadate.,0.16 +O fetiță zâmbește și aleargă afară,Surferul călărește un val mic,0.2 +Îi arăta milă bătrânului care cerșea pe stradă.,Maratonul acoperea zeci de mile prin dealurile verzi.,0.2 +Portbagajul este folosit pentru a transporta bagaje,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Sunt îndrăgostit de ea,Casele au ferestre,0.18 +Drama ostatică trage după împușcarea autobuzelor școlare din Alabama,"Nevada: 2 morți, 2 răniți în împușcarea școlii medii",0.16 +Un bărbat servește tort.,Un bărbat condimentând prepelițe.,0.15 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat mănâncă paste.,0.11 +Ea a refăcut calculul pentru a fi sigură.,"CALCUL, calculi, Corp pietros care se formează în mod accidental în anumite organe animale. Calcul biliar. Calcul renal.",0.2 +Comandant senior al talibanilor pakistanezi capturat în Afganistan,Șiiții pakistanezi cer protecție din partea militanților,0.12 +energie sub formă de mișcare moleculară,bani sub formă de facturi sau monede.,0.12 +Bărbatul cântă la chitară.,Bărbatul se joacă cu un craniu.,0.2 +Rulează victima a primit vreo dovadă?,Paranoid a primit vreo dovadă?,0.2 +(Cauză) se prelungește sau se întinde în spațiu,Cauză să marșăm sau să mergi într-un ritm de marș.,0.12 +Japonia suferă inundații severe - în imagini,Oklahoma Wildfires distrug casele - în imagini,0.16 +Sunt încântat să am o familie minunată care va fi în cel mai bun caz ”.,Sunt mulțumit pentru că a fost de acord să joace un rol în munca mea și sunt onorat ”.,0.2 +O femeie citește.,O femeie frământă aluat.,0.2 +RF FM îndeamnă opoziția siriană să ajute la eliberarea imediată a tuturor străinilor capturați în Siria,Candidatul Opoziției din Coreea închide decalajul sondajului,0.12 +Copiii se joacă cu un joc de cărți de bridge.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.2 +Un cal alerga,O femeie taie o ceapă,0.2 +"Dacă nu ești sigur cum să o faci, nu o mai fă deloc.","Nu o fă, nu o să meargă.",0.2 +Bobul din grădină a fost gătit cu sare.,Bobul ridica materiale pe șantier.,0.2 +i. Cerințe Atlantic.,Cerințe Pacific.,0.16 +Liderul de căutare solicită prudență în constatările legate de Jetliner -ul dispărut din Malaezia,Căutătorii care speră că ping -urile provin de la Lost Malaysian Airiner,0.2 +Cinci copii stau în picioare în fața unui cort.,Oamenii șed afară în fața unei grădini.,0.12 +Poliția Burundi a incendiul gazelor lacrimogene la protestatari,Poliția Muntenegrina a făcut lacrimi pentru a dispersa opoziția,0.2 +Ea folosea esența de lavandă pentru lumânări.,Esența iubirii lor strălucea în gesturile mici.,0.2 +Copiii care caută o oaie.,Copilul mulgând o vacă afară.,0.12 +Un câine maro sărind în aer pentru a prinde o minge.,Trei tinere care sări în aer pentru a prinde o minge.,0.12 +Rezoluția ONU comandă armele chimice din Siria distrusă,Germania gata să ajute Siria Misiunea chimică,0.2 +Un compus chimic este o substanță formată din două sau mai multe elemente diferite,Florile au nevoie de apă,0.11 +"Trebuie doar să vă bazați răspunsul pe ceea ce știți, ceea ce doriți.","Da, puteți face exact ceea ce doriți să faceți.",0.2 +Un bărbat se toarnă mai curat în chiuvetă,Tamburele sunt cântate de bărbat,0.2 +O femeie taie o ceapă,Un cal stă în picioare,0.2 +Abdullah lărgește conducerea în sondajul prezidențial afgan,Explozii auzite în apropierea palatului prezidențial afgan,0.2 +"Indicele larg Standard & Poor's 500. SPX a crescut cu 3,47 puncte, sau 0,36 la sută, până la 977,59.","Indicele Nasdaq Composite, axat pe tehnologie .IXIC, a scăzut 8 puncte, sau 0,45 la sută, la 1.645.",0.2 +Am cumpărat un aparat foto mirrorless full frame cu senzor de înaltă rezoluție.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Uleiul este turnat într-o tigaie de către femeie,Un cimpang este lovit furios o țintă,0.2 +Confruntarea din minele din Africa de Sud ucide cel puțin 30,Accidentul de tren din Africa de Sud ucide 26 de persoane,0.16 +Pianul este interpretat de un bărbat,Un copil blond coboară pe un tobogan și își aruncă brațele,0.2 +Ce se întâmplă dacă au greșit un studiu?,Și dacă au o prejudecată personală?,0.2 +Manning condamnat la 35 de ani pentru scurgerea secretelor guvernamentale,Britanic a închis 10 ani pentru vânzarea detectoarelor false de bombe,0.2 +Respirația celulară este procesul prin care celulele eliberează energie din glucoză,Cărțile sunt făcute din hârtie,0.13 +Doi câini alb-negri se joacă împreună afară.,Doi copii și un câine negru se joacă în zăpadă.,0.2 +Un bărbat trage cu o armă,O femeie colează o barcă,0.2 +Valoarea unui vector este zero dacă apare un termen în document.,Fiecare document este un vector în care fiecare cuv��nt este o dimensiune.,0.2 +Tumorigeneza este un proces de mai multe etape care implică mai multe tipuri de celule.,"Studiile anterioare au sugerat o serie de funcții de marcaj care trebuie să fie dobândite pentru un cancer pentru a genera, ajutând cercetătorii să înțeleagă complexitatea progresiei tumorii într-un mod de mod logic, științific.",0.2 +Un bărbat adaugă cotlet de porc într-o tigaie.,O femeie scoate un cartof.,0.2 +Clovnii lovesc o poză pentru aparatul foto.,Un copil în Orange se află pe o placă de boogie în valuri.,0.12 +"Pe încheietura bluzei, volanul de satin se fixa.","În noaptea adâncă, volanul rămânea unica busolă.",0.2 +Blidarul a adus blidele proaspăt făcute.,"BLIDAR, Raft, dulap cu rafturi pe care se păstrează blidele.",0.2 +Parlamentul francez susține reforma legii privind prostituția,Parlamentul rus va lua în considerare interzicerea adoptărilor din SUA,0.16 +pentru că ar provoca un decalaj,"Dacă becul A arde, nici B și C nu se află pe o cale închisă",0.13 +Broasca tânără se pitula în trestii lângă apă.,Broasca portierei fusese unsă pentru a nu scârțâi.,0.2 +"Pe rocile umede, broasca sare elegant spre baltă.","Cu sare din belșug, murăturile erau gata.",0.2 +Procesorul este creierul calculatorului,Cărțile au coperți,0.15 +Ea privea cu milă cerșetorul tremurând în frig.,Mașina parcurgea o milă în doar câteva secunde.,0.2 +Răspunsul meu la întrebarea dvs. este „probabil nu”.,Acesta este un răspuns parte la întrebarea dvs.,0.2 +O femeie ține un copil dansant.,O femeie abuzează de copilul ei.,0.2 +Curtea Pakistanului cere răspunsuri la blasfemie „blasfemie”,Raportul Pakistan-Un dezvăluie niveluri alarmante de consum de droguri,0.12 +Pentagonul ajustează planurile pentru atacuri mai intense asupra Siriei,Papa mulțumește publicului că s-a alăturat Vigilului său din Siria,0.2 +O persoană călărește un skateboard în aer deasupra unei rampe.,Un motociclist călărește de-a lungul unui element de pistă situat cu o zonă împădurită.,0.12 +"De ce viteza luminii este 299.792.458 m / s, și nu (de exemplu) 3,1 sau 4,3 x 10 ^ 44 m / s?",Viteza luminii fiind finită este unul dintre elementele fundamentale ale universului nostru.,0.2 +Noi știm că am trecut din moarte la viață pentru că îi iubim pe frați. Cine nu‑l iubește [pe fratele său] rămâne în moarte.,"După nașterea lui Mahalalel, Chenan a mai trăit opt sute patruzeci de ani și i s-au mai născut fii și fiice.",0.2 +Ea a primit o scrisoare de la o fostă colegă de liceu.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +"susținător, avocat pentru ceva sau pe cineva",actul de a angaja ceva sau pe cineva.,0.12 +Tensiunea are aceeași stare electrică între oricare două terminale.,"Terminalele 1, 2 și 3 sunt separate de terminalul pozitiv al bateriei printr-un decalaj",0.2 +Nu există niciun om care merge pe o potecă printr-o pustie,Un bărbat decojează o ceapă,0.2 +shingarev a spus că este foarte dificil să se facă o armă nucleară din plutoniul din acest combustibil.,donohue a spus că este foarte dificil de manipulat izotopii radioactivi fără a lăsa o urmă.,0.12 +China se străduiește să evite capcanele economice,Asigurarea este esențială pentru stimularea creșterii economice,0.2 +"Indexul 500 Sandard & Poor mai cuprinzător <.SPX> a urcat cu 9,69 de puncte, sau 0,98 la sută, l a 994,53.","Indexul de compozite tehnologizat Nasdaq <.IXIC> a câștigat 18,35 de puncte, sau 1.13 la sută, la 1 646,02.",0.2 +Barul servea băuturi lângă plajă.,Presiunea a atins 5 bar în rezervor.,0.2 +Un motor cu aburi și un tren care se îndreaptă spre cameră.,O pasăre mare de pradă care zboară spre aparatul foto.,0.16 +Ea turna esență de vanilie în aluatul pufos.,Esența vieții lui consta în dragostea pentru natură.,0.2 +Bracul de pe masă era aruncat la gunoi.,"BRAC, bracuri, Câine de vânătoare cu părul scurt și cu urechile mari și blegi.",0.2 +Doi câini se joacă pe plajă,Două persoane conduc un jeep și o doamnă stă pe partea de sus,0.2 +5 atacuri aeriene americane vizează luptători ai statului islamic,Kurzii consideră că Turcia amenință cu lupta împotriva Statului Islamic,0.2 +Un bărbat cântă la chitară și cântă.,Un bărbat deschide un pachet care conține căști.,0.16 +Ambele sunt pe aceeași parte a circuitului,"Terminalele 1, 2 și 3 sunt conectate la terminalul de baterii negative",0.12 +Bigă romană gonea pe drumul prăfuit.,Bigă ridica blocuri pe șantier.,0.2 +"Babalâcul își petrecea zilele în parc, hrănind porumbeii.",Stâlpul morii era un simbol al muncii manuale tradiționale.,0.2 +"Sub bolta senină, iepurele sare peste ogorul arid.","La masă, sare se afla într-un borcănel transparent.",0.2 +"Acțiunile SUA Interactive au crescut cu 2,28 USD, sau 7 la sută, la 34,96 dolari vineri în tranzacționarea compusă a pieței bursiere NASDAQ și au câștigat 53 la sută în acest an.","Acțiunile LendingTree au crescut cu 6,03 USD, sau 41 la sută, pentru a se închide ieri la 20,72 USD pe piața bursieră NASDAQ.",0.2 +Aș spune că cel mai bun lucru pentru mine este să am un program de somn adecvat și consecvent.,"Există, de asemenea, Freakyalarm pentru iOS, ceea ce te face să rezolvi probleme simple de logică / matematică înainte ca alarma să se oprească.",0.16 +Jurnaliști sirieni uciși în capitală,Marinarii americani uciși în atacul de bază,0.12 +"Din păcate, până atunci am pierdut deja războiul politic pe străzile și campusurile Statelor Unite.",Dacă retorica politică poate provoca sau nu retorica politică.,0.16 +Esența de lămâie parfuma camera cu miros citric.,Esența discursului său inspira mulțimea adunată.,0.2 +O femeie stoarce câteva felii de castraveți.,O femeie se aruncă în slime verde.,0.15 +Banca a oferit un credit cu dobândă mică.,"BANCĂ, bănci, Scaun lung și îngust pentru două sau mai multe persoane. ◊ Expr. Banca ministerială = locurile din parlament rezervate membrilor guvernului.",0.2 +Envul din Siria spune că nu există discuții de pace fără opoziție,Siria: Cameron și Obama se deplasează spre vest de intervenție,0.12 +Rezoluția ONU ordonă distrugerea armelor chimice din Siriei,Germania este pregătită să ajute misiunea chimică a Siriei,0.2 +Populația Regatului Unit este cu puțin peste un milion.,Populația Joponiei este de aproape un milion.,0.2 +Ea a primit o felicitare de Crăciun.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.15 +Specialistul lubrifia broasca intrării ușor.,"Sub nuferi mari, broasca verde se pitula.",0.2 +Stocurile mondiale cresc în speranțe hrănite pentru a menține stimul,Fed se aștepta să mențină stimul,0.2 +Safe Bourada a fost condamnat la 15 ani de închisoare.,Djamel Badaoui a fost condamnat la cinci ani.,0.12 +Centura de siguranță protejează pasagerii în caz de accident,Mașinile consumă combustibil,0.17 +Partea din scopul planului Statelor Unite este de a crește presiunea asupra Coreei de Nord.,Statele Unite și aliații Statelor Unite cred că Iranul urmărește arme nucleare.,0.16 +Talionul îi sancționa pe infractori cu echitate.,Talionul uscat era păstrat în vase de lut.,0.2 +Agitatorul amesteca lichidul din rezervor.,Un agitator striga lozinci în mulțime.,0.2 +El a scris un eseu despre inteligența artificială.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +Tarantela cu dinți veninoși pândea în penumbră.,Ea intra în ritmul tarantelei cu mișcări ferme.,0.2 +Rândul de oameni aștepta la ghișeul aglomerat.,Lacul din pădure strălucea sub soare.,0.2 +Liderul Regatului Unit semnalează sprijinul pentru atacurile aeriene este în Siria,De ce Cipru sprijină apăsarea lui Cameron pentru atacurile aeriene din Marea Britanie în Siria,0.2 +El a cumpărat un nou set de chei pentru mașină.,A achiziționat un manual de instrucțiuni.,0.2 +actul de a începe ceva nou.,actul de a angaja ceva sau pe cineva.,0.2 +El a scris un eseu despre etică în inteligența generală artificială.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +Sparrow-ul este o pasăre mică și comună,Mașinile au roți de cauciuc,0.17 +"Indicele compozit Nasdaq l-a scos în tehnologie .ixic a scăzut cu 1 punct, sau 0,11 la sută, la 1.650.",Indexul 500 Standard și Standard.,0.16 +Stresul este un răspuns la presiuni sau cerințe excesive,Filmele au actori,0.13 +Mielul se uită la cameră.,O pisică care se uită la cameră.,0.16 +WTF India? ! ! Acest lucru trebuie să se oprească.,Șase arestate pentru noul viol de bandă în autobuz,0.16 +"Babalâcul se uita la apusul soarelui, iar cancanul despre el era fals.","Stâlpul morii era esențial pentru funcționarea morii, iar cancanul despre el era doar un zvon.",0.2 +Populația se opunea ocupației impuse de invadatori.,Lectura îi era ocupația favorită în concediu.,0.2 +Sticletele are un penaj colorat și se hrănește cu semințe de scai,Muzica are nevoie de instrumente,0.19 +O femeie taie o caracatiță,Un copil mic stă pe un scaun,0.2 +Un tren Amtrak argintiu cu albastru pe șinele de lângă o mică gară.,O mașină mică albă parcată la benzinărie.,0.12 +Un bărbat călărind un cal alb într-o arenă.,Un animal domestic stă într-un țarc.,0.12 +Populația din Marea Britanie este puțin peste milioane.,Populația japoneză este de aproape milioane.,0.2 +Broasca geamului fusese reglată pentru securitate.,Broasca mică se ascundea în stuf lângă baltă.,0.2 +O persoană amestecă orez.,O femeie sparge un ou.,0.2 +El a cumpărat un nou instrument de măsurare a vitezei.,A achiziționat un nou stilou.,0.2 +"Există trenuri prin Knin, ceea ce înseamnă un ocol mare spre interior (nu există doar o linie de coastă).",După cum au spus alții dacă doriți să ajungeți să împărțiți cea mai bună ofertă de transport public este cu autobuzul.,0.12 +"Aceasta este o lectură destul de uimitoare. # Howstuffworks NYTimes: Monede, Bills și datoria națională",Economix Blog: Bruce Bartlett: Contabilitatea unei monede de platină de 1 trilion de dolari,0.16 +Angajați ai Crucii Roșii eliberați în Ucraina,Membri ai Crucii Roșii răpiți în Siria,0.16 +Un bărbat pulverizează un lichid dintr-un furtun lung la plajă.,Un tip stă pe bicicletă cu o roată în aer.,0.12 +actul de a dedica timp și energie ceva,actul de a elibera pe cineva sau ceva.,0.12 +Un triunghi are trei laturi,O carte are multe pagini,0.15 +Drama ostaticilor continuă după împușcăturile din autobuzul școlar din Alabama,"Nevada: 2 morți, 2 răniți în urma împușcăturilor dintr-un gimnaziu",0.16 +"Iată multe mostre: pbase.com din fotografiile de 16k de acolo, sunt sigur că unii sunt cu un D700.","Este un obiectiv 1: 1, deci înseamnă că dimensiunea subiectului va avea aceeași dimensiune pe senzor.",0.12 +Forțele israeliene arestează 6 palestinieni în raidurile nocturne din Cisiordania,Israelul îi clasifică pe nativii din Ierusalim ca non-cetățeni,0.2 +"În general, există o serie de fluxuri de lucru diferite distincte care duc la un poster.","Pentru completare, paginile Apple au câteva machete frumoase de afiș.",0.12 +Un autor scrie cărți,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Egiptul investește un nou lider interimar,Armata Egiptului ia măsuri împotriva Frăției,0.12 +Viața este scurtă,Filmele au actori,0.13 +"Newspeak, un limbaj „sărăcit în mod deliberat”, conceput pentru a împiedica oamenii să comunice și să se gândească la idei subversive.",Fiecare limbă este pătrunsă de valorile culturale în care este cufundat.,0.2 +"Dacă și ființele non-umane au inteligență, de ce inteligența lor nu este la fel de avansată ca cea a oamenilor?","Propria ta teorie nu este bună, pentru că se pare că se bazează pe o interpretare lamarkiană a teoriei evoluționiste.",0.12 +O persoană prăjește carne într-o tigaie.,O persoană ține un skunk.,0.15 +actul de testare a ceva.,o modalitate sau mijloc de a realiza ceva.,0.12 +Un cal stă în picioare,Cineva ține un arici,0.2 +"Am reușit să găsesc această rețetă, cred că aici am primit ideea.","Am făcut doar câteva sosuri de grătar, dar au ieșit mereu foarte bine.",0.2 +O doamnă îmbrăcată într-un kimono se uită la aparatul foto.,Două fete îmbrăcate în negru stau într-o cameră care face poze sugestive la aparatul foto.,0.2 +"Unitățile lexicale din acest cadru au legătură cu o entitate aflată într-o stare de ordine sau tulburare. Adesea, entitatea este neexprimată în acest cadru și, prin urmare, este marcată ca o instantanee nulă.",Stat obișnuit stabilit (în special al societății);,0.12 +"La intersecția aglomerată, zebra ghida mulțimea.","Pe savana deschisă, zebra ronțăia vegetația.",0.2 +"Indexul compus Nasdaq-laced Technology <.ixic> a sărit 26 de puncte, sau 1,78 la sută, la 1.516.",Indexul 500 500 Standard și Poor.,0.16 +Zimmerman a răspuns: „Ce faci aici?”,Martin a spus: „De ce mă urmărești?”,0.18 +Cum pregătesc acest perete interior poros pentru vopsea?,Cum fac ca această vopsea să se potrivească?,0.2 +Un bărbat trage arme,O femeie călărește un animal,0.2 +Arlechinul a făcut o tumbă comică pe scenă.,"ARLECHIN, Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia; fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene. Fiecare dintre reflectoarele din fața scenei.",0.2 +Clinton gata să lupte pentru Obama,Acțiunile lui Clinton sunt greu de urmat pentru Obama,0.2 +"Aceste cuvinte descriu dimensiunea mesajului pe care un vorbitor este judecat de un judecător (de obicei neexprimat) pe care să-l dea, fie într-o anumită ocazie, fie într-o anumită parte, fie într-un general. Ca și în alte cadre de comunicare, mediul poate fi exprimat și.",fără zgomot sau răsuflare; sau să faci puțin dacă vreun sunet;,0.2 +Protestatarii anti-guvernamentali iau cu asalt străzile din Kiev,Protestatarii din Ucraina au răsturnat statuia lui Lenin,0.16 +Voi avea un altul retras pentru a ști,Voi avea o altă Preakness câștigătoare,0.2 +Criminalul rus arestat neagă legăturile cu Pussy Riot,Zeci arestați în protestul din turnul TV rusesc,0.16 +Pisica se joacă cu un dispozitiv,Băiatul se joacă în noroi,0.2 +Cancanul despre presupusa sarcină a actriței a fost lansat de un tabloid.,Dansul de cabaret a fost acompaniat de muzică vioaie.,0.2 +"Dacă există un decalaj în circuit acolo, becul nu se va aprinde.",O tensiune non-zero înseamnă că terminalele nu sunt conectate.,0.2 +Abuja este capitala,Tskhinvali este capitala Georgiei.,0.16 +"Trebuie doar să îți bazezi răspunsul pe ceea ce chiar știi, ceea ce reprezintă ce îți dorești.",Depinde de ce vrei să faci în continuare și unde.,0.2 +Pentru # Armstrong este vorba despre reconstruirea unui flux de venituri la fel ca întotdeauna. # Doprah,"pentru Armstrong, o mărturisire fără explicații",0.2 +Un câine negru aleargă în iarbă.,Un băiat care trece prin iarbă verde.,0.2 +Nimeni nu se joacă cu un ciuperc,Un bărbat joacă trompeta,0.2 +"Temperatura într-un anumit mediu, determinată de timp și loc, este specificată.",având sau producerea unui grad confortabil și agreabil de căldură sau de a oferi sau de a menține căldură;,0.2 +Câinele maro se joacă în aer liber,Două persoane se ceartă lângă o mulțime,0.2 +Îngrijirea dvs. de sănătate este raționată?,Există vreo proprietate implicată?,0.12 +"Nu au fost așa, conform opoziției.","Dacă membrii opoziției sunt în Parlament, se datorează faptului că au fost numiți, nu aleși.",0.2 +"Dacă nu doriți să deraiați ședința, dar cheia este să vorbiți.",Lucrul cheie pe care trebuie să -l faceți în această întâlnire este să ascultați.,0.2 +"17 ucis, 133 răniți în atacuri cu bombe în nordul Irakului","2 uciși, 6 răniți în confruntări în nordul Libanului",0.12 +"Indicele mai larg Standard & Poor 500 a crescut cu 3,42 puncte, sau 0,34 la sută, la 1.007,84.","Indicele compozit Nasdaq-laced de tehnologie .ixic a scăzut cu 1,55 puncte, sau 0,09 la sută, la 1.744,91.",0.2 +Zeci ucise în revolte nigeriene,Zeci ucise în confruntări din Kenya,0.2 +"murdăria poate însemna aproape orice, de la sol de calitate bună la slabă.","Folosiți cocoat de coco - este un sol organic derivat din cojile de nucă de cocos pentru legume și plante de grădină, care este ecologic.",0.2 +Becul A este conectat la comutatorul z,Nu există nicio cale care conține atât comutatorul y cât și becul a,0.2 +Muncitorii Crucii Roșii eliberați în Ucraina,Membrii Crucii Roșii răpite în Siria,0.16 +Clădirea opusă pieței era un opus arhitectural modern.,"OPUS, opusuri, Indicație folosită pentru numerotarea lucrărilor unui compozitor. Piesă muzicală a unui compozitor care poartă această indicație.",0.2 +"Și ceea ce se întâmplă astăzi este din cauza a ceea ce s-a întâmplat, „înapoi”.",Renunță să-l asculte pentru că este un Nancy negativ atât de al naibii.,0.17 +Am cumpărat o carte despre istoria civilizațiilor antice.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +"Fiica lui Santorum, în vârstă de 3 ani, spitalizată",Directorul „Kony 2012” spitalizat,0.12 +actul uman de a face ceva nou.,actul de a ridica ceva.,0.12 +Esența de mentă răcorea băutura din paharul rece.,Esența tradiției se păstra în ritualurile vechi.,0.2 +Un grup de oameni merg pe trotuarul unui oraș mare.,Un grup de oameni călărește în spatele unui camion.,0.2 +Depinde de ceea ce vrei să faci în continuare și de unde vrei să o faci.,Trebuie să alegeți cum și unde doriți să vă așezați piciorul și să o faceți.,0.2 +O femeie taie niște legume.,O femeie pune frigărui pe aragaz.,0.2 +"Utilizatorul trebuie să-și poată singur evalua costul/ beneficiul unui instrument eficient „evident”, precum macro-urile.",În loc să insiști să le impui răspunsuri sau metode specifice.,0.16 +Statul oferea un drept de vot universal cetățenilor.,Trupul său stătea drept sub aversa autumnală.,0.2 +Acest post se referă la cercetarea în domeniile STEM și este posibil să nu fie aplicabil altor subiecte de cercetare.,"Este vorba despre experiența mea în inginerie informatică, am descoperit că lectura pentru lățime a fost abordarea mai importantă.",0.12 +"Sprijinul, un fenomen sau fapt, acordă sprijin unei cereri sau cursului propus de acțiune, propunerii, în care domeniul _ de _ relevanță poate fi, de asemenea, exprimat. Unele dintre cuvintele din acest cadru (de exemplu, argumentează) sunt cuvinte de comunicare utilizate într-un sens non-comunicativ, epistemic.",implică ca o posibilitate;,0.16 +Mulți oameni fumează pentru a se relaxa,Mașinile consumă combustibil,0.17 +Un bărbat pune broccoli în apă.,O persoană scoate un cartof.,0.2 +"Romney conduce rivalii, nu Obama, la strângerea de fonduri",Romney: am plecat definitiv din managementul de la Bain în 1999,0.16 +O pictură în prim-plan a unei motociclete albe cu violet.,o pictură în prim-plan a unui birou cu un calculator și hârtii pe el.,0.2 +Omul este un chitarist,O barcă navighează pașnic peste apă,0.2 +Islamiști ucid 21 de persoane în atentate sinucigașe în Niger,Mașini capcană ucid 20 de persoane într-un oraș turcesc de lângă granița cu Siria,0.2 +actul uman de a face ceva nou.,actul de a crăpa ceva.,0.12 +o alocare sau un procent de ceva,o evaluare a valorii a ceva.,0.2 +Problema este că sistemul nu ține cont de persoanele cărora le-ar păsa mai puțin de bani sau de titluri.,Jokerului nu-i pasă de bani.,0.2 +Ea arăta milă și sprijin celor năpăstuiți.,Pasarela de o milă trecea peste fluviul profund.,0.2 +Bărbatul neagă un interviu,O mașină albă este condusă de bărbat,0.2 +Sunetele rapide animau încăperea cu tarantela.,Tarantela aștepta prada în ascunzătoarea ei.,0.2 +O femeie joacă flautul.,Un bărbat joacă o tastatură.,0.2 +Bulgaria este situată în partea de sud-est a Peninsulei Balcanice.,Activitatea de trafic de droguri este răspândită în partea de sud-est a Peninsulei Balcanice.,0.2 +O persoană merge pe motocicletă,O femeie feliați cartofi,0.2 +"Pe bulevardul nou, zebra sclipea cu marcaj luminos.","Pe pajiștile luxuriante, zebra gonea sub boltă.",0.2 +Un băiat se târăște într-o cușcă de câine.,Un băiat cântă la un flaut de lemn.,0.15 +Coreea de Sud regretă refuzul Nordului de a purta discuții,Coreea raportează a 14-a moarte cauzată de MERS și al 12-lea caz nou,0.2 +Bilanțul de victime în urma prăbușirii clădiri din Bangladesh ajunge la 359,Bilanțul de victime în urma prăbușirii clădiri din India se ridică la 72,0.16 +Un profesor răspunde la întrebările elevilor,Muzica are ritm,0.19 +Reprezentarea spațiului vectorial are ca rezultat pierderea ordinii care sunt termenii în document.,"În modelul spațial vectorial, documentele din care se preiau informațiile sunt reprezentate ca vectori.",0.2 +Un bărbat lovește o minge de fotbal.,Un bărbat amestecă un bol.,0.12 +Un bărbat care călărește un cal alb într-o arenă.,Un animal domestic stă într-un stilou.,0.12 +Palestinienii influenți solicită un singur stat democratic,Liga Arabă susține poziția palestiniană în negocierile de pace,0.12 +Pena Nieto câștigă votul prezidențial din Mexic: ieșiți din sondaje,Sondaj: Putin va câștiga votul prezidențial al Rusiei,0.12 +Cum curăț un frigider foarte murdar?,Cum curăț o perie de vopsea Hammerite?,0.2 +Atâtea locuri de plecat ...,cele 46 de locuri de mers în 2013,0.2 +Nouă trupe pakistaneze ucise într-o ambuscadă militantă,Comerț: Pakistanul și India sunt de acord să facă un pas înainte,0.16 +"Două adolescente, una zâmbește.",O fetiță pe un copil se leagănă.,0.16 +Un bărbat vorbește cu o femeie,O femeie crăpa ouă,0.2 +actul de a explica sau apăra ceva,actul de a desemna sau identifica ceva.,0.12 +Hawaii trece factura de căsătorie gay,Senatul SUA trece proiectul de lege pentru lucrătorii gay,0.2 +"În al doilea rând, pentru a defini valoarea soluției optime recursiv.",Generalizați structura unei soluții optime 2.,0.2 +Acesta este unul grozav ...,Acesta este unul dificil.,0.2 +Un roman este o lucrare de ficțiune narativă lungă,Cărțile au coperți,0.15 +Suarez s-a setat pentru revenirea la cupa,Set francez pentru lupta la sol din Mali,0.16 +Tata Nano și alte mașini mici indiene eșuează teste de avarie,Cum face cea mai ieftină mașină din lume în testul de avarie?,0.2 +"Eliminând elementele extraordinare, câștigurile din trimestrul IV au fost de 64 de cenți pe acțiune, comparativ cu 25 de cenți pe acțiune în anul precedent.","Câștigurile au fost de 59 de cenți pe acțiune pentru cele trei luni încheiate pe 25 mai, comparativ cu 15 cenți pe acțiune cu un an în urmă.",0.2 +Un panda urcă,Un bărbat dezgropează o frânghie,0.2 +"copiii lui Uza, copiii lui Paseah, copiii lui Besai,","Abia ieșiră din cetate, Când Iosif, slugii sale-i spuse:„E vremea când trebuiesc puse, Cele vorbite-n aplicare. Te scoli și-alergi, în graba mare, Să-i prinzi pe oamenii acei. Departe nu-s. Ajungi la ei Și-ai să-i întrebi: „Cum ați putut, Astfel de lucru, de-ați făcut? Cu ce anume v-am greșit, Încât cu rău ați răsplătit",0.2 +Un bărbat lovește o minge de fotbal.,Un bărbat învârte un castron.,0.12 +Iranul spune că discuțiile nucleare pentru a relua luna viitoare,Iranul spune că este capabil să blocheze sistemele de comunicații ale dușmanilor,0.12 +Femei la bustul gol protestează împotriva lui Berlusconi în timp ce acesta votează la alegeri,Președintele Bulgariei susține protestatarii și se opune alegerilor anticipate,0.12 +Un tren aproape tot negru pe o cale ferată.,O mașină parcată în fața șinelor de tren.,0.2 +O femeie curăță un cartof.,O femeie frige ananas.,0.2 +"Localul este o locație geografică, așa cum este definită prin formă. Acest cadru include caracteristici geografice naturale, inclusiv forme de teren / gheață și corpuri de apă.",material în stratul superior al suprafeței pământului în care plantele pot crește (în special cu referire la calitatea sau utilizarea acesteia);,0.16 +"Da, există o regulă împotriva acestui lucru.",Nu există nicio regulă împotriva acestui lucru.,0.2 +"Un agent determină un impact pentru a face contact brusc, forțat cu un impact sau manipulează doi (sau mai mulți) impacturi, astfel încât să facă contact forțat reciproc.",Conduceți ceva violent într-o locație;,0.16 +Fumatul îngălbenește dinții,Filmele au actori,0.13 +Coreea de Sud regretă refuzul de discuții de la Nord,"Coreea de Sud raportează moartea a 14 -a MERS, 12 cazuri noi",0.2 +Un câine și o minge roșie în aer.,Un câine sapă o groapă în curte.,0.2 +7.3 cutremurul cu magnitudinea lovește Nepalul,6.6 cutremur cu magnitudinea lovește în afara Indoneziei,0.2 +Femeia a amestecat ouăle crude în bol.,O femeie toarnă gălbenușuri într-un bol.,0.2 +"Este o democrație cu schimbări regulate în guvern, multe dintre ele din cauza loviturii de stat.",Cred că este o adevărată rușine din partea guvernului nostru pentru că le-a tratat așa.,0.16 +Breivik renunță la salutul de extremă dreapta în instanță,Breivik primește o pedeapsă de 21 de ani,0.2 +starea de a fi păstrat,trăsătura de a fi bine comportat.,0.2 +Un bărbat pune o tigaie într-un cuptor.,O femeie taie o ceapă.,0.12 +Cei doi copii se uită la produsele vândute în magazinul de la metrou.,Copiii fură dintr-un magazin.,0.16 +Prunarul minuscul se reproducea iute vara.,Prunarul aduna prunele coapte în coșuri mari.,0.2 +"Martin a spus: ""De ce mă urmărești?""","Zimmerman a răspuns: ""Ce faci aici?""",0.16 +Acțiunile bursei din China deschid luni în creștere,Acțiunile bursei din China închid marți în scădere,0.2 +Fabricile care s-au bazat pe cooperarea coreeană tac,Coreea de Nord și de Sud își rup tăcerea cu discuțiile,0.2 +Un bărbat face exerciții fizice,Un copil fericit râde,0.2 +"Femeile fără top protestează împotriva lui Berlusconi, în timp ce votează la alegeri","Președintele Bulgaria îi sprijină pe protestatari, se opune alegerilor SNAP",0.12 +LOL ai studiat bine punctele de vorbire.,De ce nu începi să te gândești dincolo de punctele de vorbire care te fac să te simți bine?,0.2 +O fată purtând verde răsucește ceva în mâini.,Un băiat tânăr purtând doar pantaloni scurți verzi pozează stingher cu un fundal din cărămidă.,0.16 +Mușchii permit mișcarea,Mașinile consumă combustibil,0.17 +Gândul că va pleca în vacanță îl făcea fericit.,A zărit un gând pe perete și a încercat să-l alunge.,0.2 +Ar trebui să aveți o rută de consultare cu șeful școlii care poate duce la consultări directe cu un profesionist în domeniul sănătății.,Este întotdeauna dificil când părinții refuză să vadă ceea ce pare evident pentru un profesor.,0.16 +"Ar trebui să aveți o modalitate de consultare cu șeful școlii, care poate duce la consultarea directă cu un profesionist din domeniul sănătății.",Întotdeauna e dificil când părinții refuză să vadă ceea ce pentru un dascăl e evident.,0.16 +Oprirea unui bec nu va opri un alt bec,A și C sunt pe căi diferite,0.12 +Un câine alb cu urechi roșii aleargă în zăpadă.,un câine negru ud cu zgardă roșie este în râu,0.12 +Cum reconectez un lanț ușor de ventilator de tavan?,Cum pot conecta un ventilator de plafon de înlocuire?,0.2 +Personalitatea este ansamblul trăsăturilor care definesc un individ,Muzica are ritm,0.19 +Trimisul sirian la Cipru defecte către Qatar,Siria desfășoară mai multe trupe în ciuda acordului de pace,0.16 +Tenisul se joacă pe un teren,Grădinile au flori,0.11 +Două fete se joacă doctor în casa lor.,Cele două fete se plimbă cu tatăl lor.,0.16 +Ea a primit un bilet la un spectacol de dans contemporan.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +Am văzut un vânt puternic suflând zăpada.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.15 +"Indicele compozit S&P/TSX a crescut cu 87,74 puncte în timpul săptămânii, în timp ce indicele compozit TSX Venture Exchange a câștigat 44,49 puncte.","În timpul săptămânii, media industrială Dow Jones a crescut cu 11.56 puncte, în timp ce media industrială Nasdaq Stock Market a crescut cu 39.42 puncte.",0.2 +Echipa din Maldive din India va observa alegerile,Mărturie în procesul fostului FM Liberman începe,0.12 +Orientul Mijlociu: Israel: Liderul Hamas condamnat,Orientul Mijlociu: Irak: 17 prizonieri evadează în Kirkuk,0.16 +Fiecare om are o viață unică,Casele au ferestre,0.18 +Forța este o interacțiune care poate schimba starea de mișcare a unui obiect,Cărțile au coperți,0.15 +El a scris o carte despre istoria artei.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.2 +O femeie este pe cale să picteze.,Un băiat este pe cale să facă o poză.,0.2 +O pisică tabby portocalie dormind pe canapea.,Un bărbat se uită la televizor pe poalele patului său.,0.12 +Inundațiile din Canada obligă evacuarea unui alt oraș,"Incendiile de vegetație din California impun evacuarea caselor, universității",0.16 +Un bărbat ține o broască.,Un bărbat goleste un recipient din plastic.,0.12 +"În acest cadru, o parte face parte dintr-un întreg mai mare alcătuit din părți care sunt comandate. Părțile pot fi comandate temporal (mai întâi pentru a dura și invers) sau vertical (în jos până la sus și invers). Partea poate fi modificată de partea _ Prop sau numărul piesei poate fi dată prin ordinalitate.",o diviziune majoră a unei compoziții scrise îndelungate;,0.16 +Un bărbat se roagă.,Un bărbat dansează.,0.15 +Broasca scotea sunete puternice în seara estivală.,Broasca ferestrei rezista vântului puternic.,0.2 +Rusia distruge peste 75 % din stocul său de arme chimice,Marea Britanie vede dovezi că Assad ar putea folosi arme chimice,0.2 +"Pe bulevardul larg, zebra era uzată de pași.","În stepa cu umbre, zebra fugea cu mișcări atente.",0.2 +Forțele siriene împușcă civili în autobuz,Forțele siriene și rebelii se ciocnesc lângă Turcia,0.16 +Cât timp ar trebui să aștept între aplicația de chit și etanșant?,Cât timp ar trebui să aștept ca ipsosul să se usuce / să se vindece între paltoane?,0.2 +O fată tânără îmbrăcată într-o ținută de mouse Minnie și o femeie mai în vârstă care merge pe trotuar.,Un bărbat care poartă un costum alb care ținea un ziar care se plimba pe străzi.,0.2 +"Palatalizarea / k / înainte de vocalele din față se întâmplă peste tot: rusă, greacă, turcă, persană etc.","Sinhala, una dintre limbile vorbite în Sri Lanka are un sistem Deixis în patru sensuri.",0.16 +Coreea de Nord: Experții apelează la dialog „și spun că China trebuie să joace un rol,"Coreea de Nord taie ultimele legături cu Sud, cu excepția parcului industrial comun",0.16 +Un bărbat care purta o geacă gri în picioare pe marginea unei străzi.,Un băiat care poartă un sacou de salvare albastru se ține de partea unei bărci verzi.,0.12 +Un băiat tânăr cu un rezervor de inimă ridică mâinile în timp ce alunecă,Omul joacă flautul,0.2 +Putin declară victoria în Votul prezidențial al Rusiei,Reclamații în Muntele Electorale din Rusia,0.2 +Cineva feliază o ceapă.,Cineva duce un pește.,0.15 +"M-au înconjurat ca niște albine: se sting ca un foc de spini;în Numele Domnului, le tai în bucăți.","Și Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, bărbat înțelept și cărturar; și Iehiel, fiul lui Hacmoni, era cu fiii împăratului.",0.2 +"Actualizări despre știrile internaționale, ce trebuie să știți",Cota de impozitare a muncii de 50p: ce trebuie să știți,0.12 +Răspunsul la această întrebare și la toate astfel de întrebări similare este în două etape:,Răspunsul la ambele întrebări este: Da.,0.2 +Un bărbat taie hârtie cu o sabie.,O femeie taie o roșie.,0.12 +"Pe curbele strânse, volanul se manevra exact.","Pe șoseaua liberă, volanul se ținea stabil sub mâini.",0.2 +există un bec deteriorat,Terminalul 6 este separat printr-un decalaj față de terminalul de baterie negativ,0.16 +Suporterii lui Morsi se confruntă cu polițiștii din Cairo,Protestatarii se confruntă cu polițiștii în Kiev,0.16 +Inima bate ritmic,Ceasul ticăie constant,0.15 +El a cumpărat un nou instrument de măsurare a temperaturii extreme.,A achiziționat un nou stilou.,0.2 +O femeie își pudrează fața.,Femeia bate cu degetele în masă.,0.16 +Premierul ucrainean demisionează pe fondul protestelor,Prim-ministrul turc semnalează revenirea pe linia dură contra protestatarilor,0.12 +"Pe traseul denivelat, volanul vibra din gropi.","La poalele scurte, volanul de pânză se mișca în briză.",0.2 +Toate aceste efecte sunt legate de ciclul solar de 11 ani.,Voi fi specific să răspund la partea cu privire la predicția flăcărilor solare.,0.16 +Copil mic jucându-se cu litera „p”.,Două tinere stau în fața unei biblioteci și una citește o carte.,0.16 +Acuzații pentru evenimentele din 11 septembrie ignoră judecătorul la audierea de la Guantanamo,Acuzații pentru evenimentele din 11 septembrie înfurie familiile la audiere,0.2 +Bulbul avea un scurtcircuit,Există un circuit complet,0.2 +"starea de a avea opțiuni, alternative",actul de a veni pe aterizare după o călătorie.,0.12 +actul de a ridica ceva,actul de testare a ceva.,0.16 +starea de a fi suspectat.,starea de a fi respins.,0.16 +O femeie face baie.,O femeie călărește un cal.,0.11 +Cadrul din armată coordona transportul pe cale.,Cadrul montan oferea o priveliște spectaculoasă.,0.2 +Trei câini se sprijină pe un trotuar,Femeia cu un cuțit feliați un piper,0.2 +Ordinea în care apar termeni în document este pierdută într -o reprezentare a spațiului vectorial.,"În modelul spațial vectorial, documentele din care se preiau informațiile sunt reprezentate ca vectori.",0.2 +O femeie poartă căști.,O femeie toacă niște frunze de shiso.,0.12 +Este probabil ca Germania să preseze Rusia în criza siriană,Ce gândește Rusia despre Siria? Un scurt ghid,0.2 +Zeci de oameni uciși în revolte nigeriene,Zeci de oameni uciși în ciocnirile din Kenya,0.2 +"Construcțiile miR-vec au fost descrise anterior, iar cadrele de citire deschisă DND1 au fost clonate așa cum este descris într-un vector de expresie CMV bazat pe PCS2 pentru a conține o etichetă HA dublă carboxi-terminal.","Plasmidele PMSCV-BLAST-MIR, care conțin fie miRNA umană HSA-MIR-376A1, fie miRNA de control (ARN-ul htr-uman telomerază), au fost construite așa cum s-a descris anterior.",0.2 +Babalâcul își amintea de vremurile când cancanul era un dans popular în localitate.,"Stâlpul morii era esențial pentru funcționarea morii, iar cancanul despre el era doar un zvon.",0.2 +Un băiat se joacă pe un telefon de jucărie,Bărbatul se ocupă de o armă,0.2 +Trei câini în zăpadă lângă un gard.,Doi câini beau apă dintr-un lac.,0.2 +Am cumpărat o carte despre istoria artei abstracte.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Cămilele sunt adaptate la viața în deșert,Numerele pot fi întregi sau fracționare,0.14 +Ajută faptul că mass-media nu i-a oferit aceeași probă anală pe care a obținut-o câmpul GOP.,"Problema este că acest bărbat a fost violent și m-a abuzat bătându-mă și, în general, m-a rănit.",0.12 +Contractele futures pe obligațiuni din China deschid marți în creștere,Contractele futures pe obligațiuni din China închid miercuri indecis,0.2 +"Fata, care este mică, își pieptene părul într-o coadă de ponei.",Un bărbat stă constant pe scaun,0.2 +O femeie alege o cutie.,O femeie tăie o roșie.,0.2 +actul de a pune o pregătire pe ceva.,actul de testare a ceva.,0.15 +6.4 cutremurul cu magnitudinea lovește în afara Indoneziei,6.9 cutremurul cu magnitudinea se lovește de Insulele Kuril din Rusia,0.2 +Un bărbat se uită la o frunză.,Un bărbat feliați o legumă.,0.16 +Vacile bronzate se uită atent la cameră.,O pisică albă și gri într-o chiuvetă de baie privind aparatul foto.,0.15 +Ea asculta cu milă plângerile vecinului sărac.,Calea se întindea mai mult de o milă prin codru.,0.2 +Șoimul peregrin este una dintre cele mai rapide păsări din lume,Cărțile se citesc de la stânga la dreapta,0.16 +Mier UPS 2012 Prognoza de creștere la 4.2pc,"CMIE reduce prognoza de creștere 2012-13 la 6,3 %",0.16 +sprijin; rezistaţi ; hrănește sau asigură,se prelungește sau se extinde în durată sau spațiu.,0.15 +"Da, este adevărat că aparent mărimea a lunii este de 30 de arcminute.","Când privești luna „în timp real”, nu vezi o imagine statică.",0.2 +Un cal transporta poveri pe munte.,Ea a fixat un cal de lemn sub raft.,0.2 +"Dacă nu doriți să plătiți pentru Adobe Acrobat Pro, așa cum menționează @schultem, LaTeX poate face asta cu linkuri încorporate.","Dacă nu te deranjează să îți stochezi fișierele online, SlideShare este o soluție bună.",0.16 +Parlamentul francez susține reforma dreptului de prostituție,Parlamentul rus va lua în considerare interdicția din S.U.A. adopții,0.16 +India Ink: Imaginea zilei: 27 ianuarie,India Ink: Imaginea zilei: 20 martie,0.2 +Cinci vaci pășesc lângă drum.,Mai multe oi care pășesc pe câmp.,0.2 +Un bărbat cu barbă cenușie este bărbierit în fața unei săli de lecturi,Un bărbat cu barbă stă în iarbă.,0.16 +pentru că nu avea niciun decalaj între terminale,Bulbul A este încă conținut pe o cale închisă cu bateria.,0.16 +Un om asamblează bucăți de difuzor.,Un bărbat cântă la chitară.,0.2 +Un copil într-un tricou roșu folosește o placă de surf neagră pentru a lovi un val la mal.,Un bărbat într-o barcă cu vâsle canotează peste apă albastră.,0.2 +Nu există nicio femeie care taie o ceapă,Un cal stă în picioare,0.2 +Pietonii și mașinile se deplasează printr-un blocaj de trafic din orașul mare,Un bărbat sparge plăcile de lemn cu mâna,0.2 +Așa m-aș simți susținut.,acum a fost ridicat.,0.12 +Nu sunt conștient de niciun grup de participanți la universitate.,"La universitățile în care am lucrat în America de Nord, studii de subiect uman (esp.",0.12 +Un terminal este conectat la un bec.,"Terminalele 1, 2 și 3 sunt separate de terminalul pozitiv al bateriei printr-un decalaj",0.2 +Un bărbat cu părul lung privește printr-un aparat foto.,O femeie stă lângă un perete lângă o cameră video.,0.2 +Unii alergători concurează într-o cursă,O femeie dansează,0.2 +Vânătorul ochi cerbul înainte să tragă.,"OCHI, Fiecare dintre cele două organe ale vederii, de formă globulară, sticloase, așezate simetric în partea din față a capului omului și a unor animale; globul împreună cu orbita, pleoapele, genele; irisul colorat al acestui organ; organul vederii unui animal sau al unei insecte, indiferent de structura lui.",0.2 +Un bărbat cântă la chitară,O femeie tăie o caracatiță,0.2 +Egiptenii vor vota pentru noul președinte,Membrii parlamentari somalieni vor alege un nou președinte,0.16 +Zacheu a coborât repede și L‑a primit cu bucurie.,Căci eu vă dau o învățătură bună;să nu părăsiți instrucțiunile mele!,0.16 +Un câine și o pisică care se așază împreună.,Doi câini gri poartă un băț în apă.,0.12 +Soțiile lui Osama Bin Laden vor fi trimise la închisoare,Filmul lui Osama Bin Laden va fi realizat în India,0.16 +"Sau ca companiile petroliere, care au un cartel.",Uleiul adevărat provine doar din conserve de dimensiuni de sfert.,0.16 +O femeie joacă un joc cu un bărbat.,Un bărbat cântă la pian.,0.12 +Liderii Uniunii Africane se întâlnesc pentru Ziua Africii,Liderul tinerilor din Egipt reținut pentru patru zile,0.12 +Și doar așteptați până când vedeți ce au de spus despre afacerile de încălzire globală ortodoxie de acum 40 de ani.,Faceți matematica și nu trebuie să ne facem griji pentru ca acești dracuți să fâșnească viitorul copiilor noștri.,0.16 +Acțiunile de pe piețele din Singapore deschid miercuri cu o creștre de 0.83%,Acțiunile de pe piețele din Singapore deschid marți cu o scădere de 0.06%,0.2 +Un bărbat cară un alt bărbat.,Un bărbat stropește un alt bărbat cu apă dintr-un furtun.,0.16 +Câine mic alb purtând o lesă sărind după o minge roșie.,Un câine alb-negru îngroapă un băț în zăpadă.,0.2 +Vânzările și profitul biletelor Manchester United,"Proprietarul Manchester United, Malcolm Glazer, moare la 85 de ani",0.12 +O persoană taie usturoiul în bucăți cu un cuțit.,Cineva pune ingrediente într-un wok.,0.15 +Pianul este interpretat de cineva,Cineva dă mâncare unui animal,0.2 +luați (mental sau fizic),"luați (gaz, lumină sau căldură) într-o soluție.",0.16 +Nu trebuie să știi totul.,Pur și simplu nu vor să știi asta.,0.2 +"Babalâcul își petrecea zilele în parc, hrănind porumbeii.",Stâlpul de lemn era esențial pentru funcționarea morii.,0.2 +Volumul unui cub este latura la cub,Casele au ferestre și uși,0.16 +Iar Nugent a fost un prost desăvârșit pentru că a spus ce a spus.,Natalie a fost o proastă desăvârșită pentru că și-a insultat fani.,0.12 +"Am spus ce am spus și dacă aveți probleme de înțelegere, nu vă pot ajuta ..",Nu am citit ce a spus dincolo de acest site și nici nu-mi pasă ce a spus ea.,0.13 +Ea a primit o scrisoare de felicitare pentru obținerea doctoratului.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +"De asemenea, așa cum este scris în Lege, vom aduce la Casa Dumnezeului nostru, la preoții care slujesc în Casa Dumnezeului nostru, pe întâii născuți dintre fiii noștri și dintre vitele noastre, și pe întâii născuți din cirezile noastre și din turmele noastre.","Este un om căruia Dumnezeu i-a dat bogăție, avere și glorie și nu-i lipsea nimic din tot ceea ce sufletul său își dorea, dar Dumnezeu nu i-a dat putere să mănânce din ele, ci un străin le mănâncă. Și aceasta este deșertăciune și o mare slăbiciune.",0.17 +Părintele este definit ca un punct de origine. Nu am terminat să fiu cel mai bun părinte pe care îl pot fi pentru Ben. nu printr-o măsură foarte lungă,Familiile din Newtown School Massacre Victimele se organizează împotriva violenței armelor,0.16 +Două persoane joacă ping pong,Câteva animale se joacă în apă,0.2 +Un băiat tânăr stă pe o zonă cu gresie cenușie.,Un băiat tânăr își practică karatul într-o sală de sport.,0.2 +Esența de iasomie parfumă aerul serii liniștite.,Esența poeziei sale captiva cititorii sensibili.,0.2 +"O nebuloasă este un nor interstelar de praf, gaz și plasmă",Filmele au actori,0.13 +O supreveghetoare instruiește muncitorii de sex masculin.,O femeie lucrează ca asistentă.,0.2 +"În lumina dimineții, volanul rămânea rece.","Sub cerul înnorat, volanul mașinii era rece și umed.",0.2 +Îl urmărea cu compasiune pe sărmanul zgribulit.,Traseul pentru alergători măsura precis o milă.,0.2 +Și o mare parte a coastei de est.,Și părți ale coastei de vest.,0.16 +Broasca de culoare verde se pitula sub nuferi.,Broasca sertarului se desprinsese din șuruburi.,0.2 +"Nu au fost așa, conform opoziției.","Dacă membrii opoziției sunt în Parlament este că au fost numiți, nu aleși.",0.2 +"Prin vegetația bogată, iepurele sare sub ochii atenți.","În borcanul mic, sare grunjoasă era păstrată.",0.2 +"Dacă nu doriți să plătiți pentru Adobe Acrobat Pro, așa cum menționează @ Schultem, latexul poate face acest lucru cu hyperlink-uri încorporate.","Dacă nu vă gândiți să vă găzduiți fișierele online, SlideShare este o soluție bună.",0.16 +Un bărbat pune o tigaie într-un cuptor.,O femeie taie o ceapă.,0.12 +"Babalâcul se deplasa cu greu, iar cancanul despre el era fals.","Stâlpul morii era esențial pentru funcționarea morii, iar cancanul despre el era doar un zvon.",0.2 +Un bărbat se joacă cu broaște,O pisică se joacă cu o cameră foto.,0.15 +Un bărbat meditează.,Bărbatul călărește calul.,0.15 +Un om taie pâine.,Un bărbat face trucuri cu o minge de fotbal.,0.2 +Un bărbat găsește ceva.,O femeie taie ceva.,0.16 +Babalâcul își amintea de vremurile când cancanul era un dans elegant.,"Stâlpul morii era esențial pentru funcționarea morii, iar cancanul despre el era doar un zvon.",0.2 +Un arhitect proiectează clădiri,Cărțile au coperți,0.15 +Broască mică se strecura printre stufuri.,"BROASCĂ, Încuietoare montată la o ușă, la un sertar etc., care se încuie și se descuie cu ajutorul unei chei.",0.2 +actul de a îndepărta ceva,actul de testare a ceva.,0.12 +Pista de alergare avea exact o milă.,"MILĂ, mile, Sentiment de înțelegere și de compasiune față de suferința sau de nenorocirea cuiva. Ajutor, binefacere.",0.2 +"Îți înțeleg durerea - transpir la orice exercițiu energic, chiar și în condiții reci.","Rata transpirației este rata transpirației, nu prea o poți controla.",0.2 +Broasca vie bondocea pe solul ud al codrului.,Broasca yalei era testată după instalarea nouă.,0.2 +Un bărbat cântă la pian.,Cineva cântă la chitară.,0.15 +Două persoane care stau la o masă la un restaurant.,Un grup de oameni care stau în jurul unei mese pe un pridvor.,0.2 +"tăiat, creând ceva nou.",actul de a crăpa ceva.,0.12 +China ne oferă acces la autoritățile de reglementare la înregistrările de audit,China se opune vânzărilor de arme americane către Taiwan,0.16 +Calcul rapid i-a salvat timp la examen.,"CALCUL, calculi, Corp pietros care se formează în mod accidental în anumite organe animale. Calcul biliar. Calcul renal.",0.2 +Fumatul este dăunător pentru sănătate,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +există un decalaj în circuit,Terminalele 1 și 4 sunt conectate,0.16 +Cercetătorul încadra speciile în clasa reptilelor.,Profesorul scria lecția pe tabla clasei luminoase.,0.2 +Nu există nicio femeie care călărește un cal,Un bărbat deschide un pachet care conține căști,0.2 +"Trei atacuri cu bombe ucid șase soldați, un civil",Atacul cu bombe școlare ucide două în sudul Thailandei,0.2 +"Cinci morți, 40 dispăruți în dezastrul de tren din Canada","8 Dead, 11 Lipsește în SW China alunecare de teren",0.12 +"Pe piatra steepă, veverița sare cu agilitate.","Cu sare fină, salata capătă o aromă proaspătă.",0.2 +Femeia moare după refuzul avortului,Femeia moare după ce Cliff se prăbușește în Dorset,0.12 +"Există o serie de evenimente posibile diferite care se pot întâmpla în viitor. În cele mai multe cazuri, există un agent implicat care trebuie să ia în considerare care dintre evenimentele posibile vor apărea sau ar trebui să apară. De asemenea, poate fi menționată o entitate importantă care este profund implicată în eveniment.",a face așa cum se face sau alege;,0.12 +"Dacă nu esți sigur cum să o faci, nu o mai fă deloc.","Dacă nu, nu fă acel lucru și petrece-ți timpul cu ceva ce îți place să faci.",0.2 +Un bărbat face un pat într-un hotel.,Un bărbat ține un animal în brațe.,0.16 +"Indicele 500 Standard mai larg și sărac <.SPX> a ușurat 7,57 puncte, sau 0,76 la sută, la 990,94.","Indicele compozit Nasdaq-laced de tehnologie a scăzut cu 25,36 puncte, sau 1,53 la sută, la 1.628,26.",0.16 +"Un mort, 40 de răniți într-o explozie la o fabrică mexicană de bomboane","3 morți, 21 de răniți în două accidente rutiere",0.16 +O persoană taie usturoiul în bucăți cu un cuțit.,Cineva pune ingrediente într-un wok.,0.15 +"Dacă oamenii au nevoie de ajutor, doar presupune caritatea și guvernul local nu sunt suficient și doar impozitează pe toți ceilalți să plătească pentru asta, care este diferența?","Dacă milioane au o problemă medicală dezastruoasă, cum ar fi cancerul sau sute sau mii au o problemă de dezastru natural, care este diferența?",0.12 +Aceasta este o problemă cu care profesorul trebuie să se ocupe.,Aceasta este o mare problemă.,0.2 +Senatul american voturi pentru avansarea proiectului de lege privind revizuirea nucleară a Iranului,Oamenii de știință din SUA laudă acordul nuclear din Iran,0.2 +Am cumpărat un aparat foto mirrorless full frame.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Jurnaliștii grindină la Londra Olimpiada Deschiderea,Delegația israeliană marchează în 2012 Opening Olympics,0.2 +Un bărbat face exerciții fizice,Două pisici se joacă cu o minge roșie,0.2 +Râul curgea drept prin valea stâncoasă.,Magistratul asigura un drept legitim al învinuitului.,0.2 +Bombă explozie ucide 10 în sud-vestul Pakistanului,Cutremurul major ucide 39 în Pakistan,0.2 +Un băiat se plimbă peste un pod,O persoană agită legume într-un bol,0.2 +O fetiță se înnebunește cu un scuter,Un copac mic este mâncat de un elefant pentru bebeluși,0.2 +O femeie taie niște flori.,O femeie taie broccoli.,0.2 +El a scris o poezie despre viața urbană în secolul XXI.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +A fost cea mai mare pierdere de puncte în spațiul unei zile din istorie.,"În același timp, în Europa, am avut dovada suplimentară a naturii globale a crizei.",0.2 +„Fără dovezi” în cazul masacrului din Afganistan,Taxa americană în Afganistan atinge 2.000,0.16 +Trei fetițe stau pe iarbă.,Două poodles aleargă prin zăpadă.,0.16 +o alocare sau un procent de ceva,active aparținând sau din cauza sau contribuite de o persoană sau un grup individual.,0.15 +O insulă este o bucată de pământ înconjurată de apă,Muzica are ritm și melodie,0.13 +O femeie se spală pe mâini.,O femeie își îndreaptă părul.,0.16 +stabilește-te sau se ocupă de ceva,pune sau introduce în ceva.,0.16 +Desenul era ocupația ei favorită în zilele libere.,Ocupația străină a adus restricții severe.,0.2 +Israelul bare palestinieni din Orașul Vechi al Ierusalimului,"Soluție în două state între palestinieni, plăcintă Israel în cer",0.2 +"În urma acestui fapt, fiecărei pagini web i se oferă un clasament de 0-10 în funcție de relevanța sa pentru o căutare.",O variație a metodei PageRank bazează importanța unei pagini web pe câte vizite primește pagina.,0.2 +Un bărbat merge pe o cărare.,Un bărbat trece peste o frânghie întinsă.,0.16 +Sportul este o activitate fizică practicată pentru competiție și divertisment,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +etapa finală a unui eveniment sau activitate,Faceți o retragere dintr-un angajament sau activitate anterioară.,0.12 +Procurorul Jim Hardin a declarat victoria pentru familia lui Kathleen Peterson.,Membrii familei lui Kathleen Peterson nu au fost prezenți.,0.2 +O pisică se joacă cu un pepene verde,O femeie se uită la priveliștea unui oraș,0.2 +Babalâcul era un om blând și înțelept.,Stâlpul morii era un element central al morii de vânt.,0.2 +Este evident că îți iubești fiica și vrei ceea ce e cel mai bun.,Nu este doar că oamenii ca tine nu pot fi sinceri.,0.12 +O persoană amestecă apă și făină.,O persoană face autostop pe un drum.,0.16 +"Da, trebuie să depui o declarație de venit în Canada.",Nu ți se cere să depui o declarație de venit în Canada dacă nu ai niciun venit impozabil.,0.2 +actul de a ridica ceva,actul de a începe ceva.,0.16 +Pistolarii ucid 10 în violența politică filipineză,Cinci uciși în Erupția vulcanului din Filipine,0.12 +Calcul renal l-a făcut să meargă la doctor.,"CALCUL, Ansamblu de operații matematice făcute cu scopul de a găsi fie valorile unor mărimi sau expresii, fie o anumită expresie matematică; socoteală.",0.2 +Indicele 500 Standard mai larg.,"Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a crescut cu 6 puncte, sau 0,41 la sută, la 1.498.",0.19 +De curând m-am împiedicat de un articol minunat care vorbește despre consumul de proteine ​​în scopul construirii mușchiului (recuperarea inclusă).,"Reprezentanții mici, cu greutăți mari, nu adaugă masă, deoarece durata exercițiului este menținută scurtă.",0.2 +"În modelul de spațiu vectorial, un document este reprezentat ca un vector.",O posibilă utilizare pentru un model de spațiu vectorial este pentru regăsirea și filtrarea informațiilor.,0.2 +Cinci morți în urma exploziei sinucigașe din Pakistan,Cel puțin 63 de morți în incendiul fabricii din Pakistan,0.2 +Parlamentul rus îi permite lui Putin să folosească armata în Ucraina,Președintele Obama îl avertizează pe Putin să stea departe de Ucraina,0.2 +Doisprezece morți în urma exploziei unei bombe într-un tren pakistanez,Cinci morți în urma unui atentat cu bombă în estul Indiei,0.2 +Forțele siriene împușcă civili în autobuz,"Forțele siriene, rebelii se ciocnesc lângă Turcia",0.16 +Își ținea spatele drept în timpul discursului.,Stâlpul stătea drept pe dealul bătut de vânt.,0.2 +Ce înseamnă să scrii o melodie într -o anumită cheie?,Este posibil să scrieți o melodie fără cheie?,0.2 +O femeie minunată pe care o cunosc are poșeta Habenera de REI (link).,"Dacă te poți mulțumi cu movul, Nunatak și Feather Friends au saci de dormit buni în aceste culori.",0.16 +Creați o acoperire pentru ceva.,Dă o performanță (de ceva).,0.12 +Patru soldați străini uciși în estul afgan,2 soldați britanici uciși în atacul intern al afganilor,0.16 +"Sub soarele blând, zebra se observa pe șosea.","În stepa vastă, zebra mânca lângă un arbore arid.",0.2 +Bursa de valori din Varșovia a făcut o propunere de cumpărare a bursei de la Praga,"Din punct de vedere comercial, bursa din Praga a scăzut",0.2 +Libia amenință acțiunea armatei asupra protestatarilor împotriva petrolului,Amenințare cu bombă impune evacuarea la Princeton,0.16 +refuză să recunoști ceva ca fiind valabil (nu o persoană).,actul de vorbire de a face ceva evident.,0.12 +Un continent este o masă mare de pământ,Apa este formată din hidrogen și oxigen,0.19 +Lac aplicat ieri era deja uscat.,"LAC, lacuri, Întindere mai mare de apă stătătoare, închisă între maluri, uneori cu scurgere la mare sau la un râu.",0.2 +Femeia revarsă ulei într-o tigaie,One Chimp este lovit furios ținta,0.2 +Toate aceste efecte au legătură cu ciclul solar de 11 ani.,Voi răspunde specific la întrebarea legată de anticiparea exploziilor solare.,0.16 +NYT BOTCHES Descrierea „Beer Can Can” Can ”în cea mai mare parte v. Piesa bună pe Shell's Arctic Trouble,Rivalii urmăresc lucrări de foraj arctic de coajă,0.12 +"a ajunge la Ioan a. Dvorak, care acoperă Kansas, sună (816) 234-7743 sau trimite e-mail la jdvorak @ kctar.com.","Pentru a ajunge la Brad Cooper, reporterul municipal al județului Johnson, sunați la (816) 234-7724 sau trimiteți e-mail către bcooper @ kcstar.com.",0.2 +Îl iubesc foarte mult,Cărțile au coperți,0.15 +"Sub averse puternice, zebra sclipea în lumină.","Sub soarele dogoritor, zebra mânca cu erbivorele.",0.2 +Stomacul procesează hrana,Calculatorul procesează date,0.18 +Un bărbat pescuiește în râu.,Un bărbat cântă în timp ce merge pe trotuar.,0.16 +O femeie scrie ceva.,O femeie toacă cepe verzi.,0.16 +Gaița are un penaj colorat și imită alte sunete,Florile au parfumuri variate,0.11 +Un câine maro sărind în aer să prindă o minge.,trei tinere sărind in aer pentru a prinde o minge.,0.12 +Un băiat vorbește cu o frunză,O pisică sare într-o cutie,0.2 +Identificați sau alegeți pe cineva sau ceva,actul de a forța pe cineva sau ceva.,0.2 +O persoană călărește un cal,Cartofii sunt feliate de o femeie,0.2 +Gap în circuit la bec B face ca citirea tensiunii să fie 0,Terminalul 4 este separat printr-un decalaj față de terminalul de baterii negative,0.2 +O parte din ceea ce poți face:,Nu prea puteți face în afară de:,0.2 +O femeie gătește creveți.,O femeie dansează.,0.16 +Cu excepția faptului că nu a fost.,Cu excepția faptului că nu ar putea.,0.2 +"Dar, în primul rând, nu este un politician de carieră, deoarece profesia sa este de fapt una academică, parțial în SUA, unde a studiat și el.","Dar nu, el acționează ca și cum ar fi primit un memoriu de la McQueary și i-a transmis superiorilor săi, așa cum ar fi trebuit.",0.13 +G7 „Pentru a intensifica sancțiunile Rusiei”,Ucraina se teme de invazia rusă,0.12 +"Obama venind „să asculte” Israelului, palestinienilor",Kerry salută planul arab pentru discuțiile israeliene-palestiniene,0.16 +Un bărbat tăia cu încredere un morcov cu un cuțit,"Un copil se joacă cu un pic de apă în aer liber, iar restul familiei sale se uită",0.2 +Ea aduna talion din curtea răcoroasă pentru infuzie.,Talionul pedepsea vinovatul conform faptei sale.,0.2 +Un grup de oameni sunt în apă.,Un grup de oameni călătoresc într-o cursă,0.12 +Drumul este lung.,Nu există nimic pe marginea drumului.,0.16 +Un bărbat care face un pat într-un hotel.,Un bărbat ține un animal.,0.16 +"În modelul spațial vectorial, documentele din care se preiau informațiile sunt reprezentate ca vectori.","În cele din urmă, ordinea în care apar termenii în document este pierdută în reprezentarea spațiului vectorial.",0.2 +Fracția o jumătate este egală cu 0.5,Pâinea se face din făină,0.19 +Regina aduce un omagiu lui Nelson Mandela,Fraternitatea de rugby din Africa de Sud plânge Mandela,0.2 +Participarea la alegerile din Franța este mai mare decât se aștepta,Alegerile prezidențiale franceze: primul tur - actualizări live,0.2 +Voi avea un alt cal bătrân în herghelie,Voi avea un altul să câștige Preakness,0.2 +"Dacă este deschis și becul nu mai este și o cale închisă, deoarece este deschis",Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.16 +Ea curăța un cățel de usturoi lângă plita încinsă.,Cățelul mic dormea ghemuit sub copacul umbros.,0.2 +un aspect negativ sau nedorit al ceva,Luați în considerare ca parte a ceva.,0.12 +Trei câini care trec prin apă.,Un câine negru care trece prin apă.,0.2 +Apoi căpitanul a plecat.,Apoi căpitanul s-a întors.,0.16 +Un câine alb-negru care se uită la cameră.,"O pisică cenușie, neagră și albă care se uită la cameră.",0.2 +Contractul stipula un drept clar al ambelor părți.,Menținea postura dreaptă pe durata vorbirii.,0.2 +Un bărbat încarcă o armă cu gloanțe,O femeie condimentează o bucată de carne,0.2 +Clasa era plină de elevi gălăgioși în pauză.,Biologul clasifica speciile în clasa reptilelor.,0.2 +Un cimpang este lovit furios o țintă,Tigaia este unsă de o femeie care toarnă ceva apă,0.2 +Ea a primit un bilet la un spectacol de dans contemporan.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +Tehnicianul a verificat agitatorul mașinii agricole.,"AGITATOR, -OARE, Persoană care face agitație (politică) în vederea unei acțiuni.",0.2 +Ea a primit o notificare de la compania aeriană.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.2 +Programarea este procesul de scriere a codului pentru a instrui un computer,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +Musulmanii se pregătesc pentru începutul Ramadanului,Musulmanii se roagă pentru sfârșitul diviziunilor,0.16 +Munții Carpați se află în Europa,Pâinea se face din făină,0.12 +"Ei bine, cele patru realizări ale noii versiuni a imnului național.",Imnul a fost din nou înregistrat de Orchestra Theatre National sub conducerea lui Jirˇí Beˇlohlávek.,0.2 +Pinguinul este o pasăre care nu poate zbura și trăiește în zone reci,Filmele au efecte speciale,0.13 +Bracul a fugit cu osul în gură.,"BRAC, bracuri, Rest, rămășiță bună de aruncat, nefolositoare.",0.2 +17 angajați ai guvernului uciși în bombardamente cu autobuzul din Pakistan,Cel puțin 78 ucis în bombardamentele bisericii din Pakistan,0.16 +"În calitate de creștin, îmi este milă de toți acești critici urâți și mă voi ruga pentru ei.-",Versurile de mai sus de la Levitic se află într-o secțiune a Bibliei care listează actele imorale și pedepsele pentru acestea.,0.17 +Un bărbat împușcă o pușcă,Cineva cântă la chitară,0.2 +Texas dă în judecată refugiații sirieni,Turcia „exploatează” refugiații sirieni,0.2 +O persoană tăie un cartof.,O persoană tăie o șalot.,0.2 +Câțiva copii zâmbitori stau în fața unui apus de soare la ocean.,Oameni mergând pe întuneric.,0.12 +S. Korea propune o „finală” discuție a lui N. Korea despre Kaesong,Coreea de Nord propune discuții la nivel înalt cu SUA,0.2 +Leul este regele junglei.,Leul românesc a fost înlocuit de moneda euro.,0.2 +actul de a începe ceva nou.,actul de a rupe ceva.,0.12 +Terra este a treia planetă de la Soare,Pâinea este un aliment de bază,0.13 +O femeie revarsă ouă într-o tigaie,Un bărbat face doi câini,0.2 +Ea a primit o scrisoare de felicitare pentru obținerea titlului de profesor universitar.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +Himalaya este cel mai înalt lanț muntos din lume,Filmele se văd la cinema,0.18 +Un spadasin japonez sare în aer.,O femeie își face câinele să sară în aer.,0.2 +"Da, există cel puțin unul din cunoștințele mele.","Din câte știu, nu există o cerință de timp.",0.2 +actul de a recunoaște adevărul ceva,actul de a alege sau selecta.,0.12 +Ea simțea milă profundă pentru cei afectați.,Exploratorul estima o milă până la râu pe hartă.,0.2 +Vaca alb-negru stând pe câmp ierboase.,O fotografie alb-negru a unui bărbat care stă lângă un autobuz.,0.16 +Rândunica zboară rapid și elegant,Cărțile au coperți interesante,0.15 +Un bărbat se scufundă într-o piscină.,Un bărbat cântă într-un microfon.,0.13 +"O mulțime de oameni stau pe un drum rural, un câmp în spatele lor, o pădure în față.",O grămadă de oameni care stau lângă o mașină cu portbagajul deschis.,0.16 +Unde pot găsi o listă de vocabular bună?,Unde pot găsi un tezaur online bun?,0.2 +O femeie călărește un cal,Un băiat în albastru alunecă pe un tobogan verde,0.2 +Am cumpărat un aparat foto mirrorless full frame cu senzor de înaltă rezoluție și stabilizare avansată.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Un bărbat face un pat.,Un bărbat vorbește cu un public.,0.15 +"Pentru anul acesta, se așteaptă la vânzări de 94 de milioane de dolari și un profit de 26 de cenți pe acțiune din operațiuni continue.","Aceasta este o creștere față de prognoza anterioară de 22,5 milioane de dolari și 5 cenți pe acțiune.",0.15 +Am văzut un vânt puternic suflând frunzele.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.15 +Un bărbat și o femeie se sărută.,Un bărbat și o femeie vorbesc.,0.12 +Protestatarii anti-guvernamentali preiau străzile din Kiev,Protestatarii din Ucraina răstoarnă statuia Lenin,0.16 +se comportă sau se mișcă într-o anumită manieră,se îmbracă într-o anumită manieră.,0.2 +Fumatul provoacă dependență,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Cineva fierbe okra într-o oală,Bărbatul nu cântă la tobe,0.2 +Hamas spânzură trei prizonieri din Gaza,Myanmar anunță eliberarea prizonierilor,0.12 +Nu există nicio persoană care cântă la un pian,O maimuță tachină un câine la grădina zoologică,0.2 +Parbrizul oferă vizibilitate șoferului,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Câteva femei polițiste cântă karaoke.,Două femei dansează.,0.16 +Cât timp ține TVP gătit la frigider?,Cât timp va păstra puiul necoapte la frigider?,0.2 +Un bărbat tunde un gazon.,Un bărbat amestecă.,0.16 +O femeie se învârte pe două ouă către un dansator de pauză,Un copil se joacă cu o păpușă,0.2 +Suspecții de tren din Canada Suspecții resping acuzațiile,"Canadienii eliberați în Egipt, încă nu se îndreaptă spre casă",0.2 +Fără câștigători într -un război de sancțiuni,impactul sancțiunilor asupra Rusiei,0.2 +Nu este o idee bună.,"Nu este doar o idee bună, ci o idee excelentă.",0.2 +Iranul declară că negocierile privind programul nuclear vor fi reluate luna viitoare,Iranul declară că este capabil să blocheze sistemele de comunicații ale inamicilor,0.12 +O femeie gătește creveți.,O femeie dansează.,0.16 +Un bărbat trage un pistol.,O femeie tăie usturoiul.,0.16 +Un bărbat călărește un taur mecanic,Un bărbat cântă un instrument,0.2 +Japonia PM solicită procesarea mai rapidă a deșeurilor tsunami,Japonia marchează un an de la Quake și dezastru tsunami,0.2 +O femeie revarsă ouă într-o tigaie,Doi câini sunt pete de un bărbat,0.2 +Coreea de Nord blochează accesul kaesong,Coreea de Nord jură să repornească facilitățile nucleare,0.2 +Palestinienii influenți caută un stat democratic,Liga Arabului susține poziția palestiniană în discuțiile de pace,0.12 +"De aceea se aprinde mânia DOMNULUI împotriva poporului său, și el și-a întins mâna împotriva lor și i-a lovit și dealurile au tremurat și trupurile lor moarte au fost sfâșiate în mijlocul străzilor. Cu toate acestea mânia lui nu s-a întors, ci mâna lui este încă întinsă.","Când picioarele preoților care duc Cufărul lui Iahve – Stăpânul întregului pământ – vor intra în apele Iordanului, cele din amonte se vor opri și se vor despărți de celelalte. Ele nu vor mai înainta, ci se vor aduna în mare cantitate în locul în care se vor opri.”",0.12 +Am cumpărat o carte despre istoria artei gotice.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Copilul este pus într-un coș de gunoi de o femeie,O persoană pune carne într-o tigaie,0.2 +Datoria fiecărui cetățean este să respecte legea.,A reușit să își plătească datoria înainte de termen.,0.2 +"Un băiat face un truc cu skateboardul pe scări, în centrul orașului.",Un băiat aleargă pe trotoar.,0.12 +"Totuși, suma nu trebuie plătită simultan, ci în rate.","În 2010, va fi necesar să plătiți interesele întregului an, care se pot dubla.",0.2 +Trei câini care se joacă pe zăpadă.,Băiatul se joacă în nisip.,0.16 +Femeia moare după refuzul avortului,Femeia moare după ce stânca se prăbușește în Dorset,0.12 +"actul de evaluare, criticând ceva",actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.2 +Cum asigur o ușă glisantă din aluminiu / sticlă veche?,Cum măsoară o ușă de sticlă glisantă standard?,0.2 +Viteza motocicletei este indicată de vitezometru,Filmele au actori,0.13 +Un bărbat plânge.,O femeie dansează.,0.12 +O persoană face un truc cu câteva cărți,Un bărbat prăjește o tortilă,0.2 +"Jocii călăresc cai pe câmp, care este complet verde",Pasărea neagră stă într-un copac fără frunze,0.2 +Un bărbat vorbește.,Un bărbat gătește.,0.16 +Cum pot repara finisajul podelelor mele?,Cum pot repara un duș care scurge?,0.2 +Ea a primit un bilet la un spectacol de dans flamenco.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +Un bărbat se roagă.,Un bărbat aleargă.,0.15 +Am văzut un vânt puternic suflând praful.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.15 +O persoană care practică snowboard-ul sare în aer,O persoană prăjește carne într-o tigaie,0.2 +Omul cântă la chitară.,Bărbatul se joacă cu un craniu.,0.2 +Ferestrele permit intrarea luminii și a aerului,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +O fotografie alb-negru a unei vaci plimbându-se pe sub un copac într-un câmp.,Un câine alb-negru uitându-se la aparatul foto.,0.2 +Un bărbat merge pe o cale.,Un bărbat trece pe o frânghie strânsă.,0.16 +Cățelul tânăr se odihnea sub arborele răcoros.,Un cățel de usturoi se afla în recipientul transparent.,0.2 +Cheia este că trebuie să găsești ceva care să funcționeze pentru tine și obiectivele tale.,"Poate doriți, dar procesul dat este ceea ce trebuie să lucrați.",0.2 +concluzia unei comunicări,sensul intenționat al unei comunicări.,0.16 +Am cumpărat o carte despre istoria artei baroce.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +O femeie taie flori.,Un bărbat ține flori uriașe de floarea-soarelui.,0.2 +El a scris o poezie despre peisajul urban nocturn.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +. Semnele oamenilor indică strada.,. Niciun semne nu indică strada.,0.2 +O pisică cântă la un pian.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.12 +O persoană cântă cu pasiune o chitară în fața unui public,O femeie decojită un cartof,0.2 +starea de a fi păstrat,starea de a fi respins.,0.12 +Pentru că a prins în continuare curentul de la ambele terminale,Comutatorul Y și becul A nu sunt pe aceeași cale închisă,0.2 +Banca din parc era ocupată de copii.,Banca elibera credite pentru locuințe.,0.2 +"O mulțime de oameni stau pe un drum de țară, cu un câmp în spate și o pădure în fața lor.",O grămadă de oameni stând lângă o mașină cu porbagajul deschis.,0.16 +Acolo se află o fată.,Acolo se află un băiat cu o femeie.,0.2 +"A fost la fel de înfiorător pentru ei, cum mi-am imaginat?",În ceea ce s-a întâmplat cu copilul lor dispărut.,0.12 +El a scris un eseu despre etică în ingineria genetică.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +Și Nugent a fost un prost complet pentru a spune ce a spus.,Natalie a fost un prost complet pentru a-și fi insultat baza de fani.,0.12 +Broasca dulapului era blocată de umezeală.,"În apa rece, broasca tânără plutea lin.",0.2 +Trei câini jucându-se în zăpadă.,Băiatul se joacă în nisip.,0.16 +Corpul său rămânea drept sub ploaia rece.,Copacul creștea drept spre cerul albastru.,0.2 +"În traficul dens, zebra fusese marcată cu dungi.","Sub clar de lună, zebra aluneca prin iarba deasă.",0.2 +Există câteva opțiuni pe care le-ați putea lua în considerare:,Există o mulțime de moduri în care asta ar putea merge prost pentru tine.,0.2 +Un bărbat care merge cu bicicleta pe plajă lângă ocean.,Un bărbat care își plimbă vaca pe marginea drumului.,0.16 +Poliția din Burundi trage cu gaze lacrimogene în protestatari,Poliția din Muntenegru trage cu gaze lacrimogene pentru a dispersa opoziția,0.2 +"Islamiști salafi, polițiști se ciocnesc în Tunis - martori",Al doilea islamist grevist al foamei moare într-o închisoare tunisiană,0.12 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat mănâncă o banană.,0.12 +Când creează un gol.,Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.16 +Oamenii pro-viață nu doresc ca o femeie să poată alege avortul pentru ea însăși.,Oamenii pro-alegere nu încearcă să forțeze un avort asupra nimănui.,0.2 +Opus 13 al lui Schubert a răsunat în sală.,"OPUS, -Ă, opuși, Care este așezat în fața cuiva sau a ceva, în partea dimpotrivă; p. ext. (despre fenomene, caractere, legi) care nu se poate împăca cu altul, potrivnic, contrar.",0.2 +Un copil într-o cămașă roșie folosește o placă de trezire neagră pentru a stropi peste un val de plajă.,Un bărbat într-o barcă cu rând se învârte pe apă albastră.,0.2 +Acțiunile de la Tokyo închid cu aproape în scădere cu 0.88%,"Acțiunile din Singapore închid în scădere cu 0,44%",0.16 +"Sub cerul calm, broasca poposea pe țărm.",Broasca capacului fusese deteriorată în spargere.,0.2 +Israelul va elibera palestinianul ce făcea greva foamei,Israelul cere arme de la SUA care i-ar putea ajuta să atace Iranul,0.16 +Oasele sunt rigide și dure,Lemnul este un material de construcție,0.19 +O persoană feliați niște ciuperci,Elefantul este călărit de femeie,0.2 +Sper că asta cauți.,"Dacă ceea ce cauți este mult mai scump, ei înțeleg.",0.2 +actul de a ridica ceva,actul de a păstra ceva.,0.16 +Un băiat joacă un joc cu blocuri de lemn,Unii majorete dansează,0.2 +"Obama condamnă violența în Egipt, anulează exercițiile militare",Pakistanul condamnă violența în Egipt,0.16 +Am văzut un film de acțiune.,Am citit o carte de poezii.,0.15 +Un bărbat se plimbă pe o potecă prin pustie.,Un bărbat decojează o ceapă.,0.15 +Ea a primit o scrisoare de felicitare pentru absolvirea masterului.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +Un bărbat conduce o mașină,Nu există nicio femeie care scufundă un creveți în bătător,0.2 +Vacile slabe stau pe iarbă.,Rațele albe stau pe pământ.,0.12 +Un cățeluș maro mușcă un pol,Bărbatul și femeia nu se plimbă,0.2 +Prunarul cafeniu trăia sub frunzele căzute.,Prunarul curăța crengile pentru sănătatea prunilor.,0.2 +O femeie taie câteva flori.,O femeie taie broccoli.,0.2 +"Aserțiunea este falsă, cel puțin așa cum e reformulată aici.","„În principal, am fost” este bine, în contextul în care îl folosești.",0.12 +Stocurile din China se deschid mai mare miercuri,"Stocurile americane se deschid mai mult, în ciuda domnișoarei PIB",0.16 +Copiii se joacă cu un joc de construcție cu piese magnetice.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.2 +Lupul este un animal de pradă inteligent și agil.,Compania a adoptat o strategie de tip 'lup singuratic'.,0.2 +Fluviul Dunărea se varsă în Marea Neagră,Pisicile miaună,0.15 +Atacatori înarmați au ucis 10 oameni în cadrul conflictelor politice violente din Filipine?,Cinci oameni au murit în urma erupției unui vulcan din Filipine,0.12 +Un băiat tânăr stă pe o zonă cu gresie gri.,Un băiat tânăr practică karate într-o sală de sport.,0.2 +O femeie toacă usturoi.,O femeie feliază un pește.,0.2 +"Global Online # Education este o cheie pentru democratizarea accesului la învățare și depășirea bolilor societății, cum ar fi sărăcia-",Cronicar op-ed: Revoluția lovește universitățile,0.12 +"Dacă guvernul oferă îngrijiri medicale, indiferent dacă este scris în acest proiect de lege, acesta va raționa îngrijirea.","Și noul guvern acordă adesea atenție îmbunătățirii multor cetățeni, cel puțin pentru o perioadă.",0.2 +Înregistrări video cu oamenii înarmați de la atentatul de la muzeul din Tunisia,Atac la un muzeu din Turcia soldat cu 19 morți,0.2 +actul de a începe ceva nou.,actul de a încheia ceva.,0.12 +Cerul se lumina treptat după furtuna grea.,Steaua strălucea intens pe cerul nopții.,0.2 +Libia amenință acțiunea armatei împotriva protestatarilor de petrol,Evacuarea forțelor de amenințare cu bombe la Princeton,0.16 +"Conform canonului, Leia era o expertă în luptă, în special la împușcat (așa apare în cărțile din seria Universul Extins).","În luptele din viața reală, focul de armă este folosit ca să oprească inamicul, nu ca să îl omoare.",0.12 +actul de validare a autenticității a ceva,actul de a elibera pe cineva sau ceva.,0.16 +actul de testare a ceva.,actul de a rupe ceva.,0.16 +Clonarea este procesul de creare a unei copii genetice identice a unui organism,Sportul implică activitate fizică,0.19 +"Există trenuri prin Knin, ceea ce înseamnă o ocolire mare prin interior (nu există o cale ferată pe coastă).","Cum au spus-o și alții, daca dorești să ajungi la Split, cel mai bun mijloc de transport este autobuzul.",0.12 +Un cal alb stă în picioare,O femeie taie o ceapă,0.2 +Trei atacuri cu bombă ucid șase soldați și un civil,Atacul cu bombă de la o școală din sudul Thailandei a ucis două persoane,0.2 +Tarantela avansa încet pe solul uscat și fisurat.,Melodia tarantelei umplea spațiul cu energie.,0.2 +guvernul chinez a acordat cooperare și asistență activă organizației pentru interzicerea inspecțiilor armelor chimice.,"ministerul ecuadorian de externe a spus într-o declarație că delegații organizației pentru interzicerea armelor chimice (opaq) vor participa, de asemenea, la întâlnire.",0.2 +"Obama critică violența din Egipt, anulează exercițiile militare",Pakistanul critică confruntările violente din Egipt,0.16 +Banca din parc era ocupată de turiști obosiți.,Banca a aprobat un nou credit imobiliar.,0.2 +Podul se întindea drept peste râul adânc.,Ea milita pentru un drept al micuților la recreere.,0.2 +"Obama lărgește plumbul asupra Romney, în ciuda datelor locurilor de muncă: Reuters / Ipsos Sondaj",Romney preia asupra lui Obama cu convenția „Bounce”: Reuters / Ipsos Sondaj,0.2 +"Sub razele calde, broasca lucea pe frunză.",Broasca mecanismului fusese schimbată cu una nouă.,0.2 +Greva profesorilor din Chicago se apropie de un acord „cadru” în vigoare,"Greva generală se încheie: Histadrut, Acordul de atingere a Trezoreriei",0.16 +Privirea lui era dreaptă și fixă în dezbatere.,Podul se întindea drept peste râul adânc.,0.2 +O fată tânără cu murdărie pe față și bicicleta unui copil roșu este pe fundal.,Bătrâna în pantaloni scurți și un tricou alb stă pe o cale urmărind copiii să se joace.,0.16 +Un bărbat cu o geantă de poștaș în fața unui perete de gresie gri.,Bărbat în jachetă roșie stând în fața farului.,0.16 +A doua zi de vizită a prim-ministrului rus în Crimeea,Rusia dă un avertisment împotriva stabilirii unor precondiții pentru Siria,0.16 +smulgerea sau captarea unui obiect în mișcare liber,Căutarea sau cumpărarea de bunuri sau servicii.,0.16 +"angajați sau utilizați, puneți în funcțiune",dă sau transmite fizic.,0.15 +Un bărbat cu echipament complet poartă o cască cu logo-uri sponsorizate și călărește o motocicletă Red Sport,O femeie își atinge degetele,0.2 +Profesorii pregătesc elevii pentru examene,Filmele au actori,0.13 +Islamiștii ucid 21 în atacuri sinucigașe în Niger,Bombele cu mașina ucid 20 în orașul turc lângă granița siriană,0.2 +Pisica atacă o mătură de coajă de porumb.,Pisică gri și albă stând în chiuveta de baie.,0.16 +"Deoarece circuitul pozitiv are o tensiune de 1,5 volți.",Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.2 +Franceză se tem de noul criminal în serie după crime,Proces de crimă din Jersey: „Voci de auz” ucigaș,0.16 +Femeia revarsă ulei într-o tigaie,Un cimpang este lovit furios o țintă,0.2 +Trei delfini sare dintr-o piscină în fața unei mulțimi de oameni.,Un bărbat oferă o prezentare în fața multor oameni.,0.12 +Există o fată tânără.,Există un băiat tânăr cu femeia.,0.2 +Oamenii merg pe drum lângă o cascadă frumoasă,Nu există un câine maro și un câine negru care se joacă în nisip,0.2 +Nu este o idee bună.,Este o idee bună să le faci pe amândouă.,0.2 +Un cățel de usturoi adăuga savoare fripturii.,Cățelul gonea după bila roșie pe gazonul umed.,0.2 +Poliția britanică a declarat că nu există o legătură teroristă cu accidentul elicopterului,Poliția din China caută opt suspecți în cazul accidentului,0.2 +O vacă alb cu negru care se uită prin gard.,Un câine alb cu negru care se uită la cameră.,0.2 +Perechea rotea pașii tarantelei pe ringul lustruit.,Tarantela cu picioare lungi traversa podeaua.,0.2 +"Indicele bursier mai extins al Standard & Poor 500 SPX a crescut cu 10 puncte, sau 1,10% ajungând la 943.","Indicele Nasdq Composite, IXIC a sărit cu 43,64 puncte sau 2,89%, la 1,553.73.",0.2 +Tata Nano și alte mașini mici indiene nu au trecut testele de impact,Cum se descurcă cea mai ieftină mașină din lume la testul de impact?,0.2 +Un tren Amtrak argintiu și albastru pe șinele de lângă o mică gară.,O mică mașină albă parcată la benzinărie.,0.12 +"În ciuda acestor avertismente, rezultatele cercetării reprezintă un avans foarte important în lupta de lungă durată pentru cucerirea cancerului pulmonar","Ar trebui să considerăm datele cercetării ca un pas interesant, dar timpuriu în procesul lung de descoperire a drogurilor.",0.16 +"ceva considerat ciudat, dar amuzant",ceva amintit în minte.,0.12 +"Acțiunile SCO s-au închis la 10,93 USD, în scădere cu 28 de cenți, în tranzacționarea de luni pe piața bursieră NASDAQ.","Acțiunile IBM au închis 1,75 USD, sau 2,11 la sută, la 84,50 USD la Bursa de Valori din New York.",0.2 +Ea a primit o scrisoare de felicitare.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +Coreea de Nord: experții solicită dialogul și afirmă că doresc implicarea Chinei,Coreea de Nord întrerupe ultimele legături cu Sudul prin interzicerea parcului industrial comun,0.16 +O piesă grozavă de în NYT care arată și China are ceea ce McKinsey vede ca o problemă globală de educație la muncă:,Absolvenții chinezi spun că nu datorită locurilor de muncă din fabrică,0.2 +"17 morți, 133 răniți în atacuri cu bombă în nordul Irakului","2 morți, 6 răniți în ciocniri în nordul Libanului",0.12 +"[Elizéu] i-a zis lui [Gheházi]: „Spune-i: «Iată, pentru noi tu ai arătat toată această grijă! Ce putem face pentru tine? Ai vreun lucru [pe care să-l prezentăm] regelui sau comandantului armatei?»”. Ea a răspuns: „Eu locuiesc în mijlocul poporului meu”.","Iael, nevasta lui Heber, a luat un țăruș de-al cortului, a pus mâna pe ciocan, s-a apropiat încet de el și i-a bătut țărușul în tâmplă, așa că a răspuns adânc în pământ. El adormise adânc și era rupt de oboseală și a murit.",0.11 +Arlechinul din spatele cortinei a fost reparat ieri.,"ARLECHIN, Personaj comic din vechile farse (populare) italiene.",0.2 +El a cumpărat un nou set de cuie pentru construcții.,A achiziționat un manual de instrucțiuni.,0.2 +O persoană pune carne într-o tigaie,Nu este niciun copil să fie pus într-un coș de gunoi de o femeie,0.2 +Elefantul este cel mai mare animal terestru,Cărțile au coperte,0.15 +„Atunci căpitanul a dispărut.,Apoi căpitanul s-a întors.,0.16 +Pelicanul are un cioc mare cu un sac pentru a prinde pești,Pâinea se mănâncă cu unt,0.16 +Un bărbat asamblează piese de difuzor.,Un bărbat cântă la chitară.,0.2 +Abuja este capitala,Tshinvali este capitala Georgiei.,0.16 +Thailanda: Iranienii au planificat să atace israelienii,Malaezia va extrada iranianul pentru atacul asupra israelienilor,0.2 +22 de morți într-un accident minier în sud-vestul Chinei,"2 morți, zeci de răniți într-o explozie în sud-vestul Pakistanului",0.12 +Calcul al profitului a fost finalizat ieri.,"CALCUL, calculi, Corp pietros care se formează în mod accidental în anumite organe animale. Calcul biliar. Calcul renal.",0.2 +Cele mai importante știri din Asia de la ora 2:30 p.m. GMT,Cele mai importante știri din Asia de la ora 1:25 p.m. GMT,0.2 +Vulturii sunt păsări de pradă cu o vedere excelentă,Cărțile au pagini,0.16 +Un bărbat trage un cerb mort.,Un bărbat sare în apă dintr-o stâncă.,0.16 +Un bărbat amestecă conținutul unui bol,Un bărbat lovește o minge de fotbal,0.2 +"Pe traseul sinuos, volanul tremura sub palme.","Pe încheietura cămășii, volanul încrețit era fixat.",0.2 +"În prima jumătate a anului 2008, zborurile de noapte și hotelurile au fost mai puțin costisitoare decât anul precedent.","De asemenea, în ceea ce privește prețul zborurilor, tendința a crescut în primul trimestru.",0.2 +Ucraina: trei oameni uciși în protestele parlamentare,Președintele Ucrainei solicită discuții pentru a pune capăt protestelor,0.2 +6.0 cutremurul cu magnitudinea lovește Grecia-USGS,5.0 cutremurul cu magnitudinea se aruncă în Japonia,0.2 +Santorum războinic la victoria din Minnesota,Santorum câștigă caucusurile din Kansas,0.2 +"Acest cadru conține cuvinte care denotă relații de rudenie. În adnotarea utilizărilor direcționale ale acestor cuvinte, folosim termenii standard de la antropologie, ego și alter. Matilde este vărul lui Gilberto odată îndepărtat",familie bazată pe coborârea masculină;,0.16 +Israelul de a elibera un atacant al foamei palestiniene,Israelul ne cere armele care ar putea ajuta Iranul grevă,0.16 +"Din milă, a iertat greșeala prietenului.","MILĂ, mile, Unitate de măsură pentru distanțele terestre folosită în trecut, care a variat în timp și de la o țară la alta; (azi) unitate de măsură pentru distanțe egală cu 1609,3 m (folosită în Marea Britanie și în SUA).",0.2 +"O femeie, care este fără piept, stă pe o pătură sub o umbrelă de lavandă",Un câine mic stă întins pe pat,0.2 +Bărbatul folosește un sledgehammer pentru a rupe un bloc de beton care se află pe o altă persoană,Un bărbat și o femeie se plimbă împreună prin pădure,0.2 +Depinde de ceea ce vrei să faci în continuare și de unde vrei să o faci.,"Ei pot, dar modul de a face acest lucru depinde de ceea ce aveți la dispoziție.",0.2 +Nu cunosc nicio universitate care să fi condus un sondaj al participanților.,La universități am lucrat în America de Nord în domeniul studiilor antropologice (în special),0.12 +"Vor rămânea numai cei cari, Peste familii sunt mai mari. În urmă, toți ai noști’ bărbați – Cari cu străine-s însurați – La timpu-anume stabilit, Din nou, aici, vor fi venit, Cu vârstnici, cu judecătorii, Precum și cu cârmuitorii Care se află în cetate, Până când are-a se abate Aspra mânie-a Domnului, De peste-ntreg poporul Lui, Iscată de astă-ntâmplare. ”","Cuvintele împăratului Lemuel, profeția pe care mama lui l-a învățat.",0.19 +Acțiunile din China se deschid la un preț mai mare miercuri,Acțiunile americane se deschid la un preț mai mare în ciuda ratării țintei de PIB,0.16 +Echipele medico-legale internaționale se alătură sonda de carnaval din Kenyan Mall,Arestat britanicul „nu este semnificativ” pentru sonda de atac din Kenya,0.2 +Trebuie să ne bucurăm de fiecare zi a vieții,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Această postare se referă la cercetările în domeniile STEM și s-ar putea să nu fie aplicabil la alte subiecte de cercetare.,"Aceasta este despre experiența mea în ingineria calculatoarelor, am găsit că lectura sinoptică este cea mai importantă abordare.",0.12 +El a cumpărat un nou proiector pentru prezentări de design.,A achiziționat un nou stilou.,0.2 +O femeie care poartă ochelari de soare mari ține ziarul cu ambele mâini.,O femeie grasă care poartă un top de un albastru șters face baloane de săpun.,0.2 +Corpul de iluminat din sufragerie a fost schimbat recent.,Corpul uman are nevoie de odihnă și hidratare.,0.2 +O femeie adaugă ulei pe pești.,O femeie călărește un cal.,0.16 +Bulbul C va crea un decalaj în cale,Fiecare bec este pe propria sa cale,0.2 +Două sume de sumo se luptă,Un bărbat călărește o jucărie cu apă în apă,0.2 +O maimuță perie câinele,Un bărbat sare de pe un perete de stâncă și un alt bărbat aruncă o frânghie,0.2 +"Două persoane sunt în zăpadă, purtând haine care oferă camuflaj",O femeie călărește un scuter pentru apă,0.2 +Câinele returnează jucăria de joc la stăpânul său.,Trei câini alergând pe zăpadă împreună.,0.2 +Pentru că există o conexiuni pozitive și negative,Terminalele 1 și 6 nu sunt conectate,0.12 +O femeie scoate un cartof.,O femeie lovește un bărbat.,0.15 +Un bărbat și o femeie se sărută.,Un bărbat și o femeie vorbesc între ei.,0.12 +Bătrâna măcina talion pentru o alifie liniștitoare.,Talionul dicta pedeapsa egală cu suferința.,0.2 +actul de testare a ceva.,actul de a ridica ceva.,0.16 +Răspunsul meu ar fi în funcție de ce GRE te referi?,Problema pe care o văd cu GRES este că intervalul de notare este foarte comprimat.,0.2 +"În lacul cu alge, broasca plutea clar.",Broasca ușii mașinii rămânea înțepenită.,0.2 +actul de a susține sau de a promova ceva,actul de a construi ceva.,0.12 +bombardierul sinucigaș ucide 12 în Biserica Nigeria,bombardierul sinucigaș ucide 21 în NW Pakistan,0.15 +Un autobuz școlar urcă un drum rural.,O mașină de curse circulând de-a lungul unui drum de pământ.,0.2 +"Pe străzile umede, zebra devenea lunecoasă.","În căldura intensă, zebra gonea cu companionii.",0.2 +"Sub presiunea vântului, volanul era greu de controlat.","La gulerul cămășii, volanul de pânză completa aspectul.",0.2 +Presiunea a scăzut sub 2 bar în rezervor.,Basul cânta o arie gravă în sală.,0.2 +"Pe șoseaua prăfuită, zebra se estompa sub pulbere.","La răsărit, zebra străbătea savana cu eleganță.",0.2 +"Pe masa tăcută, volanul draperiei se regla.","Pe încheietura bluzei, volanul de satin se fixa.",0.2 +Ce parte a GRE este mai importantă pentru comitetele de admitere?,"De ce consideră comitetele de admitere, declarația de scop este importantă?",0.2 +Un snowboarder se dă cu un snowboard pe o balustradă lângă o scară.,Un băiat se dă tare cu un skateboard pe un perete de beton.,0.16 +Moștenirea în programarea orientată spre obiecte este o modalitate de a forma clase noi folosind clase care au fost deja definite.,Peroposul moștenirii în programarea orientată spre obiecte este de a minimiza reutilizarea codului existent fără modificări.,0.2 +George Zimmerman nu a fost găsit vinovat de uciderea lui Trayvon Martin,Verdictul în cazul lui George Zimmerman trimite știrile TV în zona dezbaterilor radio,0.2 +Școlarii dezbăteau tema în clasa ordonată.,Clasa moluștelor acoperea viețuitoare de apă.,0.2 +"În curtea plină de iarbă, câinele sare după minge.","Fără sare, mâncarea din oală părea fade.",0.2 +Boko Haram perturbă alegerile nigeriene,Presa inundată cu știri despre alegerile generale din Nigeria,0.2 +un câine într-o mașină.,Un câine mușcă un mop.,0.2 +Un calcul minor apărea în rinichi din nepăsare.,Testul conținea un calcul complicat de fracții.,0.2 +Cât timp puteți păstra ciocolată în congelator?,Cât timp pot păstra aluatul de pâine în frigider?,0.2 +Clasa de algebră debuta în zorii zilei.,Clasa insectelor era studiată cu microscopul.,0.2 +"unul ucis, 40 de răniți în mexic explozie fabrica de bomboane","Trei uciși, 21 răniți în două greșeli rutiere",0.16 +Agitatorul din rezervor s-a stricat ieri.,"AGITATOR, -OARE, Persoană care face agitație (politică) în vederea unei acțiuni.",0.2 +Pentru că o baterie va avea întotdeauna o tensiune chiar dacă este 0,O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.16 +Hawaii adoptă legea căsătoriilor gay,Senatul SUA adoptă legea referitoare la lucrătorii homosexuali,0.2 +Erai desăvârșit pe căile taledin ziua în care ai fost creatpână când s-a găsit nelegiuire în tine.,"Negustorii din Seba și din Raema făceau negoț cu tine; îți plăteau cu cele mai bune miresme, cu pietre scumpe și aur mărfurile tale.",0.2 +Calculatorul este o mașină electronică,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +Explozia unei bombe ucide 10 oameni în sud-vestul Pakistanului,Un cutremur major ucide 39 de persoane în Pakistan,0.2 +Nu este o idee bună.,"Nu este doar o idee bună, este o idee excelentă.",0.2 +Două femei dansează,Nu există nicio femeie de poliție la Karaoke,0.2 +O fată sare.,Un băiat face alpinism.,0.12 +Un bărbat taie frunza de coriandru.,Un bărbat cântă la chitară.,0.16 +"Da, există o regulă împotriva acestui lucru.",Nu există nicio regulă împotriva ei.,0.2 +"Sub semaforul defect, zebra era abia vizibilă.","Sub cerul african, zebra străbătea dunele cu trudă.",0.2 +Un bărbat joacă fotbal.,Un bărbat joacă flaut.,0.2 +Ea amesteca esența de portocale în prăjitura dulce.,Esența argumentului său era bazată pe logică.,0.2 +Google lansează smartphone-ul Nexus 5 cu Android Kit Kat,Google reproiectează interfața de căutare pe calculator,0.2 +Oamenii pro-viață nu vor ca o femeie să poată alege să facă avort.,Oamenii care sunt pentru posibilitatea alegerii nu încearcă să forțeze pe cineva să avorteze.,0.2 +"Sub razele fierbinți, cerbul sare peste arbuști.","În aerul rece, pasărea sare de pe o creangă.",0.2 +Fetița sare veselă peste obstacolele din parc.,"Pe masă, sare se afla într-un borcănel transparent.",0.2 +Un grup de oameni poartă urechi de iepuraș.,Un grup de oameni călătoresc într-o cursă,0.16 +Broasca ușii fusese lubrifiată contra zgomot.,"Pe mal liniștit, broasca tânără se odihnea.",0.2 +O pagină care este legată de multe pagini cu PageRank înalt primește în sine un rang înalt.,Un link către o pagină este văzut ca un vot de sprijin.,0.2 +"Alegerile prezidențiale din Egipt, 23-24 mai","Alegerile prezidențiale din SUA, 2012",0.12 +Femeie într-o rochie neagră plimbându-se pe stradă.,O femeie privește un câine sărind pe scări.,0.16 +"Dacă un bec este eliminat, ceilalți nu mai funcționează",A și C sunt pe aceeași cale închisă,0.12 +"Apropo, adevărul negocierilor Super Comitet este acela că democrații nu au reușit un singur plan.",Aș spune că precedentul a fost stabilit atunci când democrații i-au dat lui Clinton o trecere pentru că a stat sub jurământ.,0.14 +Timorul de Est votează la alegerile prezidențiale,Venezuelenii au fost încurajați să voteze la alegerile prezidențiale,0.2 +O femeie prăjește ceva.,O femeie călărește un cal.,0.12 +Cinci vaci pasc lângă un drum.,Câteva oi păscând într-un câmp.,0.2 +actul de a ridica ceva,actul de a se ciocni cu ceva.,0.12 +"Alți operatori s -ar referi, de asemenea, la natura pieței cehă.",Niciunul dintre operatorii cehi nu a făcut o poziție dominantă pe o astfel de piață.,0.2 +Nigeria admite reacția întârziată privind situația Ebola,SUA intensifică intervenția privind criza Ebola,0.2 +Un bărbat lovește o minge de fotbal,Conținutul unui bol este amestecat de un bărbat,0.2 +O femeie crăpa ouă într-un bol.,O femeie pune frigarui pe un suport.,0.12 +Teritoriul palestinian ocupat: Forțele israeliene continuă să arunce sânge palestinian în OPT,Teritoriul palestinian ocupat: Israel avertizează asupra securității pe măsură ce GAZA TRUCE Talks reiau,0.2 +Un bărbat sare în apă.,Un bărbat tăie hârtia.,0.16 +O bază este o substanță care acceptă protoni (ioni de hidrogen),Filmele au actori,0.13 +becul nu se va lumina,Nu există niciun decalaj între terminale,0.2 +Companiile străine vizează o nouă „deschidere”,Mai mulți transportatori sunt de așteptat în China,0.12 +Am văzut un rând de copaci în parc.,Am observat o mulțime de oameni la coadă.,0.15 +"O femeie se uită la o rață, în timp ce merge în spatele ei.",O femeie merge la plimbare cu câinele ei.,0.2 +Un bărbat patinează pe un set de scări.,Bărbatul schi pe un deal înzăpezit.,0.16 +Președintele Obama dezvăluie planuri de retragere a trupelor din Afganistan până în 2016,Oprirea guvernului american: Obama le spune republicanilor să ridice amenințarea pentru economia SUA dacă vor discuta,0.16 +"În ograda școlii, școlarul sare peste frânghie.","Pe podeaua de lemn, mingea sare cu zgomot.",0.2 +Un bărbat se roagă.,Un bărbat dansează.,0.15 +O femeie feliază mango.,Un bărbat pune brânză pe o tortilla.,0.12 +O haină maro și albă plutește pe apă superficială lângă un câine de trotare,O femeie își perie picioarele,0.2 +Broasca croia sub bolta plină de stele.,Broasca ușii de la pivniță era blocată de rugină.,0.2 +Bilanțul morților în urma prăbușirii unei clădiri din Mumbai ajunge la 29,Bilanțul morților în urma prăbușirii unei mine din Indonezia ajunge la 12,0.12 +Un elefant pentru bebeluși nu mănâncă un copac mic,O fetiță se înnebunește cu un scuter,0.2 +"Indicele bursier Standard & Poor's 500 <.SPX> a pierdut 7.57 puncte sau 0.76 la sută, ajungând la 990.94.","Indicele compozit Nasdaq, legat de tehnologie, a scăzut cu 25,36 puncte sau 1,53 la sută, la 1.628,26.",0.16 +"Da, există un motiv pentru asta.","Da, exact asta înseamnă.",0.2 +O femeie este purtată de un bărbat,Un bărbat accentuează un cuțit,0.2 +"Babalâcul se deplasa cu greu, iar cancanul despre el era nejustificat.","Stâlpul morii era esențial pentru funcționarea morii, iar cancanul despre el era doar un zvon.",0.2 +"Babalâcul stătea pe bancă, citind ziarul.",Stâlpul de lemn susținea aripile morii.,0.15 +O femeie crăpa niște ouă în afara unui bol,Un bărbat participă la o cursă BMX,0.2 +Un bărbat mănâncă pâine.,Un bărbat joacă flaut.,0.16 +O pisică scoate un obiect dintr-un vas cu apă.,Pisica a încercat să mănânce porumbul de pe știulete.,0.12 +Un eveniment are loc într-un loc și timp.,un eveniment recent care are o anumită relevanță pentru situația actuală;,0.2 +Am cumpărat o carte despre istoria Romei.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +"Postat inițial de Zaf, presupun că apa din mijloc face diferența.","Postat inițial de Zaf pe termen lung, da.",0.2 +Un antrenor ajută sportivii să se pregătească pentru competiții,Muzica are ritm,0.19 +Un bărbat taie o lămâie,O femeie trage o pușcă,0.2 +Legea talionului cerea ochi pentru ochi în satul antic.,Ea culegea talion din grădina umbroasă pentru ceai.,0.2 +"În rafalele intense, volanul tremura sub mâini.","Sub presiunea vântului, volanul era greu de controlat.",0.2 +Atât de mulți alți Paul Newman au plecat la istorie.,Paul Newman a făcut parte din asta. -,0.2 +"Alte utilizări posibile pentru modelele de spațiu vectorial sunt indexarea și, de asemenea, pentru a clasifica relevanța diferitelor documente.","În acest model clasic, termenul de greutăți specifice în vectorii documentației sunt produse ale parametrilor locali și globali.",0.2 +Un bărbat este pe un acoperiș,Un bărbat ține un microfon într -o cameră.,0.16 +Fata poartă un semn și un grup de oameni o urmărește,O femeie curăță chipul unui bărbat,0.2 +cere; Cereți câteva informații sau acțiuni.,actul de a transmite ceva altei persoane.,0.15 +Valoarea unui vector este zero dacă apare un termen în document.,Ordinea în care apar termenii în document este pierdută în reprezentarea spațiului vectorial.,0.2 +Autoritățile chineze nu au fost disponibile imediat pentru comentarii.,Avocații lui Godzhayev și Godzhayev nu au fost imediat disponibili pentru a comenta.,0.2 +Broasca sărea veselă prin iarba udă de rouă.,Broasca yalei necesita o reparație urgentă.,0.2 +Un jet zboară,Nu există lătrat de câine,0.2 +Ochi obosiți priveau ecranul de ore întregi.,"OCHI, ochesc, A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ținta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ținta, a ținti. Tranz. A ținti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ținta cu un proiectil.",0.2 +El a scris o poezie despre viața urbană.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +O femeie cu o fată tânără pozează cu sculpturi de urs în fața unui magazin.,Un bărbat îmbrăcat în jerseu stă în fața unei mulțimi numeroase.,0.12 +Timorul de Est voturi la alegerile prezidențiale,Venezuelenii au cerut să voteze la alegerile prezidențiale,0.2 +Un surfer călărește valul,Nu există niciun om care leagă un pantof,0.2 +Există două abordări principale pentru programarea dinamică.,Există patru pași în programarea dinamică: 1.,0.2 +"Dacă nu sunteți sigur cum să o faceți, nu o faceți deloc.","Nu, nu va funcționa.",0.2 +Două fete sunt în pantaloni de pijama și par să danseze.,Două fete cu șepci de baseball mănâncă o gustare afară.,0.12 +Femeia ridică cangurul,Un bărbat stă pe vârful unui acoperiș și joacă o vioară,0.2 +Mulți oameni aleargă într-o cursă pe o stradă.,Un cățeluș alergând de-a lungul unei străzi.,0.2 +Copiii se joacă cu un joc de cărți.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.2 +"Pentru anul, se așteaptă la vânzări de 94 de milioane de dolari și un profit de 26 de cenți pe acțiune din operațiunile continue.","Aceasta este o creștere de la 22,5 milioane USD și 5 cenți o acțiune prognozată anterior.",0.15 +O barcă navighează liniștit peste apă,Chitara este cântată de bărbat,0.2 +Un bărbat ține o broască.,Un bărbat goli un recipient de plastic.,0.12 +"La răsărit, broasca cânta cu suratele ei.",Broasca geamului suporta rafalele intense.,0.2 +Dragonii sunt creaturi mitice,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +Ochii ei străluceau de milă față de copilul pierdut.,Barca străbătea o milă pe lacul liniștit dimineața.,0.2 +Prunarul sădea pruni pe colina luminată.,Prunarul cafeniu se ascundea sub scoarța prunului.,0.2 +Boko Haram perturbă alegerile nigeriene,Apăsați Awash cu alegerile generale din Nigeria \,0.2 +Copacul creștea drept spre cerul albastru.,Apa se scurgea drept prin defileul pietros.,0.2 +Drumul se întindea drept prin câmpia vastă.,Corpul său rămânea drept sub ploaia rece.,0.2 +Tabelul periodic organizează elementele chimice după numărul atomic,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Numerele pare sunt divizibile cu doi,Florile sunt colorate,0.14 +Președintele iranian laudă acordul nuclear,Iranul arestează mai mulți spioni lângă centrala nucleară,0.2 +El a cumpărat un nou set de scule pentru grădinărit.,A achiziționat un manual de instrucțiuni.,0.2 +Îmbrățișarea este un gest de dragoste,Muzica are ritm,0.19 +Companiile străine privesc o nouă „deschidere”,Mai mulți transportatori probabil în China,0.12 +Un bărbat călărește pe un cal.,Un bărbat vorbește pe un telefon.,0.2 +Majoritatea doctorilor chiar recomandă cerealele de orez ca mâncare de început pentru că nu prea există motiv de îngrijorare cu privire la reacții alergice.,Să mănânce cu lingura trebuie să fie o experiență total neobișnuită pentru ei.,0.13 +Echipa de negociere nucleară a Iranului pleacă pentru Kazahstan,Căutarea nucleară a Iranului ”a costat Teheran peste 100 de miliarde de dolari”,0.2 +Patru tineri asiatici stând într-un refugiu sau sufragerie.,O fată stând într-un scaun de living.,0.16 +Postat inițial de Vienna: În ce sens era autoritar?,Postat inițial de zaf: Eu renunț.,0.12 +Motocicleta are două roți,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +O persoană decojită un cartof cu un coaj de cartofi.,Un bărbat taie roșiile cu un cleaver.,0.15 +Bărbatul cântă din suflet și cântă la chitară,Un biciclist ține o bicicletă peste cap într-un grup de oameni,0.2 +"Femeia a fost spitalizată pe 15 iunie, au spus autoritățile sanitare din Kansas.",Autoritățile sanitare din Missouri au spus că el nu a fost spitalizat și că este în recuperare.,0.2 +Amestecul de carne de vită pentru hamburgeri retras datorită pericolului de salmonella,Pudra de ciocolată retrasă din cauza posibilei contaminări cu salmonella,0.2 +Legea apăra un drept inalienabil al cetățenilor.,Rămânea drept pe fotoliul solid din stejar.,0.2 +WABA apare un nou președinte al NLC,așteptând următorul președinte,0.2 +Stâlpul stătea drept pe dealul bătut de vânt.,Ea apăra un drept esențial al fiecărei persoane.,0.2 +Micul câine alb care poartă o lesă sărituri după o minge roșie.,Un câine alb-negru returnează un băț în zăpadă.,0.2 +determină să te întorci de la un curs sau să folosești la altul,Trimiteți de la o persoană sau un loc la alta.,0.12 +Inima ei se umplea de milă pentru cei în suferință.,Călătoria pe jos dura o milă prin câmpul arid.,0.2 +"Indicele compozit Nasdaq-laced de tehnologie a crescut cu 7,60 puncte, sau 0,46 la sută, la 1.653,62.","Indicele mai larg Standard și Poor 500 <.SPX> a scăzut 2,38 puncte, sau 0,24 la sută, la 995.10.",0.16 +Ar trebui să o faci.,Puteți face și tu.,0.2 +Un bărbat feliază castravete cu un cuțit.,Un bărbat gătește o tortilla într-o tigaie.,0.15 +Jurnaliștii susțin deschiderea Jocurilor Olimpice de la Londra,Delegația israeliană mărșăluiește în deschiderea Jocurilor Olimpice din 2012,0.2 +"Pe șoseaua aglomerată, volanul se ghida lejer.","Pe rochia lungă, volanul de dantelă flutura sub lumini.",0.2 +Esența de migdale dădea un gust fin bomboanelor.,Esența filozofiei sale promova pacea interioară.,0.2 +Un bărbat condimentează niște morcovi.,O femeie feliază usturoi.,0.16 +Nu există nicio femeie care pune ruj,Un bărbat cântă la chitară,0.2 +"Stelele se formează în regiuni de formare a stelelor, care în sine se dezvoltă din nori moleculari.",Poate fi posibil ca un sistem solar ca al nostru să existe în afara unei galaxii.,0.12 +Un elefant pentru bebeluși mănâncă un copac mic,Nu există nici o fetiță care să pună un scuter,0.2 +"În curba strânsă, șoferul ținea volanul ferm.","Pe masa de lucru, volanul de pe copertină era fixat.",0.2 +Becul nu se află pe calea circuitului,Bateria este conținută într-o cale care nu conține alte componente,0.2 +Un skateboarder sare de pe scări.,Un câine sare de pe scări.,0.16 +Am cumpărat o carte despre istoria artei contemporane.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Dragonii orientali sunt adesea asociați cu apa,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Copiii se joacă cu un joc de construcție cu cuburi.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.2 +Cum pot crește înălțimea unui blocaj cu ușă glisantă din sticlă?,Cum măsoară o ușă de sticlă glisantă standard?,0.2 +Un bărbat merge pe o cărare prin sălbăticie.,Un bărbat curăță o ceapă.,0.15 +Un bărbat aleargă pe o stradă.,Un bărbat cântă la chitară.,0.16 +Paisprezece uciși în accidentul de autobuz din Brazilia,Doi uciși în accident de parașutist din Arizona,0.12 +El a scris un roman despre viața la țară.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.2 +Copiii unei familii se joacă și așteaptă,O persoană tăie un copac cu un topor,0.2 +Agitatorul a organizat o revoltă în piață.,"AGITATOR, -OARE, Dispozitiv sau aparat care servește la omogenizarea unui amestec de substanțe. Organ de mașină montat în rezervoarele mașinilor de stropit, de prăfuit, de împrăștiat îngrășăminte, de semănat etc.",0.2 +"Dacă un termen apare în document, valoarea termenilor din vector este zero.",Reprezentarea spațiului vectorial are ca rezultat pierderea ordinii care sunt termenii în document.,0.2 +Șaua motocicletei este locul unde se așază pilotul,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Pasăre neagră stând pe o lespede de beton.,Câine mic stând lângă un perete alb.,0.16 +Un bărbat prăjește o tortilă,Nimeni nu efectuează un truc de carte,0.2 +Romney câștigă Nevada Caucus,Romney schimbă concentrarea către Santorum înainte caucusurile,0.2 +Lacrima curgea din ochi după vestea tristă.,"OCHI, ochesc, A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ținta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ținta, a ținti. Tranz. A ținti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ținta cu un proiectil.",0.2 +O barcă este ancorată,Chitara este cântată de bărbat,0.2 +Doi câini alb-negru se joacă împreună afară.,Doi copii și un câine negru se joacă pe zăpadă.,0.2 +"Astfel, legiuitorii au refuzat să sprijine apelul președintelui George Bush la proiect.",Legiuitorii renièrent și susține apelul la proiectul președintelui George Bush.,0.2 +China oferă autorităților de reglementare americane acces la înregistrările de audit,China se opune vânzării de arme americane către Taiwan,0.16 +Un grup de oameni într-un restaurant asiatic mare mănâncă,"Cheerleaders se desfășoară și poartă uniforme negre, roz și albe",0.2 +New Siria Siria Opoziție șef nu dorește ajutor fără șuvițe,Opoziția din Siria se unește pe măsură ce Israel trage focuri de avertizare,0.2 +"tăiat, creând ceva nou.",Un motiv pentru a dori ceva făcut.,0.12 +"Indexul larg Standard & Poor 500 <.SPX> a crescut cu 8,79 puncte, sau 0,96 la sută, la 929,06.","Indexul compus Nasdaq-laced Technology <.ixic> a sărit 26 de puncte, sau 1,78 la sută, la 1.516.",0.2 +"Și-a zis: „Veți merge, imediat, În satul din ‘naintea noastră. Iată care-i menirea voastră: Decum, în sat, o să pășiți, De-ndată o să și găsiți Un măgăruș care-i legat. Pe el, nimeni n-a-ncălecat, Până acum. Voi îl luați, Și-apoi, la Mine, vă-nturnați.","Atunci Ieremia i-a spus lui Zedechia: Astfel spune DOMNUL, Dumnezeul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Dacă vei ieși într-adevăr la prinții împăratului Babilonului, atunci sufletul tău va trăi și această cetate nu va fi arsă cu foc; și vei trăi și casa ta;",0.11 +"În zona urbană, zebra se uza sub trafic.","Sub soarele arzător, zebra gonea prin vegetație.",0.2 +O femeie nu are mâinile ridicate pentru că e paralizată de la gât în jos.,O femeie stă pe trepte pentru că s-a împiedicat și s-a rănit la gleznă.,0.16 +Postat inițial de Viena cum a fost autoritar?,"Postat inițial de Zaf, renunț.",0.12 +Un bărbat cântă la trompetă.,Cineva se joacă cu o broască.,0.16 +Assad avertizează Turcia cu privire la „prețul scump” pentru sprijinirea rebelilor sirieni,Cabinetul e în război din cauza înarmării rebelilor sirieni,0.2 +Lacul din munți sclipea sub razele soarelui.,Steaua strălucea deasupra satului adormit.,0.2 +Un bărbat curăță solzii unui pește.,Un bărbat toarnă ulei de gătit într-o oală.,0.2 +Terminalele cu baterii nu sunt conectate,Circuitul 4 nu are căi închise,0.12 +Un vițel maroniu cu o etichetă galbenă pe urechea sa stângă uitându-se la aparatul de fotografiat.,Un bărbat cu ochelari și cu două sticle de plastic în față.,0.12 +Broască cu pielea plină de negi era pe alee.,"BROASCĂ, Încuietoare montată la o ușă, la un sertar etc., care se încuie și se descuie cu ajutorul unei chei.",0.2 +O persoană lovește o minge de fotbal între picioare,Un câine maro și negru aleargă prin frunze,0.2 +Persoana tăie o legumă,Un bărbat joacă o vioară,0.2 +Siria Jurnaliștii de salvare Oferta nu reușește,Jurnaliștii au contrabandat din Homs,0.12 +Algoritmii sunt seturi de instrucțiuni pentru rezolvarea unei probleme,Muzica are ritm,0.19 +va fi un decalaj,"Dacă becul A arde, nici B și C nu se află pe o cale închisă",0.2 +Arată-i cât de amuzantă poate fi bălăceala - asta am făcut și am lfăcut un joc din asta.,Poți să pui jucăriile lângă ea sau să i le dai în mână.,0.16 +Doamna a amestecat ouăle crude în bol.,O femeie turnă ochii într-un bol.,0.2 +Un bărbat face doi câini,O femeie revarsă ouă într-o tigaie,0.2 +O frânghie este urcată de un bărbat,Un bărbat mănâncă un morcov tăiat de o mașină,0.2 +Curtea casei era plină de flori colorate.,A fost chemat în curtea de justiție pentru a depune mărturie.,0.2 +Un bărbat mângâie un câine legat.,Un bărbat își arată câinele la cameră.,0.2 +În atacul asupra bazei NATO în Afganistan au fost ucise 15 persoane,Lucrătorii eliberați în raidul din Afganistan,0.2 +O femeie dintr-o ținută în carouri se uită printr-o pungă de produse.,"Aceasta este imaginea unei femei într -o rochie cu flori, care aruncă ceva într -o găleată.",0.2 +"În sat, liliac era asociat cu legende întunecate.","LILIAC, iliac, ililac, ilileac1, lulac, lul~, luluiac, uliac, Arbore din familia oleaceelor, cu frunze opuse, simple, întregi, cu inflorescență terminală, la vârful ramurilor anuale, cu fructul în formă de capsulă coriacee.",0.2 +India interzice textele în vrac după revolte,Tunisia ridică curfew după revolte,0.16 +Cum pictez arta pe un perete?,Cum fac ca această vopsea să se potrivească?,0.2 +El a cumpărat un nou proiector pentru filme.,A achiziționat un nou stilou.,0.2 +Un bărbat cu o barbă încărunțită merge pe motocicleta sa pe plaja de lângă ocean.,Un câine pătat stă pe picioarele din spate pentru a prinde o minge pe plajă.,0.12 +O femeie taie o ceapă albă,Un cal stă în picioare,0.2 +Un câine într-o mașină.,Un câine mușcă un mop.,0.2 +Femeia revarsă ulei în tigaie,Băiatul cântă un instrument muzical,0.2 +Pisica nu linge laptele dintr-o farfurie,Un câine înoată într-un lac și soarele strălucește asupra lui,0.2 +O femeie feliați cartofi,O persoană călărește un cal,0.2 +Obama semnează o lege care vizează interzicerea reprezentării Iranului la ONU,Obama nu solicită noi sancțiuni pentru Iran,0.2 +Nu există nicio persoană care feliați un cartof,O persoană efectuează trucuri pe o motocicletă,0.2 +Acesta este unul grozav...,E dificil de spus.,0.2 +Acoperișul protejează clădirea de intemperii,Mașinile consumă combustibil,0.17 +O persoană scoate carnea în tigaie,Copilul este pus într-un coș de gunoi de o femeie,0.2 +"Stelele se formează în regiuni de formare a stelelor, care și aceasta se dezvoltă din nori moleculari.","E posibil ca un sistem solar asemănător cu al nostru, să existe în afara galaxiei.",0.12 +Răspunsul va depinde semnificativ de țara în care călătorești.,"Ca cineva care a călătorit cu o mulțime de medicamente prescrise, le declar întotdeauna.",0.2 +Un bărbat medită.,Bărbatul călărește calul.,0.15 +Greva NATO „ucide civili” în Afganistan,Doi soldați NATO uciși în Afganistan,0.16 +Broasca sistemului de închidere cerea intervenție.,Broasca mică se hrănea cu insecte lângă râu.,0.2 +O persoană prăjește carne într-o tigaie,O persoană este deținută de o persoană,0.2 +Înmormântarea suspectului atentatului cu bombă din Boston pare legală,„Gata să plec acasă”:Ultima victimă a atentatului cu bombă din Boston părăsește spitalul,0.2 +Broasca țopăia peste frunzișul uscat din ogradă.,Broasca sertarului vechi scârțâia la mișcare.,0.2 +Bracul alerga prin pădure după vânat.,Bracul de pe masă era aruncat.,0.2 +"Veniturile Apple ratează din nou, iPhone dezamăgește","S.U.A. Reguli de agenție comercială pentru Samsung, interzice iPhone 4 importuri",0.12 +Bulbul este conectat numai la conexiunea negativă.,bateria este pe o cale deschisă,0.12 +Întreprinderile din Liban fac grevă pentru a protesta împotriva impasului politic,Președintele Tunisiei spune că e încrezător că poate depăși o criză politică,0.12 +Drumul măsura o milă până la sat.,"MILĂ, mile, Sentiment de înțelegere și de compasiune față de suferința sau de nenorocirea cuiva. Ajutor, binefacere.",0.2 +"Acest cadru conține substantive (transparente) care sunt unități de măsurare pentru timp. Elementele de cadru sunt numărătoare, unitate și proces. În acest cadru, nu vom adnota utilizări deictice, calendaristice ale substantivelor precum săptămâna, luna, etc. Ca și în „Săptămâna viitoare, luna aceasta, în secolul XXI”.",o perioadă de timp considerată o resursă sub controlul tău și suficientă pentru a realiza ceva;,0.16 +Un bărbat vorbește.,Un bărbat scuipă.,0.13 +Femeia zâmbitoare de la plajă este înmormântată în alge marine.,O fată într-o pălărie de cowboy cu o oaie la lesă.,0.2 +Broasca aluneca elegant prin apa noroioasă.,Broasca ferestrei era ajustată pentru siguranță.,0.2 +Un câine aleargă pe pământ,Fata își atinge unghiile,0.2 +Forțele „occidentale” atacă o bază a militanților islamici din Somalia,Puterile occidentale se luptă să se împrietenească cu Modi,0.2 +Paria din poveste simboliza nedreptatea socială.,"PARIA, paria, (În India, în concepția brahmanilor) Persoană care se află în afara castelor și care este lipsită de orice drepturi; p. ext. grup social din care face parte o astfel de persoană. 2. Fig. Persoană sau colectivitate urgisită, disprețuită, căreia nu i se recunoaște niciun drept.",0.2 +Motorul motocicletei funcționează pe benzină,Cărțile au coperți,0.15 +Ratele de sinucidere sunt disperarea și tristețea de indicare a cerului.,Pot auzi disperarea în cuvintele tale.,0.12 +Pentru că nu există niciun decalaj la terminalul 1,Terminalul 1 este conectat la terminalul de baterii negative,0.2 +E bine să începi în cea mai încăpătoare cameră ca să te asiguri că ai cel mai drept start.,Va trebui să începi cu clinica și poate să continui la compania de asigurări.,0.2 +Îndepărtează toate becurile.,Comutatorul deschis creează un decalaj,0.12 +Cum pot înlocui un lanț de tragere a luminii ventilatorului de tavan?,Cum pot înlocui un ventilator de tavan cu un corp de lumină obișnuit?,0.2 +"După cum se vede la televizor! ~ negru și faimos, dar ieșit la pășune",critic? S Notebook :? Soții adevărați de la Hollywood? Și lipsa de bărbați negri plumb,0.12 +Psihologia este studiul minții și al comportamentului,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +"Elena atac de Luca, apoi îmbrățișările.","Pentru Elena, aceasta este prima dată, Luca deja a treia sau a patra oară.",0.2 +Rezervorul motocicletei stochează combustibilul,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +"În general, există un număr de pași distincți care duc la realizarea unui poster.","Pentru a fi complet, paginile Apple au câteva modele de poster chiar drăguțe.",0.12 +"Eclipse este o listă de comenzi rapide pentru tastatură, pe care o folosesc aproape zilnic.","Ca să te antrenezi să folosești comenzi scurte pe tastatură, scoate mouse-ul pentru câteva zile.",0.12 +Cerințe de recunoaștere negativă.,Cerințe Pacific.,0.2 +Ea cumpăra esența de rom pentru tortul festiv.,Esența planului său era adaptarea la schimbare.,0.2 +Bulbul îndepărtează calea.,există o cale deschisă,0.16 +Bulgaria este situată în partea de sud-est a peninsulei balcanice.,activitatea de trafic de droguri este intensă în partea de sud-est a peninsulei balcanice.,0.2 +starea de a fi păstrat,starea de a fi suspectat.,0.2 +"Dacă nu ați făcut-o, ar trebui.","Ar trebui, dar nu e absolut necesar să faci asta.",0.2 +Trimisul sirian în Cipru fuge în Qatar,Siria desfășoară mai multe trupe în ciuda acordului de pace,0.16 +Un decalaj de generație? Nu pe acest site web (Harvard Business School),Un 20-ceva? site-ul web pentru femei peste 40 de ani,0.2 +Nu există niciun papagal,Un câine galben aleargă pe zăpadă albă într-o zi însorită,0.2 +Un tren cu aburi se deplasează spre aparatul foto.,O pasăre de pradă mare zburând spre aparatul foto.,0.16 +Profilurile candidaților la președinție din Kenya,Jurnalistul italian a fost ales ca candidat la președinție,0.2 +Un cimpang este lovit furios o țintă,Femeia nu toarnă ulei într-o tigaie,0.2 +"Afganii se adună la colegii, chiar și în timp ce talibanii țesut",Guvernatorul districtului afgan defecte talibanilor,0.12 +O vacă alb-neagră stând într-un câmp ierbos.,O gaiță albastră stând într-un câmp ierbos.,0.12 +Un bărbat toacă unt într-un recipient.,O femeie taie creveți.,0.12 +Un bărbat scuipă.,Un bărbat vorbește.,0.16 +O bicicletă este parcată în afara unei librării.,Oameni stau în afara unei librării.,0.16 +Acea mass-media liberală nu merge niciodată după liberali! ! !,"Despre asta este vorba, până la urmă.",0.12 +Cetățenii vietnamezi au nevoie de viză pentru a vizita SUA.,Cetățenii nepalezi au nevoie de viză pentru a vizita Marea Britanie.,0.2 +Ciocănitoarea bate în copaci pentru a găsi insecte,Casele au ferestre mari,0.18 +Imagine alb -negru a unui val care se prăbușește în ocean.,un mic câine negru în ocean cu niște stânci în fundal,0.12 +Circuitul 2 este conectat la baterie,Nu există o cale închisă care conține bateria,0.2 +Un bărbat trage o armă.,Un bărbat feliați o chiflă.,0.16 +Nu cred că avem o teorie solidă a speciației la mamifere.,Răspunsul scurt este că evoluția nu a putut crea branhii la oameni.,0.16 +Fizica este știința naturii și a materiei,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +Înmormântarea suspectului de bombardament din Boston pare legală,„Gata să plece acasă:„ Ultima victimă a bombardamentului din Boston părăsește spitalul,0.2 +Un bărbat coboară o peluză.,Un bărbat se amestecă.,0.16 +Madeleine McCann este încă în viață?,"redeschideți cazul Madeleine, îndemnul poliției",0.12 +Ea a primit un e-mail de la un coleg.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.2 +Fotbalul este un sport de echipă popular,Cărțile au coperți,0.15 +Cuvintele „mai elegante” au de obicei origine latină (ocazional grecească).,"Cum Shinto a subliniat, cuvinte vulgare există în fiecare limbă.",0.2 +Bărbatul a tăiat o ceapă.,Un bărbat dansează.,0.12 +Stocurile chinezești se închid mai mare de vineri de amiază mai mare,Stocurile chinezești se deschid vineri inferioare,0.2 +Premierul japonez solicită prelucrarea mai rapidă a deșeurilor generate de tsunami,Japonia marchează un an de la dezastrul produs de cutremur și de tsunami,0.2 +Un bărbat în pălărie de paie își nu-și umbla telefonul în timp ce alții merg pe un trotuar ocupat.,Un bărbat se află pe o stradă cu umerii cu capul sub o mașină parcată care este îmbrăcată.,0.12 +Unde naiba este Ron Paul?,Unde naiba este MEDIA,0.16 +Banca din curte era ruptă și murdară.,"BANCĂ, bănci, Instituție financiară care are ca activitate principală atragerea de depozite și împrumutarea unor sume în scopul acordării de credite și efectuării de plasamente.",0.2 +"Pe bulevardul larg, zebra era uzată de pași.","Pe pajiștile uscate, zebra găsea adăpost sub raze.",0.2 +"unul mare, dacă este închis, se va aprinde, dar dacă este deschis, nu va fi","Dacă un bec și un comutator sunt pe aceeași cale, comutatorul afectează becul",0.16 +Un pisoi bea lapte dintr-un bol.,Un copil mic poartă apă dintr-o ceașcă.,0.16 +"""Nu toate smoothie-urile sunt create egale!""",9 bombe calorii la restaurante,0.12 +Sufragiu a adus farfuriile murdare în bucătărie.,"SUFRAGIU, Vot. 2 (Pex) Drept de a vota. 3 (Îs) ~ universal Sistem de votare în care dreptul de vot este recunoscut tuturor cetățenilor care au împlinit o anumită vârstă.",0.2 +"S&P / TSX Composite a crescut cu 87,74 puncte pe săptămână, în timp ce TSX Venture Exchange Composite a obținut 44,49 puncte.","În săptămână, media industrială Dow Jones a crescut cu 11,56 puncte, în timp ce piața bursieră NASDAQ a obținut 39,42 puncte.",0.2 +CERINȚE NEGATIVE DE RECUNOAȘTERE,CERINȚE PENTRU PACIFIC,0.2 +Mii de oameni traversează granița cu Austria-Ungaria,Mii de ruși s -au blocat în străinătate,0.2 +"Dacă numărul de patru lovituri lovite de două echipe este, de asemenea, egal, ambele echipe vor primi câte un punct fiecare.",Aceasta este regula dacă alergările marcate de două echipe din Super Over este egală ...,0.12 +O femeie prăjește ceva într-o tigaie,Un bărbat nu cântă la chitară,0.2 +O pisică recuperează un obiect dintr-un vas de apă.,Pisica a încercat să mănânce porumbul pe cob.,0.12 +Doi copii fac arte marțiale pe o rogojină albastră,Un câine bronzat trece prin perie,0.2 +Ofițerul militar strigă la recruți,Un rollerblader efectuează un truc pe o rampă,0.2 +Un termen care apare în document are o valoare în vectorul non-zero.,Ordinea în care apar termenii în document este pierdută în reprezentarea spațiului vectorial.,0.2 +Băiatul a încercat să deschidă lacătul ruginit.,Lacul era acoperit de un strat subțire de gheață.,0.2 +Asistent: Obama reînnoiește oferta de a tăia protecția socială într-un mare acord bugetar,Japonia îndeamnă SUA să rezolve rapid blocajul bugetar,0.16 +Un bărbat cântă la un pian.,O femeie cântă la vioară.,0.2 +Există un decalaj în conexiune.,Nu există niciun decalaj între terminale,0.2 +"Babalâcul se odihnea pe o bancă, la umbra unui copac.",Stâlpul morii era un simbol al muncii manuale tradiționale.,0.2 +persoană care gestionează bani în jocurile de masă,o persoană care este responsabilă.,0.12 +O gaură neagră este o regiune a spațiului cu o gravitație extrem de puternică,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Un motocesc în fața ruinelor.,Autobuzul alb parcat în iarbă în fața clădirii.,0.12 +Un avion alb este parcat pe ciment.,O motocicletă albastră este parcată pe trotuar.,0.16 +"Cu sare din plin, conservele erau pregătite.","Pe dușumeaua tare, bila sare cu sunete cadențate.",0.2 +"În aprilie, a prognozat câștiguri operaționale în intervalul 60-80 de cenți pe acțiune.",Kodak așteaptă câștiguri de la 5 cenți la 25 de cenți pe acțiune în acest trimestru.,0.2 +A văzut un trandafir roșu.,A condus o mașină colorată cu trandafiri.,0.16 +Țigările conțin nicotină,Cărțile au coperți,0.15 +Lac din vale reflecta cerul senin.,"LAC, lacuri, Preparat lichid obținut prin dizolvarea într-un solvent volatil a unor rășini, uleiuri sau a altor substanțe și care, întins pe suprafața unui obiect, formează în urma evaporării solventului o pojghiță solidă, dură, care ferește obiectul de influența aerului și a umezelii, dându-i totodată un aspect plăcut.",0.2 +Hard disk-ul stochează date permanent,Casele au ferestre,0.18 +Există multe tipuri diferite de dragoni în mitologie,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +"Și toți oamenii, care s-au adunat la acea priveliște, văzând cele ce se făcuseră, bătându-și piepturile s-au întors.","Cei care merg pe drumul distrugerii, consideră mesajul care vorbește despre cruce, ca fiind expresia unei nebunii. Dar pentru noi care suntem pe drumul salvării, crucea este forța lui Dumnezeu.",0.2 +O vacă alb-negru care stă într-un câmp ierbos.,Un Jay albastru care stă într-un câmp ierboi.,0.12 +Clasa mamiferelor cuprindea animale diverse.,Clasa de matematică începea dimineața devreme.,0.2 +O mulțime de oameni este departe de apă,Un grup de copii în uniforme stă la o poartă și unul îl sărută pe mama,0.2 +actul de divizare sau deconectare.,actul de expulzare sau proiectare sau evacuare.,0.12 +Bandă de pe drum era plină de gropi.,"BANDĂ, bande, Grup de răufăcători care acționează sub conducerea unui șef. (Glumeț) Grup de prieteni. 2. (Înv.) Ceată de soldați aflați sub aceeași bandieră. 3. Trupă de muzicanți, fanfară, taraf de lăutari.",0.2 +Dragonii sunt populari în povești și legende,Casele au ferestre,0.18 +Am folosit Paint Shop Pro și DXO Optics Pro pe Windows.,"În Linux folosesc Bibble, care are niște negi, dar care este singura opțiune serioasă.",0.16 +Un bărbat se roagă.,Un bărbat rulează.,0.15 +"Da, este adevărat că dimensiunea aparentă a lunii este de 30 arcmin.","Când priviți pe lună „Live”, nu vedeți o imagine nemișcată.",0.2 +Poliția a atacat în protestele pavilionului Belfast,Politicieni în discuții despre violența pavilionului,0.12 +"Nu este o lacrimă aici: Brigadele Roșii Jagoff moare, cu un an mai în vârstă decât mine, dracu-l:","Prospero Gallinari, terorist, este mort la 62 de ani",0.16 +Typhoon Death Toll se ridică la 3633,Moartea egipteană se ridică la 638,0.12 +O femeie așezată cântă o melodie și cântă la chitară,Omul nu ridică greutăți,0.2 +Armata americană declară că efectuează atacuri aeriene împotriva Statului Islamic în Siria și Irak,Observatorul spune că atacurile aeriene rusești au ucis 45 de oameni în Siria,0.2 +O entitate suferă o anumită schimbare (evenimentul) care este (sau este interpretată ca) punctuală. (Acest cadru există în principal pentru a permite moștenirea FES comună.),"afectează sau afectează brusc, de obicei negativ;",0.12 +Moștenirea este unul dintre conceptele de bază ale programării orientate spre obiecte.,"În programarea orientată spre obiecte, moștenirea de dependentă de modificatorii de nivel de acces.",0.2 +"Din păcate, răspunsul la întrebarea dvs. este pur și simplu că nu știm.",Răspunsul meu la întrebarea dvs. este „probabil nu”.,0.2 +Protestatarii din regiunea Donețk capturează camioane care transportă muniții de rachete guvernamentale,"Vino și ia-mă, spune liderul protestului thailandez în timp ce revoltele anti-guvern iau amploare",0.16 +Barul din colț servea cocktailuri excelente.,"BAR, baruri, Unitate de măsură tolerată a presiunii egală cu presiunea exercitată de o megadină pe o suprafață de 1 cm2.",0.2 +"Dacă porți un clopoțel pentru urși pe rucsac, excursionștii care te însoțesc te vor omorî pentru că ești enervant.","Sfatul de mai sus este destul de bun, dar am vrut să mai adaug un lucru de luat în considerare în privința mâncării în țara urșilor.",0.12 +Întreprinderile din Liban grevează în semn de protest față de impas politic,Președintele Tunisiei spune că încrezător poate depăși criza politică,0.12 +Mașina a intrat pe banda din dreapta.,"BANDĂ, benzi, Fâșie de material textil, de cauciuc etc. cu care se înfășoară, se leagă sau se întărește ceva; bantă (1). ♦ Fâșie cu care se împodobește, de obicei pe margini, un articol de îmbrăcăminte.",0.2 +Persoana merge cu motocicleta pe o pistă nisipoasă,Un bărbat ridică barele,0.2 +Un bărbat dansează.,Un bărbat merge călare pe un cal.,0.16 +Obama tace asupra disidentului din China,Obama va vizita DMZ-ul coreean,0.12 +"În primul rând, ar trebui să fiți conștienți de faptul că există două tipuri diferite de liniuțe: EN Dash și Em Dash.","Semicolon este folosit pentru a se alătura propozițiilor care pot sta singur, dar sunt unite pentru a sublinia relația lor.",0.12 +"În acest cadru, care este o parte a secvenței procesului, un judecător oferă o constatare cu privire la acuzațiile împotriva inculpatului într-un caz particular.",Decideți și faceți o declarație despre;,0.16 +Un bărbat joacă fotbal.,Un bărbat cântă la flaut.,0.2 +O pisică mică așezată pe un fascicul de lemn privind în sus la cameră.,Câinele mic poartă un pulover și se uită în sus la aparatul foto.,0.16 +O femeie face baie.,O femeie călărește un cal.,0.11 +"Dacă nu sunteți sigur cum să o faceți, nu o faceți deloc.","Dacă nu, nu faceți asta și petreceți acest timp cu ceva ce vă place să faceți.",0.2 +Versiunea 3D a? Pistol de top? a fost respins de cenzorii # China. linia „Religia este întuneric” în „Viața lui Pi” gt și x,"În filmele de la Hollywood pentru China, birocrații doresc un cuvânt",0.2 +"Și a fost așa: la vremea când era adusă lada la locul de slujbă al împăratului prin mâna leviților, și când vedeau că era mult argint în ea, veneau scriitorul împăratului și dregătorul marelui preot și goliau lada și o luau și o duceau înapoi la locul ei. Așa făceau zi de zi și au strâns mult argint.","„Atunci când, să-l tămăduiesc, Pe Israel, Eu Îmi doresc, Nelegiuirea cea pe care Neamul lui Efraim o are, Precum și răutatea toată Cari în Samaria-i aflată, Iată că – fără îndoială – Atuncea iese la iveală, Pentru că-n tot ce au lucrat, Doar vicleșug au arătat. Hoți-n lăuntru se adună, Mâna pe pradă ca să pună. Afară sunt doar cete cari Alcătuite-s din tâlhari.",0.18 +Rețelele transcripționale dependente de 4 OCT-4 au fost descrise reglarea autoînnoită și a pluripotenței în celulele ES și ES de șoarece și CE și în celulele mezenchimale umane.,"Un studiu raportează reglarea acestui miR așa cum a fost dezvăluit de QRT-PCR, în timp ce o abordare de secvențiere și o analiză microarray indică o represiune a miR-133b în țesutul tumoral",0.12 +Aria unui cerc este pi ori raza la pătrat,Apa este formată din hidrogen și oxigen,0.12 +"În ploaia măruntă, zebra devenea periculoasă.","Sub soarele clar, zebra gonea în savana fără umbre.",0.2 +Un bărbat toacă frunze de coriandru.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.16 +O povestire este o lucrare de ficțiune narativă scurtă,Florile au nevoie de apă,0.11 +Panda nu mănâncă bambus,Un bărbat pe bicicletă călărește doar pe o singură roată,0.2 +Babalâcul din capătul morii s-a rupt în timpul furtunii.,Bătrânul neputincios a căzut din pat.,0.2 +Poziția lui este că este vorba despre asumarea riscului individual.,Poziția lui este așa cum este în prezent.,0.2 +Suarez pregătit pentru a reveni în Cupă,Francezii pregătiți de lupte terestre în Mali,0.16 +"Din păcate, răspunsul la ��ntrebarea dvs. este pur și simplu că nu știm.",Răspunsul la întrebarea dvs. nu este chiar.,0.2 +O femeie călărește un cal,Nu există niciun om care trag armele,0.2 +O persoană scoate legume tocate dintr-o oală pe aragaz,Un bărbat pătește un aligator pe gură,0.2 +4 soldați francezi au fost raportați uciși în Afganistan,Soldat britanic ucis în Afganistan,0.2 +Unele ceapă sunt tăiate de o persoană,Un hamster cântă,0.2 +Am schimbat terminalele în jur.,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.16 +"La naiba, poate că nu ar trebui să fiu atât de sanguin în ceea ce privește ceața de la Londra:",elicopterul se prăbușește în Londra Rush Hour,0.2 +Delfinii sunt mamifere marine inteligente,Mașinile consumă combustibil,0.17 +Un băiat se târâie într-o casă de câini.,Un băiat joacă un flaut din lemn.,0.15 +Broasca tânără înota iute în lacul cu vegetație.,Broasca dulapului era stricată de la uzură.,0.2 +Ideea de bază este de a reprezenta fiecare document ca un vector al anumitor frecvențe de cuvinte ponderate.,"Dacă un termen apare în document, valoarea termenilor din vector este zero.",0.2 +O persoană tăie o ceapă,Un hamster cântă,0.2 +O femeie sparge ouă într-un castron.,O femeie pune frigarui pe un grătar.,0.12 +"Din păcate, răspunsul la întrebarea ta e că pur și simplu nu știm.",Răspunsul meu la întrebarea ta este: „Probabil că nu”.,0.2 +"Da, trebuie să depuneți o declarație fiscală în Canada.",Nu vi se cere să depuneți o declarație de impozit în Canada dacă nu aveți venituri impozabile.,0.2 +Noul șef al opoziției siriene dorește ajutor fără alte implicații,Opoziția Siriei se unește în timp ce Israelul trage focuri de avertizare,0.2 +Un pește este feliat de un bărbat,O pisică sare într-o cutie,0.2 +"Camerele cu format larg merită foarte mult să fie cumpărate la mâna a doua; sunt adesea extrem de bine îngrijite, dacă nu chiar menajate.","Dacă ar fi să aleg, Linhof ar fi alegerea mea.",0.12 +Câinele este în aer deasupra ierbii.,Câinele este culcat pe un pat cu un cearșaf albastru.,0.2 +O femeie își pune machiajul cu atenție,Trupa nu cântă,0.2 +Pinguinii sunt păsări acvatice care nu pot zbura,Mașinile au volan,0.17 +Clima temperată are patru anotimpuri distincte,Mașinile au roți,0.17 +"Martin a spus: ""De ce mă urmărești?""","Zimmerman a răspuns: ""Ce faci aici?""",0.16 +O femeie hrănește un bărbat.,O femeie amestecă carne.,0.2 +El a cumpărat un nou set de scări pentru bibliotecă.,A achiziționat un manual de instrucțiuni.,0.2 +Președintele iranian debutează pe scena mondială,Candidatul la președinția Iranului spune că sancțiunile occidentale ar trebui încălcate,0.12 +Acțiunile Aust cresc cu 1% după reducerea ratei dobânzii,RBA oferă o altă reducere a ratei,0.2 +O persoană aruncă legume tocate într-o oală pe aragaz,Nu există niciun om care să păcălească un aligator pe gură,0.2 +O ceapă este feliată,Cineva ține un arici,0.2 +"Indicele compozit Nasdaq .IXIC, al pieței de tehnologie, a crescut cu 17,26 puncte, sau 1,06 la sută, până la 1.640,06, pe baza ultimelor date.","Indicel larg Standard & Poor's 500 <.SPX> a câștigat 5,51 puncte, sau 0,56 procente, până la 981,73.",0.2 +Rândul de copaci umbrea drumul prăfuit.,Lacul din pădure strălucea sub cerul clar.,0.2 +Un bărbat vinde articole.,Un bărbat curăță casa.,0.16 +Președintele român a declarat victoria,Președintele chinez încheie vizita de stat în Danemarca,0.12 +Îmi imaginez un scenariu în care un singur Dumnezeu puternic creează universul despre care știm.,Este aceeași idee ca ceea ce Aristotel a numit-o pe mutarea nemodificată.,0.16 +starea de a fi păstrat,starea de a fi activ.,0.16 +Obama rezistă asupra atacurilor Siriei,Marea Britanie îndeamnă țările aupra ajutorării Siriei,0.2 +Egiptul voturi în ultima zi de alegeri prezidențiale,Sondajele se deschid în Franța pentru alegerile prezidențiale,0.2 +Un cățel de usturoi zăcea neglijat în coșuleț.,Cățelul sărea vesel prin curtea plină de flori.,0.2 +Cățelul tânăr se pitula sub blatul din casă.,Un cățel de usturoi se usca pe polița din depozit.,0.2 +Două sume de sumo se luptă,Un bărbat se joacă cu o jucărie cu apă în apă,0.2 +Sufragiu democratic a fost un pas spre egalitate.,"SUFRAGIU, Vot. 2 (Pex) Drept de a vota. 3 (Îs) ~ universal Sistem de votare în care dreptul de vot este recunoscut tuturor cetățenilor care au împlinit o anumită vârstă.",0.2 +Nu există decalaj între terminale,Terminalul 1 este conectat la terminalul de baterii negative,0.2 +Un băiat cu părul întunecat este în apă și se uită în sus.,Bărbatul este păr scurt.,0.12 +Un câine vorbește cu aparatul foto.,Un câine mănâncă niște pepene de apă.,0.12 +Un acid este o substanță care donează protoni (ioni de hidrogen),Muzica are ritm,0.19 +Assad avertizează Turcia cu privire la „Prețul greu” pentru susținerea rebelilor sirieni,Cabinet în război pentru armarea rebelilor sirieni,0.2 +Există un decalaj între terminalele 1 și 2 din terminalul pozitiv al bateriei,Terminalele 1 și 2 sunt conectate și în aceeași stare electrică,0.2 +Un trofeu este un premiu acordat câștigătorului unei competiții,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Bobul din grădină era gata de recoltat.,"BOB, boburi, Instalație pentru ridicarea materialelor de construcție.",0.2 +Există câteva opțiuni pe care le -ați putea lua în considerare:,Există o mulțime de moduri care ar putea merge prost pentru tine.,0.2 +Parlamentul Iranului susține acordul nuclear,Hardlinerii din Iran atacă acordul nuclear,0.2 +O femeie supraveghetoare instruiește muncitorii bărbați.,O femeie lucrează ca asistentă medicală.,0.2 +Două persoane joacă ping pong,Câteva animale se joacă în apă,0.2 +Bufnițele sunt păsări de pradă nocturne,Muzica are note,0.19 +Și cuvântul a fost drept în ochii lui Absalom și în ochii tuturor bătrânilor lui Israel.,"Pentru că iată că sunt oameni Care au fost născuți ca fameni; Dar sunt fameni ce-au fost făcuți, Deși oameni au fost născuți. Unii au fost făcuți de oameni, Alții, singuri, s-au făcut fameni, Pentru acea Împărăție A cerului. Deci să se știe: Acest cuvânt să-l folosească Doar cel ce poate să-l primească. ”",0.2 +O fată pieptănă părul cozii unui ponei micuț,Un bărbat stă pe scaun,0.2 +Am auzit un discurs motivațional.,Am perceput un sunet de clopot.,0.15 +6 angajați ai spitalului ceh sunt acuzați de trafic de organe umane.,Acuzatul va fi acuzat de trafic internațional de droguri.,0.16 +"În engleză, cu siguranță cea mai comună funcție a verbului „a face” este de auxiliar.","În gramatica tradițională, cuvântul „dând” este un participiu în toate exemplele tale.",0.12 +"Babalâcul își petrecea serile citind cărți, ignorând cancanul despre el.","Stâlpul morii era esențial pentru funcționarea morii, iar cancanul despre el era doar un zvon.",0.2 +O motocicletă nouă are un aspect lucios,Muzica are ritm,0.19 +"Aceștia își pot negocia propriul contract fără a fi nevoie să poarte lucrătorii de uniune grași, leneși, fără educație, calificat scăzut și dependent.","Alții au dreptul la opiniile lor ca întotdeauna, nu trebuie să fim de acord și există șanse mici să fim de acord.",0.12 +"După cum poți vedea de pe această hartă pe site-ul Wals.info, sunt multe.",Acesta este un exemplu pe care îl găsesc a fi întotdeauna de ajutor pentru anul întâi.,0.12 +Flamingo-ul are picioare lungi și penaj roz,Muzica are ritmuri diverse,0.19 +"Un vorbitor realizează un semn, de obicei unul lingvistic, într-o oarecare realizare formală. Realizarea formală _ poate fi descrisă ca corectă sau incorectă într-o expresie de judecată sau poate fi parțial indicată ca parte _ a formei _. Modul poate fi utilizat ca o indicație mai generală a realizării formale _","vorbește, pronunță sau rostește într-un anumit fel;",0.12 +Un bărbat se scufundă dintr-o stâncă.,Un bărbat călărește o motocicletă.,0.13 +O entitate este integrată într-o clădire ca parte a unui întreg (eventual neexprimat) care se poate referi la întreaga clădire sau doar la o sub-parte a clădirii.,un geam de sticlă într-o fereastră;,0.12 +călătoriți sau fiți formați ca un zigzag,Îndoiți-vă în forma unei manivele.,0.15 +Sondajele se închid la alegerile prezidențiale egiptene,Comunicări de presă: alegerile prezidențiale din Yemeni,0.16 +Un bărbat fără adăpost ține un semn și cerșește bani,Pisica bea înfometat lapte,0.2 +Un bărbat cu o barbă cenușie își plimbă bicicleta pe plaja oceanului.,Un câine reperat stă pe picioarele posterioare pentru a prinde o minge pe plajă.,0.12 +O femeie dansează.,O femeie face exerciții fizice.,0.2 +O persoană agită orez.,O femeie crăpa un ou.,0.2 +actul de a ascunde sau deghiza,actul de a proiecta din ceva.,0.12 +Madeleine McCann este încă în viață?,"Redeschideți cazul Madeleine, îndeamnă poliția",0.12 +O familie cumpără ceva la distribuitor,Un bărbat în costum stă la microfon și cântă,0.2 +Un atom este unitatea fundamentală a unui element chimic,Cărțile au coperți,0.15 +atrage; Cauza de a fi încântat de natura (unu).,chestiunea care a fost depusă de un anumit proces natural.,0.16 +El a cumpărat un nou proiector pentru prezentări interactive.,A achiziționat un nou stilou.,0.2 +"În primul rând, permite-mi să spun că par a exista 3 caracteristici principale pentru a face o vrajă.","Tot timpul am crezut că Harry părea să învețe mai bine de la Prințul Semi-pur, decât din alte surse.",0.12 +Rooney îl ajută pe Man United să-l învingă pe Everton cu 3-0 în Premier League,West Ham bate Newcastle 2-0 în Premier League,0.2 +Terminalul este conectat la un terminal negativ.,Nu există niciun decalaj între terminale,0.2 +Celulele sunt unitățile de bază ale vieții,Soarele este o stea masivă,0.15 +O fată tânără îmbrăcată într-o ținută Minnie Mouse și o femeie mai în vârstă mergând pe trotuar.,un bărbat îmbrăcat într-un costum alb ținând un ziar plimbându-se pe străzi.,0.2 +Barul din port era plin de marinari.,Presiunea a urcat la 8 bar în rezervor.,0.2 +Chitara este cântată de nimeni,O barcă navighează pașnic peste apă,0.2 +Breivik scade salutul de extremă dreapta în instanță,Breivik primește o pedeapsă de 21 de ani,0.2 +Un copil care poartă pantaloni scurți albastru cu alb sare în surf.,O fată care poartă verde răsucește ceva în mâini.,0.12 +pentru că este conectat la un bec care este o cale închisă,bateria este pe o cale deschisă,0.2 +O femeie dansează.,O femeie cântă la clarinet.,0.16 +26 de prizonieri palestinieni eliberați din închisoarea israeliană,"Prizonierul palestinian moare de cancer, tulburări în închisorile din Israel",0.2 +Broasca ferestrei stricate era restaurată.,"Pe frunza umedă, broasca lucea în soare.",0.2 +Doi oameni stând la o masă într-un restaurant.,Un grup de oameni stând în jurul unei mese pe verandă.,0.2 +O femeie prăjește ceva.,O femeie merge călare pe un cal.,0.12 +Un bărbat supraponderal sări cu frânghie.,Un tânăr dansează.,0.16 +Un terminal este conectat la terminalul pozitiv al bateriei,Terminalele nu sunt conectate,0.2 +Război asupra răului? Război pentru sociopati? Interzicerea armelor sună de parcă va funcționa mult mai bine decât acel război asupra lucrurilor de droguri.,Propunere de armă Obama pentru a privi dincolo de împușcăturile în masă,0.2 +Câteva femei se țin reciproc și dansează împreună,Doi bărbați joacă fotbal pe masă,0.2 +"„Newspeak”, un limbaj „sărăcit în mod deliberat” pentru a preveni oamenii să comunice și să gândească idei subversive.",Fiecare limbă este pătrunsă de valorile culturale în care este cufundată.,0.2 +Am condus deja negocierile cu privire la această posibilitate de mai multe ori cu toți operatorii de telefonie mobilă cehă.,Problema este că starea comercială a tuturor operatorilor de telefonie mobilă cehă interzice o astfel de revânzare.,0.2 +"Indicele bursier Standard&Poor's 500 <.SPX> a crescut cu 8,79 puncte sau 0,96 la sută, la 929,06.","Indicele Nasdaq <.IXIC> legat de tehnologie a crescut cu 26 de puncte sau 1,78 la sută, la 1.516.",0.2 +Un bărbat stă pe scaun,"Fata, care este mică, își smulge părul",0.2 +actul de a vorbi despre trăsăturile a ceva.,actul de a proiecta din ceva.,0.2 +Doi băieți conduc.,Doi băieți dansează.,0.12 +Partea economiei care seamănă cel mai mult cu fizica se numește microeconomie.,Notă laterală mai întâi: nu cred că fizicienii sunt întotdeauna de acord cu teoriile și predicțiile lor.,0.12 +Veți înceta să jucați fotbal american.,"Mai departe, veți înceta să jucați baseball.",0.2 +Broasca tânără mânca insecte pe malul fluviului.,Broasca portbagajului era forțată după furt.,0.2 +Om arestat pentru o dublă crimă,Om din WA arestat în raidul poliției împotriva drogurilor,0.16 +"Indicele legat de tehnologie Nasdaq Composite <.IXIC> a crescut cu 26 de puncte sau cu 1,78 la sută, la 1516.","Indicele bursier Standard & Poors 500. SPX a crescut cu 8,79 puncte sau 0,96 la sută, la 929,06.",0.16 +actul de a freca o suprafață,actul de glisare (tragerea cu forța).,0.12 +O femeie ține un copil care dansează.,O femeie își abuzează copilul.,0.2 +El a cumpărat un nou proiector pentru prezentări.,A achiziționat un nou stilou.,0.2 +Cineva tăie o ceapă.,Someoen se decojează un cartof.,0.2 +Tonul ei exprima milă față de creaturile suferinde.,Intervalul dintre comune era de trei mile pe cale.,0.2 +Un câine maro mare și un câine gri mic stau pe o suprafață stâncoasă,O femeie tăie ceapa,0.2 +"Niciun acord legat de ""prăpastia fiscală"" în timp ce Obama pleacă în vacanță","John Boehner: de la o origine umilă, ""prăpastia fiscală"" îl poate dărâma",0.2 +"Indexul Standardului mai larg și Poor 500 .SPX a crescut cu 3,47 puncte, sau 0,36 la sută, la 977,59.","Indicele compozit Nasdaq încărcat de tehnologie .xic a scăzut cu 8 puncte, sau 0,45 la sută, la 1.645.",0.2 +El a scris o poezie despre dragostea pierdută.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +Basul a cântat solo în prima parte a operei.,"BAS, Instrument care deține în orchestră un rol analog cu acela al basului într-un cor.",0.2 +"Trebuie doar să vă bazați răspunsul pe ceea ce știți, ceea ce doriți.",Depinde de ceea ce vrei să faci în continuare și de unde vrei să o faci.,0.2 +Zeci de mii de ucraineni protestează la Kiev,Zeci de mii se adună pentru a vota în Bhutan,0.12 +"susținător, avocat pentru ceva sau pe cineva",aspectul vizual al ceva sau al cuiva.,0.2 +Perimetrul unui pătrat este de patru ori lungimea laturii,Copiii se joacă în parc,0.17 +Vulturul este o pasăre de pradă mare,Soarele este o stea strălucitoare,0.12 +"Pe șoseaua largă, zebra strălucea cu linii luminoase.","În ploaia măruntă, zebra devenea lunecoasă.",0.2 +Am văzut un delfin sărind în larg.,Am observat un avion decolând.,0.15 +Liderul ONU salută alegerile prezidențiale pașnice din Guineea,Liderul ONU condamnă atacul împotriva forțelor de menținere a păcii din Mali,0.2 +Cum înveți un copil să nu împărtășească?,Cum îi faci pe un copil să mănânce?,0.2 +Un câine se plimbă de-a lungul plajei cu valuri care se sparg de țărm.,Un băiat cu o vâslă iese afară din valuri pe o plajă.,0.2 +inițiativele guvernamentale de dezarmare au fost ineficiente.,instituțiile de guvernanță au fost ineficiente pentru un timp îndelungat în somalia.,0.2 +Un bărbat mic stă într-un magazin de accesorii militare,Persoana tăie ceapa,0.2 +Care este cel mai bun mod de a stoca fructe de pădure proaspete?,Care este cel mai bun mod de a depozita legume tocate?,0.2 +Peroposul moștenirii în programarea orientată spre obiecte este de a minimiza reutilizarea codului existent fără modificări.,"În programarea orientată spre obiecte, moștenirea de dependentă de modificatorii de nivel de acces.",0.2 +Deoarece rezultatul becului nu se va afecta reciproc,A și C nu sunt pe aceeași cale cu bateria,0.16 +"Tu ai iubit neprihănirea Și ai urât nelegiuirea; Tocmai de-aceea, Dumnezeu Te-a uns, cu untdelemn, mereu. Ăst untdelemn, de bucurie, Cu mult mai mult, Îți e dat ție, Decât e cel ce a fost dat Prietenilor Tăi, vreodat’. ”","El a înapoiat ținutul lui Israel de la intrarea Hamatului până la marea câmpiei, conform cuvântului DOMNULUI Dumnezeul lui Israel, pe care îl vorbise prin mâna servitorului său Iona, fiul lui Amitai, profetul, care era din Gat-Hefer.",0.17 +O fată tânără ține un semn de pace.,O fetiță se ține de un stâlp de pe o stradă a orașului.,0.12 +O femeie revarsă ouă într-o tigaie,Un bărbat face două pisici,0.2 +O fotografie alb-negru a unei gară veche.,O fotografie alb-negru a unei pisici care stă pe o canapea.,0.16 +Avionul militar se prăbușește în Franța de Sud: Autoritățile,"Avionul militar se prăbușește în sud-estul Turciei, 1 mort",0.2 +Îi manifesta milă vârstnicului nevoiaș de pe trotuar.,Competiția se întindea pe zeci de mile prin coline.,0.2 +Urși panda se joacă pe un leagăn.,Un bărbat cântă la chitară.,0.16 +Liliac a intrat accidental în casă noaptea.,"LILIAC, iliac, ililac, ilileac1, lulac, lul~, luluiac, uliac, Arbore din familia oleaceelor, cu frunze opuse, simple, întregi, cu inflorescență terminală, la vârful ramurilor anuale, cu fructul în formă de capsulă coriacee.",0.2 +Regina îi aduce un omagiu lui Nelson Mandela,Frăția de rugby din Africa de Sud îl plânge pe Mandela,0.2 +"Pe malul râului, broasca sărea peste pietre.",Broasca compartimentului se slăbise din fixare.,0.2 +Un bărbat joacă un flaut.,Un bărbat călărește un scuter.,0.16 +Un copil strănut și sperie un alt copil,Un copil mic cu părul negru șterge o imagine din aparatul foto,0.2 +Mama mea s-a căsătorit cu celălalt bărbat și a rămas cu el până a murit.,"Tata a întâlnit o femeie minunată și, de asemenea, s-a recăsătorit.",0.2 +"Camerele cu format mare merită foarte mult să fie utilizate; De multe ori sunt extrem de bine îngrijite, dacă nu sunt coddate.","Dacă ar trebui să aleg, Linhof ar fi alegerea mea.",0.12 +Leul este regele junglei,Soarele este o stea fierbinte,0.12 +"Terminalul pozitiv are 1,5 V",Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.16 +Cinci copii stau în fața unui cort.,Oamenii stau în fața unei grădini.,0.12 +"Acțiunile USA Interactive au crescut cu 2,28 dolari sau 7%, la 34,96, Vineri, la tranzacționarea pe bursa Nasdaq Composite și au câștigat 53 procente anul acesta.","Acțiunile Lending Tree au crescut cu 6,03 dolari sau 41%, pentru a închide ședința de tranzacționare la 20,72 dolari pe bursa Nasdaq ieri.",0.2 +Muncitorii cu dizabilități „trădați” protestează împotriva închiderilor Remploy,"Ziua de mai, marcată de proteste împotriva reducerilor de austeritate",0.12 +Copiii se joacă cu un joc de cărți de poker texas hold'em.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.2 +trebuie să se gândească la.,Știi despre ce vorbesc.,0.12 +Pena Nieto câștigă Votul prezidențial al Mexicului: sondaje de ieșire,Sondaj: Putin va câștiga votul prezidențial al Rusiei,0.12 +"Femeia a fost spitalizată pe 15 iunie, au declarat oficialii din Kansas Health.",Oficialii din domeniul sănătății din Missouri au declarat că nu a fost spitalizat și se recuperează.,0.2 +Plămânii sunt responsabili pentru respirație,Cărțile au coperți,0.15 +"O cometă este un corp ceresc format din gheață, praf și rocă",Muzica are ritm,0.19 +"O, Dumnezeule, grăbește Și izbăvire-mi dăruiește! La Tine Doamne-am strigat eu: Vino în ajutorul meu!","Și dacă eu prin Beelzebub scot draci, copiii voștri prin cine îi scot? Din această cauză ei vor fi judecătorii voștri.",0.2 +"Pentru a ajunge la John A. Dvorak, care este responsabil pentru Kansas, sunați la (816) 234-7743 sau trimiteți un e-mail la jdvorak@kctar.com.","Pentru a ajunge la Brad Cooper, reporter municipal Johnson County, sunați la (816) 234-7724 sau trimiteți un e-mail la bcooper@kcstar.com.",0.2 +"a adus o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;","pe care noi îl vestim, îndemnând pe oricare om și învățând pe oricare om în orice înțelepciune, ca să înfățișăm pe oricare om desăvârșit în Hristos.",0.18 +Nu există pisică care se plimbă pe o podea din lemn de esenta tare,Un copil se târâie fericit,0.2 +"Gunners foc, dar nu reușesc să avanseze în Liga Campionilor",EPL cluburi pentru a evita problemele Ligii Campionilor,0.2 +"La tivul fustei, volanul de satin se unduia.","Pe șoseaua aglomerată, volanul se ghida cu o mână.",0.2 +"Un cutremur cu magnitudinea de 6,0 a lovit Grecia - USGS","Un cutremur cu magnitudinea de 5,0 zguduie Japonia",0.2 +O banană este decojită de o persoană,Un bărbat citește un e-mail,0.2 +O vacă alb-negru care se uită prin gard.,O pisică alb-negru așezată pe pământ la soare.,0.12 +"Și totuși, voi urâți binele și iubiți răul,jupuiți pielea de pe poporul Meuși carnea de pe oasele lui,",Dar Natanaél i-a zis: „Poate fi ceva bun din Nazarét?”. Fílip i-a zis: „Vino și vezi!”.,0.2 +"Acest lucru nu răspunde la întrebarea dvs., dar:",Acesta este un răspuns parte la întrebarea dvs.,0.2 +India Ink: Imaginea zilei: 27 ianuarie,India Ink: Imaginea zilei: 20 martie,0.2 +Un bărbat cu o pălărie de paie își umbrește telefonul în timp ce alții merg pe un trotuar aglomerat.,Un bărbat se întinde pe o stradă cu capul și umerii sub o mașină parcată care este ridicată cu cricul.,0.12 +Electricitatea este un set de fenomene fizice asociate cu prezența și mișcarea sarcinii electrice,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Putin „câștigă alegerile prezidențiale rusești”,Sondajele deschise la alegerile prezidențiale rusești,0.2 +Protestatarii Bahraini și poliția se ciocnesc după înmormântare,"Protestatarii greci, poliția se ciocnește ca acord de salvare în Limbo",0.12 +Simptomele indicau un calcul blocat pe ureter.,Profesorul cerea un calcul rapid al procentelor.,0.2 +Animalul pășește pe iarbă,Polițistul stă pe o bicicletă de poliție,0.2 +"În zorii zilei, broasca înota în apa rece.",Broasca mobilierului cedase din cauza folosirii.,0.2 +O femeie scufundă un creveți în bătător,Un bărbat conduce o mașină,0.2 +Un tip joacă hackysack,Un bărbat joacă o tabără.,0.2 +Un snowboarder călărește un snowboard pe o balustradă lângă un zbor de trepte.,Un băiat măcină un skateboard pe un perete de beton.,0.16 +Copiii râdeau la glumele arlechinului.,"ARLECHIN, Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia; fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene. Fiecare dintre reflectoarele din fața scenei.",0.2 +Camionul de gaz saudit BLAST ucide cel puțin 22,explozia bisericii din Nigeria omoară cel puțin 12,0.12 +Un bărbat face un pat.,Un bărbat vorbește unui auditoriu.,0.15 +Siria îndeamnă refugiații să se întoarcă,armistițiul tenuos al Siriei se ține cont,0.2 +Două fete sunt în pantaloni de pijama și par să danseze.,Două fete cu șepci de baseball mănâncă o gustare afară.,0.12 +CCTV de Gunmen in Tunisia Museum Attack,19 ucis în atacul muzeului din Tunis,0.2 +Liderul cu tricou roșu apelează la nu se opune armatei,petrolier stropit: Beijing să nu trimită armata,0.12 +Bărbatul stă pe țărm lovind o minge cu o paletă.,Două adolescente stau pe lângă plajă ascultând iPod-uri.,0.16 +Arătați-i cât de multă distracție este stropirea - asta am făcut și am făcut un joc.,Puteți să-i puneți jucării lângă ea sau să-i dați jucării.,0.16 +Prunarul dăuna frunzișului prunului anual.,Prunarul tăia crengile uscate cu mare grijă.,0.2 +Bărbatul cântă la tobe,Pasărea neagră stă într-un copac fără frunze,0.2 +Un bărbat taie hârtia cu o sabie.,O femeie taie o roșie.,0.12 +Două S.U.A. Soldații uciși în atacul „privilegiat” în Afganistan,8 soldați uciși în atac cu bombe în NW Pakistan,0.16 +Inundații în Canada forțe Evacuarea unui alt oraș,"California Wildfire Forțe Evacuarea caselor, Universitatea",0.16 +"În cartierul calm, zebra fusese desenată vizibil.","În savana umedă, zebra gonea cu urmașii spre râu.",0.2 +Furtuna tropicală Isaac sporește revendicările fără locuri de muncă,"Furtuna tropicală se formează Joyce, rămâne în Atlantic deschis",0.2 +"Sachin Tendulkar spune că nu sunt Dumnezeu, sunt Sachin",Sachin Tendulkar marchează primul secol al 100-lea al cricketului,0.16 +Răspunsul la întrebarea ta este: depinde de cum lucrează scriitorul,"La început, am crezut că este o întrebare capcană.",0.16 +Un câine cu blană de aur este în apă,O femeie vorbește pe un dispozitiv telefonic,0.2 +Judecătorul garanta un drept legal al acuzatului.,Privirea lui era dreaptă și fixă în dezbatere.,0.2 +Broasca țopăia iute la apropierea umbrelor.,Broasca mică se odihnea pe o frunză plutitoare.,0.2 +Voi respecta mereu legea Ta. Mă voi conforma ei pentru eternitate!,"Iacov a ajuns la Isaac, tatăl său, la Mamre, la Chiriat‑Arba, adică Hebron, unde locuiseră ca străini Avraam și Isaac.",0.2 +Napoleon Bonaparte a fost un lider militar și politic francez,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +El a scris un eseu despre ecologie.,A compus un manual de instrucțiuni tehnice.,0.2 +Unde este în lume Ron Paul?,Unde este în lume mass-media? ?,0.16 +Ea a primit o scrisoare de la o veche cunoștință.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +Ea discuta cu compasiune despre destinul exilaților.,Planul arăta o milă între codru și comuna retrasă.,0.2 +George0b1 nimeni pe acest fir nu a spus un cuvânt bun despre Vietnamul de Nord.,Opinia convențională este că SUA și URSS au luptat-o în corpul Vietnamului.,0.2 +Unii copii zâmbitori stau în fața unui apus de soare oceanic.,Oameni care merg pe întuneric.,0.12 +Cheia se rotea greu în broasca încuietorii uzate.,"Pe pietre ude, broasca bondocea cu agilitate.",0.2 +A funcționat în cazul Snyder.,Acesta este întregul caz.,0.12 +Imperiul Roman a fost o putere dominantă în antichitate,Filmele au actori,0.13 +Un băiat merge cu bicicleta pe o poartă.,O femeie călărește un cal.,0.16 +O persoană călărește un cal,Nu există nicio femeie care feliați cartofi,0.2 +Mierla are un cântec fluturat și se hrănește cu râme,Soarele ne dă lumină și căldură,0.11 +"Sub cerul african, zebra păștea liniștită.","Pe bulevardul larg, zebra era uzată de pași.",0.2 +"Trebuie doar să îți bazezi răspunsul pe ceea ce chiar știi, ceea ce reprezintă ce îți dorești.","Ei pot, dar modul de realizare depinde de ce ai tu la îndemână.",0.2 +Parlamentul rus îi permite lui Putin să folosească armata în Ucraina,Președintele Obama avertizează Rusia să rămână în afara Ucrainei,0.2 +Ecosistemul include toate organismele vii și mediul lor fizic,Muzica este o succesiune de sunete,0.11 +Un bărbat dansează.,Un bărbat călărește un cal.,0.16 +Bandă de haiduci bântuia pădurea.,"BANDĂ, subdiviziune longitudinală a părții carosabile a unei șosele, delimitată sau nu prin marcaje rutiere, cu o lățime corespunzătoare pentru circulația cu ușurință a unui șir de vehicule. Ansamblu de mai multe mărci, decupat dintr-o coală pe orizontală sau pe verticală și păstrat astfel într-o colecție; ștraif.",0.2 +"Un câine se află pe plajă, lângă o minge.",Un tip se ridică la o pregătire pe un teren de baschet.,0.12 +Președintele Obama dezvăluie planurile de retragere a trupelor din Afganistan până în 2016,Încetarea activității guvernului SUA: Obama le spune republicanilor să renunțe la amenințarea economiei SUA dacă vor dezbateri,0.16 +identificarea sau realizarea a ceva,sfârșitul sau finalizarea a ceva.,0.2 +O persoană efectuează un truc de card,Nu există niciun om care prăjește o tortilă,0.2 +O femeie citește.,O femeie frământă aluatul.,0.2 +Broasca bondocea peste vegetația deasă.,Broasca intrării centrale era inspectată.,0.2 +Războiul sirian văzut trăgând de ani buni,Regimul din Siria eliberează sute de prizonieri,0.2 +"Sub clar de lună, volanul de dantelă sclipea.","Pe rochia elegantă, volanul alb flutura ușor la pas.",0.2 +RF FM solicită opoziției siriene să asiste la eliberarea imediată a tuturor străinilor capturați în Siria,Candidatul opoziției din Coreea de Sud acoperă decalajul din sondaje,0.12 +o pasăre aterizează în apă.,o barcă plutește în apă.,0.12 +"Cealaltă cercetare - Universitatea din California, Berkeley, susține că, de asemenea, cercetă într -un nou adeziv.","Celălalt Recherche- Universitatea din California, Berkeley și, de asemenea, în căutarea unei noi eliminări.",0.2 +Cred că asta înseamnă că pisicii tale îi place doar parțial mâncarea pe care i-o dai.,Unii cercetători cred că pisicile domestice nu se dezvoltă complet din punct de vedere mental și că întotdeauna te văd ca pe mama lor.,0.12 +Prunarul lucra cu instrumente tăioase la pruni.,Prunarul ataca și cireșii din grădina veche.,0.2 +Romney câștigă caucusul din Nevada,Romney se concentrează pe Santorum în fața caucusurilor,0.2 +Motorul mașinii funcționează pe benzină,Cărțile au coperți,0.15 +Starea lui Mandela s -a „îmbunătățit”,Starea lui Mandela s -a agravat în ultimele 48 de ore ”,0.2 +"Alți operatori s -ar referi, de asemenea, la natura pieței cehă.",Niciunul dintre operatorii ceh nu are o poziție dominantă pe o astfel de piață.,0.2 +"Economia Taiwanului crește cu 2,27 % în trimestrul aprilie-iunie","Creșterea economică a Chinei se recuperează la 7,8 % în ultimul trimestru",0.2 +Java este un alt limbaj de programare utilizat pe scară largă,Casele au ferestre,0.18 +Două fetițe se joacă de-a doctorul înăuntru în casa lor.,Cele două fetițe se plimbă cu tatăl lor.,0.16 +O persoană poartă o pălărie de paie și fumează o țigară,Un câine este aproape de mingea roșie în aer,0.2 +Pasărea neagră care stă pe beton.,Pasăre albastră care stă pe iarbă verde.,0.2 +"Această metodă este utilizată în bara de instrumente Google, care raportează vizitele reale ale site -ului la Google.","Pentru a preveni spam -ul, Google lansează puține informații cu privire la modul în care este calculat un pagerank.",0.2 +Bacalaureatul din iunie a fost dificil pentru toți.,"BACALAUREAT, -Ă, Persoană care a promovat examenul de bacalaureat.",0.2 +Am văzut un delfin sărind în largul oceanului.,Am observat un avion decolând.,0.15 +Orientul Mijlociu: Israel: Liderul Hamas condamnat,Orientul Mijlociu: Irak: 17 prizonieri evadează în Kirkuk,0.16 +Cheia nu intra în broască din cauza ruginii.,"BROASCĂ, broaște, Nume dat mai multor animale amfibii din clasa batracienilor, fără coadă, cu picioarele dinapoi mai lungi, adaptate pentru sărit, cu gura largă și ochii bulbucați. Broască râioasă = gen de broaște cu pielea acoperită de negi, din care, în caz de primejdie, se elimină un lichid iritant. Expr. Ochi de broască = ochi bulbucați.",0.2 +Există o diferență în stări electrice.,Terminalele nu sunt conectate,0.16 +Modelul spațial vectorial are mai multe dezavantaje.,Un document are reprezentare ca vector.,0.2 +Copiii se joacă cu un joc de cărți de canastă.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.2 +Profesorii evaluează progresul elevilor,Florile au nevoie de apă,0.11 +Un băiat tânăr în trunchiuri roșii de înot sări într-o piscină.,"Un câine este stropit cu un furtun, în timp ce sare într-o piscină.",0.16 +Un bărbat mănâncă pâine.,Un bărbat cântă la flaut.,0.16 +Washington: Mai mult de 100 sunt acuzați de în cadrul investigației de fraudă Medicare,Washington: Curtea confirmă Legea drepturilor de vot în cazul Alabama,0.12 +Cheia este că trebuie să găsești ceva care să funcționeze pentru tine și obiectivele tale.,"S-ar putea să doriți asta, dar procesul pe care l-ați primit este cel în care trebuie să lucrați.",0.2 +Legumele tocate sunt aruncate într-o oală pe aragaz de către o persoană,Un bărbat pătește un aligator pe gură,0.2 +Un bărbat tunde iarbă.,Un bărbat sparge beton.,0.17 +Copiii căutând o oaie.,Copil mulgând o vacă afară.,0.12 +Sper că asta este ceea ce căutați.,"Dacă ceea ce căutați este mult mai mare, ei obțin poza.",0.2 +Cucul își depune ouăle în cuiburile altor păsări,Numerele pot fi pare sau impare,0.14 +„Poof” dispare: doar pentru că nu vă arată.,"Nu vreau să citesc și să alerg, dar nu știu ce să spun.",0.16 +"Sub razele blânde, volanul de dantelă se mișca.","Pe traseul denivelat, volanul vibra din cauza gropilor.",0.2 +4 ucis în bombardamentele de altar în nord-vestul Pakistanului,12 uciși în S.U.A. grevă de drone în NW Pakistan,0.16 +Broasca geamului suporta rafalele intense.,Broasca orăcăia sub cerul înstelat al nopții.,0.2 +"Condițiile ambientale de temperatură, precipitații, vânt și soare se referă la un anumit loc și timp. De asemenea, poate fi indicată specificații suplimentare a condițiilor care se referă.",fără nori sau ploi;,0.2 +O barcă navighează pașnic peste apă,Chitara este cântată de un bărbat,0.2 +Bacalaureatul a plecat în vacanță după promovare.,"BACALAUREAT, -Ă, Examen de absolvire a liceului; bac.",0.2 +Un pian este interpretat de o persoană,O persoană tăie un cartof,0.2 +Blidarul din bucătărie era plin de farfurii.,"BLIDAR, Meșteșugar care face blide.",0.2 +"În niciun caz, războaiele din Orientul Mijlociu sunt cauzate de comerțul care face ca zona să fie eterogenă.","Au avut un tratat începând cu 1941, după câteva derapaje de-a lungul zonei în cauză.",0.12 +Există două cauze posibile pentru asta:,Sunt două opțiuni pentru tine -,0.2 +Poliția thailandeze folosește gaze lacrimogene împotriva protestatarilor,Liderul Braziliei rupe tăcerea cu privire la proteste,0.2 +Nu vreau un președinte căruia îi pasă ”.,Nu vreau un președinte care să fie charasmatic.,0.2 +Pleacă‐ți inima la învățătură și urechile la cuvintele cunoștinței.,"Încă ceva am a vă spune: Oriunde, propovăduită E Evanghelia, vestită Va fi și fapta ce-a făcut Femeia, precum ați văzut. ”",0.2 +"Le-a întărit, a pus în ele căpitani și magazii de bucate, de untdelemn și vin.","Din fiii lui Elițafan: Șemaia, mai marele, și frații lui, două sute.",0.2 +Barul din sat servea rachiu tradițional.,Presiunea a coborât la 3 bar în rezervor.,0.2 +"Dar dacă pata a rămas într-un loc și nu s-a extins pe piele, ci s-a diminuat, înseamnă că este o umflătură provenită de la cea arsură. Atunci preotul să îl declare curat; pentru că aceea este doar cicatricea arsurii.","Dar, după cele șaizeci și două de săptămâni,Mesia va fi dat la moarteși nu va avea nici cetatea, nici Sanctuarul.Poporul Conducătorului care vine se va stricași sfârșitul lui va fi într‑un potop de oști;și până la sfârșitul războiului au fost hotărâte pustiiri.",0.12 +"Da, este posibil să publicați o lucrare despre analiza modelului.","Da, este greu să publicăm într -un jurnal revizuit de la egal la egal.",0.2 +"Pe dealul abrupt, capra sare între stânci.",Gospodarul adăuga sare pe carnea fragedă.,0.2 +i. Cerințe Atlantic.,Cerințe Pacific.,0.16 +Un bărbat mănâncă,O femeie dansează cu grație,0.2 +VARIA O BOCĂ este reflectată de apa pașnică,Chitara este cântată de bărbat,0.2 +"Dar, având în vedere atitudinea operatorilor de telefonie mobilă care sunt, indiferența autorităților de reglementare cehă este neconcordantă.",Problema este că comerțul tuturor operatorilor de telefonie mobilă ceh interzic o astfel de revânzare.,0.2 +Banca de date conține informații sensibile.,"Așezat pe banca din parc, privea oamenii trecând.",0.2 +Cum pot opri această scurgere a robinetului de duș?,Cum pot elimina acest dispozitiv de duș?,0.2 +Un băiat joacă fericit la pian,O pasăre albă aterizează rapid în apă,0.2 +Un bărbat călărește în mod imprudent un cal,Elefantul este călărit de femeie,0.2 +Cadrul neatins al selvei adăpostea specii unice.,Cadrul metalic al ferestrei rezista vântului.,0.2 +Ea a primit un cadou de ziua ei.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.15 +starea de a fi în contact,starea de a fi activ.,0.2 +O ceapă este tăiată,Cineva ține un arici,0.2 +Excesul este inacceptabil.,A fi beat este inacceptabil.,0.2 +Echipa Maldivelor în India va supraveghea o alegere,Începe mărturia în procesul fostului ministru de externe Liberman,0.12 +Lacul strălucea sub lumina lunii pline.,Lacul aplicat pe dulap era uscat.,0.2 +Aceasta este o poză a zonei rurale cu un oraș mare în fundal.,Sunt câteva vite negre pe o câmpie cu iarbă cu un copac mare în fundal.,0.12 +"Acțiunile SCO s-au închis la 10,93 dolari, în scădere cu 28 de cenți, la tranzacționarea de luni pe piața bursieră Nasdaq.","Acțiunile IBM au închis cu încă 1,75 dolari, sau 2,11 la sută, la 84,50 dolari la bursa din New York.",0.2 +Un bărbat cântă la un pian.,O femeie joacă vioara.,0.2 +O fată cântă la o chitară.,Un băiat cântă la clape între oameni.,0.2 +Mouse-ul permite interacțiunea cu interfața grafică,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Un câine alb-negru privind aparatul foto.,O pisică albă cu gri și negru privind la aparatul foto.,0.2 +actul de a recunoaște adevărul ceva,actul de a proiecta din ceva.,0.16 +O femeie crăpa niște ouă într-un bol,Un copil se grăbește cu o diapozitivă abruptă,0.2 +Ea rezolva un calcul complicat pe tabla albă.,Medicul a detectat un calcul renal la ultimul control.,0.2 +Un bărbat rulează.,Un bărbat se face.,0.2 +Luna este satelitul natural al Pământului,Casele au ferestre,0.18 +banii,Un cadou voluntar (ca bani sau serviciu sau idei) făcut pentru o cauză demnă.,0.2 +Pentagonul ajustează planurile pentru atacuri mai intense asupra Siriei,Papa mulțumește publicului că s-a alăturat privegherii sale pentru Siria,0.2 +Orice sfat ar fi mai mult decât binevenit.,Aș sugera că câțiva mai mult decât „nimeni” nu-i păsa.,0.16 +Un câine este pe plajă lângă o minge.,Un tip sare pentru o întindere pe un teren de baschet.,0.12 +actul de a veni în odihnă după o călătorie.,actul de a coborî pe pământ (sau de altă suprafață).,0.16 +Modelul algebric pentru reprezentarea documentelor text și a obiectelor ca vectori ai identificatorilor se numește modelul de spațiu vectorial.,O posibilă utilizare pentru un model de spațiu vectorial este pentru regăsirea și filtrarea informațiilor.,0.2 +Cinci morți într-o explozie sinucigașă în Pakistan,Peste 120 de morți într-un incendiu la o fabrică din Pakistan,0.12 +Un bărbat se plimba afară.,Un bărbat dansează.,0.15 +Un grup de oameni merg pe trotuarul unui oraș mare.,Un grup de oameni merg în spatele unui camion.,0.2 +Forțele „occidentale” atacă baza militantă islamică în Somalia,Puteri occidentale se scrâșnesc pentru a fi prieten cu Modi,0.2 +"Mandela amintită de familie, așa cum este planificat serviciul de pomenire al stadionului",Familia Mandela mulțumește națiunii și lumii pentru sprijin,0.2 +Bărbatul cântă la chitară.,Bărbatul decojează un cartof.,0.12 +Un bărbat ridică greutăți.,O femeie își antrenează abdomenul.,0.2 +Bărbatul cântă la chitară.,Bărbatul curăță un cartof.,0.12 +"Peste 50 de ani, și sub iluzii de peste 50 de ani? inventează-te în fiecare zi!",Cum 5 lucrători mai în vârstă au văzut o șansă de a-și reface cariera,0.2 +O femeie se spală pe mâini.,O femeie își îndreaptă părul.,0.16 +Israel promite să refuze Hezbollah după greva aeriană,bomba auto ucide patru în bastionul Hezbollah Beirut: ministru,0.12 +NATO rămâne la foaia de parcurs a tranziției în Afganistan: Rasmussen,Elicopterul NATO aterizează greu în estul Afganistanului,0.2 +egiptenii să voteze pentru noul președinte,parlamentari somali pentru a alege noul președinte,0.16 +Copilul este pus într-un coș de gunoi de o femeie,O persoană pune carne într-o tigaie nepăsătoare,0.2 +Un bărbat se holbează la o frunză.,Un bărbat feliază o legumă.,0.16 +Cum pot repara cele două plăci de beton înclinate?,Cum pot repara finisajul podelelor mele?,0.2 +"O parte este închisă, cealaltă parte este deschisă.",bateria este pe o cale deschisă,0.12 +Shootter acuzat de uciderea lui Negru Teen Black,Gânduri despre relațiile de rasă sub un președinte negru,0.16 +Do Quy Doan este un purtător de cuvânt al Ministerului Vietnamez al Culturii și Informațiilor.,Grenell este purtătorul de cuvânt al S.U.A. Misiunea către Națiunile Unite.,0.16 +"NYT raportează despre Intvu-ul meu cu ehud Barak, Link-uri către Daily Beast # Wef # Israel # Iran # Nukes # War",Sugestii oficiale de apărare că Israelul se întoarce de la planuri pentru a ataca unilateral Iranul,0.16 +Cadrul solid al geamului suporta rafalele intense.,Cadrul militar raporta situația de pe front zilnic.,0.2 +Presupunerea mea este că înseamnă că pisica ta îi place doar în mod marginal mâncarea pe care o hrănești.,Unii cercetători cred că pisicile domestice nu cresc niciodată mental complet și se uită mereu la tine ca la mama lor.,0.12 +Un bărbat sare într-o piscină.,Un bărbat cântă la un microfon.,0.13 +victimă lovită de mașină/ lovește victima cu mașina Ai vreo dovadă?,paranoic Ai vreo dovadă?,0.2 +Obama laudă progresele în ceea ce privește drepturile homosexualilor în discursul inaugural,Mii de oameni protestează împotriva căsătoriei homosexuale în Franța,0.2 +Dascălul corecta lucrările în clasa iluminată.,Clasa peștilor se subdiviza în diverse categorii.,0.2 +O parte din ceea ce poți face:,Nu poți face multe lucruri pe lângă asta:,0.2 +Un avion galben cu albastru zboară pe cer.,Nouă aeronave alb-roșii zburând în formație lăsând în urmă fum.,0.2 +Ce înseamnă printr -o „universitate de cercetare”?,Ce înseamnă „clasamentul universitar” pentru un comitet de admitere absolventă?,0.2 +"Dacă o afirmație nu se poate dovedi, se poate dezvolta o inconsecvență sau o contradicție în sine care invalidează sistemul.",Ar trebui oare în acest moment ca atingerea unui obiectiv să fie baza în care se examinează un sistem?,0.12 +Ea făcea o tinctură din talion recoltat devreme.,Talionul rămânea o practică veche în ținut.,0.2 +O femeie taie o roșie.,O femeie tăie un cartof.,0.2 +Calitatea de a fi util pentru ceva,actul de a schimba un lucru pentru un alt lucru.,0.12 +Înotul este un sport acvatic care implică deplasarea prin apă,Florile au nevoie de apă,0.11 +Un bărbat supărat vizează un cimpang,Femeia revarsă ulei într-o tigaie,0.2 +O femeie într-o ținută ecosez se uită într-o pungă cu produse agricole.,"Aceasta este poza unei femei într-o rochie înflorată, ducând ceva într-o găleată.",0.2 +Un băiat face un truc de skateboard pe scările din centrul orașului.,Un băiat aleargă pe trotuar,0.12 +actul de a alege sau selecta,actul de a privi sau de a vedea sau de a observa.,0.16 +Lacul mat acoperea raftul din lemn vechi.,Un tren transporta mărfuri pe ruta montană.,0.2 +Câinele prinde o minge,O fetiță mică călărește într-o mașină de jucărie,0.2 +El paria cu prietenii pe rezultatul meciului.,"PARIA, paria, (În India, în concepția brahmanilor) Persoană care se află în afara castelor și care este lipsită de orice drepturi; p. ext. grup social din care face parte o astfel de persoană. 2. Fig. Persoană sau colectivitate urgisită, disprețuită, căreia nu i se recunoaște niciun drept.",0.2 +4 morți după ce barca se deplasează pe coasta Florida,8 mort după ploi abundente pe insula St Vincent,0.16 +Liliac plantat recent începea să crească.,"LILIAC, lilieci, Animal mamifer insectivor, asemănător cu șoarecele, cu aripi adaptate la zbor, formate dintr-o membrană care leagă degetele membrelor anterioare cu cele posterioare și cu coada, și care trăiește prin locuri întunecoase, de unde iese numai noaptea (Plecotus auritus și Nyctalus noctula).",0.2 +Un câine alb aleargă de-a lungul unui țărm stâncos.,Un câine sare peste un obstacol.,0.16 +Clovnii pozează pentru aparatul foto.,Un copil în portocaliu este pe o placă de surf gonflabilă în valuri.,0.12 +El a cumpărat un nou set de corzi.,A achiziționat un manual de instrucțiuni.,0.2 +Lacul strălucea sub soarele de vară.,Lacul lucios proteja suprafața mesei.,0.2 +Am văzut un vânt puternic suflând copacii.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.15 +O femeie își pune machiaj,Un bărbat cântă la chitară,0.2 +Clasa de științe chimice se ținea în laborator.,Clasa vegetației carnivore interesa cercetătorii.,0.2 +Un bărbat sări cu frânghie afară,O femeie nu tăie un castravete,0.2 +Cum îmi învăț copilul să -și mestece mâncarea?,Cum înveți un copil să nu împărtășească?,0.2 +Tarantela își țesea pânza peste ramurile arse.,Ea îmbrăca o rochie colorată pentru tarantela.,0.2 +Un bărbat cântă la pian.,O femeie cântă la vioară.,0.2 +Fabricile care funcționau datorită cooperării celor două Corei își încetează activitatea,Coreea de Nord și de Sud rup tăcerea prin discuții,0.2 +Ideea de bază este de a reprezenta fiecare document ca un vector al anumitor frecvențe de cuvinte ponderate.,Un termen care apare în document are o valoare în vectorul non-zero.,0.2 +Cățelul sărea vesel prin curtea plină de flori.,Ea zdrobea un cățel de usturoi pentru supa aromată.,0.2 +Un cățel de usturoi întregea preparatul tradițional.,Cățelul curios privea zburătoarele din ogradă.,0.2 +starea de a lipsi.,starea de a fi suspectat.,0.12 +Când perturbă o cale completă,Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.16 +India acuză China de încălcarea graniței de facto,Senatul și Camera Reprezentanților sunt într-o dispută pe tema fondurilor pentru frontiere,0.12 +Un bărbat scalcă un pește.,Un bărbat toarnă un ulei de gătit într-o oală.,0.2 +O femeie alunecă în tubul de apă.,O femeie stă într-o plută.,0.16 +"Zimmerman a răspuns: ""Ce faci aici?""","Martin a spus: ""De ce mă urmărești?""",0.18 +El a cumpărat un nou instrument de măsurare a distanței.,A achiziționat un nou stilou.,0.2 +4 morți după ce o barcă s-a răsturnat în apropierea coastei Floridei,8 morți după ploi torențiale pe insula St Vincent,0.16 +Trei câini alergând prin apă.,Un câine negru alergând prin apă.,0.2 +Un lemur este atârnat de o frânghie,Un bărbat este unt o bucată de pâine,0.2 +O femeie minunată pe care o cunosc are geanta Habenera de Rei (Link).,Dacă vă puteți așeza pe Purple Nunatak și prietenii cu pene au saci de dormit bune în acele culori.,0.16 +Șapte filipinezi uciși într-un atac din Yemen,Soldați sirieni uciși într-un atac cu bombă,0.16 +O femeie scufundă un creveți în bătător,Nu există niciun om care conduce mașina,0.2 +Drumul e lung.,Nu este nimic pe marginea drumului.,0.16 +Un grup de oameni stând pe o canapea mică lângă o bucătărie.,Un grup de oameni stând aproape de un copilaș care stă pe un cal.,0.2 +Care este cel mai bun mod de a stoca cartofi și de a-și maximiza durata de valabilitate?,Care este cel mai bun mod de a stoca sparanghel?,0.2 +Bărbații s-au jucat jocul „urmează conducătorul” pe iarbă.,Rinocerul a păscut pe iarbă.,0.2 +Guvernul chinez a consolidat capacitatea anti-proliferare a Chinei în ultimii ani.,Guvernul chinez a cenzurat strict importurile și exporturile chimice ale Chinei în conformitate cu legea în ultimii ani.,0.2 +Pielea protejează corpul de factorii externi,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Câinele este în aer deasupra ierbii.,Câinele este așezat pe un pat cu o foaie albastră.,0.2 +Consecințele reconcilierii palestiniene,Regele belgian se va adresa națiunii pe fondul speculațiilor privind abdicarea,0.12 +Un bărbat în tricou albastru aleargă pe un teren de stadion.,Un bărbat purtând o pălărie albastră și cămașă călărește un cal alb.,0.2 +Coreea de Sud raportează șapte noi cazuri MERS,"Femeia sud -coreeană în contact cu MERS, pacientul moare",0.2 +I. CERINȚE PENTRU ATLANTIC,CERINȚE PENTRU PACIFIC,0.16 +"De fapt, vizionarea Fox vă va spune exact opusul a ceea ce revendicați.",Încercați să faceți față faptelor în locul gândirii voastre.,0.14 +Îi convenea o ocupație calmă în timpul serii.,Ocupația militară a blocat accesul la porturi.,0.2 +Un bărbat cântă la chitară,O femeie își pune ruj,0.2 +"În modelul spațial vectorial, documentele din care se preiau informațiile sunt reprezentate ca vectori.",Modelul spațial vectorial are mai multe dezavantaje.,0.2 +O genă este o unitate de ereditate care codifică o anumită trăsătură,Pictura este o formă de artă vizuală,0.16 +Vaci cafenii se uită cu atenție la cameră.,O pisică alb cu gri într-o chiuvetă de baie uitându-se la cameră.,0.15 +El a scris un eseu despre etică în robotică.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +Un cal este călărit de o persoană,O femeie feliați cartofi,0.2 +Oficial de securitate ucis în Yemen,Personalul de securitate ucis în raidul Pakistanului,0.12 +"actul de a combina, amesteca, integra",actul de a tăia ceva.,0.16 +Bandă de muzicanți trecea prin piață.,"BANDĂ, benzi, Fâșie de material textil, de cauciuc etc. cu care se înfășoară, se leagă sau se întărește ceva; bantă (1). ♦ Fâșie cu care se împodobește, de obicei pe margini, un articol de îmbrăcăminte.",0.2 +Poziția lui este că este riscul individului de a-și asuma.,Poziția lui este modul în care este în prezent.,0.2 +Augurul anunța o victorie iminentă pentru Roma.,"AUGUR, (La romani) Preot care prevestea viitorul sau interpreta voința zeilor după zborul și cântecul păsărilor ori după măruntaiele animalelor sacrificate.",0.2 +Iranul cutremurului morții se ridică la moarte,Algeria ostatică morții se ridică,0.12 +Poliție: Patru uciși în ostatic german luând incident,Palestinieni: 12 uciși în greva IDF în Northern Strip,0.2 +Ea descoperise o ocupație sezonieră la gospodărie.,Planul ocupației urmărea dominarea resurselor.,0.2 +"Șomajul australian până la 5,1%",Rata șomajului în Franța crește la 10%,0.2 +Bandă de hoți a fost prinsă de poliție.,"BANDĂ, subdiviziune longitudinală a părții carosabile a unei șosele, delimitată sau nu prin marcaje rutiere, cu o lățime corespunzătoare pentru circulația cu ușurință a unui șir de vehicule. Ansamblu de mai multe mărci, decupat dintr-o coală pe orizontală sau pe verticală și păstrat astfel într-o colecție; ștraif.",0.2 +Esența florală dădea ceaiului o notă delicată.,Esența problemei zăcea în lipsa comunicării.,0.2 +Nu există nicio femeie care feliați un morcov,Un băiat aleargă prin nisip,0.2 +Istoria agențiilor de temperatură: folosind sexismul anilor '60 pentru a se extinde „chiar sub nasurile uniunilor de muncă puternice”.,opinie | marea divizare: creșterea economiei de temperatură permanentă,0.2 +"Comenzi din fabrica din SUA au scăzut cu 0,7 PCT în ianuarie",Comenzile fabricii germane revin în ianuarie,0.16 +O persoană feliați niște ceapă.,O femeie taie ierburi.,0.2 +Un bărbat cântă la chitară,O caracatiță este feliată de o femeie,0.2 +Ocupația militară a durat ani grei în regiune.,Ea își petrecea ziua cu o ocupație creativă.,0.2 +Egipt: IPI cere eliberarea jurnalistului Al Jazeera arestat la Berlin,Egiptul condamnă jurnaliștii Al Jazeera la închisoare,0.2 +"Și, spunând: Timpul este împlinit și împărăția lui Dumnezeu este aproape: pocăiți-vă și credeți evanghelia.","Atunci când au intrat în casă, discipolii L-au abordat pe Isus în legătură cu subiectul divorțului.",0.18 +Un câine aleargă spre aparatul foto.,Un câine alb-maro alergând pe iarbă.,0.16 +O persoană prăjește carne într-o tigaie.,O persoană ține un sconcs.,0.15 +"Indicele 500 Standard mai larg și Poor <.SPX> a crescut cu 9,69 puncte, sau 0,98 la sută, la 994,53.","Indicele compozit Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a câștigat 18,35 puncte, sau 1,13 la sută, la 1.646,02.",0.2 +"Pe artera mare, zebra suferea din cauza traficului.","Pe câmpul vast, zebra scăpa de pericolele nevăzute.",0.2 +Pistolarii libani se ciocnesc peste criza Siriei,Sirienii dețin soluție la criza Siriei,0.2 +Japonia scrâșnește avioane împotriva avioanelor militare rusești,"Separatiștii în avionul militar al Ucrainei, mai mulți morți",0.16 +Cărți pentru a ajuta copiii să vorbească despre Boston Marathon News,Raportul a două explozii la linia de sosire a Boston Marathon,0.16 +Modelul spațial vectorial este una dintre aceste metode și este un model algebric.,"În modelul spațial vectorial, documentele din care se preiau informațiile sunt reprezentate ca vectori.",0.2 +Arlechinul a apărut în farsa italiană tradițională.,"ARLECHIN, Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia; fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene. Fiecare dintre reflectoarele din fața scenei.",0.2 +taie curentul din baterie,Calea nu este închisă,0.2 +Un câine alb și bronzat trece prin iarba înaltă și verde,Doamna mănâncă felii de carne,0.2 +"Romney, Obama luptă pentru Edge pe Medicare","Obama, Romney concurează pentru nedecisi, Stoke Base",0.2 +Un bărbat pune un cuțit într-o menghină.,Un bărbat se urcă într-o mașină din garaj.,0.16 +Ea a primit o scrisoare de la o fostă colegă de facultate.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +Uleiul este turnat în tigaie de către femeie,Băiatul cântă la pian,0.2 +Un bărbat ia o felie de pizza.,Un bărbat vorbește la telefonul său mobil.,0.16 +Câinele este un animal domestic popular,Casele au ferestre,0.19 +"De ce viteza luminii este 299,792,458 m/s, și nu (de exemplu) 3,1 sau 4,3 x 10^44 m/s?",Principiul conform căruia viteza luminii este finită este unul fundamental în universul nostru.,0.2 +Ușile permit accesul în și din clădire,Muzica are ritm,0.19 +Un bărbat agită suc.,Un bărbat decojează o ceapă.,0.15 +Aust acționează cu 1 % după reducerea ratei dobânzii,RBA oferă o altă reducere a ratei,0.2 +Grangurul are un penaj galben și negru,Mașinile au nevoie de benzină,0.17 +Fumul de țigară afectează și nefumătorii,Florile au nevoie de apă,0.11 +Cineva cântă la chitară,O femeie fără cămașă sări peste un buștean,0.2 +O fată cântă la chitară.,Un băiat joacă o tabără între oameni.,0.2 +Broaștele sunt amfibieni care trec prin metamorfoză,Apa este formată din molecule,0.11 +Lucky Joe îi place să prezică culoarea mingii pe care o selectează și este 80 % exactă.,"Joe înregistrează toate rezultatele sale și aproximativ 0,5 % din timp în care înregistrează accidental rezultatele greșite.",0.2 +Tensiunea rămâne aceeași în baterie,O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.2 +actul de a omite intenționat ceva,actul de a reda sau de a smulge sau de a împărți ceva.,0.16 +Un lemur este atârnat de un cordon,Un bărbat este unt o bucată de pâine,0.2 +O ceapă este feliată,Cineva ține un animal mic,0.2 +"După acestea am văzut și iată o gloată mare, pe care nimeni nu putea s‐o numere, din orice neam și seminții și popoare și limbi, stând înaintea scaunului de domnie și înaintea Mielului, îmbrăcați în veșminte albe și cu ramuri de finic în mâinile lor.","Du-te la prinșii de război, La fiii din al tău popor. Vorbește-le dar, tuturor, Fie că ei vor asculta, Fie că nu, vorbirea ta. În felu-acesta să le spui: Ascultați vorba Domnului, Pe care v-am adus-o eu! Așa vorbește Dumnezeu! ”",0.13 +Vă spune că este conectat la un terminal de baterii pozitiv.,Nu există niciun decalaj între terminale,0.12 +face sau devine mai acut sau mai intens,Pregătiți-vă pentru acțiune sau utilizare.,0.2 +Greva NATO „ucide civilii” în Afganistan,Doi soldați NATO uciși în Afganistan,0.16 +Doi luptători Sumo se luptă,Un bărbat călărește o jucărie cu apă în apă,0.2 +Un prim-plan al unei pisici cu față maro.,Un prim-plan al unei fețe de struț.,0.12 +Fată jucându-se într-o baltă cu picioarele goale.,Un copil se joacă cu două gâște alb cu negru.,0.12 +Un eseu este o scriere scurtă pe o anumită temă,Mașinile consumă combustibil,0.17 +"Indexul 500 Standard mai larg și sărac .SPX a obținut 3 puncte, sau 0,39 la sută, la 924.","Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a crescut cu 6 puncte, sau 0,41 la sută, la 1.498.",0.2 +Cred că există o serie de infracțiuni cu profil înalt în care infractorii sunt ținuți mult timp după punctul în care sunt un pericol pentru oricine.,"Încă am auzit pe cineva să-l exonereze pe Loughner de crimele sale pe motiv că mass-media, nu el, a fost de vină doar.",0.2 +Patru soldați străini uciși în est afgan,2 soldați britanici uciși în atacul privilegativ afgan,0.16 +O tânără călărește un furtun de golf într-un inel de călărie murdar.,Un bărbat se uită la un cal cu o crăpătură albă.,0.16 +"Doi turiști germani, doi piloți uciși în accidentul aerian din Kenya",Senatorul Reid implicat în accidentul cu mașina din Las Vegas: CNN,0.12 +Tensiunea este diferența dintre un terminal pozitiv și negativ pe baterie.,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.2 +Studiul acestui opus necesită multă concentrare.,"OPUS, -Ă, opuși, Care este așezat în fața cuiva sau a ceva, în partea dimpotrivă; p. ext. (despre fenomene, caractere, legi) care nu se poate împăca cu altul, potrivnic, contrar.",0.2 +Cel puțin doi NATO ucis în accidentul elicopterului din Afganistan: militar,Cel puțin 18 uciși în atacuri cu bombe afgane: oficialii,0.16 +"„M -am schimbat, nu vreau să -mi asum riscul”.","„Cu toate acestea, odată ce am impresia că acesta este un loc de muncă în pericol, supt.",0.2 +Bărbatul încearcă să hrănească șarpele cu un mouse.,Un bărbat lucrează la laptopul său.,0.16 +"Iată întrebarea mea, Lance este pedepsită pentru înșelăciune sau pentru înșelăciune mai bună?",Public se scurge la Armstrong,0.2 +Răspunsul la aceasta și la toate aceste întrebări similare este în două etape:,Răspunsul la ambele întrebări este: Da.,0.2 +Un bărbat joacă trompeta.,Cineva se joacă cu un ciuperc.,0.16 +Un calcul din rinichi genera suferință în spate.,Ea nota un calcul financiar pe o foaie dezordonată.,0.2 +O femeie care poartă ochelari de soare mari ține ziare în ambele mâini.,"O femeie grasă care poartă un vârf albastru slab, sufla bulă de săpun.",0.2 +"""Facebook are o mulțime de date, dar sunt date foarte zgomotoase.""",averile de pe Facebook pot fi bazate pe căutări,0.16 +Conducerea palestiniană Condamnând apelul FM israelian la alungarea Abbas,Conducerea palestiniană susține Fatah-Hamas Doha Deal,0.2 +Un pește este înot,Bărbatul tăie pâine,0.2 +poate completa calea prin faptul că z să fie închis,"Există o cale care conține A, C, Z și X",0.2 +Șase luni este minimul recomandat de planificatorii financiari.,Adăugați în ea perturbarea conexiunilor lor financiare.,0.13 +"Mai mare decât la sută, dar nu foarte mare.","Mai mic decât la sută, dar nu foarte scăzut.",0.2 +"Da, este posibil să publicați o lucrare despre analiză de model.","Da, este greu de publicat într-un jurnal cu evaluare colegială.",0.2 +Un camion coboară repede pe deal,Unele apă este beat de o pisică,0.2 +"În primul rând, permiteți-mi să spun că se pare că există 3 trăsături principale pentru a arunca o vrajă.",Întotdeauna am crezut că Harry părea să învețe de la prințul cu jumătate de sânge mai bine decât el din alte surse.,0.12 +Stocurile din Hong Kong se termină mai mari,Stocurile indiene se deschid mai mult,0.12 +Fundația susține greutatea clădirii,Casele au ferestre,0.18 +"Pe străzile umede, zebra devenea lunecoasă.","Pe savana deschisă, zebra ronțăia vegetația uscată.",0.2 +Copiii care joacă mingea în parc.,Doi câini care se joacă lângă țărm.,0.12 +"Trebuie doar să îți bazezi răspunsul pe ceea ce chiar știi, ceea ce reprezintă ce îți dorești.","Da, poți să faci exact ce îți dorești.",0.2 +Un bărbat curăță un pește pe tejgheaua din bucătărie.,Un bărbat cântă la flaut.,0.16 +Musulmanii ar spune același lucru despre Coran 'an.,Hindușii ar spune același lucru despre Bhagavad Ghita.,0.2 +Câinele se prinde la unele picături de apă,O fată într-o trupă cântă un instrument,0.2 +actul uman de a face ceva nou.,actul de vorbire de a face ceva evident.,0.16 +Sufragiu universal a fost introdus târziu în acea țară.,"SUFRAGIU, sufragii, Om de serviciu care servea la masă.",0.2 +Două sume de sumo se luptă,Nu există niciun om care călărește o jucărie cu apă în apă,0.2 +Cineva lovește o lentilă a camerei împotriva unui cui,Unul este turnat pe roșii,0.2 +Forțele israeliene arestează 6 palestinieni în raidurile peste noapte din Cisiordania,Israel clasifică nativii din Ierusalim drept necuiți,0.2 +Un program este o serie de instrucțiuni pentru calculator,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Nu există niciun om care cântă la chitară,O femeie tăie o caracatiță,0.2 +Un bărbat face doi câini,O femeie scoate ouăle dintr-o tigaie,0.2 +Un bărbat deschide un pachet care conține căști,O femeie călărește un cal brun,0.2 +"Sub cerul clar, iepurele sare rapid peste câmp.","Pe podeaua lucioasă, copilul sare în jocul său.",0.2 +Un bărbat pregătește un șarpe pentru gătit.,Un bărbat aruncă castraveți feliați în apă.,0.2 +O femeie adaugă ulei pe pești.,Femeia taie cartofi.,0.12 +Vrei să începi în cameră care este cel mai mare pentru a te asigura că ai cel mai simplu început.,"Va trebui să începeți cu clinica. , și poate trece la compania de asigurări.",0.2 +"Sub cerul înnorat, volanul era rece și umed.","Pe masa de lucru, volanul de pe copertină era fixat.",0.2 +"Când un document este reprezentat ca un vector, fiecare dimensiune corespunde unui termen separat.",Valoarea unui vector este zero dacă apare un termen în document.,0.2 +Aceasta nu este o „picătură substanțială”!,Acest lucru este total inacceptabil!,0.12 +Nu am ieșit niciodată din ea în primul rând!,De unde provin banii în primul rând?,0.16 +Presiunea era măsurată în bar și afișată clar.,"BAR, baruri, Local public în care consumatorii stau de obicei în picioare sau pe scaune înalte în fața unei tejghele.",0.2 +Talibanii ucide 15 polițiști în Afganistanul de Vest,Drona americană ucide două în estul Afganistanului,0.12 +"Un ofertant indică faptul că el sau ea este capabil și dispus să dea o temă unui potențial _ destinatar. În absența unor calificări suplimentare, se înțelege adesea că potențialul _ destinatar acceptă tema.","furnizați (de obicei, dar nu neapărat mâncare);",0.16 +O persoană feliază niște cepe.,O femeie toacă verdeață.,0.2 +Un bărbat ia o felie de pizza.,Un bărbat vorbește pe telefonul său mobil.,0.16 +"Dar preotul Iehoiada a luat o ladă și a făcut o gaură în capacul ei și a pus-o lângă altar, pe partea dreaptă cum cineva intră în casa DOMNULUI; și preoții care păzeau ușa puneau în ea toți banii care erau aduși în casa DOMNULUI.",În acea zi Mi se va aprinde mânia împotriva lor; și îi voi abandona (și Eu). Îmi voi ascunde fața de ei; și vor fi distruși. Vor veni împotriva lor multe rele și multe necazuri. Atunci vor începe să se întrebe: «Oare nu au venit la noi aceste dezastre pentru că Dumnezeul nostru nu este în mijlocul nostru?».,0.13 +Un avion militar s-a prăbușit în sudul Franței: autoritățile,"Un avion militar s-a prăbușit în sud-estul Turciei, 1 mort",0.2 +Rollerblades se mișcă.,Două vehicule se îndreaptă spre cameră.,0.16 +Un bărbat pregătește un șarpe pentru gătit.,Bărbatul aruncă castraveți feliate în apă.,0.2 +Aș spune că cel mai bun lucru pentru mine este să am un program de dormit adecvat și stabil.,"Există, de asemenea, și FreakyAlarm pentru IOS, care te face să rezolvi probleme simple de logică/matematică înainte ca alarma să se oprească.",0.16 +"Putin ""câștigă alegerile prezidențiale din Rusia""",Sondajele deschise la alegerile prezidențiale din Rusia,0.2 +Bun Cheddar are mici bucăți de lactat de calciu pe / în el - ar putea fi așa?,"Am două suspiciuni: una, îți submineți roux-ul, amestecul de făină și unt și nu încorporați pe deplin făina.",0.12 +actul de a alege sau selecta,actul de a privi sau de a vedea sau de a observa.,0.16 +actul de a păstra sau proteja ceva,actul de a ridica ceva.,0.16 +O femeie nu feliați o caracatiță,Un bărbat cântă la chitară,0.2 +Corbul este o pasăre inteligentă și omnivoră,Apa fierbe la 100 de grade Celsius,0.13 +Ar trebui să o faci.,Și tu poți să o faci.,0.2 +Aproape toate țările au crescut rapid în anii 1950 și 1960 din aceleași motive.,Rata de creștere a URSS în anii 50 nu a fost excepțional de mare.,0.2 +"În supa fierbinte, sare accentua gustul legumelor.","Sub cerul clar, iepurele sare peste câmpul uscat.",0.2 +actul de a freca o suprafață,actul de aplicare a vopselei pe o suprafață.,0.12 +Învățarea este procesul prin care dobândim noi cunoștințe sau abilități,Florile au nevoie de apă,0.11 +Pianul este interpretat de cineva,Cineva hrănește un animal,0.2 +"Acest lucru, reprezentanții úOHS trebuie să știe foarte bine, dar interesele lor sunt aparent celălalt.","De ambele părți, au existat, desigur, cei care și -au exprimat îndoielile cu privire la plan.",0.2 +Un bărbat pliază hârtia.,O femeie feliați un ardei.,0.12 +"Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a crescut cu 7,42 puncte, sau 0,45 la sută, la 1.653,44.","Indexul 500 Standard mai larg și sărac .Spx a fost cu 0,46 puncte mai mic, sau 0,05 la sută, la 997,02.",0.2 +"10 morți, cinci răniți în accidentul rutier din sud-vestul Chinei",5 răniți în accidentul rutier din orașul Gaza,0.2 +Lacătul ruginit bloca accesul în pod.,Lacul din mijlocul pădurii avea apă cristalină.,0.2 +Am văzut un delfin la un parc acvatic.,Am observat un avion decolând.,0.15 +Cățelul pufos scheuna la gardul bătrân.,Un cățel de usturoi îmbogățea gustul cărnii.,0.2 +Un bărbat taie pâinea.,Un bărbat face trucuri cu o minge de fotbal.,0.2 +El a cumpărat un nou proiector pentru prezentări academice.,A achiziționat un nou stilou.,0.2 +Evenimentele istorice au loc în timp,Cărțile au coperți,0.15 +Becul se află într-un circuit închis și bateria există în acel circuit,Bateria din 2 nu se află pe o cale închisă,0.16 +Cinci morți în Pakistan Suicide Blast,Cel puțin 63 de morți în fabrica din Pakistan Blaze,0.2 +"Pe traseul extins, volanul se regla pentru confort.","În curba strânsă, șoferul ținea volanul ferm cu mâinile.",0.2 +"Viața este capacitatea de a crește, reproduce și schimba energie",Soarele este o stea fierbinte,0.12 +Supercolle să meargă pe pereți.,Superglue pentru a merge pe pereți.,0.2 +"Un Badger, care este zguduit, săpați pământul",O femeie feliați tofu,0.2 +Ar merge pe o navă de marfă contorizată ca tur?,"Ozbus oferă un tur de 29 de săptămâni în America de Sud, începând și terminând în Quito.",0.2 +Un obiect afectează respirația cuiva sau ceva.,relația de a cuprinde ceva.,0.12 +"În engleză, cu siguranță cea mai frecventă utilizare a DO este o susținere.","În gramatica tradițională, cuvântul care face este un participiu la toate exemplele tale.",0.12 +Groenlanda este cea mai mare insulă din lume,Apa îngheață la 0 grade Celsius,0.19 +Un câine se joacă singur pe o plajă acoperită de zăpadă,Butoanele unui cuptor cu microunde sunt apăsate de un bărbat,0.2 +Echipa de negocieri nucleare a Iranului pleacă în Kazahstan,Programul nuclear al Iranului „a costat Teheranul peste 100 de miliarde de dolari”,0.2 +Talionul înflorea frumos pe dealul din spate.,Comunitatea aplica talionul fără ezitare.,0.2 +Motivația este forța care ne impulsionează să acționăm,Numerele pot fi pozitive sau negative,0.14 +Tirana este capitala,Abuja este capitala,0.2 +Mii de oameni trec frontiera Ungariei cu Austria,Mii de ruși blocați în străinătate,0.2 +Mixul de burger de vită amintit de preocupările Salmonella,Pulberea Choc a amintit de preocupările privind salmonella,0.2 +"Fiica lui Santorum, în vârstă de 3 ani, a fost internată în spital",Directorul „Kony 2012” internat în spital,0.12 +Broasca ușii mașinii rămânea înțepenită.,Broasca sărea în apa rece a bălții din pădure.,0.2 +"Pe solul ud, broasca bondocea sub lună.",Broasca dispozitivului de blocare scârțâia.,0.2 +4 soldați francezi au raportat uciși în Afganistan,Soldat britanic ucis în Afganistan,0.2 +actul de a enerva pe cineva sau ceva,actul de a ridica ceva.,0.15 +"În ploaia măruntă, volanul devenea lunecos.","În lumina serii, volanul de dantelă strălucea pe perdea.",0.2 +"Pe țărmul noroios, broasca brună stătea.",Cheia se mișca dificil în broasca veche.,0.2 +Un bărbat aleargă pe o stradă.,Un bărbat cântă la chitară.,0.16 +Un bărbat decojează o ceapă,Un bărbat se plimbă pe o potecă printr-o pustie,0.2 +Un cutremur cu magnitudinea de 4.1 lovește SUA,"Un cutremur cu magnitudinea de 7,2 lovește Filipine",0.2 +Obama conduce în fața lui Romney în ciuda datelor despre locurile de muncă: sondaj Reuters / Ipsos,Romney preia conducerea față de Obama cu un „salt” convențional: sondaj Reuters / Ipsos,0.2 +"Proiectare, design, design. ? noi? RE pe capătul de coadă al tehnologiei fiind special,? spune John Maeda.",Întreruperi: întreruperi: Proiectarea conduce tehnologia înainte,0.2 +Ea picura esența de eucalipt în apa fierbinte.,Esența de cocos dădea o notă exotică cremei.,0.2 +Prunarul reteza ramurile moarte cu atenție.,Prunarul se hrănea cu seva prunului tânăr.,0.2 +Cum elimin vopseaua de pe podea de lemn?,Cum pot elimina vopseaua din conducte?,0.2 +Un bărbat cu barbă cenușie este bărbierit în fața unui amfiteatru.,Un bărbat cu barbă stă jos în iarbă.,0.16 +"Da, există un motiv pentru asta.","Da, chiar asta înseamnă.",0.2 +activitatea de a pretinde a fi cineva sau altceva,actul de a deteriora ceva sau pe cineva.,0.2 +Depinde de ceea ce vrei să faci în continuare și de unde vrei să o faci.,Depinde de ceea ce doriți să spuneți / să implicați.,0.2 +Un câine stă pe pământ,O fată își atinge unghiile,0.2 +Un profesor poate inspira o generație de tineri,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Un oficial al companiei Malaysia Airlines informează rudele pasagerilor dispăruți despre progresele căutării,Compania Malaysia Airlines anchetează copilotul în cazul avionului dispărut,0.2 +Ea felia un cățel de usturoi pentru dressingul iute.,Cățelul scormonea o gaură în solul afânat.,0.2 +becul nu-i afectează pe ceilalți,Există un circuit incomplet,0.2 +Bilanțul victimelor din accidentul de la Glasgow al unui elicopter se ridică la 9,Bilanțul morților în cutremur urcă la 260,0.12 +Broasca dulapului vechi era blocată de timp.,"Sub umbre, broasca țopăia rapid și alert.",0.2 +"Pe rochia lungă, volanul de dantelă flutura.","Pe șoseaua dreaptă, volanul rămânea ferm sub control.",0.2 +O pisică neagră și maro privește o muscă,Omul mănâncă cereale,0.2 +Tensiunea este diferența dintre un capăt pozitiv și negativ al bateriei.,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.13 +O declarație emisă de agenția oficială de știri SPA a declarat că-Al-Dosari a fost condamnat pentru trafic de droguri.,Rapistul a fost identificat ca Hossein Safarlou și a fost condamnat și pentru trafic de droguri.,0.12 +Nu sunt de acord cu câteva din sfaturile date de Josh Bruce.,Cercetările arată că dormitul după învățare este o regulă destul de bună.,0.12 +Obama a tăcut pe China disident,Obama să viziteze DMZ coreean,0.12 +"În lumina lunii, broasca orăcăia lângă iaz.",Broasca sistemului de închidere cerea intervenție.,0.2 +Femeie într-o rochie neagră care merge pe stradă.,O femeie privește un câine sărind pe scări.,0.16 +O fotografie alb-negru a unei vaci care se plimba sub un copac într-un câmp.,Un câine alb-negru care se uită la cameră.,0.2 +Un bărbat care poartă o haină portocalie vorbește cu altul în timp ce se plimbă pe zăpadă.,Un bărbat și o femeie îmbrăcați îmbrăcăminte de modă veche stau afară la o masă.,0.12 +Cuvântul (cuvântul) din acest cadru detaliază un moment particular în timp. Acestea apar adesea cu demonstrativi precum acesta și acesta.,Ziua specificată a lunii;,0.16 +"Actualizare de știri mondiale, ce trebuie să știți",Cota de impozit pe 50p a forței de muncă: ceea ce trebuie să știți,0.12 +O femeie tânără călărește un cal murg într-un manej cu pământ.,Un bărbat se uită fix la un cal cu o coamă albă.,0.16 +Și acest lucru se întâmplă în statele controlate GOP.,Michigan este un stat controlat GOP.,0.16 +"Din păcate, răspunsul la întrebarea ta e că pur și simplu nu știm.",Răspunsul la întrebarea ta e „nu chiar”.,0.2 +Cum pregătesc acest perete interior poros pentru vopsea?,Cum instalez un nou perete de partiție interioară?,0.2 +Acum vrea să meargă în instanță pentru un ordin de contact.,Cineva trebuie să meargă la închisoare pentru asta.,0.16 +Oficiali: Romney va beneficia de protecția Serviciilor Secrete,Obama abordează scandalul Serviciului Secret,0.12 +O reacție chimică implică rearanjarea atomilor și moleculelor,Mașinile consumă combustibil,0.17 +"În apa rece, broasca tânără plutea.","Sub cerul înstelat, broasca cânta cu greieri.",0.2 +Audi pentru a cumpăra producătorul de motociclete Ducati,sondă pe piața de asigurări auto,0.12 +"Nasdaq Composite Index .IXIC legat de tehnologie a scăzut cu un punct sau 0,11% la 1.650.","Indicele bursier Standard & Poor 500 a crescut cu 3 puncte sau 0,32 % până la 970.",0.16 +Bienging-ul este neacptabil.,A fi beat este inacceptabil.,0.2 +Un atentator sinucigaș a ucis 12 oameni într-o biserică din Nigeria,Un atentator sinucigaș a ucis 21 de oameni în nord-vestul Pakistanului.,0.15 +O fată tânără arată semnul păcii.,O fetiță se ține de un stâlp pe o stradă din oraș.,0.12 +O femeie rupe ouă,Un bărbat fără cămașă pozează cu o fată care face drumeții într-un parc,0.2 +Un bărbat încarcă o pușcă cu gloanțe,O femeie condimentează un șuncă,0.2 +Protestele pentru fetele răpite interzise în capitala Nigeriei,Foarte mulți oameni uciși în raidul Boko Haram din Nigeria,0.2 +Mielul se uita la aparatul foto.,O pisică uitându-se la aparatul foto.,0.16 +"Dacă numărul de sferturi lovite de două echipe este egal, atunci ambele echipe vor primi fiecare câte un punct.",Aceasta este regula dacă punctele marcate de ambele echipe în Super Over sunt egale...,0.12 +Agitatorul amesteca substanțele lent.,Un agitator vorbea mulțimii despre revoltă.,0.2 +O mașină nouă are un miros specific,Muzica are ritm,0.19 +Jocul lui Panda pe un leagăn.,Un bărbat cântă la chitară.,0.16 +într-o declarație emisă de agenția oficială de știri spa se spunea că al-dosari a fost condamnat pentru trafic de droguri.,violatorul a fost identificat ca hossein safarlou și a fost de asemenea condamnat pentru trafic de droguri.,0.12 +"Pe dealul abrupt, capra sare cu agilitate.","În rețetă, sare echilibra dulceața sosului de roșii.",0.2 +Ocupația trupelor adverse s-a încheiat la armistițiu.,Îngrijirea florilor era ocupația ei matinală.,0.2 +"Sub cerul înstelat, broasca cânta cu greieri.",Broasca geamului rezista vântului din furtună.,0.2 +O pisică mică stând pe o grindă de lemn privind în sus la aparatul foto.,Câinele mic poartă un pulover și se uită în sus la aparatul foto.,0.16 +liderul evreiesc cu linie dură a împușcat în Ierusalim,Liderul israelian îndeamnă calmul în Ierusalim,0.2 +"Și șapte preoți, purtând șapte trâmbițe din coarne de berbec înaintea chivotului DOMNULUI, mergeau și suflau din trâmbițe și bărbații înarmați au mers înaintea lor; dar ariergarda a venit după chivotul DOMNULUI, preoții mergând și suflând din trâmbițe.","Dacă locul pe care Iahve – Dumnezeul vostru – îl va alege pentru a-Și stabili numele acolo va fi prea departe de voi, veți putea să sacrificați – așa cum v-am poruncit – din cirezile și din turmele voastre, pe care El vi le-a dat; și veți putea mânca din carnea animalelor voastre în orașe așa cum veți dori.",0.18 +Un lemur este atârnat de un cordon,O femeie este untând o bucată de pâine,0.2 +Ordinea în care apar termeni în document este pierdută într -o reprezentare a spațiului vectorial.,"Dacă apare un termen în document, valoarea va fi zero în vector.",0.2 +Două femei stând pe o canapea maro.,Două femei stând în afara unui autobuz.,0.2 +Un câine și o pisică stând întinși împreună.,Doi câini cenușii cară un băț în apă.,0.12 +Linia trasată era dreaptă pe foaia albă.,Râul curgea drept prin valea stâncoasă.,0.2 +"În plus, acestea aparțin sectei șiite a islamului care le leagă automat de Iran.","În plus față de aceste trei, Roosevelt a numit 19 judecători în instanțele de apel ale Statelor Unite și 53 de judecători în instanțele de district ale Statelor Unite.",0.12 +Un bărbat cântă la o chitară electrică,Un grup de oameni ține băuturi și îndreaptă spre aparatul foto,0.2 +"10 morți, cinci răniți în accidentul rutier din SW China",5 rănit în accidentul auto din Gaza,0.2 +Un bărbat feliați un cartofi.,Un bărbat scoate o banană.,0.2 +Australienii și-au abandonat casele în urma inundațiilor,Purtătorul de cuvânt australian a demisionat,0.16 +Un bărbat vorbește.,Un bărbat scuipă.,0.13 +Un profesor oferă feedback constructiv,Mașinile consumă combustibil,0.17 +Cât timp ține TVP gătit la frigider?,Cât durează carnea necoapte atunci când este păstrată la congelator?,0.2 +(În sfârșit) Faceți ceva sau fiți undeva,determină să treacă ceva sau să conducă undeva.,0.2 +Nu este recomandat să folosiți apa de gri pe legume pe care le veți mânca direct.,Adăugarea săpunului în apă permite apei să dizolve uleiurile.,0.12 +O femeie vorbește în limbajul semnelor.,O femeie condimentează niște fructe de mare.,0.13 +"Acțiunile Tokyo se închid cu 0,88 pc mai mic","Stocurile din Singapore se închid cu 0,44 pct.",0.16 +El a scris un eseu despre inteligența emoțională.,A compus o rețetă culinară.,0.15 +"Simt durerea ta - mă toarnă absolut cu transpirație cu orice exercițiu viguros, chiar și în condiții reci.","Rata de transpirație este rata de transpirație, nu o puteți controla cu adevărat.",0.2 +"În mijlocul verii, temperaturile ajung la maxime record.",S-a așezat în mijlocul camerei și a început să citească.,0.2 +"Da, există cel puțin unul, din câte știu eu.","Din câte știu, nu este nicio cerință în privința timpului.",0.2 +actul de testare a ceva.,actul de a crăpa ceva.,0.12 +Un bărbat plonjează de pe o stâncă.,Un bărbat merge cu o motocicletă.,0.13 +Identificați sau alegeți pe cineva sau ceva,actul de a pierde pe cineva sau ceva.,0.12 +"Indicele extins Standard & Poor's 500 .SPX a crescut cu 3 puncte, sau 0,32 la sută, până la 970.","Indicele compozit Nasdaq .IXIC, întrețesut de tehnologie, a pierdut 2 puncte, sau 0,18 la sută, până la 1.649.",0.15 +Nu există niciun om care să pulverizeze un super înmuiat în gura unui câine,O persoană taie o ceapă,0.2 +Un bărbat demonstrează cum se lucrează cu lutul în timp ce cel puțin două persoane observă.,Cel puțin una dintre cele trei femei vorbește cu celelalte.,0.12 +Bobul ridica grinzile pe clădirea neterminată.,Bobul din grădină înflorea cu păstăi.,0.2 +Ea a primit o scrisoare de recomandare.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.15 +China pentru a relua discuțiile despre investiții din SUA,China și Taiwanul susțin discuții istorice,0.16 +Pentru că nu sunt rușinoși liberali de curse de rasă.,"Deoarece nu este un lider, este un campanie și șef perpetuu.",0.16 +O vacă alb-neagră uitându-se prin gard.,O pisică alb-neagră așezată pe pământ la soare.,0.12 +"Pe virajul blând, volanul se manevra calm.","Pe traseul sinuos, volanul tremura sub palmele extenuate.",0.2 +INPP4B a fost identificat dintr-o colecție de ARN pentru a da naștere creșterii independente de ancorare în celulele epiteliale mamare umane (HMEC),"RASA4/CAPRI (RAS P21 Protein Activator 4), un supresor al transformării celulelor epiteliale, funcționează ca un CA (2+)-dependent de Ras GTPază 0proteină (GAP) pentru a inactiva calea Ras-MAPK în urma unui stimul care ridică calciu calciu intracelular de calciu intracelular de calciu intracelular",0.12 +Abatele a citit un psalm în aer liber.,Conducătorul mănăstirii a citit o poezie despre atmosferă.,0.2 +Femeia zâmbitoare de pe plajă este îngropată în alge marine.,O fată în pălărie de cowboy cu o oaie în lesă.,0.2 +Sistemul de operare gestionează resursele calculatorului,Filmele au actori,0.13 +inundațiile fulgerătoare ucid 58 în estul Afganistanului,Rănile cu bombe 16 în estul Afganistanului,0.16 +Ocupația armată a restricționat intrarea în port.,Gătitul devenise ocupația lui principală acasă.,0.2 +Un bărbat aruncă un penny într-o fântână.,Un băiețel aruncă un bărbat în apă.,0.12 +Am văzut un vultur zburând pe cer.,Am observat un delfin sărind din apă.,0.2 +"Un text este o entitate care conține informații lingvistice, simbolice pe un subiect, creată de un autor la vremea _ a _ crearea. Poate fi o entitate fizică care este făcută dintr-un anumit material etc. Poate fi construită pentru un onorific.",o înregistrare sau o descriere narativă a evenimentelor trecute;,0.16 +teritoriul palestinian ocupat: Forțele israeliene continuă să verse sânge palestinian în teritoriul palestinian ocupat,teritoriul palestinian ocupat: Israelul avertizează cu privire la securitate în timp ce negocierile armistițiului din Gaza continuă,0.2 +Copiii se joacă cu un joc de cărți de poker.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.2 +O fată care poartă verde răsucește ceva în mâini.,Un băiat tânăr care poartă doar pantaloni scurți verzi pozează penibil cu un fundal de cărămidă.,0.16 +"Doi turiști germani, doi piloți uciși în accidentul aerian din Kenya",Senatorul Reid implicat în accident de mașină din Las Vegas: CNN,0.12 +actul de divizare sau deconectare.,actul de a adăuga un lucru altul.,0.16 +Am condus deja negocierile cu privire la această posibilitate de mai multe ori cu toți operatorii de telefonie mobilă cehă.,Problema este că comerțul tuturor operatorilor de telefonie mobilă ceh interzic o astfel de revânzare.,0.2 +Omul din Chicago va fi condamnat pentru condamnări teroriste,Șefii Kabul Bank condamnate pentru corupție,0.2 +El cerea un drept moral în fața comunității.,Picioarele lui erau drepte pe podeaua rece.,0.2 +Un elefant pentru bebeluși mănâncă un copac mic,O fetiță vinde un scuter,0.2 +Conștiința este starea de a fi conștient de sine și de mediul înconjurător,Cărțile au coperți,0.15 +China se străduiește să evite capcanele economice,Asigurarea este esențială pentru încurajarea creșterii economice,0.2 +Un bărbat lovește o minge de fotbal,O femeie amestecă conținutul unui bol,0.2 +"Un câine, care este mic, se joacă pe iarba verde",O femeie care poartă o cămașă albastră și tocuri înalte stă pe trotuar de lângă bărbat,0.2 +"Zimmerman a răspuns: ""Ce faci aici?""","Martin a spus: ""De ce mă urmărești?""",0.18 +"Recent, am dat de un articol minunat care vorbește despre consumarea de proteine cu scopul de a face mușchi (inclusiv refacerea lor).",Serii scurte de exerciții de ridicare cu greutăți mari nu adaugă masă deoarece durata exercițiului este redusă.,0.2 +ADN-ul este o moleculă complexă,Pisicile sunt mamifere carnivore,0.12 +Echipe internaționale de criminalistică se alătură cercetării masacrului din mallul kenyan,Britanicul arestat „irelevant” în cercetarea atacului din Kenya,0.2 +Mumbai este cel de-al doilea cel mai costisitor oraș indian în care să trăiești,"Tech Capital Bangalore, cel mai costisitor de oraș indian în care să trăiești: sondaj",0.2 +Cine decide legile războiului? aparține instanțelor civile.,Analiza știrilor: tribunale militare și crime de război internațional,0.2 +Mă opun pedepsei capitale.,De aceea susțin pedeapsa capitală.,0.2 +"Islamiștii Salafi, ciocnirea poliției în Tunis - Martori",Al doilea atacant de foame islamist moare într-o închisoare tunisiană,0.12 +Rebelii din Siria atacă postul libanez în apropiere de graniță: armata,Armata turcă Etape Exerciții de tanc în apropiere de granița cu Siria,0.16 +Nu există nicio diferență în stările electrice.,"Terminalele 1, 2 și 3 sunt separate de terminalul pozitiv al bateriei printr-un decalaj",0.2 +Un copil mic se joacă cu o jucărie de scuter din plastic,O femeie în albastru are o bilă galbenă în mitt,0.2 +"Un cutremur cu magnitudinea de 6,4 lovește Indonezia","Un cutremur cu magnitudinea de 6,9 lovește Insulele Kuril din Rusia",0.2 +"Civilian, apărat ucis în Siria, spune ONG-ul",Siria Gunmen ucide trei ofițeri sirieni: ONG,0.2 +pune într-o poziție periculoasă,Puneți într-o poziție orizontală.,0.16 +"Sub cerul african, zebra păștea lângă un copac.","În căldura intensă, zebra gonea cu companionii.",0.2 +Care este cea mai bună modalitate de a introduce o chinchilla într -o gospodărie cu pisici?,Care este cel mai bun mod de a introduce pisici la nou -născuți?,0.2 +"5 morți, 50 de răniți în explozia din Pakistan","3 morți, 138 de răniți în exploziile din Boston: media",0.16 +China lansează prima rachetă aer-aer din elicopter,Un tribunal din China îl condamnă pe Bo Xilai la închisoare pe viață pentru corupție,0.12 +Generalizați structura unei soluții optime 2.,Utilizați aceste soluții optime pentru a construi o soluție optimă pentru problema inițială.,0.2 +O femeie cu o fată tânără pozează cu statui de urs în fața unui magazin.,Un bărbat într-un tricou stă în fața unei mulțimi mari.,0.12 +O pisică cântă la un pian.,Un bărbat cântă la chitară.,0.12 +O persoană face un pat,Cineva taie o roșie,0.2 +Egipt: IPI solicită eliberarea jurnalistului Al Jazeera arestat la Berlin,Egipt propoziții Al Jazeera Jurnaliști la închisoare,0.2 +Copil mic care se joacă cu litera P,2 fete tinere stau în fața unei biblioteci și 1 citește o carte.,0.16 +"Permițându-le să înființeze tabăra, la fel cum au făcut-o în Afganistan pentru a lansa atacuri din lumea?",Am aruncat mii de vieți în Irak și Afganistan și ce am realizat?,0.16 +Am văzut un delfin la un acvariu.,Am observat un avion decolând.,0.15 +Cum ar trebui să citez o captură de ecran în stil APA pentru hârtia mea de student?,Cum ar trebui să citez întrebări stackoverflow în termenul meu de hârtie?,0.2 +Pentru că creează un decalaj între bateria și celelalte căi,"Dacă becul A arde, becurile B și C sunt încă pe o cale închisă",0.2 +Prietenia este o formă de dragoste,Mașinile consumă combustibil,0.17 +Un fotbal este deținut de un bărbat fără cămașă,Bărbatul agită sosul pentru pui,0.2 +"Sub cerul ploios, zebra rutieră se estompa.","Sub soarele blând, zebra se observa bine pe șosea.",0.2 +Un grup de oameni stând în jurul unui birou.,Un grup de fete pe o plajă.,0.12 +Vacă alb cu negru stând pe un câmp cu iarbă.,O fotografie alb-negru a unui bărbat stând lângă un autobuz.,0.16 +Un bărbat aleargă pe drum.,O mașină merge pe drum.,0.2 +Am cumpărat o carte despre astronomie.,Am achiziționat un bilet de avion.,0.2 +Un băiat sare într-o piscină publică nu foarte aglomerată.,Un bărbat sare în timp ce se află pe un snowboard.,0.16 +Un bărbat în șorț de înot stă pe niște pietre.,Un bărbat într-un tricou gri escaladează un perete mare de stâncă.,0.2 +Un bărbat cântă cu pasiune o chitară în fața unui public,O femeie decojită un cartof,0.2 +Atacul asupra bazei NATO din Afganistan ucide 15,Ajutor lucrători eliberați în atac în Afganistan,0.2 +Trei delfini sar afară din bazin în fața unei mulțimi de oameni.,Un bărbat face o prezentare in fața multor oameni.,0.12 +Imaginează-ți un loc care este % alb și % negru.,Imaginează-ți un loc cu % bărbați și % femei.,0.2 +Anul lumină este o distanță imensă,O zi este o perioadă scurtă de timp,0.15 +Un grup de oameni care stau în jurul unui birou.,Un grup de fete pe o plajă.,0.12 +Doi bărbați joacă Ping Pong,Câteva femei se țin reciproc și dansează împreună,0.2 +Răspunsul corect poate fi calculat folosind teorema lui Bayes.,Teorema lui Bayes este utilă în evaluarea rezultatului testelor de droguri.,0.2 +Waba este noul președinte NLC,Așteptăm următorul președinte,0.2 +Cred că îți lipsește punctul cu antreprenorii.,Din nou cred că îți lipsește punctul din citatul Twain.,0.16 +Volumul este spațiul ocupat de un obiect,Pâinea se taie cu un cuțit,0.16 +Dragostea poate depăși orice obstacol,Filmele au actori,0.13 +Din cauza decalajului din bec b.,"Terminalele 4, 5 și 6 nu sunt conectate la terminalul de baterii negative",0.16 +actul de prognoză sau de a prezice ceva,actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.12 +Ar avea nevoie de un cetățean columbian cu rezidență canadiană pentru o viză de tranzit pentru Marea Britanie?,Voi avea nevoie de o viză de tranzit sau ESTA pentru SUA ca canadian?,0.2 +Copilul din haina roșie așezată în covorașul roșu.,Copilul este gata să urce echipamentul roșu.,0.16 +Ce tip de șuruburi de lag ar trebui să folosesc pentru o punte?,Ce tip de șuruburi ar trebui să folosesc?,0.2 +"Dacă animalele non-umane au și inteligență, de ce inteligența lor nu este la fel de avansată ca oamenii?","Teoria ta este rea, deoarece pare să urmeze dintr-o interpretare lamarkiană a teoriei evolutive.",0.12 +Paul Newman a fost unul dintre ei. -,Paul Newman Magnificul,0.2 +Un bărbat dansează.,Un bărbat mănâncă pâine.,0.16 +Sensex a scăzut cu 193 de puncte după problemele de la buget,Romney nu va oferi voluntar informații asupra diferențelor de buget,0.2 +"În teoria probabilității, probabilitățile anterioare și condiționale ale două evenimente aleatorii sunt legate de teorema lui Bayes.",Teorema lui Bayes este o teoremă a teoriei probabilității declarate inițial de reverendul Thomas Bayes.,0.2 +Broasca încuietorii fusese verificată post-montaj.,Broasca verde strălucea sub razele soarelui.,0.2 +Și Zebadia și Meșulam și Hizchi și Heber,"Dacă poftesc la un ogor, Îndată pun mâna pe el. De vor o casă, fac la fel. Nu stau pe gânduri: o răpesc, Pentru că ei îl asupresc Pe om; asemeni casa lui Și moștenirea omului.",0.26 +Un bărbat și o femeie pozează pentru aparatul foto.,O pisică ce stă pe nisip uitându-se la cameră.,0.28 +O femeie în bikini roz stă întinsă pe un șezlong acoperit de un prosop roz.,O femeie în tricou alb si fustă neagră pe un teren de tenis.,0.28 +Căpitanul Costa Concordia va fi judecat pentru omucidere,Supraviețuitorii din Costa Concordia detaliază experiența un an mai târziu,0.24 +"Moise a văzut că poporul era fără frâu, căci Aaron îl făcuse să fie fără frâu, spre batjocura vrăjmașilor săi.",Lăsați în pace lucrarea de la această Casă a lui Dumnezeu! Lăsați-i pe guvernatorul iudeilor și pe bătrânii iudeilor să construiască din nou această Casă a lui Dumnezeu pe locul ei de odinioară.,0.25 +Un grup de adolescenți în cămăși roșii zâmbesc.,Un grup de oameni poartă cămăși portocalii.,0.24 +Un bărbat taie un cartof.,O femeie taie o roșie.,0.25 +Plugarul trebuie să muncească înainte ca să strângă roadele.,"alegând mai bine să sufere răul cu poporul lui Dumnezeu decât să se bucure de plăcerile pentru o vreme ale păcatului,",0.3 +"Și celelalte fapte ale lui Ozia, cele dintăi și cele de pe urmă, le‐a scris Isaia, fiul lui Amoț, prorocul.","Apoi, ei și-au văzut de drum. David, pe câmp, și-a căutat Un loc, unde s-a așezat. Când luna nouă a venit, Mare ospăț au pregătit Slujbașii, pentru împărat. La masă, el s-a așezat,",0.29 +"Și Domnul v‐a vorbit din mijlocul focului: ați auzit glasul cuvintelor, dar n‐ați văzut nicio înfățișare, ați auzit numai un glas.","Credeți că Dumnezeu nu poate, Ca pe acei care morți sânt, Să îi ridice din mormânt?",0.29 +O femeie este snowboard-ul pe o înclinare și o altă femeie stă în spatele ei,Un băiat blond urcă pe un dune de nisip cu un skateboard,0.26 +Hilsenrath și Klarman au fost acuzați fiecare pentru trei acuzații de fraudă a valorilor mobiliare.,Klarman a fost acuzat de 16 acuzații de fraudă cu sârmă.,0.28 +Cineva curăță un cartof.,Cineva feliază o roșie.,0.28 +"Iosíf i-a văzut pe ei și pe Beniamín și a zis celui care era peste casa lui: „Adu-i pe oamenii aceștia în casă, taie [ce trebuie] și pregătește [masa], căci oamenii aceștia vor mânca împreună cu mine la amiază!”.","Mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi toți, pe care vă pomenim necurmat în rugăciunile noastre;",0.29 +Un bărbat este în ralanti,Bărbatul cântă la pian cu nasul,0.3 +Și a ieșit și s‐a luptat cu filistenii și a sfărâmat zidul Gatului și zidul Iabnei și zidul Asdodului și a zidit cetăți în Asdod și între filisteni.,"Domnul i-a zis lui Samuel:„De ce privești așa, la el? Nu te uita la-nfățișare, Nici la statura ce o are, Pentru că Eu l-am lepădat Și nu va fi el, împărat. Domnul, la inimă, privește Și nu la ceea ce izbește – Mai întâi – ochiul omului. ”",0.27 +Unul obișnuit este eglefinul și este de sezon aproape tot anul.,Peștii cu carne albă sunt mult mai delicați la gust decât cei cu carne mai închisă la culoare.,0.28 +"Astfel, nevoia de reformă a asigurărilor de asistență medicală ...",Îngrijirea dvs. de sănătate este raționată?,0.24 +"Acesta este motivul pentru care în toată țara pe care o veți avea ca proprietari, trebuie să acordați dreptul de răscumpărare pentru terenuri.","Acesta i‑a zis lui Daniel: „Mă tem de domnul meu, împăratul, care v-a hotărât ce să mâncați și să beți, ca nu cumva să vadă fețele voastre palide, în comparație cu ale celorlalți tineri de vârsta voastră, și să‑mi puneți astfel capul în primejdie înaintea împăratului.”",0.3 +Căci nenorocirea lor va veni dintr-o dată și cine știe ruina amândurora?,"Să rămână la tine ca unul care lucrează temporar și care este recompensat mereu la sfârșitul zilei, sau ca pelerinul. Să te slujească până la anul de veselie.",0.29 +"Fii de ai lui Pereț, fiul lui Iuda: Utai, fiul lui Amihud, fiul lui Omri, fiul lui Imri, fiul lui Bani.",Nebunul zice în inima sa: Nu este Dumnezeu. S‐au stricat și au făcut nelegiuire urâcioasă. Nu este niciunul care să facă binele.,0.22 +O femeie călărește un cal,Un bărbat deschide un pachet care nu conține căști,0.22 +"Un jucător de baschet recuperează pentru a cincea oară, în noaptea asta.",Un jucător de tenis în mijlocul unui joc.,0.28 +"și n‐a cruțat lumea veche, ci a păzit pe Noe, al optulea propovăduitor de dreptate, când a adus potopul peste lumea celor necucernici","Pe patru stâlpi să o așezi, Iar stâlpi-aceia să-i lucrezi Doar din salcâm. Când îi sfârșești, Cu aur, să îi poleiești Și tot din aur, să lucrezi Niște cârlige. Să-i așezi Să steie pe niște picioare, Cari din argint sunt, fiecare.",0.26 +"Din Șufam, familia șufamiților; din Hufam, familia hufamiților.",Atunci Spiritul lui Iahve a venit în mijlocul adunării peste Iahaziel – fiul lui Zaharia. Zaharia era fiul lui Benaia. Benaia era fiul lui Ieiel. Ieiel era fiul lui Matania – un levit dintre urmașii lui Asaf.,0.27 +Un băiat tânăr într-o jachetă maro jucându-se cu zăpada.,Doi câini se joacă în zăpadă.,0.24 +Senators se pot întoarce în playoff cu victorie,"Messi a înscris 4 goluri, aducând victoria dar și concedierea lui Guardiola",0.28 +Trei câini se joacă în apă.,Trei câini aleargă în zăpadă.,0.28 +Primarul spune 14 morți în plante de îngrășăminte din Texas Blast,salvatorii caută supraviețuitori ai plantelor de îngrășăminte din Texas Blast,0.28 +"Domnul sprijină pe cei blânzi, el coboară până la pământ pe cei răi.","Toți cei care L-au ascultat, Îndată, s-au și întrebat:„Cine-i Acesta, dacă poate, Să ierte tot, chiar și păcate?! ”",0.3 +"Nu tot așa-i cu robul Meu – Cu Moise – pentru că știu Eu Că Moise este, ne-ndoios, În toată casa- Mi, credincios.","Atunci am despărțit doisprezece dintre mai marii preoților: pe Șerebia, pe Hașabia și pe zece dintre frații lor cu ei,",0.24 +"Pentru aceea, precum eu trăiesc, spune Domnul DUMNEZEU: Într-adevăr, pentru că ai spurcat sanctuarul meu cu toate lucrurile tale detestabile și cu toate urâciunile tale, de aceea te voi micșora și eu; ochiul meu nu va cruța, nici nu voi avea vreo milă.",La Ghivon a locuit tatăl lui Ghivon numit Ieiel. Numele soției lui era Maaca.,0.25 +Numai New Jersey interzice acum titularilor de permise de conducere de cursant sau de permise de conducere intermediare sau utilizeze telefoanele mobile sau alte dispozitive fără fir în timpul șofatului.,"În plus, NTSB a recomandat de asemenea NHTSA ca legislația statală să fie promulgată pentru a interzice titularilor de permise de conducere de cursant sau de permise de conducere intermediare să utilizeze telefoanele mobile în timpul șofatului.",0.28 +"Isus, răspunzând din nou, le-a vorbit în pilde și a zis:","Eliél din Mahavím; Ieribái și Ioșávia, fiii lui Elnaám; Itmá din Moáb.",0.25 +Orice pat pe care se va culca el va fi necurat și orice lucru pe care se va așeza va fi necurat.,"Să sfințești pieptul darului legănat și șoldul darului ridicat din berbecul consacrării, din cel al lui Aaròn și din cel al fiilor lui!",0.29 +Care a fost „răspunsul” la Chicago?,Care va fi reacția în California?,0.24 +Numeroase persoane ucise în urma prăbușirii unui tunel rutier din Japonia,Numeroase persoane ucise într-un atac aerian sirian,0.24 +"Liderii protestului din Ucraina numesc miniștii, trupele rusești sunt în alertă",Ucraina refuză să acționeze împotriva „provocării” rusești,0.24 +"Dolarul a fost la 117,85 yeni față de moneda japoneză, în creștere cu 0,1 la sută.","Față de francul elvețian, dolarul a fost de 1,3289 franci, în creștere cu 0,5% în ziua respectivă.",0.27 +"Gemi, poartă! Plângi, cetate!Înmuiați-vă, filistenilor, cu toții!Căci un nor de fum vine din nordși rândurile armatei sunt strânse.","iar la ora ospățului l-a trimis pe servitorul său să spună celor pe care îi chemase: «Veniți, deja este gata!».",0.28 +"Genunchii îmi sunt slăbiți de post,iar trupul mi-e sleit din lipsă de grăsime.","Atunci, toți cei care ședeau în Sinédriu l-au privit fix și au văzut fața lui ca fața unui înger.",0.27 +"Iată de ce îi cioplesc prin profeți,îi omor cu vorbele gurii Mele,și judecata Mea va ieși ca lumina!","El a făcut ceea ce este rău înaintea ochilor Domnului și a umblat pe calea tatălui său, pe calea mamei sale și pe calea lui Ieroboam, fiul lui Nebat, cel care l-a făcut pe Israel să păcătuiască.",0.26 +"Acesta asculta pe Pavel vorbind; care uitându‐se țintă la el și văzând că are credință ca să fie vindecat,","„Omul cel rău e-nspăimântat; Anii ce-i are de trăit Sunt, pentru cel nelegiuit,",0.3 +"M‐au bătut,… nu mă doare!… m‐au lovit și nu simt! Când mă voi deștepta? Iarăși îl voi căuta.","Petru – și-apostolii, la fel – Răspunseră: „Noi judecăm Căci trebuie să ascultăm, Mai mult, de Domnul, tot mereu, Decât de oameni. Dumnezeu,",0.26 +Lumina celor corecți strălucește veselă; dar lampa oamenilor răi se stinge.,"iar următoarele seminții să stea pe muntele Ebal pentru blestemarea poporului: Ruben, Gad, Așer, Zabulon, Dan și Neftali.",0.26 +Ea a primit un abonament la o platformă de cursuri de limbi străine avansate și specializate.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +"Dar ei au uitat de Domnul Dumnezeul lor, iar el i-a dat în mâinile lui Siséra, căpetenia armatei din Hațór, în mâinile filisténilor și în mâinile regelui din Moáb, care au luptat împotriva lor.","Și a zis: „Iată, aud că este grâu în Egipt; coborâți-vă și cumpărați-ne grâu de acolo, ca să trăim și să nu murim.”",0.3 +"Sunt Dumnezeul din Betel, Unde ai pus stâlpul acel, Spre amintire. Cu credință, Tu mi-ai făcut o juruință. Acum, te scoală! Nu mai sta! Du-te-napoi, în țara ta – În țara-n care te-ai născut – Cu toți ai tăi și-al tău avut. ”Când și-a sfârșit-a el, cuvântarea,","Întinzându-i o cursă și căutând să prindă ceva din gura lui, ca să îl acuze.",0.28 +Iosif nu s-a mai putut stăpâni înaintea tuturor celor ce-l înconjurau. Și a strigat: „Scoateți afară pe toată lumea.” Și n-a mai rămas nimeni cu Iosif când s-a făcut cunoscut fraților săi.,Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:,0.28 +"La ora 5 p.m. EDT (ora de vară) centrul lui Grace se afla aproape de latitudinea de 25,6 nord, 93,7 vest sau la aproximativ 280 mile sud-est de Corpus Chrsti.","La 11 a.m. EDT (ora de vară), centrul lui Fabian se afla aproape de latitudinea de 18,1 nord și 53,2 vest sau la aproximativ 550 mile est de Leewards.",0.25 +"„Dar ce folos e că postim ” – Zic ei – „sau că ne chinuim Al nostru suflet, ținând post? Vedem că n-are nici un rost, Căci nu vrei să ne vezi și-apoi, Știm că nu iei seama la noi. ”Domnul a zis: „Eu văd ce rost Are mereu al vostru post. Iată, nu sunteți auziți, Pentru că-n ziua-n cari postiți Vă lăsați duși de-a voastră fire Și-i asupriți, cu bună știre, Pe simbriașii cei pe care În slujbă-i are fiecare.","Dacă eu fac să treacă prin țară fiare vătămătoare și ele o jefuiesc, astfel încât este pustiită, încât niciun om să nu poată trece prin ea din cauza fiarelor,",0.25 +Toți vameșii și păcătoșii se apropiau de Isus ca să‑L asculte.,urmașii lui Zatu – în număr de nouă sute patruzeci și cinci;,0.26 +"Când a auzit Atalia zgomotul produs de vocea poporului care alerga și care îl aclama pe rege, a venit spre mulțimea de oameni care era adunată la casa lui Iahve.","cerbul, gazela și căpriorul; capra sălbatică, ibexul, antilopa‑de‑munte și muflonul.",0.26 +În partea de est se aflau draperii pe o lungime de cincizeci de coți.,"O inimă calmă este viața trupului,dar gelozia este putregaiul oaselor.",0.26 +Și să scrii pe pietre foarte lămurit toate cuvintele legii acesteia.,"dar în al șaptelea an să îl lași să se odihnească nesemănat. Să procedezi așa pentru ca săracul din poporul tău să poată mânca (ce va produce el fără să fie lucrat); și ce mai rămâne, să poată fi mâncat de animalele sălbatice. Să faci la fel în cazul viei și al măslinilor.",0.25 +"Și ce rămâne să fie pentru prinț, de o parte și de cealaltă a darului sfânt și a stăpânirii cetății, în fața celor douăzeci și cinci de mii ale darului spre granița de est și spre vest în fața celor douăzeci și cinci de mii spre granița de vest, în fața părților pentru prinț, și aceasta să fie darul sfânt; și sanctuarul casei să fie în mijlocul lui.","Să ia toată grăsimea, la fel cum se ia aceea de la sacrificiul de pace; și să o ardă pe altar. Acesta este un sacrificiu care produce o aromă plăcută lui Iahve. Așa să facă preotul achitare pentru păcatul omului din popor; și astfel va fi iertat.",0.29 +Celor care li s-au refuzat cardurile de sănătate sunt îndemnați să contacteze HSE,Șeful HSE apără planul cardurilor de sănătate,0.24 +"Căci este poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, orânduire peste orânduire, orânduire peste orânduire, puțin aici, puțin acolo.","După al Domnului îndemn, Ei au făcut cinci drugi de lemn. Salcâmul fost-a folosit, Când drugi-aceia s-au cioplit. Ei, pentru-o latură, erau, A cortului, și trebuiau",0.23 +Dar tu să fii întru totul cu Domnul Dumnezeul tău!,"Apoi, am mai văzut în ea pe uriași, pe copiii lui Anac, care se trag din neamul uriașilor: înaintea noastră și față de ei parcă eram niște lăcuste.”",0.29 +Să nu descoperi goliciunea tatălui tău: este goliciunea mamei tale. Ea este mama ta: să nu‑i descoperi goliciunea.,"Dar ia întinde-Ți mâna și atinge-Te de oasele lui și de carnea lui, și vei vedea dacă nu Te va blestema în față!",0.25 +"Să știe că omul acel Este lepros și-n acest fel, El trebuie ca, necurat, A fi, de preot, declarat.","Atunci Daniel a mers la casa lui și a făcut lucrul acesta cunoscut lui Hanania, Mișael și Azaria, tovarășii lui,",0.27 +"Însă, ce faci tu, bunăoară? Umbli doar după lucruri cari Se-arată precum că sunt mari? Uită de lucrurile-acele Și nu mai umbla după ele! Căci iată, peste toată firea, Aduce-voi nenorocirea. Făpturile nu vor putea Să se ferească-atunci, de ea. Dar ție, pradă de război, Chiar viața ta ți-o dau apoi, În toate locurile-n care Te va purta a ta cărare. ”",Și Moise i-a chemat; și Aaron și toți conducătorii adunării s-au întors la el; și Moise a vorbit cu ei.,0.26 +"Lângă hotarul lui Efraim, de la răsărit până la apus, partea lui Ruben.","Și un om curat să ia isop și să‐l înmoaie în apă și să stropească peste cort și peste toate vasele, și peste toți care erau acolo și peste cel ce s‐a atins de vreun os, sau de omul ucis, sau de omul mort, sau de mormânt.",0.29 +cei sădiți în casa Domnului vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.,"O moștenire sănătoasă, Curată și nestricăcioasă, Care nu poate, niciodată, A se-ofili, căci e păstrată, În ceruri, pentru voi, mereu.",0.29 +Un câine latră la o minge.,Un câine înoată după o minge de tenis.,0.3 +Bărbatul cântă la tobe,Un bărbat se toarnă mai curat în chiuvetă,0.24 +"Bisericile din Asia vă trimit sănătate. Aquila și Priscila, împreună cu Biserica din casa lor, vă trimit multă sănătate în Domnul.",Își va scutura strugurii necopți ca un butuc de vie și își va lepăda floarea ca măslinul.,0.29 +"Cel ce vă ascultă pe voi Mă ascultă pe Mine și cel ce vă respinge pe voi Mă respinge pe Mine, iar cel ce Mă respinge pe Mine Îl respinge pe Cel Ce M-a trimis pe Mine.",Dacă un om primește circumcízia în zi de sâmbătă – ca să nu fie călcată Legea lui Moise – voi vă mâniați pe mine pentru că am vindecat un om întreg în zi de sâmbătă?,0.29 +"Mlădițele ei erau așa de tari,încât se puteau face din ele sceptre de conducători.Ea se înălța prin frunzișul stufosși se făcea observată prin înălțimea eiși prin mulțimea mlădițelor ei.","Într-o casă mare nu sunt numai vase de aur și de argint, ci și de lemn și de lut: unele de cinste, altele de necinste.",0.26 +actul de a alege sau selecta,actul de testare a ceva.,0.28 +Fiindcă este scris: Voi nimici înțelepciunea înțelepților și voi zădărnici înțelegerea celor chibzuiți.,"[Cu ocazia fiecărei sărbători a Paștelui, Pilat trebuia să le grațieze câte un deținut.]",0.28 +"Când deja înfrunzesc, vedeți și știți de la voi înșivă că de acum vara este aproape.","Atunci, El a eliminat motivul incompatibilității dintre ei: legea (mozaică). Prin faptul că atât evreii cât și oamenii celorlalte popoare au acum aceeași natură nouă în Cristos, El a realizat astfel pacea.",0.28 +"Iar îngerului Bisericiidin Filadélfia scrie-i:așa spune Cel Sfânt,cel vrednic de crezare,cel care are cheia lui Davíd,care deschide,și nimeni nu va închide,care închide,și nimeni nu deschide:","ca nu cumva, bând, să uite legeași să calce drepturile tuturor celor nenorociți.",0.3 +rate de schimb valutar în India,rate de schimb valutar în Singapore,0.28 +"De fapt, în om este un duh și suflarea Celui Atotputernic îl face priceput.","Ce frumos ești, preaiubitule, ce plăcut ești!Verdeața este patul nostru! –",0.28 +Voi ați fost cumpărați cu un preț. Nu vă faceți robi oamenilor!,"Inima mea este pregătită, Dumnezeule,inima mea este pregătită!Voi cânta și Te voi lăuda.",0.29 +"Pe vremea lui, se potrivea Că Nebucadențar domnea, La Babilon, ca împărat. El, la război, s-a ridicat, Contra lui Ioiachim – cel care Era, în Iuda, cel mai mare – Și l-a învins pe împărat; Iar Ioiachim s-a arătat – Timp de trei ani – de-ai fi supus, Făcând mereu, tot ce i-a spus. După trei ani, s-a răzvrătit,",Și viziunea serii și dimineții ce s-a spus este adevărată; de aceea închide viziunea; căci va fi așa pentru multe zile.,0.29 +"Doamne Dumnezeule,nu-ți îndepărta fața de la unsul tăuși adu-ți aminte de îndurările[arătate] lui Davíd, slujitorul tău!”.","Deci, de la Avraam până la David, sunt paisprezece neamuri de toate; de la David până la strămutarea în Babilon sunt paisprezece neamuri; și de la strămutarea în Babilon până la Hristos sunt paisprezece neamuri.",0.29 +"ci, pe măsură ce aveți parte de suferințele lui Cristos, bucurați-vă, pentru ca și la descoperirea gloriei Lui să vă bucurați foarte mult.","atunci a văzut-o și a remarcat-o,a fixat-o și a cercetat-o.",0.24 +"Moise îi dăduse o parte de moștenire seminției fiilor lui Ruben, după clanurile lor.","Administratorul palatului împreună cu supraveghetorul cetății, cu bătrânii și cu îngrijitorii i-au trimis un mesaj lui Iehu, zicând:„Noi suntem slujitorii tăi și vom face tot ce ne vei spune. Nu vom face pe nimeni rege. Fă ce consideri că este bine“.",0.28 +"Acestea sunt originile cerului și ale pământului, atunci când au fost create.Când Domnul Dumnezeu a făcut pământul și cerul,","Răsplătește-le după lucrările lorși după răutatea faptelor lor,răsplătește-le după lucrarea mâinilor lor!Dă-le plata care li se cuvine!",0.27 +"Și a fost așa: când a auzit Iabin, împăratul Hațorului, a trimis la Iobab, împăratul Madonului și la împăratul Șimronului și la împăratul Acșafului,","Într-adevăr, să știți căci Cel De care se vorbește-astfel, Din altă seminție vine Și după cum cunoaștem bine, Nimeni, din seminția Lui, Nu a slujit, altarului.",0.25 +"Dar dacă Cristos este în voi, deși trupul este muritor din cauza păcatului, Duhul este viață datorită dreptății.",Faraon se apropia. Copiii lui Israel și-au ridicat ochii și iată că egiptenii veneau după ei. Și copiii lui Israel s-au înspăimântat foarte tare și au strigat către Domnul după ajutor.,0.24 +"Căci este mai bine, dacă așa este voia lui Dumnezeu, să suferiți pentru că faceți binele decât pentru că faceți răul.",și oricine va duce părți ale cadavrelor lor să-și spele hainele și va fi necurat până seara.,0.29 +"Să faci tămâie înmiresmată, pregătită după meșteșugul negustorilor de mir; să fie sărată, curată și sfântă.","Granița de est era Marea Sărată până la gura de vărsare a Iordanului.Granița de nord începea de la gura de vărsare a Iordanului în Marea Sărată,",0.27 +Poliția afirmă că bărbatul înarmat care a ținut ostatici pompierii din Atlanta este acum mort,The Lede: Video: pompierii din Georgia luați ostatici de către un bărbat înarmat,0.28 +Mașina a intrat pe drumul plin de gropi.," ""Mintea lui a intrat într-o stare de confuzie.""",0.3 +"iubind pe Domnul Dumnezeul tău, ascultând de glasul Lui și lipindu-te de El, căci de aceasta atârnă viața ta și lungimea zilelor tale și numai așa vei putea locui în țara pe care a jurat Domnul că o va da părinților tăi, lui Avraam, Isaac și Iacov.”",Și a fost așa: între acestea cerul s‐a întunecat de nori și vânt și a fost o ploaie mare. Și Ahab s‐a suit în carul său și s‐a dus la Izreel.,0.29 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la pian.,0.28 +"Împăratul a vorbit și a spus: Nu este acesta marele Babilon, pe care eu l-am construit pentru casa împărăției prin tăria puterii mele și pentru onoarea maiestății mele?",ca să prindă pământul de margini și să îi scuture pe cei răi de pe el?,0.3 +Prețul de răscumpărare al vieții unuia este averea sa; dar cel lipsit n‐aude amenințare.,"Iar douăzeci au fost luate, La cort și puse – cum se cere – Pe latura ce-i cu vedere Spre miazăzi. Apoi, sub ele",0.26 +Primește curent de la Switche Z.,"Există o cale care conține A, C, Z și X",0.28 +Un bărbat care călărește o motocicletă în timp ce purta o uniformă neagră.,O motocicletă albă este călărită în jurul unei piste de curse.,0.28 +"În strâmtorare, am strigat spre Domnul: Domnul mi-a răspuns și m-a scos în larg.","Cine fura să nu mai fure, ci mai degrabă să lucreze cu mâinile lui la ceva bun, ca să aibă ce să dea celui lipsit.",0.26 +"de a muta împărăția de la casa lui Saul și de a ridica scaunul de domnie al lui David peste Israel și peste Iuda, de la Dan până la Beer‐Șeba.","„Se poate ”– a zis Domnul. „Iată Că prada îi va fi luată Celui cari tare s-a vădit. Cel care-i prins și asuprit Scăpa-va de asupritor. Lupta-voi contra tuturor Vrăjmașilor tăi, căci voiesc, Pe ai tăi fii să-i izbăvesc.",0.28 +Tehnicianul verifica bobul înainte de utilizare.,"BOB, boburi, Plantă leguminoasă cu flori albe sau trandafirii, cu păstăi mari și cu semințe ovale, turtite (Vicia faba); măzăriche.",0.3 +Ea și-a trimis crengile până la mare și ramurile ei până la râu.,Să nu intri în nicio casă de petrecere ca să stai să mănânci sau să bei cu cei de acolo!»,0.27 +Aceasta este apărarea mea către cei ce mă iau în cercetare.,"Ioas trimise soli, de-ndată Și lui Amația i-a spus:„Spinul, cel din Liban, a pus, Cedrului ca să i se spună:„Ascultă dar, cu vorbă bună, Și fă după cum îți cer eu: Nevastă, pentru fiul meu, Pe fiica ta, o vreau, de-ndată! ”Atunci, au năvălit, deodată, Fiarele câmpului, pe care Ținutul din Liban le are Și în picioare au călcat Spinul care s-a-ncumetat Să-i poruncească cedrului.",0.28 +"Iată, slujitorul Tău a găsit bunăvoință înaintea Ta, și Tu ai arătat o mare îndurare față de mine, salvându-mi viața. Nu pot să fug însă la munte, pentru că dezastrul mă va ajunge din urmă și voi muri.","Dar unii dintre ei au zis: „Nu a putut el, care a deschis ochii orbului, să facă în așa fel ca acesta să nu moară?”.",0.29 +"Astfel, ai fost împodobită cu aur și cu argint și ai fost îmbrăcată cu in subțire, cu mătase și cusături cu fir. Ai mâncat floarea făinii, miere și untdelemn. Erai de o frumusețe desăvârșită, ba ajunseseși chiar împărăteasă.","Nici nu mai bea numai apă, ci folosește‐te de puțin vin pentru stomacul tău și pentru desele tale slăbiciuni.",0.23 +"Tu, care ești nădejdea lui Israel, Mântuitorul lui la vreme de nevoie, pentru ce să fii ca un străin în țară, ca un călător care intră doar să petreacă noaptea în ea?","copiii lui Imer, o mie cincizeci și doi;",0.29 +Un bărbat cântă la o chitară.,Un băiat cântă la un pian.,0.24 +Un copil în haine de culoare deschisă este întins cu brațele încrucișate,Două fete se joacă în interiorul unei case de jumper,0.28 +"SIA spune că piața DRAM este de așteptat să crească cu 2,9 la sută până la 15,7 miliarde de dolari în 2003 și 43 la sută până la 22,5 miliarde de dolari în 2004.","Piața Americii va scădea cu 2,1 la sută până la 30,6 miliarde de dolari în 2003, iar apoi va crește cu 15,7 la sută până la 35,4 miliarde de dolari în 2004.",0.24 +"și toți au băut aceeași băutură duhovnicească, pentru că beau dintr‑o Stâncă duhovnicească ce îi însoțea, și Stânca era Hristos.","Orice ființă vie, care mișună acolo unde curge râul, va trăi. Vor fi foarte mulți pești pentru că, acolo unde va ajunge apa aceasta, apele se vor vindeca. Pretutindeni pe unde va ajunge râul acesta, totul va prinde viață.",0.29 +"Să nu mănânci pâine dospită cu acesta; șapte zile să îl mănânci cu azime, pâinea chinuirii, pentru că ai ieșit în grabă din țara Egiptului, ca să îți amintești de ziua când ai ieșit din țara Egiptului în toate zilele vieții tale.",Fiecare stâlp era înalt de optsprezece coți și avea deasupra un capăt de bronz lucrat ornamental. Înălțimea acelei părți superioare era de trei coți și avea în jurul ei o rețea cu rodii – toate fiind făcute din bronz. Al doilea stâlp – cu rețeaua lui – era identic cu primul.,0.29 +"În consecință, Dumnezeu i-a lăsat să fie conduși de dorințele imorale pe care inima lor li le cerea satisfăcute; și așa au ajuns să își dezonoreze corpurile între ei.",Adevărat vă spun că sunt unii dintre cei ce stau aici care nu vor gusta moartea până nu vor vedea Împărăția lui Dumnezeu.”,0.3 +atenuarea suferinței,o schimbare în bine.,0.3 +"Și a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ține îndurarea lui!","Dacă se schimbă carnea vie Și iarăși, albă o să fie, La preot, să se-nfățișeze.",0.28 +Fii în siguranță. Am auzit la știri despre poluarea aerului Chinei care este groaznică,China permite mass-media să raporteze criza alarmantă a poluării aerului,0.24 +"Și celelalte fapte ale lui Ioas ce a făcut și puterea lui, și cum s‐a luptat cu Amația, împăratul lui Iuda, oare nu sunt scrise în Cartea Cronicilor împăraților lui Israel?","Cum că, aici, este venit, Fiind, de preoți, întărit Ca să lucreze, fără teamă, Legând pe toți cei care cheamă Numele Tău. ” Domnul i-a spus:",0.3 +Rinocerul este hrănit pe iarbă,"Băieții tineri se joacă în aer liber, iar bărbatul zâmbește în apropiere",0.26 +"natura, machiajul sau constituirea a ceva","Schimbați natura, scopul sau funcția a ceva.",0.24 +Să ajungă rugăciunea mea înaintea Ta! Apleacă-Ți urechea la cererea mea!,"I‑a împărțit pe cei trei sute de oameni în trei cete și le‑a dat tuturor șofare, urcioare goale și făclii înăuntrul urcioarelor.",0.3 +"Mai bine puțin, cu teamă de DOMNUL, decât mare tezaur cu tulburare.","Toată armata caldeenilor care era împreună cu comandantul gărzilor, a dărâmat toate zidurile din jurul Ierusalimului.",0.28 +"După aceea am văzut patru îngeri care stăteau în picioare în cele patru colțuri ale pământului. Ei țineau cele patru vânturi ale pământului, ca să nu sufle vânt pe pământ, nici pe mare, nici peste vreun copac.",Și Samuel a ascultat toate cuvintele poporului și le‐a spus la urechile Domnului.,0.29 +"Am săpat fântâniși am băut apă,și cu tălpile picioarelor meleam secat toate pârâurile Egiptului’.","„Fiul omului, înalță o lamentațiune pentru regele din Tir și spune-i: așa spune Domnul Dumnezeu:«Tu, care ești sigiliu, măsură,plin de înțelepciuneși desăvârșit în frumusețe,",0.25 +Femeia pune pasta într-un vas.,O femeie scoate un fel de goo lipicios dintr-un bol.,0.3 +"vă sortesc sabiei și toți veți pleca genunchiul ca să fiți înjunghiați, căci Eu am chemat, și n-ați răspuns, am vorbit, și n-ați ascultat, ci ați făcut ce este rău înaintea Mea și ați ales ce nu-Mi place.”",Și am văzut că înțelepciunea cu atât întrece nebunia pe cât întrece lumina întunericul.,0.27 +Jaguar va crea 1.100 de locuri de muncă în Marea Britanie,Royal Mail va crea 1.000 de locuri de muncă,0.25 +Obama condamnă uciderea a 3 adolescenți israelieni,Corpuri de adolescenți israelieni dispăruți în Cisiordania,0.28 +O frânghie este urcată de un bărbat,Un bărbat tăie fără minte morcovul cu o mașină,0.22 +Ce este o dușă de fată?,Ești o dușă de fată.,0.28 +"Doi morți, mai prinși în ultimele clădiri din Mumbai se prăbușesc",Doi sunt prinși pe măsură ce construirea SUA se prăbușește,0.24 +"Tu care ai ținut cu servitorul tău David, tatăl meu, ceea ce i-ai promis; și ai vorbit cu gura ta și ai împlinit cu mâna ta, precum este în această zi.",Cine este acest Rege al gloriei? Iahve – Dumnezeul Armatelor! El este Regele gloriei!”,0.29 +"Pilat a chemat laolaltă conducătorii preoților, conducătorii și poporul",Părăsește oarezăpada Libánului stânca înaltă?Sau seacă apele recicare curg de departe?,0.25 +Atunci Ieremia le-a spus: Astfel să îi spuneți lui Zedechia:,"În timpul celor șapte zile de sărbătoare, în fiecare dintre cele șapte, să aducă lui Iahve ca ardere integrală câte șapte viței, câte șapte berbeci fără defect (fizic) și câte un țap ca sacrificiu pentru păcat.",0.29 +"Să se strângă toate națiunile și să se adune toate popoarele, cine dintre ei poate vesti aceasta și să ne arate lucrurile din urmă? Să își aducă martorii lor, ca să fie declarați drepți, sau să audă și să spună: Este Adevăr.","Iahve, Regele lui Israel și Răscumpărătorul lui – numit și Iahve, Dumnezeul Armatelor – vorbește astfel: «Eu sunt Primul și Ultimul; iar în afară de Mine, nu există alt Dumnezeu.",0.3 +Ea a primit un abonament la o platformă de streaming.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +"Și restul faptelor lui Ioram și tot ce a făcut, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Iuda?","Aripile heruvimilor aveau lungimea de douăzeci de coți. Aripa unuia dintre heruvimi care avea cinci coți lungime, atingea zidul casei; iar cealaltă aripă care era lungă tot de cinci coți, atingea aripa celuilalt heruvim.",0.29 +"Când veți semăna pământul în al optulea an, încă veți mânca din recoltele vechi; și până în al nouălea an când veți avea noile recolte, veți mânca tot din cele vechi.",Și li s‑au deschis ochii. Isus le‑a poruncit cu tărie și le‑a zis: „Vedeți să nu afle nimeni!”,0.24 +"Să faci apoi cinci drugi de lemn de salcâm pentru scândurile uneia din părțile cortului,","pe când ei văd pentru tine deșertăciune, pe când ei îți ghicesc minciuni, ca să te pună pe grumajii celor răi care sunt răniți de moarte, cărora le‐a venit ziua la vremea nelegiuirii sfârșitului.",0.29 +"Cu plămădeala pe care o luaseră din Egipt și care nu se dospise încă, au făcut turte fără aluat, căci fuseseră izgoniți de egipteni fără să mai poată zăbovi și fără să-și ia merinde cu ei.",și le‐a zis: Voi sunteți capii caselor părintești ale leviților; sfințiți‐vă pe voi și pe frații voștri și suiți chivotul Domnului Dumnezeului lui Israel în locul pe care i l‐am pregătit.,0.29 +Ea se scoală când este încă noapteși dă hrană casei saleși împarte lucrul de peste zi slujnicelor sale.,Și Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron zicând:,0.25 +Guvernul sud-african menține relații foarte bune cu guvernul Statelor Unite.,CFE este 1 din mai multe probleme care afectează negativ relațiile Rusiei cu Statele Unite și Europa.,0.24 +"Acum, dacă mâna ta sau piciorul tău te face să cazi în păcat, taie-l și leapădă-l de la tine. Este mai bine pentru tine să intri în viață șchiop sau ciung, decât să ai două mâini sau două picioare și să fii aruncat în focul veșnic.","Căci și prorocul și preotul sunt nelegiuiți. Chiar și în casa mea am aflat răutatea lor, zice Domnul.",0.28 +"Și-a-ntors privirea înapoi, Spre preoții poporului:„Chivotul legământului, Să-l ridicați ” – le spuse el –„Și-n urmă-ntregul Israel Să vină după voi, de-ndat’! ”Preoți-atunci au ridicat Chivotul legământului. Întreg poporu-n urma lui S-a rânduit și l-a urmat.","În același fel, Dumnezeu, cu atât mai mult voind să arate moștenitorilor promisiunii neschimbarea sfatului său, l-a confirmat printr-un jurământ,",0.3 +"Fiii lui Așer: Imna, Ișva, Ișvi și Beria, și Serah, sora lor.","Și unde îmi voi duce eu rușinea? Și tu vei fi ca un nebun în Israel. Și acum, rogu‐te, vorbește împăratului, căci nu mă va opri de la tine.",0.27 +"Însă, Iisus l-a întrebat:„C-o sărutare, L-ai trădat, Iudo, pe Fiul omului? ”","Poate că ei vor prezenta cererea lor înaintea DOMNULUI și se vor întoarce, fiecare de la calea lui rea, pentru că mare este mânia și furia pe care DOMNUL a pronunțat-o împotriva acestui popor.",0.29 +O femeie curăță pielea de pe carne.,O femeie taie o roșie felii.,0.24 +"Ca omul lui Dumnezeu să fie desăvârșit, deplin înzestrat pentru toate faptele bune.",Se aude un strigăt din Horonaim: «Este dezastru și mare devastare!».,0.25 +"Cei răi se întorc în Locuința Morților,toate națiunile care uită de Dumnezeu.","Cel care fuge de groază va cădea în groapăși cel care se va ridica din groapăva cădea în laț,căci fac să vină asupra Moábuluianul pedepsirii lor– oracolul Domnului.",0.3 +"Cine poate înțelege ruperea de nori,zgomotele cortului Său?","A zis poporului care locuia în Ierusalím să dea preoților și levíților partea [cuvenită], ca să se întărească în legea Domnului.",0.27 +"Efodul să-l facă din aur, din fir albastru, purpuriu și cârmâziu și din in subțire răsucit; să fie lucrat cu măiestrie.",Și copiii lui Israel au plecat și au tăbărât la Obot.,0.27 +Au schimbat Gloria lorcu asemănarea unui bou care mănâncă iarbă.,Cel pur să-l stropească pe cel impur în ziua a treia și în ziua a șaptea și să-l curețe în ziua a șaptea! Să-și spele hainele și să se scalde în apă; și seara devine curat.,0.23 +Î: Pot cumpăra acoperire pentru medicamente cu prescripție medicală imediat?,Congresul a adăugat un nou beneficiu - o opțiune de a cumpăra acoperire de asigurare pentru medicamente pe bază de rețetă.,0.25 +"De aceea, părinții vor mânca pe copiii lor în mijlocul tău și copiii vor mânca pe părinții lor; Îmi voi împlini judecățile împotriva ta și voi risipi în toate vânturile pe toți cei ce vor mai rămâne din tine.»",El este începutul căilor lui Dumnezeu: Făcătorul său i‐a dat sabia sa.,0.3 +"Deci, fiindcă toate aceste lucruri au să se strice, ce fel de oameni ar trebui să fiți voi, printr-o purtare sfântă și evlavioasă,",Și a trecut prin ținutul muntos al lui Efraim și a trecut prin pământul Șalișa dar nu le‐au găsit; și au trecut prin pământul Șaalim și nu erau acolo; și au trecut prin pământul lui Beniamin și nu le‐au găsit.,0.3 +"Este prea puțin că ne-ai scos dintr-o țară în care curge lapte și miere ca să ne omori în deșert, încât vrei să și domnești peste noi?","Căci te vei întinde la dreaptași la stânga,descendența ta va stăpâni neamurileși ei vor face să fie locuitecetățile dezolate.",0.29 +"Astfel, fiii lui Israel au înaintat a doua zi împotriva fiilor lui Beniamin.","În al treizeci și șaptelea an al deportării lui Ioiachín, regele lui Iúda, în luna a douăsprezecea, în [ziua] a douăzeci și cincea a lunii, Évil-Merodác, regele din Babilón, în anul când a devenit rege, i-a ridicat capul lui Ioiachín, regele lui Iúda, și l-a făcut să iasă din temniță.",0.29 +"Și să ziceți stăpânului casei: Învățătorul îți spune: Unde este camera de oaspeți, unde voi mânca paștele cu discipolii mei?","Moise și-a întins toiagul peste țara Egiptului. Atunci Iahve a făcut să vină peste țară vântul de la Est care a bătut tot timpul zilei și al nopții. Când s-a făcut dimineață, vântul de Est adusese lăcustele.",0.3 +Am văzut un film de aventuri la cinema.,Am citit o carte de poezii.,0.3 +Fata stă pe canapea și croșetează,Nu există nicio fată care joacă vioara pe o plajă,0.28 +Mama Lui le‑a zis slujitorilor: „Să faceți orice vă va spune!”,"David s-a dus acolo împreună cu cele două soții ale sale, izreelita Ahinoam și Abigail, fosta soție a carmelitului Nabal.",0.28 +"Au ajuns la Mára și n-au putut să bea apă din Mára, pentru că era amară. De aceea i s-a pus numele Mára.",Har și pace vouă de la Dumnezeu Tatăl și de la Domnul nostru Isus Hristos!,0.3 +"E făcătorul cerului Precum și a oștirii lui. Domnu-a făcut acest pământ Și toate câte, pe el, sânt. La toate, viață, El le-a dat, Iar cerul I s-a închinat.","Așa că robii stăpânului au venit și i-au spus: Domnule, nu ai semănat sămânță bună în câmpul tău? De unde are așadar neghine?",0.3 +"Apoi a pornit steagul taberei lui Ruben, după oștirile lor. Peste oștirea lui Ruben era Elițur, fiul lui Ședeur,",a cărui armată este alcătuită din cincizeci și nouă de mii trei sute.,0.26 +"Copii, păziți-vă de idoli!","Benaia, fiul lui Iehoiada, era peste oștire; Țadoc și Abiatar erau preoți.",0.28 +"pelicanul, vulturul hoitar, eretele,",„Până când îmi veți întrista sufletulși mă veți zdrobi cu cuvântările voastre?,0.25 +Femeia condimentează uleiul.,O femeie toarnă ingrediente într-un castron.,0.28 +Îngrijorarea ta este una valabilă; Cititorul ar putea fi frustrat de acest lucru.,Nu cred că nu știu numele unui personaj nu ar fi confuz decât dacă îl faci.,0.28 +"Dacă se va-ntâmpla, vreodată, Cu o femeie măritată Ca să curvească cineva – Deci cu nevasta altcuiva – Omul acela, negreșit, Cu moartea, fi-va pedepsit. La fel, femeia dovedită Că a curvit, e pedepsită.","Și s-a uitat și, iată, împăratul stătea în picioare lângă stâlpul lui, la intrare, și prinții și trâmbițele erau lângă împărat; și tot poporul țării se bucura și suna din trâmbițe, de asemenea cântăreții cu instrumente de muzică și cei care învățau pe alții să cânte laudă. Atunci Atalia și-a rupt hainele și a spus: Trădare! Trădare!",0.28 +Și Laban a răspuns și a zis lui Iacov: Fiicele sunt fiicele mele și copiii sunt copiii mei și oile sunt oile mele și tot ce vezi este al meu. Și ce pot face astăzi acestor fiice ale mele sau copiilor lor pe care i‐au născut?,"Veniți la Mine, toți cei care Sunteți trudiți și-mpovărați, Și-odihnă o să căpătați!",0.26 +"Circumcizia îți este într-adevăr de folos dacă practici Legea; dar dacă tu ești unul care încalcă Legea, circumcízia ta devine necircumcízie.",Celelalte fapte ale lui Roboam și tot ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraților lui Iuda?,0.26 +"Aceștia sunt capii casei lor părintești: Éfer, Ișéi, Eliél, Azriél, Ieremía, Hodavía și Iahdiel, oameni viteji, oameni renumiți, capi ai caselor părinților lor.","Iacov a zis lui Iosif: „Dumnezeul cel Atotputernic mi S-a arătat la Luz, în țara Canaan, și m-a binecuvântat.",0.26 +Dar vă știu că nu aveți în voi dragostea lui Dumnezeu.,"Cel care abandonează drumul bun, va fi pedepsit cu severitate; și cine desconsideră corectarea verbală, va muri.",0.23 +"Din ziua în care arca Domnului se afla la Chiriát-Iearím – a trecut mult timp, douăzeci de ani – toată casa lui Israél a plâns după Domnul.","că adică, Dumnezeu era în Hristos, împăcând lumea cu Sine, neținându-le în socoteală păcatele lor, și ne-a încredințat nouă propovăduirea acestei împăcări.",0.28 +"Și din restul untdelemnului care este în mâna sa, preotul să pună pe vârful urechii drepte a celui pregătit pentru a fi curățit și pe degetul mare de la mâna lui dreaptă și peste degetul mare de la piciorul lui drept, peste sângele ofrandei pentru fărădelege;","Când a văzut că și-a lăsat haina în mâna ei și că a fugit afară,",0.23 +"Ruben, tu ești întâiul meu născut, tăria mea și începutul puterii mele, măreția demnității și măreția puterii:","Amația a făcut ce este bine în relația lui cu Iahve, dar nu cum procedase strămoșul lui numit David; ci în toate lucrurile, el s-a comportat la fel ca tatăl lui numit Ioaș.",0.24 +Deoarece terminalul unu și terminalul pozitiv al bateriei sunt pe o cale închisă,Terminalul 1 este conectat la terminalul de baterii negative,0.28 +"Și aceasta este porunca, așezămintele și judecățile pe care a poruncit Domnul Dumnezeul vostru să vă învăț, ca să le faceți în țara în care treceți ca s‐o stăpâniți,","„Mereu, să fie blestemat Cel ce-n ascuns a cutezat, Aproapele, să își lovească! ”„Amin! ”, poporul să rostească.",0.29 +"Isus l-a trimis acasă, zicând:‒ Să nu intri în sat și nici să nu spui cuiva în sat!","dar care a fost descoperit acum prin scrierile profetice, după porunca Dumnezeului celui veșnic, spre ascultarea credinței, [mister] care a fost făcut cunoscut tuturor neamurilor,",0.24 +"În timpul său, a reușit – Elatul – de l-a dobândit Și după ce-l luă-napoi, L-a rezidit iar, mai apoi.","Dar cel ce a primit sămânța în pământul bun, acesta este cel ce aude cuvântul și înțelege; care de asemenea aduce rod și face unul o sută, altul șaizeci, altul treizeci.",0.29 +"Ei au răspuns: „Nu, stăpâne! Slujitorii tăi au venit să cumpere hrană!","Când Dumnezeu a văzut faptele lor – cum se întorseseră de la calea lor cea rea –, S‑a căit de răul pe care zisese că îl va aduce peste ei și nu l‑a mai adus.",0.27 +Am auzit un discurs despre politică.,Am perceput un sunet de clopot.,0.3 +Israelienii și palestinienii se întrunesc pentru schimbul de prizonieri,Parlamentarii israelieni solicită o anchetă internă în cazul Prizonierului X,0.24 +"De asemenea mi-am scuturat poala și am spus: Astfel să scuture Dumnezeu pe fiecare om din casa lui și din munca lui, care nu împlinește această promisiune, chiar astfel să fie scuturat și golit. Și toată adunarea a spus: Amin, și au lăudat pe DOMNUL. Și poporul a făcut conform cu această promisiune.",Apoi mi-a zis: „Să știi că îți voi spune ce se va întâmpla în ultima vreme care va fi una a indignării – pentru că viziunea se referă la timpul când va fi sfârșitul.,0.25 +Căci calul lui Faraon a intrat cu carele lui și cu călăreții lui în mare și DOMNUL a adus înapoi apele mării peste ei; dar copiii lui Israel au mers pe pământ uscat în mijlocul mării.,Să aibă suprafața pătrată și să fie făcută din material dublu. Atât lungimea cât și lățimea acesteia să fie de o palmă.,0.28 +"Din astă pricină, mereu, Au fost lăsați, de Dumnezeu, Să își urmeze fiecare, Scârboasa patimă ce-o are; Pentru că iată că la ei, Schimbat-au ale lor femei, Fireasca întrebuințare Ce o aveau, cu una care E împotriva firii, iar","Și a spus: Amintește-ți, DOAMNE, te implor, cum am umblat înaintea ta în adevăr și cu o inimă desăvârșită și am făcut ce este bine înaintea ochilor tăi. Și Ezechia a plâns mult.",0.3 +Nimeni nu Îi va auzi vocea pe străzi certându-Se sau strigând (într-o controversă).,vă voi împrăștia printre neamuri și voi scoate sabia după voi; țara voastră va fi pustiită și cetățile voastre vor rămâne în ruine.,0.3 +"și, în vale, Bet‑Haramul, Bet‑Nimra, Sucotul și Țafonul, o rămășiță a regatului lui Sihon, regele Heșbonului, având ca hotar Iordanul până la marginea mării Chineret, de cealaltă parte a Iordanului, la răsărit.","Nu spune: „Îi voi întoarce eu acest rău!“.Pune-ți speranța în Domnul, și El te va salva!",0.3 +"Astfel, sunt disponibil să vă proclam Vestea Bună și vouă, celor care trăiți în Roma.",Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău; să nu te apropii de nevasta lui: îți este mătușă.,0.28 +Un bărbat accentuează o armă,Un bărbat poartă o femeie,0.3 +"Cine își face mulți prieteni îi face spre nenorocirea lui,dar este un prieten care ține mai mult la tine decât un frate.","Și i s‐a dat să dea duh icoanei fiarei, ca icoana fiarei să și vorbească și să facă să fie omorâți toți cei ce nu se vor închina icoanei fiarei.",0.3 +Femeia tăie subțire un castravete.,Femeia tăie o roșie.,0.24 +Trei morți în urma unui atac cu bombă la maraton în S.U.A.,Talibanii neagă implicarea în atacul cu bombă de la maratonul din Boston,0.24 +India și SUA vor discuta despre China săptămâna viitoare,Egiptul va purta mai multe discuții cu FMI despre împrumut săptămâna viitoare,0.28 +"Fiu al omului, vorbește lui Faraon, împăratul Egiptului, și mulțimii lui: Ca cine ești tu în măreția ta?",Trei ființe au o deplasare impunătoare; și chiar patru merg cu eleganță:,0.28 +Un bărbat joacă un baschet.,Un bărbat cântă la un pian.,0.28 +"Unii din ei s-au dovedit Că din Besai sunt, negreșit; Alții ieșeau din Mehunim Și-asemenea din Nefișim;","Dar să mai știi aceasta, că în zilele de pe urmă vor veni timpuri primejdioase.",0.27 +„Întoarcete din a ta cale! Supune-te stăpânei tale!,"Și Sara a văzut pe fiul lui Hagar, egipteanca, pe care aceasta îl născuse lui Avraam, batjocorind.",0.23 +Scurte confruntări cu poliția din Belfast,Murnerii se ciocnesc cu poliția din Tunisia,0.24 +"Surprinși, iudeii ziceau: „Acest Om nu a absolvit niciodată vreo școală remarcabilă; și totuși nu ne explicăm de unde are El aceste cunoștințe!”","Astfel a întors Dumnezeu asupra lui Abimelec răul pe care acesta îl făcuse împotriva tatălui său, omorându‑i pe cei șaptezeci de frați ai lui.",0.26 +Nu ar opri căsătoriile cu glumă.,Și nu lupt pentru căsătorie.,0.24 +"Cum se uită ochii slujitorilor la mâna stăpânilor lor,și ochii slujitoarei – la mâna stăpânei ei,tot așa privesc și ochii noștri la Domnul, Dumnezeul nostru,până Își va arăta bunăvoința față de noi.",iar ceea ce se cere de la administratori este ca fiecare să fie găsit credincios.,0.24 +40 de deținuți execută sentințe pentru omor.,105 deținuți execută sentințe pentru traficul de droguri.,0.28 +O apropiere a capătului frontal al unui ciclu motor violet și alb.,Aproape din spatele unei mașini sport roșii.,0.24 +Bateria este pe o cale închisă.,bateria este conținută într-o cale în care nu există bec,0.28 +Marea Britanie apelează la opoziția Siriei,Cui îi pasă de poporul sirian?,0.24 +"Când i-a stabilit vântului greutateași a măsurat mărimea apelor,","Și iată că o femeie care de doisprezece ani avea hemoragie, apropiindu-se din spate, i-a atins ciucurii hainei,",0.3 +"Și pe frații tăi de asemenea din tribul lui Levi, tribul tatălui tău, să îi aduci cu tine, ca să se alăture ție și să îți servească, dar tu și fiii tăi cu tine să serviți înaintea tabernacolului mărturiei.","Dar totul să fie făcut cu decență, respectând principiul ordinii.",0.29 +"Atunci să le spui: Eu mi-am prezentat cererea înaintea împăratului, ca să nu mă facă să mă întorc în casa lui Ionatan, să mor acolo.","Cum a fost Iahve cu stăpânul meu – care este rege –, la fel să fie și cu Solomon; și să îi înalțe tronul mai sus decât acela al stăpânului meu – regele David!”",0.27 +Un rând de locomotive pe o plajă într-un câmp.,Un cal maro închis în picioare pe un câmp.,0.24 +"Fiindcă profeția nu a venit în vechime prin voia omului, ci oameni sfinți ai lui Dumnezeu au vorbit purtați de Duhul Sfânt.","Înaintea camerelor de pe o parte, era un zid care avea grosimea de un cot; iar înaintea camerelor de pe cealaltă parte, era un zid care avea o grosime tot de un cot. Fiecare cameră ocupa o suprafață șase coți pătrați – atât cele de pe o parte, cât și cele de pe cealaltă parte.",0.24 +Am văzut un film de aventuri pe Marte la cinema.,Am citit o carte de poezii.,0.3 +"Dacă mușcă șarpele fără să fi fost descântat, nu este niciun avantaj pentru cel care descântă.",Căci un glas care pornește de la Dan și vestește nenorocirea o vestește de la muntele lui Efraim.,0.3 +"Și fiecare și-a luat Cădelnița și-a așezat Foc și tămâie, cum s-a spus. La ușa cortului, s-au dus, Cu Moise și Aron apoi.","Fiindcă egiptenii vor ajuta în zadar și fără folos, de aceea am strigat referitor la aceasta: Tăria lor este să stea liniștiți!",0.3 +"În timp ce îngerul stătea cu mâna întinsă spre Ierusalim și îl distrugea, Iahve a regretat faptul că se întâmpla acel dezastru; și i-a zis îngerului care distrugea poporul: „Suficient! Retrage-ți mâna!” Îngerul lui Iahve era lângă terenul agricol al iebusitului Aravna.","multe neamuri vor merge la el,zicând: „Haidem să ne suim la muntele DOMNULUI,la Casa Dumnezeului lui Iacov,ca să ne învețe căile Luiși să umblăm pe cărările Lui!”Căci din Sion va ieși Legea,și din Ierusalim, Cuvântul DOMNULUI.",0.29 +"fiindcă știți că de la Domnul veți primi răsplata moștenirii! Voi Îi slujiți Domnului Hristos,",Samson a plecat la Gaza. Acolo a văzut o prostituată și a intrat la ea.,0.3 +Un câine înoată prin apă.,Un câine care poartă o pelerină aleargă prin zăpadă.,0.28 +"Acolo este Beniamin, cel mic, domnul lor, mai marii lui Iuda și ceata lor, mai marii lui Zabulon, mai marii lui Neftali.","Cei înțelepți, se va vedea Că-nvățătură, au să dea Mai multor oameni din popor. În urmă, unii cădea-vor. Pentru un timp, vor fi loviți De sabie sau înghițiți De flăcări. Alții au să cadă, Jefuitorilor, drept pradă Și vor ajunge ca să fie Luați și duși iar, în robie.",0.23 +"Și cum priveau ei spre cer, în timp ce El Se înălța, iată că li s-au înfățișat doi bărbați în haine albe,","Hațór va deveni locuința șacalilor,va fi o ruină pentru totdeauna.Nu va mai locui niciun om acolo,nu va mai sta acoloca străin niciun fiu al omului”.",0.22 +"Acțiunile Amgen au obținut 93 de cenți, sau 1,45 la sută, la 65,05 dolari în tranzacționarea după-amiază pe NASDAQ.","Acțiunile Allergan au crescut cu 14 cenți la 78,40 USD în tranzacționarea cu întârziere la Bursa de Valori din New York.",0.27 +Gătiti în cremă sau folosind cremă.,"Adăugați cremă la cafeaua One, de exemplu.",0.24 +"Nimeni nu este ca Tine între dumnezei, Doamne,și nimic nu seamănă cu lucrările Tale.",Ceva înspăimântător și cumplit se săvârșește în țară:,0.28 +Scoateți dintr-un loc sau de la birou,Scoateți dintr-un concurs sau cursă.,0.24 +"Domnul mi-a vorbit, zicând: «M-am uitat la poporul acesta și iată că este un popor încăpățânat.","dacă nu m-au binecuvântat coapsele sale și dacă nu s-au încălzitcu lâna mieilor mei,",0.3 +"Și acum, când este vorba de tine, ești slab!Acum, când ești atins tu, te tulburi!Nu este frica ta de Dumnezeu sprijinul tău?",și se întorcea și ședea în carul său și citea pe prorocul Isaia.,0.27 +"Un copil se joacă cu un pic de apă în aer liber, iar restul familiei sale se uită",Un bărbat stă lângă o pește de pasăre care este mare și colorată,0.28 +"Și s-a întâmplat dimineața, că Ionatan a ieșit la câmp la timpul rânduit cu David și un băiețel a ieșit cu el.",Să nu îți înșeli semenul și nici să nu îl jefuiești. Să nu reții până a doua zi plata celui care lucrează cu ziua pentru tine.,0.28 +Dar sunt unii dintre voi care nu cred. Căci Isus știa din început cine sunt care nu cred și cine este care avea să‐l dea prins.,"Afară de acestea, voi Aveți a mai păzi apoi, Sabatele lui Dumnezeu. Cu daruri să veniți, mereu. Aduceți jertfele făcute – Așa precum au fost cerute – Spre-a împlini o juruință. Aduceți toți – după putință – Daruri, care vor fi făcute, De bunăvoie și plăcute Vor fi în fața Domnului, Când fi-vor înaintea Lui.",0.24 +"Când Ioiachim, cu-aceia cari, Peste popor erau mai mari Și-ai săi viteji au auzit Cuvintele ce le-a rostit Urie-atunci, au căutat Motiv ca să-l omoare-ndat’. Dar Urie a auzit De ceea ce ei au urzit Și spre Egipt grabnic s-a dus, Unde la adăpost s-a pus.","Când cercetează vărsarea de sânge, își amintește de ei, el nu uită strigătul celui umil.",0.3 +Două persoane stau confortabil pe bancă,Un bărbat joacă fotbal,0.24 +"Și nimeni nu l-a moștenit. Iată că omului cel rău, Sămânță, în poporul său, Nu-i va rămâne. N-o să-i fie Măcar o rămășiță vie, Acolo unde-a locuit.","Acum, așadar, fiul meu, ascultă de vocea mea, conform cu ceea ce îți poruncesc.",0.29 +"Un rob, al preotului mare – Rudă cu acel rob pe care, Petru, cu sabia-l lovise – Se-apropie de el, și-i zise:„Îmi pare că te cunosc, bine! Nu te-am văzut, oare, pe tine, Azi, în grădină? Nu ești oare, Tu, ucenicu-acela care, Urechea, unui rob aflat, Atunci, acolo, ai tăiat? Hai, spune! De ce nu vorbești? Spune că ucenic Îi ești! ”","Ioas a fost în vârstă de șapte ani când a început să domnească și a domnit patruzeci de ani în Ierusalim. Și numele mamei lui a fost Țibia, din Beer-Șeba.",0.28 +Jucătorul de tenis a lovit mingea în spațiul cosmic și a spulberat steaua morții.,O jucătoare de tenis sare în aer să lovească mingea.,0.24 +"Și Ionadab i-a spus: Culcă-te în patul tău și fă-te bolnav; și când tatăl tău vine să te vadă, spune-i: Te rog, să vină sora mea Tamar și să îmi dea mâncare și să pregătească mâncarea înaintea ochilor mei, ca să o văd și să mănânc din mâna ei.","Saul și Ionatan – cei care atunci când trăiau, s-au iubit și s-au agreat – nici măcar în moarte nu au fost despărțiți. Erau mai rapizi decât vulturii; și aveau o forță mai mare decât a leilor.",0.27 +"Poate o femeie să uite pe sugătorul ei ca să n‐aibă milă de fiul pântecelui ei? Chiar de vor uita acestea, eu nu te voi uita.","Aici, nu e deosebire: Nu-i Grec și nici Iudeu din fire, Nu mai sunt împrejur tăiați Și nu mai sunt nici netăiați, Nu mai e Schit și nici Barbar, Nici rob, nici slobod așadar, Ci doar Hristos este aici, Totul, în toți, în mari și mici.",0.21 +Un instrument este cântat de o femeie într-o rochie roșie,Un bărbat urcă pe o frânghie,0.22 +El a cumpărat un nou telescop cu lentile asferice și oglinzi de înaltă calitate și sistem de urmărire automată.,A achiziționat un nou stilou.,0.25 +"Doi morți, 19 răniți în împușcăturile din Toronto","Doi morți, 7 răniți în împușcăturile din Finlanda",0.28 +Omrí a făcut ceea ce este rău înaintea Domnului: a făcut mai rău decât toți cei dinaintea lui.,"Ori de câte ori mă tem,eu mă încred în Tine.",0.26 +Să nu descoperi goliciunea soției fratelui tău: este goliciunea fratelui tău!,"Acum, pleacă noaptea, tu și poporul care este cu tine, și stai la pândă în câmp.",0.26 +"Nu știți că cei ce aleargă în arenă cu toții aleargă, dar numai unul ia premiul? Alergați în așa fel, încât să apucați premiul!",Tu ai zis: «Ascultă și voi vorbi!Te voi întreba și Mă vei învăța».,0.26 +"au venit niște oameni din Síhem, din Șílo și din Samaría, optzeci de oameni cu bărbile rase, cu hainele sfâșiate și cu tăieturi; aveau în mâna lor ofrande și tămâie ca să le aducă la casa Domnului.","Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu;dar ferice de poporul care păzește legea!",0.25 +Un băiat își atinge unghiile,Un câine aleargă pe pământ,0.24 +"Tu zici: «Sunt curat, fără greșeală. Sunt nevinovat; nu este nedreptate în mine.","A așezat masa în Cortul Întâlnirii, în partea de miazănoapte a Cortului, în fața catapetesmei,",0.27 +înfuriați că învață poporul și proclamă în [numele] lui Isus învierea din morți.,"În împărăția ta este un om care are în el duhul dumnezeilor celor sfinți, și, pe vremea tatălui tău, s-au găsit la el lumini, pricepere și o înțelepciune dumnezeiască. De aceea împăratul Nebucadnețar, tatăl tău, da, tatăl tău, împărate, l-a pus mai-mare peste vrăjitori, cititori în stele, haldeeni, ghicitori,",0.25 +activitatea examinării sau evaluării a ceva,actul de a forma sau a stabili ceva.,0.24 +5 ucis în S China Road Cave-In,02: 41 156 ucis în cutremur din China,0.24 +Două oi stau într-o ușă.,Doi berbeci stau pe un teren de zăpadă.,0.28 +"Toate zecimile din plantele care cresc din pământ, indiferent că sunt din sămânța din care a crescut o plantă aproape de pământ sau din fructele pomilor, sunt ale lui Iahve. Ele sunt închinate Lui.",Și acum știți ce‑l oprește să nu se descopere decât la vremea lui.,0.29 +"Moise a zis poporului: „Aduceți-vă aminte de ziua aceasta, când ați ieșit din Egipt, din casa robiei, căci cu mână puternică v-a scos Domnul de acolo. Să nu mâncați pâine dospită.",Și mi te voi logodi în credincioșie și vei cunoaște pe Domnul.,0.29 +"Un izolator este judecat pentru potențialul său de a crește temperatura corpului unui experimentator. Activitatea în care se angajează experiența pentru a experimenta căldura și circumstanțele în care este judecat izolatorul poate fi, de asemenea, oferită.",având sau producerea unui grad confortabil și agreabil de căldură sau de a oferi sau de a menține căldură;,0.28 +"Când s‑au apropiat de Iebus, era spre seară. Slujitorul i‑a zis atunci stăpânului său: „Haidem să ne abatem din drum spre cetatea aceasta a iebusiților și să înnoptăm în ea!”",Atunci soacra ei a întrebat-o:‒ Unde ai cules astăzi și unde ai lucrat? Binecuvântat să fie cel ce te-a luat în seamă! Rut i-a istorisit soacrei sale la cine a lucrat și i-a zis:‒ Numele bărbatului la care am lucrat astăzi este Boaz.,0.29 +Un copil sare într-o piscină.,Un câine sărind într-o piscină.,0.24 +"Barza, carnea bâtlanului Și tot ce e din neamul lui; Din pupăză să nu gustați, Nici liliac să nu mâncați.","Când vei ieși la război împotriva dușmanilor tăi și DOMNUL Dumnezeul tău îi va da în mâinile tale și îi vei lua captivi,",0.28 +"Dar dacă boul va ajunge Ca pe un rob de a-l împunge – Fie bărbat, fie femeie – Va trebui ca să se deie Trei sicli de argint, celui Cari e stăpânul robului; Iar boul trebuie lovit Cu pietre, pân’ va fi pierit.",Și cei din mai multe popoare și rase și limbi și națiuni vor privi trupurile lor moarte timp de trei zile și jumătate și nu vor permite ca trupurile lor moarte să fie puse în morminte.,0.28 +Oamenii stau la o paradă,O pasăre albă aterizează rapid în apă,0.22 +Marea Britanie confirmă temerile legate de armele chimice ale Siriei,Sfârșitul „aproape” pentru armele chimice ale Siriei,0.28 +Să nu vă mințiți unii pe alții; pentru că „v-ați dezbrăcat” de „omul” vechi și (implicit) de faptele pe care le producea acesta.,"Căci Împărăția lui Dumnezeu nu stă în vorbe, ci în putere.",0.27 +Oficial SUA: Israelienii și palestinienii cer o nouă întâlnire luni,Palestinienii: Nu vrem ca planul Kerry să eșueze,0.28 +Un copil zâmbește la aparatul foto și înoată sub apă,Un animal latră la o minge,0.22 +"Pe David. Saul a aflat, Tot ceea ce s-a întâmplat, Și-alți slujitori trimise-apoi, Ca să-l aducă, înapoi. Pe David. Slujitori-acei – Pe drum – au întâlnit și ei, Prorocii. Duhul Domnului, Din necuprinsul cerului, Îndată i-a învăluit Și-apoi și ei au prorocit. Saul – atunci când a aflat Tot ceea ce s-a întâmplat – A treia oară-a repezit Slugi, să-l aducă negreșit, Grabnic, pe David, înapoi. Dar și ei au pățit apoi, Precum cei dinaintea lor. Cu cetele prorocilor, Și-aceste slugi s-au întâlnit Și-au început de-au prorocit.","Și dacă preotul se uită la rana eczemei de la suprafața pielii și, iată, la vedere nu este mai adâncă decât pielea și nu este păr negru în ea, atunci preotul să îl închidă pe cel ce are rana eczemei la suprafața pielii, șapte zile;",0.26 +"Căci adaugă la greșelile lui păcate noi;bate din palme în mijlocul nostru,își înmulțește cuvintele împotriva lui Dumnezeu.”","Și Iefta a juruit o juruință Domnului și a zis: Dacă vei da fără greș în mâna mea pe copiii lui Amon,",0.27 +O femeie călărește un cal,Un bărbat deschide un pachet care conține căști,0.22 +"Fiindcă sunt convins că nici moarte, nici viață, nici îngeri, nici principate, nici puteri, nici cele prezente, nici cele viitoare,",Maria era aceea care L-a uns pe Isus cu ulei parfumat și care I-a șters picioarele cu părul ei. Iar bolnavul Lazăr era fratele ei.,0.29 +"Moise și Aaron s-au dus la Faraon și au făcut cum poruncise Domnul. Aaron și-a aruncat toiagul înaintea lui Faraon și înaintea slujitorilor lui, și toiagul s-a prefăcut într-un șarpe.","Dar am zis: Cu niciun chip, Doamne, pentru că n‐a intrat niciodată în gura mea ceva spurcat sau necurat.",0.28 +A aplecat cerurile și s-a coborâtși negura era sub picioarele lui.,"Și au zis: „Iată, în fiecare an este o sărbătoare a Domnului la Silo, care este la miazănoapte de Betel, la răsăritul drumului care suie din Betel la Sihem și la miazăzi de Lebona.”",0.3 +"huhurezul, bufnița‑mare și striga;","Acolo, cei răi nu te mai tulbură,și acolo, cei obosiți se odihnesc.",0.25 +"Acuma iată, mă urăsc Acei în cari mă încredeam, Iar cei pe care îi iubeam – Cu toții – împotrivă-mi vin.","Întoarceți-vă la mustrarea mea; iată, voi turna duhul meu peste voi, vă voi face cunoscute cuvintele mele.",0.27 +"Când a sfârșit aceste toate, Nebuzardan – acela care, Peste străjeri, era mai mare – Pe toți, spre Ribla, i-a-ndreptat Și-acolo i-a înfățișat La împăratul cel pe care, În frunte, Babilonu-l are;","Cât despre aur, argint și aramă și fier, nu este număr. Ridică-te și fă aceasta; și DOMNUL să fie cu tine.",0.29 +"Regele i-a răspuns femeii: „Nu-mi ascunde ceea ce te voi întreba!”. Femeia a zis: „Să vorbească domnul meu, regele”.","Împăratul a luat iarăși cuvântul și a zis haldeenilor: „Mi-a scăpat din minte lucrul acela. Dacă nu-mi veți face cunoscute visul și tâlcuirea lui, veți fi făcuți bucăți și casele voastre vor fi prefăcute într-un morman de murdării.",0.3 +7 morți în împușcături dintr-o școală creștină,5 răniți în împușcăturile școlii din Ohio,0.28 +El a cumpărat un nou telescop cu lentile.,A achiziționat un nou stilou.,0.25 +"Acum, cei care l-au sigilat au fost: Neemia Tirșata, fiul lui Hacalia, și Zedechia,","Ei îi invadau țara și distrugeau recoltele până aproape de Gaza. Nu lăsau să existe în Israel nici hrană (vegetală), nici oi, nici boi și nici măgari.",0.26 +Vorbele mele vin dintr-o inimă corectă; și buzele mele spun sincer ce știu.,Așa că nu vă temeți de ei. Căci nu este nimic acoperit care nu va fi descoperit și nimic tăinuit care nu va fi cunoscut.,0.29 +"Au ajuns la Mara, dar n-au putut să bea apă din Mara deoarece era amară. De aceea i s-a pus numele Mara.","Cântare a treptelor.Către tine îmi ridic ochii,[către tine], care locuiești în ceruri.",0.27 +Nu există alpinism panda,Un bărbat urcă pe o frânghie,0.26 +"Voi scoate din gura ei numele baalilor, ca să nu mai fie pomeniți pe nume.",Și copiii lui Israel au fugit dinaintea lui Iuda: și Dumnezeu i‐a dat în mâna lor.,0.28 +"Astfel, Amnon, după-al său sfat, S-a prefăcut bolnav, în pat. David s-a dus la el, să-l vadă, Căci nu știa ce să mai creadă. Amnon i-a zis: „Tată, aș vrea, Să o trimiți, pe sora mea, Ca două turte, să-mi gătească. Să vină să le pregătească Aicea – chiar sub ochii mei – Să le mănânc, din mâna ei. Eu cred că mă voi face bine, Dacă Tamar vine la mine. ”","Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup. De aceea ce Dumnezeu a unit, omul să nu despartă.",0.23 +"În încheiere, fraților, Pace vă zic eu, tuturor. A voastră dragoste să crească, Credința să vă însoțească. Toate vi le doresc, mereu, Să vi le deie Dumnezeu – Acela care se arată Precum că e al nostru Tată Și e aflat în ceruri, sus – Și Domnul nost’, Hristos Iisus!","Și au început să se întrebe între ei, care dintre ei ar fi cel ce ar face aceasta.",0.29 +"Credeți că am venit să aduc pace pe pământ? Vă spun: nu, ci mai degrabă dezbinare.","După trei zile, L-au găsit în Templu, șezând în mijlocul învățătorilor, ascultându-i și punându-le întrebări.",0.28 +"De te vor întreba: „Ce este? ”, Tu spune-le: „Vine o veste…”Atuncea când va veni ea, Să știți că, parte, vor avea, De spaimă, inimile toate. Din suflete, nu vă veți scoate Mâhnirea ce vă va cuprinde. Mâinile vor începe-a prinde Să tremure și să slăbească. Genunchii au să se topească Asemeni apei, negreșit.„Iată că vine! A sosit! ” – Zice Acel care mereu, E Domn, precum și Dumnezeu.","Și duhurile necurate, când îl vedeau, se prosternau înaintea lui și strigau, spunând: Tu ești Fiul lui Dumnezeu.",0.27 +"Doamne, tu mi‐ai scos sufletul din Șeol; tu m‐ai păstrat viu ca să nu mă cobor în groapă!","Al oștii Domn a pregătit Lucrul acesta, negreșit. Popoarele se ostenesc Doar pentru foc și se trudesc Degeaba neamurile-aflate Pe-ntreg pământul răsfirate.",0.27 +Uitați-vă la poporul Israel: cei ce mănâncă jertfele nu sunt oare părtași la altar?,"atunci s-a temut foarte mult, fiindcă Gabaón era o cetate mare ca una dintre cetățile regale – era mai mare decât Ái – și toți bărbații ei erau viteji.",0.29 +"Mai mult, a sărutat pe toți frații săi și a plâns asupra lor; și după aceea frații săi au vorbit cu el.","Trei zile nu a văzut, nu a mâncat și nici nu a băut nimic.",0.3 +"Atunci Israel a venit în Egipt,Iacov a locuit ca străin în țara lui Ham.",Domnul va face să se lipească de tine ciuma până când vei pieri din țara spre care mergi ca s-o iei în stăpânire.,0.3 +A și B sunt opriți,Există un circuit incomplet,0.28 +"A pus mâna pe tot ținutul amoriților, de la Arnon până la Iaboc și de la pustiu până la Iordan.","A făcut apoi drugii din lemn de salcâm, cinci drugi pentru cadrul primei părți a Tabernaculului,",0.29 +Un câine aleargând de-a lungul plajei.,Băiat și fată alergând de-a lungul plajei.,0.28 +"Un bărbat, o femeie și două fete merg pe plajă",Un grup de oameni se află pe un munte,0.28 +Un bărbat taie un cartof.,O femeie taie o roșie.,0.25 +Nu există niciun om care joacă două tastaturi,Un bărbat taie o cizmă cu o sabie,0.22 +"Practic, regula este că trebuie să joci mingea și nu omul, până când cineva prinde mingea.","Este destul de ușor de înțeles, ceva mai greu de arbitrat.",0.24 +Opoziția siriană în discuțiile de reconciliere,Consiliul de opoziție sirian va trimite un delegat în Franța,0.28 +"Și să aducă preotului pentru Domnul jertfa lui pentru vină, un berbece fără cusur din turmă, după prețuirea ta, ca jertfă pentru vină.","Lui Moise, El i-a arătat Căile Sale ne-ncetat, Iar fiilor lui Israel, Lucrarea ce-a făcut-o El.",0.24 +Un bărbat cântă la harpă.,Un bărbat cântă la claviatură.,0.3 +Căci îmi era groază de nenorocire din partea lui Dumnezeuși nu puteam să înfrunt măreția Sa.,Unul dintre ei i-a zis: „Fii binevoitor și vino cu slujitorii tăi!”. El a zis: „Voi merge”.,0.27 +"iar lui Iosia i s-au născut Iehonia și frații acestuia, pe vremea exilului în Babilon.","A făcut [măsurătoarea] ușorilor: era de șaizeci de coți. De la ușori, era curtea porții de jur împrejur.",0.23 +Acest cadru descrie atributele unei faze termodinamice a materiei.,(chimie) Cele trei stări tradiționale de materie sunt solide (formă fixă ​​și volum) și lichide (volum fix și modelate de recipient) și gaze (umplerea recipientului);,0.24 +"Ca să se împlinească ce fusese spus prin Isaia, profetul, care a zis: El însuși a luat neputințele noastre și a purtat bolile noastre.","Iar santinela răspunde: «Se apropie dimineața; dar apoi vine din nou noaptea. Dacă veți dori să întrebați, întrebați; întoarceți-vă și veniți din nou!»”",0.28 +"Dacă primește să facă pace cu tine și‑ți deschide porțile, tot poporul care se va afla în ea să trudească pentru tine și să‑ți slujească.","dintre urmașii lui Bebai –Zaharia, fiul lui Bebai; împreună cu el mai erau încă douăzeci și opt de bărbați;",0.26 +O femeie este snowboard-ul pe o înclinare și o altă femeie stă în spatele ei,Un băiat blond alunecă pe o dună de nisip pe un skateboard,0.22 +"Nu te lăsa biruit de rău, ci biruiește răul prin bine!","Pentru dedicarea acestei Case a lui Dumnezeu au oferit o sută de boi, două sute de berbeci și patru sute de miei, iar ca jertfă pentru păcatul întregului Israel au adus doisprezece țapi, după numărul semințiilor lui Israel.",0.27 +"Robii și aprozii care erau acolo făcuseră un foc de cărbuni, căci era frig, ��i se încălzeau. Petru stătea și el cu ei și se încălzea.",prin care lumea care era atunci a pierit potopită cu apă.,0.3 +"Da, nu sunt la bord cu asta!",Crezi că se confruntă cu asta?,0.28 +Toți împotrivitorii Lui au rămas de rușine când a zis aceste lucruri. Și întreaga mulțime se bucura de toate lucrurile minunate care se înfăptuiau prin El.,"Veniți să discutăm!”, zice Domnul.„Dacă păcatele voastre vor fi [roșii]ca [pânza] stacojie,ca zăpada le voi albiși, dacă vor fi roșii ca purpura,vor deveni [albe] ca lâna.",0.28 +"Eu am luat paharul din mâna Domnului, ca să le dau să bea tuturor națiunilor la care m-a trimis Domnul:","Alții sunt rebeli față de lumină,nu recunosc căile saleși nu se întorc pe cărările sale.",0.27 +Câțiva copii sar în sus și în jos pe o trambulină.,Un bărbat face flipuri înapoi pe o trambulină.,0.3 +Și Samson a spus: Să mor împreună cu filistenii. Și s-a plecat cu toată puterea lui; și casa a căzut peste domni și peste tot poporul care era în ea. Astfel că morții pe care i-a ucis la moartea sa au fost mai mulți decât aceia pe care îi ucisese în viața sa.,Zilpa – sclava Leei – i-a născut lui Iacov un al doilea fiu.,0.3 +Un bărbat lovește o minge,Un bărbat amestecă conținutul unui bol,0.22 +Untul este tăiat într-un recipient de către un bărbat,O femeie tăie creveți,0.28 +"Dacă un om fură un bou sau o oaie și taie animalul sau îl vinde, să dea cinci boi pentru fiecare bou furat și patru oi pentru fiecare oaie.","Au luptat împotriva lui Madián, așa cum i-a poruncit Domnul lui Moise, și i-au ucis pe toți cei de parte bărbătească.",0.25 +"Dacă pata intensă pe pielea trupului este albă și nu pare mai adâncă decât pielea și părul nu a devenit alb, atunci preotul să-l izoleze [pe cel cu] rana timp de șapte zile.","să mai fie cincisprezece coți de pânză pentru o aripă, cu trei stâlpi și cele trei picioare ale lor,",0.3 +"Orișice dar pentru mâncare Va trebui sărat cu sare. Mereu, ea să se folosească. Nicicând, sarea să nu lipsească, Pentru că ea, pe-acest pământ, E semnul tău, de legământ Ce ți-a fost dat de Dumnezeu. Deci te vei îngriji, mereu, Ca darurile de mâncare Să le-nsoțești numai cu sare. ”",Iar el le-a spus: Puteți face pe însoțitorii mirelui să postească în timp ce mirele este cu ei?,0.3 +Și Iuda a făcut rău înaintea Domnului; și i‐au întărâtat gelozia prin păcatele lor cu care au păcătuit mai mult decât tot ce făcuseră părinții lor.,"Discipolii au întrebat:„Cum va putea fi săturat, Aici și-acum, acest popor, În ăst pustiu, neprimitor? ”",0.28 +"Și voi, oile Mele, așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată, voi judeca între oaie și oaie, între berbeci și țapi.","Cu adevărat aceasta s‐a întâmplat după porunca Domnului împotriva lui Iuda ca să‐l îndepărteze de la fața sa pentru păcatele lui Manase, după toate cele ce făcuse el,",0.26 +"Isus, răspunzând, le-a zis:‒ Ce v-a poruncit Moise?","Cel puternic va deveni precum câlțiiși lucrarea lui, ca o scânteie;amândoi vor arde împreunăși nimeni nu-i va stinge”.",0.29 +"La mustrarea Domnului,la suflarea nărilor Lui,s-au văzut albiile măriiși s-au descoperit temeliile lumii.","Dar Sihón, regele din Heșbón, nu a vrut să ne lase să trecem pe la el; căci Domnul Dumnezeul tău i-a întunecat duhul și i-a împietrit inima ca să-l dea în mâinile tale, cum este astăzi».",0.29 +Din gura lui izbucnesc flăcări și sar scântei de foc.,"Domnul dă hrană puilor De corbi, precum și vitelor.",0.26 +Atai a născut pe Natan; Natan a născut pe Zabad;,și Hafaraim și Șion și Anaharat,0.23 +"Sau care femeie, având zece dráhme, dacă pierde [una dintre] ele, nu aprinde lumina și mătură casa și caută cu grijă până o găsește?",Căci iată că cei ce se depărtează de Tine pier;Tu nimicești pe toți cei ce-Ți sunt necredincioși.,0.27 +"Omul cel rău, atunci când are Mulți fii, va crede că e tare, Și nu știe, bietul, că ei Sunt numai hrană sabiei. Odraslele lor nu au pâine.","Nu te făli față de ramuri. Dar dacă te fălești, nu tu ții rădăcina, ci rădăcina te ține pe tine.",0.3 +"„Ia un sul și scrie pe el toate cuvintele pe care ți le-am spus despre cei numiți Israel, despre cei numiți Iuda și despre celelalte popoare – din ziua când am început să îți vorbesc: din perioada lui Iosia și până astăzi.","încercările mari pe care le‑au văzut ochii voștri, semnele și minunile acelea mari.",0.29 +"și leviții, care erau cântăreții ei toți, Asaf și Heman și Iedutun și fiii lor și frații lor, înveșmântați în in subțire, au stătut cu chimvale și psalteri și harfe la capătul de răsărit al altarului, și cu ei o sută douăzeci de preoți care suflau din trâmbițe:)","Dar, fraților, voi nu sunteți În beznă, și-astfel, nu puteți, Surprinși a fi, de ziua care, Asemeni unui hoț, apare.",0.29 +Cancanul despre relația lor secretă a fost dezvăluit.,Dansul cancan a fost un moment de atracție al spectacolului.,0.3 +"la sfârșitul acestor zile Dumnezeu ne‐a vorbit în Fiu, pe care l‐a pus moștenitor al tuturor, prin care a făcut și veșniciile;","Avea puteri și a putut Să-i lege, după cum a vrut, Pe domnitori. El mai putea, Învățătură ca să dea Bătrânilor ca să adune Și ei mai multă-nțelepciune.",0.27 +"Iată, v‐am pus țara înainte; intrați și stăpâniți țara, pe care Domnul a jurat părinților voștri, lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov, că o va da lor și seminței lor după ei.","Și iată, ziua a venit, Când Dumnezeu Și-a amintit Cum că Rahela I-a cerut Și ea ceva. El a făcut, În așa fel, încât și ea, Copii, să poată a avea.",0.3 +A pus un cățel întreg în friptură.,"CĂȚEL, căței, Pui de cîine. Luînd doi căței de la o cățea ce fătase de curînd, îi arătă doamnei sale.",0.3 +"Nevastă-sa, iudeica, a născut pe Iered, tatăl lui Ghedor, pe Eber, tatăl lui Soco, și pe Iecutiel, tatăl lui Zanoah. Aceștia sunt fiii Bitiei, fata lui Faraon, pe care a luat-o Mered de nevastă.","Nimeni nu este ca tine între dumnezei, Doamne! Și nimic ca faptele tale.",0.29 +Să se întoarcă din cauza rușinii lorcei ce zic: „Ha! Ha!“.,"Întreabă timpurile de la început care au fost înaintea ta, din ziua în care l-a creat Dumnezeu pe om pe pământ, de la o margine până la alta a cerului: a fost ceva ca lucrul acesta mare sau s-a mai auzit ceva asemănător:",0.28 +Unii dintre ei de asemenea erau rânduiți să supravegheze vasele și toate uneltele sanctuarului și floarea făinii și vinul și untdelemnul și tămâia și mirodeniile.,"Dar fiii lui Samuel nu urmau exemplul lui; ci erau niște profitori, luau mită și pronunțau decizii care încălcau dreptatea.",0.27 +Iosia a prăznuit Paștele în cinstea Domnului la Ierusalim și au jertfit Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.,"s‐a cutremurat pământul, chiar cerurile au picurat înaintea lui Dumnezeu: chiar și Sinaiul a tremurat înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.",0.27 +Arestările au dezvăluit detalii noi despre investigația de patru luni de la casa lui Selenski din Mount Olivet Road.,Cadavrele lui Kerkowski și Fassett au fost dezgropate la casa lui Selenski din Mount Olivet Road pe 5 iunie.,0.3 +Este un birou mic cu un scaun în fața spălătoriei.,O cameră cu pereți cafenii și o mașină de spălat și uscător.,0.28 +O persoană cântă la un pian,Nu există nicio persoană care feliați un cartof,0.22 +"Iar cea care a căzut printre spini sunt cei care, după ce au auzit, merg mai departe și sunt înăbușiți sub îngrijorări și bogății și plăceri ale acestei vieți și nu aduc rod la maturitate.","Aceștia Îl rugau insistent pe Isus, cerându-I să nu le ordone să se ducă în Adânc.",0.28 +"Stăpâne, arată-Ți bunăvoința față de mine,căci Te chem toată ziua.","Să nu mâncați nici pâine, nici boabe prăjite, nici boabe crude până în ziua aceasta, până când veți aduce dar pentru Dumnezeul vostru! Este o lege veșnică, din generație în generație, în toate locurile unde veți locui.",0.29 +Ucraina „Protestatarii pro-Rusia solicită o autonomie mai mare,Protestatarii sudani cer ousterul regimului,0.28 +"Am privit și cornul acela a făcut război cu sfinții și i‐a biruit,","Ei, înăuntru – mai apoi – Când îi chemară pe cei doi, Le porunciră cu strictețe, Pe nimeni să nu mai învețe În sfântul Nume-al lui Iisus.",0.29 +Un bărbat navighează vântul în ocean.,Un câine curge prin ocean.,0.28 +"Îndeamnă robii să fie ascultători propriilor stăpâni și să le placă în toate, nicidecum contrazicând;","preotul să meargă încă o dată și să o analizeze. Dacă pata s-a răspândit pe casă, atunci este o «rană de lepră» care se extinde. Acea casă este necurată.",0.3 +"Copiii lui Adin, șase sute cincizeci și cinci.","Atunci când faraonul, slujitorii lui și toți egiptenii s-au trezit în acea noapte, au fost mari țipete în Egipt; pentru că nu era casă unde să nu fie cineva mort…",0.3 +"Dacă fratele tău, fiul mamei tale, sau fiul tău sau fata ta sau soția de la pieptul tău, sau prietenul tău, care este precum sufletul tău, te va ademeni în secret, zicând: «Să mergem și să slujim altor dumnezei» – pe care nu i-ai cunoscut nici tu și nici strămoșii tăi –","Oare nu se vor ridicape neașteptate creditorii tăi,nu se vor trezi executorii tăi?Atunci vei fi pradă pentru ei.",0.27 +"Și îndată Duhul îl mână afară în pustie,","Argintul care l-ai avut, Acum în zgură-i prefăcut, Iar al tău vin – ales, curat – Cu apă e amestecat.",0.29 +"Și să le spui cuvântul acesta: Ochii mei varsă lacrimi noaptea și ziua și nu încetează. Căci fecioara, fiica poporului meu, este zdrobită cu zdrobire mare și cu o lovitură foarte grea.","Cuvântul Domnului s-a dus, Pân’ la Ilie-atunci, și-a spus:",0.26 +Și altuia credința prin același Duh; și altuia darurile vindecării prin același Duh;,eram ca un animal care nu înțelege semnificația lucrurilor. M-am comportat ca vitele înaintea Ta.,0.22 +Iată deci regele pe care l-ați ales și pe care l-ați cerut. Domnul a pus peste voi un rege.,"Ea va fi vindecare pentru trupul tău,revigorare pentru oasele tale.",0.29 +"Dar săvârșești un lucru rău, Când îi aduci, fratelui tău, Atât de multă întristare, Pornind doar de la o mâncare. Prin acest lucru, dovedești, Că-n dragoste, tu nu mai ești! Nu-l nimici – te rog frumos – Pe-acela pentru cari, Hristos – Cum știi prea bine – a murit, Prin ceea ce tu ai gătit!","Statutele DOMNULUI sunt drepte, bucurând inima; porunca DOMNULUI este pură, luminând ochii.",0.28 +Ține ziua de sabát ca s-o sfințești așa cum ți-a poruncit Domnul Dumnezeul tău!,căci acest fiu al meu era mort și a înviat; era pierdut și a fost găsit.’ Și au început să se veselească.,0.23 +a deveni sau a face să se obstrucționeze,devine sau face ca să devii moale sau lichid.,0.24 +Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.,"o farfurie de argint care avea greutatea de o sută treizeci de șecheli și un vas de argint care avea greutatea de șaptezeci de șecheli, conform șechelului Sanctuarului. Amândouă erau pline cu făină de cea mai bună calitate, amestecată cu ulei. Acestea fuseseră oferite pentru darul de mâncare.",0.24 +Președintele indonezian pentru a vizita Marea Britanie,Președintele indonezian pentru a vizita Australia,0.28 +"Vorbesc omenește din pricina neputinței cărnii voastre: căci după cum ați înfățișat mădularele voastre roabe necurățeniei și nelegiuirii pentru nelegiuire, tot așa acum înfățișați mădularele voastre roabe dreptății pentru sfințire.","Domnul, apoi, mâna Și-a-ntins Și buzele mi le-a atins, Zicând: „Iată, cuvântul Meu, În gura ta îl așez Eu.",0.27 +Nu există libertate de religie.,Nu există libertate de exprimare.,0.24 +"Indicele mai mare Standard & Poor's 500. SPX a scăzut cu 3 puncte, sau 0,30 la sută, la 995.","Indicele compozit Nasdaq <.IXIC>, legat de tehnologie, a adăugat 1,92 puncte, sau 0,12 la sută, ajungând la 1.647,94.",0.27 +"Ca să îți porți propria ta rușine și să fii încurcată în tot ce ai făcut, în aceea că ești o mângâiere pentru ele.","În timp ce se închina în templul zeului lui numit Nisroc, fiii lui – Adra-Melec și Sarețer – l-au omorât cu sabia; și apoi au fugit în țara Ararat. În locul lui Sanherib a guvernat fiul lui numit Esar-Hadon.",0.29 +"Ziceam: „Voi fi atent la comportamentul meu, ca să nu păcătuiesc cu limba! Voi sta cu gura închisă atât timp cât omul rău va fi lângă mine!”","[Sau] cum poți să‑i zici fratelui tău: «Frate, lasă‑mă să scot paiul din ochiul tău» și, când colo, tu nu vezi bârna din ochiul tău? Fățarnicule, scoate întâi bârna din ochiul tău, și atunci vei vedea deslușit să scoți paiul din ochiul fratelui tău!",0.26 +"Damascul era comerciantul tău datorită mulțimii mărfurilor tale, datorită mulțimii tuturor bogățiilor; în vin din Helbon și lână albă.",Așa au procedat încă din ziua în care i-am scos din Egipt și până astăzi! M-au abandonat și au slujit altor (dumne)zei. Ei se comportă așa și cu tine.,0.29 +"Câțiva morți, 550 răniți în accidentul de tren din Argentina",49 de temut morți în accidentul de tren Buenos Aires,0.28 +"În anul al treilea, Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a coborât la împăratul lui Israel.",el să bea și să‐și uite sărăcia și să nu‐și mai aducă aminte de necazul său.,0.27 +Un bărbat care a solicitat un taxi la aeroport într -o zi însorită.,Un bărbat este afară într -o zi de iulie.,0.28 +"Iată ce vă mai spun acum:„Să nu vă-ntoarceți, nicidecum, Spre idoli și să nu-ncercați Să faceți dumnezei turnați! Eu sunt al vostru Dumnezeu, Și Eu sunt Domnul, tot mereu. ”",Atunci Ghedeon a zidit acolo un altar DOMNULUI și l-a numit Iehova-Șalom; până în ziua aceasta el este încă în Ofra abiezriților.,0.27 +"Și zicea: Isuse, adu‐ți aminte de mine când vei veni în împărăția ta.","„De-asemenea, femeia care O scurgere de sânge are Din al ei trup, o să rămână Singură, timp de-o săptămână, Să stea-n necurăția ei. Cel cari, de astfel de femei, Se-atinge, până pe-nserat, Are să fie necurat.",0.27 +"Acest cadru conține cuvinte care descriu aspecte specifice ale unei culori. Poate fi marcat gradul în care culoarea discutată se abate de la prototip. Descrierea poate viza, de asemenea, un aspect specific al culorii.",(folosit de culoare) având o nuanță închisă;,0.24 +"Și suspinând adânc în duhul său, zice: Pentru ce cere neamul acesta un semn? Adevărat vă spun: Neamului acestuia nu i se va da un semn.","Tot prin credința arătată, Isac a dăruit odată, Lui Iacov, și-apoi lui Esau – Care feciori ai săi erau – Câte o binecuvântare Cari, lucrurile viitoare, Le avusese în vedere.",0.3 +Câinele alb și maro își agită urechile.,Câinele brun aleargă pe nisip.,0.28 +"De aceea, precum eu trăiesc, spune Domnul DUMNEZEU, voi face întocmai conform mâniei tale și conform invidiei tale pe care le-ai folosit din ura ta împotriva lor; și mă voi face cunoscut printre ei, după ce te voi fi judecat.",Iahve a trimis epidemia în Israel; și astfel au murit șaptezeci de mii de israelieni.,0.24 +"Îndură‐te de noi, Doamne, îndură‐te de noi; căci suntem foarte sătui de dispreț;","Țalmuna și Zebah – cei cari, În Madian erau mai mari – Înconjurați de oastea lor, Popas făcut-au la Carcor. Cam cincisprezece mii erau Oștenii care-i însoțeau. O sută douăzeci de mii De-ai Răsăritului copii, Căzuseră, fiind loviți De sabie, și prăpădiți.",0.23 +Am auzit un ecou în peșteră.,Am perceput un sunet de clopot.,0.3 +Un bărbat călărește un taur mecanic,Un bărbat din Orientul Mijlociu stă împotriva unui post de lampă aproape de alți oameni,0.22 +"Un oarecare Lazăr din Betania, satul Mariei și al Martei, sora ei, era bolnav.","Și fiii lui Aaron s‐o ardă pe altar peste arderea de tot, care este deasupra lemnelor care sunt pe foc: este o jertfă cu foc, miros plăcut Domnului.",0.3 +"Israelienii, palestinienii se convoacă peste schimbul de prizonieri",Parlamentarii israelieni solicită o sondă internă în cazul prizonierului x,0.24 +Un copil mic este apă potabilă din ceașcă,Pisoiul bea cu nerăbdare ceva lapte din bol,0.28 +"Casa noastră sfântă și minunată, unde părinții noștri te-au lăudat, este arsă cu foc, și toate lucrurile noastre sunt risipite.","„Acum, Iahve vorbește despre regele Asiriei: «Nu va intra în acest oraș și nu va trage nici măcar o săgeată acolo. Nu va veni în fața lui cu vreun scut și nu va ridica împotriva lui nicio rampă de asalt.",0.27 +"A trimis din nou alți sclavi, zicând: „Spuneți-le celor invitați: «Iată, am pregătit masa! Boii și animalele îngrășate au fost tăiate și toate sunt pregătite! Veniți deci la nuntă!»“.","Aramèii din Damásc au venit în ajutorul lui Hadadézer, regele din Țobá, dar Davíd a bătut douăzeci și două de mii de araméi.",0.29 +Am cumpărat o pereche de ochelari de ski.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +"Acest lucru poate fi excesiv de evident, dar în engleza americană, spunând că „ești binevenit” este cu siguranță politicos și standard.",Nu sunt sigur cum sună deloc „deloc” ca răspuns la „Mulțumesc”.,0.28 +"În urmă, toți aceia cari Sunt căpitanii cei mai mari, Precum și ceilalți slujitori Ce se vădeau mari dregători S-au dus, cu zarvă, la-mpărat Și-n acest fel au cuvântat:„Mărite Dariu, să trăiești Veșnic și să împărățești!",El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.,0.28 +Un bărbat se plimbă în ploaie.,Un bărbat și o femeie se plimbă în mare.,0.3 +"Dumnezeul părinților noștri a sculat pe Isus, pe care voi l‐ați omorât cu mâinile voastre, atârnându‐l pe un lemn.","„Tu, fiu al omului, privește Spre munți apoi, și prorocește. Vorbește dar, în acest fel, Munților cei din Israel:„Iată Cuvântul Domnului, Spre munții Israelului!",0.29 +O femeie fierbe creveți,O femeie își pieptenește părul,0.28 +Barrick discută cu firma chineză asupra activelor africane,Asistentul lui Obama poartă discuții în China după vetoul Siriei,0.24 +"Și împăratul Roboam s‐a întărit în Ierusalim și a domnit; căci Roboam era de patruzeci și unu de ani când a început să domnească și a domnit șaptesprezece ani în Ierusalim, în cetatea pe care a ales‐o Domnul din toate semințiile lui Israel, ca să‐și pună numele acolo. Și numele mamei lui era Naama, Amonita.","Chefar- Amonai și-a urmat Ofni și Gheba la sfârșit, Iar după cum s-a socotit, Doișpe cetăți au fost de toate, Cu satele învecinate.",0.3 +"Iată, Domnul o va lua în stăpânire,va nimici în mare armata eiși ea va fi devorată de foc.","Atunci, marele preot Azaria, din casa lui Țadoc, i-a răspuns: „De când au început să se aducă darurile în Casa Domnului, noi am mâncat, ne-am săturat și a mai rămas mult, căci Domnul a binecuvântat pe poporul Său. Și iată ce mare grămadă a mai rămas!”",0.22 +Copiii se joacă cu un joc de puzzle 3D.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.25 +"Aminte dar, luați cu toți: De datoriile de soți, Nu vă lipsiți – fără-ndoială – Decât prin bună învoială, Când, postul, vreți să-l împliniți Și-n rugăciune, stăruiți. Apoi, să nu vă separați, Ci, iarăși, să vă-mpreunați, Ca nu cumva să reușească, Satana, să vă ispitească Din pricină că voi – din fire – Lipsiți sunteți, de stăpânire.","Și să îl amendeze cu o sută de șekeli de argint și să îi dea tatălui fetei, pentru că a scos nume rău unei fecioare din Israel și ea să îi fie soție; nu o va putea lăsa în toate zilele lui.",0.29 +Avengers stabilește recordul la box-office,Filmul Jocurile Foamei bate recordul de box-office din SUA,0.24 +"Leviții vor avea, alături cu hotarul preoților, douăzeci și cinci de mii de coți în lung și zece mii în lat, douăzeci și cinci de mii în toată lungimea și zece mii în lățime.","Și Faraon a zis lui Iosif: Vezi, te‐am pus peste toată țara Egiptului.",0.29 +și albastru și purpură și carmezin și in subțire și păr de capră,"Apoi, niște scrisori a scris, Pe care-n urmă le-a trimis Bătrânilor ce locuiau La Izreel și cari erau Chiar în a lui Nabot cetate. Scrisorile acestea toate, În numele-mpăratului Scrise erau, de soața lui.",0.28 +Și casa ta și împărăția ta va fi întemeiată în veac înaintea ta; scaunul tău de domnie va fi întărit în veac.,"„La nuntă, dacă ești poftit, Să nu te-areți nesocotit, Cătând locul întâi, la masă, Căci poate-un oaspete din casă, E mai cu vază, decât tine, Și n-o să-ți cadă, deloc, bine",0.3 +face ca animalele să se miște,Urmăriți pentru mâncare sau sport (ca animale sălbatice).,0.25 +"și a deschis fântâna Adâncului. Din fântână s‑a ridicat fum ca fumul unui cuptor mare, încât soarele și văzduhul s‑au întunecat de fumul fântânii.","îmbrăcați în haine de culoare albastră, guvernatori și conducători, tineri plăcuți, toți călare pe cai.",0.25 +Va zbura ca un vis și nu-l vor mai găsi;va pieri ca o vedenie de noapte.,"Iată, frumoasă ești, scumpa mea! Iată, frumoasă ești: ochii tăi sunt porumbei.",0.21 +"Amasía, regele lui Iúda, s-a sfătuit și a trimis la Ióas, fiul lui Ioaház, fiul lui Iehú, să-i spună: „Vino să ne vedem în față!”.","Fiii lui Amon, văzând că se făcuseră urâți lui David, au tocmit douăzeci de mii de pedeștri de la sirienii din Bet-Rehob și de la sirienii din Țoba, o mie de oameni de la împăratul din Maaca și douăsprezece mii de oameni de la oamenii din Tob.",0.28 +"Apoi i-a zis regelui: „Așadar, este adevărat ce am auzit în țara mea cu privire la faptele tale și la înțelepciunea ta.","Peste poporul care a rămas în țara lui Iúda și pe care îl lăsase Nabucodonosór, regele Babilónului, l-a pus guvernator pe Ghedalía, fiul lui Ahicám, fiul lui Șafán.",0.29 +"Fiindcă am pus peste tine anii nelegiuirii lor, conform cu numărul zilelor, trei sute nouăzeci de zile; astfel vei purta tu nelegiuirea casei lui Israel.","Dar voi toți, întoarceți-vă; și reveniți să îmi vorbiți! Totuși, nu voi găsi nici măcar un înțelept între voi!",0.28 +Un bărbat vorbește.,Un bărbat dansează.,0.24 +starea de a fi păstrat,starea de a fi real sau real.,0.24 +Dar ulterior crește și devine mai mare decât toate zarzavaturile; iar păsările zburătoare își pot face cuiburi în ramurile lui mari.”,Prin credință au căzut zidurile Ierihonului după ce au fost înconjurate șapte zile.,0.27 +"Cele două triburi și jumătatea de trib au primit moștenirea lor de această parte a Iordanului, lângă Ierihon spre est, spre răsăritul soarelui.","„Fiul omului, mănâncă-ți pâinea tremurând și bea-ți apa cu teamă și în neliniște!",0.28 +mă înfășuraseră legăturile mormântuluiși mă prinseseră lațurile morții.,"Și‐ți vor mânca secerișul și pâinea, vor mânca pe fiii tăi și pe fetele tale, vor mânca turmele tale și cirezile tale, vor mânca viile tale și smochinii tăi, vor nimici cu sabie cetățile tale cele întărite în care te încredeai.",0.26 +teritoriul palestinian ocupat: palestinienii resping planul discuțiilor de pace ale SUA,teritoriul palestinian ocupat: palestinienii se confruntă cu un traseu către nicăieri,0.28 +"Regele știe aceste lucruri și de aceea îi vorbesc deschis, căci sunt convins că nimic nu i‑a rămas ascuns, fiindcă ele nu s‑au petrecut într‑un ungher.","Cutremură-te, pământule, înaintea Stăpânului,înaintea Dumnezeului lui Iacov,",0.26 +Abate-te de la subiectul principal și discută despre aerul condiționat.,Deviază de la temă și vorbește despre superiorul mănăstirii.,0.3 +"Și din tribul lui Gad, cetatea de scăpare pentru ucigaș: Ramot, în Galaad, cu împrejurimile sale și Mahanaim cu împrejurimile sale,",Dar nu vă revoltați împotriva lui Iahve; și să nu vă fie frică de poporul care este acolo. Pentru că «îi vom înghiți de vii»! Ei nu mai au nicio protecție; dar Iahve este aliatul nostru! Nu vă speriați de ei!”,0.3 +"Veți fi urâți de toți pentru Numele Meu, dar cine va răbda până la sfârșit va fi mântuit.","Și pe când vorbea el încă, iată Iuda, unul din cei doisprezece, și cu el gloată multă cu săbii și ciomege, a venit de la mai marii preoților și bătrânii poporului.",0.29 +O femeie dansează,Cântăreața angajează o persoană care să-l concedieze pe chitară,0.22 +Un copil se târâie fericit,O pisică se plimbă pe o podea din lemn de esenta tare,0.22 +Un bărbat cântă la o orgă electronică.,Un bărbat cântă la flaut.,0.24 +Și cine Mă vede pe Mine Îl vede pe Acela care M‑a trimis pe Mine.,"Dumnezeu înțelege calea către eași El îi cunoaște locul,",0.28 +Calea va avea un decalaj,Fiecare bec este pe propria sa cale,0.24 +"Micál l-a coborât pe Davíd pe fereastră, iar el a plecat, a fugit și a scăpat.","Văd cu scârbă pe cei necredincioși Ție,care nu păzesc Cuvântul Tău.",0.28 +"O femeie din județul din New Castle a devenit primul pacient Delaware care a contractat virusul West Nil în acest an, a raportat Departamentul de Sănătate al statului.","Un bărbat din West Babylon, în vârstă de 62 de ani, a contractat virusul West Nil, primul caz uman din județul Suffolk în acest an, potrivit Departamentului Județean de Sănătate.",0.3 +"Acum, să știi, Ezechia, că va fi un semn (de confirmare) pentru tine: în acest an veți mânca ce va crește de la sine; iar în al doilea an veți consuma ce va răsări din ce a rămas. Dar în al treilea an veți semăna și veți secera, veți planta vii și le veți mânca fructele.","Să numărați cincizeci de zile, până în ziua care vine după a șaptea săptămână, și atunci să‑I aduceți DOMNULUI o ofrandă nouă.",0.27 +"Cel ce zice celui rău: Ești drept! pe acela îl vor blestema popoarele, neamurile îl vor urî.","Doamne, ești Stânca mea mereu Și către Tine doar, strig eu! La al meu strigăt, surd, nu sta, Căci dacă Te vei depărta Făr’ să-mi răspunzi, eu bunăoară, Asemeni celor ce pogoară În groapa morții, am să fiu.",0.29 +"Picioarele sale se coboară la moarte, pașii ei dau în Șeol.","Feciori, avut-a și Chehat: Primul, Amram, era chemat, Iar Ițehar e după el, Și-apoi Hebron și Uziel.",0.26 +Airstrike NATO ucide doi copii afgani,Soliderul NATO moare în Afganistan,0.24 +"Când îmi voi trage mâna la o parte, mă vei vedea din spate; însă fața mea nu se poate vedea”.","Mai-marii tăi sunt răzvrătiți și părtași cu hoții, toți iubesc mita și aleargă după plată; orfanului nu-i fac dreptate și pricina văduvei n-ajunge până la ei.",0.29 +"Și când a auzit Isus, a zis: Această boală nu este spre moarte, ci pentru slava lui Dumnezeu, ca Fiul lui Dumnezeu să fie proslăvit prin ea.","De-aceea, să-i chemați la mine, Pe toți prorocii cei pe care, Bal, în Samaria, îi are. Chemați-i și pe-ai lui preoți. Aduceți-i aici, pe toți, Căci vreau, pe Bal, să îl cinstesc Și-o jertfă să îi dăruiesc. Deci nimenea să nu-ndrăznească, De la serbare, să lipsească! Cel cari lipsește, negreșit, Cu moartea fi-va pedepsit! ”Iehu lucra cu viclenie, Căci sigur a voit să fie Că vor veni la sărbătoare – Și va putea să îi omoare – Pe toți cei care îl slujeau Pe Bal, și cari i se-nchinau.",0.25 +"Ia-le de la ei, ca să poată fi făcut serviciul tabernacolului întâlnirii; și să le dai leviților, fiecărui bărbat conform serviciului său.","Și chiar dacă judec, Eu nu sunt singur, ci împreună cu Tatăl care M-a trimis; deci decizia Mea va fi corectă.",0.28 +"Samlá a murit, iar în locul lui a domnit Saul din Rehòbót Hanáhar.","Filistenii s-au temut, pentru că au crezut că Dumnezeu venise în tabără. „Vai de noi, au zis ei, căci n-a fost așa ceva până acum!",0.26 +"Domnul i-a vorbit lui Moise, zicând:","Într-adevăr, pe când eram încă neputincioși, Cristos a murit la timpul hotărât pentru cei nelegiuiți.",0.29 +un oficial guvernamental indian a declarat că India nu acordă prea multă credință rapoartelor amnistiei internaționale.,"un oficial guvernamental indian care a studiat planurile a declarat că știința era veche și datată, dar încă funcțională.",0.28 +Jaguar pentru a crea 1.100 de locuri de muncă în Marea Britanie,Royal Mail pentru a crea 1.000 de locuri de muncă,0.25 +Și Isus a zis către mai marii preoților și căpeteniile Templului și bătrânii care veniseră la el: Ați ieșit ca la un tâlhar cu săbii și ciomege?,"A doua zi, oastea pe care Neamul de Filisteni o are, S-a dus, pe morți, să-i jefuiască Și straiele să le răpească. Sus, pe Ghilboua, l-au găsit Pe Saul care a murit Alături de cei trei feciori, Precum și de-ai săi slujitori.",0.28 +"„Tu ești, însă, un Împărat. Așa e? ” „Da ” – a zis Iisus –„Sunt Împărat, precum ți-am spus. Eu, pentru-aceasta, sunt născut, Și am făcut tot ce-am făcut. De când, în lume, am venit, Despre-adevăr doar, am vorbit. Cine-i din adevăr, mereu, Va asculta, de glasul Meu. ”","Portarii: copiii lui Șalum, copiii lui Ater, copiii lui Talmon, copiii lui Acub, copiii lui Hatita, copiii lui Șobai, o sută treizeci și opt.",0.24 +"Tu preferi să iubești răul, nu binele; și îți place minciuna, nu cuvântul corect.","Dar voi avea milă de cei din casa lui Iuda;îi voi izbăvi prin DOMNUL, Dumnezeul lor,dar nu‑i voi izbăvi nici prin arc, nici prin sabie,nici prin război, cai sau călăreți.”",0.3 +"Iahve va aduce un popor împotriva ta. Acela va veni de departe, de la marginile pământului; și te va surprinde cu forța atacului lui. Va acționa împotriva ta asemenea vulturului. Este un popor a cărui limbă nu o vei înțelege.","Seara, pe când se întorcea Iacov de la câmp, Leea i‑a ieșit în întâmpinare și i‑a zis: „La mine ai să vii, căci te‑am cumpărat cu mandragorele fiului meu!” Și s‑a culcat cu ea în noaptea aceea.",0.27 +O fată topește două bucăți de unt împreună,Tofu este feliat de o femeie,0.29 +Iranul condamnă presupusul atac aerian israelian asupra Siriei,Democrații se confruntă cu o grevă asupra Siriei,0.24 +Toată adunarea a fost de părere să mai prăznuiască alte șapte zile. Și au prăznuit cu bucurie încă șapte zile.,"Și când a văzut Rahela că nu face copii lui Iacov, Rahela a pizmuit pe soră‐sa și a zis lui Iacov: Dă‐mi copii ori mor!",0.27 +Pentru ce se judecă de necrezut la voi că Dumnezeu scoală morții?,"Și Sem, urmași mulți, a avut. În ordine, au apărut: Elam, Asur, Arpacșad, Lud, Iar ultimul – deci cel mai crud – Aram e. El i-a zămislit Pe Uț, pe Hul, iar la sfârșit El mai născut-a încă doi: Pe Gheter și Meșec apoi.",0.21 +"Cât privește grupele ușierilor: dintre cei din Coráh, Meșelemía, fiul lui Córe, dintre fiii lui Asáf.","Dar câtă vreme moștenitorul este nevârstnic, eu spun că nu se deosebește cu nimic de un rob, măcar că este stăpân pe tot.",0.26 +"Preotul să le stropească sângele pe altarul Domnului, la ușa cortului întâlnirii, și să ardă grăsimea, care va fi de un miros plăcut Domnului.","Și copiii lui Israel au fost necredincioși în lucrul sortit nimicirii: Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din seminția lui Iuda, a luat din ce era sortit nimicirii și mânia Domnului s‐a aprins împotriva copiilor lui Israel.",0.29 +"Pe Abia, el l-a adus – Pe fiul Macăi – și l-a pus Mai mare peste-acei copii Care au fost drept ai săi fii, Căci în al său loc, a cătat, Să-l lase-n urmă, împărat.","Și șezând, soldații îl vegheau acolo.",0.3 +I-am mustrat pe guvernatori și le-am zis: „Pentru ce a fost părăsită casa lui Dumnezeu?”. Apoi i-am adunat [pe cei care fugiseră] și i-am restabilit la locul lor.,"Cele mai bune roade din munții cei vechi,Cele mai bune roade de pe dealurile cele veșnice,",0.29 +"Astfel de fapte mărețe făcea Benaia, fiul lui Iehoiada, făcându-și un nume alături de cei trei viteji.","Erau patru mese pentru arderea de tot, din piatră cioplită: lungimea era de un cot și jumătate și lățimea, de un cot și jumătate. Pe ele puneau instrumentele cu care înjunghiau arderea de tot și sacrificiile.",0.29 +Doi oameni ținându-se de mână și plimbându-se într-un câmp.,Doi bărbați trecând pe lângă o pictură murală a unei mașini.,0.24 +"Ridică‐ți ochii împrejur și vezi! Toți se adună împreună, vin la tine: fiii tăi vor veni de departe și fiicele tale vor fi purtate pe braț.","Când necuratul a ieșit Din omul ce l-a găzduit, Un timp, doar prin pustiu va sta Voind, odihnă, a căta. Însă, pentru că n-o găsește,",0.24 +Căutarea se încheie pentru căutătorii de azil lipsă,Căutarea îngustă pentru omul dispărut,0.28 +"Domnu-l aduse pe Rezon, Apoi, vrăjmaș, lui Solomon. Rezon era acela care, Pe Eliada, tată-l are – Pe-acela care a fugit De la al său stăpân, numit Hadadezer, cari împărat, În Țoba, fost-a-ncoronat.(Hadadezer, de bună seamă Că și Hadarezar, se cheamă.)","După aceasta m-a dus din nou la ușa casei și, iată, ape ieșeau de sub pragul casei spre est, pentru că fața casei dădea spre est și apele curgeau de sub partea dreaptă a casei, în partea de sud a altarului.",0.3 +"cât de departe este răsăritul de apus,atât de mult depărtează El fărădelegile noastre de la noi.",Ei zic: Al Cezarului. Atunci le zice: Dați deci Cezarului cele ale Cezarului și lui Dumnezeu cele ale lui Dumnezeu.,0.29 +"„‘Nainte ca să fi avut Dureri de faceri, a născut Și un fecior a zămislit, Fără ca să fi suferit.","Vârful uneia era situat spre nord, în dreptul Micmașului, și celălalt spre sud, în dreptul Ghibei.",0.29 +Un schior purtând pantaloni de schi albaștri zboară prin aer aproape de punctul de salt.,Un schior stă în mâini în zăpadă în fața unui aparat de filmat.,0.28 +luați-l pe tatăl vostru și casele voastre și veniți la mine! Eu vă voi da ce-i mai bun în țara Egiptului și veți mânca grăsimea pământului».,Cuvântul Domnului mi-a vorbit apoi astfel:,0.25 +"Și au angajat sfătuitori împotriva lor, pentru a le zădărnici scopul, în toate zilele lui Cirus, împăratul Persiei, chiar până la împărăția lui Darius, împăratul Persiei.",Naomi i-a zis: „Cumnata ta s-a întors la poporul ei și la zeii pe care-i slujea inițial. Du-te și tu după ea!”,0.28 +călătoriți (ca și cum) prin apă.,Mutați-vă ca și printr-o sită.,0.28 +"Domnul m‐a stăpânit la începutul căii sale, înaintea lucrărilor sale de demult.","Să Îl vedem. ” Filip s-a dus, Ca să vorbească, cu Andrei; S-au sfătuit, iar apoi, ei Au mers să- I spună, lui Iisus.",0.3 +O experiență simte diferite grade de căldură care pot fi sau nu legate de temperatura ambiantă. Nivelul de căldură este de obicei comparat cu standardul subiectiv de confort al experimentului.,având sau producerea unui grad confortabil și agreabil de căldură sau de a oferi sau de a menține căldură;,0.24 +«Blestemat să fie cel ce se culcă cu soacra sa!»Și tot poporul să zică: «Amin!»,"Vei mai zice tu atunci: ‘Sunt zeu!’,în fața ucigașului tău,deși vei fi om, și nu zeuîn mâna celor ce te vor străpunge?",0.3 +"Căci omul deșert ar fi înțelept, deși omul se naște ca mânzul unei măgărițe sălbatice.",Voi condamna și voi pedepsi pe oricine va atenta la sângele vostru care vă întreține viața. Voi condamna astfel orice vietate care vă va omorî. Și voi cere înapoi viața celui care a fost privat de ea. O voi pretinde de la semenul lui care i-a luat-o.,0.23 +după numărul ce veți jertfi așa să faceți cu fiecare după numărul lor.,"Din jumătatea dintre case, A seminției lui Manase, Bileam și- Anerul li s-au dat Familiilor lui Chehat, Cu câmpul dimprejurul lor, Pentru pășunea turmelor.",0.3 +Un câine negru înotând printr-un râu.,Un câine negru săpând prin zăpadă.,0.24 +Este partea sfântă din țară: să fie pentru preoții care slujesc sanctuarul și care se apropie să-l slujească pe Domnul. Să fie un loc pentru casele lor și un loc sfânt pentru sanctuar!,"Lumina aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe orice om, venind în lume.",0.28 +Căci el satură sufletul care tânjește și umple sufletul flămând cu bunătate.,"Când îl vor bea, vor ameți și vor fi ca niște nebuni atunci când vor vedea sabia pe care o voi trimite printre ei.»",0.29 +Bărbatul cântă la un pian,Un tip se joacă vesel cu o geantă,0.26 +O femeie tăie o ceapă.,O femeie care feliați lămâi.,0.28 +O femeie taie o ceapă roșie,O femeie își perie picioarele,0.26 +"La începutul acestei luni, RIM a spus că se aștepta să raporteze câștiguri din trimestrul doi între 7 cenți și 11 cenți pe acțiune.",Excluzând taxele legale și alte taxe se aștepta la o pierdere între 1 și 4 cenți o acțiune.,0.24 +"A doua lună-a anului, A paișpea zi, pe înserat, Paștele Meu va fi mâncat Cu-azimi și cu ierburi amare;","Și că toată țara ei este pucioasă și sare, arzând, că nu este semănată, nici nu rodește, nici nu crește vreo iarbă în ea, ca dărâmarea Sodomei și Gomorei, Admei și Țeboimului, pe care le-a dărâmat DOMNUL în furia sa și în mânia sa,",0.28 +"Nu faceți nimic prin ceartă sau glorie deșartă, ci, în umilința minții, toți să stimeze pe alții mai presus de ei înșiși.",Oratorul a căutat cuvinte plăcute și a fost preocupat să scrie cu onestitate cuvintele care prezintă adevărul.,0.28 +"Cum ziceți: Noi suntem înțelepți și legea DOMNULUI este cu noi? Iată, într adevăr, în zadar a făcut-o; tocul scribilor este în zadar.","Dumnezeul meu care se numește Iahve, spune: „Păstorește oile care sunt bune pentru tăiere!",0.3 +Un bărbat scuipă,Nu există nicio persoană care stă într-un vast câmp de gheață glaciară,0.22 +Și din aceștia să mai iei și să‐i arunci în mijlocul focului și să‐i arzi în foc: din ei va ieși un foc împotriva întregii case a lui Israel.,"Tu, însă, ai amenințat Apa care s-a-nspăimântat. De al Tău tunet s-a-ngrozit Și-n mare grabă a fugit,",0.28 +"Iată, Stăpânul Domn vine cu putere,iar brațul Lui stăpânește pentru El.Plata Lui vine cu Elși răsplata Lui Îl însoțește.",Au pus grăsimea deasupra piepturilor și a ars grăsimea pe altar.,0.23 +"Timp de mai multe zile nu s-au văzut nici soarele, nici stelele, iar furtuna n-a slăbit deloc. În cele din urmă, ni se dusese orice speranță că vom fi salvați.",Oare ară toată ziuacel care ară ca să semene?Oare nu crestează elși brăzdează pământul?,0.24 +"Dar atunci când sunt de natură morală sau religioasă, nu este activitatea guvernului.","Pentru ei, moralitatea sau lipsa acesteia nu a fost întrebarea.",0.28 +Apel la mai multe proteste în Egipt,Bilanțul morților în protestele din Egipt crește la 49,0.28 +"‘Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: «Ia zapisele acestea de cumpărare, cel pecetluit și cel deschis, și pune-le într-un vas de pământ, ca să se păstreze multă vreme!»","Și cine mă vede pe mine, vede pe cel ce m‐a trimis pe mine.",0.27 +Pentru că el spune zăpezii: Fii pe pământ; la fel ploii mărunte și ploii mari a tăriei sale.,Să îți trimită ajutor din sfântul Lui sanctuar și să te susțină din Sion!,0.26 +"Mi-am urât toată munca grea pe care am depus-o sub soare, al cărui rod îl las omului care vine după mine.","Într-adevăr, mânia lui Dumnezeu se revelează din cer asupra oricărei nelegiuiri și nedreptăți a oamenilor care înăbușă adevărul prin nelegiuire;",0.22 +"Dan va fi un șarpe pe cale, o viperă pe cărare, mușcând călcâiele calului și călărețul cade pe dinapoi.","Cei mici vor trebui să știe Că scoborâți ei au să fie Și că smeriți vor fi cei cari Se dovedesc a fi mai mari. Cu toți să fie-ncredințați, Precum că nu vor fi iertați.",0.27 +"Cântăreții, fiii lui Asáf, stăteau la locul lor, după porunca lui Davíd, a lui Asáf, a lui Hemán și a lui Iedutún, văzătorul regelui. Ușierii stăteau la fiecare ușă: nu puteau să se îndepărteze de la slujirea lor, căci frații lor, levíții, pregăteau și pentru ei.","O mare gloată mergea după El, pentru că vedea semnele pe care le făcea cu cei bolnavi.",0.23 +"Văzându-i, el le-a spus: „Mergeți și arătați-vă preoților!”.","Să le păziți și să le împliniți, căci aceasta va fi înțelepciunea și priceperea voastră înaintea popoarelor, care vor auzi vorbindu-se de toate aceste legi și vor zice: ‘Acest neam mare este un popor cu totul înțelept și priceput!’",0.28 +"TVT Records a solicitat daune punitive de 360 ​​de milioane de dolari și daune compensatorii de 30 de milioane de dolari, au spus oficialii.",Pagubele au inclus 24 milioane USD în daune compensatorii și 52 milioane USD în daune punitive pentru IDJ.,0.25 +"Dar el a refuzat-o, răspunzându-i: „Stăpânul meu nu are nicio grijă în ce privește casa și averea lui. El mi-a dat în administrare tot ce are.","Să nu‑l urăști pe fratele tău în inima ta; să‑l mustri negreșit pe aproapele tău, dar să nu te încarci cu un păcat din pricina lui.",0.3 +Stăpânul său a văzut că Domnul era cu Iosif și că Domnul îl ajuta să-i prospere în mâini tot ce făcea.,"Și au făcut un vițel în Hóreb,s-au prosternatînaintea unui chip turnat",0.29 +Trei morți în bomba maratonului american,Talibani neagă implicarea în bombardamentele din Boston Marathon,0.24 +"Dacă sunteți un schior sau un bord de zăpadă, veți săpați acestea: pe pantele înzăpezite, degetele alunecă pe ecranul tactil.",App Smart: Aplicațiile îi ajută pe schiori să ia mai mult din pârtii - aplicația inteligentă,0.24 +Am cumpărat un bilet la un concert de muzică jazz fusion.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +"Atunci, când a intrat în Galileea, galileenii l-au primit, văzând toate câte le făcuse la Ierusalim, la sărbătoare; fiindcă și ei merseseră la sărbătoare.",Amoniții i-au plătit lui Uzia o taxă obligatorie. Despre faima lui Uzia se vorbea până la limita teritorială a Egiptului – pentru că devenise o forță în acea zonă.,0.27 +"Ai să aduni, în acest fel, De la fiii lui Israel, Argintul dat de fiecare, Pentru a lor răscumpărare. Argintul ce îl dobândești, Va trebui să-l folosești Doar pentru slujba cortului, Fiind – în fața Domnului – Pentru-al lui Israel popor, Semnul răscumpărării lor. ”","Și când Daniel a cunoscut că înscrisul a fost semnat, a intrat în casa lui; și ferestrele lui fiind deschise în camera lui spre Ierusalim, a îngenuncheat pe genunchii săi de trei ori pe zi și s-a rugat și a adus mulțumiri înaintea Dumnezeului său, cum a făcut mai înainte.",0.3 +John Duncan este ambasadorul Marii Britanii pentru controlul și dezarmarea armelor multilaterale.,"La Adunarea ONU, guvernul chinez solicită eforturi sporite către controlul și dezarmarea armelor globale.",0.28 +"El, care mă izbește ca într-o furtună,care îmi înmulțește fără pricină rănile,",Preoții săi au căzut de sabie și văduvele lor n‐au plâns.,0.28 +O femeie alege o cutie,Nu există nicio femeie care feliați o roșie,0.28 +"Da, dar nu rămâne în aceeași constelație.","Constelațiile sunt concepte umane pentru a da un sens cerului, noaptea.",0.28 +"Israelienii au făcut exact cum le-a spus Moise: au cerut egiptenilor atât lucruri de argint și de aur, cât și îmbrăcăminte.","Nu că noi, prin noi înșine, suntem destoinici să socotim ceva ca venind de la noi. Dimpotrivă, destoinicia noastră vine de la Dumnezeu,",0.24 +"Lăudați‐l, soare și lună! Lăudați‐l, toate stelele luminii!","Căci bine văd, că ești umplut, De fiere-amară și, ținut – De făr’delegi – înlănțuit. ”",0.25 +Lance Armstrong s-a dezbrăcat de titluri Tour de France,Lance Armstrong complotează strategia după pierderea titlurilor,0.28 +"Heșbón și Elealé strigă:glasul lor se aude până la Iáhaț.Cei încinși pentru război din Moáb,freamătă și tremură sufletul în ei.","Am dat în mâinile lor șase sute cincizeci de talanți de argint, unelte de argint de o sută de talanți, o sută de talanți de aur,",0.26 +Eu nu urmăresc să primesc glorie de la oameni.,"Fiindcă nici de la răsărit și nici de la apus, nici din pustiu și nici din munți,",0.29 +"Uitați-vă cu băgare de seamă la corbi: ei nu seamănă, nici nu seceră, n-au nici cămară, nici grânar, și totuși Dumnezeu îi hrănește. Cu cât mai de preț sunteți voi decât păsările!","Da, va zidi templul Domnului și va purta slava Domnului și va ședea și va domni pe scaunul său de domnie; și va fi preot pe scaunul său de domnie și sfatul de pace va fi între ei amândoi.",0.26 +"ca nu cumva să fie între voi vreun bărbat sau o femeie sau familie sau seminție, a cărui inimă să se întoarcă astăzi de la Domnul Dumnezeul nostru, ca să meargă să slujeasca dumnezeilor acestor neamuri; ca nu cumva să fie între voi o rădăcină care să aducă otravă și pelin,","De-aceea, Lui, cari se vădea Precum că este Stânca mea, Vreau să Îi pun o întrebare:„De ce mă uiți acuma, oare? De ce să umblu întristat, De toți dușmanii apăsat? ”",0.29 +Sătenii se implică din neatenție în traficul de droguri.,105 deținuți execută sentințe pentru traficul de droguri.,0.28 +"Căci toate mesele sunt pline de vomă și murdărie, încât nu este loc curat.",Avram sau Avraam.,0.22 +"Când Simon Petru a văzut ce s-a întâmplat, a căzut la genunchii lui Isus, zicând:‒ Doamne, pleacă de la mine, fiindcă sunt un om păcătos!",Revarsă peste ei indignarea tași furia mâniei tale să-i ajungă!,0.28 +"Elíhu, fiul lui Baraheél din Buz, a luat cuvântul și a spus:„Eu sunt tânăr, iar voi sunteți bătrâni. De aceea m-am temut și mi-a fost frică să vă expun ceea ce știu.","Să nu fie Maria ca un copil născut mort, a cărui carne este pe jumătate putredă când iese din pântecele mamei lui!”",0.29 +"Din Aștarot, a mai venit Și Ozia, iar după el Șama era și Iehiel. Ultimii doi se dovedeau Că fii, ai lui Hotam, erau, Iar locu-n care s-au născut E-al Aroerului ținut.","De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, îmi voi întinde mâna asupra filistenilor și voi stârpi pe cheretiți și voi nimici rămășița de pe coasta mării.",0.26 +Al-Qaida spune că capturează 70 de soldați yemeniti în bătălia lui Abyan,"În confruntările Al Qaeda, exploziile ucid 35 de soldați în Yemen",0.28 +"Să nu mai dați păcatului mădularele voastre, ca unelte ale nedreptății, ci dați‑vă pe voi înșivă lui Dumnezeu, ca înviați din morți, și dați‑I lui Dumnezeu mădularele voastre, ca unelte ale dreptății!","„Așa vorbește Domnul:«Nu învățați calea națiunilorși nu vă înspăimântați de semnele cerurilor,chiar dacă națiunile se înspăimântă de ele.",0.25 +"Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata,l-am găsit în ogorul Iaar…","Dorința împlinită este dulce sufletului, dar pentru nebuni e o urâciune să se depărteze de rău.",0.3 +Un băiat tânăr sare într-o piscină cu brațe întinse.,Un câine sare într-o piscină din curte.,0.24 +"Nu le-a lipsit nimeni, de la mic până la mare, nici fiu, nici fiică, nici un lucru din pradă, nimic din ce li se luase; David a adus înapoi totul.",Iată voi sta înaintea ta acolo pe stâncă în Horeb și vei lovi stânca și vor ieși ape din ea și va bea poporul. Și Moise a făcut așa înaintea ochilor bătrânilor lui Israel.,0.27 +"Cuprul poate fi folosit pentru anumite sarcini, datorită proprietăților metalice pe care le are (se încălzește repede, distribuie căldură în mod egal etc.)","Probabil e subiectiv, dar o suprafață din oțel inoxidabil vă va oferi mult mai bune performanțe culinare în raport cu prețul, decât cuprul",0.28 +Un clovn face performanță pentru fratele și sora în timp ce restul petrecerii urmărește.,"Un copil cu părul blond care se desfășoară pe trompeta în fața unei case, în timp ce fratele său mai mic urmărește.",0.24 +"Arunca pietre împotriva lui Davíd și împotriva tuturor slujitorilor regelui Davíd, iar tot poporul și toți vitejii erau la stânga și la dreapta [regelui].","Nu vă vorbiți de rău unii pe alții, fraților! Cine vorbește de rău pe un frate sau judecă pe fratele său vorbește de rău Legea sau judecă Legea. Și, dacă judeci Legea, nu ești împlinitor al Legii, ci judecător.",0.26 +El a cumpărat un nou set de creioane colorate.,A achiziționat un nou stilou.,0.25 +Numărul morților 'crește la 17' după ce taifunul a lovit Japonia,Numărul morților crește la 84 în inundațiile din Pakistan,0.24 +"Ea i‑a coborât cu o funie pe fereastră, căci casa ei era pe o latură a zidului (în zidul cetății își avea locuința),","Să ia apoi toată grăsimea, la fel cum se ia grăsimea de la jertfa de pace și s-o ardă pe altar, căci aceasta este de o aromă plăcută Domnului. Așa să facă preotul ispășire pentru omul acela, și va fi iertat.",0.28 +Uitați-vă la Israelul conform cărnii; nu sunt cei ce mănâncă sacrificiile părtași ai altarului?,"Iehoșafat a zis: „Știu că îl însoțește Cuvântul lui Iahve!” Atunci regele teritoriului numit Israel, Iehoșafat și regele Edomului s-au dus împreună la profet.",0.3 +"ca să fiți fără vină și curați, copii neprihăniți ai lui Dumnezeu în mijlocul unei generații perverse și rătăcite între care voi străluciți ca niște luminători în lume!","Vino repede, iubitule,ca o căprioară sau ca puiul de cerbpe munții plini de mirozne!",0.3 +"fiul lui Amți, fiul lui Bani, fiul lui Șemer,",Dar nimeni să nu intre în casa Domnului decât preoții și aceia din leviți care fac slujba; ei să intre căci sunt sfinți: dar tot poporul să păzească cele de păzit ale Domnului.,0.29 +"Saul i-a zis:‒ De ce ați conspirat împotriva mea, tu și fiul lui Ișai, dându-i pâine și o sabie și întrebând pe Dumnezeu pentru el? Ca să se răscoale împotriva mea și să mă pândească așa cum o face astăzi?","Aceasta este plaga cu care Domnul va lovi toate popoarele care au luptat împotriva Ierusalímului: carnea lor va putrezi chiar în timp ce vor mai sta pe picioarele lor, ochii lor vor putrezi în orbitele lor și limba lor va putrezi în gura lor.",0.3 +"pentru Isahár: Natanaél, fiul lui Țuár;","‘V-am cântat din fluier, și n-ați jucat; v-am cântat de jale, și nu v-ați tânguit.’",0.27 +"Șacalii își apleacă țâțași își alăptează puii,dar fiicele poporului meu sunt nemiloase,ca struții din pustiu.","Iar darul nu a venit ca prin acel unul singur care a păcătuit. Fiindcă judecata venită printr-unul singur a dus la condamnare, însă darul, care a urmat după multe nelegiuiri, a dus la o decizie de iertare.",0.26 +"Și Saul a zis: Așa să ziceți lui David: Împăratul nu dorește zestre, ci o sută de tăieri împrejur de ale filistenilor, ca împăratul să fie răzbunat pe vrăjmașii săi. Și Saul avea de gând să facă pe David să cadă de mâna filistenilor.","În strâmtorare când sunt eu, Mă-nviorează Dumnezeu. Tu Îți întinzi mâna spre cei Cari se vădesc dușmani ai mei, Iar dreapta Ta mă întărește Și mântuire-mi dăruiește.",0.25 +"Apropiindu-se, a atins sicriul, iar cei care-l duceau s-au oprit. Și a spus: „Tinere, îți zic, scoală-te!”.","Și oameni din orice norod, din orice seminție, de orice limbă și de orice neam vor sta trei zile și jumătate și vor privi trupurile lor moarte și nu vor da voie ca trupurile lor moarte să fie puse în mormânt.",0.25 +Cineva dă mâncare unui animal,Cineva cântă la pian,0.26 +"Și astfel, fiindcă a așteptat cu răbdare, a dobândit făgăduința.","Urlați, căci ziua Domnului este aproape; va veni ca o dărăpănare de la Cel Atotputernic.",0.25 +"Acțiunile Amgen au crescut cu 93 de cenți, sau cu 1,54 la sută, ajungând la $65,05 la cotarea de după amiază de pe bursa Nasdaq.","Acțiunile Allergan au crescut cu 14 cenți ajungând la $78,40 la Bursa din New York.",0.27 +"Cine este acesta care vine din Edom, cu veșminte vopsite din Boțra? Acesta care este glorios în haina lui, călătorind în măreția tăriei lui? Eu cel ce vorbesc în dreptate, puternic pentru a salva.","„Paharul binecuvântării” pentru care mulțumim (în rugăciune), nu reprezintă el oare faptul că toți beneficiem de sângele lui Cristos? Iar pâinea pe care o rupem, nu vorbește oare despre beneficiul nostru comun care a rezultat din sacrificarea corpului (fizic al) lui Cristos?",0.3 +"Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi dați zeciuială din mentă, din mărar și din chimion, dar neglijați cele mai importante lucruri din Lege: judecata, mila și credincioșia. Pe acestea trebuia să le faceți, iar pe acelea să nu le neglijați.",Dar Isus le-a zis: „Încă puțin timp mai este lumina cu voi. Umblați cât timp aveți lumina ca să nu vă prindă întunericul! Cine umblă în întuneric nu știe unde merge.,0.28 +Obama se înscrie în Obamacare,Americanii se străduiesc să se înscrie la Obamacare până la termenul limită,0.24 +"Când a ajuns acolo, comandanții armatei stăteau împreună. El a zis: „Comandant, am un mesaj pentru tine!” Iehu a întrebat: „Pentru care dintre noi?” Acel profet a răspuns: „Pentru tine, comandant!”","dar care a fost descoperit acumprin arătarea Mântuitorului nostruHristos Isus,care a nimicit moarteași a adus la lumină viața și neputrezireaprin Evanghelie.",0.29 +"Soțiilor, ascultați de soții voștri exact cum trebuie să ascultați de Stăpân(ul nostru).","După ce am străbătut marea prin dreptul Ciliciei și Pamfiliei, am ajuns la Mira, în Licia.",0.28 +Băiatul se joacă în noroi,Nu există pisică care se joacă cu un dispozitiv,0.24 +"Fiindcă învăța pe discipolii săi și le spunea: Fiul omului este trădat în mâinile oamenilor iar ei îl vor ucide; și după ce va fi fost ucis, a treia zi va învia.","Ridică-te! Plângi în noapte, la începutul serviciilor patrulelor! Revarsă-ți inima, asemenea apei, înaintea lui Iahve! Ridică-ți mâinile spre El pentru viața copiilor tăi, care sunt leșinați de foame la capătul fiecărei străzi!”",0.29 +"Asa, la sine, a chemat Toți oamenii cari s-au aflat În Iuda, iar apoi s-au dus La Rama de unde-au adus Lemnul și piatra ce-o lăsase Baeșa când oastea-și chemase. Cu lemnul astfel dobândit, Cu pietrele ce le-a găsit, Asa, spre Ghibea cea pe care Țara lui Beniamin o are, S-a îndreptat și-a întărit-o, Iar când lucrarea a sfârșit-o, El, către Mițpa, a pornit Și-ale ei ziduri le-a-ntărit.","Soarele tău nu va mai apune; nici luna ta nu se va retrage, fiindcă DOMNUL va fi a ta veșnică lumină și zilele jelirii tale se vor sfârși.",0.29 +Ea a primit o felicitare de Paște.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +acoperire cu scânduri din lemn; asigura,"Intrați la bord (trenuri, autobuze, nave, aeronave, etc.).",0.28 +Spală zona pătată cu urină cu oțet (făceam asta când pisica mele era pisoi).,Alții au venit cu unele sugestii bune despre cum să neutralizezi mirosurile din zonă.,0.28 +Imagini selectate de la prăbușirea clădirii din Bangladesh,Cel puțin 200 de morți în urma prăbușirii unei clădiri în Bangladesh,0.28 +"Dar atunci când israelienii au avut forța necesară, i-au determinat pe canaaniți să presteze pentru ei muncă forțată. Deci nu i-au alungat (de acolo).","Vița lor este din via Sodomeiși din podgoriile Gomorei;strugurii lor sunt struguri otrăviți,ciorchinii lor sunt amari ca fierea;",0.22 +Trei uciși în atacul bombardierilor sinucigași din Nigeria,60 ucis în atacul de pe piața bovinelor din Nigeria,0.28 +Laban a zis: „Movila aceasta să slujească azi de mărturie între mine și tine!” De aceea i‑au pus numele Galed.,Dacă cineva nu va asculta de Acel Profetva fi nimicit din popor».,0.3 +Rusia condamnă testul nuclear nord-coreean,Coreea de Sud confirmă faptul că Coreea de Nord a efectuat al treilea test nuclear controversat,0.24 +"Și Ahab a intrat în casă trist și necăjit din pricina cuvântului pe care i‐l vorbise Nabot, Izreelitul, căci zisese: Nu‐ți voi da moștenirea părinților mei. Și s‐a culcat pe patul său și și‐a întors fața și n‐a mâncat pâine.","De la Gherșon, au provenit Șimei și Libni, negreșit. Astfel, familiile lor Sunt ale Gherșoniților.",0.26 +"Feriți-vă de câini! Feriți-vă de cei ce fac răul, feriți-vă de cei scrijeliți!","Căci, dacă păcătuim cu voia, după ce am primit cunoștința adevărului, nu mai rămâne nicio jertfă pentru păcate,",0.29 +"Secerătorul n-o s-o ia, Cel care legă snopi – la fel – Nu are să o ia nici el.","În acea zi împăratul Ahașveroș a dat casa lui Haman, dușmanul iudeilor, împărătesei Estera. Și Mardoheu a venit înaintea împăratului; fiindcă Estera spusese ce îi era ei.",0.3 +Un bărbat și o femeie vorbesc,O femeie crăpa ouă,0.28 +"Și oamenii sunt păstori, căci au fost păzitori de vite; și ei și‐au adus oile și boii și tot ce au.","Întoarce- Te, o Domnul meu, Și sufletul mi-l izbăvește. Pentru a Ta-ndurare, eu, Doamne, te rog, mă mântuiește!",0.22 +căci văd că ești plin de fiere amară și în lanțurile fărădelegii!”,"Nu voi muri, ci voi trăiși voi povesti lucrările Domnului.",0.24 +O femeie tăie o lămâie,O femeie trage o armă,0.22 +"Livezile Egiptului, De lângă malul Nilului – Chiar lângă-mbucătura care O face râul lângă mare – Se vor preface în țărână. Are să se usuce până Și apa-n matca râului. Ogoarele Egiptului, Cu ale lor grâne bogate, Pier, în nisipuri, înecate.","Fiind înrădăcinați și zidiți în el și întemeiați în credință, așa cum ați fost învățați, abundând în ea cu mulțumire.",0.26 +"Nu adăuga nimic la cuvintele Lui,ca să nu te mustre și să fii găsit mincinos.","căci Scriptura îi spune Faraónului: „Tocmai pentru aceasta te-am înălțat, ca să arăt în tine puterea mea și ca numele meu să fie vestit pe tot pământul”.",0.29 +De aceea să îți îndrepți fața spre asediul Ierusalimului și brațul tău va fi descoperit și vei profeți împotriva lui.,"Dar Hadad fugise în Egipt; și împreună cu el plecaseră câțiva edomiți dintre slujitorii tatălui lui. Atunci, Hadad era doar un copil.",0.28 +"Când eram cu ei în lume, îi păzeam Eu în Numele Tău. Eu am păzit pe aceia pe care Mi i-ai dat și niciunul din ei n-a pierit, afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.","Și Moise a făcut cum îi poruncise Domnul, și s‐au suit pe muntele Hor înaintea ochilor adunării întregi.",0.3 +"Dacă un mincinos și unul care duce în eroare pe alții ar veni și ar spune: ‘Îți voi predica despre vin și despre băuturi alcoolice rafinate!’, el ar fi considerat predicatorul acestui popor!",Isus le‑a răspuns: „Nu murmurați între voi!,0.3 +Și omul pe care nu-l voi nimici de la altarul meu [va rămâne] ca să ți se topească ochii și să-ți întristeze sufletul. Toată descendența casei tale va muri în floarea vârstei.,"Aceștia sunt aceia dintre copiii lui Israel a căror numărătoare au făcut-o Moise și preotul Eleazar în câmpia Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului.",0.22 +O femeie stă lângă un pat de flori și trece cu vederea un tunel,Două persoane stau pe o bancă,0.3 +"Doar o dată pe an, Aaron va face ispășire pe coarnele altarului. Această ispășire anuală va trebui făcută cu sângele jertfei pentru ispășirea păcatului. De asemenea, ea va trebui făcută de-a lungul generațiilor voastre. Acesta este un lucru preasfânt înaintea Domnului“.","Un glas se aude pe colinele golașe:plânsul suspinelor fiilor lui Israél,căci și-au sucit căile,l-au uitat pe Domnul Dumnezeul lor.",0.26 +"Dacă va fi la tine vreun om necurat în urma vreunei întâmplări din timpul nopții, să iasă în afara taberei și să nu intre înapoi în tabără;","Cetățile pe care filistenii le-au capturat de la Israel, cele de la Ekron și până la Gat, au fost luate înapoi. Israel și-a eliberat teritoriile din mâna filistenilor. În același timp, a fost pace și între Israel și amoriți.",0.3 +A mai terminat și cele patru sute de rodii pentru cele două seturi de rețele și cele două șiruri de rodii pentru fiecare rețea. Acele rețele acopereau cele două cupe ale părților mai late de pe vârfurile stâlpilor.,Căci toți Profeții și Legea până la Ioan au profețit.,0.29 +"Al cui e chipul desenat Și slova ce s-a încrustat Pe acest ban? ” „Sunt ale lui,",Și Dumnezeu lucra miracole nemaipomenite prin mâinile lui Pavel;,0.23 +"Și Saul și tot poporul care era cu el s-au adunat și au venit la bătălie; și, iată, sabia fiecărui om era împotriva semenului său: și era o foarte mare nimicire.","Nu fac aceste afirmații scrise ca să vă produc rușine, ci ca să vă ofer niște sfaturi ca unor copii pe care îi iubesc.",0.3 +"Șeba – că-i urmărit – simțise Și-ntr-o cetate se pitise. Cetatea-n care se-ascundea, Abel- Bet- Maca, se numea. Ioab, atunci, a-mpresurat Cetatea și a ridicat Un val, care îi atingea Întăritura ce-o avea. Întreg poporul adunat, Pe lângă ziduri a săpat, Ca astfel să le prăbușească, Cetatea să o cucerească.",Cei ce stau în poartă vorbesc împotriva mea; și eu am fost cântarea bețivilor.,0.28 +Un bărbat joacă tastaturi,Un bărbat călărește un taur mecanic,0.22 +"Prin solii tăi ai batjocorit pe Domnul și ai zis:«Cu mulțimea carelor mele, am suitvârful munților, coastele Libanului!Voi tăia cei mai înalți cedri ai lui, cei mai frumoși chiparoși ai luiși voi atinge creasta lui cea mai înaltă, pădurea lui care este ca o grădină de poame;",Deci au chemat a doua oară pe omul care fusese orb și i‐au zis: Dă slavă lui Dumnezeu: noi știm că omul acesta este un păcătos.,0.29 +Mubarak se confruntă cu verdictul în procesul de crimă,Fiii lui Mubarak se confruntă cu noi acuzații de tranzacționare privilegiată,0.28 +"Adu-ți aminte de ziua când te-ai înfățișat înaintea Domnului Dumnezeului tău, la Horeb, când Domnul mi-a zis: ‘Strânge poporul la Mine! Căci vreau să-i fac să audă cuvintele Mele, ca să învețe să se teamă de Mine tot timpul cât vor trăi pe pământ și să învețe și pe copiii lor să le păzească.’","iepurele de casă, popor neputincios, și care își fac casele pe stânci;",0.27 +"Acesta este pământul care mai rămâne: toate ținuturile filistenilor și tot ținutul gheșuriților,","după ce regele Iehoiachin, regina-mamă, eunucii-administratori regali, conducătorii celor numiți Iuda și ai Ierusalimului, tâmplarii și fierarii plecaseră din Ierusalim.",0.26 +"De aceea, spune-le: așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Voi mâncați deasupra sângelui, ochii voștri îi ridicați spre idoli și vărsați sânge: vreți voi să luați în stăpânire țara?","Apoi a zis: „Doamne, dacă am căpătat trecere în ochii Tăi, nu trece, rogu-Te, pe lângă robul Tău.",0.3 +O femeie este peeling mâncarea,Un bărbat cântă cu pasiune o chitară în fața unui public,0.22 +Activistul chinez Chen aterizează în SUA,Activistul chinez reînnoiește chemarea de a combate nedreptatea,0.24 +Eu zic adâncului: ‘Usucă-te și îți voi seca râurile.’,"Binecuvântat fie Domnul, căci mi‐a arătat bunătatea sa minunată într‐o cetate tare.",0.29 +"Aceia care ți-au șezut Alăturea și se vădeau Uniți cu tine că erau, Pân’ la hotar te-au izgonit. Ajuns-ai a fi stăpânit De cei cari ți s-au arătat Prieteni și te-au înșelat. Cei cari din pâinea ta mâncau, Curse, mereu, îți întindeau, Pe care nu le-ai observat Și-n seamă tu nu le-ai luat!","Și Isus, răspunzându-le, a început să spună: Luați seama să nu vă înșele cineva;",0.27 +"Da, în zadar mi‐am curățit inima și mi‐am spălat mâinile în nevinovăție;","Trecură prin Pisidia, S-ajungă în Pamfilia.",0.24 +"Iată, vin zile”, zice Domnul DUMNEZEU,„când voi trimite foame în țară,nu foame de pâine, nici sete de apă,ci după auzirea Cuvântului DOMNULUI.","«Blestemat este cel ce se culcă cu sora lui, fata tatălui său sau a mamei sale!».Și tot poporul să răspundă: «Amin!».",0.25 +"Orice vale va fi umplutăși orice munte și deal va fi smerit.Căile strâmbe vor fi îndreptate,iar locurile denivelate vor fi netezite.",Discipolii au făcut cum le poruncise Isus și au pregătit Paștele.,0.26 +Băiatul merge pe o tricicletă.,O femeie merge pe o hidrobicicletă.,0.25 +Un bărbat călărește un cal.,Un bărbat conduce o mașină.,0.28 +"„Învățătorule, care poruncă este cea mai mare în Lege?”.","N-au ascultat de Moise și s-au găsit unii care au lăsat ceva din ea până dimineața, dar a făcut viermi și s-a împuțit. Moise s-a mâniat pe oamenii aceia.",0.28 +Stocurile Aust se deschid mai jos,Stocurile Tokyo se deschid mai jos,0.3 +Un taur care stă pe câmp.,Un cal maro stă pe un câmp verde mănos.,0.28 +Un bărbat călărește un cal.,Un bărbat conduce o mașină.,0.28 +O fată își coafează părul.,O fată își pilește unghiile.,0.25 +"Acum de aceea nu fiți batjocoritori, ca nu cumva să vă fie întărite legăturile; căci am auzit de la Domnul DUMNEZEUL oștirilor o mistuire, hotărâtă peste tot pământul.",Care dintre toți zeii acestor țări și-au scăpat țara de mâna mea? Deci cum ar putea Iahve să salveze Ierusalimul din mâna mea?»”,0.28 +"Iar dacă Domnul nu se-ncrede În sfinții Săi, și dacă vede Necurăția cerului,","Precum copii ascultători, nu conformându-vă poftelor din trecut în ignoranța voastră,",0.3 +Marea Britanie ajunge la opoziția din Siria,Cui îi pasă de poporul sirian?,0.24 +"adică ce a rămas din taur, să le ducă într-un loc curat în afara taberei, acolo unde se aruncă cenușa de la grăsime, și să le ardă într-un foc făcut din lemne. Trebuie să fie arse acolo unde se aruncă cenușă.","Acum, te rog, iartă-mi păcatul, întoarce-te cu mine ca să mă închin Domnului!”.",0.29 +"Ci vom face, într-adevăr, orice lucru care iese din gura noastră, pentru a arde tămâie împărătesei cerului și pentru a-i turna daruri de băutură, precum am făcut, noi și părinții noștri, împărații noștri și prinții noștri, în cetățile lui Iuda și pe străzile Ierusalimului, pentru că atunci aveam multe merinde și eram bine și nu am văzut niciun rău.",Mă afund în mâl; și nu mai găsesc loc tare. Intru în adâncimile apei și sunt înghițit de ea.,0.3 +"Alegeam drumul lor și ședeam în capul lor și locuiam ca un împărat în mijlocul oștirii, ca unul care mângâie pe cei ce jelesc.","Cetățile ce le-au luat Din Israel, ‘napoi le-au dat, De la Ecron dar începând, La Gat, în urmă, ajungând. Ele, cu tot ținutul lor, Smulse-au fost Filistenilor. Pacea se-ntinse-n acest fel, Între- Amoriți și Israel.",0.27 +"Astfel, Cuvântul Stăpânului Isus devenea din ce în ce mai cunoscut și producea efecte remarcabile.","Dumnezeu a zis: „Eu voi fi cu tine negreșit și iată care va fi pentru tine semnul că Eu te‑am trimis: după ce vei scoate poporul din Egipt, Îi veți sluji lui Dumnezeu pe muntele acesta.”",0.29 +"Și iată, unii dintre cărturari au zis în ei înșiși: Omul acesta hulește.","Pe al tău fiu, să-l pedepsești Căci poți să mai nădăjduiești; Dar prins de-ai furiei fiori, Să nu dorești să îl omori.",0.29 +Te preocupă asta?,Sună acest lucru ca opțiunea sensibilă.,0.27 +Obama ține discuții cu privire la acțiunea din Siria,Cameron pierde votul parlamentar asupra acțiunii militare din Siria,0.28 +"Prin aceasta veți fi încercați: Pe viața lui Faraon, nu veți pleca de aici, decât dacă cel mai tânăr frate al vostru vine aici.",Dușmanul care le-a semănat este diavolul. Vremea «recoltării» este sfârșitul lumii. Cei care adună recolta sunt îngerii.,0.29 +Mandela eliberată din spital,Președintele israelian eliberat din spital,0.24 +"Iată, ești frumoasă, iubita mea; iată, ești frumoasă; ai ochii porumbiței.","Isaac l-a chemat pe Iacov, l-a binecuvântat și i-a poruncit zicând: „Să nu îți iei ca soție pe vreuna dintre fetele canaanite.",0.3 +"și anume pe Uț, întâiul său născut, pe Buz, fratele său, pe Chemuel, tatăl lui Aram,","Și a căzut la picioarele lui și a zis: Asupra mea, domnul meu, asupra mea să fie nelegiuirea! și să vorbească, rogu‐te, roaba ta la urechile tale și ascultă cuvintele roabei tale.",0.3 +"El a umblat printre lei,a devenit leu tânăr,a învățat să-și prindă pradași a devorat oameni.","Și a zis lui Iosafat: „Vrei să vii cu mine să luptăm împotriva Ramotului din Galaad?” Iosafat a răspuns împăratului lui Israel: „Eu voi fi ca tine, poporul meu ca poporul tău, caii mei ca ai tăi.”",0.3 +Un bărbat conducând o motocicleta în timp ce poartă o uniforma neagră.,O motocicletă albă este condusă pe pistă de curse.,0.28 +"Ei și‑au sfâșiat hainele, și‑au încărcat măgarii și s‑au întors în cetate.","Într-o zi de Sabat, Isus trecea prin lanurile de grâu. Ucenicii Lui smulgeau spice, le frecau cu mâinile și mâncau boabele.",0.27 +"Și voi aduce orbii pe o cale ce nu au cunoscut-o; îi voi conduce pe căi ce nu le-au cunoscut, voi face întunericul lumină înaintea lor și voi îndrepta lucrurile strâmbe. Aceste lucruri le voi face și nu îi voi părăsi.","Și ce avantaj ar avea un om câștigând toată lumea, dacă și-ar pierde sufletul? Sau oare ce ar putea reprezenta pentru un om echivalentul sufletului lui?",0.3 +"Fiii lui Zabulon:Sered, Elon și Iahleel.","și începe să-i lovească pe cei care sunt servitori împreună cu el, să mănânce și să bea cu bețivii,",0.27 +"Și toți îngerii stăteau de jur împrejurul scaunului de domnie și împrejurul prezbiterilor și celor patru viețuitoare; și au căzut pe fețele lor înaintea scaunului de domnie și s‐au închinat lui Dumnezeu,","Ai lui Neftali fii, luați Și pe familii așezați: Din Iahțeel, a provenit Întreg neamul Iahțeelit; Din Guni, neamul Gunilor,",0.28 +"Și a fost așa: când ați auzit glasul din mijlocul întunericului, și muntele ardea cu foc, v‐ați apropiat spre mine toți capii semințiilor voastre și bătrânii voștri","Peste Haldei, drept împărat, Dariu ajunse-ncoronat. Din neamul Mezilor venea Și de un an împărățea.",0.28 +"În ziua aceea, niște soli se vor duce din partea mea cu corăbiile să tulbure Etiopia în liniștea ei și-i va apuca spaimă mare în ziua Egiptului, căci iată că lucrurile acestea se întâmplă!»","La glasul zarvei popoarele au fugit, la înălțarea ta neamurile s‐au împrăștiat.",0.27 +"Când împăratu-a auzit Lucrul acest, s-a prăbușit Jos, la pământ, și s-a-nchinat Lui Daniel. Porunci a dat Să se aducă jertfe care Se vădeau jertfe de mâncare. Jertfele-acelea rânduite Sunt de miresme însoțite.","Dar voi nu credeți, fiindcă nu sunteți dintre oile mele, după cum v-am spus.",0.26 +"Ieșiți din mijlocul lui, poporul meu! Și mântuiți‐vă fiecare sufletul de aprinderea mâniei Domnului!","Căci cea de-a doua jumătate – Cu două seminții aflate Peste Iordan – au dobândit Pământul ce l-a stăpânit, Chiar de la Moise. Însă el, Leviților din Israel, Nu le-a lăsat, ca moștenire, Nici o moșie-n stăpânire.",0.27 +Toți ceilalți la nivelul actual de prosperitate din Mexic.,Toată lumea la nivelul actual de „prosperitate” din nord-vestul Africii.,0.28 +"Copilul, care face magie, păcălește un bătrân",Un bărbat aruncă cuțite periculos la un copac,0.3 +"Sceptrul nu se va îndepărta de la Iuda,nici toiagul domnitorului de lângă picioarele sale,până va veni Șilo;de El vor asculta popoarele.","Va zdrobi stelele din Bet-Șémeș, care este în țara Egiptului, iar casele dumnezeilor Egiptului le va arde în foc› »”.",0.26 +Un bărbat și o femeie pozează pentru aparatul foto.,O pisică stând pe nisip privind în sus la aparatul foto.,0.28 +"tâmplarilor, constructorilor și zidarilor – ca să cumpere lemne și pietre cioplite, necesare pentru restaurarea Casei.","Îi va lua pe slujitorii și pe slujitoarele voastre, pe tinerii voștri cei mai buni și măgarii voștri și-i va folosi la muncile sale.",0.28 +"Ascultă-mă, Doamne, și auzi glasul potrivnicilor mei!",Și ei au răspuns lui Iosua zicând: Vom face tot ce ne‐ai poruncit și ne vom duce oriunde ne vei trimite.,0.28 +"Fiule, păzește porunca tatălui tăuși nu abandona legea mamei tale!","Preotul să-i aducă, unul ca jertfă de ispășire și celălalt ca ardere-de-tot, și preotul să facă ispășire pentru el înaintea Domnului, pentru scurgerea lui.",0.26 +"Îi trimit însă pe frați, pentru ca lauda noastră cu voi să nu fie dovedită, în acest caz, ca fiind nefondată, astfel încât, așa cum am spus, să fiți pregătiți.","Bené-Hașém din Ghizón; Ionatán, fiul lui Șaghé din Harár;",0.27 +"Și m-a dus în duhul la un munte mare și înalt și mi-a arătat cetatea cea mare, Ierusalimul cel Sfânt, coborând din cer de la Dumnezeu,","Lama a intrat cu tot cu mâner, iar grăsimea s-a strâns în jurul lamei (din apropierea mânerului). Astfel, el nu i-a mai scos sabia din abdomen; și i-au ieșit intestinele.",0.27 +"Noi îl folosim mereu zdrobit, într-un pic de unt sau pe sardine.",Am avut un motan care avea nevoie de medicație zilnică și era o adevărată luptă să-i dăm câte o pastilă.,0.28 +"zicând: Învățătorule, Moise ne‐a scris că dacă va muri fratele cuiva având nevastă și el va fi fără copii, fratele său să ia pe nevastă și să ridice sămânță fratelui său.","Doamne, Tu vezi durerea mea. De-aceea Doamne, nu tăcea! În disperare strig la Tine: Să nu Te depărtezi, de mine!",0.29 +"Cu ce să te îmbărbătez și cu ce să te asemăn, fiica Ierusalimului?Cu cine să te pun alături și cu ce să te mângâi, fecioară, fiica Sionului?Căci rana ta este mare ca marea. Cine va putea să te vindece?","Și fiii lui Eșec, fratele său, erau: Ulam, întâiul născut al său, Ieuș, al doilea, Elifelet, al treilea.",0.28 +"Șamot, haroritul; Haleț, pelonitul;","Abimelec s-a trezit dimineața devreme, și-a chemat toți slujitorii din jurul lui și le-a relatat despre tot ce se întâmplase. Atunci, acei bărbați au fost afectați de o mare frică.",0.28 +"Omul care are un caracter urât și care trăiește în nedreptate, pronunță permanent cuvinte mincinoase.",Căci tot ce a creat Dumnezeu este bun și nimic nu trebuie lepădat dacă se ia cu mulțumiri;,0.25 +Cine este ca înțeleptul și cine cunoaște interpretarea lucrurilor?Înțelepciunea omului îi luminează fața și încruntarea feței i-o schimbă!,"Hazael a zis: „Pentru ce plânge domnul meu?” Și Elisei a răspuns: „Pentru că știu răul pe care-l vei face copiilor lui Israel: vei pune foc cetăților întărite ale lor, vei ucide cu sabia pe tinerii lor, vei zdrobi pe pruncii lor și vei spinteca pântecele femeilor însărcinate.”",0.26 +"Agenția Internațională de Energie Atomică nu are acces la oameni, documente, site-uri.",Agenția Internațională de Energie Atomică are sediul în,0.24 +O mașină de curse roșie și albă care curge pe un hipodrom de murdărie.,O persoană merge pe o bicicletă de murdărie într-o cursă pe o pistă de murdărie.,0.28 +"Capul și părul lui erau albe ca lâna, ca zăpada erau de albe; și ochii lui erau ca flacăra focului;",Apoi el a zis lui Iahve: „Să trăiască Ismael înaintea Ta!”,0.26 +"Pennsylvania, care are cel mai agresiv program de tratament, tratează 548 din 8.030 deținuți.","Texas, care are de peste trei ori populația deținută de Michigan, tratează 328 din 16.298 deținuți infectați.",0.27 +"Niciun om să nu ia garanție piatra de moară inferioară sau superioară, pentru că el ar lua garanție viața.","În acea zi, Iahve a scăpat pe Israel; iar lupta s-a extins până dincolo de localitatea Bet-Aven.",0.28 +"Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu, pe tine te voi căuta în zori de zi; sufletul meu însetează după tine, carnea mea lâncezește după tine, într‐un pământ sec și uscat, fără apă.","Laban, atunci, a adunat Oamenii locului, și-a dat Mare ospăț. Apoi, s-a dus –",0.23 +«Aceste patru fiare mari sunt patru împărați care se vor ridica pe pământ.,"Faraon i-a pus lui Iosif numele Țafnat-Paneah și i-a dat-o de soție pe Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul din On. Iosif a plecat să cerceteze țara Egiptului.",0.27 +"Și el va confirma legământul cu mulți pentru o săptămână; și în mijlocul săptămânii el va face ca sacrificiul și ofranda să înceteze și din cauza împrăștierii urâciunilor îl va pustii, chiar până la mistuire și ce s-a hotărât se va turna peste cel pustiit.","Iahve a zis: „Voi îndepărta din prezența Mea pe aceia care se numesc Iuda – exact cum am îndepărtat pe locuitorii din teritoriul numit Israel; și voi abandona atât acest oraș – Ierusalimul – pe care l-am ales, cât și casa despre care ziceam că acolo va fi (mereu) numele Meu!”",0.25 +"Naaman a zis: „Fă-mi plăcerea și ia doi talanți.” A stăruit de el și a legat doi talanți de argint în doi saci, împreună cu două haine de schimb, și a pus pe doi din slujitorii săi să le ducă înaintea lui Ghehazi.","Cântați‐i, cântați‐i cântări. Vorbiți de toate lucrările lui minunate.",0.24 +"Eu, eu am vorbit; da, eu l‐am chemat; eu l‐am adus și calea sa va propăși.","Spuneți dar, ce pedepse noi Să vă mai dea Domnul, când voi, Neîncetat, vă dovediți Că sunteți tot mai răzvrătiți? Tot capul e bolnav și iată, Pe moarte inima se-arată!",0.24 +Ibțán a murit și a fost înmormântat în Betleém.,stelele vor cădea din cer și puterile care sunt în ceruri vor fi clătinate.,0.3 +Un bărbat navighează cu vele în ocean.,Un câine aleargă prin ocean.,0.28 +"Lucrul acesta ți l-am spus, Ca după-nțelepciunea ta, Să știi, apoi, a te purta. Tu ai să te-ngrijești, de el: Vei face dar, în așa fel, Încât nici perii lui albiți Să nu pogoare, liniștiți, În locuința morților. Ai să răzbuni dar, moartea lor.","Astfel am construit noi zidul; și tot zidul a fost îmbinat până la jumătatea lui, pentru că poporul avea inimă să muncească.",0.3 +Nu există niciun amestec de om,Un bărbat coboară o peluză,0.24 +"Dacă vezi un om rapid la munca lui,acela va sta în fața regilor;nu va sta în fața celor neînsemnați.","Ai milă de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare:fața, sufletul și trupul mi s-au topit de întristare;",0.3 +O femeie face exerciții fizice,Un bărbat dansează,0.26 +Numai izvoarele sau fântânile care colectează apă vor fi curate. Însă cine se va atinge de cadavrele lor va fi necurat.,Ți-ai întins dreaptași i-a înghițit pământul.,0.29 +O fată cântă la chitară,O femeie dansează lângă un foc,0.26 +"Petru a început să-I zică:‒ Iată, noi am lăsat totul și Te-am urmat.","„Fiul omului, profețește către profeții lui Israél și spune-le celor care profețesc din inima lor: ascultați cuvântul Domnului!”.",0.28 +Și toți moabiții au auzit că toți împărații se suiseră să se lupte cu ei și au adunat pe toți cei ce se încingeau cu brâu și mai mari și au stătut la hotar.,"Cu-argintul ce va rămânea – Și aurul de-asemenea – Să faci după a ta știință, După cum crezi de cuviință, Că este voia Domnului.",0.29 +Un bărbat merge cu bicicleta.,O femeie călărește un cal.,0.28 +Yanukovici din Ucraina spune că nu intenționează să demisioneze,Opoziția Ucrainei cere de demisia lui Yanukovici,0.28 +Doi oameni merg prin niște apă.,Două fete merg pe lângă un copac în fața unei clădiri din cărămidă.,0.24 +"Deschideți porțile, ca să intre neamul cel neprihănit și credincios.","Aceasta este moștenirea seminției copiilor lui Isahar după familiile lor, cetățile cu satele lor.",0.27 +"Niciunul din rămășița lui Iuda, care s-a dus să locuiască în țara Egiptului, nu va scăpa cu viață ca să se întoarcă iarăși în țara lui Iuda, deși va dori să se întoarcă și să trăiască. Nu se vor mai întoarce decât câțiva care vor scăpa»“.","Soția lui, iudaică, i-a născut pe Iéred, tatăl lui Ghedór, pe Éber, tatăl lui Sóco, și pe Iecutiél, tatăl lui Zanóah. Aceștia sunt fiii Bitíei, fiica lui Faraón, pe care a luat-o Méred de [soție].",0.29 +"Atunci, Pașhur, acela care, Părinte, pe Imer, îl are – Și care preot se vădea, Priveghetor și-asemenea Fusese unul din cei cari Se dovedea a fi mai mari În Casa Domnului – furios, S-a ridicat, grabnic, de jos, Când aste vorbe-a auzit. La Ieremia a fugit,","Și Ietro s-a bucurat pentru toată bunătatea pe care DOMNUL o făcuse lui Israel, pe care el l-a eliberat din mâna egiptenilor.",0.29 +actul de a pune o pregătire pe ceva.,actul de a atașa sau de a depune ceva.,0.28 +"Iș-Bóșet, fiul lui Saul, avea patruzeci de ani când a devenit rege al lui Israél și a domnit doi ani. Numai casa lui Iúda l-a urmat pe Davíd.","Adevărat vă spun că toate păcatele și toate hulele pe care le vor rosti oamenii li se vor ierta,",0.28 +"Ne‑am întors și am plecat în pustiu, pe drumul spre Marea Roșie, după cum îmi spusese DOMNUL, și am ocolit muntele Seir multe zile.","Apoi Isus le-a zis conducătorilor preoților, comandanților gărzii Templului și bătrânilor, care veniseră împotriva Lui: „Ați ieșit cu săbii și ciomege, ca după un răsculat?",0.28 +"Și Șecania, fiul lui Iehiel, din fiii lui Elam, a răspuns și a zis lui Ezra: Noi am fost necredincioși împotriva Dumnezeului nostru și am luat femei străine din popoarele țării, dar totuși este o nădejde pentru Israel în aceasta.","Hesbonu-apoi, iar la sfârșit Și Iazerul s-a alipit. La ele s-au adăugat, Câmpiile de pășunat.",0.25 +"Cu puțin l-ai făcut inferior îngerilor,l-ai încununat cu măreție și cinste.",Împreună cu Isus mergeau multe noroade. El S-a întors și le-a zis:,0.28 +"De fapt, nici măcar Cristos nu a urmărit să Își satisfacă propriile Lui dorințe, ci a trăit exact cum este scris (în Scripturi): „Insultele celor care Te calomniau, au fost suportate de Mine.”","Iuda Iscariot, unul dintre cei doisprezece, s‑a dus la preoții de seamă să‑L vândă pe Isus.",0.28 +Un terminal nu este conectat la terminalul de baterii negative.,Terminalele 1 și 6 nu sunt conectate,0.28 +"Un agent sau o entitate devine suficient pentru a îndeplini un standard. În mod alternativ, o acțiune sau o apariție poate fi considerată un eveniment care îndeplinește un standard. În acest cadru, agentul, entitatea sau evenimentul poate fi conceptualizat ca fiind pe o scară în care o schimbare de valoare sau circumstanțe o aduce în conformitate cu poziția standardului pe scară.",Completați sau îndepliniți o dorință sau o nevoie,0.24 +Și Iosif le‐a zis: Ce faptă ați făcut? N‐ați știut că un om ca mine știe să ghicească în adevăr?,"„Vai de cel care se vădește Că a lui casă și-o zidește Cu nedreptate ne-ncetat Și-odăile și le-a-nălțat, Mereu, doar cu nelegiuire! Vai de cel care – rău, din fire – Cu-al său aproape-și face treaba Și-l lasă a munci degeaba, Căci nu voiește să-i dea plată!",0.29 +"Gaius, gazda mea și a întregii Biserici, vă trimite sănătate. Erast, vistiernicul cetății, vă trimite sănătate; tot așa și fratele Quartus.","Și Avraam a zis lui Dumnezeu: Oh, să trăiască Ismael înaintea ta!",0.28 +Dumnezeu le-a oferit acestor patru tineri capacitatea de a cerceta lucrurile și i-a făcut capabili să interpreteze orice fel de scriere și orice mesaj care necesita înțelepciune (pentru înțelegerea lui). Daniel putea să înțeleagă semnificația oricărei viziuni și a oricăror vise.,"Mai‑marele casei gherșoniților era Eliasaf, fiul lui Lael.",0.23 +Fiecare circuit trebuie să aibă o conexiune.,Există un circuit complet,0.28 +"Pentru credincioșia- Ți mare Și îndurările pe care Le-arăți robului Tău, prea mic Sunt eu, căci iată, cu nimic, Peste Iordan, eu am trecut – Doar un toiag e ce-am avut – Și-acum, atât am dobândit, Că două cete-am împărțit.","Și să duci argintul și aurul, pe care împăratul și sfătuitorii lui l-au oferit de bunăvoie Dumnezeului lui Israel, a cărui locuință este în Ierusalim,",0.29 +Un bărbat lucrează la laptop,Bărbatul hrănește șarpele cu un animal,0.22 +Țările membre ale Rusiei și NATO vor organiza întâlniri în această toamnă asupra forțelor convenționale din Europa Tratatul (CFE).,Parlamentul rus a votat în unanimitate pentru a suspenda participarea Rusiei la Tratatul Forțelor Convenționale din Europa (CFE).,0.28 +Furia ta înverșunată trece peste mine; spaimele tale m-au stârpit.,"Sunt un străin pentru oaspeții mei și pentru slujitoarele mele. În ochii lor, eu sunt un necunoscut!",0.28 +"Să știi că voi pune în țară un păstor căruia nu îi va păsa de oile care mor. Nu o va căuta pe cea tânără, nu o va vindeca pe cea rănită și nu o va hrăni pe cea sănătoasă; ci va mânca tot ce va fi de mâncat din carnea celor grase și le va smulge copitele.","De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie!",0.28 +"Și pustiitorul va veni în fiecare cetate și nicio cetate nu va scăpa; și valea va fi pierdută și podișul va fi nimicit, cum a vorbit Domnul.","Domnul oștirilor, de-ndat’, Are să fie înălțat, Căci Dumnezeu va fi sfințit Doar prin dreptate, negreșit.",0.29 +"Israelul încheie atacul aerian, palestinienii critică",Nave israeliene au deschis focul împotriva pescarilor palestinieni,0.28 +Un taur care stă pe câmp.,Un cal brun stă într-un câmp verde luxuriant.,0.28 +"Căci din Ierusalim, din viță, Are-a ieși o rămășiță. Din muntele Sionului, Ieși-vor cei scăpați, ai lui. Iată ce face râvna mare, A Dumnezeului Cel care Se-arată Domnul tuturor, Fiind Domnul oștirilor.","Dar Rabșache le-a spus: M-a trimis stăpânul meu la stăpânul tău și la tine, pentru a spune aceste cuvinte? Nu la oamenii care stau pe zid, ca să își mănânce propriile lor fecale și să își bea propria lor urina cu voi?",0.29 +"Asemănarea ființelor era ca înfățișarea cărbunilor de foc aprinși, ca înfățișarea făcliilor care umblau între ființe. Focul strălucea și din foc ieșeau fulgere.","Poporul n-a vrut să asculte glasul lui Samuel. „Nu, au zis ei, ci să fie un împărat peste noi,",0.23 +"Ioas, fiul lui Ioahaz, a luat înapoi din mâinile lui Ben-Hadad, fiul lui Hazael, cetățile luate de Hazael de la Ioahaz, tatăl său, în timpul războiului. Ioas l-a bătut de trei ori și a luat înapoi cetățile lui Israel.","Și dacă preotul va intra și va vedea și iată rana nu s‐a întins în casă după ce casa a fost tencuită, atunci preotul să jude ce casa curată, căci rana s‐a vindecat.",0.26 +În ziua aceea – oracolul Domnului Sabaót – îl veți chema fiecare pe prietenul său sub vița-de-vie și sub smochin”.,"Cât despre fiii lui, despre marele număr de prorocii făcute cu privire la el și despre dregerea Casei lui Dumnezeu, toate acestea sunt scrise în istoria din cartea împăraților.În locul lui a domnit fiul său Amația.",0.27 +"Însă mă tem ca nu cumva așa cum șarpele a înșelat-o pe Éva cu viclenia lui, tot așa gândurile voastre să se abată de la simplitatea și nevinovăția care este în Cristos.","Când au auzit ei de învierea morților, unii își băteau joc, iar alții au zis: „Asupra acestor lucruri te vom asculta altă dată.”",0.28 +Și a pus în mâna fiului său Iacov mâncarea gustoasă și pâinea pe care o pregătise.,"Egiptenii grăbeau poporul, ca să-l scoată cât mai repede afară din țară, căci își ziceau: „Vom muri cu toții!“.",0.26 +"Petru s-a ridicat și a plecat împreună cu ei. Când a ajuns, l-au condus în camera de sus. Toate văduvele au stat lângă el, plângând și arătându-i cămășile și hainele pe care le făcea Tabita pe când era cu ele.",Să nu iei în zadar numele Domnului Dumnezeului tău; căci Domnul nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în zadar numele lui!,0.24 +iar circuitele este închis,A și C sunt pe aceeași cale închisă,0.24 +Președintele indonezian va vizita Marea Britanie,Președintele indonezian va vizita Australia,0.28 +Putin a votat în timp ce rușii votează,Putin pentru a câștiga alegerile prezidențiale ale Rusiei,0.28 +Auzeau însă numai că: Prigonitorul nostru de odinioară acum vestește credința pe care o prăpădea odinioară.,"A Galaadului cetate S-a împărțit în jumătate – Ca Aștarot și ca Edrei – Pentru că toate-aceste trei, Cetățile lui Og erau Și, în Basan, se înălțau. Ele-au fost date lui Machir Și fiilor din al său șir – Mai bine zis, la jumătate Dintre familiile-aflate În neamul său, cari, după case, Pogoară-n lume, din Manase.",0.24 +"De-aceea, fi-va nimicit Pe negândite și zdrobit Are să fie, fără leac, Căci răul doar, îi e pe plac.",Ci s-au întors înapoi și s-au purtat necredincios ca părinții lor; s-au abătut asemenea unui arc înșelător.,0.3 +Persoana din jacheta albastră poartă o cască colorată,Un șofer de mașini de curse se așază și este nemișcat,0.26 +"Iar fiii lui Israel au locuit în mijlocul canaaniților, al hitiților, al amoriților, al fereziților, al hiviților și al iebusiților;","Atunci îi voi lăsa apele să se așezeși-i voi face râurile să curgă ca uleiul,zice Stăpânul Domn.",0.25 +"Mare este Domnul nostru și puternic prin tăria Lui,priceperea Lui este fără margini.","Și în luna a douăsprezecea, care este luna Adar, în ziua a treisprezecea a lunii, când porunca împăratului și hotărârea sa erau aproape să fie îndeplinite, în ziua în care vrăjmașii iudeilor nădăjduiau să aibă putere asupra lor (dar s‐a întors lucrul dimpotrivă, că iudeii au avut putere asupra celor ce‐i urau),",0.28 +Pentru că întrerupătorul a fost conectat la circuitul închis,Nu există nicio cale care conține atât comutatorul y cât și becul a,0.24 +"Și Moise a vorbit astfel copiilor lui Israel, dar ei nu au dat ascultare lui Moise din cauza chinului duhului și din cauza robiei crude.",El a găsit un sul în palatul Ahmetei din provincia Mediei. În acel sul scria: „Decizie.,0.27 +Și Saul a zis: Aduceți încoace la mine arderea de tot și jertfele de pace. Și a jertfit arderea de tot.,"Atunci, stăpânu-a trimis iar, Vierilor, pe-un alt rob, dar Și el a fost batjocorit Și-apoi, din vie, izgonit.",0.27 +"Tu să nu faci astfel DOMNULUI Dumnezeul tău, pentru că tot ce este urâciune înaintea DOMNULUI, ce urăște el, ei au făcut dumnezeilor lor; căci chiar pe fiii lor și pe fiicele lor i-au ars în foc pentru dumnezeii lor.","Dar Isus l-a apucat de mână și l-a ridicat, iar băiatul a stat pe picioarele lui.",0.3 +Un bărbat cântă la o chitară.,Un bărbat cu o pălărie cântă la o harpă.,0.28 +Atunci mă înspăimântă toate chinurile mele: știu că nu mă vei ține nevinovat.,Așa cum Legea le cerea:„Oricare-ntâi născut – băiat – Domnului fi-va închinat. ”,0.27 +"„De la al nostru împărat – Asa – în Iuda-ncoronat, Noi ți-am adus acest cuvânt:„Haide să facem legământ, Asemenea celui avut De-ai noști’ părinți, la început. Un dar, acuma, îți trimit, Căci să te rog, vreau – negreșit – Ca legământul încheiat Cu-al lui Israel împărat, Să-l rupi, pentru ca eu astfel, Să pot a mă scăpa de el. Atunci, Baeșa – știu prea bine – Se va îndepărta de mine. ”","Să nu ispitiți pe DOMNUL Dumnezeul vostru, precum l-ați ispitit la Masa.",0.28 +Un bărbat cântă la pian.,Un bărbat cântă la un flaut din lemn.,0.28 +"Un binefăcător conferă o situație benefică unui beneficiar. Spre deosebire de scenariul Comerț _, destinatarul nu este neapărat obligat să plătească pentru binele sau serviciul pe care îl primesc. Prin urmare, elementul de bunăvoință este profilat. Adnotare dublă a stratului Fe",Asistență financiară în timp de nevoie,0.28 +"Iahve te va împrăștia printre toate popoarele, de la o margine a pământului până la cealaltă. Acolo vei sluji altor «(dumne)zei»: idolilor făcuți din lemn și din piatră – pe care nu i-ați cunoscut nici voi, nici părinții voștri.","A fost ridicat un cort: în prima încăpere erau sfeșnicul, masa și pâinile pentru înfățișare. Acesta se chema Locul Sfânt.",0.22 +Egiptenii votează asupra constituției susținute de islamiști,„Judecătorul la sondaje îi conduce pe votanții la votul Constituției din Egipt”,0.28 +"„În vremea care o să vină, Orice răsad, din rădăcină, Smuls o să fie – vă spun Eu – De n-a fost pus de Tatăl Meu.","Iată, eu cunosc gândurile voastre și planurile pe care voi pe nedrept vi le închipuiți împotriva mea.",0.3 +"și semnele sale și faptele sale pe care le‐a făcut în mijlocul Egiptului lui Faraon, împăratul Egiptului, și la toată țara lui;","Hebron, pe Core-l dobândise. În urmă-i, Tapuah venise, Iar după-aceea, încă doi: Rechem și cu Șema apoi.",0.3 +și inima mea s‐a înșelat în ascuns și gura mea a sărutat mâna mea;,"În al lor număr, sunt cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie. Moise și- Aron au împlinit Ceea ce Domnu-a poruncit, Și astfel, fost-au numărați Ai Gherșoniților bărbați.",0.26 +Egiptul închide ziarul Frăției Musulmane,Egipt: șeful adjunct al Frăției Musulmane arestat,0.28 +"Darren Dopp, un purtător de cuvânt al Spitzer, a refuzat să comenteze joi seara.","John Heine, purtător de cuvânt al comisiei de la Washington, a refuzat să comenteze criticile dlui Spitzer.",0.28 +Ea a primit o felicitare de ziua mamei.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +Și ei l-au întrebat: „Dar cine ești? Ești Ilie?” Și el a zis: „Nu sunt!” „Ești prorocul?” Și el a răspuns: „Nu!”,și cine este în câmp să nu se întoarcă înapoi ca să‐și ia veșmântul.,0.3 +O femeie își aplică fard pe pleoape.,O femeie spală un castron.,0.24 +O femeie dansează lângă un foc.,O femeie face o baie.,0.28 +Câinele alb-negru are un băț în labe.,Un câine negru și un câine alb stau pe zăpadă.,0.24 +"Acela care o să fie Mai mare peste-mpărăție În miazăzi, se va vedea Cum că putere va avea. Dar unul dintre-aceia cari Se vor vădi ai lui mai mari, Mai tare fi-va, decât el. O mare-mpărăție-astfel Va-ntemeia și-o să domnească.","Să nu îl mănânci, ca să îți fie bine ție și copiilor tăi după tine, când vei face ce este drept înaintea ochilor DOMNULUI.",0.29 +"Volumul a fost moderat la 827,68 milioane de acțiuni, în creștere față de cele 798,95 milioane la același moment marți.","Volumul a ajuns la 439,66 milioane de acțiuni, sub valoarea de 450,39 milioane din același moment miercuri.",0.3 +Bărbații se joacă cu o minge,Un bărbat călărește o motocicletă,0.3 +Cancanul despre infidelitatea lui a ajuns la urechile soției.,Dansul de cabaret a fost prezentat în numeroase spectacole de teatru.,0.3 +Să nu te culci cu un bărbat cum se culcă cineva cu o femeie: este un lucru abominábil.,Aceștia sunt aceia cărora le-a poruncit Domnul să împartă țara Canaanului între copiii lui Israel.,0.25 +Doamna a crăpat un ou pentru mixer.,Doamna a tăiat carnea.,0.23 +"S-au dus la marele preot Hilchia și au dat argintul adus în Casa lui Dumnezeu, pe care-l strânseseră leviții păzitori ai pragului, de la Manase și Efraim și de la toată cealaltă parte a lui Israel și de la tot Iuda și Beniamin și de la locuitorii Ierusalimului.","Nu, fiii mei, căci știrea pe care o aud nu este bună; voi faceți pe poporul Domnului să greșească.",0.27 +Primul ministru japonez Junichiro Koizumi a declarat că schimbarea tijelor a fost proactivă.,"În 2002, premierul japonez Junichiro Koizumi a participat la un summit în Coreea de Nord cu liderul nord-coreean Kim Jong Il.",0.24 +"Apoi, Samson a devenit, În Israel, judecător – Pe vremea Filistenilor – Și douăzeci de ani a stat, În fruntea lui, neîncetat.","Și cetățile care au fost puse deoparte pentru copiii lui Efraim au fost în mijlocul moștenirii copiilor lui Manase, toate cetățile și satele lor.",0.28 +Toate becurile sunt pe căile Parralel,A și C sunt pe căi diferite,0.24 +Aceasta este porunca cea mare și cea dintâi.,"Din jertfa ce-a fost dăruită, Să ia drept – jertfă mistuită De foc ‘naintea Domnului – Grăsimea dobitocului, Aflată peste măruntaie. De-asemenea, să se mai taie Grăsimea ce ține de ele – De măruntaiele acele –",0.3 +"Căci iată, toți vrăjmașii mei Dau înapoi, pentru că ei Se clatină – nu pot a sta – Ci pier cu toți, în fața Ta.","Și să își lepede hainele captivității ei de pe ea și să rămână în casa ta și să plângă pe tatăl ei și pe mama ei o lună întreagă, și după aceea să intri la ea și să fii soțul ei și ea să fie soția ta.",0.3 +"Ba încă suntem găsiți martori mincinoși ai lui Dumnezeu, fiindcă am mărturisit despre Dumnezeu că L‑a înviat pe Hristos, pe care, de fapt, nu L‑a înviat, dacă este adevărat că morții nu învie.","Primii locuitori care s-au reîntors la proprietățile lor, în cetățile lor, au fost Israel, preoții, leviții și slujitorii de la Templu.",0.26 +"Simeón i-a binecuvântat și i-a spus Mariei, mama lui: „Iată, acesta este pus spre căderea și spre ridicarea multora în Israél și ca semn de contradicție –","Tot poporul țării îi va îngropa și i se va duce vestea în ziua când voi fi proslăvit», zice Domnul Dumnezeu.",0.3 +El este pe punctul de a fugi în barcă,Bărbatul își curăță barca pentru a o scoate pe apă.,0.24 +"Și multe națiuni vor veni și vor spune: Veniți și să urcăm pe muntele DOMNULUI și la casa Dumnezeului lui Iacob; și el ne va învăța despre căile lui, și noi vom merge pe cărările lui, fiindcă legea va ieși din Sion și cuvântul DOMNULUI din Ierusalim.",El te va lovi cu nebunie: cu orbirea și cu rătăcirea minții.,0.29 +"Moise-a chemat, atunci, la el, Pe Elțafan și Mișael. Aceștia au venit îndată; Pe Uziel îl aveau tată, Cari, lui Aron, precum se știe, Unchi se vădise să îi fie. Moise le-a zis: „V-apropiați! Pe frații voștri, să-i luați, Căci au pierit și nu mai sânt! Luați-i din locașul sfânt Și scoateți-i, pe amândoi, Afar’ din tabără apoi. ”","Să nu îți pară greu, când îl lași să plece liber de la tine, pentru că, servindu-ți șase ani, ți-a fost dublul muncii unui servitor plătit; și DOMNUL Dumnezeul tău te va binecuvânta în tot ce faci.",0.27 +Cancanul despre divorțul babalâcului a fost lansat de o revistă de scandal.,Dansul cancan a fost un moment de atracție al spectacolului.,0.3 +O femeie curăță niște pește.,O femeie toarnă un amestec de culoare galbenă într-o tigaie.,0.24 +Ahitofel a zis lui Absalom: „Lasă-mă să aleg douăsprezece mii de oameni! Mă voi scula și voi urmări pe David chiar în noaptea aceasta.,"De aceea așteptați‐mă, zice Domnul, până în ziua în care mă voi scula la pradă. Căci hotărârea mea este să adun neamurile, să strâng împărățiile, să‐mi vărs furia asupra lor, toată aprinderea mâniei mele; căci tot pământul va fi mistuit de focul geloziei mele.",0.28 +Slăbănogul s-a sculat și s-a dus acasă.,"Și dacă Domnul Dumnezeul tău o va da în mâna ta, să treci prin ascuțișul sabiei toată partea bărbătească din ea.",0.23 +Jumperul bărbatului este în piscina goală,Un motociclist singur sare în aer,0.28 +O femeie feliați niște roșii.,O femeie tăie un cartof.,0.28 +Doi bărbați se luptă,Câțiva băieți joacă un joc video,0.26 +"Și rămășița din darul de mâncare să fie a lui Aaron și a fiilor săi; este un lucru preasfânt al darurilor DOMNULUI, făcute prin foc.",David i-a luat și pe oamenii care merseseră împreună cu el – pe fiecare împreună cu familia lui; iar aceștia au locuit în apropierea Hebronului.,0.26 +Un șir de locomotive pe o linie secundară de cale ferată dintr-un câmp.,Un cal maro închis stând într-un câmp.,0.24 +Carnea de batal era cerută la restaurante.,"BATAL, Groapă de depozitare a țițeiului, a noroiului rezultat prin săpare sau a diverselor reziduuri de fabricație din industria petrolului.",0.3 +Un pilot în plin echipament poartă o cască cu logo-uri sponsorizate și călărește o motocicletă Red Sport,Snowboarderul sare de pe un deal acoperit de zăpadă,0.26 +"Căci ai sfărâmat jugul sarcinii sale și toiagul de pe umărul său, nuiaua apăsătorului său, ca în ziua Madianului.","Căci toată firea – pot a spune – Supusă-i sub deșertăciune; Dar nu-i de voie-n astă stare, Ci din pricina celui care, În astă stare, a adus-o Când reușit-a de-a supus-o. Acum, cu o nădejde vie, Firea așteaptă, ca să vie,",0.24 +"Acum, ei au continuat să păcătuiască,și-au făcut chipuri turnatedin argintul lor,idoli după priceperea lor,toți lucrare a meșteșugarilor.Despre ei zic: „Oameni care jertfescsă sărute vițeii”.","Astfel, noi ascultăm tot ce ne-a poruncit Ionadab, fiul lui Recab, tatăl nostru; nu bem vin toată viața noastră, nici noi, nici nevestele noastre, nici fiii, nici fiicele noastre;",0.28 +Ei I s-au închinat și apoi s-au întors la Ierusalim cu mare bucurie.,"Gheházi, slujitorul lui Elizéu, omul lui Dumnezeu, a zis: „Iată, stăpânul meu l-a cruțat pe Naamán, arameul acesta, și nu a luat de la el ce adusese! Viu este Domnul: voi alerga după el și voi lua ceva de la el!”.",0.29 +Amintirea lui este ștearsă de pe pământ. Nu mai are niciun nume pe suprafața teritoriului unde a trăit.,și spuneți‑i stăpânului casei: «Învățătorul îți zice: ‘Unde este odaia în care să mănânc Paștele cu ucenicii Mei?’»,0.29 +"În relația pe care am avut-o cu cei care nu respectă legea (mozaică), am fost ca unul care o ignoră la fel ca ei. Acest lucru nu înseamnă că sfidez legea lui Dumnezeu; pentru că, de fapt, eu ascult de legea lui Cristos. Dar am avut această atitudine față de ei, doar ca să îi câștig (pentru Cristos) și pe cei care nu respectă legea (mozaică).","au făcut și niște clopoței de aur curat, și clopoțeii i‑au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei:",0.25 +"Ahiezer vine din Dan, Și-i fiul lui Amișadai.","Se va sprijini de casa lui, dar ea nu va sta în picioare; o va ține strâns, dar nu va dura.",0.3 +"„Iată, îl trimit pe mesagerul Meu, care va pregăti calea înaintea Mea! Și deodată, va intra în Templul Lui Stăpânul pe Care-L căutați! Mesagerul Legământului, în Care voi vă găsiți plăcerea, iată-L că vine!“, zice Domnul Oștirilor.","Iacób le-a zis: „Frații mei, de unde sunteți voi?”. Ei au răspuns: „Suntem din Harán”.",0.27 +"Înțelepciune răspândește În jur, atuncea când vorbește. Învățături plăcute are Pe limbă, pentru fiecare.","Așa să spună cei răscumpărați ai DOMNULUI, pe care el i-a răscumpărat din mâna dușmanului;",0.29 +"Veniturile au crescut cu 3,9 la sută, la 1,63 miliarde dolari, de la 1,57 miliarde de dolari.","Compania din McLean, cu sediul în Virginia, a declarat că veniturile din ziar au crescut cu 5 % la 1,46 miliarde de dolari.",0.24 +"Tu, împărate, ai dat hotărâre ca orice om care va auzi sunetul cornului, al naiului, al harfei, al alăutei, al psalteriului și al cimpoiului și a tot felul de muzică să cadă și să se închine chipului de aur.","După acestea, voi vedea, De ascultați, de vorba Mea; Iar dacă împotrivă- Mi stați Și nu vreți să Mă ascultați,",0.3 +Un cablu este urcat de un bărbat,Un bărbat tăie morcovul cu o mașină,0.22 +"Ceea ce a lăsat lăcusta Gazam,a mâncat lăcusta Arbe;ceea ce a lăsat lăcusta Arbe,a mâncat lăcusta Ielekși ceea ce a lăsat lăcusta Ielek,a mâncat lăcusta Hasil.","Vai de cel care se ceartă cu cel carel-a plăsmuit,de cel modelat, cu cel care îl modeleazădin pământ!Oare zice lutul către cel care-l modeleazăsau lucrarea ta: „Nu are mâini?”.",0.26 +Zabol este un oraș din sud-estul Iranului.,Khoramabad este un oraș din vestul Iranului.,0.24 +Papa Francisc condamnă indiferența globală față de suferință,Papa Francisc comemorează migranții morți la Lampedusa,0.28 +Și Faraon a chemat pe Moise și pe Aaron și a zis: Rugați‐vă Domnului să ia broaștele de la mine și de la poporul meu și voi lăsa pe popor să meargă și vor jertfi Domnului.,"A făurit, pentru altar, Apoi, unelte. Așadar, Făcut-a oale ca să poată, Din el, cenușa să o scoată. Lopeți, ligheane – toate noi – A trebuit a face-apoi; Și furculițe-au trebuit, Tigăi – care s-au folosit Pentru cărbuni – de-asemenea. Astfel, acel altar avea Toate uneltele cerute, Cari din aramă-au fost făcute.",0.28 +ci doar o așteptare înfricoșată a judecății și văpaia unui foc care va mistui pe cei răzvrătiți.,"Oare l‐a omorât Ezechia, împăratul lui Iuda, și tot Iuda? Oare nu s‐a temut el de Domnul și a cerut bunăvoința Domnului și Domnul s‐a căit de răul pe care‐l rostise împotriva lor? Și noi am face un rău mare împotriva sufletelor noastre.",0.27 +Omul cântă la chitară,Nu există niciun om care se joacă cu un craniu,0.24 +"Iată ce mi-a zis: «Fiara a patra este o a patra împărăție care va fi pe pământ. Ea va fi diferită de toate celelalte împărății; va devora tot pământul, îl va călca în picioare și-l va sfărâma.","7(28) peh Gura lui e plină de blesteme,de înșelăciune și asuprire;sub limba lui este silnicieși nedreptate.",0.28 +"De ce să mă tem în zilele rele,când mă înconjoară nelegiuirea urmăritorilor mei,",ca să-ți fie bine și să trăiești mult timp pe pământ!”.,0.28 +"Dar cel care păcătuiește împotriva meaîși tratează cu violență sufletul,iar toți cei care mă urăsc iubesc moartea.",M-am dus la locul meu de strajă și stăteam pe turn ca să veghez și să văd ce are să-mi spună Domnul și ce-mi va răspunde la plângerea mea.,0.3 +El a cumpărat un nou telescop reflector.,A achiziționat un nou stilou.,0.25 +Un câine de aur trece prin zăpadă.,Un pachet de câini de sanie care trag o sanie printr-un oraș.,0.28 +Șeful talibanului pakistanez Hakimullah Mehsud ucis în greva de drone,"Pakistani talibani „aleg nou șef”, jurăminte „răzbunare fără precedent”",0.24 +Republica arabă siriană (The): Republica arabă siriană: refugiați sirieni (la 28 iunie 2012),Republica arabă siriană (The): Peste 70 de ani au ucis în Siria înaintea Revenirii Annan,0.24 +"Un mort, 11 rănit în haosul la mașina","6 Dead, 33 Hurt in Cotabato Blast",0.24 +O femeie tăie o ceapă.,O femeie tăie un morcov.,0.28 +Domnul a vorbit lui Moise și a zis:,și poporul meu care este numit după numele meu se va smeri și se va ruga și va căuta fața mea și se va întoarce de la căile lui cele rele: atunci voi auzi din ceruri și le voi ierta păcatul și le voi vindeca țara.,0.26 +Domnul a pus cuvinte în gura lui Balaam și a zis: „Întoarce-te la Balac și așa să-i vorbești.”,"la o fecioară logodită cu un bărbat cu numele Iosif, din casa lui David; și numele fecioarei era Maria.",0.25 +"Apoi, cuvântul Domnului","Poți trimite fulgere, ca să meargă și să îți spună: Iată-ne?",0.26 +Avengers stabilește înregistrarea box office,Jocurile foamei ne înregistrează recordul de box office,0.24 +"Și dacă cineva zidește pe această temelie: aur, argint, pietre prețioase, lemn, fân, paie;","Sora mea, mireasa mea, să știi că mi-ai fermecat inima! Ai făcut acest lucru cu o singură privire a ochilor tăi și doar cu acel colier de la gâtul tău!",0.25 +"Avraam s‑a sculat dis‑de‑dimineață, a pus șaua pe măgar și a luat cu el doi slujitori, împreună cu Isaac, fiul său. A tăiat lemne pentru arderea‑de‑tot, iar apoi a pornit spre locul pe care i‑l spusese Dumnezeu.","Ei întinseseră un laț pașilor mei,sufletul îmi era încovoiat.Ei săpaseră o groapă înaintea mea,dar au căzut ei înșiși în ea. Selah",0.26 +Băiatul din copertina albastră pictează,Doamna ține pensula lângă șevalet al artistului,0.3 +"„Duhul Domnului este peste Mine,căci El M-a unsca să aduc celor sărmani vestea bună.El M-a trimis să proclam celor captivi eliberareași orbilor – redarea vederii,să-i eliberez pe cei asupriți,",Semănătorul seamănă cuvântul.,0.28 +"Mă voi năpusti cu mare răzbunare asupra lor, pedepsindu-i cu urgie. Și vor ști că Eu sunt Domnul când Mă voi răzbuna pe ei.›»’”",Și toate zilele lui Enoș au fost nouă sute cinci ani; și a murit.,0.3 +"Cine se atinge de patul lui să‑și spele hainele, să se scalde în apă și va fi necurat până seara.","Înfățișarea fețelor lor era astfel: în partea dinainte, fiecare avea o față de om; în partea dreaptă, cele patru aveau o față de leu; în partea stângă, cele patru aveau o față de bou, iar în partea din spate, cele patru aveau o față de vultur.",0.27 +O femeie gătește creveți,O femeie își pieptenește părul,0.26 +"Și cucuveaua și cormoranul și bufnița mare,",Am plecat din portul Adramit cu o corabie care urma să treacă prin mai multe porturi ale Asiei. Împreună cu noi venise și Aristarh – un macedonean care provenea din Tesalonic.,0.3 +Un băiețel înfricoșător este pe un perete de cățărare,Bărbatul stă alături de o pasăre de pasăre,0.22 +"Dar Absalom a fugit și a mers la Talmai, fiul lui Amihur, împăratul Gheșurului. Și David jelea zilnic pe fiul său.","În tot acest timp, el este sub supravegherea tutorilor care îi administrează proprietatea până la timpul decis de tatăl lui.",0.3 +"Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:","Aaron să pregătească acest ulei în cortul Întâlnirii, în prima parte a lui care este delimitată de draperia Declarației. Acel ulei să ardă permanent înaintea lui Iahve, de seara până dimineața. Aceasta este o poruncă valabilă permanent pentru toate generațiile voastre.",0.29 +Un bărbat nu călărește un scuter,Un bărbat joacă un flaut,0.3 +"Totuși, ea fusese plantată pe un teren bun și lângă o mare apă, astfel încât să facă ramuri, să producă fructe și să devină o viță remarcabilă.’",Am mai văzut că orice osteneală și orice iscusință la lucru vin din invidia unuia față de altul. Și aceasta este deșertăciune și goană după vânt.,0.22 +"Petru a răspuns: „Ba da!” Și când a intrat el în casă, Isus a vorbit înaintea lui, zicând: „De la cine crezi tu că percep guvernatorii taxe? De la fiii lor, sau de la străini?”","Lumina aceasta era adevărata Lumină, care, venind în lume, luminează pe orice om.",0.29 +"Și praznicul iudeilor, praznicul zis al Corturilor, era aproape.","În lucrul acesta să ierte Domnul pe slujitorul tău: când domnul meu intră în casa lui Rimon ca să se închine acolo și se sprijinește de mâna mea și eu mă închin în casa lui Rimon: Domnul să ierte pe slujitorul tău, te rog, în lucrul acesta, când mă închin eu însumi în casa lui Rimon.",0.23 +"Lui Betuel i s-a născut Rebeca.Pe aceștia opt i-a născut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam.","Sunați din trâmbiță în Sión,consacrați un postși convocați o adunare!",0.21 +"Iacov le-a zis fraților săi: „Adunați niște pietre!“. Ei au luat niște pietre, le-au făcut morman și au mâncat acolo lângă morman.",Oare nu e mare răutatea tași nelegiuirea ta nu este fără sfârșit?,0.22 +"Pe poalele mantiei au făcut niște rodii de culoare violet, purpuriu și stacojiu și din in subțire împletit;","A dat aur pur de o greutate necesară pentru altarul tămâierii, precum și modelul pentru carul heruvimilor din aur, care își întind aripile și acoperă Chivotul legământului Domnului.",0.29 +"Voi trebuie să îi învățați pe frații voștri care locuiesc în orașele lor, rezolvându-le orice caz de neînțelegere care ajunge să vă fie reclamat de ei: neînțelegeri cu privire la un omor sau cu privire la o anume lege, cu privire la vreo poruncă sau vreo reglementare. Pot veni și cu neînțelegeri cu privire la aplicarea unei anumite decizii. Veți fi în slujba lor; pentru ca astfel să nu se facă vinovați față de Iahve și să nu îi provoace mânia care ar veni apoi peste voi și peste oamenii din poporul vostru. Procedați așa; și nu veți fi vinovați!","Iosua s‑a sculat cu toți oamenii de luptă, ca să se suie împotriva cetății Ai. A ales treizeci de mii de bărbați viteji, pe care i‑a trimis noaptea,",0.28 +"Dar nu numai [atât], ci ne lăudăm în suferință, știind că suferința aduce răbdare,","Cine se încrede în inima lui este un nebun,dar cine umblă în înțelepciune va fi mântuit.",0.29 +"(căci nu puteau suferi ce li se poruncise: Chiar un dobitoc dacă va atinge muntele, va fi omorât cu pietre.","Ele păreau împlătoșate, De parcă-n fier sunt îmbrăcate. Un zgomot mare răspândeau Aripile – pe când zburau – Cum sună carele acele Ce înhămate au la ele, Mulți cai, și-n iureș avântate, Au fost, în luptă, aruncate.",0.27 +Unele femei se țin reciproc într-un cerc și dansează,Doi bărbați joacă tenis de masă,0.22 +"Îi piere carnea de nu se vede; și oasele lui care nu se vedeau, se arată.","Mie, celui mai ne-nsemnat, Dintre toți sfinții care sânt, Îmi este dat, pe-acest pământ, Ca înspre Neamuri să mă duc, Pentru ca vești să le aduc, De bogății ce-s nepătrunse, Cari, în Hristos, au fost ascunse.",0.29 +"Isus i-a zis: „Dacă nu vedeți semne și minuni, cu niciun chip nu credeți!”",Și au luat cenușă din cuptor și au stătut înaintea lui Faraon și Moise a împrăștiat‐o spre ceruri și s‐a făcut bube cu bășici ieșind pe om și pe dobitoc.,0.25 +"În timp ce mâncau, El le-a zis: „Vă spun adevărul: unul dintre voi Mă va trăda!”","Nimeni să nu se înșele: dacă cineva dintre voi se crede înțelept în felul veacului acestuia, să se facă nebun, ca să ajungă înțelept!",0.29 +"Dacă un om are o arsură pe piele și carnea vie a arsurii devine o pată alb-roșiatică sau albă,","Vreți să fiți părtinitoripentru Dumnezeu, ca să-l apărați?",0.28 +"Cel care observă porunca nu va cunoaște lucrul rău, iar timpul judecății este cunoscut de inima celui înțelept.","Atunci, Ioram a zis: „Înhamă!” Și au pus caii la car. Ioram, împăratul lui Israel, și Ahazia, împăratul lui Iuda, au ieșit, fiecare în carul lui, înaintea lui Iehu și l-au întâlnit în ogorul lui Nabot din Izreel.",0.26 +Înfățișarea fețelor lor era aceeași cu a fețelor pe care le văzusem la râul Chebar; aveau aceeași înfățișare și fiecare mergea în partea în care avea îndreptată fața.,"Palmele sunt [îndreptate] spre rău;ca să facă bine, căpetenia cere,judecătorul [face] pentru răsplată,cel mare își spune dorința sufletuluiși astfel pervertesc [dreptatea].",0.27 +Libia PM numește un nou cabinet după proteste asupra originalului,"Adunarea Libiei respinge noul cabinet, respinge premierul",0.24 +Forțele siriene omoară adolescenta în proteste aleppo,Forțele siriene ucid 3 protestatari în activiștii Damasc,0.24 +Primarul anunță 14 morți în explozia unei fabrici de îngrășăminte din Texas,Salvatorii caută supraviețuitori ai exploziei unei fabrici de îngrășăminte din Texas,0.28 +"Acum, regilor, vă recomand un comportament care să demonstreze înțelepciune! Judecătorii pământului, învățați!","Ișai l‑a născut pe regele David. Regele David l‑a născut pe Solomon, din văduva lui Urie;",0.27 +"la al treilea car, cai albi și la al patrulea car, cai tărcați și cai pestriți.","Să nu-și ia multe soții, ca să nu i se abată inima, și să nu strângă mult argint și aur.",0.28 +Și Azor a născut pe Sadoc; și Sadoc a născut pe Achim; și Achim a născut pe Eliud;,"Saul, împreună cu Ionatan – fiul lui – și cu acei bărbați, au rămas la Ghiva, în teritoriile urmașilor lui Beniamin. Filistenii își instalaseră tabăra la Micmaș.",0.27 +Locuitorii pustiei își vor pleca genunchiul înaintea luiși vrăjmașii vor linge țărâna.,"Astfel și cei ce suferă după voia lui Dumnezeu să‐și încredințeze sufletele credinciosului Ziditor, făcând binele.",0.3 +"Acestea sunt cuvinte care se referă la controlul de către un lider asupra unei anumite entități (guvernate) sau a unei activități. Cadrul conține ambele substantive care se referă la un titlu sau o poziție (de exemplu, director, rege, președinte), cât și verbe care descriu acțiunea conducerii (de exemplu, Regula, domnia). Cu verbe, este posibil să menționăm rolul jucat de lider (adesea un nume al unei poziții de frunte, de exemplu, rege)",exercitarea autorității; ca națiuni;,0.28 +O persoană într-o geacă roz rulează pe teren,Patru sportivi sunt cu un bărbat într-un stadion aglomerat,0.3 +"În urmă, a mai dăruit, Un țap care a fost menit A fi jertfă de ispășire;","Și se va întâmpla, că toți cei ce te vor privi vor fugi de tine și vor spune: Ninive este risipită, cine o va plânge? De unde să îți caut mângâietori?",0.3 +"Aș putea să vă fac rău, dar Dumnezeul tatălui vostru mi‑a zis azi‑noapte: «Ferește‑te să‑i spui ceva lui Iacov, bine sau rău!»","Căci Tatăl nu judecă pe nimeni, ci toată judecata I-a dat-o Fiului,",0.3 +Și cărturarii și mai marii preoților au căutat să pună mâinile pe el în acel ceas și s‐au temut de popor căci au cunoscut că pentru ei zisese pilda aceasta.,"Pridvorul care se-ntindea, În fața casei, ajungea La douăzeci de coți lungime Și prindea casa în lățime; Înalt era, dacă socoți, De-o sută douăzeci de coți. Pridvorul, când s-a terminat, În aur fost-a îmbrăcat. Aur avea pe dinafară, Iar înăuntru, aur, iară.",0.28 +Protestul împotriva atacurilor americane cu drone din Pak a fost amânat,6 morți în greva americană a dronelor în nord-vestul Pakistanului,0.28 +Și vederea gloriei DOMNULUI era ca un foc mistuitor pe vârful muntelui înaintea ochilor copiilor lui Israel.,"Să nu vă fie milă; ci să cereți viață pentru viață, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior!",0.28 +"Babalâcul își petrecea zilele în parc, iar cancanul despre el era fals.","Stâlpul morii era vechi, iar cancanul despre el era doar o poveste.",0.25 +Palestinianul în greva foamei ajunge la un acord cu Israelul,Activist palestinian reținut în urma unui raid israelian,0.24 +"Rebeca i-a zis fiului său Iacov:‒ Iată, l-am auzit pe tatăl tău vorbind cu fratele tău Esau și zicând:","Către tine, Doamne, strig,căci focul a devorat pășunile din pustiuși flacăra a ars toți copacii câmpiei.",0.26 +"Totuși, dacă femeia nu va accepta să vină aici împreună cu tine, nu vei mai avea obligația să îți respecți jurământul făcut mie; dar în niciun caz să nu îl duci pe fiul meu acolo!”",Eu sunt Păstorul cel bun. Păstorul cel bun își dă viața pentru oi.,0.28 +"Dreptatea celui integru îi netezește calea,dar cel rău cade prin însăși răutatea lui.","În anul al douăzeci și treilea al lui Ióas, fiul lui Ahazía, regele lui Iúda, a domnit Ioaház, fiul lui Iehú, peste Israél, la Samaría. A domnit șaptesprezece ani.",0.26 +Un grup de oameni campează afară pe niște pietre.,Un grup de oameni stau lângă o mașină de pompieri.,0.24 +"Căci El a fost găsit vrednic să aibă o slavă cu atât mai mare decât a lui Moise, cu cât cel ce a zidit o casă are mai multă cinste decât casa însăși.",Și lucrătura picioarelor era aceasta: aveau pervaze și pervazele erau între încheieturi.,0.27 +Un bărbat joacă o vioară,Copilul râde și se târâie,0.22 +Două fetițe se joacă pe o trambulină.,Doi băieți mici se joacă pe un loc de joacă.,0.28 +Ea a comandat un set de la blidarul local.,"BLIDAR, Raft, dulap cu rafturi pe care se păstrează blidele.",0.3 +"Dacă ne vei trăda, atunci vom fi dezlegați de jurământul acesta, pe care ne-ai pus să-l facem.","Au venit la Cafárnaum și, când erau în casă, i-a întrebat: „Despre ce ați discutat pe drum?”.",0.3 +"Vine dezastru peste dezastruși va fi zvon după zvon.Vor căuta viziunea de la profet,dar legea va pieri de la preotși sfatul, de la bătrâni.","A îndepărtat înălțimile, a sfărâmat stâlpii idolești, a tăiat astarteele și a sfărâmat în bucăți șarpele de aramă pe care-l făcuse Moise, căci copiii lui Israel arseseră până atunci tămâie înaintea lui: îl numeau Nehuștan.",0.25 +"Nu vă înșelați, frații mei iubiți!","Copiii lui Israel să tăbărască fiecare în tabăra lui, fiecare lângă steagul lui, după cetele lor.",0.3 +Un bebeluș se târăște fericit.,Un bebeluș a strănutat și a speriat un alt bebeluș.,0.24 +"Întoarceți-vă la Mine și veți fi mântuiți,toți cei ce locuiți până la marginile pământului,căci Eu sunt Dumnezeu, nu există altul!","Fericit bărbatulcare și-a pus încrederea în Domnulși nu-și întoarce [fața] către cei îngâmfați,nici către cei rătăciți în minciună.",0.29 +El a cumpărat un nou aparat foto digital.,A achiziționat un nou stilou.,0.25 +"Atunci Saul a trimis niște mesageri ca să-l prindă pe David. Dar când aceștia au văzut un grup de profeți profețind, și pe Samuel stând în fruntea lor, Duhul lui Dumnezeu a venit peste oamenii lui Saul, astfel că și ei au profețit.",Inimile noastre nu s-au dat înapoiși pașii noștri nu s-au abătutde pe calea ta.,0.25 +"Acțiunea a crescut cu 2,11 dolari, sau aproximativ 11 la sută, pentru a închide vineri la 21,51 dolari la bursa din New York.","Acțiunile PG&E Corp. au crescut vineri 1,63 dolari sau 8% la 21,03 dolari la bursa din New York.",0.28 +"Este irelevant faptul că rasa nu este un fenomen biologic valabil, atât timp cât este un fenomen observabil.","A fi american nu este nici un fenomen biologic valabil, totuși, toți vă considerați americani.",0.3 +37 de morți în accidentul de autobuz din Italia,12 morți într-un accident de autobuz în Pakistan,0.24 +"Tari, în credință, voi să fiți, Ca lui să vă împotriviți, Știind că-n lume-ai voștri frați, La fel se află încercați, Trecând și ei, prin suferință, Ca voi, ca orișice ființă.","Eu, cel care mai înainte eram blasfemator și persecutor și insultător; dar am obținut milă, pentru că am lucrat din ignoranță în necredință.",0.24 +"O, vai va fi de tine țară, În care se aude iară, Al armelor crunt zăngănit, În cari războiul s-a pornit! Tu ești dincolo așezată, De apele de cari, udată E Etiopia. Ești tare","Și spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu sunt împotriva ta, Sidonule; și voi fi glorificat în mijlocul tău; și ei vor cunoaște că eu sunt DOMNUL, când voi fi făcut judecăți în el și voi fi sfințit în el.",0.29 +"care nu mă lasă să răsuflu,mă satură de amărăciune.","Cine crede în Fiul lui Dumnezeu are mărturia în sine însuși; cine nu crede pe Dumnezeu, l‐a făcut mincinos, pentru că n‐a crezut în mărturia pe care a mărturisit‐o Dumnezeu despre Fiul său.",0.27 +"Și în același fel, rânduiesc ca femeile să se înfrumusețeze ordonat, în haine decente, cu sfială și sobrietate, nu cu păr împletit, sau cu aur sau cu perle sau cu haine scumpe,","Rândul de jos era lat de cinci coți. Cel de la mijloc avea lățimea de șase coți; iar al treilea – de sus – avea lățimea de șapte coți. La partea exterioară, pe toate laturile casei, a făcut niște borduri, astfel încât grinzile care sprijineau sălile să nu fie fixate în zidurile ei.",0.26 +Aste cetăți îi foloseau Drept magazii și-adăposteau Carele împăratului Precum și călărimea lui.,"Cine dintre voi mă dovedește vinovat de păcat? Și dacă spun adevărul, de ce nu mă credeți?",0.27 +Un bărbat stă lângă un doc privind apa.,Un bărbat sare de pe o stâncă în apă,0.27 +"Văzând Isus că se adună mulțimea, i-a poruncit cu asprime duhului necurat, spunându-i: „Duh mut și surd, eu îți poruncesc: ieși din el și să nu mai intri niciodată în el!”.","Dar n-a dat niciunul fiilor lui Chehat, pentru că, după cum cereau slujbele lor, ei trebuiau să ducă lucrurile sfinte pe umeri.",0.3 +"Prinții acestei țări complotează în mijlocul ei și procedează ca leul care răcnește când își sfâșie prada. Ei mănâncă suflete și își însușesc bogății și lucruri scumpe. Astfel, numărul văduvelor crește în mijlocul țării.","Aceste două seminții și jumătate și‑au luat moștenirea dincolo de Iordan, la răsărit de Ierihon, spre răsărit.”",0.26 +"Când și-a venit Petru în fire, a zis: „Acum văd cu adevărat că Domnul a trimis pe îngerul Său și m-a scăpat din mâna lui Irod și de la tot ce aștepta poporul iudeu.”","(Căci numai Og, împăratul Basanului, rămăsese din rămășița uriașilor: iată, patul său, pat de fier, nu este el oare în Raba copiilor lui Amon? Lungimea lui este de nouă coți și lărgimea lui de patru coți, după cotul unui om).",0.29 +"Desigur, în legătură cu binecuvântarea, regula este aceasta: cineva este binecuvântat de altul superior lui.",Să nu depui mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău.,0.25 +"În ziua aceea, victoria a devenit doliu pentru tot poporul. Căci a auzit poporul în ziua aceea că regele era trist din cauza fiului său.","căci câmpiile Hesbonului lâncezesc; stăpânii neamurilor au sfărâmat butucii viei din Sibma, care se întindeau până la Iaezer și se încâlceau prin pustie: mlădițele ei se întindeau și treceau dincolo de mare.",0.3 +Să nu descoperi goliciunea surorii tatălui tău. Ea este ruda tatălui tău.,"Poporul a venit la Moise și i-a zis: „Am păcătuit, căci am vorbit împotriva Domnului și împotriva ta. Roagă-te Domnului ca să îndepărteze de la noi șerpii!”. Și Moise s-a rugat pentru popor.",0.28 +Calea ta este în mare și cărarea ta în apele mari și urmele pașilor tăi nu sunt cunoscute.,Acest oraș își revarsă răutatea exact cum o fântână își revarsă apele. Violența și distrugerea răsună din el. Boala și rana lui sunt pentru totdeauna înaintea Mea.,0.3 +Recesiunea este atunci când un vecin își pierde locul de muncă.,Depresia este când o pierzi pe a ta.,0.24 +"Când norul zăbovea deasupra Lăcașului mai multe zile, fiii lui Israel își îndeplineau îndatorirea față de DOMNUL și nu‑și ridicau tabăra.",Numai izvoarele sau fântânile care colectează apă vor fi curate. Însă cine se va atinge de cadavrele lor va fi necurat.,0.26 +"Israeliții au primit ajutor în lupta împotriva acestora și li s-a dat victorie împotriva hagriților și a tuturor aliaților acestora, pentru că, în luptă, ei au strigat către Dumnezeu. El le-a răspuns fiindcă s-au încrezut în El.",Un izvor ieșea din pământ și uda toată fața pământului.,0.24 +De tine am fost sprijinit din pântece: tu m‐ai scos din măruntaiele mamei mele. Despre tine va fi pururea lauda mea.,"Răspunseră. Din nou, Pilat,„Ce va făcut? ” – i-a întrebat. Gloata, mai tare, a răcnit:„Iisus să fie răstignit! ”",0.26 +"Cum l-au văzut, au poftit treizeci de tovarăși, care au stat împreună cu el.","Voi deschide gura în pildă, voi rosti lucruri ascunse de demult:",0.3 +"Multe semințe-au nimerit, În bun pământ, și au rodit; Grăuntele, acolo pus, Roadă-nsutită, a adus. ”După ce pilda a-ncheiat, Iisus, mulțimii, i-a strigat:„Cei cu urechi de auzit, Să înțeleagă ce-am vorbit! ”","Adunați-vă și veniți; apropiați-vă împreună, voi, care ați scăpat dintre națiuni; nu au cunoaștere cei care înalță lemnul chipului lor cioplit și se roagă unui dumnezeu care nu poate salva.",0.29 +Cuvântul Domnului se răspândea în toată țara.,Și Moise a zis: Iată ies de la tine și mă voi ruga Domnului și mâine se vor depărta muștele de la Faraon și de la robii lui și de la poporul lui. Numai să nu ne mai înșele Faraon nelăsând pe popor să meargă ca să jertfească Domnului.,0.26 +"Țărușii tabernacolului și țărușii curții și frânghiile lor,","pentru că voi sunteți un popor sfânt pentru Dumnezeul vostru numit Iahve! El v-a ales dintre toate popoarele care există pe pământ, ca să fiți poporul Lui.",0.27 +Două oi stau în pragul unei intrări.,Doi berbeci stau pe pământ înzăpezit.,0.28 +"Și chiar a zecea parte de va mai rămâne din locuitori, vor fi nimiciți și ei la rândul lor. Dar, după cum terebintul și stejarul își păstrează butucul din rădăcină când sunt tăiați, tot așa o sămânță sfântă se va naște iarăși din poporul acesta.”","Dar dacă nu iertați oamenilor greșelile lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greșelile voastre.",0.23 +"Iată ce vreau să întreb eu: De ce mai este, Legea, dată, Căci ea a fost adăugată, Din pricina călcărilor De lege, ale tuturor, Până la vremea când apare„Sămânța ” ceea, pentru care, Făgăduința e lăsată? Legea, prin îngeri, a fost dată, Fiind adusă tuturor Apoi, printr-un mijlocitor.","Și dacă soțul de pe urmă o urăște și îi scrie o carte de divorț și i-o dă în mână și o trimite afară din casa lui, sau dacă moare soțul de pe urmă, care și-a luat-o de soție,",0.28 +Leul este simbolul puterii și curajului.,"Moneda națională era leul, dar acum este euro.",0.3 +"Urie, Hetitul; Zabad, fiul lui Ahlai;","Dacă păcatul săvârșit Astfel, a fost descoperit, Voi trebuie să aveți știre Că jertfă pentru ispășire, Îmi veți aduce, un vițel. La cortul întâlnirii, el Va trebui adus. Apoi,",0.3 +Papa Francisc condamnă indiferența globală la suferință,Papa Francisc comemorează migranții morți la Lampedusa,0.28 +Cine mă va călăuzispre cetatea întărită?Cine mă va duce până la Edóm?,"Împăratul va face ce va voi; se va înălța, se va slăvi mai presus de toți dumnezeii și va spune lucruri nemaiauzite împotriva Dumnezeului dumnezeilor și va propăși până va trece mânia, căci ce este hotărât se va împlini.",0.27 +"Așa zice Domnul: Păziți judecata, și faceți dreptatea, căci mântuirea mea este aproape să vină și dreptatea mea să se descopere.","„Robul Meu Moise-i mort acum. Scoală și gata fii, de drum. Strânge poporul, iar apoi, Peste Iordan veți trece voi, În țara pe cari, astăzi, vreau, Lui Israel, ca să i-o dau.",0.29 +Cvartetul solicită israelienilor și palestinienilor să pună capăt iritanților,Ocupația de a confisca 30 de dunumuri de pământ palestinian în Deir Estia,0.28 +"Astfel ne-a chemat și pe noi, nu numai dintre iudei, ci și dintre păgâni,","Fiii străinului leșină de la inimă,tremură când ies din cetățuie.",0.28 +Poliția oprește alegerile prezidențiale din Maldive,Keita câștigă alegerile prezidențiale din Mali,0.24 +"Pe care dintre proroci nu i‐au prigonit părinții voștri? Și au și omorât pe cei ce au vestit mai dinainte despre venirea Celui Drept, ai cărui vânzători și omorâtori v‐ați făcut voi acum,","Când cuvântarea și-a sfârșit, Moise, spre munte, a pornit. Din al Moabului ținut, El, peste Nebo, a trecut, Urcând pe coasta muntelui Din fața Ierihonului, Pe cel mai mare vârf aflat Pe coama lui, Pisga chemat. De-acolo, a privit în zare, Spre toată țara ‘ceea mare, Iar Dumnezeu i-a arătat, Al ei cuprins, în lung și-n lat: Din Galaad, ea începea Și-apoi, până la Dan, ținea;",0.28 +"căci el spune:„La momentul potrivitte-am ascultatși în ziua mântuirii te-am ajutat:iată, acumeste momentul potrivit,iată, acum este ziua mântuirii!”.",Să aduci vițelul înaintea cortului întâlnirii și Aaron și fiii lui să-și pună mâinile pe capul vițelului.,0.27 +"Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.",Rezon a fost un dușman al lui Israel tot timpul vieții lui Solomon. Acțiunile lui s-au adăugat la răul pe care Hadad i l-a făcut lui Solomon. Rezon guverna în Aram; și l-a urât pe Israel.,0.25 +Oamenii așteaptă să pornească artificiile.,Trei persoane așteaptă să se oprească ploaia.,0.24 +"Introduceți un tărâm, implicați-vă cu",cauză să se miște; Cauza să fie într-o anumită poziție sau condiție.,0.3 +"Astfel, prin grija tuturor, Au strâns aceste ajutoare Și fost-au date, spre păstrare, Prezbiterilor – sau „bătrâni ”. Ajunseră-n ale lor mâni, Prin Saul și Barnaba care Au dus aceste ajutoare.","Astfel spune DOMNUL oștirilor: Dacă vei umbla în căile mele și dacă vei păzi însărcinarea mea, atunci tu vei judeca de asemenea casa mea și de asemenea vei păzi curțile mele și îți voi da locuri să umbli între aceștia care stau de față.",0.29 +Dacă întrerupătorul este pornit și face un decalaj între bec și baterie.,Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.24 +oferiți un loc sau o bază pentru,Oferiți o sărbătoare sau un banchet pentru.,0.28 +NYTimes: Andrew Revkin pe pașii următori pentru China în curățarea poluării.,"Graficul unei căi post-poluare pentru orașe - de la Londra, 1952, prin Beijing, 2013",0.3 +"Da, astfel spune DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel, referitor la vasele care au fost lăsate în casa DOMNULUI și în casa împăratului lui Iuda și al Ierusalimului:","Stau aici și vă cer acum să spuneți înaintea lui Iahve și înaintea celui uns ca rege, ce aveți să îmi reproșați! Cui i-am luat boul sau măgarul? Pe cine am înșelat sau am exploatat? Din mâna cui am primit mită ca să închid ochii față de vina lui? Spuneți-mi; și vă voi da înapoi!”",0.29 +"și le‑a zis: „Știu că DOMNUL v‑a dat țara aceasta, căci ne‑a apucat groaza de voi și toți locuitorii țării se topesc de frică înaintea voastră.",Ei au ieșit din cetate și veneau spre El.,0.3 +Datorită casei DOMNULUI Dumnezeul nostru voi căuta binele tău.,"Regele a stat în picioare lângă stâlpul lui și a ratificat un (nou) legământ înaintea lui Iahve. În baza acelui legământ, el a decis ca din toată inima și din tot sufletul lui să Îl urmeze pe Iahve și să respecte poruncile, declarațiile și deciziile Sale. Astfel s-a angajat el să se conformeze cuvintelor legământului care erau scrise în acea carte. Și tot poporul a fost inclus în acel legământ.",0.3 +"Căci, dacă moștenitori sunt cei ce se bizuie pe Lege, credința este zădărnicită și făgăduința este desființată,","Iar noi vă aducem această veste bună, potrivit căreia, promisiunea făcută strămoșilor noștri,",0.23 +"Nu ați făcut ce-am poruncit Păzind ce trebuie păzit, Pentru că n-ați luat aminte La ale Mele lucruri sfinte. Pe-acei străini, voi i-ați adus Și-apoi, în locul vost’ i-ați pus Să facă ei slujba pe care Locașul Meu cel sfânt o are. ”","Și s-a întâmplat, în timp ce era război între casa lui Saul și casa lui David, că Abner s-a întărit pentru casa lui Saul.",0.28 +Să nu strâmbi judecata săracului tău în cauza lui.,Au făcut și unsprezece draperii din păr de capră pentru acoperișul Tabernacolului.,0.3 +Clinton aterizează în India pentru a revitaliza legăturile,Clinton avertizează împotriva subminării băncii Grameen,0.28 +Mărul cules din livadă avea un gust dulce.,Mărul discordiei a provocat un scandal între ei.,0.3 +Mânia Ta mă apasăși mă năpădești cu toate valurile Tale. (Oprire),Îți spun: Nu vei ieși de acolo până nu vei plăti și cel din urmă bănuț.,0.29 +"Umbrele tremură,de sub ape și de sub locuitorii lor.","Când vă voi priva de pâine, zece femei vă vor coace pâine într-un singur cuptor și vi se va da pâine cu cântarul; veți mânca, dar nu vă veți sătura.",0.27 +"Realul erou al lui Nelson Mandela nu a fost Gandhi, ci Nehru",Sănătatea lui Nelson Mandela „instabilă”,0.28 +"Darren Dopp, un purtător de cuvânt al Spitzer, a refuzat să comenteze joi târziu.","John Heine, un purtător de cuvânt al comisiei de la Washington, a refuzat să comenteze domnul. Critica lui Spitzer.",0.28 +"Scapă-mă, Dumnezeule, căci îmi amenință apele viața.","Duceți‐vă, dar, și învățați ce însemnează: Milă voiesc, iar nu jertfă. Căci n‐am venit să chem pe drepți, ci pe păcătoși.",0.29 +"În zilele acelea nu era rege în Israel, și fiecare făcea ce considera că este drept.","Planul celui nebun este păcat,iar cel care batjocoreșteeste abominábil pentru om.",0.23 +"Tot pe vremea aceea, am văzut pe niște iudei care își luaseră neveste asdodiene, amonite și moabite.","Care om dintre voi având o sută de oi și pierzând una din ele nu lasă pe cele nouăzeci și nouă în pustie și se duce după cea pierdută, până când o va găsi?",0.3 +Adevărat vă spun că nu voi mai bea din rodul viței până în ziua când îl voi bea nou în Împărăția lui Dumnezeu.”,Nu vă aduceți aminte că v-am spus aceste lucruri când eram cu voi?,0.3 +"Căci cu greu ar muri vreunul pentru un om drept; totuși pentru un om bun, poate ar cuteza cineva să moară.","El a mai zis: „Doamne, Dumnezeul lui Israel, nu este niciun (dumne)zeu ca Tine: nici în cer, nici pe pământ! Tu respecți permanent legământul și Îți menții constant bunătatea față de slujitorii Tăi care umblă în prezența Ta din toată inima lor!",0.22 +"Le-a spus: Dați-vă la o parte, fiindcă fetița nu este moartă, ci doarme. Iar ei au râs în batjocură de el.",Un nume bun este preferabil marilor bogății; și să fii apreciat este ceva mai valoros decât argintul și aurul.,0.3 +"9 ucis, 168 rănit în ultimele confruntări din Cairo","10 uciși, 12 răniți în e. BLAST Suicid Aeroport Afgan",0.24 +"Pavel, apostol (nu de la oameni, nici prin om, ci prin Isus Hristos și Dumnezeu Tatăl care l‐a sculat dintre cei morți),","Ei, împotriva ta, vin toți, Cu arme, care și cu roți Și cu mulțime de popoare, Cu scut, cu coifuri lucitoare Și paveze. Încredințată Le este a ta judecată, Iar a lor lege o vor ține Când te vor judeca pe tine.",0.26 +Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:,"Iar el le‐a zis: Ce om va fi între voi care va avea o singură oaie și dacă va cădea ea în groapă, în ziua Sabatului, n‐o va apuca și o va scoate afară?",0.29 +"Pentru ce călcați voi în picioare jertfele Mele și darurile Mele, care am poruncit să se facă în Locașul Meu? Și cum se face că tu cinstești pe fiii tăi mai mult decât pe Mine, ca să vă îngrășați din cele dintâi roade luate din toate darurile poporului Meu Israel?’","Și în ziua aceea veți zice: Mulțumiți Domnului, chemați numele lui, spuneți faptele lui între popoare, pomeniți cu slavă că numele lui este înălțat.",0.28 +"Pennsylvania, care are cel mai agresiv program de tratament, tratează 548 din 8.030 deținuți.","Texas, care are de peste trei ori populația deținuților din Michigan, tratează 328 din cei 16.298 de deținuți infectați.",0.27 +"17(38) tau Doamne,tu ai ascultat dorința celor săraci,le întărești inima;urechea ta este atentă [la ei]","Când au auzit copiii lui Israel lucrul acesta, toată adunarea copiilor lui Israel s-a strâns la Silo, ca să se suie împotriva lor și să se bată cu ei.",0.3 +"Și Ioas, împăratul lui Israel, a trimis la Amația, împăratul lui Iuda, spunând: Ciulinul care este în Liban a trimis la cedrul care era în Liban, spunând: Dă pe fiica ta de soție fiului meu; și a trecut o fiară sălbatică, ce este în Liban, și a călcat în picioare ciulinul.",Au înmânat decretele regelui guvernatorilor imperiali și celor provinciali care erau dincolo de râu; iar aceia au susținut poporul și lucrările casei lui Dumnezeu.,0.3 +"Aceștia sunt israelíți, ale lor sunt înfierea și gloria, alianțele și Legea, cultul și promisiunile;","Și ei, ca și frații lor, fiii lui Aaron, au tras la sorți înaintea împăratului David, înaintea lui Țadoc și Ahimelec și înaintea căpeteniilor caselor părintești ale preoților și leviților, și anume fiecare cap de casă întocmai ca cel mai mic din frații săi.",0.29 +"O entitate ajută la finalizarea cu succes a unui scop. Gradul său de utilitate poate fi, de asemenea, exprimat. Unele dintre unitățile lexicale din acest cadru (de exemplu, excelent, bun) nu pot exprima decât stări generice permanente ale entității.",de bună calitate și stare; Solid construit;,0.24 +Primul ministru ucrainean Azarov și întregul guvern demisionează,Oficialii ucraineni au împiedicat Canada în timp ce protestele continuă,0.24 +"Ana vorbea în inima ei și numai buzele i se mișcau, fără să i se audă vocea.Atunci Eli, crezând că este beată,","Povestiți-o fiilor voștri și fiii voștri,fiilor lor și fiii lor, generației următoare!",0.3 +Cerurile vestesc dreptatea Luiși toate popoarele văd slava Lui.,"Căci ea turnând mirul acesta pe trupul meu, a făcut‐o spre înmormântarea mea.",0.21 +"Mormântul lui a fost cu cei nelegiuiți,cu cel bogat a fost în moartea lui,deși nu făcuse nicio violențăși nu fusese înșelăciune în gura lui.","L-a luat pe el, pe împăratul lui și toate cetățile care țineau de el; le-a trecut prin ascuțișul sabiei și a nimicit cu desăvârșire pe toți cei ce se aflau în ele, fără să lase să scape vreunul; Iosua a făcut Debirului și împăratului lui cum făcuse Hebronului și cum făcuse Libnei și împăratului ei.",0.3 +Un bărbat lucrează la laptop,Bărbatul nu hrănește șarpele cu un șoarece,0.22 +Familia deține cluburi de striptease de ghepard aici și în Las Vegas.,Căutările au fost efectuate simultan cu raiduri pe cluburile de striptease din San Diego și Las Vegas.,0.3 +Am cumpărat o pereche de ochelari de realitate virtuală.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +"„Domnul așa a cuvântat, Pentru-al lui Iuda împărat Care ajuns-a la domnie Pe al lui David jilț să fie, Pentru slujbașii ce îi are Și pentru tot poporul care Intră pe porțile aflate În zidurile din cetate!","Iată, voi aduce răul asupra ta și voi îndepărta posteritatea ta și voi stârpi din Ahab pe cel care urinează la perete și pe cel închis și pe cel rămas în Israel,",0.3 +"Încă cinci drugi, apoi, lucrați, Care să fie așezați Pe altă parte-a cortului. Cinci drugi avea spatele lui – Deci drugi-aceștia cinci s-au pus Pe latura dinspre apus, În spatele scândurilor.",Atunci Satan a răspuns DOMNULUI și a zis: Se teme Iov de Dumnezeu degeaba?,0.28 +"Și a strigat către omul lui Dumnezeu care venise din Iúda: „Așa vorbește Domnul: «Pentru că ai nesocotit cuvântul Domnului și n-ai păzit porunca pe care ți-a dat-o Domnul Dumnezeul tău,","La vârsta de o sută optzeci și șapte de ani, Metusala a născut pe Lameh.",0.29 +"Absalom însă a insistat, astfel că regele l-a trimis pe Amnon, împreună cu toți ceilalți fii ai săi, să meargă cu el.","voi întări tronul domniei tale peste Israél pentru totdeauna, după cum i-am spus tatălui tău, Davíd: «Nu va lipsi om de pe tronul lui Israél!».",0.27 +"Iar de la smochin învățați pilda lui. Când ramura lui este fragedă și dă frunze, cunoașteți că vara este aproape.","Să lumineze, schimbând sorții, Celor ce zac în umbra morții, Și îndemnând, pe fiecare, Să calce pe-a păcii cărare! ”",0.29 +"Dar în acea zi când Lot a ieșit din Sodoma, a plouat foc și pucioasă din cer și i-a nimicit pe toți.","Pocăiește-te! Altfel, voi veni în scurt timp la tine și voi lupta împotriva ta cu sabia gurii Mele.»",0.25 +"Lângă hotarul însemnat Pentru Manase, așezat E Efraim, din răsărit, Mergând până în asfințit.","Răspunde unui prost conform nechibzuinței lui, ca nu cumva să fie înțelept în îngâmfarea lui.",0.26 +Ea a primit un bilet la un spectacol.,A fost amendată pentru parcare neregulamentară.,0.25 +a părăsit Iudeea și S-a întors iarăși în Galileea.,"Ne-au fost zid noaptea și ziua tot timpul cât am fost cu ei, noi care suntem păstori la turmă.",0.29 +Har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Cristos.,"Aceea care crede că ce i-a spus Iahve se va întâmpla, este o persoană fericită.”",0.24 +"Acestor grupe de ușieri, căpeteniilor bărbaților, [le revenea] ca și fraților lor menirea de a sluji în casa Domnului.","Ci să nimicești cu desăvârșire popoarele acelea, pe hetiți, pe amoriți, pe canaaniți, pe fereziți, pe heviți și iebusiți, cum ți-a poruncit Domnul Dumnezeul tău,",0.26 +"Toți locuitorii ostroavelor stau înmărmuriți din pricina ta, împărații lor stau cu părul vâlvoi de groază și le tremură fața!","Am poruncit sfinților mei, da, am chemat pentru mânia mea pe vitejii mei, pe cei ce se bucură în măreția mea.",0.24 +Lupii vânează în haite pentru a captura prada.,"A fost un lup singuratic toată viața, evitând mulțimile.",0.3 +Își mărturiseau păcatele și erau botezați de el în Râul Iordan.,"Îngerul DOMNULUI a adăugat:„Iată, ești însărcinată și vei naște un fiu,căruia îi vei pune numele Ismael,căci DOMNUL a auzit asuprirea ta.",0.3 +"Și el a junghiat boi și viței grași și oi, în mulțime, și a chemat pe toți fiii împăratului și pe Abiatar, preotul, și pe Ioab, mai marele oastei, iar pe robul tău Solomon nu l‐a chemat.","Și din Manase au venit Mulți oameni, care s-au unit Cu David, când s-a dus apoi, Să-i însoțească la război Pe Filistenii cari plecară, Pe Saul, de îl atacară. Dar nu au fost de ajutor, Oștirii Filistenilor, Căci după ce s-au sfătuit, To��i Filistenii au găsit Că este mult mai bine-apoi, Să îi trimită înapoi Pe David și pe-ai săi oșteni, Căci cei mari – dintre Filisteni – În acest fel, au judecat:„David nu trebuie lăsat Să lupte-alăturea de noi, Să nu se dea, cumva, apoi, Cu Saul – cu stăpânul său – Și astfel, să ne facă rău. ”",0.27 +"Să nu faceți nedreptate la judecată, în linii, în cumpene și în măsuri.","Atuncea, cei neprihăniți Îi vor răspunde: „Doamne, când Te-am văzut, oare, noi, flămând? Și de mâncare, când Ți-am dat? Sau, când ai fost Tu, însetat, Și când Ți-am dat noi, de băut?",0.27 +Nu s-a găsit cine să se întoarcă și să-l glorifice pe Dumnezeu decât acest străin?”.,"Tu, fiul omului, prorocește asupra munților lui Israel și spune: ‘Munți ai lui Israel, ascultați cuvântul Domnului!",0.21 +"Și acum te implor, doamnă, nu că ți-am scris o poruncă nouă, ci aceea pe care am avut-o de la început: să ne iubim unii pe alții.","de la Iordan, spre Est, tot teritoriul Ghiladului. Concret, acela era teritoriul urmașilor lui Gad, al urmașilor lui Ruben și al urmașilor lui Manase. Apoi, el a redus teritoriul israelienilor de la Aroer, care este lângă valea Arnon, până la Ghilad și Bașan.",0.29 +Să nu ari cu un bou și cu un măgar împreună.,"Cel care-ți este Făcător, Precum și Răscumpărător, Cel care a găsit cu cale – Din pântecele mamei tale – Să te-ntocmească, a vorbit:„Iată, Eu – Domnul – am zidit Aceste lucruri. Am întins Al cerurilor necuprins. Pământul l-am desfășurat. De-aceea-ntreb: S-a mai aflat, Asemeni Mie, cineva Să fi făcut așa ceva?",0.3 +Gospodina a strâns bracul de pe masă.,"BRAC, bracuri, Câine de vânătoare cu părul scurt și cu urechile mari și blegi.",0.3 +Câțiva oameni evlavioși l-au înmormântat pe Ștefan și l-au jelit mult.,"Nu i se întâmplă celui drept nicio nelegiuire,dar cei vinovați sunt plini de rău.",0.29 +"Dacă voi zice: „Cel puțin întunericul mă va acoperiși se va face noapte lumina dimprejurul meu”,",Și m‐am uitat și iată o mână întinsă spre mine; și iată în ea era un sul de carte.,0.29 +"Elazar, fiul lui Aaron, a murit și el și a fost înmormântat la Ghiva, care fusese dată fiului său, Fineas, în muntele lui Efraim.","V-am spus că veți muri în păcatele voastre pentru că dacă nu veți crede că eu sunt, veți muri în păcatele voastre”.",0.29 +Supuneți‐vă deci lui Dumnezeu; dar împotriviți‐vă diavolului și el va fugi de la voi.,"Dușmanii mei mă urmăresc Și să mă prindă ei voiesc. Eu iau aminte, ne-ncetat, La ceea ce m-ai învățat.",0.29 +"Al său părinte, niciodat’, Să-l mustre, nu a cutezat, Căci nu l-a întrebat nicicând:„Ce faci băiete? Ce-ai de gând? ”Foarte frumos se dovedea – La chip – a fi Adonia, Căci după Absalom urmase, Pe lume, când se întrupase.","Le-a orbit ochii și le-a împietrit inima; ca nu cumva să vadă cu ochii, să înțeleagă cu inima și să se întoarcă și să îi vindec.",0.29 +Am auzit un sfânt vorbind; și un alt sfânt îi spunea celui care vorbea: „Până când va fi viziunea despre jertfa perpetuă și despre nelegiuirea devastatoare pentru a da ceea ce este sfânt și oștirea să fie călcate în picioare?”.,Voi dar să faceți un plan al țării împărțite în șapte și să mi-l aduceți aici. Voi arunca sorțul pentru voi înaintea Domnului Dumnezeului nostru.,0.29 +"Te-ntreb: Îmi e, ceva, prea greu? Nu sunt Eu oare, Dumnezeu? Din nou, la anul, am să viu, Iar Sara va avea un fiu. ”","Iată, și corăbiile, oricât de mari ar fi și purtate sub vânturi violente, totuși sunt conduse cu o cârmă foarte mică, oriîncotro dorește cârmaciul.",0.3 +"Pentru că unde este comoara ta, acolo va fi și inima ta.","Când nu l-a mai putut ascunde, a luat un coș de papirus, l-a uns cu smoală și rășină, a pus copilul în el și l-a pus între trestii, pe malul râului.",0.26 +"De la granița cu Iuda, din partea de est până în partea de vest, să fie teritoriul pe care urmează să-l aduceți drept contribuție prin ridicare. Să aibă douăzeci și cinci de mii de coți lățime, iar lungimea lui să fie cât una dintre părțile care se întind de la est la vest. Sfântul Lăcaș să fie în mijlocul lui.","Salutul este scris cu mâna mea, Paul.",0.3 +Episod complet: Linia de noapte 6/29: Katie Holmes și Tom Cruise divorțează,"Custodia, imagini în joc în divorțul Cruise-Holmes",0.28 +"Nici o țară nu este perfectă, dar această țară este departe și mai bună decât oricare alta de pe Pământ.","Se presupune că țara noastră este o națiune de legi și nu oameni, nu?",0.27 +"Și pe când stăteau ei cu privirile ațintite spre cer, iar El Se înălța, iată că li s‑au înfățișat doi bărbați îmbrăcați în haine albe.","Regele lui Israel a ieșit și a atacat caii și carele, provocându-le arameilor o mare înfrângere.",0.29 +O persoană tăie un cartof,O persoană cântă la un pian,0.28 +Am văzut un film de aventuri subacvatice la cinema.,Am citit o carte de poezii.,0.3 +"Voi înmulți pe voi oamenii, toată Casa lui Israel, toată! Cetățile vor fi din nou locuite, iar ruinele vor fi reconstruite.",Ceea ce au făcut cunoscut înțelepțiiși nu le-a fost ascuns de către părinții lor.,0.29 +Un bărbat lovește o minge de fotbal,Un bărbat amestecă conținutul unui bol,0.24 +Un bărbat cântă la pian.,O femeie cântă la o chitară.,0.24 +"„Hațorul va deveni o vizuină de șacali,o pustietate pentru totdeauna.Niciun om nu va mai locui acoloși niciun fiu al omului nu se va mai stabili în el“.","Atunci le voi declara: «Niciodată nu v-am cunoscut. Îndepărtați-vă de mine, voi, care săvârșiți nelegiuirea!».",0.29 +Rupert Murdoch: Am fost victima unei mușamalizări,Rupert Murdoch stabilit pentru a doua zi de interogare,0.24 +"Ca și grăunțele pe care Doar coriandrul le mai are, Era mana, din cer venită; Iar la vedere-asemuită Ca și bedeliumul, ea, Găsită-a fi, se mai putea.",Fiindcă prin mine zilele tale vor fi înmulțite și ani vor fi adăugați vieții tale.,0.29 +Un bărbat taie un tub cu foarfeca.,Un bărbat taie mocheta cu un cuțit.,0.24 +Un bărbat îndreaptă spre un sedan de argint,Un bărbat singur se află într-o parcare și joacă tenis pe un perete mare,0.28 +Un câine cu urechi de floppy care se îndrepta spre aparatul foto în pădure.,Un copil în fața propriei sale reflecții îndreptându-se spre cameră și zâmbind.,0.24 +"Căci așa vorbește Domnul cătreoamenii lui Iúda și ai Ierusalímului:„Desțeleniți terenul,dar nu semănați între spini!”.",Împăratul de la miazăzi va ajunge tare. Dar unul din mai-marii lui va fi și mai tare decât el și va domni întemeind o mare împărăție.,0.29 +"Din câte văd, în general este acceptat ca majoritatea vorbitorilor de engleză să aibă un vocabular de dimensiunea a 15000 - 20000 de cuvinte.","Conform unei estimări statistice, știu aproximativ 7000 de cuvinte în engleză.",0.28 +"Protestatarii se adună în Brazilia, în ciuda concesiunilor","Protestele continuă în Ucraina, în ciuda concesiunilor",0.24 +Vârstnicii ar trebui apoi să plătească 50 la sută din costurile lor de droguri până la 3.450 USD.,"Mai presus de acest lucru, Medicare ar plăti 90 % din totalul costurilor medicamentelor.",0.3 +"Aceștia sunt fiii lui Israel: Ruben, Simeon, Levi și Iuda, Isahar și Zabulon,",Cuvântul Domnului s-a dus La Ieremia și i-a spus:,0.3 +O persoană care poartă cască merge cu bicicleta lângă o construcție albă.,O fată ce poartă pantaloni scurți negri și cizme stă în picioare lângă o motocicletă albastră.,0.24 +"Bomb Blast Rocks Shopping Mall din Nigeria, 12 uciși",Bombele explodează înainte de mitingul de opoziție indiană Kill 4,0.28 +"Astăzi în istorie, 23 aprilie","Astăzi în istorie, Jan. 21",0.28 +"Filip i‑a răspuns: „Dacă am cumpăra pâini de două sute de dinari, tot n‑ar ajunge nici cât să capete fiecare puțintel din ele.”","A treia zi, fiii lui Israel au venit împotriva fiilor lui Beniamin și s-au așezat înaintea Ghivei ca și în celelalte ocazii.",0.29 +"„Aceasta este [legea] cu privire la levíți: de la douăzeci și cinci de ani în sus, să vină să formeze grupa pentru slujirea cortului întâlnirii!","Lea a rămas însărcinată și a născut un fiu, căruia i-a pus numele Ruben (Vedeți fiu); „căci”, a zis ea, „Domnul a văzut mâhnirea mea, și acum bărbatul meu are să mă iubească negreșit”.",0.27 +Am o problemă cu religia care face asta.,Cu ateismul care nu face asta nu am o problemă.,0.28 +"prezentându-te pe tine însuți, în toate, exemplu de fapte bune, în învățătură nealterată, demnitate,",Acesta este iarăși al doilea semn făcut de Isus după ce S-a întors din Iudeea în Galileea.,0.22 +Și s-a temut și a spus: Cât de înspăimântător este acest loc! Aceasta nu este altceva decât casa lui Dumnezeu și aceasta este poarta cerului.,"șopârla cenușie, broasca, șopârla de ziduri, șopârla de nisip și cameleonul.",0.25 +Un bărbat taie roșii.,O femeie taie broccoli.,0.3 +"Senatorul din Florida, Bob Graham, nu a fost identificabil cu 61 la sută dintre cei chestionați.",Kerry a fost privită favorabil de 66 la sută dintre cei chestionați; Decan la 57 la sută.,0.25 +"El i-a zis: „Scoală-te și haidem să mergem!” Ea n-a răspuns. Atunci, bărbatul a pus-o pe măgar și a plecat acasă.","Cât de dulci sunt cuvintele tale cerului gurii mele! Da, mai dulci gurii mele decât mierea!",0.25 +Și le‐au strâns împreună în grămezi și țara s‐a împuțit.,"Apoi, a zis: „Fiică, iertate, Sunt ale tale mari păcate! ”",0.26 +Te sădisem ca o vie minunată și de cel mai bun soi. Cum te-ai schimbat și te-ai prefăcut într-o coardă de viță sălbatică?!,"Și a zis judecătorilor: Vedeți ce faceți! Căci nu judecați pentru om, ci pentru Domnul care este cu voi în lucrul judecății.",0.29 +"precum și stâlpii curții dimprejur, tălpile lor, țărușii lor, funiile lor și toate uneltele cu care slujesc. Să însemnați pe nume lucrurile pe care au datoria să le poarte.","După ce a spus acestea, a strigat cu glas tare: „Lazăr, vino afară!“.",0.27 +Rândul de case de pe strada principală este bine întreținut.,A stat la rând pentru a cumpăra bilete la concert.,0.3 +"Judecați pe sărac și pe orfan, faceți dreptate celui apăsat și celui sărman.","În rugăciune, stăruiți, Vegheați în ea și mulțumiți.",0.3 +"Noi însă ne vom înarma repede înaintea fiiilor lui Israél până vor ajunge la locurile lor. Copiii noștri vor locui în cetățile întărite, [apărați] de locuitorii țării.","Scoală-te și gemi noaptea, când încep străjile!Varsă-ți inima ca niște apă înaintea Domnului!Ridică-ți mâinile spre El pentru viața copiilor tăi,care mor de foame la toate colțurile ulițelor!”",0.3 +"Și Ilie a zis prorocilor lui Baal: Alegeți‐vă un junc și pregătiți‐l întâi voi, căci sunteți mulți, și chemați numele dumnezeului vostru și să nu puneți foc.","Ștefan, de har, fiind umplut Și de putere, a făcut Minuni și semne mari, în gloate.",0.25 +Nu există nicio femeie care prăjește ceva,O femeie călărește un cal,0.24 +O oaie albă pe marginea unui deal privind la aparatul foto.,Vacile slabe stau pe iarbă.,0.24 +"Dar iată că după ele au ieșit alte șapte vaci, care erau slăbănoage, foarte urâte la chip și cu trupul slab, atât de urâte cum n-am mai văzut niciodată în toată țara Egiptului.",Moise le-a poruncit levíților care purtau arca alianței Domnului:,0.27 +Un bărbat sare într-o piscină goală,Nu există niciun motociclist care sări în aer,0.24 +"dar sunt justificați în mod gratuit prin harul lui, prin răscumpărarea în Cristos Isus.","din fiii lui Pahat-Moab, Elioenai, fiul lui Zerahia, și cu el două sute de bărbați;",0.28 +"Atunci, mi‑am întors fața spre Domnul Dumnezeu, ca să‑L caut cu cereri și rugăciuni fierbinți, cu post în sac și cenușă.","Când vă vor duce să vă dea pe mâna lor, să nu vă îngrijorați dinainte ce veți vorbi, ci spuneți ce vi se va da chiar în ceasul acela! Căci nu voi sunteți cei care veți vorbi, ci Duhul Sfânt.",0.29 +Un bărbat pe bicicletă lângă un râu.,Un bărbat pe bicicletă face un salt foarte înalt.,0.24 +"Petru, atunci, când a văzut Că multă vorbă s-a iscat, Se ridică și-a cuvântat:„Iată, dragi frați, cuvântul meu: De-un timp încoace, Dumnezeu, Știți că alegere-ntre voi Făcut-a, chiar aici, la noi, Ca Neamurile câte sânt, Al Evangheliei cuvânt, Să-l poată auzi, prin mine, Și să îl creadă. Știți prea bine","De aceea nu te ruga pentru acest popor, nici nu ridica strigăt nici rugăciune pentru ei, nici nu mijloci către mine: pentru că nu te voi asculta.",0.29 +"Dacă vii dintr-un domeniu non-lingvistic, cea mai bună carte pentru a începe este Fromkin, Introduction to language (O introducere în limbă).",Asta este ce se recomandă la Oxford drept cărți introductive pentru studenții care încep masteratul în lingvistică.,0.28 +„A fi împotriva armelor nucleare” nu înseamnă „că dorești să folosești armele nucleare”.,„A fi împotriva utilizării armelor nucleare” înseamnă „că nu dorești să folosești armele nucleare”.,0.28 +Un bărbat cântă la chitară.,Un băiat cântă la un pian.,0.24 +"Astfel, după ce au trecut prin toată țara, au venit la Ierusalim la sfârșitul a nouă luni și douăzeci de zile.","dacă voi putea să mă întorc liniștit acasă la tatăl meu, atunci Iahve va fi Dumnezeul meu.",0.28 +"Moise a zis lui Dumnezeu:„Dar Doamne, cine oare-s eu, Ca să-ndrăznesc și să mă duc, La Faraon, ca să-l aduc, Pe al lui Israel popor, Din țara Egiptenilor? ”","Și Simeon i-a binecuvântat și i-a spus Mariei, mama lui: Iată, acest copil este pus pentru prăbușirea și ridicarea multora în Israel; și să fie un semn împotriva căruia se va vorbi;",0.29 +Bucurați-vă totdeauna în Domnul! Iarăși zic: Bucurați-vă!,Iată strig de nedreptate și nu sunt auzit; strig după ajutor și nu este judecată.,0.26 +"nici cu sânge de țapi și viței, ci cu sângele său însuși, a intrat odată pentru totdeauna în Sfânta sfintelor, după ce a dobândit o răscumpărare veșnică.","Apoi îndată i-au chemat Pe logofeți, la împărat. În luna a treia din an – Care numită e Silvan – În ziua douăzeci și trei, Epistola către Iudei Și către marii dregători, Spre toți acei conducători Cari în ținuturi stăpânesc, Spre cei care ocârmuiesc În țară – capi peste oștire – A fost trimisă, dând de știre În felu-acesta tuturor, De ceea ce-mpăratul lor A hotărât. Ea a fost scrisă De logofeți și-a fost trimisă În toată țara, începând Din India și ajungând Până în Etiopia. Acea scrisoare cuprindea Ale lui Mardoheu porunci. Solii care au dus atunci Scrisorile, au străbătut, În lung și-n lat, orice ținut, Umblând mereu și zi și noapte. Osută douăzeci și șapte Erau ținuturile care Formau împărăția mare. Astfel, cu toții au primit Scrisorile și le-au citit, Căci fost-au scrise tuturor, În limbile nației lor.",0.24 +A mea este răzbunarea și răsplata la vremea când le va aluneca piciorul; căci ziua nenorocirii lor se apropie și ce le este pregătit se grăbește.,"El, în pustiu, poate preface Râuri. De-asemeni, poate face Izvoare de a fi secat, Ajungând un pământ uscat.",0.28 +Vezi să faci după chipul care ți s-a arătat pe munte.,"Să n‐aduci simbria curvei sau prețul unui câine în casa Domnului Dumnezeului tău pentru vreo juruință, căci amândouă acestea sunt o urâciune Domnului Dumnezeului tău.",0.28 +Faraón va zice despre fiii lui Israél: «S-au rătăcit prin țară; i-a închis pustiul».,"Adevărat vă spun că, dacă va zice cineva muntelui acestuia: ‘Ridică-te și aruncă-te în mare’ și dacă nu se va îndoi în inima lui, ci va crede că ce zice se va face, va avea lucrul cerut.",0.3 +"Un ajutor beneficiază de o parte beneficită, permițând punctul culminant al unui obiectiv pe care l-a beneficiat partidul beneficiu. O entitate focală care este implicată în atingerea obiectivului poate participa la aceasta.",oferi ajutor sau asistență; să fie de serviciu;,0.3 +Un alpinist ține o stâncă și un alt bărbat se învârte,Câinele alb-negru aleargă în aer liber,0.28 +Un bărbat pregătește ceva fel de mâncare,O ceapă este feliată cu un cuțit de femeie,0.26 +Tânăra flirtează cu tânărul.,Fata este tânără și veselă.,0.28 +"Simon Petru I-a răspuns:‒ Doamne, la cine să ne ducem? Tu ai cuvintele vieții veșnice,","peh Toți dușmanii cască gura împotriva ta,fluieră și scrâșnesc din dinți, spunând:„Am înghițit-o;aceasta este ziua pe care am așteptat-o,am dat de ea, am văzut-o”.",0.28 +Rusia avertizează Ucraina împotriva acordului UE,Revoluți elicopterele din Ucraina,0.24 +"Cel mai probabil, discuțiile pe tema programului nuclear din Iran se vor prelungi",Prețul petrolului scade sub 108 dolari înaintea discuțiilor pe tema activităților nucleare din Iran,0.28 +"Furtuna tropicală Isaac Drenches Haiti, Swipes Cuba",Furtuna tropicală Isaac amenință barajul,0.28 +"18 uciși, 108 răniți în val de bombardamente în Irak","9 uciși, 31 răniți în bombe cu mașini în Kirkuk din Irak",0.28 +Zece oi care se uită la aparatul foto.,O pisică pe spate privind camera.,0.24 +"a adus o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;","Vorbește copiilor lui Israel: Dacă un bărbat sau femeie va face vreun păcat pe care‐l fac oamenii, ca să facă o călcare de lege împotriva Domnului și acel suflet s‐a făcut vinovat;",0.24 +"Cel isteț vede răul și se ascunde,dar cei nepricepuți trec [pe aproape]și sunt pedepsiți.","Îmi vei arăta cărarea vieții;înaintea Feței Tale sunt bucurii nespuseși desfătări veșnice, în dreapta Ta.",0.3 +"Limbile lor doar, negreșit, Căderea le-au pricinuit. Cei care-i văd, plini de mirare Clatină capul. Spaimă mare","Așa cum ne-ați și recunoscut în parte, că suntem bucuria voastră, chiar așa cum și voi sunteți a noastră, în ziua Domnului Isus.",0.28 +Au făcut cincizeci de chiotori la cel dintâi covor și cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sfârșea a doua împreunare de covoare; chiotorile acestea erau una în fața alteia.,"Ei vor aduce spata ridicată și pieptul legănat împreună cu jertfele arse cu foc care sunt grăsimile, ca să le legene ca dar legănat înaintea Domnului, și vor fi ale tale și ale fiilor tăi cu tine: este un așezământ în veac, cum a poruncit Domnul.",0.26 +Biruitorii au luat toate bogățiile Sodomei și Gomorei și toate merindele lor și au plecat.,Atunci mă înspăimântă toate chinurile mele: știu că nu mă vei ține nevinovat.,0.29 +"Doamne, Tu ești corect, iar deciziile Tale sunt în acord cu dreptatea!","Amaleciții locuiesc în ținutul Neghev, hitiții, iebusiții și amoriții locuiesc în munte, iar canaaniții locuiesc lângă mare și pe malul Iordanului.”",0.28 +Un bărbat joacă o harpă.,Un bărbat joacă o tastatură.,0.3 +"Cei doi îngeri au ajuns la Sodoma seara, pe când Lot ședea la poarta Sodomei. Când i‑a văzut, Lot s‑a ridicat să‑i întâmpine și s‑a plecat cu fața la pământ.",Primul „vai“ s-a dus. Iată că mai vin încă două „vaiuri“.,0.29 +"Și să le prăznuiască în luna a doua, în ziua a paisprezecea, seara; să le mănânce cu azimi și ierburi amare.","Și Abimelec s‐a suit pe muntele Țalmon, el și tot poporul care era cu el, și Abimelec a luat o secure în mâna sa și a tăiat o ramură din copaci și a ridicat‐o și a pus‐o pe umărul său, și a zis către tot poporul care era cu el: Ce m‐ați văzut că fac eu, grăbiți‐vă să faceți ca mine.",0.22 +"A trimis pe Moise, robul său, și pe Aaron, pe care‐l alesese.",Laude dați- I cu chimvale: Cu cele ce-s zăngănitoare Cât și cu cele sunătoare!,0.28 +O femeie își perie mâna,O femeie taie o ceapă,0.3 +"Vei intra copt în mormânt, ca snopul de grâu strâns la vremea sa.","Ai lui Aron fii au venit, Și unși au fost, cum s-a cerut: Urechea dreaptă – la-nceput – Pe vârful ei, degetul mare Al mâinii drepte, după care Degetul mare-a fost și el – De la piciorul drept – la fel, Cu sânge, uns. A terminat Cu ungerea și a luat Sângele care-a prisosit Și, pe altar, el l-a stropit, De jurul împrejurul lui.",0.25 +"Totuși, veniturile din primele suplimentare nu ar fi uriașe.",Cum ar fi colectate primele suplimentare?,0.27 +Israelian ușor rănit de pietre în Cisiordania,Trupele israeliene ucid un palestinian în raidul din Cisiordania,0.24 +Egiptul închide ziarul Frăției Musulmane,Egipt: șef adjunct al Frăției Musulmane arestat,0.28 +Dar eu cunosc locuința ta și ieșirea ta și intrarea ta și furia ta împotriva mea.,"Fac această precizare având în vedere că (în comparație cu profeția), cine vorbește în altă limbă, nu comunică nimic oamenilor (prezenți), ci (se consideră că) vorbește lui Dumnezeu; și pentru că nimeni nu îi înțelege mesajul, rezultă că vorbește ceva misterios la nivelul spiritului lui.",0.24 +Familia deține cluburile de striptease Cheetahs aici și în Las Vegas.,Perchezițiile au fost efectuate simultan cu raidurile asupra cluburilor de striptease din San Diego și Las Vegas.,0.3 +"să vă alegeți niște cetăți care să vă fie cetăți de scăpare, unde să poată scăpa ucigașul care va omorî pe cineva fără voie.","Și eu sunt slab astăzi, deși uns împărat, și bărbații aceștia fiii Țeruiei sunt prea tari pentru mine. Domnul să răsplătească răufăcătorului după răutatea sa.",0.26 +"Așer, nici el, n-a izgonit Pe cei care au locuit În Aco, în Sidon și- Ahlab. S-a dovedit că este slab, Și nici pe cei ce-au locuit La Helba, nu i-a izgonit, Nici pe cei ce-n Afic erau, Sau care în Aczib ședeau. Cei ce-n Rehob erau aflați, De-asemeni, n-au fost alungați,","Și în luna a cincea, în a șaptea zi a lunii, care este anul al nouăsprezecelea al împăratului Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a venit Nebuzaradan, căpetenia gărzii, un servitor al împăratului Babilonului, la Ierusalim;",0.27 +îți spune că există un decalaj,Nu există niciun decalaj între terminale,0.27 +El a cumpărat un nou aparat de fotografiat.,A achiziționat un nou stilou.,0.25 +"Iar peste toate acestea îmbrăcați‐vă cu iubire, care este legătura desăvârșirii.","Și nu că drept, n-am fi avut, Dar, în noi înșine, am vrut S-aveți o pildă de urmat, Prin felu-n care ne-am purtat.",0.3 +"Darul lui: o tipsie din argint de o sută treizeci de sicli, un lighean din argint de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Lăcaș, amândouă pline cu făină aleasă frământată cu untdelemn, ca ofrandă,","Iefta a făcut un jurământ Domnului, zicând: „Dacă îi vei da în mâna mea pe fiii lui Amon,",0.26 +"și care oferă o bună legătură între pereții clădirii, facilitând dezvoltarea, pentru a deveni în final un templu sfânt în (onoarea) Stăpân(ului).","„Voi aduce peste oameni strâmtorareași vor bâjbâi ca niște orbi,căci au păcătuit împotriva DOMNULUI;le voi vărsa sângele ca prafulși măruntaiele, ca gunoiul!”",0.22 +"Toți iudeii care erau în țara Moabului, la amoniți, în țara Edomului și în toate țările au auzit că împăratul Babilonului lăsase o rămășiță în Iuda și că le dăduse ca dregător pe Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Șafan.","Și se va zice: Înălțați, înălțați, pregătiți calea, scoateți afară piedicile din calea poporului meu.",0.26 +Un grup de bărbați se plimbă și se agăță de frânghii.,Un grup de bărbați joacă un joc de fotbal la colegiu.,0.28 +"Nu vă mințiți unii pe alții, întrucât v-ați dezbrăcat de omul cel vechi împreună cu faptele lui","Fiii lui Becher: Zemira, Ioaș, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot și Alamet; toți aceștia erau fii ai lui Becher",0.27 +Cancanul despre concedierea directorului a fost lansat de un angajat nemulțumit.,Dansul cancan a fost un moment de atracție al spectacolului.,0.3 +"Dar nu vor mai înainta; căci nebunia lor va fi arătată tuturor, cum a fost arătată și a celor doi oameni.","Și o grindină mare, fiecare piatră ca de greutatea unui talant se pogoară din cer peste oameni; și oamenii au hulit pe Dumnezeu din pricina rănii grindinii, pentru că rana ei este foarte mare.",0.26 +"Tu, din înaltul cerului, Ascultă rugăciunea lui Și fă-i dreptate, negreșit!",Iar el le-a spus: Veniți din nou la mine după trei zile. Și poporul s-a depărtat.,0.26 +"Fiindcă am primit de la Domnul ce v-am și dat: Că Domnul Isus, în noaptea în care a fost trădat, a luat pâine;","care călărește în cer, acolo unde totul este etern! El face cu vocea Sa un vuiet de mare intensitate!",0.3 +"Dar Domnul n‐a voit să stârpească pe Iuda, pentru David, robul său, cum îi zisese că‐i va da o candelă lui și fiilor săi în toate zilele.","Căci bunătatea Domnului Ține în veacul veacului Și-apoi a Lui credincioșie, Din neam în neam, are să ție.",0.3 +"Samuel, după ce a auzit toate cuvintele poporului, le-a spus în auzul Domnului.",Și acum dar vino să facem legământ eu și tu și el să fie de mărturie între mine și între tine.,0.25 +"Astfel, toți fiii cei pe care Neamul lui Israel îi are – Cari la Ierusalim sosiră – O săptămână prăznuiră Serbările azimilor, Spre bucuria tuturor. Zilnic, soborul de preoți – Și-alături lor Leviții toți, Cu instrumente – înălțau Cântări, prin care- L lăudau Pe Dumnezeul Cel pe care, Neamul lui Israel Îl are. Mare fusese bucuria",Și împăratul Ahașveroș a așezat un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.,0.28 +Un bărbat deschide un pachet care conține căști,Nu există niciun om care cântă și cântă la chitară,0.24 +"pentru a confirma sărbătorirea acestor zile de Purim la vremea hotărâtă, așa cum iudeul Mardoheu și împărăteasa Estera stabiliseră pentru ei și așa cum ei înșiși stabiliseră, pentru ei și pentru urmașii lor, reglementări cu privire la postul lor și la strigătul lor.",Dar Israél va fi mântuitde Domnul cu o mântuire veșnică.Nu vă veți rușina și nuveți fi făcuți de ocară în vecii vecilor.,0.23 +Băiatul cântă la pian.,O trupă cântă pe scenă.,0.27 +"un taur, un berbec și un miel de un an pentru arderea-de-tot;",Tu faci să țâșnească izvoarele în văiși ele se strecoară printre munți.,0.23 +Cântați-I lui Dumnezeu; lăudați numele Lui! Onorați-L pe Cel care călărește pe nori și al cărui nume este Iahve! Veseliți-vă înaintea Lui!,"Dacă nu este răscumpărat în niciunul din aceste feluri, să fie eliberat în anul jubiliar împreună cu fiii lui,",0.29 +"El zise-apoi: „De bună seamă, Tu, Daniele, să n-ai teamă! Rugile tale, înălțate De tine, fost-au ascultate, Încă din prima zi în care Ți-ai pus inima, cu răbdare, Să caute, să înțeleagă Și-nvățătură să culeagă, Să știi să te smerești mereu Față de al tău Dumnezeu. Cuvintele pe cari le-ai spus, Acum, la tine, m-au adus!","Voi, îndărătnici și necircumciși în inimă și urechi, voi totdeauna vă împotriviți Duhului Sfânt; ca părinții voștri, așa și voi.",0.28 +"Atunci ființa omului Mult mai puțin apreciată Are a fi, căci e stricată, Omul sorbind cu bună știre – Ca apa – din nelegiuire. ”","Totuși, DOMNUL nu s-a întors din înverșunarea marii sale mânii, cu care mânia lui fusese aprinsă împotriva lui Iuda, din cauza tuturor provocărilor cu care Manase îl provocase.",0.3 +"Iar îndată după necazul acelor zile, soarele va fi întunecat și luna nu‐și va da lucirea și stelele vor cădea din cer și puterile cerurilor vor fi zguduite.","De-aceea, nici o bucurie Nu are Domnul de acei Care sunt tineri, între ei; Nici milă n-are de popor, De văduve și-orfanii lor, Căci sunt niște nelegiuiți, Sunt răi și toți sunt dovediți Precum că a lor gură știe Să scoată numai mișelie. Însă mânia Domnului Nu este stinsă. Brațul Lui Este de furie cuprins, Pentru că încă e întins,",0.25 +"Eu nu pot face nimic de la Mine Însumi: judec după cum aud; și judecata Mea este dreaptă, pentru că nu caut să fac voia Mea, ci voia Tatălui, care M-a trimis.","Și a fost așa: când ieșeau preoții din Sfânta, norul a umplut casa Domnului.",0.26 +"Femeia însă îi luase pe cei doi bărbați și-i ascunsese.Ea a răspuns:‒ Este adevărat că acei bărbați au venit la mine, dar nu știam de unde sunt.","Ioiachín avea optsprezece ani când a devenit rege și a domnit trei luni la Ierusalím. Numele mamei sale era Nehúșta, fiica lui Elnatán din Ierusalím.",0.3 +Ferice de cine va aștepta și va ajunge până la o mie trei sute treizeci și cinci de zile!,Korah a mobilizat întreaga adunare împotriva lor la intrarea în Cortul Întâlnirii. Atunci gloria Domnului s-a arătat întregii adunări.,0.27 +"Eu, în ascuns, n-am cuvântat, Nici într-un loc întunecat. Eu nu am zis celor pe care, Iacov urmași în lume-i are,„Veniți la Mine, cu toți dar, Și căutați- Mă-n zadar! ”Eu – Domnul – spun neîncetat, Doar ce e drept și-adevărat. ”","Dar pe tine te voi elibera în acea zi, spune DOMNUL; și nu vei fi dat în mâna oamenilor de care te temi.",0.28 +Ideea este să scoateți aerul pe care copilul este să-l dea în stomac în timp ce se hrănește.,Am descoperit cu copilul meu că este mai exact să mergi prin comportamentul său decât prin „reguli”.,0.24 +"nici nu este slujit de mâini omenești, ca având trebuință de ceva, căci el însuși dă tuturor viață și suflare și toate;","Descoperirea cea cerească – Adică cea dumnezeiască – De-aceea a ajuns apoi, Necunoscută pentru voi. E ca o carte necitită, Pentru că e pecetluită. Dacă vrei să o dai, cumva, Să o citească cineva Și îi vei spune: „Ia, citește! ”, El – după ce la ea privește – O să ți-o dea-napoi, de-ndată, Și îți va spune: „Nu pot! Iată, Cartea nu poate fi citită, Pentru că e pecetluită! ”;",0.28 +"traversa Ațmon, continua până la Râul Egiptului și ajungea la marginea mării. Aceasta era limita lor teritorială din Sud.","„Scoală‑te”, i‑a zis Isus, „ridică‑ți patul și umblă!”",0.27 +"Absalom nu i-a spus nimic lui Amnon, nici rău, nici bine, dar Absalom îl ura pe Amnon pentru că o dezonorase pe sora sa Tamar.",căci i-am invidiat pe cei orgolioși cândvedeam prosperitatea nelegiuților.,0.29 +"Calea celui stricat este urâciune pentru DOMNUL, dar el iubește pe cel ce urmează dreptatea.","Sora lui Ghilad – Hamolehet – a născut pe Ișhod, pe Abiezer și pe Mahla.",0.24 +"Mai marii m‐au prigonit fără cuvânt, dar inima mea se înfricoșează înaintea cuvântului tău.","Moabule, e vai de tine. Al lui Chemoș popor, astfel, Ajunge-a fi pierdut și el! Feciorii i-au ajuns să fie Fugari, și duse în robie S-au pomenit fiicele lor, În țara Amoriților, În care este-nscăunat Sihon, ca mare împărat.",0.24 +Plecați-vă urechea și ascultați glasul meu! Fiți cu luare aminte și ascultați cuvântul meu!,"În aceasta voi cunoaște că ai plăcere de mine, că vrăjmașul meu nu se va veseli de mine.",0.3 +"În dragoste nu este frică, ci dragostea desăvârșită alungă afară frica, pentru că frica poartă în sine pedeapsa. Cel ce se teme n-a ajuns desăvârșit în dragoste.","De aceea Dumnezeu le trimite o putere de amăgire ca să creadă în minciună,",0.28 +"Toți urmașii lui Pereț, care s-au așezat în Ierusalim, au fost în număr de patru sute șaizeci și opt de oameni viteji.","Să nu faceți așa cum facem noi astăzi aici, unde fiecare face ce i se pare drept,",0.29 +"Ezechia a adormit alături de strămoșii săi, iar în locul lui a domnit fiul său Manase.","Iubești răul mai mult decât binele,minciuna, mai multdecât cuvântul drept. Sélah",0.27 +"dacă toți aceia dintre voi care se vor înarma trec Iordanul înaintea Domnului, până ce va izgoni pe vrăjmașii Lui dinaintea Lui,",Amalec locuiește în țara de miazăzi și hetitul și iebusitul și amoritul locuiesc în ținutul muntos; și cananitul locuiește lângă mare și pe malul Iordanului.,0.29 +"Să nu aduceți un animal care are cusur, căci nu va fi primit.","Într-adevăr, Ți-ai părăsit poporul,pe Casa lui Iacov!Ei sunt plini de obiceiurile popoarelor din Est;se ocupă cu prezicerea precum filisteniiși dau mâna cu fiii străinilor.",0.29 +Căci mare este bunătatea Ta față de mineși Tu îmi izbăvești sufletul din adânca Locuință a morților.,"și uitându‐se la făgăduința lui Dumnezeu, n‐a șovăit prin necredință, ci a fost întărit prin credință, dând slavă lui Dumnezeu,",0.29 +"Să fie binecuvântat Al nostru Domn, neîncetat Și binecuvântat să fie, Din veșnicie-n veșnicie, Al lui Israel Dumnezeu! Poporul să zică, mereu:„Amin! Pe Domnu- L lăudați Și-apoi Îl binecuvântați! ”","De aceea, tu fiu al omului, pregătește-ți lucrurile pentru strămutare și pleacă ziua înaintea ochilor lor; și să pleci din locul tău într-un alt loc înaintea ochilor lor; poate că vor lua aminte, deși ei sunt o casă răzvrătită.",0.27 +"iar cel mai inimos dintre războinici va fugi în pielea goală în ziua aceea”, zice Domnul.",Și el mi‐a zis: Domnul înaintea căruia umblu va trimite pe îngerul său cu tine și‐ți va da izbândă în calea ta ca să iei nevastă fiului meu din rudenia mea și din casa tatălui meu.,0.3 +"Și rămășița numărului de arcași, războinici ai copiilor Chedarului, va fi micșorată, căci DOMNUL Dumnezeul lui Israel a vorbit.","Ea a fost pierdută printr-un comerț nereușit. Astfel, fiul care i s-a născut, nu mai beneficiază de nimic din tot ce a fost.",0.3 +Oare măreția lui nu vă înspăimântăși teroarea lui nu cade asupra voastră?,"Însă Domnul a stat lângă mine și m-a întărit, pentru ca propovăduirea să fie vestită pe deplin prin mine și s-o audă toate neamurile. Și am fost izbăvit din gura leului.",0.29 +"Fiii lui Aaròn, preoții, să așeze bucățile, capul și grăsimea, pe lemnele care sunt pe focul de pe altar.","Și David a zis căpeteniilor leviților să așeze pe frații lor cântăreți cu instrumente de muzică, cu lăute, harpe și țimbale, și să sune din ele cântări răsunătoare, în semn de bucurie.",0.3 +"Anul era al patrulea, Iar luna Ziv abia-ncepea, Atunci când Solomon pornise A face – după cum gândise – O casă-n cinstea Domnului, Unde să stea Numele Lui. Atuncea s-a vădit să fie Pusă a casei temelie.","Și a spus fiilor săi: Înșeuați-mi măgarul. Astfel ei i-au înșeuat măgarul; și a călărit pe el,",0.28 +O locomotivă cu abur coboară pe o calea ferată aproape de copaci.,Un tren este într-o gară.,0.28 +"Și dintre daniți, deprinși la război, douăzeci și opt de mii șase sute.",Utai – fiul lui Amihud. Amihud a fost fiul lui Omri. Omri a fost fiul lui Imri. Imri a fost fiul lui Bani. Toți aceștia descindeau din fiii lui Pereț – fiul lui Iuda.,0.26 +"Iar dacă punem frânele în gurile cailor ca să ni‐i supunem, ducem după noi și tot trupul lor.","Un foc, atuncea, a ieșit – Cari, de la Domnul, a venit – Iar oamenii care-aduceau Tămâie și care erau La două sute cincizeci inși, De flăcări, au sfârșit, cuprinși.",0.3 +"El n-o să strige, niciodat’, Și nici nu- Și va fi ridicat, Glasul, pe ulițe mergând.","Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.",0.3 +"Fără prihană-ai fost făcut, Din ziua-n care te-ai născut, Până atunci când a venit O zi în care s-a găsit Nelegiuirea-n tine-aflată.","Crezi tu, împărate Agripa, în profeți? Știu că tu crezi.",0.3 +a fost conectat la terminalul pozitiv,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.28 +"la 17 p.m. EDT, centrul lui Grace era aproape de latitudine 25,6 nord, longitudine 93,7 spre vest sau aproximativ 280 mile est-sud-est de Corpus Christi.","La ora 11 a.m. EDT, centrul lui Fabian se afla aproape de Latitude 18.1 Nord și Longitudine 53,2 Vest, sau la aproximativ 550 de mile est de Leewards.",0.25 +"Israel, palestinienii caută o altă întâlnire luni: S.U.A. oficial",Palestinieni: Nu dorim ca misiunea Kerry să eșueze,0.28 +"O regulă generală pe care am auzit-o este „pentru copii mici, câini mari”.",Orice rasă de câine poate fi perfect sigură sau extrem de periculoasă.,0.28 +"De aceea vorbește‐le și zi‐le: Așa zice Domnul Dumnezeu: Orice om din casa lui Israel care își va ridica idoli în inima sa și va pune piatra de poticnire a nelegiuirii sale înaintea feței sale și va veni la proroc, eu, Domnul, îi voi răspunde în aceasta, după mulțimea idolilor săi:","Când, înapoi, a revenit Iisus, de lume-a fost primit, Cu bucurie. Toți știau, Că vine și Îl așteptau.",0.27 +Apele tulburi ale Mării Chinei de Sud,Pacea se așterne peste Marea Chinei de Sud,0.28 +"Și a venit și s-a atins de targă; iar cei ce o cărau, s-au oprit. Iar el a spus: Tinere, îți spun, ridică-te.","„Iahve este un Dumnezeu gelos, răzbunător și plin de mânie. El Se răzbună pe adversarii Lui și Își menține mânia față de cei care Îi sunt dușmani.",0.28 +"«Eu voi da țării voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie și ploaie târzie, și‑ți vei strânge grâul, mustul și untdelemnul;",Atunci conducătorii i-au zis lui Baruc:‒ Tu și Ieremia duceți-vă și ascundeți-vă și nu spuneți nimănui unde sunteți.,0.3 +Un bărbat goli un recipient din plastic,Un bărbat ține nepăsător o broască,0.22 +actul de a înlocui un lucru pentru altul,actul de a adăuga un lucru altul.,0.28 +"„Eu vă sunt Dumnezeu și-apoi, Voi sunteți ale Mele oi ” – A zis Acela cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu.","Atunci va cădea asirianul prin sabie, nu printr-un viteaz; și sabia îl va mânca, dar nu a unui om rău; și el va fugi de sabie și tinerii lui vor fi învinși.",0.29 +"Deci ostașii au luat pe Pavel, după cum le fusese poruncit, și l‐au dus noaptea la Antipatrida.","Am hotărât ca, de îndat’Omul acel să fie dat, Satanei, ca să îl muncească Și carnea să i-o nimicească, Pentru ca duhul – negreșit – Să poată a-i fi mântuit, În ziua când, din cer, de sus, Va reveni Domnul Iisus. ”",0.3 +Un bărbat nu joacă tastaturi,Un bărbat călărește un taur mecanic,0.22 +"Dacă are între cinci și douăzeci de ani, evaluarea ta să fie de douăzeci de șecheli pentru un băiat și de zece șecheli pentru o fată.","Atunci Pilát i-a convocat pe arhierei, pe conducători și poporul",0.26 +"O altă [parte] a căzut între spini. Spinii, crescând, au înăbușit‑o.","Frații, surorile și vechii prieteni ai lui Iov au venit toți să-l vadă și au mâncat cu el în casă. L-au plâns și l-au mângâiat pentru toate nenorocirile pe care le trimisese Domnul peste el, și fiecare i-a dat un chesita și un inel de aur.",0.3 +"Tu, Beteleém Efráta,ești mic ca să fii printre locurile [de seamă ale] lui Iúda;din tine va ieși, pentru mine, cel care va fi stăpânitor în Israél:originile lui sunt de demult,din zilele veșniciei.","Isprăvniceii îi sileau zicând: „Isprăviți-vă lucrul zi de zi, ca atunci când erau paie!”",0.29 +"Dacă ești înțelept, pentru tine însuți ești înțelept; și dacă ești batjocoritor singur vei suferi.","Preotul Fineas și cei cari, În Israel, erau mai mari Peste o mie, pe Gadiți – De-asemenea pe Rubeniți Și pe cei care, după case, Erau din neamul lui Manase – Cu-atenție i-au ascultat Și mulțumiți s-au arătat Atuncea, de răspunsul lor.",0.27 +Un bărbat dansează în ploaie,O femeie cântă într-un microfon,0.22 +"Te voi face pustiiri continue și cetățile tale nu se vor întoarce, și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL.",David a ordonat tuturor conducătorilor lui Israel să îl ajute pe fiul lui numit Solomon. El le-a mai zis:,0.28 +Bărbatul nu cântă la tobe,Un bărbat se toarnă mai curat în chiuvetă,0.22 +Atunci nu este atotputernic.,Atunci este malefic.,0.28 +"Dacă există un bec, acesta afectează întregul sistem și totul este blocat din baterie.",Fiecare bec este pe propria sa cale,0.28 +"Și a prins viu pe Agag, împăratul amaleciților, și a nimicit în întregime tot poporul cu ascuțișul sabiei.",El a trimis Cuvântul Său urmașilor lui Israel și le-a prezentat Vestea Bună a păcii prin Isus Cristos care este Stăpânul tuturor.,0.3 +"Folosesc Elinchrom Skyports, dar dacă banii nu sunt o problemă, atunci mergeți pentru Pocketwizards.","Sau pur și simplu mergeți cu Yongnuo RF-602 ultra-ieftin, care vă oferă multă bătaie pentru buck.",0.24 +"Alături de cei uciși se aflau și cei cinci regi ai Midianului: Evi, Rechem, Țur, Hur și Reba. Au ucis cu sabia și pe Balaam, fiul lui Beor.","Când te va duce Domnul în țara canaaneénilor, a hetéilor, a amoréilor, a hevéilor și a iebuséilor, [țară] pe care a jurat părinților tăi că ți-o va da, țară unde curge lapte și miere, să faci această slujire în luna aceasta!",0.3 +Și au chemat pe Lot și i‐au zis: Unde sunt bărbații care au intrat la tine astă noapte? Scoate‐i afară la noi ca să‐i cunoaștem.,"Lângă hotarul însemnat Lui Dan, trebuie așezat Așer, pornind din răsărit Și ajungând în asfințit.",0.25 +Un pui de tigru urlă,Doi câini se joacă afară,0.22 +"Toți cei care au ieșit la poarta cetății au ascultat de Hamor și de fiul său, Șechem, astfel că toți bărbații care au ieșit la poarta cetății au fost circumciși.","Dacă vă va întreba cineva: «De ce îl dezlegați?», îi veți spune astfel: «Domnul are nevoie de el»”.",0.28 +Bărbatul acordă un interviu,O mașină albă este condusă de bărbat,0.24 +"Atunci, adunarea a trimis acolo douăsprezece mii de oameni viteji și le‑a poruncit: „Duceți‑vă și treceți‑i prin ascuțișul sabiei pe locuitorii din Iabesul Galaadului, cu tot cu femei și copii!","Dar acum, nemaiavând nicio lucrare în aceste regiuni și întrucât de mulți ani am o mare dorință să vin la voi,",0.23 +"De aceea, regilor, fiți înțelepți!Judecători ai pământului, primiți învățătură!","Apropiindu-se, discipolii i-au spus: „De ce le vorbești în parabole?”.",0.22 +Cancanul despre relația lor secretă a fost dezvăluit de un paparazzo.,Dansul de cabaret a fost considerat indecent la vremea respectivă.,0.3 +"Cât despre voi, trupurile voastre neînsuflețite vor cădea în pustiu.","Atunci ispititorul s-a apropiat de El și I-a zis:‒ Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, poruncește ca pietrele acestea să se transforme în pâini!",0.27 +"Indicele bursier Dow Jones Industrial Average a scăzut cu 0,7 la sută la 9 547,43, în timp ce S&P 500 a fost cu 0.8 mai slab la 1 025,79.","Indicele bursier Dow Jones Industrial Average <.DJI> a scăzut cu 44 de puncte, sau 0,46 la sută, la 9,568.",0.3 +"Saul și Ionatan, fiul său, și poporul care era cu ei au rămas la Gheva, în Beniamin, în timp ce filistenii și-au așezat tabăra la Micmaș.","Pentru că, dacă nu vei lăsa poporul meu [să plece], iată, eu voi trimite tăuni împotriva ta, împotriva slujitorilor tăi, împotriva poporului tău și împotriva caselor tale! Și se vor umple de tăuni casele egipténilor și pământul pe care sunt ei.",0.26 +38 de militanți talibani uciși în Afganistan,Talibanii atacă baza SUA din Afganistan,0.24 +"Revelează-mi toate metodele Tale, Doamne; învață-mă cum ești Tu!",A pus perdeaua la intrarea Lăcașului.,0.25 +"Cu aur – când a fost sfârșită – Casa fusese căptușită. De-asemenea, altarul care, Locul prea sfânt în față-l are, În aur fost-a îmbrăcat.",Fiindcă acum voi sfărâma jugul lui de pe tine și îți voi rupe legăturile.,0.29 +Broccoli sunt tăiați de o femeie,Un bărbat taie roșii,0.27 +Și David s‐a temut de Dumnezeu în ziua aceea zicând: Cum voi duce chivotul lui Dumnezeu la mine?,"Să știi dar că omul acel – Care se cheamă Daniel Și căruia, drept Beltșațar, Îi zise Nebucadențar – Ajuns-a a fi pus mai mare, Pentru priceperea ce-o are, Pentru acel duh ‘nalt vădit A fi în el și, negreșit, Pentru putința ce o are De-a lămuri orice-ntrebare, De a da tâlcul viselor, Precum și al lucrurilor Ce se arată încâlcite Și nu pot a fi deslușite. Cheamă-l – acum – pe Daniel, Căci o să-ți tâlcuiască el Cuvintele care s-au scris! Fă dar, așa precum ți-am zis! ”",0.28 +Un bărbat cântă la pian.,O femeie cântă la chitară.,0.24 +Domnul a zis lui Moise: „Văd că poporul acesta este un popor încăpățânat.,"El și‐a întins mâna din înălțime, m‐a apucat, m‐a scos din ape mari.",0.25 +Un călăreț de biciclete într-o uniformă neagră și roșie stă pe o bicicletă murdară,Cinci adulți stau pe trepte de piatră,0.22 +"I-a așezat cadavrul în propriul său mormânt și l-a jelit, zicând: „Vai, frate!“.",Câte sunt zilele slujitorului tău?Când vei judeca oarepe cei ce mă urmăresc?,0.27 +"Trezește-te, vânt din nord!Vino, vânt din sud!Suflați peste grădina meași să curgă balsamurile sale!Să vină iubitul meu în grădina luiși să mănânce roadele sale alese!","Moise a auzit pe popor plângând, fiecare în familia lui și la ușa cortului lui. Mânia Domnului s-a aprins cu tărie. Moise s-a întristat",0.29 +"ceilalți, din ambiție, Îl vestesc pe Hristos nu cu gând curat, ci cu gând să mai adauge un necaz lanțurilor mele.","Locuitorii Samariei se vor îngrozidin cauza vițelului Bet-Avenului.Căci poporul lui îl va boci,iar preoții lui de asemenea.Ei s-au bucurat de gloria lui,dar el va pleca în exil de la ei.",0.28 +Și copiii lui Lotan au fost Hori și Hemam; și sora lui Lotan a fost Timna.,"dar Șama a stat în mijlocul acelui teren și l-a apărat, omorându-i pe filisteni. Iahve a favorizat atunci o mare victorie.",0.3 +Ea a primit un colier de mărgele de lemn.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +"Tu însă nu mijloci pentru poporul acesta, nu înălța nici cereri, nici rugăciuni pentru ei și nu stărui pe lângă Mine; căci nu te voi asculta!","Limba înțelepților rostește cunoștință dreaptă, dar gura nebunilor toarnă nebunie.",0.25 +"Tot Nebucadențar ședea La Babilon și-mpărățea. În anul următor, apoi, S-a pregătit pentru război Și către Iuda a plecat. Pe Ioiachin, rob l-a luat Și-a strâns uneltele pe care Casa lui Dumnezeu le are. Pe toate-n care, el le-a pus Și-apoi la Babilon le-a dus, Iar peste Iuda l-a lăsat Pe Zedechia, împărat, Căci Zedechia e cel care, Pe Ioiachin, drept frate-l are.","Și nu mâhniți Duhul sfânt al lui Dumnezeu, prin care sunteți sigilați pentru ziua răscumpărării.",0.26 +"Eu sunt vița, voi sunteți mlădițele. Cel care rămâne în mine și eu în el, acela aduce rod mult, pentru că fără mine nu puteți face nimic.","David a zis tânărului care-i adusese aceste vești: „De unde ești?” Și el a răspuns: „Sunt fiul unui străin, al unui amalecit.”",0.28 +"Babalâcul era un om blând, iar cancanul despre el era fals.","Stâlpul morii era vechi, iar cancanul despre el era doar o poveste.",0.25 +"Răzbunătorul sângelui să omoare pe ucigaș; când îl va întâlni, să-l omoare.","Învoiește‐te cu protivnicul tău repede, până ești pe cale cu el, ca nu cumva protivnicul tău să te dea judecătorului și judecătorul să te dea slujitorului, și vei fi aruncat în temniță.",0.3 +"tinerii și tinerele,bătrânii și copiii deopotrivă!","Insulele văd și se tem,marginile pământului se cutremură,se apropie și vin.",0.28 +"Și Maria Magdalena era acolo și cealaltă Marie, stând în fața mormântului.","Avut-a toate zilele, De nouă secole și-apoi Adăugă șaizeci și doi De ani, la ele, numărat.",0.29 +Merg oare doi oameni împreunăfără să fi căzut la învoială?,Lăcustele îți vor mânca toți pomii și rodul pământului.,0.24 +Unele sate aveau istorii și astfel numele care se întorceau în vremurile romane antice.,"Multe orașe și sate și-au luat numele de la familia conducătoare, proprietarii satului.",0.24 +Un agent ocupă un rol într-o anumită instituție. Acest Roleis (de obicei) temporar și poate fi ocupat de alte entități în diferite perioade de timp. Este comun ca o durată a rolului să fie menționată.,face funcții de serviciu sau deține; serviți într-o funcție specifică;,0.28 +Câine cu părul lung negru stând într-un câmp ierbos.,O gaiță albastră stând într-un câmp ierbos.,0.28 +"Auziți, ceruri și pleacă urechea, pământule! Căci Domnul a vorbit: Am hrănit și am crescut copii și ei s‐au răzvrătit împotriva mea.","De cine este știut, oare, Dacă a omului suflare Urcă în sus din al ei loc, Sau dacă cea de dobitoc E coborâtă în pământ?",0.3 +"Atuncea, Căpetenia care Oștirea Domnului o are În fruntea sa, a cuvântat:„Descalță-te, căci ai călcat Pe acest loc; acest pământ, Pe care stai, e un loc sfânt. ”Iosua-ndată a făcut Așa precum i s-a cerut.","Atunci fariseii ieșind, au ținut sfat împotriva lui, cum să îl nimicească pe Isus.",0.3 +"Aceasta este porunca mea: Să vă iubiți unii pe alții, cum eu v-am iubit.",„Te făcusem un examinator experimentat printre cei care formează poporul Meu – ca să îi cunoști și să le analizezi comportamentul.,0.29 +"Eu i-am instruit și le-am întărit brațele,iar ei plănuiesc răul împotriva mea.","Totuși printre ei au fost câțiva oameni din Cipru și din Cirene, care au venit în Antiohia, au vorbit și grecilor și le-au propovăduit Evanghelia Domnului Isus.",0.3 +"Pentru că există un decalaj, deoarece becul B este deteriorat","Terminalele 1, 2 și 3 sunt separate de terminalul pozitiv al bateriei printr-un decalaj",0.24 +"Dar Paul a strigat cu glas puternic: „Să nu-ți faci niciun rău, pentru că toți suntem aici!”.","A fost vreodată vreun dumnezeu care să fi căutat să ia un neam din mijlocul altui neam, prin încercări, semne, minuni și lupte, cu mână tare și braț întins, și cu minuni înfricoșate, cum a făcut cu voi Domnul Dumnezeul vostru, în Egipt și sub ochii voștri?",0.29 +"Și Izabela nevastă‐sa i‐a zis: Oare domnești tu acum peste Israel? Scoală‐te, mănâncă pâine și inima fie‐ți veselă, eu îți voi da via lui Nabot Izreelitul.","Picioarele lor se zoresc Spre răutăți și se grăbesc Să verse sânge ne-ntinat, Iar gândul lor s-a arătat A fi, mereu, nelegiuit. Pe al lor drum, s-au însoțit Prăpădul și cu nimicirea.",0.27 +"Însă darul slobod nu este ca greșeala. Căci dacă prin greșeala unuia singur cei mulți au murit, cu mult mai mult harul lui Dumnezeu și darul slobod a prisosit față de cei mulți prin harul unui singur om, Isus Hristos.","Eu am venit să fiu lumină, În lumea cea de beznă plină, Ca toți cei cari au să Mă creadă, În întuneric, să nu șadă.",0.3 +Și-i singur. Tu ne-ai poruncit:„Aduceți-l să îl văd eu. ”,"După el Baruc, fiul lui Zabai, a reparat cu zel cealaltă bucată, de la cotul zidului până la ușa casei lui Eliașib, marele preot.",0.26 +Un bărbat colează o barcă,Un bărbat trage cu o armă,0.22 +O femeie poartă o cămașă colorată și o mulțime de bijuterii,Un bărbat cu îmbrăcăminte indiană și henna pe mână trece prin documente,0.24 +"În locul lui, drept împărat, A fost al său fiu, Iosafat. Apoi, contra lui Israel, Necontenit, s-a-ntărit el.","Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.",0.23 +"Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a adăugat 8,27 puncte, sau 0,51 la sută, la 1.633,53.",Indicele 500 Standard mai larg.,0.24 +"A venit însă o foamete în țară, și Avram s-a coborât în Egipt ca să locuiască pentru câtăva vreme acolo, căci era mare foamete în țară.",Dar eu ți‐am zidit o casă de locuit și un loc ca să locuești în veac.,0.3 +Un câine maro se plimbă pe iarbă.,Un câine îl urmărește pe altul lângă un copac.,0.24 +"Nu-i ascultați, ci slujiți-i împăratului Babilonului ca să trăiți. Pentru ce să ajungă cetatea aceasta o ruină?","Ci să le mănânci înaintea Domnului Dumnezeului tău, în locul pe care îl va alege Domnul Dumnezeul tău, tu, fiul tău și fiica ta, slujitorul tău și slujitoarea ta și levítul care este înăuntrul porților tale. Să te bucuri înaintea Domnului Dumnezeului tău de toate peste care ți-ai întins mâna!",0.28 +"Cei goniți ai mei să rămână la tine, Moab; tu să le fii adăpost de fața pustiitorului; căci asupritorul este nimicit, a încetat pustiirea; încălcătorul este prăpădit din țară.","Atunci, spre Înger, m-am uitat Uimit și-apoi l-am întrebat:„Ce e cu coarnele acele? Ce vor ca să însemne ele? ”El zise: „Aste coarne sânt Acelea cari, peste pământ, Pe Iuda l-au împrăștiat, Ierusalimul totodat’, Și au făcut, apoi, la fel, Și cu întregul Israel. ”",0.27 +"Atunci lucrul casei lui Dumnezeu care este la Ierusalim a încetat și s‐a oprit până în anul al doilea al domniei lui Dariu, împăratul Persiei.","Căci Tu ai zis: „Mă îngrijesc Să-ți meargă bine. Te sporesc, Iar cei ce vin pe urma ta, Ca pulberea îi voi sălta. ”",0.27 +Am cumpărat o pereche de ochelari de realitate augmentată.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +Am văzut un film de aventuri spațiale la cinema.,Am citit o carte de poezii.,0.3 +Atunci Iov I-a răspuns lui Dumnezeu:,"Să faci curtea Lăcașului. Pe latura de miazăzi, să fie niște cortine din in subțire împletit, pe o lungime de o sută de coți pentru această primă latură,",0.27 +Frăția musulmană a Egiptului refuză să se întoarcă,Curtea egipteană sentințe de frăție musulmană la viața în închisoare,0.28 +O femeie feliază o ceapă.,O femeie feliază lămâi.,0.28 +"Cei care sunt nenorociți, Precum și cei ce sunt lipsiți, Caută apă ca să bea, Însă nu au parte de ea. Chiar și-a lor limbă s-a uscat, De setea ce i-a încercat. Eu, Domnul, îi voi asculta Și ne-ncetat cu ei voi sta, Căci Eu, Domnul lui Israel, Nu îi voi părăsi, defel.","Atunci le-am spus despre mâna Dumnezeului meu care fusese bună peste mine; și de asemenea de cuvintele împăratului pe care mi le spusese. Iar ei au spus: Să ne ridicăm și să construim. Astfel, și-au întărit mâinile pentru această lucrare bună.",0.3 +"De altfel, când aducem tămâie împărătesei cerului și-i turnăm jertfe de băutură, oare fără voia bărbaților noștri îi pregătim noi turte ca s-o cinstim făcându-i chipul și-i aducem jertfe de băutură?”","Și când sunt ferecați cu lanțuri și prinși în funiile întristării,",0.26 +O fată își coacă părul.,O fată își depune unghiile.,0.25 +Și oamenii vor vorbi despre puterea înfricoșătoarelor tale fapte și eu voi vesti măreția ta.,"Să aduceți sacrificii de pace, să mâncați acolo și să vă bucurați în prezența Dumnezeului vostru care se numește Iahve.",0.28 +Prin limbile lor sunt făcuți să cadă unul peste altul; toți cei ce‐i văd vor fugi.,"De ele, nu v-apropiați, Căci vă vor face necurați. Dac�� se-atinge cineva, De ale lor hoituri, cumva, Poate a fi încredințat Că până seara-i necurat.",0.3 +"Și Ioab, fiul Țeruiei, și robii lui David au ieșit și s‐au întâlnit la iazul din Gabaon și au șezut jos, aceștia dincoace de iaz și aceia dincolo de iaz.","Avram răspunse: „Fiul meu, Dacă de Moise – îți spun eu – Și de proroci, n-au ascultat, Atunci, chiar dacă, înviat, Unul din morți, are să fie – Și-apoi, la ei, are să vie, Spre a vorbi cu fiecare – Nu va găsi, la ei, crezare! ”",0.3 +oficialii Statelor Unite nu știu cât de mult a progresat programul de armament nuclear al Coreei de Nord.,Hill este principalul negociator american al programului de armament nuclear din Coreea de Nord.,0.24 +Un bărbat stă pe iarbă și bea dintr-o sticlă de apă,Copilul se joacă încântat cu jucării în aer liber,0.22 +"Cuvântul Domnului i-a vorbit pe vremea lui Iosia, fiul lui Amon, împăratul lui Iuda, în al treisprezecelea an al domniei lui,","Dar dacă nu‐i va da mâna pentru două turturele sau doi pui de porumbel, atunci va aduce ca dar al lui pentru ceea ce a păcătuit, a zecea parte din efă de floarea făinii ca jertfă pentru păcat: să nu pună untdelemn pe ea, nici să nu pună tămâie peste ea, căci este o jertfă pentru păcat.",0.28 +Ea mângâia bracul după o zi de vânătoare.,"BRAC, bracuri, Rest, rămășiță bună de aruncat, nefolositoare.",0.3 +"Trezindu-se gardianul din somn și văzând că ușile închisorii sunt deschise, și-a scos sabia și voia să se sinucidă, crezând că deținuții au fugit.","Prorocie asupra Dumei:Mi se strigă din Seir: „Străjerule, cât mai este din noapte? Străjerule, mai este mult din noapte?”",0.29 +waw Încă puțin și cel rău nu va mai fi;te vei uita după locul luiși nu-l vei mai găsi.,"Dan va judeca pe poporul său,Ca una din semințiile lui Israel.",0.29 +"Te vei umple de beție și de întristare, cu potirul de groază și pustiire, cu potirul surorii tale Samaria.","Cât despre cei ce-s răzvrătiți, Ei n-au putință de scăpare, Pentru că fi-vor nimiciți. Și tot aceeași soartă are Sămânța lor. Dar cei curați –",0.27 +Tu mi-ai auzit glasul: „Nu-Ți astupa urecheala strigătul meu după ajutor!“.,Și i-a trimis pe servitorii lui să-i cheme pe cei invitați la nuntă. Însă ei nu au voit să vină.,0.24 +Îmi voi arăta gloria printre națiuni și toate națiunile vor vedea judecata pe care o voi aduce și mâna pe care o voi întinde împotriva lor.,"pentru a da poporului său știința mântuiriiîntru iertarea păcatelor,",0.28 +"El nu s-a îndoit de făgăduința lui Dumnezeu, prin necredință, ci, întărit prin credința lui, a dat slavă lui Dumnezeu,","Copiilor, ascultați de părinții voștri în toate; căci aceasta este bineplăcut în Domnul.",0.29 +"Davíd l-a chemat să mănânce și să bea cu el și l-a îmbătat. Seara Uría a ieșit și s-a culcat cu slujitorii stăpânului său, dar nu a coborât acasă la el.","Ascultă-mă, Doamne, căci sunt robul Tău:robul Tău, fiul roabei Tale,și Tu mi-ai desfăcut legăturile!",0.26 +bătrânii și judecătorii tăi să meargă și să măsoare depărtarea de la cel ucis până la cetățile din jur.,În acea zi veți zice:„Mulțumiți Domnului! Chemați Numele Său!Faceți cunoscute printre popoare lucrările Lui!Declarați că Numele Său este înălțat!,0.28 +Cancanul despre relația lor secretă a fost dezvăluit de un paparazzo.,Dansul de cabaret a fost prezentat în numeroase filme de epocă.,0.25 +rost într-un anumit fel,apar într-un anumit mod.,0.28 +"Isus l-a luat separat de mulțimea de oameni, i-a pus degetele Sale în urechi și i-a atins limba cu saliva Lui.","Cei ce‑L ascultau au zis: „Atunci, cine poate să fie mântuit?”",0.3 +Un câine brun se plimbă pe iarbă.,Un câine urmărește altul de un copac.,0.24 +Nu avem libertate religioasă.,Nu avem libertate de exprimare.,0.24 +"Când vei intra în via aproapelui tău, poți să mănânci struguri să te saturi după dorința ta, dar să nu pui în vasul tău.","O! De ai fi luat aminte La ce ți-am spus mai dinainte, La ceea ce ți-am poruncit. Atunci, pacea ți-ar fi venit Precum un râu îmbelșugat, Căci fericire ți-aș fi dat, Asemeni valurilor mării, Și-asupra ta și-asupra țării.",0.3 +Nu ar opri căsătoriile cu glumă.,Și nu lupt pentru căsătorie.,0.24 +"Ridică de pe mine ocara și disprețul,căci păzesc învățăturile Tale!",Și drugul de la mijloc din mijlocul scândurilor să treacă de la un cap la celălalt.,0.28 +Încă nu are sens.,Tu ești cel care nu are sens.,0.28 +"Și în timpul de pe urmă al împărăției lor, după ce călcătorii de lege vor ajunge la plinătate, se va ridica un împărat cu o înfățișare aspră care înțelege vorbe adânci.","Discipolul nu poate fi superior (în pregătire) învățătorului lui; ci după ce și-a însușit cunoștințele corespunzătoare, este la nivelul învățătorului.",0.3 +"Că nici măcar un domnitor – Nici Solomon – asemeni lor, N-a fost vreodată-mpodobit.","Atunci căpetenia a venit și i-a zis: Spune-mi, ești roman? Iar el a spus: Da.",0.27 +"Dacă‐i vei mâhni în vreun fel și vor striga către mine, voi auzi negreșit strigătul lor.","Peste Iordan. A fost urmat De gloate. El a vindecat Pe cei bolnavi. Apoi, veniră",0.27 +și l‐a făcut împărat peste Galaad și peste Gheșuriți și peste Izreel și peste Efraim și peste Beniamin și peste tot Israelul.,"Casa-ți va rămânea pustie! Vă spun, că nu Mă veți vedea, Până atunci, când veți putea Să spuneți: „Cu adevărat, Acela-i binecuvântat, Care-n Numele Domnului, Sosește-acuma! Slavă Lui! ”",0.22 +"Astfel, i-au întins lui Absalom un cort pe acoperișul casei; și Absalom a intrat la concubinele tatălui său înaintea ochilor întregului Israel.","Ei au separat Chedeșul din localitatea Galileea, în partea muntoasă a urmașilor lui Neftali, Șehemul în partea muntoasă a urmașilor lui Efraim și Chiriat-Arba (Hebron) în partea muntoasă a urmașilor lui Iuda.",0.29 +Folosirea forței în apărarea persoanei.-A,Folosirea forței de către agresor.,0.24 +Ocrotește ceea ce a plantat dreapta tași pe fiul omuluipe care l-ai întărit pentru tine!,"Și, dacă în vreun loc nu vă vor primi și nu vă vor asculta, să plecați de acolo și să scuturați îndată praful de sub picioarele voastre, ca mărturie pentru ei. Adevărat vă spun că, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru pământul Sodomei și Gomorei decât pentru cetatea aceea.”",0.3 +"Apoi S-a întors din nou și i-a găsit dormind, pentru că li se îngreuiaseră ochii de somn. Ei nu știau ce să-I răspundă.",Și erau brâie de jur împrejur: lungimea era de douăzeci și cinci de coți și lățimea de cinci coți.,0.26 +"Și Domnul a cercetat pe Sara, cum zisese, și Domnul a făcut Sarei cum vorbise.","În prima zi din săptămână, Ne-am adunat cu toții, până Vom frânge pâinea. A vorbit Pavel, atunci, necontenit, Până în miez de noapte, vrând Să plece-n zori, cât mai curând.",0.3 +Brooks pledează nevinovat pentru acuzațiile de hacking,Dave Lee Travis pledează nevinovat pentru toate acuzațiile,0.28 +Două vaci albe într-o pășune verde.,Calul cafeniu este în pășune.,0.28 +Și Arpacșad a născut pe Șelah și Șelah a născut pe Eber.,Isus călătorea prin toată Galileea și îi învăța pe oameni în sinagogi. Predica Vestea Bună despre Regatul ceresc și vindeca oamenii de orice boală și de orice handicap.,0.28 +Un bărbat pe un cuib de biciclete către un râu.,Un bărbat cu bicicleta face un salt foarte mare.,0.24 +Două persoane care țin mâna și merg pe un câmp.,Doi bărbați care trec pe lângă un mural al unei mașini.,0.24 +"„Iată, vin zile – oracolul Domnului – când voi împlini cuvântul cel bun pe care l-am spus cu privire la casa lui Israél și cu privire la casa lui Iúda.",Pentru ce se întărâtă neamurile și pentru ce cugetă popoarele lucruri deșarte?,0.3 +Nepoata mea este căsătorită cu un bărbat de culoare.,Strănepoata mea are un părinte de culoare.,0.28 +"Nu pot a suferi minciuna Căci am urât-o-ntotdeauna, Însă- Ți iubesc Legea, mereu.","Atunci Abner l-a chemat pe Ioab și a spus: Va mânca sabia pentru totdeauna? Nu știi tu că va fi amărăciune la sfârșit? Cât va dura deci, până când vei porunci poporului să se întoarcă de la urmărirea fraților săi?",0.29 +Cuvântul lui Iahve mi-a vorbit a doua oară astfel:,"Vai de voi, care vă îmbuibați acum, căci veți flămânzi! Vai [de voi], care râdeți acum, căci veți jeli și veți plânge!",0.3 +"Să faci după legea pe care te vor învăța și după hotărârea pe care o vor rosti ei, să nu te abați de la ce-ți vor spune ei, nici la dreapta, nici la stânga.","afară de ce aduceau neguțătorii cei mari și neguțătorii cei mici și ce aduceau lui Solomon toți împărații Arabiei și dregătorii țării, în aur și argint.",0.27 +"Inima mea a tânjit, groaza m-a înspăimântat; el mi-a prefăcut în frică noaptea plăcerii mele.","Dacă cineva distruge templul lui Dumnezeu, va fi distrus de Dumnezeu, pentru că este (vorba despre) un templu sfânt; iar voi sunteți acel „templu”.",0.21 +Am cumpărat un bilet la un concert de muzică country.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +El va elibera chiar și pe cei care sunt vinovați. Aceia vor scăpa din cauza mâinilor tale care vor fi curate!”,Și mortul a ieșit cu mâinile și picioarele legate cu fâșii de pânză și cu fața înfășurată într‑un ștergar. Isus le‑a zis: „Dezlegați‑l și lăsați‑l să meargă!”,0.27 +"Asemănare a oricărei târâtoare care se târăște pe pământ, asemănare a oricărui pește care este în apele de sub pământ,","El l-a binecuvântat pe Iosif, zicând: „Dumnezeul în prezența căruia au umblat strămoșii mei – Avraam și Isaac –, Dumnezeul care a fost păstorul vieții mele până astăzi,",0.29 +O femeie scoate niște pește.,O femeie toarnă un amestec galben pe o tigaie.,0.24 +"Poruncește deci să fie sigilat mormântul până în ziua a treia, ca nu cumva să vină discipolii lui să-l fure și să spună poporului: «A înviat din morți»! Iar înșelătoria aceasta de pe urmă ar fi mai rea decât prima”.",Solomon a răspuns lui Dumnezeu: „Tu ai arătat o mare bunăvoință tatălui meu David și m-ai pus să domnesc în locul lui.,0.3 +"În ochii nebunului, calea lui este dreaptă,dar înțeleptul ascultă de sfaturi.","După tot ce ni s-a întâmplat din pricina faptelor rele și a marilor greșeli pe care le-am făcut, măcar că Tu, Dumnezeule, nu ne-ai pedepsit după fărădelegile noastre, se cuvine ca, acum, când ne-ai păstrat pe acești oameni scăpați,",0.25 +"Dumnezeul lor care se numește Iahve, îi va salva în acea zi – pentru că ei sunt turma poporului Său! Vor străluci deasupra țării Sale ca pietrele unei coroane!","Să nu judeci strâmb, să nu cauți la fața oamenilor și să nu iei mită, căci mita orbește ochii înțelepților și sucește cuvintele celor drepți.",0.3 +"Bărbați și frați, fii din stirpea lui Avraam și oricare dintre voi care vă temeți de Dumnezeu, vouă vă este trimis cuvântul acestei salvări.","Dar nu am crezut aceste lucruri până când nu am venit să le văd cu ochii mei. Acum, să știi că nu mi se relatase nici măcar pe jumătate din tot ce am văzut aici! Ai mai multă înțelepciune și bogăție decât se spune în tot ce am auzit vorbindu-se despre tine!",0.3 +Nu există nicio femeie care folosește o mașină de cusut,O fată își perie părul,0.22 +"Lowe's, cu aproximativ jumătate din mai multe magazine, a raportat o creștere de 33 la sută a profitului din sfertul al treilea în spatele unui salt de 12 la sută în vânzările din același magazin.",Home Depot a raportat un salt de 22 la sută în profitul al treilea trimestru în spatele unei creșteri de aproape 8 la sută a vânzărilor din același magazin.,0.28 +"Lucrările Lui Dumnezeu, Mari se vădesc a fi, mereu. Ele sunt mari și minunate Și-ntotdeauna-s cercetate De-aceia care le găsesc De preț și care le iubesc.","Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Se va întâmpla de asemenea, că în același timp îți vor veni lucruri în minte și vei gândi un gând rău;",0.3 +Spicele slabe au înghițit pe cele șapte spice grase și pline. Și Faraon s-a trezit. Iată visul.,Și l‐au scos afară din vie și l‐au omorât. Deci ce le va face domnul viei?,0.29 +"Dacă, la voi, am să sosesc, Am, după-a mea încredințare, Deplină binecuvântare, De la Hristos. Acuma dar,",Când Domnul va fi spălat murdăria fiicelor Sionului și va fi curățat sângele Ierusalimului din mijlocul acestuia prin duhul judecății și prin duhul arderii.,0.24 +Ea a primit o felicitare de ziua tatălui.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +"Ajunși, în fața lui Iisus, Ei L-au chemat și-apoi, I-au spus:„Cu ce puteri ai săvârșit Totul? De unde ai primit, Acea putere? Să ne spui! ”","În prima zi a săptămânii Maria Magdalena a venit dis-de-dimineață la mormânt, pe când era încă întuneric și a văzut piatra luată de pe mormânt.",0.27 +"Domnul te va copleși cu bunătăți, înmulțind rodul trupului tău, rodul turmelor tale și rodul pământului tău, în țara pe care Domnul a jurat părinților tăi că ți-o va da.",Domnul Dumnezeu este tăria mea; el face picioarele mele ca ale cerbilor și mă face să umblu pe înălțimile mele. Către mai marele muzicii. Pe instrumentele mele cu coarde.,0.29 +"Cum nu sunt ca în zilele puterii mele,când Dumnezeu veghea ca un prieten peste cortul meu,",Și Aravna s‐a uitat și a văzut pe împărat și pe slujitorii lui venind spre el. Și Aravna a ieșit și s‐a plecat cu fața la pământ înaintea împăratului.,0.24 +"Uzia, care avea deja în mână cădelnița pentru tămâiere, s-a înfuriat. Imediat ce s-a înfuriat pe preoți, i-a apărut lepră pe frunte, în prezența preoților, în Casa Domnului, lângă altarul tămâierii.","Dar el, răspunzând unuia dintre ei, a zis: «Prietene, nu te nedreptățesc. Oare nu ne‑am înțeles cu un dinár?",0.28 +actul uman de a face ceva nou.,actul de vorbire de a face ceva evident.,0.25 +"Iosif a zis fraților lui:„Priviți-mă! Iosif sunt eu! Deci, mai trăiește tatăl meu? ”Fraților, graiul, le-a pierit, Când lucru-acest l-au auzit.",Cincizeci de cheutori a făcut pe un covor și cincizeci de cheutori a făcut pe marginea covorului care era în îmbinarea a două: cheutorile au ținut un covor de celălalt.,0.25 +Cursurile de schimb valutar din India,Cursurile de schimb valutar din Singapore,0.28 +"Fiecare om să se cerceteze deci pe sine și, astfel, să mănânce din pâinea aceasta și să bea din paharul acesta.",Cerurile vor dezvălui nelegiuirea luiși pământul se va ridica împotriva lui.,0.3 +Primul ministru italian Mario Monti demisionează,Primul ministru palestinian Fayyad demisionează,0.28 +și Zebadia și Arad și Eder,"Din tot ce Domnul a zidit, Mai mare-i el. I-a dăruit Drept suliță, niște dinți mari, Puternici și solizii cu cari",0.29 +"Așa era în zilele tinereții mele,când favoarea lui Dumnezeuera asupra cortului meu,","Nu-i oare toată țara înaintea ta? Mai bine desparte-te de mine: dacă apuci tu la stânga, eu voi apuca la dreapta; dacă apuci tu la dreapta, eu voi apuca la stânga.”",0.28 +"Și ea își înmulțise curviile, căci văzuse bărbați zugrăviți pe perete, chipuri de ale haldeilor, zugrăviți cu roșu,","„Așa vorbește Domnul, Cel Ce-i Dumnezeu în Israel:„Eu am făcut un legământ, Cu cei care părinți vă sânt, Când din robia lor amară – Deci din Egipt – i-am scos afară. Atunci când i-am eliberat, Astă poruncă le-am lăsat:",0.26 +"El a plecat și a găsit cadavrul întins pe drum, iar leul și măgarul stăteau lângă cadavru. Leul nu mâncase cadavrul și nu sfâșiase măgarul.","Ferice de oamenii tăi, ferice de slujitorii tăi, care sunt pururea înaintea ta și care aud înțelepciunea ta!",0.26 +Toate câte are Tatăl sunt ale mele; din această cauză am spus că: Va primi din al meu și vă va arăta.,"Fiul meu, Timotei, îți dau o poruncă în legătură cu profețiile care au fost deja făcute despre tine. Luându-le în considerare, (îți poruncesc) să te implici în acea luptă bună,",0.27 +"Nu- L mai găsiră, pe Iisus, Nici pe discipoli. Ei s-au dus, Din nou, la mare; s-au urcat Iar, în corăbii și-au plecat, Grăbiți, către Capernaum, Să- L afle, pe Iisus, pe drum.","Și a celei bolnave cu necurăția ei și a celui ce are o scurgere, a bărbatului sau a femeii și a celui ce se culcă cu cea care este necurată.",0.23 +"Pentru că te-ai mâniat pe Mine și pentru că aroganța ta a ajuns la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nasul tău și zăbala Mea în gura ta. Astfel, te voi întoarce pe drumul pe care ai venit!","taina ținută ascunsă de veacuri și de generații, dar descoperită acum sfinților Lui,",0.28 +Cel puțin Mexic a avut o prezență în California.,Mexicul are zero cereri către California.,0.24 +Shebab din Somalia își asumă răspunderea pentru atacul din centrul comercial din Nairobi,Rebelii sirieni își asumă responsabilitatea pentru uciderile din Liban,0.24 +"Și Ioab, fiul Țeruei, a înțeles că inima împăratului era după Absalom.","Astfel, cel care așezat Era-n Asiria-mpărat, Atunci o veste a primit, În care lui i s-a vorbit Despre Tirhaca, cel aflat În Etiopia-mpărat. Prin vestea ce i s-a adus, În felu-acesta i s-a spus:„Tirhaca a pornit război, În contra ta ”. Aflând apoi, El o solie a trimis La Ezechia și a zis:",0.23 +"În aceeași zi, seara, Isus le-a zis discipolilor Săi: „Să traversăm pe celălalt mal.”","Vei fi mai binecuvântat decât toate popoarele și la tine nu se va găsi nimeni care să fie sterp: nici între bărbați, nici între femei, nici între animale.",0.28 +Misiunile pakistaneze din Emiratele Arabe Unite se pregătesc pentru alegeri,Partidele islamiste din Egipt se unesc pentru alegeri,0.28 +O oală cu lichid se află în centrul unei farfurii acoperite cu o folie de tablă.,O oală cu mâncare este pusă în centrul unei fețe de masă roșii.,0.28 +Un bărbat rulează.,Un bărbat dansează.,0.25 +"Căruia să vă împotriviți tari în credință, știind că aceleași suferințe sunt împlinite în frații voștri care sunt în lume.",Este normal ca un om să îl jefuiască pe Dumnezeu? Și totuși voi Mă jefuiți! Apoi întrebați: «Cum Te-am jefuit?» Dar fapta voastră este evidentă având în vedere modul în care oferiți a zecea parte din ce aveți; și mai rezultă din felul în care contribuiți (pentru Iahve) cu ce aveți!,0.29 +"Cei unsprezece ucenici s-au dus în Galileea, în muntele unde le poruncise Isus să meargă.","care a făcut cerurile și pământul, marea și tot ce este în ele; care păstrează adevărul în veac;",0.29 +"Și a adus al doilea berbece, berbecele de sfințire. Și Aaron și fiii săi și‐au pus mâinile pe capul berbecelui.","Și dacă eu l-aș fi ucis, În felu-n care tu mi-ai zis – Adică mișelește – eu Gândesc că împăratul meu, Lucrul acest l-ar fi aflat Și împotrivă mi-ai fi stat Tu însuți chiar, precum și el. ”",0.3 +"La începutul acestei luni, RIM spusese că se aștepta să raporteze câștigurile din al doilea trimestru între 7 și 11 cenți pe acțiune.","Excluzând taxele legale și alte taxe, se aștepta la o pierdere între 1 și 4 cenți pe acțiune.",0.24 +O femeie feliați o ceapă.,O femeie tăie un cartof.,0.24 +"După ce DOMNUL Dumnezeul tău va stârpi națiunile, a căror țară ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău, și le vei alunga și vei locui în cetățile lor și în casele lor,","Atunci Saul i-a zis celui care îi transporta armele: „Scoate-ți sabia și omoară-mă tu cu ea; ca să nu vină la mine acești necircumciși și să mă omoare ei, ridiculizându-mă!” Dar cel care îi transporta armele nu a vrut să facă acest lucru, pentru că îi era frică. Atunci Saul și-a luat sabia și s-a aruncat în ea.",0.27 +"Celor batjocoritori El le răspunde cu batjocură,dar celor smeriți El le dă har.","În tot timpul nazireatului lui, să nu mănânce nimic care se face din viță de vie, de la sâmburi până la pieliță.",0.26 +"Și i‐ai călăuzit ziua printr‐un stâlp de nor și noaptea printr‐un stâlp de foc, ca să le luminezi calea pe care aveau să meargă.","De-asemenea, aceia cari Peste familii sunt mai mari, La visterie, fiecare – După puterea ce o are – Pentru lucrare-a dăruit Atât cât și-a îngăduit. Darici de aur au fost dați, Iar când toți fost-au numărați, La douăzeci de mii erau. Minele care se vădeau Că din argint au fost făcute Sunt două mii și două sute.",0.26 +"Cel ce ședea pe scaunul de domnie a zis: „Iată, Eu fac toate lucrurile noi.” Și a adăugat: „Scrie, fiindcă aceste cuvinte sunt vrednice de crezut și adevărate.”",Tolba lui este ca un mormânt deschis; toți sunt viteji.,0.29 +"Și a venit la împărat. Și împăratul i‐a zis: Mica, să mergem la Ramot‐Galaad la luptă sau să ne lăsăm? Și el i‐a zis: Suie‐te și izbutește, căci Domnul îl dă în mâna împăratului.","Asculte și cel înțelept, Ca să devină mai deștept Îmbogățindu-și mult știința Și ascuțindu-și iscusința,",0.27 +Trei câini care aleargă în praf.,Câinele galben aleargă pe drumul de pământ.,0.28 +Bill Roache de la Coronation Street,Coronation Street Stars au un nou set „uimitor”,0.24 +Un urs fuge de la doi câini.,Un urs se luptă cu lupii.,0.28 +"care ne-a făcut în stare să fim slujitori ai noii alianțe, nu ai literei, ci ai Duhului, pentru că litera ucide, pe când Duhul dă viață.","Slava lui Efraim va zbura ca o pasăre: nu mai este nicio naștere, nicio însărcinare și nicio zămislire!",0.3 +"Dar fariseii, ieșind, s-au sfătuit imediat cu irodienii împotriva Lui, gândindu-se cum să-L omoare.","Când s-a zidit casa, s-a construit cu pietre deja cioplite, așa încât nu s-a auzit nici ciocan, nici secure, nici vreun instrument de fier în casă în timpul construirii ei.",0.28 +Câinele sare pe o rampă.,O fată sare în nisip.,0.24 +"După nașterea lui Serug, Reu a mai trăit două sute șapte ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice.","voi strânge toate neamurileși le voi coborî în Valea lui Iosafat.Acolo, Mă voi judeca cu elepentru poporul Meu, moștenirea Mea, Israel,pe care l‑au risipit printre neamuri,împărțind între ele țara Mea.",0.26 +"Pentru că unul dintre terminalele becului este rău, iar celelalte sunt bune.","Terminalele 4, 5 și 6 sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei",0.23 +"În urmă, Iohanan – cel care, Pe Careah, părinte-l are – Cu căpitanii lui – cei cari Peste oșteni erau mai mari – Au strâns întreg poporu-acel Ce-a fost răpit de Ismael – De fiul lui Netania – Atunci când, pe Ghedalia, L-a omorât și, înapoi, Cu toți plecară, mai apoi. Printre cei strânși se mai găseau Oameni cari de război erau, Femei, copii și slujitori, Precum și fameni-dregători. Din Gabaon, ei i-au luat Și au pornit la drum, de-ndat’.","Atunci iudeii au spus: Iată, cât îl iubea!",0.24 +El le-a zis: „Atunci ce fel de botez ați primit?”. Ei au răspuns: „Botezul lui Ioan”.,"Iată istoria cerurilor și a pământului, când au fost făcute.",0.3 +Cred absolut că a existat un aisberg în acele ape.,Nu cred că există vreun aisberg deloc în apropiere de Titanic.,0.24 +"Mai bine să locuiești într-un colț al acoperișului casei, decât cu o femeie arțăgoasă și într-o casă largă.",Iuda a devenit sfântul Lui sanctuar; și Israel a fost poporul unde guvernează Iahve.,0.28 +Un bărbat taie o țeavă cu foarfece.,Un bărbat taie covorul cu un cuțit.,0.24 +"dacă m-am bucurat de nenorocirea vrăjmașului meu,dacă am sărit de bucurie când l-a atins nenorocirea,","și care răsplătește în față celor ce‐l urăsc spre a‐i pierde. El nu zăbovește cu acela care‐l urăște, el îi va răsplăti în față.",0.28 +"Martorul mincinos va pieri,dar cel care ascultă va vorbi cu succes.","căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Acestea sunt căpeteniile lui Edom, după locuințele lor, în țara pe care o aveau. Acesta este Esau, tatăl edomiților.",0.28 +"Venitul mediu al gospodăriilor a scăzut cu 1,1 la sută între 2001 și 2002 la 42 409 dolari, după ce s-a luat în considerare inflația.","Același sondaj a constatat că venitul mediu al gospodăriilor a crescut cu 51 USD, luând în considerare inflația, la 43 057 USD.",0.28 +"Și ne‐a scăpat de potrivnicii noștri, căci în veac ține îndurarea lui!","Iată, furtuna Domnului Se iscă la cuvântul Lui. Când vijelia se stârnește, Urgia Lui se năpustește Și cade peste toți cei răi, Cari se vădesc dușmani ai Săi!",0.25 +O pisică se joacă cu un dispozitiv,Noroiul este aruncat către băiatul care joacă,0.24 +"Abia a început lupta, având o armată formată din luptători remarcabili – patru sute de mii de bărbați. Ieroboam a așezat în poziție de luptă împotriva lui Abia opt sute de mii de bărbați luptători special antrenați pentru război.","În zilele acelea, a venit Isus din Nazaretul Galileei și a fost botezat în Iordan de către Ioan.",0.29 +Un bărbat cântă la clapele sale.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.28 +Un bărbat se amestecă,Un bărbat coboară o peluză,0.24 +"Și bărbatul care va preacurvi cu nevasta altuia, bărbatul care va preacurvi cu nevasta aproapelui său să fie omorâți atât preacurvarul cât și preacurva.","Așa după cum am văzut, Cetatea, Templu, n-a avut, Pentru că Domnul Dumnezeu – Atotputernicul mereu – La fel ca Mielul, Templu Sfânt, Pentru acea cetate, sânt.",0.28 +"[Iosíf] a adunat toate alimentele din cei șapte ani în țara Egiptului și le-a pus în cetăți, în fiecare cetate punând alimentele câmpiei dimprejur.","Preotul să ia toată grăsimea, cum se ia grăsimea mielului adus ca jertfă de mulțumire, și s-o ardă pe altar, peste jertfele mistuite de foc înaintea Domnului. Astfel va face preotul pentru omul acesta ispășirea păcatului pe care l-a săvârșit, și i se va ierta.",0.25 +Eu sunt prieten cu toți cei care se tem de Tine; și respect deciziile Tale.,"El nu Se va certa, nici nu va striga, și nimeni nu‑I va auzi glasul pe ulițe.",0.3 +"Dar orice dar de mâncare amestecat cu ulei sau uscat, să fie al fiilor lui Aaron; și va fi împărțit acestora în mod egal.","L‑am văzut pe Domnul stând lângă altar. El a zis:„Lovește capitelurile până se cutremură pragurileși sfărâmă‑le peste capetele tuturor!Pe urmașii lor îi voi măcelări cu sabia;niciunul din ei nu va reuși să fugă,niciunul din ei nu va afla scăpare.",0.29 +"și nu este de mirare, căci și Satàna însuși se preface că este un înger al luminii.",Mâinile tuturor au slăbit și genunchii tuturor se topesc ca apa.,0.29 +Egiptul va organiza alegeri prezidențiale înaintea sondajelor parlamentare,Președintele interimar al Egiptului se înjură în noul cabinet,0.28 +"Căci soțul necredincios este sfințit prin soția lui, iar soția necredincioasă este sfințită prin fratele. Altfel, copiii voștri ar fi necurați, dar acum sunt sfinți.",Să le faci pantaloni de in ca să le acopere goliciunea trupului: să fie de la coapse până la glezne!,0.27 +«Unde sunt acum părinții voștri? Și puteau prorocii să trăiască veșnic?,Și pământul era pustiu și gol și era întuneric peste fața adâncului și Duhul lui Dumnezeu se mișca peste fața apelor.,0.26 +Cutremur în China: numărul morților crește,Numărul morților de gripa chineză crește la șase,0.28 +"În poala [hainei] se aruncă sorții,dar judecata este de la Domnul.","și ar fi în mijlocul ei acești trei oameni, pe viața Mea”, zice Domnul Dumnezeu, „că n-ar scăpa nici fii, nici fiice, ci numai ei ar scăpa, și țara ar ajunge un pustiu.",0.28 +"Și Saul a zis lui Samuel: Am ascultat în adevăr de glasul Domnului și m‐am dus pe calea pe care m‐a trimis Domnul și am adus pe Agag, împăratul amaleciților, și am stârpit pe amaleciți.","Așa a zis Cel cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu:„Pe idoli am să-i nimicesc Și-apoi din Nof am să stârpesc Toate-ale lui chipuri cioplite Care deșarte sunt vădite. Iată că nu o să mai fie Vreun voievod care să vie Din al Egiptului ținut. Egiptu-ntreg va fi umplut De groaza ce o răspândesc.",0.3 +"Nu a spus scriptura că: Din sămânța lui David și din satul Betleem, de unde era David, vine Cristosul?","Exista un grup de iudei care călătoreau și care practicau exorcizarea. Au încercat să folosească numele lui Isus pentru a elibera pe cineva care era posedat de un spirit rău. Ei au zis: „În numele lui Isus despre care predică Pavel, îți ordon să ieși (din acest om)!”",0.27 +"Doresc ca urmașii lui să ajungă în anonimat; iar în generația următoare, numele lui să fie uitat și ignorat!","Vor veni mulți în Numele Meu, zicând: «Eu sunt Hristosul», și îi vor înșela pe mulți.",0.3 +"Ascultați dar lucrul acesta, căpetenii ale casei lui Iacov și mai-mari ai casei lui Israel, voi, cărora vă este scârbă de dreptate și care suciți tot ce este drept;",Și după mai mulți ani am venit ca să fac milostenii față de neamul meu și daruri;,0.28 +Prezența militară americană în Asia de Est,Prezența militară NATO UPS pe fondul amenințării rusești,0.24 +"Când Ben- Hadad daru-a primit, Pe loc, cu Asa s-a-nvoit Și a trimis oștirea lui În contra Israelului. Oastea, în Dan, a pogorât, În Chineret a tăbărât Și-n toată țara cea pe care Neftali-n stăpânire-o are. Și Ionul a mai fost lovit; Și- Abel- Bet- Maca, la sfârșit.","Trezește-te, trezește-te, Debora, trezește-te, rostește o cântare; ridică-te, Barac, și du pe captivii tăi în captivitate, tu, fiu al lui Abinoam.",0.24 +"De aceea, dacă o mâncare face pe fratele meu să păcătuiască, nu voi mânca niciodată carne, ca să nu fac pe fratele meu să păcătuiască.","Tu, împărate! Dumnezeul cel Preaînalt a dat lui Nebucadnețar, tatăl tău, împărăție și mărime și slavă și măreție.",0.28 +"Va putea să ajute pe frații lui în cortul întâlnirii, să păzească ce le este dat în grijă, dar să nu mai facă slujbă. Așa să faci cu leviții în ce privește slujbele lor.”","Și după ce a nimicit șapte neamuri în țara Canaan, le‐a împărțit lor spre moștenire țara acelora, vreme cam de patru sute cincizeci de ani.",0.27 +"Chemându-i la sine, Isus le-a spus: „Voi știți că cei care sunt considerați conducători ai popoarelor le domină și cei mari dintre ei își fac simțită puterea asupra lor.","Treziți-vă, bețivilor, și plângeți! Văitați-vă, toți cei ce beți vin, căci vi s-a luat mustul de la gură!",0.3 +"Atunci, satrapii, prefecții, guvernatorii, sfetnicii, vistierii, judecătorii, căpitanii și toate autoritățile provinciilor s‑au strâns la sfințirea chipului pe care‑l ridicase împăratul Nebucadnețar. S-au înfățișat înaintea chipului pe care‑l ridicase Nebucadnețar,","Noi suntem deci ambasadori ai lui Cristos și, ca și cum Dumnezeu ar îndemna prin noi, vă rugăm insistent, în Numele lui Cristos: împăcați-vă cu Dumnezeu!",0.25 +"Îi nimicesc, îi zdrobesc, de nu se mai scoală;cad sub picioarele mele.",și pe mai marele peste cincizeci și pe omul încărcat cu cinste și pe sfetnic și pe cel iscusit între meșteri și pe cel iscusit în descântece.,0.27 +"Carnea, din jertfa ce-a fost dată, Va trebui, apoi, mâncată, De toți cei care preoți sânt, Căci ea, un lucru e, prea sfânt. Atunci când vor mânca din ea, Într-un loc sfânt, voiesc să stea.","Fiind arătați pe față a fi epistola lui Cristos servită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu Duhul Dumnezeului cel viu; nu în table de piatră, ci în table de carne ale inimii.",0.29 +alergând cu încăpățânare împotriva Lui în timp ce purta un scut gros și rezistent.,"„Robul Meu Moise a murit. Acum, scoală‑te, treci Iordanul acesta împreună cu tot poporul și intrați în țara pe care le‑o dau fiilor lui Israel!",0.3 +"În stâncă. Însă, Domnul are, Cu o aruncătură tare, Să te azvârle, de îndat’, Din acest loc. Vei fi luat Și ca un ghem vei fi-nvârtit.","Fiindcă toți cei ce sunt astfel nu servesc Domnului nostru Isus Cristos, ci pântecelui lor; și prin cuvinte bine alese și vorbiri plăcute, înșală inimile celor creduli.",0.28 +"Astfel de mâini – nu-i trebuiesc. Căci El este Acela care Dă, tuturor, viață, suflare, Și toate lucrurile. El","Și văzând mulțimile, a urcat pe munte; și pe când ședea, discipolii lui au venit la el;",0.24 +Iranianul Rouhani avertizează asupra talibanizării în Siria,Rusia și China sunt îngrijorate de atacurile aeriene israeliene din Siria,0.28 +Almagor îl critică aspru pe Netanyahu pentru eliberarea prizonierilor,Iachimovici cere cabinetului să aprobe eliberarea prizonierilor palestinieni,0.28 +Moise și Aaron erau dintre preoții Săi; iar Samuel a fost printre cei care Îi chemau numele. Ei L-au chemat pe Iahve; și El le-a răspuns.,Au înfățișare de caiși gonesc ca niște călăreți.,0.25 +Un animal blănos maro stă în spatele unor plante.,Un câine gâfâie în timp ce stă în pădure.,0.28 +"Dimpotrivă, fiți buni unii față de alții, înțelegători, iertându-vă unii pe alții, așa cum și Dumnezeu v-a iertat în Cristos!","Irod ar fi vrut să-l omoare, dar se temea de norod, pentru că norodul privea pe Ioan ca pe un proroc.",0.29 +"Soția lui Uría a auzit că Uría, soțul ei, a murit și a jelit pentru soțul ei.","și totuși Ilie n-a fost trimis la niciuna din ele, afară de o văduvă din Sarepta Sidonului.",0.29 +"Auzind ei aceste cuvinte, au fost străpunși în inimă și le‑au zis lui Petru și celorlalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”","un taur, un berbec și un miel de un an pentru arderea-de-tot;",0.3 +"și din fiii lui Bigvai, Utai și Zabud; și cu ei șaptezeci de bărbați.","Acestea au să se-mplinească Și n-o să se mai rătăcească Casa ce-o are Israel, De la a Mea cale. Astfel, Nu o să se mai spurce ea, Cu relele ce le făcea. Ei Îmi vor fi popor al Meu, Iar Eu le voi fi Dumnezeu. Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit! ”",0.25 +"Voi merge înaintea ta și voi netezi locurile ridicate: voi sfărâma ușile de aramă, și voi tăia în două zăvoarele de fier;","Pe frații lor, ei i-au chemat, Iar după ce s-au adunat, Toți – împreună – s-au sfințit Și-n urmă ei au curățit, Grabnic, și Casa Domnului.",0.26 +"Iată eu, Pavel, vă zic că dacă veți fi tăiați împrejur, Hristos nu vă va folosi nimic.","Un om veni, atunci, și-a zis:„Acei pe care i-ați închis, În Templu sunt, de dimineață, Și, pe noroade, le învață. ”",0.26 +"alergam după el, îl loveam și-i smulgeam oaia din gură. Dacă se ridica împotriva mea, îl apucam de falcă, îl loveam și-l omoram.","Să i se stârpească urmașii, să li se șteargă numele în neamul următor!",0.27 +Trei băieți în costum de karate se bat.,Trei bărbați exersează mișcări de karate pe un câmp.,0.25 +"Știi ca să scoți, la vremea lor, Tu, semnele zodiilor? Poți, oare, tu să cârmuiești Ursa cea mare? Deștept ești,","Și copilul de parte bărbătească necircumcis, a cărui piele a prepuțului său nu este circumcisă, acel suflet va fi stârpit din poporul său; el a rupt legământul meu.",0.29 +Premierul israelian face caz pentru Iranul alegătorilor americani,Israel învinovățește Iranul pentru atacuri asupra diplomațiilor săi,0.24 +"Căci așa mi-a vorbit Domnul: „Cum mugesc leul și puiul de leu asupra prăzii, în ciuda tuturor păstorilor strânși împotriva lor, și nu se înspăimântă de glasul lor, nici nu se sperie de numărul lor, așa Se va coborî și Domnul oștirilor să lupte pe muntele Sionului și pe dealul lui.",La Domnul Dumnezeul nostru sunt îndurări și iertări: căci ne‐am răzvrătit împotriva lui.,0.28 +"De nu va asculta, cumva, Vei mai lua pe cineva – Un ins, sau doi – să întărească Ceea ce o să se vorbească, Iar mărturia-ți pregătită, De doi, trei martori, întărită Să-ți fie-astfel. De nu voiește",S-au purtat perfid împotriva DOMNULUI; fiindcă au născut copii străini; încă o lună îi va mistui împreună cu porțiile lor.,0.29 +Un bărbat înșurubează o bucată de lemn pe un perete,Nu există niciun bărbat care să maseze o femeie,0.26 +Tribunul l‑a lăsat pe tânăr să plece și i‑a poruncit: „Să nu spui nimănui că mi‑ai dezvăluit aceste lucruri.”,"El a făcut ce este drept înaintea ochilor Domnului, tot așa cum făcuse David, strămoșul său.",0.29 +Un urs fuge de doi câini.,Un urs se luptă cu lupi.,0.28 +"Auzisem de tine, cu auzul urechilor mele, dar acum ochiul meu te vede.","Pe omul cel neprihănit, Cari nu vi s-a împotrivit, L-ați osândit, atuncea, voi, Și, omorât, a fost apoi!",0.24 +Camera hotelului avea vedere spre mare.,A pus camera pe trepied pentru a face o fotografie clară.,0.3 +Trei persoane ucise în atacul sinucigaș cu bombă comis în Nigeria,60 de oameni uciși în atacul din piața de vite din Nigeria,0.28 +"Să ia un pumn din făina aleasă și din uleiul pentru darul de mâncare, cu toată tămâia care a fost adăugată la acest dar de mâncare și să le ardă pe altar ca jertfă de aducere-aminte de o aromă plăcută Domnului.",Mergeți și strigați către dumnezeii pe care i-ați ales; ei să vă elibereze în timpul strâmtorării voastre!”.,0.3 +"Pui de vipere, cum puteți spune lucruri bune, fiind răi? Fiindcă din abundența inimii vorbește gura.","Dacă cineva va atinge ceva necurat, indiferent că provine de la om ori de la vreun animal necurat sau orice alt lucru necurat și va mânca apoi din sacrificiul de pace (care este) al lui Iahve, să fie eliminat din poporul lui.»”",0.25 +"Și după cum am purtat chipul celui pământesc, tot așa vom purta și chipul Celui ceresc.",Și să adune toate bucatele acestor ani buni ce vor veni și să strângă grâu sub mâna lui Faraon ca bucate în cetăți și să le păstreze.,0.29 +"Moise a zis Domnului: „Ah! Doamne, eu nu sunt un om cu vorbirea ușoară și cusurul acesta nu-i nici de ieri, nici de alaltăieri, nici măcar de când vorbești Tu robului Tău, căci vorba și limba îmi sunt încurcate.”",din popoarele despre care Domnul zisese copiilor lui Israel: Să nu intrați la ele și ele să nu intre la voi; ele v‐ar abate negreșit inima după dumnezii lor. Solomon s‐a lipit de ele din iubire.,0.3 +"Și coroanele vor fi pentru Helem și pentru Tobia și pentru Iedaia și pentru Hen, fiul lui Țefania, ca o amintire în templul DOMNULUI.",Fariseii au auzit mulțimea de oameni discutând discret aceste lucruri despre El. Atunci liderii preoților și fariseii au trimis niște gărzi să Îl prindă.,0.26 +"Fiii lui Elpaal: Eber și Mișeam și Șamed, care a construit Ono și Lod, cu orașele ei;","Atunci Ieremia i-a zis lui Zedechia: „Dumnezeul Armatelor, Cel care este Dumnezeul lui Israel și care se numește Iahve, spune: «Dacă te vei preda conducătorilor regelui Babilonului, vei rămâne viu; și acestui oraș nu i se va da foc. Astfel, tu și familia ta veți trăi.",0.26 +Trei băieți din costume de karate luptă.,Trei bărbați practică mișcări de karate într-un câmp.,0.25 +"Și în ziua a doua vei aduce ca jertfă pentru păcat un țap din capre fără cusur, și vor curăți altarul, cum au curățit cu vițelul.","Dar află că Eu – negreșit – În casă, nu am locuit, Din ziua-n care l-am luat Pe Israel și l-am scăpat Din al Egiptului ținut. Eu, nici o casă, n-am avut, Ci într-un cort, am locuit Atunci când am călătorit.",0.29 +"Un copil, care are părul blond, ține o sticlă galbenă",Un băiat într-o cămașă albastră are murdărie pe față,0.3 +"Când a auzit Aháb aceste cuvinte, și-a sfâșiat hainele, și-a pus un sac pe trup și a postit. S-a culcat pe sac și mergea încet.","Voi pune peste ele păstori care le vor paște; nu le va mai fi teamă, nici groază și nu va mai lipsi niciuna din ele”, zice Domnul.",0.23 +"Dar cei vinovațivor fi șterși de pe pământ,iar cei mincinoșivor fi îndepărtați de pe el.","Căci suntem robi, dar Dumnezeu nu ne-a părăsit în robia noastră. A îndreptat spre noi bunăvoința împăraților perșilor și ei ne-au dat o nouă putere de viață, ca să putem zidi Casa Dumnezeului nostru și să-i dregem dărâmăturile, făcându-ne astfel rost de un loc de adăpost în Iuda și la Ierusalim.",0.26 +Doi soldați Aust răniți în Afganistan,4 soldați străini uciși în est afgan,0.24 +Să nu se bucure cei ce mă dușmănesc pe nedreptși să nu tragă cu ochiul cei ce mă urăsc fără motiv!,Domnul Dumnezeul Sabaótva îndepărta din Ierusalímși din Iúda orice fel de susținere:orice rezervă de pâineși orice rezervă de apă;,0.27 +Am văzut un delfin sărind din apă.,Am observat un avion decolând.,0.25 +"Iată, ai auzit ce au făcut regii Asíriei tuturor țărilor pe care le-au nimicit. Iar tu vei scăpa?","„Eu voi merge înaintea ta, voi netezi drumurile muntoase, voi sfărâma ușile de aramă și voi rupe zăvoarele de fier.",0.27 +"Nu numai pentru aceștia Mă rog, ci și pentru cei care vor crede în Mine prin cuvântul lor,","Abișai, fiul Țeruiei, a ucis optsprezece mii de edomiți în Valea Sării.",0.29 +"Și încă, fiindcă mi‐am pus plăcerea în casa Dumnezeului meu, și având o vistierie a mea de aur și de argint, dau pentru casa Dumnezeului meu pe lângă tot ce am pregătit pentru casa locașului sfânt,","E viața lui. Precum suspină, Gândind la umbra din grădină Un rob, sau cum așteaptă plata Un muncitor când munca-i gata,",0.29 +El a mai făcut trei sute de scuturi mici din aur bătut. Pentru fiecare dintre aceste scuturi a folosit câte trei mine de aur. Regele a pus acele scuturi în palatul Pădurii Libanului.,Aceasta este voia Tatălui Meu: ca oricine Îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viață veșnică; și Eu îl voi învia în ziua de apoi.”,0.3 +Să plătească de patru ori mieluța din cauză că a făcut lucrul acesta și pentru că nu s-a îndurat!”.,Orice mare preot este pus să aducă lui Dumnezeu daruri și jertfe. De aceea era de trebuință ca și celălalt Mare Preot să aibă ceva de adus.,0.3 +Atunci Regatul ceresc se va asemăna cu zece fecioare care și-au luat candelele și au ieșit în întâmpinarea mirelui.,Atunci li s‑au deschis amândurora ochii și au cunoscut că erau goi; și au cusut laolaltă frunze de smochin și și‑au făcut șorțuri din ele.,0.29 +"Cum e lumina, când e soare, În miez de zi, strălucitoare, Îți vor fi zilele și ție, Iar bezna ta are să fie Precum lumina zorilor.","Da, vei ucide pe cel stricat, Dumnezeule; de aceea plecați de la mine, oamenilor sângeroși.",0.26 +"Conducătorul fără pricepere va fi un mare asupritor,dar cel ce urăște câștigul nedrept va avea multe zile.","Iată, nici luna nu este strălucitoareși nici stelele nu sunt pure în ochii lui.",0.27 +"nu oprimă [pe nimeni], nu ia garanție, nu comite jaf, ci își dă pâinea celui flămând și-l acoperă cu haină pe cel gol,","În anul al doisprezecelea, în ziua întâi a lunii a douăsprezecea, cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:",0.28 +O femeie se uită la distanță și oamenii se plimbă între clădiri din spate,Un bărbat joacă un flaut,0.22 +actul de a îndepărta ceva,actul de a ridica ceva.,0.24 +Un bărbat se joacă pe tastatură.,Un bărbat cântă la chitară.,0.28 +"Puteam obține un preț mare, Pe mirul acestei femei – Chiar peste trei sute de lei – Iar suma, astfel adunată, La cei săraci, ar fi fost dată. ”","Și, purtându-și crucea, a ieșit la locul numit al Căpățânii, care în evreiește se numește Golgota,",0.3 +Și beerotiții au fugit la Ghitaim și au stat vremelnic acolo până în ziua de astăzi).,"Vai de cetatea ‘ceea care Iubește-a sângelui vărsare, Cari este plină de minciună, Cari silnicia o adună Și cari, împinsă de-a ei fire, Pusă-i mereu doar pe răpire!…",0.28 +Mubarak se confruntă cu verdictul în procesul crimei,Fiii lui Mubarak se confruntă cu noi acuzații de tranzacționare din interior,0.28 +solicită mai multe proteste din Egipt,Protestele morții din Egipt crește protestele până la 49,0.28 +"Ne-am purtat foarte corupt împotriva ta și nu am păzit poruncile, nici statutele, nici judecățile, pe care le-ai poruncit servitorului tău Moise.",Am auzit numărul soldaților de cavalerie. Acesta era de două sute de milioane.,0.22 +"15 morți în atacuri din Irak, bombați pe terenul de fotbal",46 Mort în Irak atac Blitz,0.28 +"Esau păros e. Tatăl meu Va ști că nu e el, ci eu, Când are să mă pipăiască. Astfel, o să se dovedească. De fapt, că eu l-am înșelat! Nu voi fi binecuvântat, Ci blestemat eu am să fiu, De el, atunci. Prea bine știu! ”","Astfel spune DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Încă odată ei vor folosi această vorbire în țara lui Iuda și în cetățile lui, când îi voi întoarce din nou din captivitate: DOMNUL să te binecuvânteze, pe tine, locuința dreptății și pe tine, muntele sfințeniei.",0.3 +"Dumnezeul lui Israel a provocat spiritul lui Pul – regele Asiriei (adică spiritul lui Tilgat-Pileser, regele Asiriei) – și acesta i-a dus în captivitate pe rubeniți, pe gadiți și pe cei din jumătatea clanului urmașilor lui Manase. El i-a adus la Halah, la Habor, la Hara și la râul Gozan, unde au rămas până astăzi.","Să așezi altarul pentru arderile‑de‑tot înaintea intrării Lăcașului, a Cortului Întâlnirii.",0.25 +Blestemat să fie cel ce nu va întări cuvintele acestei legi ca să le facă! Și tot poporul să zică: Amin!,"Levitu-n urmă s-a sculat, Fiind de sluga lui urmat, Precum și de-a sa țiitroare. Când a fost gata de plecare, Socrul său, iar, a stăruit:„Iată că ziua s-a sfârșit Și înserarea-acum se lasă. Mai stai puțin, la mine-acasă. La noapte, ai să dormi la noi Și vei pleca în zoiri apoi, Ca plină inima să-ți fie – În acest fel – de veselie. ”",0.29 +guvernul sud-african menține relații foarte bune cu guvernul statelor unite.,CFE este una din mai multe probleme care au un impact negativ asupra relațiilor Rusiei cu Statele Unite și Europa.,0.24 +Va fi belșug de grâu în țară până în vârful munțilorși spicele lor se vor clătina ca și copacii din Liban;oamenii vor înflori în cetăți ca iarba pământului.,Și a fost așa: în ziua aceea robii lui Isaac au venit și i‐au spus despre fântâna pe care o săpaseră și i‐au zis: Am aflat apă.,0.27 +"Și fiii lui Tola: Uzi și Refaia și Ieriel și Iahmai și Ibsam și Șemuel, capii casei tatălui lor, din Tola au fost războinici viteji în generațiile lor; al căror număr era în zilele lui David douăzeci și două de mii șase sute.","Apoi a închis cartea, a dat-o înapoi celui care se îngrijea de păstrarea ei și a stat jos. Toți cei care erau în sinagogă, Îl priveau cu maximă atenție.",0.29 +"al șaptelea, Iesareela; fiii săi și frații săi erau doisprezece;","Filistenii au urmărit pe Saul și pe fiii lui și au ucis pe Ionatan, Abinadab și Malchișua, fiii lui Saul.",0.3 +Un veteran sunt arătate lucruri diferite de la un război,Trei prieteni fac fețe pentru aparatul foto,0.28 +"De acolo, David s-a dus la Mițpe, în țara Moabului. El a zis împăratului Moabului: „Dă voie, te rog, tatălui meu și mamei mele să vină la voi până voi ști ce va face Dumnezeu cu mine.”",Scoate afară din tabără pe cel ce a blestemat și toți cei ce l‐au auzit să‐și pună mâinile pe capul lui și toată adunarea să‐l ucidă cu pietre.,0.29 +"În tumorile pulmonare, nivelurile TRAF6 pot deveni crescute de mai multe mecanisme.",GATA2LOX/LOX Infecția sporadică a celulelor pulmonare cu virusul adeno-Cre Pierderea GATA2 induce regresia tumorilor stabilite,0.28 +Scoate-ți apă pentru asediu!Întărește-ți fortificațiile!Calcă noroiulși frământă lutul!Pregătește cuptorul de cărămidă!,"Împotriviți-vă lui, tari în credință, știind că și frații voștri răspândiți în lume îndură aceleași suferințe!",0.3 +Balaám i-a răspuns lui Bálac: „Nu ți-am spus că îți voi zice tot ce-mi va spune Domnul? Asta fac”.,"Să fie douăsprezece, după numele fiilor lui Israel, săpate ca niște peceți, fiecare cu numele uneia din cele douăsprezece seminții.",0.25 +"toate le-ai supus sub picioarele lui.”În adevăr, dacă i-a supus toate, nu i-a lăsat nimic nesupus. Totuși, acum, încă nu vedem că toate îi sunt supuse.",Căci Domnul Cel Preaînalt este înfricoșat; El este un Împărat mare peste tot pământul.,0.28 +Am auzit un discurs despre tehnologie.,Am perceput un sunet de clopot.,0.3 +"După cum sporiți în toate lucrurile – în credință, în cuvânt, în cunoștință, în orice râvnă și în dragostea voastră pentru noi – căutați să sporiți și în această binefacere!","Atunci Domnul va ieși și va lupta împotriva acestor națiuni, așa cum Se luptă El într-o zi de război.",0.3 +"peste oștirea seminției fiilor lui Simeon era Șelumiel, fiul lui Țurișadai,","După toate acestea, Domnul a numit alți șaptezeci și doi de ucenici și i-a trimis, doi câte doi, să se ducă înaintea Lui în orice cetate și în orice loc pe unde urma să meargă El.",0.29 +"Tu Te vei ridica și vei avea milă de Sion,căci este timpul să-Ți arăți bunăvoința față de el,fiindcă i-a sosit vremea.",În urma lui este o cărare de luminăși abisul este considerat precum căruntețea.,0.28 +Pur și simplu nu există șanse de câștig pentru Obama în rândul conservatorilor.,Aceasta este o acuzație serioasă venită din partea unui conservator.,0.28 +Atunci fecioara se va bucura în joc și cu ea tinerii și bătrânii. Căci le voi schimba jalea în bucurie și‐i voi mângâia și‐i voi veseli din întristarea lor.,"Luați-l, pe-acest rob netrebnic, Rob ce s-a dovedit nevrednic! Din fața mea, doresc să piară! Să fie aruncat afară, În negura plânsetelor Și în scrâșnirea dinților! ”",0.29 +"De vuietul ce s-a făcut Atuncea când el a căzut, Popoare s-au cutremurat, Pentru că Eu l-am aruncat În locuința morților, Fiind asemenea celor Care în groapă se pogoară. În felu-acesta, bunăoară – Chiar în adâncuri de pământ – Copacii cari în Eden sânt S-au mângâiat – cei mai frumoși, Mai buni și cei mai rămuroși Cari în Liban erau aflați Și cari de ape sunt udați.","De asemenea a construit Bet-Horonul superior și Bet-Horonul inferior, cetăți întărite, cu ziduri, porți și drugi;",0.26 +Un bărbat scoate coaja unei cepe,Un bărbat se plimbă pe o potecă printr-o pustie,0.22 +Să faci o plăcuță de aur curat și să gravezi pe ea cum se gravează pe o pecete: „Consacrat Domnului”!,"Dacă izbucnește un foc și întâlnește mărăcini în cale și arde grâul în snopi sau în picioare sau câmpul, cel ce a pus foc să fie silit să dea o despăgubire deplină.",0.29 +"Domnul, lui Moise, i-a vorbit:„Iată că vremea a sosit, Iar viața ta o să apună. Ai să adormi și împreună Cu-ai tăi părinți te vei afla. Oameni-acești se vor scula Și vor curvi cu dumnezei Necunoscuți, străini de ei, Pe care-n țară-au să-i găsească. Pe Mine-au să Mă părăsească, Iar legământul încheiat, Cu Mine, fi-va încălcat.","A spus în inima lui: Nu mă voi clătina, pentru că niciodată nu voi fi în restriște.",0.24 +Voi pune mâna lui de asemenea în mare și mâna lui dreaptă în râuri.,"David i-a răspuns preotului: „Cu certitudine îți pot spune că femeile au fost ținute la depărtare de noi de când am plecat. Corpurile tinerilor ar fi fost (până acum) sfinte, chiar dacă ar fi fost implicați într-o misiune obișnuită. Dar cu atât mai mult vor fi sfinte corpurile lor astăzi?”",0.3 +Trei bărbați încearcă să scoată un Subaru dintr-un șanț de pe marginea unui drum de munte.,Doi bărbați așteaptă să fie luați cu mașina pe marginea unui drum de pământ.,0.28 +"Din clanul descendenților lui Iosif reprezentat de clanul urmașilor lui Manase, a fost trimis Gadi, fiul lui Susi.",Tot pământul avea o singură limbă și aceleași cuvinte.,0.26 +"Rade-ți, taie-ți părul din pricina copiilor tăi iubiți; lărgește-ți pleșuvia ca vulturul, căci ei se duc în robie departe de tine!","Și a fost așa: când poporul cârtea, a fost rău în urechile Domnului; și Domnul a auzit și mânia lui s‐a aprins, și focul Domnului a ars între ei și a mistuit în marginea taberei.",0.28 +Moise i‑a zis: „Fie cum spui! Nu‑ți voi mai vedea fața.”,"Voi știți că, atunci când erați păgâni, erați ademeniți spre idolii cei muți, după cum erați călăuziți.",0.3 +Am auzit un ecou în turn.,Am perceput un sunet de clopot.,0.3 +"Sunt mulți urmăritoriiși asupritorii mei, dar eu nu măîndepărtez de mărturiile tale.","Astfel a izgonit El pe Adam; și la răsăritul grădinii Edenului a pus niște heruvimi, care să învârtească o sabie învăpăiată, ca să păzească drumul care duce la pomul vieții.",0.26 +Două fete în rochii albastre cu turcoaz închis și pălării mari stau lângă trunchiul mare al unui copac.,"O femeie, un băiețel și un bebeluș stau în fața unei statui ale unei vaci.",0.24 +"până nu se împlinește hotărârea,până nu sunteți duși de vânt ca pleava,până nu vine peste voi mânia aprinsă a DOMNULUI,până nu vine peste voi ziua mâniei DOMNULUI!","Când a văzut poporul, Gaal i-a zis lui Zebul:‒ Iată un popor care coboară dinspre vârfurile munților.Zebul i-a răspuns:‒ Ceea ce vezi este umbra munților, nu oameni.",0.27 +"M‑am uitat și am auzit un vultur care zbura în înaltul cerului și zicea cu glas tare: „Vai, vai, vai de locuitorii pământului din pricina celorlalte sunete de trâmbiță ale celor trei îngeri care urmează să sune!”","Însă acum, după ce ați ajuns să-L cunoașteți pe Dumnezeu sau mai degrabă să fiți cunoscuți de Dumnezeu, cum de vă întoarceți iarăși la acele principii slabe și sărăcăcioase, cărora vreți să le fiți din nou sclavi?",0.28 +"„Pe an, de trei ori, vei avea – Tu – sărbători, în cinstea Mea.",Atunci mi-am recunoscut păcatul în fața ta și nu mi-am ascuns nelegiuirea. Am spus: Voi mărturisi DOMNULUI fărădelegile mele; și tu ai iertat nelegiuirea păcatului meu. Selah.,0.29 +Iar ceilalți au fost omorâți de sabia care ieșea din gura Celui Ce călărea pe cal. Și toate păsările s-au săturat din carnea lor.,Atunci au voit să-l ia în barcă și îndată barca a ajuns la țărmul spre care se îndreptau.,0.28 +"„O, Doamne, adu-Ți aminte, Te rog, că am umblat înaintea Ta cu credincioșie și din toată inima și am făcut ce este bine înaintea ochilor Tăi“. Și Ezechia a plâns mult.","Profeție despre Arábia.„În pădurea din Arábia veți poposi,caravane din Dedán!",0.29 +"Atunci cum puteți să susțineți că am blasfemiat, când Eu am fost sfințit și trimis în lume de Tatăl Meu? Doar pentru că am spus «Sunt Fiul lui Dumnezeu»?!","M‑am suit în urma unei descoperiri și – deoparte, celor mai cu vază ��� le‑am prezentat Evanghelia pe care o propovăduiesc printre neamuri, ca nu cumva să alerg sau să fi alergat în zadar.",0.29 +"Israelienii au mâncat mană patruzeci de ani, până au ajuns într-o țară locuită. Ei s-au hrănit mâncând mană până au ajuns la marginea Canaanului.",Orice pom se cunoaște după rodul lui. Nu se adună smochine din mărăcini și nici struguri nu se culeg din spini.,0.25 +Nu există niciun om care să se toarne cu curățător în chiuvetă,Bărbatul cântă la tobe,0.26 +"[Gómer] a înțărcat-o pe Lo-Ruháma,apoi a zămislit și a născut un fiu.","„Când vei pune capăt acestor cuvântări?Vino-ți în minți, și apoi vom vorbi.",0.26 +Un câine auriu aleargă prin zăpadă.,O haită de câini de sanie trăgând o sanie printr-un oraș.,0.28 +Te vei juca cu el ca și cu o pasăre?Sau îl vei lega pentru fiicele tale?,"David a luat dar sulița și urciorul cu apă de la căpătâiul lui Saul și au plecat. Nimeni nu i-a văzut, nici n-a băgat de seamă nimic și nimeni nu s-a deșteptat, căci Domnul îi cufundase pe toți într-un somn adânc.",0.3 +"Fiindcă vă spun: Între cei născuți din femei, nu este profet mai mare decât Ioan Baptist; dar cel mai mic în împărăția lui Dumnezeu, este mai mare decât el.","Am procedat astfel din cauza falșilor frați care, într-un mod subtil, reușiseră să pătrundă în grupul nostru. Ei ne urmăreau discret libertatea pe care o aveam în Isus Cristos, intenționând ca (în final) să ne convingă să acceptăm sclavia (mozaismului).",0.29 +"Doamne, Dumnezeul oștirilor,până când Te vei mânia, cu toată rugăciunea poporului Tău?",Nu primi zvon mincinos. Să nu întinzi mâna celui rău ca să fii martor nedrept.,0.28 +"de la muntele Halac, care se înalță spre Seir, până la Baal‐Gad în valea Libanului la piciorul muntelui Hermon; și a luat pe toți împărații lor și i‐a bătut și i‐a omorât.","„Când Mielu-a rupt pecetea care A șaptea e, la numărare, Cerul, în liniște-a rămas, Cam jumătate dintr-un ceas.",0.3 +"iar cei doi vor fi un singur trup“. Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup.",Tot Israélul care era în jurul lor a început să strige. Căci ziceau: „Nu cumva să ne înghită pământul”.,0.3 +Nu am citit niciodată nimic despre care a spus că dinții au fost răi-unde ai citit asta?,Am folosit o cârpă curată sau o șosetă pentru bebeluși înfășurată în jurul unui cub de gheață cu copiii și nepoții noștri.,0.28 +Ocrotește cărările neprihăniriiși păzește calea credincioșilor Lui.,"Și el a zis: Nu te apropia încoace. Dezleagă‐ți încălțămintele din picioare, căci locul pe care stai este pământ sfânt.",0.3 +Un băiat se joacă pe un telefon de jucărie,Bărbatul își propune o armă,0.22 +"Când a văzut regele Moabului că a fost învins în luptă, a luat cu el șapte sute de oameni care luptau cu sabia, cu gând să-și croiască drum până la regele Edomului, dar n-au reușit.","Du-te la turmă și adu-mi de acolo doi iezi frumoși ca să fac din ei o gustare pentru tatăl tău, așa cum îi place!",0.29 +"Ce cunoști tu, și noi să nu cunoaștem?Ce înțelegi tu, iar noi să nu putem?","Pare drept cel care vine primul la proces,dar vine semenul său și-l contestă.",0.3 +"Iar dimineața, spuneți: «Astăzi va fi furtună, pentru că cerul este roșu întunecat». Fața cerului știți s-o pricepeți, dar semnele vremurilor nu le puteți pricepe?","Aceștia sunt fiii lui Galaád: din Iézer, familia lui Iézer; din Hélec, familia lui Hélec;",0.24 +sătenii se implică din greșeală în traficul de droguri.,105 deținuți execută pedepse pentru trafic de droguri.,0.28 +ei au făcut să se înalțe la Dumnezeu strigătul săracului.I-au îndreptat luarea aminte la strigătul celui nenorocit.,"Iar el i‐a zis: Dacă n‐ascultă de Moise și de proroci, nu vor fi înduplecați nici dacă se va scula cineva dintre cei morți.",0.29 +"Ca oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cei ce‐l trimit.","Mărunt, apoi, să o pisezi, Și-n urmă, vreau să o așezi În fața mărturiei care, În cortul întâlniri-și are Loc de ședere, unde Eu, Cu tine, Mă-ntâlnesc mereu. Astă tămâie, pentru voi, Lucru prea sfânt va fi apoi",0.3 +"căci Împărăția lui Dumnezeu nu este în vorbă, ci în putere.","Când L-a văzut că nu se spală Și-așteaptă prânzul, cu sfială, Omul privit-a la Iisus;",0.26 +[Iacób] L-a trimis pe Iúda înaintea sa la Iosíf ca să-i pregătească sosirea în ținutul Goșén. Și au ajuns în ținutul Goșén.,"Dacă se vor certa doi oameni, și unul din ei va lovi pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul, fără să-i pricinuiască moartea, dar silindu-l să stea în pat,",0.3 +Și m‐am mâniat foarte mult când am auzit strigarea lor și cuvintele acestea.,"O piatră; ori de a voit Un pește, șerpi i-a dăruit?",0.29 +"Ea a zis:‒ Abișag, șunamita, să-i fie dată de soție fratelui tău Adonia.",Cine aduce jertfe altor dumnezei decât Domnului singur să fie nimicit!,0.28 +Este o cale închisă.,Nu există o cale închisă care conține bateria,0.24 +Și se mirau peste măsură zicând: Toate le‐a făcut bine și face pe surzi să audă și pe muți să vorbească.,"În ele se adăpostesc Aceia care se vădesc A fi ucis, fără să vrea, Adică fără a avea Vreun gând prin care-au plănuit Omorul ce s-a săvârșit. În ele, ucigașul are Ca să își caute scăpare. Răzbunătorul sângelui – Cari rudă îi e mortului – Acolo, n-o să-l urmărească, Pentru ca să îl pedepsească.",0.26 +"A venit un călător la omul bogat.Dar bogatul nu s-a îndurat să iadin turma sau din cireada luica să pregăteascăpentru călătorul care venise la el,ci a luat mieluța omului săracși a pregătit-o pentru omulcare venise la el”.",Ei varsă aurul din pungă și cântăresc argintul în cumpănă; tocmesc un argintar să facă un dumnezeu din ele și se închină și îngenunchează înaintea lui.,0.28 +"Când acei oameni l-au văzut Pe Daniel ce a făcut, În mare grabă-au alergat Să-l înștiințeze pe-mpărat. Au început să îi vorbească Despre oprirea-mpărătească Și-aste cuvinte i le-au zis:„Dar împărate, nu ai scris Chiar tu, oprirea ‘ceea care Împiedica pe fiecare, Treizeci de zile – numărat – De a nu mai fi înălțat Vreo rugă, către cineva, Sau către-un dumnezeu, cumva? Oare, porunca ta nu spune Că omul cari nu se supune Are să fie pedepsit Și-n groapa leilor zvârlit? ”Atuncea, împăratu-a zis:„Lucrul acesta este scris! Este un lucru-adevărat Și nu poate a fi schimbat, Pentru că legea Mezilor Precum și cea a Perșilor Nu va putea a fi schimbată, De către nimeni, niciodată! ”","De aceea bunurile lor vor deveni o pradă, și casele lor o pustietate; de asemenea vor zidi case, dar nu le vor locui; și vor sădi vii, dar nu le vor bea vinul.",0.27 +"Dar cine se îndoiește și mănâncă este osândit, pentru că nu mănâncă din încredințare. Tot ce nu vine din încredințare e păcat.","Și au aflat scris în legea pe care o poruncise Domnul prin Moise, că copiii lui Israel să locuiască în colibe la sărbătoarea lunii a șaptea,",0.23 +"Dacă x și z sunt închise, atunci va crea o cale închisă","Există o cale care conține A, C, Z și X",0.28 +"Doamne, Îți cer două lucruri; și îmi doresc să nu mi le refuzi înainte de moarte:","Așchelonul va vedea și se va teme;Gaza va tremura din toată ființa;la fel și Ecronul, fiindcă nădejdea lui s-a făcut de rușine;regele din Gaza va pieri,iar Așchelonul nu va mai fi locuit.",0.29 +"Fiii lui Saul au fost: Ionatán, Ișví și Malchí-Șúa. Cele două fete ale lui se numeau: cea mai mare Meráb, iar cea mai mică, Micál.","Balac a zis lui Balaam: „Ce mi-ai făcut? Te-am luat să blestemi pe vrăjmașul meu, și iată că tu-l binecuvântezi!”",0.29 +"În urmă, zis-a Domnul Sfânt:„Iată dar, noul legământ, Pe care-l fac cu Israel:„Voi pune Legea Mea, în el, Și o va ști al său popor, Căci scrisă-i ea-n inima lor. Ei toți vor fi poporul Meu, Iar Eu le voi fi Dumnezeu.",Și Ahab a spus: Prin cine? Iar el a spus: Astfel spune DOMNUL: Prin tinerii prinților provinciilor. Apoi el a spus: Cine va începe bătălia? Iar el a răspuns: Tu.,0.27 +"Ar putea fi un lucrudespre care să se spună:„Iată, acesta este nou!”,dar el a fost deja în vremurilecare au fost înaintea noastră.","Saul, văzând că izbutea totdeauna, se temea de el,",0.29 +"Și când chivotul se oprea, spunea: Întoarce-te, DOAMNE, la mulțimea miilor lui Israel.",El le-a zis: „De ce M-ați căutat? Oare nu știați că trebuie să fiu în casa Tatălui Meu?”,0.27 +O pisică întinsă pe o pernă roșie uitându-se la cameră.,Un câine cafeniu întins pe un pat pentru pisici care se uită în sus la cameră.,0.24 +Un bărbat cântă într-un microfon,Un bărbat dansează în ploaie,0.22 +"Și v‐ați apropiat și ați stătut sub poalele muntelui și muntele ardea cu foc până în inima cerurilor cu întuneric, nori și negură.","Meșa, cel care-mpărățea Peste Moab, mari turme-avea. Un bir avut-a de dat el, Din turme, către Israel. Din miei, dădea o sută mii Pentru-ai lui Israel copii Și tot o sută mii dădea Și din berbeci, de-asemenea.",0.26 +"Lăcustele nu au împărat, totuși merg înainte în cete;",Una dintre aceste persoane l-a întrebat pe bărbatul îmbrăcat în haine de in care era deasupra apelor râului: „Cât va mai fi până când se vor întâmpla aceste lucruri surprinzătoare?”,0.3 +"Iacov a zis lui Iosif: „Dumnezeul cel Atotputernic mi S-a arătat la Luz, în țara Canaan, și m-a binecuvântat.",Și să nu te împreuni cu un bărbat ca și cu o femeie: este o urâciune.,0.3 +Supraviețuitorii de tifon au atacat magazinele filipineze,Typhoon Bopha ucide 15 în s. Filipine,0.24 +amnesty international este un grup de drepturi cu sediul în Londra.,institutul internațional pentru studii strategice este situat în Londra.,0.28 +"Dacă leșini în ziua de restriște, puterea ta este mică.",„Fiți foarte atenți la ce vă spun acum: Fiul Omului va fi trădat și va ajunge la discreția oamenilor!”,0.29 +Trei câini se joacă într-un câmp ierbos.,Câțiva copii se joacă într-un câmp.,0.24 +"Apoi, următoarea parte a fost restaurată de Beniamin și Hașub, chiar în dreptul caselor lor, iar Azaria, fiul lui Maaseia, fiul lui Anania, a restaurat zidul de lângă casa lui.",Domnul a hotărât un timp și a zis: «Mâine va face Domnul lucrul acesta în țară»”.,0.28 +Dar ei nu m-au ascultat și nu și-au plecat urechile; și-au înțepenit grumazul și au făcut mai rău decât părinții lor.,"fiul lui Melhi, fiul lui Adi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmadam, fiul lui Er,",0.26 +"Voi ați văzut că neamuri cari Erau puternice și mari, Ajuns-au a fi izgonite Din față-vă, și nimicite, De către Domnul. Nimenea, Să vă înfrunte, nu putea.","Și inul și orzul au fost lovite, pentru că orzul era în spic și inul era înflorit.",0.28 +"Așa cum fac, de obicei, sindicatele, au ales să-și păstreze beneficiile la nivelul în care sunt, pentru a menține polițiștii la locul de muncă, iar concedierea s-a întâmplat.",Sindicatele sunt pentru cei care nu au altă abilitate decât un lucrător educat în clasa a V-a cu un ciocan în mână.,0.26 +Domnul i-a zis lui Moise:,"Chipurile cioplite ale dumnezeilor lor să le ardeți în foc. Să nu poftești și să nu iei pentru tine argintul și aurul de pe ele, ca nu cumva aceste lucruri să ajungă pentru tine o cursă, căci ele sunt o urâciune înaintea Domnului Dumnezeului tău.",0.28 +"toți cei ieșiți la numărătoare, au fost șase sute trei mii cinci sute cincizeci.",Noaptea este foarte înaintată și ziua este aproape. Să lepădăm deci faptele întunericului și să îmbrăcăm armele luminii.,0.27 +Sharia este legea islamică.,Iranul este o republică islamică.,0.24 +"Nu oricine‑Mi zice: «Doamne , Doamne!» va intra în Împărăția cerurilor, ci cel ce face voia Tatălui Meu din ceruri.",Ei creează necaz și dau naștere la nelegiuire;pântecul lor pregătește înșelătoria“.,0.27 +"După ce a terminat Isus de spus aceste cuvinte, mulțimile au rămas uimite de învățătura Lui,",Eu cunosc gândurile voastreși planurile pe care le facețicu violență împotriva mea.,0.29 +"Și le-au luat din mijlocul cortului și le-au adus la Iosua și la toți copiii lui Israel și le-au pus jos, înaintea DOMNULUI.",Efraim – tatăl lor – a plâns multe zile; și rudele lui au venit ca să îl consoleze.,0.28 +"Să faci farfurii și recipiente pentru tămâie, vase pentru păstrat lichide și cești cu care să torni lichidele dedicate ca sacrificii de băutură. Pe toate să le faci din aur curat.","Apoi a jurat cu tărie: „Orice îmi vei cere îți voi da, chiar și jumătate din regatul meu!”",0.3 +Familia gramineelor este una dintre cele mai răspândite și abundente grupuri de plante de pe pământ.,"Cum e notat pe pagina Wiki, semințele de iarbă au fost importate în Lumea Nouă pentru a îmbunătăți pășunile pentru animale.",0.28 +Un câine care alerga de-a lungul plajei.,Băiat și fată care aleargă de-a lungul plajei.,0.28 +"Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.","Totuși, cei corecți se mențin pe drumul lor; și oamenii cu mâinile curate își vor mări autoritatea.",0.29 +"Ianukovici, președintele Ucrainei, afirmă că nu plănuiește să se retragă",Opoziția din Ucraina cere demisia lui Ianukovici,0.28 +Izbucnesc ciocniri în timp ce islamiștii ripostează în Egipt,Preot copt împușcat mortal într-un atac din Egipt,0.28 +"Până pe înserate, industriala Dow Jones a crescut cu 12.81 sau 0.1 procente, la 9.331.77 și a avansat cu 201 puncte luni, ajungând la cel mai înalt nivel atins vreodată din iulie 2002 încoace.","În tranzacționarea de dimineață, media industrialei Dow Jones a scăzut cu 8.76 sau 0.1 procente, la 9.310.20, câștigând 201 puncte luni.",0.25 +"Astfel, cei care trăiesc bazați pe credință, sunt binecuvântați împreună cu Avraam care a crezut.","Când am început să vorbesc, Duhul Sfânt S‑a coborât peste ei ca și peste noi la început.",0.29 +"Deci acela nu va trăi niciodată etern, astfel încât să nu mai ajungă vreodată în groapă.",Era un tânăr în Betleemul lui Iuda din familia lui Iuda; era levit și locuia pentru o vreme acolo.,0.27 +Și s‐a dus la Naiot în Rama și Duhul lui Dumnezeu a venit și peste el și el a mers prorocind până a venit la Naiot în Rama.,"Acestea toate sunt urmate Și de beții, de pizmă mare, Ucidere și îmbuibare Și-apoi, de lucrurile-acele Ce sunt asemenea cu ele.",0.3 +Un copil se confruntă cu o lume nouă,Un băiat sub o umbrelă este dat de tatăl său care poartă o haină albastră,0.24 +O persoană taie o ceapă roșie,O minge verde mare bate un cartof,0.22 +"Da, El iubește popoarele!Toți sfinții Tăi sunt în mâna Ta.Ei s-au plecat la picioarele Taleși au primit cuvintele Tale.","[Preotul] l-a scos pe fiul regelui, i-a pus pe [cap] diadema și mărturia. L-au făcut rege, l-au uns și au bătut din palme, zicând: „Trăiască regele!”.",0.3 +"Lumina celor neprihăniți arde voioasă,dar candela celor răi se stinge.",Îngrașă inima poporului acestuia și îngreuiază‐i urechile și lipește‐i ochii: ca să nu vadă cu ochii săi și să nu audă cu urechile sale și să nu înțeleagă cu inima sa și să se întoarcă și să fie vindecat.,0.24 +"Așadar, să nu ne mai judecăm unii pe alții, ci mai degrabă luați seama să nu puneți fratelui vostru o [piatră] de poticnire sau de scandal!","Domnul le-a dat odihnă de jur împrejur, cum jurase părinților lor; niciunul din vrăjmașii lor nu putuse să le stea împotrivă, și Domnul i-a dat pe toți în mâinile lor.",0.3 +"Dacă India învinovățește militanții străini, face parte din propaganda sa pentru a induce în eroare comunitatea internațională.",Abe a cerut mai multă politică externă afirmativă pentru Japonia și comunitatea internațională.,0.24 +El le-a zis: „De ce M-ați căutat? Oare nu știați că trebuie să fiu în casa Tatălui Meu?”,"După a doua catapeteasmă se afla o încăpere numită Locul Preasfânt,",0.28 +"De astăzi vei fi (ca) un oraș fortificat, un stâlp de fier și un zid de bronz – ca să stai împotriva întregii țări, împotriva regilor din (teritoriul numit) Iuda, împotriva conducătorilor lui, împotriva preoților și a poporului țării.","După ce Israel a terminat de ucis toți locuitorii din Ai, în câmp și în pustiu, unde îi urmăriseră ei, și după ce toți au fost trecuți prin ascuțișul sabiei, până la ultimul, tot Israelul s‑a întors la Ai și a trecut cetatea prin ascuțișul sabiei.",0.29 +"„Să se bucure cea care nu poate rămâne însărcinată;ea nu naște!Să tresalte și să strige de bucurie;ea nu este în durerile nașterii!Căci fiii celei părăsite vor fi mai mulțidecât fiii celei măritate“,zice Domnul.","Davíd și toată casa lui Israél cântau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu harpe, alăute, timpane, sistre și cimbale.",0.27 +"Prin El, să aducem totdeauna lui Dumnezeu o jertfă de laudă, adică rodul buzelor care mărturisesc Numele Lui.",Căci noi socotim că omul este îndreptățit prin credință fără faptele legii.,0.26 +"Acela ce ne-a fost suflare A vieții – unsul cel pe care Îl avea Domnul – înadins, În gropile lor a fost prins. Prins a ajuns să fie el, Cu toate că ziceam astfel:„La umbră, sub ale lui ramuri, O să trăim noi, printre neamuri. ”",David a trimis de aceea spioni și a înțeles că Saul într-adevăr venise.,0.28 +"iată-i cum ne răsplătesc,venind să ne alunge din moștenirea tape care tu ne-ai dat-o în stăpânire!","Dar cu darul fără plată nu este ca și cu greșeala, căci, dacă prin greșeala unuia singur, cei mulți au fost loviți cu moartea, apoi cu mult mai mult harul lui Dumnezeu și darul pe care ni l-a făcut harul acesta într-un singur om, adică în Isus Hristos, s-au dat din belșug celor mulți.",0.26 +"Poate că el a fost despărțit de tine pentru o vreme tocmai ca să-l ai pentru veșnicie,","Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;",0.28 +"piei de berbeci vopsite în roșu, piei de viței de mare și lemn de salcâm;","Căci împăratul Babilonului stă la răscruce, la capătul celor două drumuri, ca să dea cu bobii; el scutură săgețile, întreabă terafimii și cercetează ficatul.",0.22 +"Iată numele fiilor Lui Ismael, în neamul lor: E Nebaiot primul născut. În urma lui, a apărut Chedar, Adbel, Mibsam, Mișma,",Buzele tale sunt ca o ață de stacojiu și vorbirea ta frumoasă; tâmplele tale sunt ca o bucată de rodie între șuvițele tale.,0.22 +"SIA spune că se așteaptă ca piața DRAM să creascp cu 2,9 la sută la 15,7 miliarde de dolari în 2003 și cu 43 la sută la 22,5 miliarde în 2004.","Piața din Americi va decădea cu 2,1 la sută la 30,6 miliarde în 2003, după care va crește cu 15,7 la sută la 35,4 miliarde de dolari în 2004.",0.24 +"Frumos este să căutăm, Pe Domnul, să Îl lăudăm Și al Său Nume să- L mărim.","Și preotul să își înmoaie degetul în sânge și să îl stropească de șapte ori înaintea DOMNULUI, înaintea perdelei.",0.29 +"Întreg poporul a strigat, Iar preoții au trâmbițat. Zidul, atunci, s-a prăbușit, Iar oamenii s-au năpustit, Drept înainte, în cetate, Prin zidurile dărâmate.","Dar voi trimite un foc asupra Moabului și acesta va mistui palatele Cheriotului; și Moabul va muri cu tumult, cu strigăte și cu sunetul trâmbiței;",0.29 +"Când m-am trezit dimineața ca să-mi alăptez fiul, iată că el era mort. M-am uitat la el cu atenție dimineața, și iată că nu era fiul meu, pe care-l născusem.",Abimélec a mers la Tébeț: l-a asediat și l-a capturat.,0.3 +"Pe calea pe care a venit, pe aceeași se va întoarce și nu va intra în această cetate, spune DOMNUL.","Voi personal ne veți ajuta prin faptul că vă veți ruga pentru noi; și astfel, binele pe care ni-l veți face prin aceste rugăciuni, va determina pe mulți să mulțumească lui Dumnezeu pentru intervenția Lui în favoarea noastră.",0.29 +Ioan era acea lumină aprinsă de care ați vrut să beneficiați temporar.,"Gaius, gazda mea și a întregii biserici, vă salută. Erast, vistierul cetății, vă trimite salutări; tot așa și fratele Quartus.",0.24 +Cercetare în calitate sau cantitate,să fie egal cu calitatea sau abilitatea.,0.24 +"Sunt rușinați și nu sunt buni Căci săvârșesc doar urâciuni. Cu toate-acestea, nu e cine Ca să roșească de rușine. De-aceea, are să se vadă Precum că ei toți au să cadă, Cu cei ce cad și răsturnați – Curând – vor fi acei bărbați, Căci Domnul are să-i lovească Atunci când o să-i pedepsească. Așa va fi căci, negreșit, Domnul e Cel care-a vorbit. ”",Și i-a dat împăratului o sută douăzeci de talanți de aur și din mirodenii o mare abundență și pietre prețioase; și nu erau mirodenii ca cele date împăratului Solomon de împărăteasa din Seba.,0.27 +"„Câte pâini aveți?”, i‑a întrebat Isus. „Șapte”, I‑au răspuns ei, „și puțini pești.”","Așa cum mâna mea a găsit împărățiile idolilor,ale căror chipuri cioplite erau mai mărețe decât cele din Ierusalim și Samaria,",0.26 +"Cine este cel ce ascunde sfatul fără cunoaștere? De aceea am spus ce nu am înțeles; lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le-am cunoscut.","După ei toți, a murit și femeia…",0.29 +case mai scumpe.,Mașini mai scumpe.,0.24 +"De la Cades, Moise a trimis niște soli la împăratul Edomului ca să-i spună: „Așa vorbește fratele tău Israel: ‘Tu știi toate suferințele prin care am trecut.",Nu datorați nimănui nimic decât a vă iubi unii pe alții; căci cine iubește pe altul a împlinit legea.,0.29 +Regele Solomón a domnit peste tot Israélul.,"„Mângâiați, mângâiați pe poporul Meu!”, zice Dumnezeul vostru.",0.29 +Un bărbat aleargă.,Un bărbat dansează.,0.25 +Doi copii se joacă fotbal în parc,Nu există un câine alb care poartă o bandă de ren de Crăciun și să se joace cu un câine maro în iarbă,0.22 +O femeie dezamăgește cu atenție un pește,Un bărbat prinde un pește,0.28 +"Când Saul s-a uitat în urmă și m-a văzut, m-a chemat, iar eu i-am răspuns:‒ Iată-mă!","Regele Solomón și toată adunarea lui Israél care era cu el stăteau înaintea arcei și aduceau jertfe din turmă și din cireadă, care nu se puteau număra, nici calcula cât de multe erau.",0.29 +Un bărbat dansează.,Un bărbat vorbește.,0.24 +"„Vorbește lui Zorobabel, dregătorul lui Iuda, și spune: ‘Voi clătina cerurile și pământul;",și Aialonul cu împrejurimile sale și Gat‐Rimonul cu împrejurimile sale: patru cetăți.,0.25 +Protestatarii se adună în Brazilia în ciuda concesiilor,Protestele continuă în Ucraina în ciuda concesiilor,0.24 +"Pentru ca să învețe pe tinerele femei să fie sobre, să își iubească soții, să își iubească și copiii,","În următoarea zi, Moise s-a dus să judece cauzele poporului. Și tot acel popor a stat în jurul lui de dimineața până seara.",0.27 +"Oricine-i cel cari încearcă Să-și scape viața, va muri! Însă, cel care va pieri Din a Mea pricină, acel O s-o câștige pentru el!","O, prelungește bunătatea ta iubitoare celor ce te cunosc și dreptatea ta celor integri în inimă.",0.28 +Știința înțeleptului E-ascunsă-n fața omului; Dar inima nebunilor Vestește nebunia lor.,"Goliciunea surorii tale, fiica tatălui tău, sau fiica mamei tale, fie născută acasă, sau născută departe, goliciunea lor să nu o descoperi.",0.29 +"M-am uitat și iată că era un chip care avea o înfățișare de om; de la coapse în jos era foc și de la coapse în sus era ceva strălucitor, ca niște aramă lustruită.",Moștenirea lor să se împartă după sorț între mai mulți sau mai puțini.,0.27 +"„Voi aduce peste oameni strâmtorareași vor bâjbâi ca niște orbi,căci au păcătuit împotriva DOMNULUI;le voi vărsa sângele ca prafulși măruntaiele, ca gunoiul!”","Și Dumnezeu poate să reverse peste voi orice har, pentru ca, având întotdeauna de toate din abundență, să lăsați să se reverse din voi orice faptă bună,",0.26 +Dicționarul Webster „New World Rhyming” (Noua rimă): revizuirea lui Clement Wood - acesta este dicționarul de rime la care apelez întâi.,"http://www.rhymezone.com/ doar tastezi cuvântul, apoi selectezi una dintre opțiuni",0.24 +Piețele asiatice amestecate pe datele comerciale din China,Piețele asiatice se înclină pe temerile stimulului bancar central,0.28 +"Salutul [e scris] cu mâna mea, Paul. Acesta este semnul meu pe orice scrisoare. Așa scriu eu.","Ce zice ea deci? „Cuvântul este aproape de tine: în gura ta și în inima ta.” Și cuvântul acesta este cuvântul credinței, pe care-l propovăduim noi.",0.28 +Lance Armstrong a pierdut titlurile din Turul Franței,Lance Armstrong planifică strategia după pierderea titlurilor,0.28 +Războiul civil sirian în fotografii,Războiul sirian de război civil discută cu risc de la invitația Iranului,0.24 +O persoană stă,Un bărbat dansează,0.3 +Și în acea zi surzii vor auzi cuvintele cărții și ochii orbilor vor vedea din întunecime și din întuneric.,"Din această cauză, pentru ei Cuvântul lui Iahve va fi: «Poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă, regulă peste regulă, regulă peste regulă puțin aici, puțin acolo» – pentru ca, mergând, să cadă pe spate, să fie distruși, să fie prinși în capcană și să ajungă să fie capturați.",0.28 +Căci eu le cunosc faptele și gândurile… Vine vremea când voi aduna toate neamurile și limbile și ele vor veni și vor vedea slava mea.,"Multe momente au fost când, Iată, că am avut de gând Ca să ajung până la voi Și să culeg vreun rod apoi, Așa precum am mai făcut Cu alții, însă, n-am putut. De câte ori am încercat, Fost-am, mereu, împiedicat.",0.3 +Trei bărbați se usucă pentru a scoate un subaru dintr-un șanț de -a lungul unui drum de munte.,Doi bărbați așteaptă o plimbare pe marginea unui drum de murdărie.,0.28 +Iranul anticipează eșecul negocierilor de pace dintre israelieni și palestinieni,S-a ajuns la un acord provizoriu pentru reluarea negocierilor israeliano-palestiniene cu SUA,0.28 +"El va păzi picioarele sfinților săi, iar cei stricați vor amuți în întuneric; căci prin putere niciun om nu va învinge.","Atât pe o parte laterală cât și pe cealaltă parte opusă ei, să faci câte două inele de aur pe care să le fixezi sub cadru. Ele vor ține barele pe care le vei folosi pentru transportul altarului.",0.26 +O persoană nu mănâncă la o masă,O persoană face un pat,0.26 +"Încolo, fraților, toate câte sunt adevărate, toate câte sunt de cinste, toate câte sunt drepte, toate câte sunt curate, toate câte sunt foarte de iubit, toate câte sunt bine de auzit, dacă este vreo virtute și dacă este vreo laudă, acestea puneți‐le în minte","Ceilalți, pe scânduri, să se pună, Pe resturi care se adună De pe corabia sfărmată. Ei au făcut așa, de-ndată Și s-au trezit, împinși de val, Că au ajuns, cu toți, la mal.",0.28 +"Drugii să fie introduși prin inelele de pe laturile altarului, astfel încât acesta să poată fi dus.","Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél: „Du-te și spune-i lui Sedecía, regele lui Iúda: «Așa vorbește Domnul: ‹Iată, eu dau cetatea aceasta în mâinile regelui din Babilón, care o va arde în foc!",0.27 +Un bărbat este privit curios de o femeie,Bărbatul stă pe un munte stâncos și nori gri sunt pe fundal,0.24 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la pian.,0.28 +"La vârsta de treizeci și cinci de ani, Arpacșad a născut pe Șelah.","Dar Amnon avea un prieten al cărui nume era Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David. Și Ionadab era un bărbat foarte șiret.",0.29 +China este cel mai apropiat aliat al Coreei de Nord.,Coreea de Nord este un stat recluziv.,0.24 +Gazanii trag 2 rachete în Israel; fără răni,Gazanii trag 89 de rachete; cabinetul aprobă apelul de rezervă,0.28 +Terminalul pozitiv al bateriei este separat printr-un decalaj față de terminalul 4.,Terminalul 4 și terminalul pozitiv al bateriei sunt în aceeași stare electrică,0.28 +Un bărbat face exerciții fizice,Un copil râde,0.22 +"Și Naomi i-a spus lui Rut, nora sa: Este bine, fiica mea, că ieși cu tinerele lui, ca alții să nu te întâlnească într-un alt câmp.","El i-a zis: „Ce (s-a întâmplat)?” Iar ei au răspuns: „Este vorba despre Isus din Nazaret, care atât în fața lui Dumnezeu, cât și în fața oamenilor, era un remarcabil profet în fapte și în cuvinte.",0.3 +Rama tabloului era din lemn sculptat.,A ajustat rama ochelarilor pentru a vedea mai clar.,0.3 +"Ca generația care vine să le cunoască, chiar copiii care se vor naște; ei se vor ridica și le vor vesti copiilor lor,",și să reținem că Dumnezeul nostru este „un foc distrugător”.,0.28 +"a fost așa: când trâmbițașii și cântăreții au fost ca un singur om, ca să facă să se audă un singur glas în laudă și mulțumire Domnului și când și‐au ridicat glasul cu trâmbițe și chimvale și instrumente de muzică și lăudau pe Domnul zicând: Căci este bun, căci în veac ține îndurarea lui! atunci casa, casa Domnului s‐a umplut cu un nor.","Sfârșind lucrul, a glăsuit:„Chivotu-acesta, negreșit, De-acum va trebui purtat Doar de Leviți, neîncetat, Căci Domnul i-a ales să fie, În slujba Lui, pentru vecie. ”",0.3 +El a cumpărat un nou aparat de fotografiat mirrorless.,A achiziționat un nou stilou.,0.25 +"Când ți se vor împlini semnele acestea, să faci cum vei găsi de cuviință, căci Dumnezeu este cu tine!","Iosua, și tot Israelul împreună cu el, s-a îndreptat împotriva Debirului și a început lupta împotriva lui.",0.26 +"Acestea toate sunt urmate Și de beții, de pizmă mare, Ucidere și îmbuibare Și-apoi, de lucrurile-acele Ce sunt asemenea cu ele.",Și Ioab a luptat împotriva Rabei copiilor lui Amon și a luat cetatea împărătească.,0.28 +Fereastra biroului oferea o priveliște spectaculoasă.,A deschis o fereastră nouă în browser pentru a căuta informații.,0.3 +"Volumele unitare stabilesc, de asemenea, un record, deoarece notebook-urile au reprezentat mai mult de 40% din vânzări.","În mai 2002, LCD-urile reprezentau doar 22% din vânzările de monitoare.",0.24 +"Și din nor a venit o voce, spunând: Acesta este Fiul meu preaiubit; ascultați-l.","Să povestiți despre el copiilor voștri, ei să relateze copiilor lor, iar aceștia să îl prezinte următoarei generații.",0.28 +"Nu pot pedepsi pe fetele voastre pentru că sunt curve, nici pe nurorile voastre pentru că sunt preacurve, căci ei înșiși se duc la o parte cu niște curve și jertfesc împreună cu desfrânatele din temple. Poporul fără minte aleargă spre pieire.",Și stăpânul lui Iosif l‐a luat și l‐a aruncat în închisoare în locul unde erau ținuți cei închiși ai împăratului; și era acolo în închisoare.,0.26 +"El i-a răspuns și a zis: O, generație fără credință, până când voi fi cu voi? Până când vă voi răbda? Aduceți-l la mine.",Nu mă alunga din prezența Ta; și nu lua de la mine Sfântul Tău Spirit!,0.3 +"Elisei, întorcându-se la Sunem, s-a dus în odaia de sus și s-a culcat acolo.","Și împăratul a poruncit și au adus pe oamenii aceia care pârâseră pe Daniel și i‐au aruncat în groapa leilor, pe ei, pe copiii lor și pe nevestele lor; și mai înainte de a ajunge ei la fundul gropii, leii i‐au apucat și le‐au mărunțit toate oasele.",0.25 +Bombardamentele gemene din Pakistan ucid cel puțin 40 de oameni,"Acum, militanții se luptă cu poliția pakistaneză",0.24 +Nu înțelegeți ce înseamnă acel șir de cuvinte?,Nu înțelegeți ce implică cuvântul „LED”?,0.24 +"El despre Levi-a zis: „Tumim Și totodată și urim, Încredințați – acuma – sânt, În grijă la bărbatul sfânt – La cel cari fost-a ispitit Pe când la Masa s-a găsit, Pe care apoi, Tu l-ai certat Când la Meriba Te-ai aflat. ”","Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar siguranța este a DOMNULUI.",0.29 +Patru sportivi sunt cu un bărbat într-un stadion aglomerat,O persoană într-o geacă roz nu rulează pe teren,0.24 +"Cine își lucrează câmpul are belșug de pâine,dar cine aleargă după lucruri de nimic are belșug de sărăcie.",Și iată toată familia s‐a sculat împotriva roabei tale și ei zic: Dă pe cel ce a ucis pe fratele său ca să‐i omorâm pentru sufletul fratelui său pe care l‐a ucis și să pierdem și pe moștenitor! Și așa ei mi‐ar stânge tăciunele care a rămas și nu vor lăsa bărbatului meu nici nume nici rămășiță pe fața pământului.,0.28 +Un bărbat merge pe bicicletă.,O femeie călărește.,0.28 +Armata egipteană trece la atacul răpitorilor,Morsi din Egipt exclude discuțiile pe măsură ce apare un videoclip cu ostatici,0.28 +O bătrână poartă o mulțime de eșarfe colorate pe plajă,O fată în aur și violet ține un curcubeu afgan,0.3 +Am cumpărat un bilet la un concert de muzică clasică.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +"El a mai vorbit și despre înviere, precizând că nu Se va mai întoarce în procesul descompunerii. Garanția respectării acestor promisiuni a fost precizată atunci când a zis: «Voi respecta cu cea mai mare seriozitate promisiunile sfinte pe care i le-am făcut lui David.»",Dar va zice cineva: „Cum învie morții? Și cu ce trup vor veni la viață?”,0.29 +O femeie tăie o lămâie,O femeie trage o pușcă,0.28 +Coreea de Sud și Israelul se opun proliferării armelor de distrugere în masă și unei curse de înarmare.,China se va opune hotărât proliferării armelor distructive în masă.,0.28 +"Iată, chiar dacă mă va ucide, tot îmi voi pune speranța în El.Da, îmi voi apăra căile în fața Lui.","Dumnezeu a trimis un duh rău între Abimélec și bărbații din Síhem, iar ei au fost infideli față de Abimélec,",0.29 +Amnesty International este un grup pentru drepturi cu sediul la Londra.,Institutul Internațional pentru Studii Strategice se află la Londra.,0.28 +"Al Neamurilor sfat, mereu, O să-l răstoarne Dumnezeu, Iar planul care l-au gândit Popoarele, e nimicit.","După acest lucru Ieroboam nu s-a întors de la calea lui cea rea, ci a făcut din nou, din oamenii cei mai de jos, preoți ai înălțimilor; oricine voia, îl consacra și el devenea unul din preoții înălțimilor.",0.28 +"Israeliți-au repezit – În Beniamin – soli, și-au vestit Precum că pace-au încheiat, Căci Beniamiții s-au aflat La stânca lui Rimon. Apoi,","Iair, fiul lui Manase, a luat tot ținutul Argobului până la granițele lui Gheșuri și lui Maacati; și i-a numit după numele său: Basan Havot-Iair, până în ziua aceasta.",0.28 +Un bărbat stă pe pământ cu o pensulă,Un bărbat cu o cârjă întinsă pe pământ.,0.24 +E timpul să interzicem Nighclubs.,Sute de oameni uciși în Brazilia Clubul de noapte Foc,0.24 +Obama poartă discuții legate de acțiunile asupra Siriei,Cameron pierde votul parlamentar asupra acțiunii militare în Siria,0.28 +"Toți sfinții vă trimit sănătate, mai ales cei din casa Cezarului.","Și străjerii au văzut un om ieșind din cetate și i‐au zis: Arată‐ne, te rugăm, cum să intrăm în cetate și‐ți vom arăta îndurare.",0.3 +În regiunea aceea erau niște păstori care locuiau pe câmp și stăteau de pază noaptea lângă turma lor.,"dacă aș fi ascuns ca Adám răzvrătirea mea,tăinuind în sânul meu nelegiuirea mea,",0.28 +"Când se-ncălzește vremea, pârâurile seacăși când este cald, ele dispar din locul lor.","41/56 dar câmpia cetății și satele ei au fost date lui Cáleb, fiul lui Iefúne.",0.3 +Avionul din San Francisco se prăbușește dintr-o privire,"doi morți, 181 rănit în accidentul aerian din San Francisco",0.24 +"Când un om va face o juruință Domnului sau un jurământ prin care se va lega printr-o făgăduială, să nu-și calce cuvântul, ci să facă potrivit cu tot ce i-a ieșit din gură.",Și Ioab a ieșit de la David și a trimis soli după Abner și l‐au adus înapoi de la puțul Sira iar David nu știa.,0.29 +Case mai scumpe.,Mașini mai scumpe.,0.24 +Un bărbat face un truc de carte,Un bărbat se joacă cu apă,0.28 +scoruri ucise în proteste egiptene,PM-ul Turciei avertizează împotriva protestelor,0.24 +"Că eu voi da țării voastre ploaie la timpul ei, ploaia timpurie și ploaia târzie; ca să îți strângi grânele tale și vinul tău și untdelemnul tău.","Aduceți sacrificiul de Paște, sfințiți-vă și pregătiți sacrificiile pentru frații voștri. Respectați astfel cuvântul lui Iahve transmis prin intermediul lui Moise!”",0.27 +Sondajele se deschid la alegerile prezidențiale din Rusia,Sondajele se închid la alegerile prezidențiale din Senegal,0.28 +"El, care este oglindirea slavei Lui și întipărirea Ființei Lui și care ține toate lucrurile cu Cuvântul puterii Lui, a făcut curățirea păcatelor și a șezut la dreapta Măririi, în locurile preaînalte,",Și tu te vei poticni ziua și cu tine se va poticni și prorocul noaptea; și voi nimici pe mama ta.,0.28 +Cancanul despre relația lor a ajuns la urechile tuturor.,Dansul de cabaret a fost aplaudat la scenă deschisă.,0.3 +"M-a dus înapoi la poarta exterioară a Sfântului Lăcaș, care ducea spre est, dar era închisă.","sau când cineva se va atinge de orice lucru necurat: sau de cadavrul unui animal sălbatic impur, sau de cadavrul unui animal domestic impur, sau de cadavrul unei reptile necurate și-i va fi ascuns, va fi și el impur și vinovat;",0.3 +Nebunul își încrucișează mâinile și mănâncă însăși carnea sa.,"Atuncea, astfel, să le spui:„Iată cuvântul Domnului:„În vremile ce au să vie, Am să îi umplu de beție Pe cei ce-n țară locuiesc, Pe cei care îi cârmuiesc Pe-ai lor proroci și pe preoți, Precum și pe-mpărații toți Care ajuns-au ca să stea Pe jilțul pe cari îl avea David, când fost-a la domnie. De-asemenea, beți au să fie Locuitorii cei pe care Ierusalimul îi mai are.",0.21 +"să-l ia preoții, fiecare de la cunoscuții săi, și să repare spărturile casei oriunde s-ar găsi vreo spărtură!”.","Dar voi vă veți numi preoți ai Domnului și veți fi numiți slujitori ai Dumnezeului nostru, veți mânca bogățiile neamurilor și vă veți făli cu fala lor.",0.3 +Noul transportator din China extinde unitatea de modernizare militară,Vicepremierul chinez se întâlnește cu guvernatorul general australian,0.24 +El a stat la bar și a povestit cu barmanul.,"BAR, baruri, Unitate de măsură tolerată a presiunii egală cu presiunea exercitată de o megadină pe o suprafață de 1 cm2.",0.3 +"Iată, te-am gravat în palmele Mele,iar zidurile tale sunt totdeauna înaintea Mea.","Dacă locuiește cu voi un străin, să celebreze Paștele Domnului după hotărârile Paștelui și legile lui! Să fie o singură hotărâre la voi, și pentru străin, și pentru băștinaș!»”.",0.26 +Cele patru femei exersează pentru meciul care urmează.,Femeile sunt într-o piesă.,0.24 +Oamenii răi nu înțeleg judecata; dar cei ce caută pe Domnul înțeleg toate.,"Dar toate câte-au fost făcute, De Ioiachim, au fost trecute În cărțile-mpăraților Care-au venit peste popor, În Iuda de au stăpânit Și-n Israel de au domnit. La tron, al său fiu a urmat, Cari Ioiachin, a fost chemat.",0.3 +Am cumpărat un bilet la un concert de muzică rock.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +Opoziția siriană în discuțiile de reconciliere,Consiliul de opoziție sirian pentru a stabili trimis în Franța,0.28 +"Guvernul care a decis ce sarcini trebuie să fie efectuate pe termen, asta este în regulă.","Guvernul spionează pe propriii săi cetățeni, este în regulă.",0.24 +"Când va veni ziua în care Capătă iar, drept de intrare În sfântul Meu Locaș – și vine Ca să se-apropie de Mine În curtea înlăuntru-aflată, Urmând ca să-și înceapă-ndată, Slujba-n Locașul sfânt – să știe Precum că trebuie să vie Cu jertfa dată cu menire De jertfă pentru ispășire ” – Zice Acel care, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu.","Iar el a mers în pustiu cale de o zi și a ajuns și a șezut sub un ienupăr; și a cerut ca sufletul lui să moară și a spus: Este destul; acum, DOAMNE, ia-mi viața, pentru că nu sunt mai bun decât părinții mei.",0.3 +sharia este lege islamică.,Iranul este o republică islamică.,0.24 +"Și a doua zi am plecat și am venit la Cesarea; și intrând în casa lui Filip evanghelistul, care era unul din cei șapte, am rămas la el.","Deoarece, El e, mereu, Singurul Domn și Dumnezeu, Va socoti – după dorință – Neprihăniți, doar prin credință, Pe cei ce-s împrejur tăiați, Dar și pe cei ce-s netăiați. Deci astfel, orișice ființă, Neprihănită-i, prin credință. ”",0.28 +"Dacă te vei întoarce la Cel Atotputernic, vei fi reabilitat.Dacă vei îndepărta nedreptatea din cortul tău,","Ca o oaie alungată este Israél,leii l-au gonit.Mai întâi l-a devorat regele Asírieiși la urmă i-a zdrobit oaseleNabucodonosór, regele din Babilón”.",0.28 +"Graves a transmis din Albuquerque, Villafranca din Austin, iar Ratcliffe din Laredo.",Pete Slover a transmis din Laredo și Gromer Jeffers din Albuquerque.,0.25 +Le voi ierta nedreptățile și nu Îmi voi aminti de păcatele lor!»”,"Frații mei, să nu țineți credința Domnului nostru Isus Hristos, Domnul slavei, căutând la fața omului!",0.24 +"În ziua a opta, au ținut iarăși o adunare, căci consacrarea altarului au făcut-o timp de șapte zile, iar sărbătoarea au ținut-o tot timp de șapte zile.","Flori se văd pe pământ,timpul cântării s-a apropiatși glasul turturelei se audeîn ținuturile noastre.",0.27 +și pe Ofir și pe Havila și pe Iobab. Toți aceștia erau fiii lui Ioctan.,"Când zorii zilei se iviră, Alte corăbii mai sosiră, De la Tiberiada. Ele – Toate corăbiile-acele – Liman găsiră și-ancorară Lângă-acel loc, unde, c-o seară Mai înainte, a mâncat Mulțimea și s-a săturat, După ce Domnu-a mulțumit, Lui Dumnezeu. Cei ce-au venit,",0.27 +"A venit un altul și i-a spus: «Stăpâne, iată mina ta pe care am pus-o deoparte într-un ștergar,",Spune sănătate Priscilei și lui Aquila și casei lui Onisifor.,0.3 +"Printre comercianții tăi, ei erau comercianții care făceau comerț cu haine scumpe, cu mantii din purpură și broderii, cu lăzi pline cu stofe, legate cu funii și [făcute] din cedru.","Ce este Cel Atotputernic, ca să-I slujim?Ce vom câștiga dacă-I vom înălța rugăciuni?’",0.3 +"Iată, voi pune în el un duh și, astfel, la auzirea unui zvon, se va întoarce în țara lui. Și-l voi face să cadă ucis de sabie în țara lui»“.",El și-a pus încrederea în Domnul Dumnezeul lui Israél. După el nu a mai fost nimeni ca el între toți regii lui Iúda și nici nu a fost înaintea lui.,0.3 +"Babalâcul era un om tăcut, iar cancanul despre el era nejustificat.","Stâlpul morii era vechi, iar cancanul despre el era doar o poveste.",0.25 +"Fiindcă David nu s-a urcat la ceruri; dar el însuși spune: DOMNUL a spus Domnului meu: Șezi la dreapta mea,",Regele lui Israel le spusese slujitorilor lui: „Știți că orașul Ramot-Ghilad este al nostru; iar noi nu facem nimic pentru a-l lua înapoi de la regele Aramului!”,0.29 +Doi băieți în trunchiuri de înot negre țin un alt băiat lângă brațele și picioarele sale pe o plajă.,Bărbat în cămașă albă care aruncă băiat tânăr în apă cu alți patru băieți care îi înconjoară.,0.28 +Vai de cei cari se socotesc Drept înțelepți și pricepuți!,"Deoarece ați fost veseli, deoarece v-ați bucurat, voi nimicitori ai moștenirii mele, deoarece v-ați îngrășat ca vițeaua la iarbă și mugiți ca taurii;",0.29 +Zbiară măgarul sălbatic când are verdeață?Mugește boul când are de mâncare?,Și ea să plece din casa lui și să se ducă și poate să fie a altui bărbat.,0.22 +Și femeia a rămas însărcinată și a trimis să spună lui David și a zis: Sunt însărcinată.,"Atunci când v-am vorbit, mesajul meu nu a avut argumentele care se folosesc în înțelepciunea umană (pentru a determina convingerea); ci el a fost o demonstrație a Spiritului (Sfânt) și a forței (Sale).",0.3 +"Totuși, în Domnul, femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie.",Atunci noi am întrebat pe acei bătrâni și le‐am zis așa: Cine v‐a dat poruncă să zidiți casa aceasta și să sfârșiți zidul acesta?,0.24 +israelieni ușor rănit de pietre în Cisiordania,Trupele israeliene ucid palestinianul în Cisiordania Raid,0.24 +O femeie mănâncă un cupcake,Un bărbat feliați un cartof,0.26 +Și de asemenea numele cetății va fi Hamona. Astfel vor curăți pământul.,"În palatele lui, Dumnezeu se revelează ca Cel care susține acest oraș.",0.22 +El era de douăzeci și cinci de ani când a început să domnească și a domnit douăzeci și nouă de ani în Ierusalim. Și numele mamei lui era Ioadan din Ierusalim.,"Când cineva își întâlnește Vrăjmașul, îi îngăduiește Apoi, să plece liniștit, Fără ca să-l fi pedepsit? Pentru ce-ai făcut azi, mereu, Să-ți răsplătească Dumnezeu!",0.3 +Extremiștii revendică atacurile comise în Nigeria,O grupare militantă greacă revendică asasinările celor din partidul Zorii Aurii,0.28 +"Căci niște câini mă înconjoară. Nelegiuiții mă-nfioară, Dându-mi târcoale ne-ncetat. În al lor mijloc așezat – Iată – acuma, am ajuns. Mâini și picioare, mi-au străpuns,","Acum împărate, întemeiază hotărârea și semnează înscrisul, ca să nu fie schimbat, conform legii mezilor și perșilor, care nu se schimbă.",0.25 +Death Toll „se ridică la 17” după ce Typhoon lovește Japonia,Morții se ridică la 84 în inundațiile din Pakistan,0.24 +"Poporul a protestat împotriva lui Moise, zicând: „Ce vom bea?“.","Am persecutat calea aceasta până la moarte, legând și aruncând în închisoare bărbați și femei,",0.3 +Inima își cunoaște propria amărăciune și în bucuria sa nu se amestecă străinul.,"Căpeteniile leviților, Hașabia, Șerebia și Iosua, fiul lui Cadmiel, și frații lor împreună cu ei, stând unii în fața altora, erau însărcinați să mărească și să laude pe Domnul, după rânduiala lui David, omul lui Dumnezeu.",0.27 +"Cum anume este Germania ""pedepsită"" pentru stupizenia de Primul Război Mondial?",Cum anume sunt ei pedepsiți?,0.28 +Un bărbat gătește un șarpe,Bărbatul aruncă castraveți feliate în apă,0.3 +"Șupiții și hupiții au fost urmași ai lui Ir, iar hușiții au fost urmașii lui Aher.","Fac pâine pentru voioșieși vinul înveselește viața,iar argintul răspunde la toate.",0.25 +"Suntem apăsați de necazuri din toate părțile, dar nu striviți; suntem în cumpănă, dar nu disperați;","Toată adunarea a tăcut și a ascultat pe Barnaba și pe Pavel, care au istorisit toate semnele și minunile pe care le făcuse Dumnezeu prin ei în mijlocul neamurilor.",0.27 +Elefantul este călărit peste o femeie,Un bărbat călărește în mod imprudent un cal,0.3 +Nu vor face rău și nicio pagubăpe tot muntele meu cel sfânt;căci pământulva fi plin de cunoștința Domnuluiașa cum apele acoperă [fundul] mării.,"El a intrat la Agar, și ea a rămas însărcinată. Când s-a văzut ea însărcinată, a privit cu dispreț pe stăpână-sa.",0.26 +n. Coreea sfidătoare pe U.N. sancțiuni,"U.N. Consiliul de securitate trântește Coreea de Nord, extinde sancțiunile",0.28 +"Un singur Domn, să știți dar voi, Precum că este, pentru noi; Avem numai un singur crez Și este numai un botez.","După acesta s-a sculat Iuda din Galileea, în zilele impozitării, și a atras mult popor după el; și el a pierit; și toți câți ascultau de el au fost risipiți.",0.28 +"La începutul anului, regele Nabucodonosór l-a adus în Babilón împreună cu obiectele prețioase ale casei Domnului. Și l-a făcut pe Sedecía, fratele lui [Ioiachín], rege peste Iúda și Ierusalím.",Până când voi vedea steagul fâlfăind și voi auzi sunetul trâmbiței?,0.27 +"ai lui Reaia, ai lui Rețin, ai lui Nekoda,","Toată țara plângea cu glas tare când tot poporul trecea. Regele a trecut pârâul Cédron și tot poporul a trecut înainte, pe drumul spre pustiu.",0.26 +"Fiii lui Gherșom, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăți din seminția lui Isahar, din seminția lui Așer, din seminția lui Neftali și din seminția lui Manase în Basan.","Și împăratul Egiptului a făcut pe Eliachim, fratele său, împărat peste Iuda și Ierusalim și i‐a schimbat numele în Ioiachim. Și Neco a luat pe Ioahaz, fratele său, și l‐a dus în Egipt.",0.25 +"Nu suspinați unii împotriva altora, fraților, ca să nu fiți judecați; iată judecătorul stă înaintea ușilor.","Proroci, pentru al vost’ popor, Dintre-ai voști’ fii am ridicat. Și Nazirei, apoi, v-am dat, Din rândul tineretului, Din mijlocul poporului. Nu e așa, copii pe care Neamul lui Israel îi are? ” – Spusese Domnul… „Însă voi,",0.28 +"În consecință, tuturor celor care (totuși) L-au primit, adică celor care cred în El, le-a oferit dreptul să devină copii ai lui Dumnezeu.","și va ieși ca să înșele neamurile care sunt în cele patru colțuri ale pământului, pe Gog și pe Magog, ca să‑i adune pentru război. Numărul lor va fi ca nisipul mării.",0.28 +Fidelitatea ta dăinuie din generațieîn generație; tu ai întemeiatpământul și el se menține.,"Numai să știți că, dacă mă veți omorî, vă veți face vinovați de sânge nevinovat, voi, cetatea aceasta și locuitorii ei; căci Domnul m-a trimis în adevăr la voi să rostesc în auzul vostru toate aceste cuvinte!”",0.25 +"Acum, vor tremura insulele în ziua căderii tale și se vor tulbura insulele care sunt în mare de plecarea ta”.","Domnul este milostiv și plin de îndurare,îndelung răbdător și plin de bunătate.",0.27 +"Abner și oamenii lui au mers toată noaptea în câmpie; au trecut Iordanul, au străbătut în întregime Bitronul și au ajuns la Mahanaim.","Și Iefta a venit la Mițpe în casa lui, și iată fiica sa îi ieșea în întâmpinare cu timpane și cu jocuri și ea era singurul copil, n‐avea afară de ea fiu sau fiică.",0.28 +Fiul unuia dintre liderii partidului Frăția Musulmană a fost ucis,"Egiptul îl arestează pe Badie, liderul partidului Frăția Musulmană",0.28 +Am văzut un film documentar despre galaxii îndepărtate.,Am citit o carte de poezii.,0.3 +"Căci, după șapte zile, voi face să plouă pe pământ patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge astfel de pe fața pământului toate făpturile pe care le-am făcut.”",Ochiul meu varsă râuri de apă pentru nimicirea fiicei poporului meu.,0.27 +Lucrul acesta a fost plăcut în ochii fiilor lui Israél. Fiii lui Israél l-au binecuvântat pe Dumnezeu și nu mai ziceau că merg împotriva lor la luptă ca să le prădeze țara în care locuiau fiii lui Rubén și fiii lui Gad.,Vinzi pe poporul Tău pe nimicși nu-l socotești de mare preț.,0.29 +atunci vei înțelege frica de Domnulși vei găsi cunoștința lui Dumnezeu.,"Și fiul său întâiul născut era Abdon și Țur și Chis și Baal și Ner și Nadab,",0.22 +Ascultați cuvintele acestui legământ și vorbiți bărbaților lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului;,"În primul rând trebuie să știți că în ultimele „zile” (ale existenței pământului), își vor face apariția oameni sfidători care vor trăi conduși de dorințele lor păcătoase.",0.29 +"Căci ai făcut judecată dreaptă în privința a tot ceea ce ai adus asupra noastră și asupra cetății sfinte a părinților noștri, Ierusalímul , căci în adevăr și dreptate ai adus toate acestea din cauza păcatelor noastre.","și să te apropii de copiii lui Amon. Să nu faci război cu ei și să nu te iei la luptă cu ei, căci nu-ți voi da nimic de stăpânit în țara copiilor lui Amon: am dat-o în stăpânire copiilor lui Lot.’",0.3 +Gărzile au răspuns: „Niciodată n‑a vorbit vreun om ca omul acesta.”,"Au făcut și doi heruvimi, din aur bătut, la cele două capete ale Capacului ispășirii,",0.27 +"atunci soția mea să macine pentru altul,și alții să se culce cu ea.",Acestea sunt familiile fiilor lui Rubén. Cei numărați au fost patruzeci și trei de mii șapte sute treizeci.,0.29 +că terminalul becului este conectat doar la unul dintre bornele bateriei,Nu există niciun decalaj între terminale,0.28 +"copacul acesta, a cărui frunză era așa de frumoasă și care avea roade atât de multe și în care era hrană pentru toți, sub care se adăposteau fiarele câmpului și în ramurile căruia își făceau cuibul păsările cerului,","Și Saul a ascultat de glasul lui Ionatan. Și Saul a jurat: Viu este Domnul, de va fi omorât.",0.27 +"Noi ne-am dus înainte la corabie și am pornit pe mare spre Assos, de unde urma să-l luăm pe Pavel. Căci așa dăduse îndrumări, el urmând să călătorească pe uscat.","Am căutat fața ta din toată inima,arată-ți îndurarea față de minedupă cuvântul tău!",0.29 +"Când Ezechia a citit Scrisoarea, iute s-a suit Până la Casa Domnului Și-a pus-o înaintea Lui.","Și împăratul, ridicându-se de la ospățul vinului în furia sa, a mers în grădina palatului: și Haman s-a ridicat în picioare să își ceară viața de la împărăteasa Estera; fiindcă a văzut că răul a fost hotărât împotriva lui de către împărat.",0.3 +"Voi, cei de departe, ascultați ce am făcut! Și voi, cei de aproape, vedeți puterea Mea!”",și picioarele curții de jur împrejur și picioarele porții curții și toți țărușii locașului și toți țărușii curții de jur împrejur.,0.26 +"„Pogoară-te, plină de jale Și din locașul slavei tale, Stai jos, pe un pământ uscat, Tu, cea care te-ai arătat A fi locuitoarea lui Și fiică a Dibonului! Pustiitorul a pornit – Acela ce a pustiit Moabul – iată-l dar, că vine Și te lovește și pe tine! Cetățile tale-ntărite, Cu toate, fi-vor nimicite!","Și Ionatan a răspuns și i-a zis lui Adonia: Într-adevăr, domnul nostru, împăratul David, l-a făcut pe Solomon împărat.",0.27 +"Pentru că soțul este capul soției, precum și Cristos este capul bisericii și el este salvatorul trupului.","Vei trece de acel loc și vei merge mai departe până la stejarul din Tabor. Acolo te vor întâlni trei bărbați care se duc să se închine lui Dumnezeu la Betel. Unul dintre ei duce cu el trei iezi, altul trei pâini, iar celălalt un burduf cu vin.",0.23 +Să locuiască cu tine în mijlocul tău în locul pe care și‐l va alege într‐una din porțile tale unde i se va părea lui bine; să nu‐l asuprești.,"Alva, pe urme, i-a călcat; Oholibama a urmat, Ietet, Ela și Pinon, iar",0.27 +Lasă‐mă să trec prin țara ta! Nu ne vom abate în câmpii sau în vii; nu vom bea apă din fântâni: vom merge pe calea domnească până vom trece hotarul tău.,"Ei biruință-au câștigat Prin sângele ce l-a vărsat Mielul, asupra tuturor, Și prin mărturisirea lor. Nimic nu au precupețit – Nici viața lor, nu și-au iubit – Ci au dorit, mai mult, să moară, Decât să-și lase, bunăoară, Cuvântul mărturiei lor.",0.29 +Ea a ajutat un bacalaureat să aleagă o carieră.,"BACALAUREAT, -Ă, Examen de absolvire a liceului; bac.",0.3 +"Leviții cari s-au așezat Și la Ierusalim au stat, Drept căpitan și-au rânduit Pe cel cari Uzi s-a numit. Fiu al lui Bani se vădea, Hașabia, Matania Și Mica, dintre cei pe care, Urmași, Asaf în lume-i are. Sarcini de cântăreți aveau Și-n Casa Domnului slujeau.","Amintește-ți că dușmanul a ocărât, DOAMNE, și că poporul prost a blasfemiat numele tău.",0.29 +"Isus, uitându‑Se cu dragoste la el, i‑a zis: „Un lucru îți mai lipsește: du‑te, vinde tot ce ai și dă‑le săracilor, și vei avea o comoară în cer. Apoi vino, [ia‑ți crucea] și urmează‑Mă!”","Calul și haina să fie date celui mai nobil dintre demnitarii împăratului, iar el să-l îmbrace pe omul pe care împăratul dorește să-l onoreze, să-l plimbe călare pe cal prin piața cetății și să strige înaintea lui: „Așa se va face omului pe care împăratul dorește să-l onoreze!“.",0.3 +"Dar Doamne, Tu ești scutul meu! Tu îmi ești slava, Tu ești Cel Care-mi salți capul, ne-ncetat. La Domnul strig, oriunde sânt;","Apoi împăratul a făcut un ospăț mare tuturor prinților lui și servitorilor lui, adică ospățul Esterei; și a dat o scutire provinciilor și a dat daruri conform cu starea împăratului.",0.28 +Susținere plină de culoare la Campionatul Mondial din Brazilia,Merkel va asista la finala Campionatului Mondial de Fotbal,0.24 +Un copil se târâie fericit.,Un copil a strecurat și a speriat un alt copil.,0.24 +"Scoateți totul "", spune Howard Davidowitz, președintele Davidowitz & Associates, o firmă națională de consultanță în comerțul cu sediul în New York.","Nevinovată sau nu , „ea a deteriorat bunuri”, a declarat Howard Davidowitz, președintele Davidowitz & Associates, o firmă națională de consultanță în comerțul din New York.",0.28 +"„Iată, Eu închei legământul Meu cu voi, cu urmașii voștri","Căci aveți nevoie de răbdare pentru ca, împlinind voința lui Dumnezeu, să puteți obține promisiunea,",0.25 +"Căci Israél s-a dezlipit de casa lui Davíd și l-au făcut rege pe Ieroboám, fiul lui Nebát. Ieroboám l-a sedus pe Israél să nu-l mai urmeze pe Domnul și l-a făcut să săvârșească un păcat mare.","A făcut înaintea casei doi stâlpi de treizeci și cinci de coți înălțime, cu un cap de cinci coți în vârful lor.",0.28 +atunci cei din Iudeea să fugă în munți.,"Atunci el, răspunzând, le-a zis: „Vă voi pune și eu o întrebare. Spuneți-mi:",0.28 +"Dar Iehu nu a renunțat la păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, cel care l-a făcut pe Israel să păcătuiască, și anume la închinarea înaintea vițeilor de aur din Betel și Dan.","Spune: «Ce era mama ta?O leoaică între lei,culcată între leii tineri,care-și crește micuții?»",0.26 +"Iar Petru a zis: Omule, nu știu ce zici. Și îndată, pe când vorbea el încă, a cântat cocoșul.","„Așa vorbește Domnul: „Toate Câștigurile ce le scoate Egiptul, tot ce va avea, Atuncea, Etiopia – Strâns din negoțul ei cel mare – Toată averea ‘ceea care E strânsă de acel popor Cari este-al Sabeenilor – Iar cei care-l alcătuiesc, Mari de statură, se vădesc – La tine-ajunge-a se socoate. Popoarele acestea, toate, Au să ajungă-nlănțuite, Mergând – în urma ta – smerite. La tine, ele vor striga Și ne-ncetat te vor ruga, Căci îți vor spune: „Dumnezeu, Numai la tine, e mereu. ”",0.29 +Vacă cafenie cu urechi etichetate pe un câmp ierbos.,Persoană într-un câmp ierbos îngrijind oi.,0.24 +"15 morți în atacurile din Irak, bombă pe terenul de fotbal",46 de morți în atac fulger în Irak,0.28 +"Neamuri, cântați laudele poporului Lui!Căci Domnul răzbună sângele robilor Săi,El Se răzbună împotriva potrivnicilor SăiȘi face ispășire pentru țara Lui, pentru poporul Lui.”",Și îndată omul s‐a făcut sănătos și și‐a luat patul și umbla. Și în acea zi era Sabatul.,0.26 +"Prin urmare, și cei care au adormit în Cristos sunt pierduți.","Regele a strigat puternic să fie aduși ghicitorii, caldéii și astrologii. Regele a luat cuvântul și le-a spus înțelepților din Babilón: „Oricine va citi scrierea aceasta și va face cunoscută interpretarea ei va fi îmbrăcat în purpură, i se va pune un lanț de aur la gât și va fi al treilea în regat”.",0.29 +"Precum a făcut el astăzi, astfel a poruncit DOMNUL să facem, pentru a face ispășire pentru voi.",Voi știți cum ați locuit în țara Egiptului și cum ați trecut prin mijlocul popoarelor al căror teritoriu l-ați parcurs.,0.28 +o mașină de curse alb-roșie concurând pe o pistă de pământ.,O persoană merge pe o motocicletă de teren într-o cursă pe o pistă de pământ.,0.28 +"A constituit doisprezece, pe care i-a numit și apostoli, ca să fie cu el, să-i trimită să predice","Ea ședea sub finicul Deborei, între Rama și Betel, în muntele lui Efraim, și copiii lui Israel se suiau la ea ca să fie judecați.",0.27 +să știi că Îmi întind mâna împotriva ta și te voi face să ajungi prada popoarelor. Te voi tăia dintre celelalte popoare. Te voi șterge dintre celelalte țări și te voi distruge. Vei ști astfel că Eu sunt Iahve.’»”,"(Dacă este despărțită, să rămână nemăritată sau să se împace cu soțul ei!) Și nici soțul să nu‑și lase soția!",0.28 +"Aceasta este partea ungerii lui Aaron și a ungerii fiilor lui din jertfele arse cu foc ale Domnului, din ziua când îi va înfățișa el să fie în slujba de preoți ai Domnului,","Moise, și-ntregul Israel, Au părăsit locul acel. De lângă mare au plecat Și-n drumul lor s-au îndreptat Către pustiul chemat Șur. Au mers trei zile, și-mprejur, Un strop de apă, n-au găsit.",0.29 +"Căci toți trebuie să ne înfățișăm înaintea scaunului de judecată al lui Hristos, pentru ca fiecare să-și primească răsplata după binele sau răul pe care-l va fi făcut când trăia în trup.","ca să fiți primiți, să aduceți o parte bărbătească fără cusur din boi, din oi și din capre.",0.27 +Dar mai marele paharnicilor nu și‐a adus aminte de Iosif și l‐a uitat.,"„Ai tăi feciori, vor fi luați Și fameni fi-vor așezați, Drept slugi ale-mpăratului Din țara Babilonului. ”",0.26 +"În timp ce Isus Se apropia de Ierihon, a trecut pe un drum la marginea căruia era un orb care cerșea.","Îngerul DOMNULUI i‑a mai zis: „Îți voi înmulți foarte mult seminția și ea va fi atât de multă la număr, că nu va putea fi numărată.”",0.23 +"Dacă se găsește cineva care să fi furat pe vreunul dintre frații lui, dintre fiii lui Israél, și să-l fi subjugat sau vândut, să-l fi făcut sclav sau să-l fi vândut, acel hoț să fie dat morții! Să nimicești răul din mijlocul tău!","Fiii lui Meșelemia: Zaharia, întâiul născut; Iediael, al doilea; Zebadia, al treilea; Iatniel, al patrulea;",0.28 +"Poți scrie cartea în orice mod vrei, atât timp funcționează pentru tine.",A scrie într-o singură secvență este o opțiune pe care scriitorul nu o are (uneori trebuie să revii și să corectezi).,0.24 +"Cu toate acestea, fluxul meu de numerar este mai bun cu ei, fără, deoarece venitul din închiriere acoperă mai mult decât ipotecile de pe ele, plus ...","Și singurul motiv pentru care sunt acolo este din cauza practicilor nebunești de împrumut pentru studenți, care sunt identice în orice sens cu practicile nebunești de împrumut ipotecar.",0.24 +"Ei se tem, nu mai răspund!Li s-a tăiat cuvântul!","Și toți cei ce au căzut în acea zi, bărbați și femei, au fost douăsprezece mii, toți oamenii din Ai.",0.3 +"Exista un membru-consilier al Sinedriului care se numea Iosif. El era un om bun, cu reverență față de Dumnezeu","Și iată că doi bărbați vorbeau cu El: erau Moise și Ilie,",0.3 +"„Mergeți pe drumurile Ierusalimului; și priviți cu atenție, căutând în piețe! Dacă veți găsi un om care să facă ce este corect și care caută adevărul, voi ierta Ierusalimul!","Iacov a plecat mai departe la Sucot. Și‑a zidit o casă, iar pentru turme a făcut colibe. De aceea i s‑a dat acelui loc numele Sucot.",0.3 +O ceapă este tăiată de un bărbat,Un bărbat deschide o ușă,0.22 +"A scos din Casa Domnului idolul Astarteei și l-a dus afară din Ierusalim, la pârâul Chedron; l-a ars la pârâul Chedron și l-a prefăcut în cenușă, iar cenușa i-a aruncat-o pe mormintele copiilor poporului.","Și să scoată toată grăsimea ei, cum se scoate grăsimea de la jertfa de pace, și preotul s‐o ardă pe altar ca miros plăcut Domnului. Și preotul să facă ispășire pentru el și i se va ierta.",0.26 +"Pentru a juca golf, primul lucru de care ai nevoie este un set de cluburi.","După ce am preluat destul de recent sportul, simt disconfortul tău.",0.24 +"pentru ca inima lui să nu se înalțe mai presus de frații lui și să nu se abată de la porunci nici la dreapta, nici la stânga și să se lungească zilele stăpânirii sale, lui și fiilor lui în mijlocul lui Israél!","Lauda noastră este mărturia pe care ne-o dă cugetul nostru că ne-am purtat în lume, și mai ales față de voi, cu o sfințenie și curăție de inimă date de Dumnezeu, bizuindu-ne nu pe o înțelepciune lumească, ci pe harul lui Dumnezeu.",0.3 +"Cântări, spre ceruri, înălțați Și-apoi din tobe să sunați, Din harfele cele plăcute Și-asemenea din alăute!","La timpul rânduit se va întoarce și va veni spre sud; dar nu va fi ca mai înainte, sau ca la sfârșit.",0.25 +Toți cei aleși ca paznici ai intrărilor au fost două sute doisprezece. Ei au fost înscriși în lista genealogiilor lor care s-a făcut în satele unde locuiau. Fuseseră numiți în această slujbă de încredere de David și de Samuel – cel căruia i se dăduse capacitatea să vadă (și să înțeleagă) revelațiile venite de la Dumnezeu.,"După șase zile, Isus i‑a luat cu El pe Petru, pe Iacov și pe Ioan și i‑a dus deoparte pe un munte înalt, numai pe ei. Și S‑a schimbat la față înaintea lor;",0.29 +"iar Asa a născut pe Iosafat, iar Iosafat a născut pe Ioram, iar Ioram a născut pe Ozia;","Pe când îngerul Domnului Își întinsese brațul lui – Către Ierusalim, cătând Spre-al nimici cât mai curând – Domnul, din ceruri, S-a căit De răul ce s-a săvârșit; A zis dar, îngerului care Se pregătise să omoare Poporul din Ierusalim:„Gata! E timpul să sfârșim! ” – Și a adăugat apoi –„Îți trage brațul, înapoi! ”Lângă o arie ședea Îngerul Domnului, iar ea Fusese-a unui Iebusit Care, Ornan, era numit.",0.28 +Ea a primit o felicitare de ziua bunicilor.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +Și au plecat de la Dofca și au tăbărât în Aluș.,"După cum El Se dovedise O pricină ce-i îngrozise Pe mulți – căci fața ce-o avea Deosebită se vădea De-nfățișarea tuturor Feciorilor oamenilor, Fiind o față chinuită Și de dureri schimonosită –",0.24 +"Dar să știi astăzi că Domnul, Dumnezeul tău, va traversa El Însuși înaintea ta, ca un foc mistuitor. El îi va distruge și-i va smeri înaintea ta, iar tu îi vei alunga și îi vei nimici repede, așa cum ți-a promis Domnul.",fiii lui Adín: patru sute cincizeci și patru;,0.3 +Cel care merge apoi pe jos către casă și se culcă.,Cel care merge de trei ori pe jos către casă și își bate soția.,0.28 +"Și pentru fiii lui Aaron, preoții, care erau în câmpiile împrejurimilor cetăților lor, erau în fiecare cetate bărbăți numiți pe nume ca să dea părți tuturor celor de partea bărbătească dintre preoți și tuturor celor scriși în cartea neamurilor dintre leviți.","Pământul, tot, era stricat, De silnicie întinat.",0.28 +"Vai de cei care participă la banchet unde se cântă cu lira, cu harpa, cu tamburina și cu flautul – bând vin și ignorând faptele pe care Iahve le cere făcute. Aceia nu iau în considerare lucrarea mâinilor Sale!","Căci tocmai de aceea li s‑a vestit Evanghelia și celor care acum sunt morți, ca să fie judecați în trup, în felul oamenilor, dar să trăiască în duh, în felul lui Dumnezeu.",0.29 +Fiindcă ce am eu să judec și pe cei de afară? Nu îi judecați voi pe cei dinăuntru?,"Atunci Ioaș – regele lui Iuda – a luat toate lucrurile sfinte care fuseseră închinate lui Iahve de predecesorii lui – de regii lui Iuda, adică de Iehoșafat, de Iehoram și de Ahazia – împreună cu tot aurul care era adunat în tezaurul casei lui Iahve și în palatul regelui. El a trimis totul lui Hazael – regele Aramului – care nu a mai înaintat împotriva Ierusalimului.",0.26 +Dar fariseii și cărturarii murmurau și ziceau:‒ Acest Om îi primește pe păcătoși și mănâncă împreună cu ei.,"Iar Petru a continuat să bată. Când au deschis, l-au văzut și au fost cuprinși de uimire.",0.3 +"Lui Eșton i s-a născut Bet-Rafa, Paseah și Tehina, întemeietorul cetății Nahaș. Aceștia sunt bărbații care provin din Reca.","pentru Hilchía, Hașabía; pentru Iedáia, Netaneél.",0.22 +"Și dintre pasări acestea să vă fie urâciune; să nu se mănânce, urâciune să fie: vulturul și gripsorul și vulturul de mare","Șemaia, omul Domnului, S-a dus însă, în fața lui, Trimis de Domnul – negreșit – Care, în ăst fel, i-a vorbit:",0.28 +Acestea le-a spus în sinagogă pe când îi învăța în Capernaum.,"Am văzut cum exact în acel moment s-a produs un mare cutremur de pământ care a făcut să se dărâme a zecea parte din construcțiile orașului. Astfel au murit șapte mii de oameni din cauza cutremurului. Cei care nu au murit în timpul seismului, s-au speriat și L-au glorificat pe Dumnezeul cerului.",0.27 +"Pentru ce i-am văzut descurajați și întorși înapoi? Și puternicii lor sunt doborâți și fug iute și nu privesc înapoi; fiindcă frica era de jur împrejur, spune DOMNUL.",Făina din oală nu s-a consumat și uleiul din ulcior nu s-a terminat – conform Cuvântului lui Iahve spus prin Ilie.,0.3 +O pisică se joacă într-o cutie.,Câinele se joacă cu curățătorul de podea.,0.28 +"Când duhul necurat iese dintr-un om, umblă prin locuri fără apă căutând odihnă. Negăsind-o, își zice: «Mă voi întoarce la casa mea din care am ieșit».","În toată țara lui Israel nu se găsea niciun fierar, căci filistenii ziseseră: „Să împiedicăm pe evrei să-și facă săbii sau sulițe.”",0.28 +O persoană într-o geacă neagră face trucuri pe o motocicletă,"Fata, care este mică, își pieptene cu atenție părul într-o coadă de ponei",0.26 +"Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, și-a zis: „Stăpânul meu l-a refuzat pe Naaman, arameul acesta, și n-a luat de la el ceea ce i-a adus. Viu este Domnul că voi alerga și voi lua ceva de la el“.",Cel care le arde să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă; după aceea să intre în tabără!,0.26 +Și fiecăruia i se dă arătarea Duhului spre folos.,"„Fie curând, fie târziu ” – Îi zise Pavel – „eu nu știu; Însă, Îl rog pe Dumnezeu, Să fiți la fel precum sunt eu – Toți cei care mă ascultați – Dar nu vreau, lanțuri, să purtați, Precum port eu. În rest, oricine, Voiesc să fie ca și mine. ”",0.3 +O femeie feliază niște roșii.,O femeie toacă un cartof.,0.28 +O femeie călărește un cal,Ceva este prăjit de o femeie,0.22 +"Apoi, Haldei-au sfărâmat Stâlpii pe care i-au aflat În Casa Domnului, căci ei – Adică toți stâlpii acei – Erau turnați doar din aramă. Și temelii – de bună seamă – Atunci, mai fost-au sfărâmate, Căci din aramă erau toate. Marea de-aramă-apoi, și ea Spartă a fost, de-asemenea. Arama fost-a adunată, Fiind în Babilon mutată.","Atâta timp cât zace pustiită ea se va odihni; deoarece nu s-a odihnit în sabatele voastre, când ați locuit în ea.",0.25 +Este scris în profeți: «Și toți vor fi învățați de Dumnezeu». Oricine a auzit și a învățat de la Tatăl vine la mine.,"Moise a zis: „Mâncați-o azi, căci este ziua Sabatului; azi nu veți găsi mană pe câmp.",0.28 +și că Iacov ascultase pe tatăl său și pe mamă‐sa și plecase la Padan‐Aram.,"De-atunci, a propovăduit Iisus, și zis-a tuturor:„Acuma, a cerurilor Împărăție – toți să știți – E-aproape. Deci, vă pocăiți! ”",0.28 +"Domnul Dumnezeul cerului, care m-a luat din casa tatălui meu și din casa rudelor mele, care mi-a spus și mi-a jurat, zicând: «Descendenței tale le voi da această țară», el îl va trimite pe îngerul său înaintea ta și tu vei lua de acolo o soție pentru fiul meu.","Când a rupt Mielul a doua pecete, am auzit pe a doua făptură vie zicând: „Vino și vezi!”",0.28 +"Am strigat către tine, Doamne, am zis: Tu ești adăpostul meu, partea mea în pământul celor vii.","Iată că zilele îmi sânt De-un lat de mână. Pot să zic Precum că-n față- Ți, un nimic, Neînsemnata-mi viață pare, Căci omul e doar o suflare, Oricât de bine s-ar ținea Și-oricât de tare s-ar vedea. (Oprire)",0.28 +"Atunci Iuda s-a apropiat de el și a spus: Vai domnul meu, lasă pe servitorul tău, te rog, să vorbească un cuvânt în urechile domnului meu și nu lăsa mânia ta să se aprindă împotriva servitorului tău, căci tu ești întocmai ca Faraon.","Tot corpul heruvimilor, inclusiv spatele, mâinile, aripile și roțile – împreună cu cele patru roți ale lor – era plin de ochi pe toate părțile.",0.28 +"Când i s-a spus lui David ce s-a întâmplat, regele a trimis oameni să se întâlnească cu bărbații care fuseseră atât de mult umiliți și să le spună astfel: „Rămâneți în Ierihon până vă va crește din nou barba, și apoi să vă întoarceți!“.",Îi voi face să se întoarcă din captivitate pe Iúda și pe Israél și-i voi reclădi ca mai înainte.,0.3 +Copiii se joacă cu un joc de strategie economică.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.25 +Domnul Dumnezeul nostru a încheiat cu noi un legământ la Horeb.,"Vântul suflă unde voiește și‐i auzi glasul, dar nu știi de unde vine și unde se duce; așa este oricine care este născut din Duhul.",0.26 +netofatitul Maharai; Heled – fiul netofatitului Baana;,"În anul dintâi al lui Belșațar, împăratul Babilonului, Daniel a avut un vis; pe când dormea, prin minte i s‑au perindat vedenii. Apoi a scris visul, istorisind tot ce a văzut.",0.25 +"care vă aprindeți între idoli sub orice copac verde, care înjunghiați pe copii în văi, sub crăpăturile stâncilor?","În toate, să te ții, mereu, De al tău Domn și Dumnezeu.",0.27 +Dacă se va scula un martor mincinos împotriva cuiva ca să mărturisească,"Preoți-atunci s-au pregătit Și cu Leviții s-au sfințit, Spre-a așeza la locul lui, Apoi, chivotul Domnului.",0.28 +O oaie albă de pe o cană care se uită la aparatul foto.,Vacile slabe stau pe iarbă.,0.24 +"Nadab și Abihu au murit înaintea DOMNULUI când au adus foc străin înaintea DOMNULUI în pustiul Sinai. Ei n‑au avut fii. Eleazar și Itamar au slujit ca preoți în fața lui Aaron, tatăl lor.","În luna a treia de la ieșirea fiilor lui Israel din țara Egiptului, în aceeași zi, au ajuns în deșertul Sinai.",0.3 +118 persoane ucise în exploziile gemene din Nigeria,Zece morți în noua explozie din Rusia,0.28 +"„Iată, asemeni mieilor Duși la tăiere, îi pogor, Și-asemenea berbecilor Precum și-asemeni țapilor.","Și când le-a ridicat DOMNUL judecători, atunci DOMNUL a fost cu judecătorul și îi elibera din mâna dușmanilor lor în toate zilele judecătorului, pentru că DOMNUL se pocăia la suspinele lor, din cauza celor care îi oprimau și îi chinuiau.",0.26 +Să mă protejeze integritatea și lipsa de vinovăție – pentru că eu sper în intervenția Ta!,"Pentru că, atunci când se schimbă preoția, se cere numaidecât și o schimbare a Legii.",0.25 +"de adunarea în sărbătoare și de biserica celor întâi născuți, scriși în ceruri, și de Dumnezeu, Judecătorul tuturor și de duhurile drepților desăvârșiți,","Un drum pe care îl croiești, În așa fel să îl gândești, Ca sabia s-o poți abate Până la Raba, în cetate, Până la fiii cei pe care Amon, urmași, în lume-i are. La celălalt să te gândești Și-n așa fel să îl croiești, Încât când vine sabia, Să poată a ajunge ea Pân’ la cetatea întărită Care-i, Ierusalim, numită. Astă cetate îngâmfată, În Iuda, este așezată.",0.27 +"Dacă sunteți din mediul non-lingvistic, cea mai bună carte este să începeți cu IS Fromkin, Introducere în limbaj.",Aceasta este ceea ce ei recomandă la Oxford ca manuale introductive studenților care încep un master în lingvistică.,0.28 +"Și noră‐sa, nevasta lui Fineas, era însărcinată și aproape să nască; și când a auzit știrea că se luase chivotul lui Dumnezeu și că socrul ei și bărbatul ei au murit, s‐a încovoiat și a născut; căci au apucat‐o durerile.","Căci tu le vei deschide-apoi, Ochii, să vadă și să vină, Din întuneric, la lumină; De sub Satana, să se smulgă, La Dumnezeu ca să ajungă. Crezând în Mine, fiecare Are să capete iertare, Pentru păcat; de-asemenea, Și părtășie vor avea, Cu toți cei sfinți, la moștenire. ”",0.21 +Un băiat tânăr într-un sacou maro care se joacă cu zăpadă.,Doi câini se joacă pe zăpadă.,0.24 +Unul dintre ei și-a deschis sacul ca să dea nutreț măgarului în locul unde au rămas peste noapte. A văzut argintul la gura sacului,"Numărați capetele fiilor lui Chehat dintre fiii lui Levi, după familiile lor, după casele părinților lor,",0.29 +O fată tăie untul în două bucăți,Unele tofu feliate sunt mâncate de o femeie,0.3 +Sondajele deschise la alegerile prezidențiale rusești,Sondajele se închid la alegerile prezidențiale din Senegal,0.28 +"Chiar dacă Babilón s-ar înălța până la ceruri și dacă și-ar întări înălțimile puterii sale, de la mine vor veni devastatori împotriva lui – oracolul Domnului.","Și dacă Evanghelia noastră este acoperită, este acoperită pentru cei ce sunt pe calea pierzării,",0.29 +"Tot poporul –Efraim și locuitorii Samariei – va afla despre el,toți cei care, cu mândrieși aroganță în inimă, zic:","Mie, celui mai mic dintre toți sfinții, mi-a fost dat acest har: să le vestesc păgânilor inefabila bogăție a lui Cristos",0.28 +"Acum deci faceți‐l! Căci Domnul a vorbit despre David, zicând: Prin mâna lui David, robul meu, voi mântui pe poporul meu Israel din mâna filistenilor și din mâna tuturor vrăjmașilor săi.","Acest fapt fost-a cunoscut De toți Iudeii; l-au știut Grecii și cei ce locuiau, Atuncea, în Efes. Erau Uimiți și foarte-nspăimântați. De moarte, toți erau speriați, Și-al Domnului Iisus Sfânt Nume, Ajunse proslăvit, în lume.",0.3 +"Din El, prin El, și pentru El, Sunt toate lucrurile-astfel. Acum și-n anii care vin, Slavă să aibă El! Amin. ”","Ați uitat voi stricăciunea părinților voștri și stricăciunea împăraților lui Iuda și stricăciunea soțiilor lor și propria voastră stricăciune și stricăciunea soțiilor voastre, pe care au făcut-o în țara lui Iuda și pe străzile Ierusalimului?",0.3 +Iehu a guvernat în teritoriul numit Israel – la Samaria – douăzeci și opt de ani.,"Când s‑a făcut ziuă, n‑au recunoscut ținutul, dar au zărit un golf care avea țărmul nisipos și au hotărât să îndrepte corabia într‑acolo, dacă era cu putință.",0.26 +"„Robul Meu Moise a murit. Acum, scoală‑te, treci Iordanul acesta împreună cu tot poporul și intrați în țara pe care le‑o dau fiilor lui Israel!","Nu mai este niciun adăpost pentru păstori,niciun loc de refugiu pentru cei măreți ai turmei!",0.26 +"Du-te la furnică, leneșule; ia aminte la căile ei și fii înțelept;","Ci să locuiască împreună cu voi și în mijlocul vostru, în locul pe care îl veți alege – în unul dintre orașele voastre – acolo unde îi va plăcea. Să nu îl exploatați.",0.26 +O poză alb-negru a unei canapele de două persoane.,O poză alb-negru a unei gări vechi.,0.24 +A treia zi s-a făcut o nuntă în Cana Galileei. Mama lui Isus era acolo.,Voi pune împotriva ta gelozia mea și ei se vor purta cu tine cu mânie. Îți vor tăia nasul și urechile și ce va rămâne din tine va cădea de sabie. Îi vor lua pe fiii tăi și pe fiicele tale și ceea ce va rămâne după tine va fi devorat de foc.,0.27 +Ochiul celui ce mă privește nu mă va mai vedea; ochii tăi vor fi peste mine și nu voi mai fi.,"Atunci, m-am dus la dregători, La cei mai mari conducători, La celălalt popor aflat Acolo, și am cuvântat:„Să nu vă temeți! Fiecare, De Dumnezeul nostru mare, Să-și amintească! Să luptați Pentru familii, pentru frați, Pentru-ale voastre case-apoi! ”",0.28 +El a privit la sclava Sa smerită și a făcut ca de acum încolo să fiu numită fericită de toate generațiile de oameni.,"Când era batjocorit, nu răspundea cu batjocuri;când a pătimit, n‑a rostit amenințări,ci S‑a supus dreptului Judecător.",0.29 +Myanmar arestează 44 pentru violența sectară,Ban avertizează că loviturile din Siria ar putea agrava violența sectară,0.24 +O fată sare într-o casă conflabilă.,O fată dansează ca un bărbat într-un costum.,0.24 +"Ei umblau în mijlocul flăcărilor , lăudându-l pe Dumnezeu și binecuvântându-l pe Domnul.","Palal, fiul lui Uzai, a lucrat în fața unghiului și în fața turnului de sus, care iese înainte din casa împăratului, lângă curtea temniței. După el, a lucrat Pedaia, fiul lui Pareoș.",0.28 +"Este un râu ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu,sfântul locaș al locuințelor Celui Preaînalt.","Și sorțul a ieșit pentru familiile cohatiților. Și copiilor lui Aaron preotul, din leviți, le‐au căzut prin sorți treisprezece cetăți din seminția lui Iuda, din seminția lui Simeon și din seminția lui Beniamin.",0.27 +"Hananía, Elám, Antotía,",Toată bogăția pe care a luat-o Dumnezeu de la tatăl nostru este a noastră și a copiilor noștri. Fă acum tot ce ți-a spus Dumnezeu.”,0.27 +"Atunci Nebucadnețar s-a apropiat de gura cuptorului arzând încins și a vorbit și a spus: Șadrac, Meșac și Abednego, servitori ai Dumnezeului cel preaînalt, veniți și apropiați-vă. Atunci Șadrac, Meșac și Abednego, au ieșit din mijlocul focului.","Atunci când a murit Samla, în locul lui a fost conducător Saul din acea localitate numită Rehobot, care era lângă râu.",0.28 +"Chiar în clipa aceea, Isus a vindecat pe mulți de boli, de chinuri, de duhuri rele și multor orbi le-a dăruit vederea.",Bea ape din groapa ta și ape curgătoare din puțul tău.,0.26 +Un bărbat feliază un cartof.,O femeie taie un ardei.,0.28 +"Fiecare (israelian) supraviețuitor, oriunde ar fi (în regatul meu), să fie ajutat de oamenii din jurul lui. Să i se dea argint, aur, diferite bunuri, vite și donații benevole pentru casa lui Dumnezeu din Ierusalim.»”","Cam în aceeași vreme, regele Irod a pus mâna pe unii din biserică pentru a le face rău.",0.29 +Un bărbat alege o cutie,O femeie tăie o roșie,0.28 +"Și El le‑a zis: „Acum, dimpotrivă, cine are o pungă s‑o ia; la fel și traista; iar cine nu are sabie să‑și vândă haina și să‑și cumpere una.","Pavel însă a strigat cu glas tare:‒ Să nu-ți faci niciun rău, căci suntem toți aici!",0.29 +Mulțimi mari de oameni mergeau după El; și i‑a vindecat acolo.,"De aceea, iată, voi uimi încă o dată acest popor,făcând lucruri minunate.Înțelepciunea celor înțelepți ai lui va pieriși priceperea celor pricepuți va sta ascunsă“.",0.25 +Taiwan zguduit de un cutremur puternic,China zguduită de cutremure gemene,0.24 +"Orice oală din Ierusalim și din teritoriul numit Iuda va fi sfântă pentru Iahve, dedicată Dumnezeului Armatelor; și toți cei care vor veni să ofere ca sacrificiu animale, vor lua unele dintre aceste oale și vor găti în ele. În acea zi nu va mai fi niciun canaanit în casa lui Iahve care este numit (și) Dumnezeul Armatelor!”","Mie, celui mai neînsemnat dintre toți sfinții, mi‑a fost dat harul acesta: să vestesc neamurilor bogățiile nepătrunse ale lui Hristos",0.29 +O femeie toarnă un amestec într-un bol și îl amestecă.,O femeie pregătește un ou într-o tigaie.,0.25 +Almagor explodează Netanyahu peste eliberarea prizonierilor,Yacimovici îndeamnă cabinetul să aprobe eliberarea prizonierilor palestinieni,0.28 +"Unii, fiindcă s-au depărtat de aceste lucruri, au rătăcit și s-au apucat de flecării.",Căci așa zice Domnul: Toată țara va fi o pustie; dar nu voi nimici cu totul.,0.25 +"Așadar, adu-ți aminte cum ai primit și ai ascultat [cuvântul]! Păstrează-l și convertește-te! Dacă nu vei veghea, voi veni ca un hoț și nu vei ști la ce oră voi da peste tine.","Frica de Domnul este începutul științei,dar nebunii nesocotesc înțelepciunea și învățătura.",0.29 +De aceea îți voi descoperi eu poalele tale peste fața ta și ți se va vedea rușinea.,În El sunt ascunse toate bogățiile înțelepciunii și ale cunoașterii.,0.25 +"După ce a zis acestea, Isus a ieșit cu ucenicii săi dincolo de pârâul Chedron, unde era o grădină în care a intrat el și ucenicii săi.","Ce e chemat Hanameel, Grabnic la mine a venit Și-n felu-acesta mi-a vorbit:„Te rog să cumperi acel lot Ce e aflat în Anatot, În Beniamin. Ogoru-i mare, Iar dreptul de răscumpărare Este al tău, cum știi prea bine. Te rog să-l cumperi, de la mine. ”Astfel, încredințat eu sânt, Că e al Domnului cuvânt.",0.29 +Efraim s-a unit cu idolii;lăsați-l în pace!,"Eu am adormit,dar inima-mi era trează.Glasul iubitului meu, care bate:„Deschide-mi, soră a mea, prietena mea,porumbița mea, desăvârșita mea!Căci capul meu este plin de rouă,cârlionții mei, de picurii nopții”.",0.29 +"Adu‑ți aminte de Avraam, de Isaac și de Israel, robii Tăi, cărora le‑ai jurat pe Tine Însuți și le‑ai spus: «Voi înmulți sămânța voastră ca stelele cerului, și toată țara aceasta pe care am spus că le‑o voi da urmașilor voștri le va fi moștenire în veac.»”","În timp ce călătorea prin toate regiunile, Petru s-a dus și la sfinții care locuiau în Lida.",0.3 +Adevărat vă spun: Orice veți lega pe pământ va fi legat în cer; și orice veți dezlega pe pământ va fi dezlegat în cer.,De ce vreți să le descurajați intențiile israelienilor ca să nu mai meargă în țara pe care le-a dat-o Iahve?,0.29 +rost într-un anumit fel,reacționează la un anumit fel.,0.24 +ghímel Caută-ți bucuria în Domnulși el îți va da după cererileinimii tale!,"Doamne, ne recunoaștem răutatea noastră și nelegiuirea părinților noștri, căci am păcătuit împotriva Ta.",0.25 +"Iehu a ucis tot ce a rămas din familia lui Ahab în Izreel, pe toți demnitarii lui, pe prietenii și pe preoții lui, astfel încât n-a mai rămas niciun supraviețuitor.","Hadád a auzit în Egipt că Davíd a adormit cu părinții lui și că Ióab, căpetenia armatei, a murit. Hadád i-a zis lui Faraón: „Dă-mi drumul ca să merg în țara mea!”.",0.29 +Fiul Omului va trimite îngerii Săi și ei vor smulge din Regatul Său toate lucrurile care sunt o provocare la păcătuire și pe cei care comit nedreptatea.,Îl căutau pe Isus și vorbeau între ei stând în Templu: „Ce credeți? Oare chiar nu va veni la sărbătoare?”,0.3 +38 de militanți talibani uciși în Afganistan,talibanii atacă baza americană în Afganistan,0.24 +"„Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Ieșurun:El încalecă cerul și‑ți vine în ajutor, urcă pe nori, în măreția Lui.","Și pentru ei se împlinește profeția lui Isaia, care zice:„Veți auzi cu urechile, dar nicidecum nu veți înțelege,și veți privi cu ochii, dar nicidecum nu veți pricepe.",0.29 +Iehoram a trecut limitele teritoriale ale Edomului împreună cu comandanții armatei lui și cu carele pe care le avea ea în dotare. Edomiții înconjuraseră atât pe Iehoram cât și pe conducătorii carelor lui. Dar Iehoram s-a sculat în mijlocul nopții și i-a învins.,"Și chiar dacă își vor crește copiii,îi voi lipsi de ei înainte să ajungă mariși vai de ei când îi voi părăsi!",0.23 +"Ca să joci golf, primul lucru de care ai nevoie este un set de crose.","Cum și eu însumi m-am apucat de acest sport destul de recent, înțeleg disconfortul tâu.",0.24 +"Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiți unii pe alții, cum v-am iubit; ca și voi să vă iubiți unii pe alții.","Nepoții sunt coroana bătrânilor, iar părinții sunt gloria copiilor lor.",0.29 +O persoană tăie o ceapă.,O persoană taie ghimbirul.,0.28 +Un bărbat mănâncă,O femeie doarme,0.22 +"Deșertăciunea deșertăciunilor– spune Qohelét –deșertăciunea deșertăciunilor,toate sunt deșertăciune!",David a chemat pe fiul său Solomon și i-a poruncit să zidească o casă Domnului Dumnezeului lui Israel.,0.21 +"Ucraina liderii protestului de protest numele miniștrilor, trupelor rusești în alertă",Ucraina refuză să acționeze împotriva „provocării” rusă,0.24 +"Domnul urăște două feluri de greutăți,și cântarul mincinos nu este un lucru bun.","Și a fost așa: când a văzut ea că el își lăsase haina în mâna ei și fugise afară,",0.3 +"Unii bărbați dintre căpeteniile lui Efraim, și anume Azaria, fiul lui Iehohanan, Berechia, fiul lui Meșilemot, Ezechia, fiul lui Șalum și Amasa, fiul lui Hadlai, s-au ridicat împotriva celor ce veneau de la război.",Prin tine înfrunt trupele [dușmane]și cu Dumnezeul meu trecși peste ziduri.,0.26 +Și s‐au adunat la Mițpa și au scos apă și au vărsat‐o înaintea Domnului și au postit în ziua aceea și au zis acolo: Am păcătuit împotriva Domnului! Și Samuel a judecat pe copiii lui Israel la Mițpa.,"„Pentru că voi vă veseleați Necontenit, când jefuiați Tot ceea ce se dovedea Că este moștenirea Mea! Ca o juncană, voi săreați, Mereu, în iarbă! Nechezați Asemeni unor armăsari Ce se vădeau focoși și tari! ”",0.25 +"Încă din zilele Ghivei ai păcătuit, Israel,și ai continuat tot așa.Oare nu i-a prăpădit războiulpe nelegiuiții din Ghiva?","[Iosíf] a poruncit mai-marelui casei lui, zicând: „Umple cu provizii sacii oamenilor acestora, atât cât vor putea să ducă, și pune argintul fiecăruia la gura sacului său.",0.24 +Acesta este adevăratul scop din spatele așa-numitului „comerț liber”.,Aceasta este pâinea și untul de „antreprenorism”!,0.3 +"al cincisprezecelea pentru Bilga, al șaisprezecelea pentru Imer;","Ei ziseră oștenilor:„Grabnic, dați drumul robilor! Să nu-i aduceți printre noi, Pe prinși-aceștia de război! Față de Domnul, vinovați Suntem, și vreți s-adăugați Alte păcate – negreșit – La cele ce le-am săvârșit! A Domnului mânie-aprinsă, E peste Israel întinsă. ”",0.24 +Prim-ministrul Ucrainei Azarov și întreg guvernul demisionează,Oficialii ucrainieni au primit interdicție pentru Canada în timp ce protestele continuă,0.24 +"SUA, Rusia este de acord cu privire la confiscarea armelor chimice din Siria",rebeli siriani sceptici cu privire la tratarea armelor chimice,0.28 +"au întrebuințat un vicleșug. Au pornit la drum și s‑au dat drept soli. Au luat niște saci vechi pe măgarii lor și niște burdufuri vechi pentru vin, rupte și cârpite;","Alerg pe calea poruncilor Tale,căci Tu îmi lărgești inima de bucurie.",0.26 +O femeie pune mâncare într-o oală cu apă fierbinte.,O femeie prăjește carne.,0.25 +Care este opțiunea nucleară?,Fotografiile arată n. Pregătirea nucleară din Coreea,0.24 +"Căci rănile sale sunt fără vindecare; căci a venit până la Iuda, ajunge până la poarta poporului meu, până la Ierusalim.","Pe cele șase brațe, care Din sfeșnic ies – sub fiecare – Pusă va trebui să fie, Acolo, câte-o gămălie.",0.27 +O persoană bătrână stă pe o bancă,Un câine mare aleargă pe iarbă cu o minge de tenis în gură,0.22 +"Mica, Rehob, Hașabia,",Aaron să‑și aducă vițelul lui ca jertfă‑pentru‑păcat și să facă ispășire pentru el și pentru casa lui. Să înjunghie vițelul adus pentru el ca jertfă‑pentru‑păcat.,0.27 +Un bărbat ține nepăsător o broască,Un bărbat umple un recipient din plastic,0.24 +"Și când a deschis pecetea a treia, am auzit pe a treia viețuitoare zicând: Vino și uită‐te. Și am văzut și iată un cal negru și cel ce ședea pe el avea o cumpănă în mâna sa.","În urmă, el trece prin vale – Prin Ben- Hinom – în a sa cale. La miazăzi, valea avea Acel ținut ce se numea Iebus, pe care azi îl știm Că e chemat Ierusalim. Urca pe vârful muntelui Care avea, în fața lui, Valea Hinomului aflată Către apus și așezată La capătul văii pe care Poporul Refaimit o are, Spre miazănoapte îndreptată.",0.27 +Activistul Chinei Chen aterizează în SUA,Activistul chinez reînnoiește apelul pentru a lupta împotriva nedreptății,0.24 +"Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!","„Iahve spune: «Când va veni timpul, voi acționa cu bunătate, Îți voi răspunde; și în ziua salvării, Te voi ajuta. Te voi păzi și Te voi face un legământ pentru popor – ca să refac țara și să împart moștenirile devastate –",0.25 +"Martorul care a mințit, Are să fie pedepsit Pentru că toți aceia care Sânt mincinoși, nu au scăpare.",Și după aceea leviții să intre să facă serviciul tabernacolului întâlnirii și tu să îi cureți și să îi aduci ca ofrandă.,0.26 +"Omul, lui Eli, i-a vorbit:„De la război, eu am fugit. ”Eli a zis: „Ce s-a-ntâmplat? Vorbește fiule, de-ndat’! ”","Și se va întâmpla, dacă ei nu te vor crede, nici nu vor da ascultare vocii primului semn, că vor crede vocea următorului semn.",0.29 +"Alții ziceau: „Acesta este Hristosul.” Și alții ziceau: „Cum, din Galileea are să vină Hristosul?","Mergi pe calea ta, mănâncă‐ți pâinea cu bucurie și bea‐ți vinul cu inima veselă, căci de mult Dumnezeu are plăcere de lucrările tale.",0.22 +"Atunci când cei răi se-nmulțesc, Păcatele mereu sporesc; Dar cei buni, însă, au să-i vadă Pe toți cei răi cum au să cadă.",Și au mâncat toți și au fost săturați; și au ridicat din frânturile rămase douăsprezece coșuri pline.,0.27 +Trei bărbați dansează.,Femeile dansează.,0.26 +"Când i-a netezit suprafața,oare nu împrăștie apoi mărar, nu seamănă chimion?Nu plantează grâul în rânduri,orzul într-un loc anumeși secara albă la marginea lui?","Eliachím, fiul lui Hilchía, Șébna și Ióah i-au zis lui Rab-Șaché: „Vorbește cu slujitorii tăi în aramaică, fiindcă o înțelegem; nu ne vorbi în Iùdaică în auzul poporului de pe zid!”.",0.28 +"Dar eu am dezgolit pe Esau, am descoperit locurile sale ascunse și nu se va putea ascunde. Sămânța sa este pustiită și frații săi și vecinii săi: și el nu este.","Dar dacă voi nu-i izgoniți Pe cei ce-n țară îi găsiți, Aceia fi-vor, pentru voi, Ca niște spini în ochi apoi; Vor fi, în țarinile voastre, Ca niște ghimpi aflați în coaste. Dușmani vă sunt – neîmpăcați – În țara-n care v-așezați.",0.27 +"Și David, fiul lui Isai, a domnit peste tot Israelul.","Că noi suntem datori să știm, Pe acești oameni, să-i primim Cum trebuie și să-ncercăm Ca împreună să lucrăm, Cu adevărul. Am mai scris",0.3 +"Iona a intrat în oraș; și în timp ce mergea prin el în prima zi, striga: „După următoarele patruzeci de zile, Ninive va fi distrus!”","A luat cele șapte pâini și peștii și, aducând mulțumire, le‑a frânt și le‑a dat ucenicilor, iar ucenicii, mulțimilor.",0.26 +Remediați? : Islamul în sine nu este politic.,Islamul a fost întotdeauna politic.,0.24 +căci Domnul va fi încrederea ta și‐ți va feri piciorul să fie prins.,"Apoi, din ale vremii file, Smulse vor fi mai multe zile Și ai să fii în fruntea lor. Vei merge cu al tău popor, Asupra țării, peste cei Cari sunt locuitori ai ei, Care de sabie-s scăpați Și dintre neamuri sunt luați, Șezând pe munții cei pe care Țara lui Israel îi are. Munții aceștia, precum știi, Mai mult�� vreme-au fost pustii. Însă atunci, pe culmea lor, Are să șeadă-acel popor Cari dintre neamuri e luat, Spre-a fi acolo, așezat. El, locuință, va avea Și-n liniște are să stea.",0.26 +"Bonetele și podoabele pentru picioare și panglicile pentru cap și tablele și cerceii,",Iehoram avea treizeci și doi de ani când a devenit rege; și a guvernat la Ierusalim opt ani.,0.26 +"Pentru ca fiii lui Israél să aducă jertfele lor pe care le jertfesc pe câmp, să le ofere Domnului la intrarea cortului Domnului, la preot, și să le aducă drept jertfe de împăcare Domnului!","Va fi ca o viță despuiată de roadele ei încă verzi,ca un măslin ale cărui flori au căzut.",0.3 +"atunci bărbatul să‐și aducă nevasta la preot și să aducă darul ei pentru ea, a zecea parte dintr‐o efă de făină de orz; să nu toarne untdelemn deasupra, nici să nu pună tămâie peste el, căci este un dar de gelozie, un dar de mâncare de amintire, care amintește nelegiuirea.",Harim și Meremot semnară Și-apoi Obadia; la fel,0.25 +"Da, dacă ar veni un om cu vânt și minciuni și ar zice: ‘Îți voi proroci despre vin și despre băuturi tari’, acela ar fi un proroc pentru poporul acesta!",Voi lăuda pe Domnul cu toată inima mea; voi spune toate lucrările tale minunate.,0.3 +"De aceea, acum lasă-mă, ca furia mea să se încingă împotriva lor și să îi mistui; și voi face din tine o națiune mare.","Israel, ești pierdut – pentru că ai fost împotriva Mea, împotriva ajutorului tău!",0.29 +O femeie își perie picioarele,O femeie nu taie o ceapă,0.26 +"Aron, pe munte, s-a suit – Cum a spus Domnul – și-a murit În prima zi din luna care A cincea e la numărare. Ani, patruzeci, s-au împlinit, De când poporul a ieșit, Din al Egiptului ținut.",El și-a încordat arcul și m-a pus ca o țintă pentru săgeată.,0.3 +Faceți să se audădeasupra palatelor din Așdódși deasupra palatelordin țara Egiptului!Spuneți: „Adunați-vă pe munțiidin Samaríași vedeți panică mare în mijlocul eiși oprimări în interiorul său”.,"Ișmaia din Gabaon, viteaz între cei treizeci și căpetenie peste treizeci; Ieremia; Iahaziel; Iohanan; Iozabad din Ghedera;",0.22 +"Căci viața trupului este în sânge. Vi l-am dat ca să-l puneți pe altar, ca să slujească de ispășire pentru sufletele voastre, căci prin viața din el face sângele ispășire.»","copiii lui Pahat‐Moab, din copiii lui Iosua și ai lui Ioab, două mii opt sute optsprezece;",0.26 +Și‐ți vor arde casele cu foc și vor îndeplini judecăți asupra ta înaintea multor femei; și te voi face să încetezi de a fi curvă și nici nu vei mai da plată.,"Ia seama la ce-ți poruncesc! Ia seama la ce îți vorbesc! Din față-ți fi-vor izgoniți Hetiți, Heviți și Iebusiți. Am să-i alung, din fața ta, Pe Canaaniți. Nu îți vor sta Ție-mpotrivă, Amoriții Și n-au să-ți stea nici Fereziții.",0.29 +"În același trimestru anul trecut, EDS a declarat un profit de 354 de milioane de dolari, sau 72 cenți pe acțiune.","EDS a raportat o pierdere în primul trimestru de 126 de milioane de dolari, sau 26 de cenți pe acțiune.",0.3 +"El – mai întâi – și-a ridicat O casă – cum avea în plan – Chiar în pădurea din Liban. O sută fost-au coții care Casa-n lungimea ei îi are. Cincizeci de coți avea-n lățime Și alți treizeci în înălțime. Stâlpii de cedru se-nșirau Pe patru rânduri și țineau Întreaga casă. Peste ei – Adică peste stâlpi-acei – Din cedru, grinzi au fost cioplite, Pentru-ntărire folosite.",Iar ei i-au spus: De ce discipolii lui Ioan postesc des și fac rugăciuni și la fel cei ai fariseilor; dar ai tăi mănâncă și beau?,0.29 +Rusia participă deja la agenția spațială europeană,Franța este lider în agenția spațială europeană.,0.24 +Am cumpărat un bilet la un concert de muzică lăutărească.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +"Babalâcul se încălzea la soare, în fața casei.",Stâlpul morii era un element important al morii de vânt.,0.3 +"Suflarea mi se strică, zilele mele se sting, mormintele sunt gata pentru mine.","Se vor umple cu ele palatele tale, casele slujitorilor tăi și ale tuturor egiptenilor; va fi un fenomen pe care nici părinții, nici părinții părinților tăi nu l-au mai văzut de când sunt ei pe pământ și până astăzi!»” Apoi ei s-au întors și au plecat de la faraon.",0.23 +"și, timp de trei zile și jumătate, [oameni] din toate popoarele, triburile, limbile și neamurile vor privi cadavrele lor și nu vor permite ca să fie puse în mormânt cadavrele lor.",întrucât știm că Hristosul înviat din morți nu mai moare; moartea nu mai are nicio stăpânire asupra Lui.,0.29 +O femeie tăie creveți,Un bărbat taie unt într-un recipient mic,0.28 +"Vă voi arăta cu cine se aseamănă orice om care vine la Mine, aude cuvintele Mele și le înfăptuiește:","Străinul, care se alipește de Domnul, să nu zică:„Domnul mă va separa, cu siguranță, de poporul Său“.Iar eunucul să nu zică:„Iată, sunt doar un copac uscat“.",0.29 +"Gomerul cu oastea pe care, Mereu, în slujba lui o are, Țara Togarmei, cea aflată În miazănoapte așezată, Cu oștile ce le adună Și cu popoarele-mpreună","Și dacă un membru suferă, toate membrele suferă cu el; sau dacă unui membru îi este dată cinste, toate membrele se bucură împreună cu el.",0.3 +"Laban adăugă apoi:„Astă movilă, între noi, De mărturie ne slujește ”. Astfel, „Galed ” ea se numește.","Și au spus unul altuia: Iată, vine acest visător.",0.27 +"Și, pentru că noi folosim sarea palatului, nu este potrivit pentru noi să vedem necinstirea regelui, de aceea am trimis și am adus la cunoștință regelui.","Și glasul mi-a zis a doua oară din cer: ‘Ce a curățit Dumnezeu, să nu numești spurcat.’",0.29 +Cu cel curat te vei arăta curat și cu cel strâmb te vei arăta strâmb.,"Bărbații, din Ninive, vor Ședea lângă acest popor, Pe care au să-l osândească, Căci n-a vrut să se pocăiască, Deși, ei toți s-au pocăit, Când Iona-a propovăduit, Și-acum, aici, e Unul care, E – decât Iona – mult mai mare. ”",0.26 +"De aceea, Oholiba, așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Iată că ațâț împotriva ta pe ibovnicii tăi, de care ți-ai înstrăinat inima, și-i aduc din toate părțile împotriva ta:",din seminția lui Zabulon douăsprezece mii; din seminția lui Iosif douăsprezece mii; din seminția lui Beniamin douăsprezece mii erau pecetluiți.,0.26 +Protestatarii pro-ruși ai Ucrainei cer o autonomie mai mare,Protestatarii sudanezi cer demiterea regimului,0.28 +"Le-a zis oamenilor din Sucót: „Dați, vă rog, pâine poporului care vine după mine, căci sunt obosiți și sunt în urmărirea lui Zebáh și Țalmúna, regii din Madián”.","Scurmă pământul și, mândru de puterea lui,se aruncă asupra celor înarmați;",0.3 +"Și au locuit de la Havila până la Șur, care este în față cu Egiptul, cum mergi spre Asiria; și a murit înaintea feței tuturor fraților săi.","Deci pentru că ați procedat astfel, Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve și care este Dumnezeul Armatelor, vă vorbește zicând: «Să știți că voi aduce împotriva celor care se numesc Iuda și împotriva tuturor locuitorilor Ierusalimului, toate dezastrele pe care le-am pronunțat împotriva lor – pentru că le-am vorbit și nu M-au ascultat; i-am chemat, dar ei nu au răspuns!»”",0.24 +Moise a luat dinaintea DOMNULUI toate toiegele și le‑a dus tuturor fiilor lui Israel; ei le‑au văzut și fiecare și‑a luat toiagul.,ca să păzească hotărârile Luiși să trăiască după învățăturile Lui.Lăudați-L pe Domnul!,0.26 +Am auzit un interviu cu un biolog marin.,Am perceput un sunet de clopot.,0.3 +Mânia Domnului nu se va potoli până nu va împlini și va înfăptui planurile inimii Lui. Veți înțelege în totul lucrul acesta în cursul vremurilor.,"Și acum dați pe bărbații, fiii lui Belial, care sunt în Ghibea, ca să‐i omorâm și să curățim răul din Israel. Dar copiii lui Beniamin n‐au voit să asculte glasul fraților lor, copiii lui Israel.",0.28 +"Fiica Siónului a rămas ca o colibă în vie,ca un bordei într-un câmp de pepeni,ca o cetate asediată.","În adevăr, dacă legământul dintâi ar fi fost fără cusur, n-ar mai fi fost vorba să fie înlocuit cu un al doilea.",0.3 +"Dar centurionul, răspunzând, a zis:‒ Doamne, nu sunt demn să intri sub acoperișul meu! Prin urmare, spune doar un cuvânt, iar slujitorul meu va fi vindecat!","Însă oamenii din trupa pe care o trimisese înapoi ca să nu mai meargă cu el la luptă au năvălit asupra cetăților lui Iúda, de la Samaría până la Bet-Horón, au ucis dintre ei trei mii și au luat o pradă mare.",0.24 +"Eu m-am arătat lui Abrahám, lui Isáac și lui Iacób ca «Dumnezeul cel Atotputernic»; dar nu m-am făcut cunoscut lor cu numele meu, «Domnul».",Cu cine voi asemăna neamul acesta de oameni? Seamănă cu niște copilași care șed în piețe și strigă la tovarășii lor:,0.28 +"„Viu este Dumnezeu, care nu-mi dă dreptate!Viu este Cel Atotputernic, care îmi amărăște viața,","Și Iosif a locuit în Egipt, el și casa tatălui său și Iosif a trăit o sută zece ani.",0.25 +Căci Eu voi fi ca un leu pentru Efraimși ca un leu tânăr pentru Casa lui Iuda.Eu Însumi voi sfâșia și apoi voi pleca;voi prăda și nimeni nu-Mi va lua prada.,"Fiii lui Ézri: Iéter, Méred, Éfer și Ialón. [Ialón] a zămislit și [i-a născut] pe Míriam, pe Șamái și pe Ișbáh, tatăl lui Eștemóa.",0.3 +Și a continuat să predice în sinagogile din Iudeea.,"iar trădătorul lui le dăduse un semnal, spunând: „Cel pe care îl voi săruta, acela este; prindeți-l și duceți-l [sub pază] sigură!”.",0.24 +"Dacă cineva participă la o competiție sportivă, nu este încununat dacă nu participă după reguli.",A fost ca vântul de la răsăritcare sfărâmă corăbiile din Tarșíș.,0.29 +"Știind aceasta, că legea nu este făcută pentru cel drept, ci pentru cei fărădelege și neascult��tori, pentru cei neevlavioși și păcătoși, pentru oameni fără sfințenie și profani, pentru ucigași de tați și ucigași de mame, pentru ucigași de oameni,","Astfel, decizia noastră se referă la interdicție pentru următoarele lucruri: consumul cărnii închinate idolilor, al sângelui ca aliment și al animalelor sugrumate. Nu (vă) este permis nici adulterul. Pentru voi este bine și suficient să respectați aceste reguli. Salutări.”",0.29 +"Când toate acestea s-au încheiat, tot Israelul prezent a plecat spre cetățile lui Iuda. Ei au zdrobit stâlpii sacri și au tăiat așerele, au dărâmat înălțimile și altarele din tot Iuda, Beniamin, Efraim și Manase și nu s-au lăsat până nu le-au distrus pe toate. Apoi toți fiii lui Israel s-au întors în cetățile lor, fiecare la proprietatea lui.","Fiii lui Israél să-și așeze cortul, fiecare în tabăra lui, fiecare lângă steagul lui, după grupele lor,",0.25 +O trupă cântă pe scenă.,O femeie dansează pe o scenă.,0.24 +Copiii se joacă cu o minge de fotbal.,Tinerii se distrează cu un joc de cărți.,0.3 +"Și pe când erau adunați la un loc fariseii, Isus i‐a întrebat,","O farfurie a fost dată Cari din argint era lucrată Și-o sută treizeci sicli, ea, În greutate, cântărea; Și un lighean a dăruit; Tot din argint alcătuit, Fusese și ligheanu-acel. Șaptezeci sicli avea el, Luați după siclul pe care Sfântul locaș, numai, îl are. În vase-atuncea, s-a mai pus Darul ce trebuia adus. Cu darul dat pentru mâncare – Luat din a făinii floare – Umplute-au fost vasele-acele. Ulei s-a mai turnat în ele Și-apoi, toată făina dată, În vase fost-a frământată.",0.26 +O femeie curăță un cartof.,O femeie feliază o roșie.,0.27 +"„Doamne ” – a zis atunci un altul Din ucenici – „Iată că eu Vreau să-l îngrop, pe tatăl meu. Să plec, mă lasă, așadar! ”","Pregătiți masa, vegheați în turnul de veghere, mâncați, beți; ridicați-vă, prinților, și ungeți scutul.",0.29 +"dar dacă vă veți împotrivi și vă veți răzvrăti,veți fi devorați de sabie“,căci gura Domnului a vorbit.",Și i s-au născut șapte fii și trei fiice.,0.29 +Ni se împăienjeneau ochiitot așteptând zadarnic ajutor!La postul de veghe așteptam cu nerăbdareun neam care nu ne-a izbăvit.,"«Din ziua în care l-am scos pe poporul Meu din țara Egiptului și până acum, nu am ales nicio cetate din toate semințiile lui Israel în care să-Mi zidesc o Casă pentru Numele Meu și nici nu am ales pe cineva care să fie conducătorul poporului Meu Israel.",0.24 +"Dacă o fată fecioară este logodită, iar un bărbat o întâlnește în cetate și se culcă cu ea,",voi pleca spre proverbe urechea meași voi desluși enigma meacântând din harpă.,0.21 +Un bărbat dansează,Nu există nicio femeie care face exerciții fizice,0.24 +"În veci, să fie ei lipsiți De îndurarea Ta cea mare Și-adaugă la fiecare – Pe lângă multele lor rele – Alte nelegiuiri, la ele!","Capul cărunt este o coroană a gloriei, dacă este găsit pe calea dreptății.",0.28 +Să nu își ia ca soție o femeie prostituată sau pe una care s-a murdărit (sexual); și nici pe cea care este divorțată de soțul ei. Să procedeze așa pentru că ei sunt sfinți pentru Dumnezeul lor.,De aceea îți vei lua rămas-bun de la Moreșet‑Gat.Casele din Aczib vor fi o amăgirepentru regele lui Israel.,0.3 +O femeie tăie un morcov.,Un bărbat feliați o roșie.,0.24 +"În zadar vă sculați dis-de-dimineațăși vă culcați târziu,mâncându-vă pâinea în oboseală,pe când Domnul o dă preaiubițilorsăi în timpul somnului.","Moise dăduse seminției fiilor lui Ruben o parte de moștenire, după familiile lor.",0.23 +"În ziua următoare, a scos doi dinári, i-a dat hangiului și i-a spus: «Îngrijește-te de el și ceea ce vei mai cheltui îți voi da când mă voi întoarce!».","Voi întări casa lui Iuda și voi izbăvi casa lui Iosif; îi voi aduce înapoi, căci Mi-este milă de ei și vor fi ca și când niciodată nu i-aș fi lepădat, căci Eu sunt Domnul Dumnezeul lor și-i voi asculta.",0.3 +Rouhani iranieni avertizează despre talibanizare în Siria,"Rusia, China preocupată de atacurile aeriene israeliene din Siria",0.28 +"Dar dacă bărbatul ei le‐a desființat în ziua în care le‐a auzit, atunci orice a ieșit de pe buzele ei cu privire la juruințele ei sau cu privire la legăturile sufletului ei, nu va sta; bărbatul ei le‐a desființat și Domnul o va ierta.","Moise, toiagul, și-a întins Peste-al Egiptului cuprins, Iar Domnul a făcut să bată Un vânt atunci, în țara toată. O zi și-o noapte, a suflat Vântul acel și-a adunat Lăcustele din răsărit. Când zorii zilei s-au ivit,",0.28 +"Mergeți la învățătură și la afirmațiile ei!» Dacă ei nu vor vorbi așa, nu vor vedea lumina zorilor.",DOMNUL i‑a vorbit lui Moise zicând:,0.3 +"Dacă un suflet face o fărădelege și păcătuiește din ignoranță, în lucrurile sfinte ale DOMNULUI, atunci el să aducă DOMNULUI pentru fărădelegea sa, un berbec fără cusur din turme, cu prețuirea ta în șekeli de argint, după șekelul sanctuarului, ca ofrandă pentru fărădelege;",Ce bucurie are Cel Omnipotent dacă trăiești corect? Ce câștigă El dacă ai un comportament ireproșabil?,0.28 +"Astfel încât numele Domnului nostru Isus Cristos să fie glorificat în voi și voi în el, conform harului Dumnezeului nostru și al Domnului Isus Cristos.","Slujitorii mei le vor aduce din Liban la mare; și de acolo le voi trimite cu plutele pe apă, până la locul pe care mi-l vei preciza. Le voi descărca acolo, iar tu le vei putea transporta mai departe. Pentru aceste lemne îți cer să trimiți hrană familiei mele.”",0.27 +"Domnul, atuncea, S-a oprit Și pe popor nu l-a lovit Cu rău, așa precum a vrut – Pentru-a lui faptă – la-nceput.","Despre milă și judecată voi cânta; ție, DOAMNE, îți voi cânta.",0.29 +O femeie stă singură în fața unui zid de cărămidă,O femeie merge cu o geantă roșie.,0.24 +"Căci, precum cerurile cele noi și pământul cel nou pe care le voi face vor rămâne înaintea mea, zice Domnul, așa va rămâne sămânța voastră și numele vostru.","Cei patru îngeri cari erau Legați acolo, așteptau Ziua și luna, anu-n care Să își înceapă-a lor lucrare. Ei, acel ceas, l-au așteptat, Ca să-i omoare-apoi, de-ndat’, Pe oamenii de pe pământ, Cari, în a treia parte, sânt – Adică-n partea pregătită, Cu moartea, de a fi lovită. Îngerii fost-au dezlegați Și-n libertate-au fost lăsați.",0.29 +Selectați imagini din clădirea din Bangladesh se prăbușesc,Cel puțin 200 ucis în clădirea din Bangladesh se prăbușesc,0.28 +Un copil vorbește.,Un băiat încearcă să spună Fire camuck.,0.24 +"Din această cauză și eu, după ce am auzit despre credința voastră în Domnul Isus și dragostea pentru toți sfinții,","Dar am fost neliniștit, pentru că nu îl găsisem pe fratele meu numit Titus. Astfel, i-am salutat pe cei de-acolo și apoi am plecat în Macedonia.",0.3 +și li se ia lumina celor răi și brațul înalt este frânt.,"Din Zadu, e Matania, Elioenai, Zabad și-apoi Eliașib, cu încă doi: Primul e, Ieremot, chemat Și de Aziza e urmat.",0.3 +Furtuna tropicală Isaac afundă Haiti și lovește puternic Cuba,Furtuna tropicală Isaac amenință barajul,0.28 +Băiatul călărește un triciclu.,O femeie călărește un scuter de apă.,0.25 +Un tânăr în cămașă albă și auriu și pălărie neagră stă cu picioarele încrucișate,Nu există nicio fată care joacă vioara pe o plajă,0.22 +Frăția musulmană interzisă în Egipt,Militara deține mâna superioară în Egipt,0.24 +"Simon Petru I‑a răspuns și I‑a zis: „Tu ești Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu!”","Să aibă pe cap turban de in, iar pe coapse indispensabili de in. Să nu se îmbrace cu nimic care i-ar putea face să transpire.",0.28 +Activiști: trupele siriene au asaltat suburbia Damascului,Activistul spune că cameramanul de origine siriană a fost ucis în Homs,0.28 +"ADR-urile au scăzut cu 10 cenți la 28,95 dolari la 10:06 dimineața în rapoartele din această zi de tranzacționare date de Bursa de Valori din New York.","Acțiunile Fox Entertainment Group Inc., unul din brațele media și de diverisment din cadrul americanului News Corp., au scăzut cu 45 de cenți la 26,85 dolari în rapoartele din această zi de tranzacționare a Bursei de Valori din New York.",0.28 +Am văzut un film documentar despre natură.,Am citit o carte de poezii.,0.3 +"Iată-i acum pe-aceia cari, Dintre preoți erau mai mari, Peste familii – precum știm – Pe când trăise Ioiachim: Pentru familia lui Seraia, Mai mare se vădea Meraia. În urmă, peste Ieremia, Mai mare fost-a Hanania,","Lor le voi da în casa mea și în înăuntrul zidurilor mele un loc și un nume mai bun decât al fiilor și al fiicelor, le voi da un nume veșnic, ce nu va fi stârpit.",0.29 +"Eu îți sunt Domn și Dumnezeu. Din al Egiptului jug greu, De unde rob ai fost ținut, Te-am scos și liber te-am făcut. Deschide-ți gura și-i vedea Precum că Eu ți-o voi umplea! ”","Dar după ce oamenii au fost scoși afară, a intrat și a luat-o de mână și fetița s-a ridicat.",0.3 +"Eu, Eu îți șterg fărădelegile, pentru Mine, și nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatele tale.",Iar ei au plecat și umblau din sat în sat vestind Evaghelia și tămăduind pretutindeni.,0.3 +Și al treilea și‐a vărsat potirul în râuri și în izvoarele apelor; și s‐au făcut sânge.,"De sus, țara, o veți vedea: Veți ști atunci, cum este ea. Atenți să fiți – vă sfătuiesc – La cei care o locuiesc. Vedeți de-s slabi sau tari acei Cari sunt locuitori ai ei. Vedeți dacă, în număr, sânt Puțini sau mulți, pe-al ei pământ.",0.29 +"Rodul meu este mai bun decât aurul,da, decât aurul pur,și venitul meu este mai valoros decât argintul ales.","dacă îți vei da sufletulpentru cel înfometatși vei sătura inimile umilite,atunci lumina ta va răsări în întunericși bezna ta va fi ca ziua în amiaza mare.",0.25 +El a cumpărat un nou aparat foto de acțiune.,A achiziționat un nou stilou.,0.25 +"Fiii lui Cuș au fost: Seba, Havila, Sabta, Rama și Sabteca.Fiii lui Rama au fost: Șeba și Dedan.","Nu mergeți după alți dumnezei ca să le slujiți și să vă prosternați înaintea lor și nu mă mâniați cu lucrarea mâinilor voastre, iar eu nu vă voi face rău!",0.3 +"Caut, neîncetat, să merg Tot înainte și alerg, Spre ținta mea, spre premiul care E a lui Dumnezeu chemare, Făcută prin Iisus Hristos.","Copiii lui Asna, copiii lui Meunim, copiii lui Nefusim,",0.29 +Fata împăratului înăuntrul palatului este slava însăși: veșmântul ei este de lucrătură cu aur.,"Îngerul Domnului a spus Aceste vorbe și S-a dus, Lăsând ochii poporului, Înlăcrimați, în urma Lui. Israelul s-a tânguit",0.26 +O femeie cade de pe un cal,O femeie prăjește ceva,0.24 +"De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Iată că dau lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, țara Egiptului; el îi va ridica bogățiile, o va prăda și o va jefui; aceasta va fi plata oștii lui!","Și coada lui târăște a treia parte din stelele cerului și le aruncă pe pământ. Și balaurul a stat înaintea femeii care are să nască, pentru ca să înghită pe copilul ei când va naște.",0.3 +Am zis: «Să vorbească anii și mulțimea lunilor să învețe înțelepciunea!».,El Îmi va zidi o casă și-i voi întări pe vecie scaunul lui de domnie.,0.28 +"Să v-amintiți cu toți, mereu, De tot ceea ce Dumnezeu, În fața voastră, a făcut, Când prin pustie ați trecut. Voi, de Datan, să v-amintiți Și de- Abiram – pe care-i știți Că fii lui Eliab îi sânt, Din Ruben – care, de pământ Fură-nghițiți – cum ați văzut – Cu case, cu tot ce-au avut Și au pierit în acest fel, Din mijlocul lui Israel.","Atunci Moise a auzit poporul plângând prin toate familiile lor, fiecare bărbat în ușa cortului său, și mânia DOMNULUI s-a aprins foarte tare; Moise de asemenea a fost nemulțumit.",0.3 +"Cei care sunt neprihăniți, Întotdeauna sunt urâți De cei, de sânge, însetați, Deși ei sunt priviți ca frați. Dar viața lor e ocrotită De lumea cea neprihănită.",DOMNUL m-a răsplătit conform dreptății mele; mi-a întors conform curăției mâinilor mele.,0.25 +"Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! Pentru că voi închideți oamenilor Împărăția cerurilor: nici voi nu intrați în ea, și nici pe cei ce vor să intre nu-i lăsați să intre.",Și au venit grăbindu‐se și au găsit pe Maria și pe Iosif și pe prunc culcat in iesle.,0.29 +"Ieremía, profetul, i-a spus lui Sedecía, regele lui Iúda, toate aceste cuvinte în Ierusalím","Iuda este un pui de leu.Tu te-ai întors de la măcel, fiule!Iuda își pleacă genunchii, se culcă întocmai ca un leu,Ca o leoaică: cine-l va scula?",0.28 +"Însă până astăzi, ori de câte ori este citit Moise, rămâne un văl pe inimile lor.",Preoții Tăi să se îmbrace în neprihănireși credincioșii Tăi să scoată strigăte de bucurie!,0.28 +"Atunci când Duhul m-a răpit, Mergeam furios și necăjit, Iar Domnul, mâna, Își lăsase, Asupra mea de apăsase.","Și l-au adus pe cai și l-au îngropat cu părinții lui, în cetatea lui Iuda.",0.27 +"Să nu râdă de mine dușmanii meimincinoși, nici să clipească din ochicei care mă urăsc fără motiv!","și pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot.",0.3 +"Oriunde locuiesc rămășițe din poporul Domnului, oamenii din locul acela să le dea argint, aur, avere și vite, pe lângă daruri de bunăvoie pentru Casa lui Dumnezeu, care este la Ierusalim!’”","Și după ce l‐a înlăturat, le‐a ridicat ca împărat pe David, căruia i‐a și zis mărturisind: Am găsit pe David, fiul lui Iese, bărbat după inima mea, care va face toate voile mele.",0.3 +"ascultă din cer, lucrează și judecă-i pe slujitorii Tăi, condamnându-l pe cel nedrept. Aruncă împotriva capului aceluia, faptele lui. Fă dreptate celui care este om corect și recompensează-l conform dreptății lui!","Isus S‑a dus iarăși dincolo de Iordan, în locul unde botezase Ioan la început, și a rămas acolo.",0.25 +Avraam s-a sculat apoi dinaintea moartei sale și a vorbit astfel fiilor lui Het:,"și două lănțișoare de aur curat: să le faci ca sfori, lucru împletit; și să întărești lănțișoarele împletite pe ferecături.",0.24 +Ea a primit un colier de pietre prețioase.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +și o zecime alături de fiecare din cei șapte miei.,"„Spune casei lui Israél: «Așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‹Iată, eu profanez sanctuarul meu, mândria puterii voastre, plăcerea ochilor voștri și mângâierea sufletelor voastre! Fiii voștri și fiicele voastre pe care i-ați abandonat vor cădea de sabie›.",0.3 +"Dacă ne-am construit un altar ca să ne abatem de la Domnul și ca să aducem pe el arderi-de-tot și daruri de mâncare sau ca să aducem jertfe de pace, atunci Domnul să ne ceară socoteală!","Atunci s-a împlinit ceea ce a fost spus prin Ieremía profetul, care zice: «Și au luat treizeci de arginți, prețul celui vândut, care a fost stabilitde fiii lui Israél",0.26 +"În ziua fericirii, fii fericit, și în ziua nenorocirii, gândește-te că Dumnezeu a făcut și pe una, și pe cealaltă, pentru ca omul să nu mai poată ști nimic din ce va fi după el.","Și am făcut vistiernici peste vistierii pe Șelemia, preotul și pe Țadoc, cărturarul, și dintre leviți, pe Pedaia: și sub ei pe Hanan, fiul lui Zacur, fiul lui Matania; căci erau socotiți credincioși și însărcinarea lor era să împartă fraților lor.",0.3 +"Avraam a sădit un tamarisc la Beer‑Șeba și a chemat acolo numele DOMNULUI, Dumnezeului celui veșnic.","De aceea, profețește și spune-le: „Așa vorbește Stăpânul Domn: «Poporul Meu, Eu Însumi vă voi deschide mormintele, vă voi scoate din mormintele voastre și vă voi aduce în țara lui Israel.",0.29 +"Când vei veni, din nou, la Mine, Nimeni nu va mai fi cu tine; Nimeni, pe munte, nu va sta; Nimeni nu se va arăta Pe tot cuprinsul muntelui. Să nu pască, în jurul lui, Atunci, nici turmele de oi Și nici cirezile de boi. ”","Cu cel milos te vei arăta milos, cu un om integru te vei arăta integru.",0.3 +Și David a luat coroana împăratului lor de capul lui și a găsit-o cântărind un talant de aur și erau pietre prețioase în ea; și a fost pusă pe capul lui David; iar el a adus de asemenea peste măsură de multă pradă din cetate.,„Să dispară ziua în care m-am născut și noaptea în care s-a zis: «S-a născut un băiat!»,0.27 +Și aici are împuternicire de la mai marii preoților ca să lege pe toți care cheamă numele tău.,"Odăile ce se aflau Mai sus, mai mari se dovedeau, Iar pân’ la ele ajungeai, Pe ocolite, de suiai, Pe-o scară ce-a fost întocmită În jurul casei, șerpuită. Mai mult loc larg – cum se văzuse – Casa-n partea de sus avuse. Din catul cel de jos, urcai Și-n cel din mijloc ajungeai Și-apoi din cel în mijloc pus, Urcând, puteai să ajungi sus.",0.24 +"El ridică pe cel sărac din țărână și înalță pe cel nevoiaș din gunoi,","Auzind vorba lor, Pilat, De frică, s-a cutremurat.",0.24 +Există un birou mic și un scaun în fața spălătoriei.,O cameră cu pereți bronzați și o mașină de spălat și uscător.,0.28 +"Și Moise a vorbit înaintea DOMNULUI, spunând: Iată, copiii lui Israel nu mi-au dat ascultare; cum mă va asculta Faraon pe mine, care sunt al buzelor necircumcise?","Să aduceți și un țap ca sacrificiu pentru păcat, în afară de arderea integrală continuă, împreună cu darul de mâncare și sacrificiul de băutură.",0.23 +Un bărbat taie un măr cu mâna lui.,Un bărbat taie mocheta cu un cuțit.,0.3 +"și fiii lui Iehieli – Zetam și Ioel, fratele lui. Ei erau responsabili de magaziile Casei Domnului.","„Ascultați-mă,voi care alergați după dreptate,voi care îl căutați pe Domnul!Priviți la stânca din care ați fost cioplițiși la cavitatea cisterneidin care ați fost scoși!",0.28 +"Fără putere-i legea dată, Dreptatea nu se mai arată, Iar omul cel neprihănit De cel rău este biruit, Căci judecățile rostite, Mereu, nedrepte sunt vădite.",De îți întorci duhul împotriva lui Dumnezeu și lași astfel de vorbe să iasă din gura ta?,0.28 +"Mă prostern spre templul tău cel sfânt.Laud numele tău pentru îndurareași adevărul tău, căci ți s-a mărit faimaprin împlinirea cuvintelor tale.",Vai de noi! Cine ne va izbăvi din mâna acestor dumnezei puternici? Dumnezeii aceștia au lovit pe egipteni cu tot felul de urgii în pustie.,0.28 +Și el a stat în picioare și a strigat către armatele lui Israel și le-a spus: De ce ați ieșit să vă desfășurați de bătălie? Nu sunt eu filistean și voi servitorii lui Saul? Alegeți-vă un om pentru voi și să coboare la mine.,"Altfel, mi se pare absurd să trimit Cezarului un deținut fără să pot preciza clar acuzațiile care i se aduc.”",0.27 +"Când Iahve nu a mai suportat acest lucru din cauza răutății practicilor voastre și a lucrurilor oribile pe care le-ați comis, țara voastră a devenit un motiv de oroare și de blestem, un loc devastat și fără locuitori, așa cum este astăzi.",Soacra lui Simon zăcea cuprinsă de febră. Și îndată I‑au vorbit lui Isus despre ea.,0.24 +Femeia aruncă un cartof,O femeie pune un copil într-o coș de deșeuri,0.22 +"(cauză) să se despartă, să se despartă sau să se despartă","Pentru a fi agitat, excitat sau excitat.",0.28 +SUA amână testul balistic din cauza tensiunilor cu Coreea de Nord,"Ambasadele rămân în Coreea de Nord, în ciuda tensiunilor",0.24 +Pacientul îl ajută pe medic,Două echipe joacă fotbal,0.22 +"Sunt ei slujitori ai lui Cristos (desigur, exagerez)? Atunci eu slujesc Lui chiar mai mult decât ei! De fapt, eu am muncit mult mai mult, făcând un mare efort. Am ajuns de mai multe ori în închisoare. Am fost biciuit mult mai sever; și de multe ori am ajuns în pericol de moarte.",Și zic: „S-a dus puterea mea de viațăși nu mai am nicio nădejde în DOMNUL.”,0.23 +"Din această cauză eu, Pavel, prizonierul lui Isus Cristos pentru voi, neamurile,","Orașele din zona deluroasă, erau: Eștaol, Țora, Așna,",0.3 +Să fie binecuvântat cu plantele de pe înălțimile munților vechi și cu tot ce produc bun dealurile eterne.,"Pe când îmi vorbea aceste lucruri, mi‑am plecat ochii în pământ și am rămas mut.",0.3 +"În tabără când s-au aflat, Geloși apoi s-au arătat Pe Moise și Aron. Atunci,","Atunci Solomon a venit de la înălțimea care era la Gabaon, de dinaintea tabernacolului întâlnirii, la Ierusalim; și a domnit peste Israel.",0.29 +Oasele lui sunt plinede vigoarea tinerețiiși se va odihni cu el pe țărână.,pentru că oricine este născut din Dumnezeu biruiește lumea; și ceea ce câștigă biruință asupra lumii este credința noastră.,0.25 +Să se întoarcă de la rău și să facă ce este bine!Să caute pacea și s-o urmărească!,"Arhiereii iudeilor i-au spus lui Pilát: „Nu scrie: «Regele iudeilor», ci acela a zis: «Eu sunt regele iudeilor»”.",0.28 +Zgomotul a ceva care se prăbușește pe o suprafață,actul de aplicare a vopselei pe o suprafață.,0.24 +"Aceștia sunt capii caselor părinților lor: Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel: Hanoc și Palu Hețron și Carmi; acestea sunt familiile lui Ruben.","În acea zi, ei au pus lui Ghedeon numele Ierub-Baal, zicând: „Să se certe Baal cu el pentru că i-a dărâmat altarul!”",0.29 +O motocicletă este călărită de un bărbat,Un bărbat se scufundă de pe o stâncă,0.26 +"Atunci, Menahem a bătut Tifsahul și pe toți cei ce erau în el, cu ținutul lui dinspre Tirța; l-a bătut pentru că nu-și deschisese porțile. Și a spintecat pântecele tuturor femeilor însărcinate.","Și copiii lui Dan au înălțat chipul cioplit și Ionatan, fiul lui Gherșom, fiul lui Moise, el și fiii săi au fost preoții seminției daniților până în ziua ducerii țării în robie.",0.27 +Am văzut un film documentar despre planete îndepărtate.,Am citit o carte de poezii.,0.3 +"Și dacă soțul de pe urmă o urăște și îi scrie o carte de divorț și i-o dă în mână și o trimite afară din casa lui, sau dacă moare soțul de pe urmă, care și-a luat-o de soție,","Privește-mă și constată că iubesc deciziile Tale! Doamne, încurajează-mă – conform bunătății Tale!",0.27 +"ca să‐l pună alături cu mai marii, alături cu mai marii poporului său.","Ei își bat joc de cei aflați Pe scaunele de-mpărați, Iar tagma voievozilor Nimica e, în fața lor. De-ntăriturile ce sânt‘Nălțate, râd, căci pun pământ, Până pe ele izbutesc Să urce și le cuceresc.",0.27 +"Și, când Se va arăta Păstorul cel mare, veți căpăta cununa de slavă, care nu se poate veșteji.","După aceea, Nahaș, regele fiilor lui Amon, a murit, iar în locul lui a domnit fiul său.",0.25 +Câinele sare pe o rampă.,O fete sare în nisip.,0.24 +Bărbatul hrănește șarpele cu un mouse,Nu lucrează niciun om la laptop,0.22 +Parlamentarii din Coreea de Sud vor vizita complexul Kaesong,Coreea de Sud cere să discute cu Coreea de Nord cu privire la fabrica închisă,0.28 +Cancanul despre falimentul companiei a creat panică pe piața bursieră.,Dansul de cabaret a fost prezentat în numeroase spectacole de teatru.,0.3 +"Vrăjmași-n pace-l vor lăsa, Iar cel rău nu-l va apăsa.","Atunci au adus vasele din aur care au fost scoase din templul casei lui Dumnezeu din Ierusalim; și împăratul și prinții lui, soțiile lui și concubinele lui, au băut din ele.",0.25 +Un bărbat cântă o melodie și cântă la chitară,Un bărbat deschide un pachet care conține căști,0.24 +"Fă ca bunătatea Ta să-mi fie mângâiere,cum ai făgăduit robului Tău!","Și Ahia, fiul lui Ahitub, fratele lui I‐Cabod, fiul lui Fineas, fiul lui Eli, preotul Domnului în Silo, purta efodul. Și poporul nu știa că Ionatan se dusese.",0.26 +Omul face un truc magic,Unii bărbați periculoși cu cuțite aruncă o bicicletă pe un copac,0.3 +"„Fiul omului, rostește o fabulă, spune o pildă Casei lui Israel!","Eu am spus: „Ce sunt aceștia, domnul meu?”. Și mi-a răspuns îngerul care vorbea cu mine: „Îți voi arăta ce sunt aceștia”.",0.3 +"Și stați în locul sfânt după cetele caselor părintești ale fraților voștri, ale copiilor poporului, și după cetele caselor părintești ale leviților.","În fiecare dimineață, Am să-i secătuiesc de viață Pe toți cei răi, din a mea țară, Pentru că vreau să stârpesc iară, Nelegiuirile aflate În a lui Dumnezeu cetate.",0.26 +"Numai ca să-l doboare din înălțimea lui, se sfătuiesc ei!Le este dragă minciuna.Ei binecuvântează cu gura,dar cu inima blestemă. Selah",Am văzut totul în zilele deșertăciunii mele: există cel drept care piere în dreptatea lui și există cel rău care își prelungește [zilele] în răutatea lui.,0.29 +O ruină! O ruină! O voi preface într-o ruină. Și aceasta nu se va întâmpla până când nu va veni cel căruia îi aparține judecata; i-am dat-o lui’».,"Când mergeau, mergeau pe cele patru părți ale lor. Nu se întorceau în mersul lor, căci spre locul unde se îndrepta capul, mergeau într-acolo. Nu se întorceau în mersul lor.",0.28 +Și i-a luat și i-a trimis peste pârâu și a trimis dincolo tot ce avea.,cel care l-a lovit să nu fie pedepsit; pentru că cel rănit va avea posibilitatea să se ridice de pe pat după un timp și să umble pe afară ajutat de toiagul lui. Dar va trebui să îl despăgubească pe cel rănit pentru daunele din perioada de invaliditate și să îl îngrijească până când se va vindeca.,0.28 +"Împăratul Nebucadnețar a făcut un chip de aur, înalt de șaizeci de coți și lat de șase coți. L-a ridicat în valea Dura, în ținutul Babilonului.","Căci tu i‐ai deosebit dintre toate popoarele pământului ca să fie moștenirea ta, după cum ai vorbit prin Moise, robul tău, când ai scos pe părinții noștri din Egipt, Doamne Dumnezeule.",0.28 +"Noi – preoții, leviții și oameni din popor – potrivit cu familiile noastre, am tras la sorți în legătură cu lemnele ce trebuie aduse ca ofrandă în fiecare an, la vremuri hotărâte, la Casa Dumnezeului nostru, ca să fie arse pe altarul Domnului, Dumnezeul nostru, așa cum este scris în Lege.","Efraím a devenit ca o porumbițăfără de minte și fără inimă,ei cheamă Egiptul și merg în Asíria.",0.27 +"suferind astfel răsplata pentru nedreptatea lor. Ei consideră cheful din timpul zilei o plăcere și sunt ca niște pete și ca niște metehne, chefuind în înșelătoriile lor atunci când se ospătează împreună cu voi.","Dar Paul i-a răspuns: „N-am înnebunit, preabunule Féstus, ci adresez cuvinte de adevăr și înțelepciune.",0.29 +"voi, care construiți Sionul prin vărsare de sângeși Ierusalimul – cu nedreptate!","În ziua aceea, voi pune Ierusalímul să fie o piatră de povară pentru toate popoarele. Toți cei care vor fi împovărați de ea vor fi răniți. Se vor aduna împotriva lui toate neamurile pământului.",0.29 +protest împotriva grevelor de drone din SUA în Pak amânat,6 ucis în S.U.A. grevă de drone în NW Pakistan,0.28 +"Apleacă-ți urechea, DOAMNE, ascultă-mă, căci sunt sărac și nevoiaș.",Ei au strâns argintul care era în casa lui Iahve și l-au dat celor care supraveghează și celor care fac lucrarea.”,0.29 +Soldații din Italia mor în Afganistan,Doi soldați din Marea Britanie uciși în Afganistan,0.28 +"Plecați, plecați, ieșiți de aici, nu atingeți nimic necurat; ieșiți de acolo; fiți curați, cei care purtați vasele DOMNULUI.","Ismael i-a luat captivi pe toți oamenii din popor care mai rămăseseră în Mițpa: pe fiicele regelui și pe toți aceia care mai existau în Mițpa și pe care Nebuzaradan – comandantul gărzilor – îi încredințase lui Ghedalia – fiul lui Ahicam. Ismael – fiul lui Netania – i-a luat captivi și a plecat, intenționând să ajungă la amoniți.",0.27 +Bill Clinton a primit o muie în biroul oval.,"Desigur, asta a fost și despre o slujbă de suflare.",0.28 +"Dacă mulți ani, încă, mai sânt, Până veni-va pe pământ Anul care – precum se știe – Este un an de veselie, Pentru a sa răscumpărare Va da un preț, drept plată, care, Anii rămași – fără-ndoială – Are să-i țină-n socoteală Și-i va scădea din prețul dat, Atunci când fost-a cumpărat.","Preoții: copiii lui Iedaia, din casa lui Ieșua, nouă sute șaptezeci și trei.",0.29 +Două fete se joacă în interiorul unei case de jumper,Un copil în haine de culoare deschisă stă cu brațele întinse spre exterior,0.3 +"Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;","Și acum, domnul meu să trimeată slujitorilor săi grâul și orzul, untdelemnul și vinul de care a vorbit.",0.26 +"Și a fost așa: când a venit chivotul legământului Domnului în cetatea lui David, Mical, fata lui Saul, s‐a uitat pe fereastră și a văzut pe împăratul David jucând și cântând din instrumente, și l‐a disprețuit în inima ei.","Pavel și cu Barnaba-au stat Și ei pe loc și-au învățat Noroadele, mereu vorbind, Cuvântul propovăduind.",0.29 +"Fiii lui Simeon, după familiile lor: de la Nemuel, familia nemueliților; de la Iamin, familia iaminiților; de la Iachin, familia iachiniților.","În fața neamurilor – iată – De tine tu vei fi spurcată, Pentru ca astfel, tot mereu, Să știi precum că Domn sunt Eu. ”",0.26 +"Pe când încă vorbea el, a mai venit un altul și a zis: Fiii tăi și fetele tale mâncau și beau vin în casa fratelui lor întâi născut,","Domnul. Vei fi iar așezat, Acolo unde-ntâi ai stat. Pe locul tău, vei sta mereu, De te întorci la Dumnezeu Și dacă vei îndepărta Greșelile, din casa ta.",0.29 +"Și când a venit la Lehi, filistenii au strigat împotriva lui; și Duhul DOMNULUI a venit cu putere peste el și funiile care erau pe brațele lui au devenit ca niște in ars cu foc, și legăturile lui s-au dezlegat de pe mâinile sale.","Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă zice: «În acele zile, zece oameni de orice altă naționalitate și care vorbesc altă limbă, vor apuca un iudeu de marginea de jos a hainei. Îl vor ține de ea și îi vor zice: ‘Vrem să mergem cu voi, pentru că am auzit că Dumnezeu s-a aliat cu voi!’»”",0.24 +Doi bărbați joacă tenis de masă,Câteva femei se țin reciproc și dansează împreună,0.22 +Indexul 500 Standard mai larg.,"Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a adăugat 1,92 puncte, sau 0,12 la sută, la 1.647,94.",0.27 +"Aceștia sunt fiii lui Galaád: din Iézer, familia lui Iézer; din Hélec, familia lui Hélec;","Oamenii aceia n-au vrut să-l asculte. Atunci, omul și-a luat țiitoarea și le-a adus-o afară. Ei s-au împreunat cu ea și și-au bătut joc de ea toată noaptea, până dimineața, și i-au dat drumul când se lumina de ziuă.",0.24 +"Pentru că Dima m-a lăsat; E în Tesalonic plecat, Căci a iubit lumea de-acum Și, singur, am rămas, pe drum. Crescens e în Galatia, Iar Tit e în Dalmația.",Cel ce își tulbură casa va moșteni vânt; și nebunul va fi servitor al celui înțelept în inimă.,0.28 +"și le zice: Mergeți în satul care este înaintea voastră și îndată când veți intra în el, veți afla un măgăruș legat pe care n‐a șezut încă nimeni dintre oameni. Dezlegați‐l și aduceți‐l.","Iacov, pe Iuda, l-a chemat Și l-a trimis de l-a-nștiințat Pe Iosif, de a lor sosire.",0.3 +Nu există nicio persoană care cântă la un pian,O persoană tăie un cartof,0.24 +"Calea nebunului este dreaptă în ochii săi, dar cel înțelept ascultă sfatul.","Și-al lui Ioan cap, l-a adus, Cum s-a cerut – pe-o farfurie. Fata-l luă, cu bucurie, Și capul cel însângerat, Irodiadei i-a fost dat.",0.28 +"Și frații, care se adună, Aici, cu mine, împreună, Către Bisericile care, Galatia, acum, le are:","Saul de asemenea a trimis mesageri la casa lui David, să îl pândească și să îl ucidă dimineața; și Mical, soția lui David, i-a spus, zicând: Dacă nu îți vei salva viața la noapte, mâine vei fi ucis.",0.29 +"Împreună cu El duceau și pe doi făcători de rele, care trebuiau omorâți împreună cu Isus.",Și să sfințiți anul al cincizecelea și să vestiți slobozenie în țară tuturor locuitorilor ei; să vă fie o veselie; și să vă întoarceți fiecare la moșia lui și să vă întoarceți fiecare la familia lui.,0.26 +"Ne-au fost zid noaptea și ziua tot timpul cât am fost cu ei, noi care suntem păstori la turmă.","Și pe tine te va scoate din strâmtoare,ca să te pună la loc larg, în slobozenie deplină,și masa ta va fi încărcată cu bucate gustoase.",0.27 +"O altă parte a semințelor a căzut pe un teren fertil. Plantele s-au dezvoltat și au produs fructe. Recolta a fost de treizeci, de șaizeci și de o sută de ori mai mult decât cantitatea de semințe însămânțată.”",Să nu descoperi goliciunea fiicei fiului tău sau a fetei tale: este goliciunea ta.,0.28 +Un bărbat dansează.,Un bărbat cântă.,0.25 +"Fiu al omului, îndreaptă-ți fața împotriva amoniților și profețește împotriva lor;",Eu le-am scris o mulțime de învățături în legea Mea; dar ele sunt considerate ca fiind ceva străin (de practicile lor).,0.28 +"De ce te fălești cu văile? Valea ta se va scurge, fiică neascultătoare, care se încrede în vistieriile sale, zicând: Cine va veni împotriva mea?","Vegheat e el, de Dumnezeu, Și-n viață e ținut, mereu. Omul acela, negreșit Că pe pământ, e fericit. Dușmanii săi nimic nu-i fac Pentru că el – la al lor plac – Nu e lăsat de Dumnezeu,",0.26 +Să respectați Sărbătoarea Turtelor în acea zi în care voi scoate clanurile voastre de pe teritoriul Egiptului. Să sărbătoriți evenimentul din această zi în toate generațiile. Aceasta este pentru voi o poruncă pe care trebuie să o respectați mereu.,"Atunci ce ați ieșit să vedeți? Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet.",0.26 +"Căci Tu – Doamne al oștilor Și-al lui Israel domnitor – Mie mi Te-ai descoperit Și-n felu-acesta, mi-ai vorbit:„Necontenit, Eu te veghez Și-o casă îți întemeiez! ”De-aceea, eu am îndrăznit, În fața Ta, să fi venit, Să Îți aduc închinăciune Și să- Ți fac astă rugăciune.","Și aceasta i s-a socotit dreptate din generație în generație, până în veșnicie.",0.22 +Am privit și am văzut apărând două femei. Vântul le sufla în aripi. Aripile pe care le aveau erau ca ale berzei. Ele au ridicat efa între pământ și cer.,Aceștia Îl rugau să le dea voie măcar să se atingă de poala hainei Lui. Și toți câți se atingeau erau vindecați.,0.3 +"Drept răspuns, Împăratul le va zice: ‘Adevărat vă spun că, ori de câte ori ați făcut aceste lucruri unuia din acești foarte neînsemnați frați ai Mei, Mie Mi le-ați făcut.’","Locuința ta este Dumnezeul Cel veșnic. Și dedesub sunt brațele cele veșnice, și el va izgoni pe vrăjmaș dinaintea ta și va zice: Nimicește‐l!",0.3 +Faceți o propunere sau treceri la un capăt specific în vedere,Faceți un canal pentru; asigurați un canal.,0.28 +Și acum zici: ‘Du-te și spune stăpânului tău: «Iată că a venit Ilie!»’,"Căci, când eram în carne, patimile păcatelor care sunt prin lege lucrau în mădularele noastre ca să aducă roade pentru moarte.",0.26 +"Atunci ei au cerut un rege. Și Dumnezeu le-a dat, timp de patruzeci de ani, pe Saul, fiul lui Chiș, din seminția lui Beniamin.",Dezgolești arcul tău săturându-lcu săgeți. Sélah.Râuri despică pământul.,0.29 +"și învățați să faceți ce este bine!Căutați dreptatea,scăpați pe cel asuprit!Faceți dreptate orfanuluiși vorbiți în apărarea văduvei!",Ce vreți? Să vin la voi cu varga sau cu iubirea și cu duhul blândeții?,0.29 +"Pe când Iisus, încă, vorbea, Iuda, de ei, se-apropia – De gloată însoțit – să- L lege. Armați cu săbii și ciomege, Gloata aceea de strânsură – Toată acea adunătură – Trimisă fost-a la Iisus, De preoții cei mai de sus Și de bătrânii lor, din sfat.",Atunci Isus a spus: Las-o în pace; pentru ziua înmormântării mele l-a ținut.,0.24 +"Veniturile au crescut cu 3,9 la sută, la 1,63 miliarde de dolari, de la 1,57 miliarde de dolari.","Compania din McLean, Virginia, a declarat că veniturile din ziare au crescut cu 5%, până la 1,46 miliarde de dolari.",0.24 +"în loc să vină cu el la intrarea în cortul Întâlnirii ca să îl ofere ca sacrificiu pentru Iahve, înaintea Tabernacolului Lui, acel om va fi vinovat de vărsare de sânge. Pentru că a vărsat sânge, trebuie să fie eliminat din poporul lui.","A bătut grindina, și focul se amesteca cu grindina; grindina era așa de grea, cum n‑a mai fost ca aceea în tot Egiptul de când s‑a format ca popor.",0.3 +Fiii lui Iúda au capturat zece mii de [oameni] vii pe care i-au dus pe vârful unei stânci. I-au aruncat de pe vârful stâncii și toți au fost zdrobiți.,"și locuia în cetăți nimicite,în case părăsite,sortite să fie dărâmate.",0.28 +"Și a fost așa: pe când Ioab cerceta cetatea, a pus pe Urie la locul unde știa că erau bărbați viteji.","A doua zi, Pașhur s-a dus Până la poarta cea de sus, Unde fusese-ntemnițat Prorocul. L-a eliberat, Iar când l-a scos afară, el Îi zise lui Pașhur astfel:„De-acum, Domnul nu îți mai spune Pașhur, ci alt nume îți pune. Magor și Misabib, El are Să te numească, nume care Prin „Spaimă ” este tălmăcit,„Din toate părțile ”. Pierit Îți va fi numele „Pașhur ”.„Norocul mereu, jur împrejur ”, Tu nu o să mai fii numit,",0.27 +"Și să le zici: Oricine ar fi din casa lui Israel, sau dintre străinii de loc care stau vremelnic între ei, care jertfește o ardere de tot sau o jertfă","Era în cel dintâi an chiar, Când ajunsese Belșațar Să fie-ncoronat, pe torn, Drept împărat, în Babilon. În vremea ‘ceea, Daniel Un vis avut-a și la fel Multe vedenii i s-au dat, Pe când era în al său pat. În urmă, Daniel a scris Ceea ce a văzut în vis, Iar lucrurile însemnate Ce îi fuseseră-arătate, Pe larg le povestise el.",0.27 +"Toți stâlpii curții de jur împrejur să aibă bețe de legătură de argint, cârligele lor de argint și picioarele lor de aramă.","Deci, dacă Domnul a gătit, Astfel, iarba câmpurilor – Ce astăzi e, dar, în cuptor E aruncată, mâine chiar – Cum nu vă va-mbrăca El dar, Pe voi, care, de preț, sunteți?",0.3 +"Atunci, cei înțelepți vor strălucica strălucirea bolții cerești,iar cei ce îi vor îndrepta pe mulți vor străluci ca stelele în veci de veci.","Dar dacă ofranda pe care o aduce este în vederea împlinirii unui jurământ sau este un dar de bunăvoie, aceasta să fie mâncată în ziua în care este adusă, iar ce a mai rămas să se mănânce în ziua următoare.",0.29 +Acțiunile Aust sunt în scădere,Acțiunile Tokyo sunt în scădere,0.3 +"Faraon le-a dat porunci oamenilor săi cu privire la Avram, iar aceștia l-au alungat, pe el, soția lui și tot ce avea.","Proprietățile și locuințele lor erau la Bétel și în suburbiile sale, la răsărit, Naarán, la apus, Ghézer cu suburbiile lui, Síhem cu suburbiile lui până la Gáza cu suburbiile sale.",0.25 +"După un timp, moabiții și amoniții împreună cu niște meuniți au declanșat un război împotriva lui Iehoșafat.","Pe cât s‑a slăvit și s‑a desfătat,pe atât dați‑i chin și tânguire!Fiindcă zice în inima ei:«Sunt împărăteasă,nu sunt văduvă,nu voi cunoaște nicidecum tânguirea.»",0.26 +"Și la cămări erau ferestre îngrădite și la stâlpii lor, pe dinăuntru porții de jur împrejur; și tot așa era și la brâiele stâlpilor; și erau ferestre pe dinăuntru de jur împrejur, și pe stâlpi erau finici.","„De mult, jugul ți-aș fi sfărmat Și lanțul ți-aș fi dezlegat, Însă ai zis: „Nu vreau, mereu, Ca și un rob să slujesc eu! ”Pe orice deal înalt și mare Și sub copacul cel pe care Tu l-ai văzut că e-nverzit, Îndată te-ai și repezit Și ca o curvă te-ai întins.",0.29 +"Atacantul foamei palestiniene, Israel ajunge la acord",activist palestinian reținut în raidul israelian,0.24 +O femeie săpă în nisip.,Un bărbat este îngropat în nisip.,0.28 +"Să aduceți de bunăvoie o parte bărbătească, fără cusur, dintre boi, dintre oi sau dintre capre.",Abia a trăit în toate păcatele pe care le văzuse făcute de tatăl lui; și inima nu i-a fost devotată în totalitate Dumnezeului lui numit Iahve așa cum fusese inima strămoșului lui care se numea David.,0.27 +"L-au pus pe cai și-au pogorât Astfel, cu toții, înapoi, Iar la Ierusalim apoi, Cu-ai săi părinți l-au îngropat. Mormântul lui a fost săpat Chiar în cetatea cea pe care Iuda în stăpânire-o are.","Toate lucrurile sunt în osteneală; omul nu o poate rosti; ochiul nu se satură a vedea, nici urechea nu se umple cu auzire.",0.29 +"Așa că oricine va strica fie și una din aceste porunci mărunte și‑i va învăța pe oameni astfel va fi considerat cel mai mic în Împărăția cerurilor, dar oricine le va împlini și‑i va învăța pe alții la fel va fi considerat mare în Împărăția cerurilor.","Căci, din cauza celor întâmplate astăzi, suntem în pericol să fim acuzați de răscoală, deoarece nu există niciun motiv ca să putem da explicații pentru agitația aceasta“.",0.28 +"Între cei pe care i-au ucis, fiii lui Israél l-au omorât cu sabia și pe Balaám, fiul lui Beór, ghicitorul.","Dregătorii nu știau unde fusesem și ce făceam. Până în clipa aceea nu spusesem nimic iudeilor, nici preoților, nici mai-marilor, nici dregătorilor, nici vreunuia din cei ce vedeau de treburi.",0.28 +O femeie feliați carne cu un cuțit,Un bărbat răspândește aluatul,0.22 +Dar cel ales face planuri aleseși se ridică [să facă lucruri] alese.Împotriva femeilor din Ierusalím,"iată ce vă voi face atunci. Voi trimite peste voi groaza, lingoarea și frigurile, care vor face să vi se stingă ochii și să piară viața din voi. Sămânța o veți semăna în zadar, căci o vor mânca vrăjmașii voștri.",0.29 +Arestările au dezvăluit noi detalii despre ancheta de patru luni de la casa Muntelui Olivet Road din Selenski.,"Trupurile lui Kerkowski și Fassett au fost dezgropate la casa Muntelui Olivet din Selenski, pe 5 iunie.",0.3 +"Viața începe la concepție, cu excepția cazului în care CAS este implicat.",Avocații spitalului catolic susțin fătul nu o persoană,0.24 +"Și când au auzit și-au ridicat vocea către Dumnezeu într-un singur gând și spuneau: Doamne, tu ești Dumnezeu, care ai făcut cerul și pământul și marea și tot ce este în ele;",Beți vin din cupe mari și vă ungeți (pielea) cu cele mai bune uleiuri; dar în același timp nu vă întristați din cauza dezastrului (venit între descendenții) lui Iosif!,0.27 +Copiii se joacă cu un joc de strategie de management.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.25 +"„Aceasta să fie legea celui cu lepră în ziua curățirii lui. Să fie adus la preot,",Poate că vor asculta și se vor întoarce fiecare de la calea lor cea rea. Atunci Mă voi căi de răul pe care plănuisem să li-l fac din cauza răutății faptelor lor.,0.27 +"Îl trimit deci pe Huram-Abi, un om înțelept, înzestrat cu pricepere.","Dar pe poporul pe care ei îl vor sluji, eu îl voi judeca. Și după aceea vor ieși cu averi mari.",0.3 +Cea mai mare a născut un fiu și i-a pus numele Moáb; el este tatăl celor din Moáb până în ziua de azi.,"Solii s-au întors și au zis: „Așa vorbește Ben-Hadad: ‘Am trimis să-ți spună: «Să-mi dai argintul și aurul tău, nevestele și copiii tăi.»",0.3 +"Voi mă numiți: Învățătorul și Domnul! și bine ziceți, căci sunt.","Cetățile-ți de căpătâi Sunt precum roadele dintâi Ale smochinului aflat În drum, cari dacă-i scuturat, Cădea-vor la acela care, Să le mănânce, poftă are.",0.3 +"Guvernul hotărând ce sarcini trebuie duse până la termen, asta este în regulă.","Guvernul spionându-și proprii cetățeni, asta e în regulă.",0.24 +"Prietenul iubește în orice timp,se naște ca un frate în strâmtorare.","Au dat de știre împăratului Solomon că Ioab a fugit la cortul Domnului și că este la altar. Și Solomon a trimis pe Benaia, fiul lui Iehoiada, zicându-i: „Du-te și lovește-l!”",0.28 +"Și s-a întâmplat, când a văzut împăratul cetății Ai acest lucru, că oamenii din Ai s-au grăbit și s-au sculat devreme; și bărbații cetății au ieșit împotriva lui Israel la luptă, împăratul și tot poporul său, la un timp rânduit, înaintea câmpiei; dar el nu știa că erau în spatele cetății cei ce stăteau la pândă împotriva lui.","A pus „marea” în partea dreaptă a Templului, în colțul de sud-est.",0.23 +Ea a primit un abonament la o platformă de cursuri online.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.3 +"Căci îți poruncesc azi să iubești pe Domnul Dumnezeul tău, să umbli pe căile Lui și să păzești poruncile Lui, legile Lui și rânduielile Lui, ca să trăiești și să te înmulțești și ca Domnul Dumnezeul tău să te binecuvânteze în țara pe care o vei lua în stăpânire.",fiindcă era numărat între noi și a luat sorțul slujbei acesteia.,0.23 +"Să spună Israel acum, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.","Un creștin primește darul care îi conferă capacitatea de a face lucruri miraculoase, iar altuia i se dă profeția ca dar spiritual personal, în timp ce un altul primește abilitatea discernământului cu privire la proveniența spiritelor. Unuia i se oferă darul de a vorbi în diferite limbi, iar altuia pe acela al interpretării limbilor.",0.24 +"Unde nu sunt boi, ieslea este goalăși mulțimea veniturilor stă în forța boului.","„Pentru că Manase, împăratul lui Iuda, a săvârșit aceste urâciuni, pentru că a făcut mai rău decât tot ce făcuseră înaintea lui amoriții și pentru că a făcut și pe Iuda să păcătuiască prin idolii lui,",0.28 +Cineva se joacă cu o broască,Un bărbat joacă trompeta,0.24 +"Drumul leneșului este ca un hățiș de spini,dar cărarea celor fără prihană este netezită.","Și au găsit între locuitorii din Iabes‐Galaad patru sute de fete fecioare care nu cunoscuseră bărbat, culcându‐se cu vreo parte bărbătească, și le‐au adus în tabără la Silo care este în țara Canaan.",0.29 +"WTS2 uman este o țintă de fosforilare a Aurora-A kinazei, iar această fosforilare joacă un rol în reglarea localizării centrosomale a HWTS2.","În mod similar cu PLK1, activitatea Aurora-A este necesară pentru îmbogățirea sau localizarea mai multor factori centrosomali care au roluri de maturizare, inclusiv LATS2 și CDK5RAP2/CNN.",0.24 +"Ia aminte, Păstorul lui Israel, Tu, care povățuiești pe Iosif ca pe o turmă!Arată-Te în strălucirea Ta, Tu, care șezi pe heruvimi!","Iată, eu stau la ușă și bat; dacă va auzi cineva glasul meu și va deschide ușa, voi intra la el și voi cina cu el și el cu mine.",0.25 +"Sirienii protestează împotriva lui Erdogan la Paris, venezuelenii accentuează sprijinul pentru Siria","Erdogan, președintele Turciei, se află în Iran pentru a repara legăturile după disputa în legătură cu Siria",0.28 +Ei au zis:‒ Ce vrea să spună prin „încă puțin“? Nu știm despre ce vorbește.,Pentru că este mai ușor ca o cămilă să treacă prin urechea acului decât ca un bogat să intre în împărăția lui Dumnezeu”.,0.29 +"Deci dacă astfel «îmbracă» Dumnezeu vegetația care are o scurtă existență pe pământ, oare nu vă va îmbrăca El și pe voi? Și totuși sunteți superficiali în ce privește credința în El!","Atunci, fiii lui Iuda se vor adunacu fiii lui Israel împreună,își vor pune o singură căpetenieși vor ieși din țară,căci mare va fi ziua lui Izreel.",0.26 +Un om care se împotrivește tuturor mustrărilorva fi zdrobit deodată și fără leac.,"Și cea care din fire este netăiere împrejur și împlinește legea oare nu te va judeca pe tine, care cu slovă și tăierea împrejur ești călcător de lege?",0.3 +"În același trimestru al anului trecut, EDS a declarat un profit de 354 milioane dolari, sau 72 de cenți pe acțiune.",EDS a raportat o pierdere din primul trimestru de 126 milioane dolari sau 26 de cenți pe acțiune.,0.3 +"întărind sufletele ucenicilor, îndemnându-i să rămână în credință și spunând că în Împărăția lui Dumnezeu trebuie să intrăm prin multe necazuri.","să nădăjduiască Israél în Domnul,căci la Domnul este îndurareși belșug de mântuire.",0.26 +"De altfel, când eram la voi, vă porunceam astfel: „Dacă cineva nu vrea să lucreze, nici să nu mănânce!”","„Doamne, Ți-au ucis profeții,Ți-au dărâmat altarele.Numai eu singur am mai rămas,iar ei încearcă să-mi ia viața“.",0.3 +Mii de soldați mărșăluiesc pentru Jubileu,Mii de oameni merg la Amsterdam pentru Ziua Reginei,0.24 +Egiptenii votează asupra constituției susținute de islamiști,„Un judecător la urne îi insturieste pe alegători în votul constituției Egiptului”,0.28 +"„Până când voi lăsa această rea adunare să cârtească împotriva Mea? Am auzit cârtirile copiilor lui Israel, care cârteau împotriva Mea.",Și ți‐am pus un inel în nări și cercei în urechi și o cunună frumoasă pe cap.,0.3 +Două persoane joacă ping pong,Unele animale se joacă sălbatic în apă,0.22 +"Când mergeau, mergeau pe cele patru părți ale lor. Nu se întorceau în mersul lor, căci spre locul unde se îndrepta capul, mergeau într-acolo. Nu se întorceau în mersul lor.","Atunci, David și poporul care era cu el au ridicat glasul și au plâns până n-au mai putut plânge.",0.24 +"de aceea vă voi arunca din țara aceasta într‐o țară pe care n‐o cunoașteți nici voi, nici părinții voștri. Și acolo veți sluji altor dumnezei zi și noapte, căci nu vă voi arăta nicio bunăvoință.","„Acum, față de Dumnezeu Și de Hristos – de Domnul meu – Care îi va chema, odată, Pe vii și morți, la judecată, Pentru venirea Domnului Precum și-ampărăției Lui, Doresc ca să te rog, fierbinte, Să împlinești aste cuvinte:",0.28 +"Dintr‑odată, i s‑a deschis gura și i s‑a dezlegat limba și a început să vorbească, binecuvântându‑L pe Dumnezeu.","Buzele nesăbuitului aduc ceartă,iar gura lui invită la lovituri.",0.29 +"Tu ai zis în inima ta:«Mă voi înălța la ceruri,îmi voi ridica tronulmai presus de stelele lui Dumnezeu!Voi ședea pe muntele adunării,în părțile îndepărtate ale nordului!",Arderea de tot pe care căpetenia o va aduce Domnului în ziua de sabát să fie șase miei fără cusur și un berbec fără cusur!,0.27 +Cum ar putea fi tu atât de sigur că peștele a murit o moarte naturală.,"În rezervorul meu de apă dulce de 200 L, care este un rezervor agresiv, peștele este hărțuit ocazional până la moarte.",0.28 +O femeie crăpa ouă într-un bol,Nu există nicio femeie care să pună frigarui pe un raft,0.28 +"Căci Hristos nu m‐a trimis să botez, ci să vestesc evanghelia: nu cu înțelepciunea cuvântului, ca să nu fie făcută zadarnică crucea lui Hristos.","Așa vorbește- Acel pe care Drept Domn al ei, oștirea- L are:„La ale voastre căi luați Seama și-atent să vă uitați!",0.25 +El căruia i se spusese: „În Isaac vei avea o sămânță care-ți va purta numele!”,"Și lemnarul îmbărbătează pe argintar și cel ce bate cu ciocanul pe cel ce bate pe nicovală, zicând de îmbinare: Este bun… Și‐l întărește cu cuie ca să nu se clatine.",0.29 +Dezvăluie-i Domnului lucrarea tași se vor realiza gândurile tale.,"Oamenii aceștia, scriși pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, împăratul lui Iuda; au sfărâmat corturile lor și pe maoniți, care se aflau acolo, i-au nimicit cu desăvârșire până în ziua de azi și s-au așezat în locul lor, căci acolo erau pășuni pentru turmele lor.",0.29 +S-a întors la frații săi și a zis: „Băiatul nu mai este! Și eu unde să mă duc acum?”.,"Căci David făcuse ce este plăcut înaintea Domnului și nu se abătuse de la niciuna din poruncile Lui în tot timpul vieții lui, afară de întâmplarea cu Urie, Hetitul.",0.3 +"Dar vedem pe Isus, care a fost făcut puțin mai prejos decât îngerii, pentru suferirea morții, încoronat cu glorie și onoare, ca prin harul lui Dumnezeu, să guste moartea pentru fiecare om.","Iehoșafat s-a culcat lângă părinții lui; și a fost înmormântat lângă ei în orașul strămoșului lui numit David. Apoi, în locul lui Iehoșafat a guvernat fiul lui care se numea Iehoram.",0.29 +"Orice loc pe care‑l va călca talpa piciorului vostru va fi al vostru: hotarul vostru va fi de la pustiu și Liban, de la râul Eufrat, până la Marea de Apus.","De aceea, așa cum spune Duhul Sfânt:„Astăzi, dacă auziți glasul Lui,",0.3 +"Dezlegând ancorele, le-au lăsat în mare. În același timp, au slăbit funiile cârmelor, au ridicat pânza din față și, ajutați de vânt, s-au îndreptat spre țărm.",împotriva tuturor munților înalți și împotriva tuturor dealurilor falnice;,0.29 +O femeie împachetează tofu.,O femeie face bile din aluat.,0.28 +"actul de a permite, a da ceva",actul de a oferi o subvenție.,0.24 +"Moise și Aaron au intrat în Cortul Întâlnirii, iar când au ieșit, au binecuvântat poporul. Atunci gloria Domnului s-a arătat întregului popor.",El îi disprețuiește pe regiși cei care conduc sunt luați în râs.El râde de toate fortărețeleși adună praf ca să le captureze.,0.24 +"Iahve spune despre Șalum – fiul lui Iosia –, regele celor numiți Iuda, care a guvernat în locul tatălui lui numit Iosia și care a plecat din acest loc: «Nu se va mai întoarce niciodată,",Și propovăduia în sinagogile din Iudeea.,0.29 +Și Efron a răspuns lui Avraam zicându‐i:,"Peste cei cari se dovedesc Neprihăniți – neîncetat – Din cer, o binecuvântare Și ca un scut i-a-nconjurat Bunăvoința Ta cea mare.",0.26 +"Ei își ascut limba ca un șarpe,au pe buze o otravă de năpârcă. (Oprire)","Și bărbații înarmați mergeau înaintea preoților, care suflau din trâmbițe, și coada oștirii venea după chivot; sunau din trâmbițe mergând.",0.26 +"Și au plecat atunci din fața consiliului, bucurându-se că au fost socotiți demni să îndure rușine pentru numele lui.",Iosua a zis poporului: „Sfințiți-vă; pentru că Iahve va face mâine lucruri speciale în mijlocul vostru!”,0.29 +"Lăsați trunchiul copacului, Precum și rădăcina lui! Lăsați-le așa cum sânt, Ca să rămână la pământ! Cu lanț de fier și de aramă, Legați-l ca – de bună seamă – Să zacă-n iarba câmpului, Udat de roua cerului! Locul în care va ședea, Să îl împartă, va avea, Cu toate fiarele ce sânt Pe fața-ntregului pământ.","Și chiar cele neînsuflețite, dând sunet, fie fluier, fie harpă, dacă nu dau sunete distincte, cum se va ști ce se cântă cu fluierul sau harpa?",0.27 +Câinele alb-negru aleargă pe iarbă.,Un câine alb-negru înoată în apă albastră.,0.28 +"pentru o aripă, cincisprezece coți de pânză, cu trei stâlpi și cele trei picioare ale lor,","Și am zis: O, de aș avea aripi ca de un porumbel! Aș zbura și m‐aș odihni.",0.27 +"Deci aceste popoare se temeau de Iahve, dar slujeau și idolilor lor. Până astăzi, copiii lor și copiii copiilor lor fac ce au făcut și părinții lor.",Căci nu unor îngeri le‑a supus El lumea viitoare despre care vorbim.,0.27 +"El să fie ras, dar să nu radă eczema; și preotul să îl mai închidă, pe cel ce are eczema, șapte zile;","Dar am decis să te las să trăiești ca să îți demonstrez forța Mea; și astfel, despre numele Meu să se vorbească (între oamenii de) pe întregul pământ.",0.29 +O persoană dansează pe un acoperiș,Un câine alb stă pe frunze căzute,0.24 +Snowden cere să rămână în Rusia,Snowden lansează primul videoclip din Rusia,0.28 +"Mana era ca sămânța de coriandru, iar înfățișarea sa era ca înfățișarea bedelionului.",Nici să nu murmurați așa cum au murmurat unii dintre ei și au fost nimiciți de [îngerul] nimicitor!,0.3 +"Ziceam: «Sunt alungatdinaintea ochilor Tăi.Totuși, mă voi uita din noula Templul Tău cel sfânt!».","Dar Agár este muntele Sinài în Arábia și corespunde Ierusalímului de acum, care este în sclavie împreună cu copiii săi.",0.26 +"Și aceia dintre fiii lui Levi care intră în preoție au poruncă să ia zeciuială de la popor, potrivit Legii, adică de la frații lor, cu toate că și aceștia sunt ieșiți din coapsele lui Avraam.","Iubiți-vă unii pe alții cu o dragoste frățească. În ce privește cinstea, dați-vă întâietate unii altora!",0.29 +"Locul acela a fost numit Chibrót-Hataavá, pentru că acolo au îngropat poporul care a poftit.","Nimeni să nu vă înșele cu vorbe deșarte, căci din pricina acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste oamenii neascultători.",0.23 +37 ucis în accidentul de autobuz în Italia,12 uciși în accident de autobuz în Pakistan,0.24 +O persoană prăjește.,O persoană curăță un cartof.,0.24 +"El a făcut ceea ce este rău înaintea ochilor Domnului, tot așa cum făcuse și tatăl său.","Toate obiectele de aur și de argint erau [în număr de] cinci mii patru sute. Pe toate acestea, Șeșbațár le-a dus cu cei care au urcat din captivitatea din Babilón la Ierusalím.",0.27 +"Cei ce aveau stofe-au venit, La Moise, și le-au dăruit. Erau vopsite-n purpuriu, Albastru și cărămiziu. Piei de berbeci au mai adus – Roșii, așa precum s-a spus – Piei de vițel de mare, in, Precum și păr de capră, fin.","Și Duhul DOMNULUI a început să îl miște în tabăra lui Dan, între Țoreea și Eștaol.",0.21 +Acțiunile asiatice se stabilizează după ce votul grecilor calmează temerile,Prețul petrolului a crescut după rezultatul alegerilor din Grecia,0.28 +"Dacă zicem că n-avem păcat, ne înșelăm singuri și adevărul nu este în noi.","Și Moise a zis copiilor lui Israel: Vedeți, Domnul a chemat pe nume pe Bețaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din seminția lui Iuda.",0.3 +Vai de cel ce se ceartă cu Făcătorul său! Un hârb între hârburile țărânii! Va zice lutul oare către cel ce‐l întocmește: Ce faci? Sau făptura ta: El n‐are mâini?,"Chiar dacă ei copii-și cresc, Iată că am să îi lipsesc De toți copii-aceia cari Nu vor ajunge oameni mari. Vai o să fie de acel Popor atunci când, de la el, Am să- Mi întorc a Mea privire Și n-am să mai am, de el, știre!",0.3 +"Israelienii care formau tribul lui Așer, nu i-au alungat nici pe locuitorii din Aco, nici pe cei din Sidon, din Ahlab, din Aczib, din Helba, din Afec și din Rehob.","Te‑au izgonit înapoi până la hotarcei ce au încheiat legământ cu tine;te‑au înșelat și te‑au năpăditcei ce au făcut pace cu tine.Cei ce luptă cu tine ți‑au întins curse,iar tu nici n-ai băgat de seamă!",0.26 +Ei nu au înțeles că le vorbea despre Tatăl.,au experimentat bunătatea Cuvântului lui Dumnezeu și forțele care sunt specifice viitorului.,0.29 +"Căci ei profețesc înșelăciuni ca să fiți duși departe de pământul vostru, ca eu să vă împrăștii și voi să pieriți.","Strânge-ți puterile, sabie, întoarce-te la dreapta! Așază-te, întoarce-te la stânga! Îndreaptă-ți ascuțișul în toate părțile!",0.28 +"Și când zilele jelirii lui au trecut, Iosif a vorbit casei lui Faraon, spunând: Dacă acum eu am găsit har în ochii voștri, vorbiți, vă rog, în urechile lui Faraon, zicând:","Omul răbdător are multă tenacitate și este foarte abil; dar cine se mânie imediat (când este provocat), face prostii.",0.3 +actul de a ridica ceva,actul de a încheia ceva.,0.24 +Un câine negru urmărește după un frisbee roșu.,Un poodle negru curge pe zăpadă.,0.28 +"Un individ sau un grup (practicant) sau o parte din viața lor de muncă (munca) este definită profesional de activitatea în care se angajează de obicei. În mod alternativ, activitatea poate fi indicată de o entitate importantă asociată convențional cu aceasta.",disciplina care înregistrează și interpretează evenimentele din trecut care implică ființe umane;,0.24 +Un bărbat urcă pe o frânghie,Nu există niciun om care ține o mască în mâna lui ridicată,0.24 +Nu există niciun om care joacă flaut,Un bărbat joacă fotbal,0.22 +Două fetițe se joacă pe o trambulină.,Doi băieți se joacă pe un loc de joacă.,0.28 +Copiii se joacă cu un joc de cuvinte.,Tinerii se distrează cu un meci de fotbal.,0.25 +Nu există nicio femeie care să bată două ouă într-un bol și să folosească un bici din sârmă,Un bărbat care poartă o cămașă neagră vopsită stă la masă și râde,0.24 +"Serug, Nahor, Terah,",Vor mânca darul de mâncare și jertfa pentru păcat și jertfa pentru vină; și orice lucru sfințit ca să fie nimicit în Israel va fi al lor.,0.3 +Turist chinez răpit din Malaezia,China înapoiază 10 copii răpiți din Vietnam,0.28 +Bărbatul merge.,Un bărbat vorbește.,0.28 +"Indexul compus Nasdaq l-a scos în tehnologie .ixic a scăzut cu 15 puncte, sau 0,98 la sută, la 1.492.","Indicele mai larg Standard & Poor 500 <.SPX> a scăzut cu 9 puncte, sau 0,98 la sută, până la 921.",0.24 +"Cinci stâlpi vei face, la sfârșit, Pentru perdea, iar lemnul lor Va fi cel al salcâmilor. În aur să îi învelești Și-apoi, pe ei, să țintuiești Cârlige, cari vor fi lucrate Din aur. Trebuiesc turnate Și cinci picioare de aramă, Pentru-acești stâlpi, de bună seamă. ”",Cu atât mai mult Isus s-a făcut garantul unui testament mai bun.,0.26 +"După ce Faraon i‑a lăsat pe fiii lui Israel să plece, Dumnezeu nu i‑a călăuzit pe drumul către țara filistenilor, deși era mai aproape, căci Dumnezeu a zis: „Să nu‑i pară rău poporului când va vedea războiul și să nu cumva să se întoarcă în Egipt!”","Așa vorbește Domnul: „Când se vor împlini șaptezeci de ani ai Babilonului, voi veni la voi și Îmi voi împlini față de voi promisiunea Mea cea bună, aducându-vă înapoi în locul acesta.",0.26 +Și a trimis pe Iuda înaintea lui la Iosif ca să dea de știre înaintea lui în Gosen. Și au venit în ținutul Gosen.,"Lucrul acest să-l ascultați Voi toți, cei care îl mâncați Pe cel sărac și-i prăpădiți Pe cei ce sunt nenorociți!",0.29 +două vaci albe într-o pășune verde.,Calul bronzat este în pășune.,0.28 +Turistul chinezesc răpit din Malaezia,China întoarce 10 copii răpiți din Vietnam,0.28 +"Deci în primul lui an de guvernare, eu, Daniel, citind cărțile, am înțeles ce număr de ani trebuia să treacă pentru ruinele Ierusalimului – conform Cuvântului lui Iahve spus profetului Ieremia. Acolo scria că trebuie să treacă șaptezeci de ani.","Fiii lui Beniamin au făcut așa: și‑au luat neveste, după numărul lor, dintre cele ieșite să joace. Le‑au răpit, apoi au plecat și s‑au întors în moștenirea lor; au rezidit cetățile și au locuit în ele.",0.28 +"Nici un cuvânt n-a spus, măcar, Avram, ci, șeaua, pe măgar, O puse-a doua zi, în zori. Luă, cu el, doi slujitori, Și pe Isac. Au mai luat Lemne de foc și au plecat Spre locul ce le-a fost vestit.","Fiindcă nu putem face nimic împotriva adevărului, ci pentru adevăr.",0.3 +Un bărbat decojește o banană.,O femeie curăță un cartof.,0.28 +și voi aduce înapoi la tine pe tot poporul; moartea omului pe care-l urmărești va face ca toți să se întoarcă și tot poporul va fi în pace.”,Techel: ești cumpănit în cumpănă și aflat prea ușor;,0.27 +(cauza) vine să se odihnească pe o suprafață,Pentru a ieși într-un squirt.,0.28 +"m-a scăpat de dușmanul meu cel puternicși de vrăjmașii mei, căci erau mai tari decât mine.","Dacă este posibil, atât cât depinde de voi, trăiți în pace cu toți oamenii!",0.3 +starea de a fi în contact,starea de a fi activ.,0.24 +"fiii lui Bațlít, fiii lui Mehidá, fiii lui Harșá,","A așteptat șapte zile, după timpul hotărât de Samuel. Dar Samuel nu venea la Ghilgal, și poporul se împrăștia de lângă Saul.",0.22 +pentru că nu vei lăsa sufletul meuîn locuința morțilorși nici nu vei permiteca sfântul tău să vadă putrezirea.,"cum vă spuneau că în vremurile din urmă vor fi batjocoritori, care vor trăi după poftele lor nelegiuite.",0.29 +Persoana nu stă pe gheață albă,O femeie decojită un cartof,0.24 +Să nu ucizi!,"Isus a răspuns și i-a zis: „Oricui bea din apa aceasta îi va fi sete din nou,",0.28 +"Când împăratu-a auzit Lucrul acesta, a vorbit, Cu slujitorii săi, zicând:„Iată dar, ce le-a dat prin gând – Acuma – Sirienilor: Știu bine că al nost’ popor Este flămând. Ei au fugit Și pe ogoare s-au pitit, Spunându-și: „Dacă Israel Iese afară, vai de el! Îl atacăm, pe ne-așteptate, Și vom pătrunde în cetate. ”",DOMNUL a făcut aceasta; și este minunat în ochii noștri.,0.29 +"Despre Moab, Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve, Dumnezeul Armatelor, vorbește astfel: „Vai de Nebo, pentru că va fi distrus! Chiriataim va fi acoperit de rușine și cucerit! Fortăreața va fi acoperită de rușine și sfărâmată!","De aceea, preaiubiții și mult doriții mei frați, bucuria și cununa mea, rămâneți astfel tari în Domnul, preaiubiților!",0.3 +"Acest cadru descrie grupuri sociale umane formate intenționat (aici organizații denumite) cu unele structuri și membri definiți. Aceștia pot fi relativ informali, constând doar dintr-un grup de indivizi care sunt conștienți de cine este și care nu este un membru coleg sau pot fi complexe și de lungă durată, cum ar fi Biserica Romano-Catolică sau Partidul Conservator.",un comitet care are puteri de supraveghere;,0.24 +"O femeie la masă cu vin, bere și lămâi.",Patru femei și doi bărbați stau la o masă lungă într-un restaurant.,0.28 +Îl veți putea recunoaște astfel: veți găsi un copil nou-născut înfășat în scutece și culcat într-o iesle.”,"De ce ai fugit pe ascuns, ai lucrat pe furiș și nu mi‑ai dat de știre? Te‑aș fi trimis la drum cu veselie și cântece, cu tamburină și liră.",0.25 +Așa că i-am scos din țara Egiptului și i-am dus în deșert.,Abnér a strigat către Ióab: „Oare va sfâșia sabia fără încetare? Nu știi că la sfârșit va fi amar? Până când nu vei spune poporului să se întoarcă de la urmărirea fraților săi?”.,0.29 +Tóma a răspuns și i-a zis: „Domnul meu și Dumnezeul meu!”.,"Căci oamenii fără prihană vor locui țarași oamenii neîntinați vor rămâne în ea,",0.24 +Stocurile asiatice cresc după ce votul grecesc ușurează temerile,Uleiul crește după rezultatul alegerilor grecești,0.28 +Michael R. Bloomberg credite # Johnshopkinsuniversity pentru transformarea lui într-un lider,"La 1,1 miliarde de dolari, Bloomberg este cel mai bun donator al universității din SUA.",0.24 +Un bărbat călărește un animal,Un bărbat conduce o mașină,0.26 +Pentru că a existat un decalaj în terminale,Nu există nicio cale care conține atât comutatorul y cât și becul a,0.28 +"Preotul să ia din sângele jertfei pentru păcat și să-l pună pe unul dintre stâlpii ușii Casei, pe cele patru colțuri ale pervazului altarului și pe unul dintre stâlpii porții de la curtea interioară.","Acum, fiilor, nu stați nepăsători! Căci pe voi v-a ales Domnul să stați înaintea lui și să-i slujiți, să fiți cei care îl slujesc și ard tămâie”.",0.27 +"s‐a cutremurat pământul, chiar cerurile au picurat înaintea lui Dumnezeu: chiar și Sinaiul a tremurat înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.","De-aceea, Domnul oștilor Are să smulgă din popor, Capul și coada de îndată, Urmând să fie aruncată Și trestia și ramul care E de finic, căci totul are Să se petreacă cu iuțeală, Doar într-o zi, fără-ndoială.",0.29 +Să aduci vițelul înaintea cortului întâlnirii și Aaron și fiii lui să-și pună mâinile pe capul vițelului.,"Iar Petru stătea afară la ușă. Deci ucenicul celălalt, care era cunoscut marelui preot, a ieșit afară și a vorbit portăriței și a dus pe Petru înăuntru.",0.29 +"Să nu‑și radă creștetul capului pentru un mort, să nu‑și tundă marginile bărbii și să nu‑și facă nicidecum tăieturi în carne.",Și cum conducătorii preoților și conducătorii noștri L-au dat să fie condamnat la moarte și L-au răstignit.,0.28 +"Un om curat să ia isop, să-l înmoaie în apă și să stropească cortul, toate obiectele acestuia, pe cei care erau acolo și pe cel care s-a atins de osemintele vreunui om sau de vreun om ucis, de vreun om care a murit sau de vreun mormânt.","Însoțește-i cu grijă pe Zemás, juristul, și pe Apóllo, așa încât să nu le lipsească nimic!",0.23 +"Și o pâine întreagă și o turtă de pâine uleiată, și o lipie din coșul azimelor care este înaintea DOMNULUI;",Să nu iei în considerare toate cuvintele care se spun – ca să nu îl auzi pe slujitorul tău blestemându-te!,0.3 +Curtea Supremă va audia un caz despre dreptul la vot,Curtea Supremă de Justiție va audia un caz legat de drepturile omului,0.28 +Un bărbat dansează,Nu există niciun om care se roagă,0.26 +Ea a gătit bob proaspăt cules din grădină.,"BOB, boburi, Instalație pentru ridicarea materialelor de construcție.",0.3 +"„Unde e Lazăr, îngropat? ”„Vino să vezi ” – ei L-au chemat.","Amintește-ți acum de Creatorul tău în zilele tinereții tale, înainte să vină zilele cele rele și să se apropie anii când vei spune: Nu am nicio plăcere în ei.",0.28 +Daily Press Briefing: Sudanul de Sud,Daily Press Briefing: Siria,0.24 +trenul francez deraiază la sud de Paris,Pasagerii trenului francez povestesc despre calvarul accidentului,0.24 +Cancanul despre concedierea directorului a fost lansat de un angajat nemulțumit.,Dansul de cabaret a fost prezentat în numeroase filme de epocă.,0.25 +"Nebuzardan acela care Peste străjeri era mai mare, Nebușazban cari se vădea Că-n stăpânirea lui avea Oștirea cea de slujitori A famenilor dregători, Nergal- Șarețer – acel care Fusese peste magi mai mare – Și căpeteniile cari Se dovedeau a fi mai mari La curtea împăratului Din fruntea Babilonului,","DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.",0.29 +"Căpeteniile lui judecă pe mită,preoții lui dau învăț��tură pentru plată,iar profeții lui practică divinația în schimbul argintului.Ei încă se sprijină și pe Domnul, zicând:„Oare nu este Domnul în mijlocul nostru?Nu va veni peste noi nicio nenorocire!“.",Face să clocotească adâncul ca o oalăși marea o pune ca unsoare.,0.28 +Snowden cere să rămână în Rusia,Snowden lansează primul videoclip din Rusia,0.28 +Faceți oamenilor tot ce doriți să vă facă și ei vouă! În acest principiu se încadrează toate cerințele «Legii» și ale «Profeților».,"Dar cel căsătorit se îngrijește de lucrurile lumii, cum să placă soției,",0.3 +"în timp ce egiptenii își îngropau întâii născuți, pe toți cei pe care‑i lovise DOMNUL în mijlocul lor, când Și‑a împlinit DOMNUL judecățile asupra zeilor lor.",Ei nu fac nicio nedreptate;umblă pe căile Lui.,0.29 +O pisică se joacă într-o cutie.,Câinele se joacă cu spălătorul de podele.,0.28 +Două persoane se ceartă lângă o mulțime,O femeie este sărutată de un bărbat,0.22 +"Maharai, Netofatitul; Heled, fiul lui Baana, Netofatitul;","Cu untdelemnul ce-l mai are În palma stângă, să-l stropească, Pe cel ce-o să se curățească, Așa precum este cerut: Urechea dreaptă, la-nceput – Moalele ei – degetul mare Al mâinii drepte, după care, Degetul mare e și el – De la piciorul drept – la fel, Uns cu ulei. Ungerea lui Va fi deasupra sângelui Jertfei de vină, ce s-a dat.",0.24 +"Au trecut prin trecătoare, au făcut popas la Gheba; Rama este înspăimântată; Ghibea lui Saul a fugit.",Realizezi cât de larg este pământul? Spune ce știi despre toate acestea!,0.27 +„Zânele nu există” - bine.,„Satirii nu există” - bine.,0.24 +"Casa noastră cea sfântă și slăvită, în care părinții noștri cântau laudele Tale, a ajuns pradă flăcărilor și tot ce aveam mai scump a fost pustiit.","Și sarcina domnitorului va fi să dea arderile de tot și darul de mâncare și darurile de băutură la sărbători și la luni noi și la sabate, în toate sărbătorile casei lui Israel; el să pregătească jertfa pentru păcat și darul de mâncare și arderea de tot și jertfa de pace, ca să facă ispășire pentru casa lui Israel.",0.28 +Un copil merge pe stradă în timp ce un jeep intră pe ea.,O femeie merge pe un drum și un bărbat într-o mașină se oprește lângă ea.,0.28 +Din cauza decalajului din bec B,"Terminalele 4, 5 și 6 sunt separate de terminalul de baterii negative printr-un decalaj",0.27 +O femeie pozează pentru o felicitare de Crăciun.,O fată face o fotografie.,0.24 +Un tată își lansează fiica într-o piscină,Nu există niciun motociclist care sări în aer,0.22 +"Muștele moarte strică și acresc untdelemnul negustorului de unsori; tot așa, puțină nebunie biruiește înțelepciunea și slava.",Și a ieșit la Tars ca să caute pe Saul.,0.28 +Poliția egipteană trage cu gaze lacrimogene asupra protestatarilor Frăției,India: Gaze lacrimogene lansate asupra protestatarilor violului în grup,0.24 +"Dacă nu este o înviere a morților, nici Hristos n-a înviat.","Dar Haman s‐a stăpânit și a intrat în casa sa; și a trimis și a chemat pe prietenii săi și pe Zereș, nevastă‐sa.",0.26 +Eu strig: „Lăudat să fie Domnul!”și sunt izbăvit de vrăjmașii mei.,"pe care ți l‐am trimis înapoi, pe el, adică chiar inima mea:",0.27 +Vântul a bătut puternic și a rupt crengile copacului.," ""Timpul a bătut recordul său personal la alergare.""",0.3 +"Dar căpetenia paharnicilor nu și-a mai adus aminte de Iosif, ci l-a uitat.","M-ai încins cu tărie pentru luptă,ai răpus pe potrivnicii meiînaintea mea.",0.29 +"Iar ceea ce a căzut în pământ bun sunt aceia care, ascultând cuvântul cu inimă curată și generoasă, îl păstrează și aduc roade întru răbdare.","„Unde voiești să pregătim?”, L-au întrebat ei.",0.3 +O persoană dansează,Un om se gândește,0.22 +"Iisus veni, după aceea, Cu ucenicii, în Iudeea. Aici, în timpul cât a stat, Pe mult norod, a botezat.","Și cel curajos printre războinici va fugi gol în acea zi, spune DOMNUL.",0.29 +"Sabatele să le sfințiți, Căci între Mine și-ntre voi, Ele, un semn, vă sunt apoi, Pentru ca voi să știți mereu, Că vă sunt Domn și Dumnezeu! ”","Pe alții i-a salvat; pe sine însuși nu se poate salva. Dacă este el Împăratul lui Israel, să coboare acum de pe cruce și îl vom crede.",0.27 +"Să îți separi trei cetăți în mijlocul țării tale, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău, ca să o stăpânești.",Ei susțin că cel rău este ferit de dezastru și că scapă în ziua mâniei!,0.28 +Depinde dacă este o cale deschisă sau închisă,"Dacă un bec și un comutator sunt pe aceeași cale, comutatorul afectează becul",0.28 +"pe cei care zic:„Prin limbile noastre vom fi puternici,buzele noastre sunt armele noastre;cine va fi stăpân peste noi?”.","Izgonește pe batjocoritor și cearta se va sfârși,neînțelegerile și ocările vor înceta.",0.28 +"„Lucrul acesta, ne-ncetat, Să vin la voi, m-a-mpiedicat.","Trezește-te gloria mea; trezește-te psalterion și harpă, mă voi trezi devreme.",0.25 +"Într-adevăr, au binevoit și le sunt datori. Căci dacă neamurile au fost făcute părtașe la lucrurile lor spirituale, este și datoria neamurilor să le servească în cele carnale.","Totuși, ei au continuat să păcătuiască; și chiar dacă văzuseră miracolele Lui, tot nu au crezut.",0.28 +"dintre fiii lui Beniamín, frații lui Saul, trei mii. Până atunci, cea mai mare parte a căpeteniilor slujise casei lui Saul;",Cântărit înseamnă că ai fost cântărit în cumpănă și ai fost găsit ușor!,0.26 +"Atunci să vă urcați după el, ca el să vină și să șadă pe tronul meu, pentru că el va fi împărat în locul meu; și eu l-am rânduit să fie conducător peste Israel și peste Iuda.",Regele le-a zis: „Descrieți-mi pe omul care v-a întâlnit și care v-a spus aceste cuvinte.”,0.3 +"Tu pedepsești neamurile, nimicești pe cel rău,le ștergi numele pentru totdeauna și pe vecie.","Căci așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Iată, voi face să înceteze din locul acesta, înaintea ochilor voștri și în zilele voastre, glasul bucuriei și glasul veseliei, glasul de mire și glasul de mireasă.",0.29 +"în vederea planului arătat la împlinirea vremurilor, ca să unească în Hristos toate lucrurile: cele din ceruri și cele de pe pământ.",Eu îmbrac cerurile cu întunericși le învelesc cu o pânză de sac“.,0.3 +"Oameni din toate popoarele veneau să audă înțelepciunea lui Solomon. Veneau din partea tuturor regilor pământului, care auziseră de înțelepciunea lui.","Ea a plecat și a povestit celor care fuseseră cu el, care acum jeleau și plângeau.",0.28 +"Dar ei tot n-au încetat să păcătuiască împotriva Lui,n-au încetat să se răzvrătească împotriva Celui Preaînalt în pustie.","Și ei vă vor mângâia când veți vedea calea lor și faptele lor; și veți cunoaște că nu fără cuvânt am făcut tot ce am făcut în el, zice Domnul Dumnezeu.",0.24 +care îndreptățesc pe cel rău pentru mită și iau dreptatea celui drept de la el!,S-au dus cu toți și au tăiat,0.27 +Insiderii dezvăluie secretele electorale din 2012,Toți ochii pe caprilele ca set de alegeri din Venezuela,0.24 +două fete prezentând un fluturaș dintr-un film înfricoșător,Două fete ținând saci stau într-un câmp.,0.28 +"Domnul va despărțigolful mării Egiptului,Își va mișca mâna deasupra Râului,trimițând vântul Său arzătorși îl va despărți în șapte pârâuri,făcând oamenii să-l treacă încălțați.",Atunci vor începe«să spună munților:Cădeți peste noi!și colinelor:Acoperiți-ne!».,0.29 +"Când Faraon a văzut că are răgaz, și-a împietrit inima, întocmai cum spusese Domnul, și nu i-a ascultat.","Fiule, dacă păcătoșiivor să te ademenească,să nu accepți!",0.27 +"Cuvântul Tău, le-am dăruit; Doar ură, ei au dobândit, Din partea lumii, căci nu sânt Din ea, precum – de pe pământ – Nici Eu nu sunt. Tată al Meu,","Și taurul ca ofrandă pentru păcat și țapul ca ofrandă pentru păcat, al căror sânge a fost adus înăuntru pentru a se face ispășire în locul sfânt, să fie duși afară din tabără, iar ei să ardă în foc pielea lor și carnea lor și balega lor.",0.29 +"Domnul oștirii a jurat Pe Sine și a cuvântat:„Asemenea lăcustelor, Fi-vor mulțimile celor Cu care Eu te voi umplea – Așa precum e voia Mea – Și împotriva ta, apoi, Vor scoate strigăt de război. ”","Să vă desăvârșească în fiecare lucrare bună, pentru a face voia lui, lucrând în voi ce este plăcut înaintea lui, prin Isus Cristos, căruia fie gloria pentru totdeauna și întotdeauna. Amin.",0.27 +"Să nu aduceți Domnului un [animal] cu părțile bărbătești strivite, sfărâmate, smulse sau tăiate; în țara voastră să nu faceți [așa ceva]!","Ucenicii Lui I-au zis: „Dacă astfel stă lucrul cu bărbatul și nevasta lui, nu este de folos să se însoare.”",0.28 +"Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:","Să nu ai relații intime cu sora ta care este fiica tatălui tău sau fiica mamei tale, indiferent dacă este născută în familia din care provii sau în afara acestei familii.",0.29 +Acestea sunt cuvintele pe care le-a rostit Domnul cu privire la Israel și Iuda:,"Dau poruncă potrivit căreia, în toată stăpânirea regatului meu, [oamenii] să se teamă și să tremure înaintea Dumnezeului lui Daniél, căci el este Dumnezeul cel viu, care dăinuie în veci: domnia lui nu va fi distrusă și stăpânirea lui este fără de sfârșit.",0.26 +"Dacă un bărbat se desparte de soția lui care pleacă de la el măritându-se cu un altul, oare se va mai întoarce el la ea? Dacă acel bărbat ar reveni la fosta lui soție, nu ar fi astfel profanată chiar și această țară? Iahve îți zice: ‘Acum, tu care te-ai prostituat cu mulți amanți, vrei să te întorci la Mine?","Să aveți cumpene drepte, greutăți drepte, o efă dreaptă și un hin drept. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru, care v‑am scos din țara Egiptului.",0.3 +Ca să vă amintiți și să împliniți toate poruncile mele și să fiți sfinți Dumnezeului vostru.,"În acea vreme, au venit în Antiohia niște profeți din Ierusalim.",0.25 +"Se pune capăt întunericului,cercetează în toate extremitățile piatra, din beznă și din umbra morții.","Căci a zis el vreodată lui Dumnezeu:‘Am fost pedepsit, nu voi mai păcătui;",0.23 +"Atuncea, omenirea are Să fie pusă-n strâmtorare. Va bâjbâi, cum bâjbâiesc Cei care orbi se dovedesc, Căci împotriva Domnului Este păcatul omului. De-aceea, sângele vărsat Are a fi asemănat Cu praful, iar carnea apoi, O-mprăștii ca pe un gunoi!","O lingură din aur, de zece șekeli, plină de tămâie;",0.28 +Franța promite ajutor militar în Mali,Majoritatea operațiunilor militare susțin din Mali,0.28 +Coreea de Sud și Israel se opun proliferării armelor de distrugere în masă și a unei curse de arme.,China se va opune hotărât proliferării armelor distructive în masă.,0.28 +Corpul de iluminat din sufragerie este nou.,Corpul său atletic atrage atenția tuturor.,0.3 +"Samaria e pedepsită, Pentru că fost-a răzvrătită În contra Celui cari, mereu, Fusese al ei Dumnezeu. Pe cei care se află-n ea, O să îi taie sabia. Nici pruncii nu vor fi scutiți, Ci ei, atunci, vor fi zdrobiți. Femeile însărcinate, Atuncea, nu vor fi cruțate, Căci spintecat, pântecul lor Va fi, de fierul armelor. ”","Îndeamnă robii să fie ascultători propriilor stăpâni și să le placă în toate, nicidecum contrazicând;",0.26 +"Căci via DOMNULUI oștirilor este casa lui Israel și bărbații lui Iuda sunt planta desfătării lui, și el a căutat judecată, dar iată, oprimare; dreptate, dar iată, un strigăt.","Dar voi ați acționat astăzi (tocmai) împotriva familiei tatălui meu; și i-ați omorât pe cei șaptezeci de fii ai lui, pe o singură piatră! Apoi l-ați desemnat ca rege al locuitorilor Șehemului pe Abimelec care este fiul servitoarei lui. Și ați procedat așa doar pentru că el este fratele vostru!",0.3 +Doi bărbați se îmbrățișează,Omul face exerciții,0.28 +Am cumpărat o pereche de ochelari de soare.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.25 +"„Tată, sunt doar cărțile mele cu care sunt prietenă. ' # Malala # WomenOntheFrontline",Liniile frontale în lupta pentru femei,0.28 +Bătrânii adunării să-și pună mâinile pe capul vițelului înaintea Domnului și să înjunghie vițelul înaintea Domnului.,"Și a fost așa: în anul al treizeci și șaptelea al strămutării lui Ioiachin, împăratul lui Iuda, în a douăsprezecea lună, la douăzeci și șapte ale lunii, Evil‐Merodac, împăratul Babilonului, în anul când a început să domnească, a înălțat din închisoare capul lui Ioiachin, împăratul lui Iuda.",0.25 +Un cal alerga,Câinii curg pe o pistă,0.28 +"Dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta,ia aminte la glasul cuvintelor mele!",Și șase ani să‐ți semeni pământul și să‐i strângi roadele.,0.25 +"Așa s-a întors Naomi din câmpiile Moabului împreună cu moabita Rut, nora ei. Ele au sosit în Betleem, tocmai când începea seceratul orzului.","Și chiar dacă judec, judecata mea este vrednică de crezare, pentru că nu sunt numai eu, ci eu și Tatăl care m-a trimis.",0.27 +Un agent manipulează un instrument pentru a atinge un scop.,pus în funcțiune; Faceți muncă sau angajați pentru un anumit scop sau în scopul său inerent sau natural;,0.28 +"Și restul faptelor lui Abiiam și tot ce a făcut, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Iuda? Și a fost război între Abiiam și Ieroboam.","Ezechia a desființat închinarea pe înălțimi și a sfărâmat pietrele (considerate) sacre, a tăiat stâlpul închinat Astartei și a spart în bucăți șarpele de bronz pe care îl făcuse Moise – pentru că israelienii aveau obiceiul să ardă tămâie în fața lui și îl numeau Nehuștan.",0.3 +Și David a luat înapoi tot ce luaseră amaleciții și David a luat înapoi și pe cele două neveste ale sale.,"Să-i învățați în acest fel:„E semn că-ntregul Israel, Peste Iordan – prin râul care Voi îl vedeți azi, fiecare – Trecut-a ca și pe uscat,",0.27 +"Un mort, 11 răniți în haosul mașinilor din Los Angeles","6 morți, 33 răniți în explozia din Cotabato",0.24 +"I-am pedepsit adesea în toate sinagogile și îmi dădeam toată silința ca să-i fac să hulească. În pornirea mea nebună împotriva lor, îi prigoneam până și în cetățile străine.","Dar Isus tăcea. Și marele preot i‐a zis: Te jur pe Dumnezeul cel viu să ne spui dacă tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.",0.26 +"Atunci vă vom da pe fiicele noastre, iar fiicele voastre le vom lua pentru noi; vom locui cu voi și vom deveni un singur popor.","Să știe împăratul că ne-am dus în ținuturile lui Iuda, la Casa Dumnezeului celui mare. Ea se zidește din pietre cioplite și în pereți se pune lemn; lucrul merge repede și izbutește în mâinile lor.",0.29 +"Scrie, spre știrea tuturor, Tot ce ți-a fost arătat ție, Ce este-acum și ce-o să fie – Deci despre lucrurile care, În viitor doar, vor apare.","Și la miezul nopții, Pavel și Sila se rugau și cântau laude lui Dumnezeu; și prizonierii îi auzeau.",0.28 +Am văzut pe cel rău în mare putere și întinzându‐se ca un copac verde în pământul său de naștere:,"Avram fiind deci adormit, Domnul, în urmă-i S-a-ngrijit De fiul său Isac. I-a dat Belșug. L-a binecuvântat Pe el, pe soața ce-o avea. Pe vremea ‘ceea locuia, El cu soția – amândoi – Lângă fântâna Lahai- Roi.",0.3 +"Așa vorbește DOMNUL: ‘Prin aceasta vei cunoaște că Eu sunt DOMNUL.’ Iată, eu voi lovi apele Râului cu toiagul din mâna mea, și ele se vor preface în sânge.","Să nu-ți faci vreun chip cioplit și nici vreo înfățișare a ceea ce este sus în ceruri, sau jos pe pământ, sau în apele de sub pământ.",0.27 +Gărzile au răspuns: „Niciodată n‑a vorbit vreun om ca omul acesta.”,"Au făcut și doi heruvimi, din aur bătut, la cele două capete ale Capacului ispășirii,",0.27 +"Apoi regele i-a poruncit lui Benaia – fiul lui Iehoiada – să îl omoare. El a venit, l-a lovit pe Șimei și l-a omorât. Astfel, guvernarea lui Solomon se consolida din ce în ce mai mult.","„Aduceți-vă aminte de Legea lui Moise, robul Meu,căruia i‑am dat în Horeb rânduieliși hotărâri pentru tot Israelul!",0.28 +Cine este acest Rege al gloriei? Iahve – Dumnezeul Armatelor! El este Regele gloriei!”,"Simon Petru le‑a zis: „Mă duc să pescuiesc.” „Mergem și noi cu tine”, i‑au zis ei. Au ieșit și s‑au suit în barcă, dar în noaptea aceea n‑au prins nimic.",0.29 +Slujitorii regelui Ezechía s-au dus la Isaía.,"Tu îți arăți azi bunătatea cu care te porți față de mine, căci Domnul mă dăduse în mâinile tale, și nu m-ai omorât.",0.28 +"Iahve i-a zis lui Moise: „Te vei întoarce în Egipt și vei realiza înaintea faraonului toate minunile pe care te-am făcut capabil să le faci. Eu îi voi împietri inima; și astfel, el nu va lăsa poporul să plece.","Când a nimicit Dumnezeu cetățile câmpiei, și‑a adus aminte de Avraam și l‑a scos pe Lot din mijlocul prăpădului, când a spulberat cetățile în care locuise Lot.",0.26 +O fată stă într-un grup și poartă o cămașă neagră și margele roz,Un mic câine alb sare în zăpadă,0.22 +David era de treizeci de ani când s‐a făcut împărat și a domnit patruzeci de ani.,"Fusese Eliașib cel care, Pe-atunci, ajunse preot mare. Cu ai săi frați, el a pornit La lucru și au construit O poartă, cea „a oilor ”. Când încheiară lucrul lor, Au sfințit poarta și-au adus Ușile-apoi, de i le-au pus. Ei au sfințit-o începând Din turnul Mea și ajungând La un alt turn, ce se vădea, Hananeel, că se numea.",0.26 +O persoană care conduce un cărucior tras de o bicicletă.,Un bărbat care purta o mască de praf care călărea o bicicletă cu trei roți.,0.24 +Și să nu te apropii de o femeie necurată în necurățenia ei ca să‐i descoperi goliciunea.,"Pecah doi ani abia făcuse, De când – ca împărat – șezuse În Israel, când a venit – La tron – Iotam și a domnit Peste Iudei. El e cel care, Pe Ozia, părinte-l are.",0.27 +O femeie își perie picioarele,O femeie taie o ceapă,0.24 +Când creează o cale deschisă,Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.28 +Sugarul se va juca lângă adăpostul unui șarpe veninos; iar copilul înțărcat își va băga mâna în cuibul viperei.,Efraim este legat de idoli.Lasă‑l în pace!,0.26 +Noi știm că am trecut de la moarte la viață pentru că îi iubim pe frați. Cine nu iubește rămâne în moarte.,Ocrotește ce a sădit dreapta Tași pe fiul pe care Ți l-ai ales!…,0.3 +Coreea de Sud comandă oprirea imediată a 2 reactoare nucleare,Coreea de Sud pentru a stimula energia nucleară?,0.24 +Un bărbat călărește o motocicletă.,Un bărbat călărește un cal.,0.28 +O persoană feliază o ceapă.,O persoană taie ghimbir.,0.28 +Este numai vina lui Bush.,Obama este vina lui Bush.,0.24 +Coreea de Nord refuză oferta de a purta discuții,Coreea de Nord lansează 2 rachete,0.24 +Curtea militară israeliană respinge apelul atacantului foamei palestiniene,Israelul ajunge să se ocupe de atacanții foamei palestiniene,0.24 +O persoană face un pat,O persoană mănâncă la o masă,0.28 +Tânăra femeie flirtează cu băiatul.,Fata este tânără și voioasă.,0.28 +Nu există nicio înțelegere cu privire la evaluările sindicale ale profesorilor; NYC riscă să piardă 450 de milioane de dolari,New York City discută despre evaluările profesorilor,0.28 +Un bărbat taie roșii.,O femeie taie broccoli.,0.3 +"Așa vorbește Domnul:«Sprijinitorii Egiptului vor cădea,și mândria puterii lui se va prăbuși.Din Migdol până la Syenevor cădea uciși de sabie,zice Stăpânul Domn.","«Tatăl meu m-a pus să jur, zicând: ‹Iată, eu mor! În mormântul pe care mi l-am săpat în țara Canaán, acolo să mă îngropi!›. Acum, lasă-mă, te rog, să urc să-l îngrop pe tatăl meu! După aceea mă voi întoarce»”.",0.26 +"„Ridică-te și du-te la Ninive. Acolo să strigi împotriva acestui mare oraș; pentru că lucrurile rele care se fac în el, au ajuns până la Mine!”",El le‑a zis: „Atunci dați‑i cezarului ce este al cezarului și lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu!”,0.3 +"Dar poporul care locuiește în țară este puternic, cetățile sunt întărite și foarte mari. Ba chiar i-am văzut acolo și pe fiii lui Anác.","„Secerișul a trecut, vara s-a isprăvit, și noi tot nu suntem mântuiți!” –",0.28 +Leea a zis: „Sunt atât de fericită! Iar (de-acum) femeile mă vor numi fericită!” Și astfel i-a pus (copilului) numele Așer.,"să vă alegeți niște cetăți care să vă fie cetăți de scăpare, unde să poată scăpa orice ucigaș care a omorât pe cineva din greșeală.",0.24 +Extremiștii susțin responsabilitatea pentru atacurile din Niger,Grupul militant grec revendică responsabilitatea pentru uciderea din zori de aur,0.28 +Acum îți cer un lucru: nu-ți întoarce fața!” Ea i-a răspuns: „Vorbește!”,Depărtează de la tine strâmbătatea gurii și leapădă de la tine stricăciunea buzelor.,0.28 +"Hristos ne‐a răscumpărat din blestemul legii făcându‐se blestem pentru noi, pentru că este scris: Blestemat este oricine care este atârnat pe lemn!","Cu marii filozofi, vorbea, Cari epicurieni erau, Precum și stoici. Mulți ziceau:„Palavragiul, ce voiește? Despre ce, oare, ne vorbește? ”Iar alții, când l-au auzit Cum, pe Iisus, el L-a vestit, Au zis, de siguranță plini:„Vestește dumnezei străini. ”",0.29 +"Ascultă cererile slujitorului tăuși ale poporului tău, Israél,când se vor ruga în locul acesta!Ascultă-i din sălașul locuinței tale,din ceruri!Ascultă și iartă!","Beniamin este un lup care sfâșie;Dimineața mănâncă prada,Iar seara împarte prada răpită.”",0.21 +"Și după ce au mâncat, Isus i-a spus lui Simon Petru: Simone, fiul lui Iona, mă iubești tu mai mult decât aceștia? El i-a spus: Da, Doamne; tu știi că te iubesc. Isus i-a spus: Paște mielușeii mei.","Să cadă peste ei cărbuni aprinși! Să fie aruncați în foc și în locuri adânci, de unde să nu se mai ridice!",0.3 +L-au înmormântat în teritoriul pe care îl primise ca moștenire – la Timnat-Heres – în regiunea muntoasă locuită de urmașii lui Efraim care este în partea de nord a muntelui Gaaș.,"Căci după cum, prin neascultarea unui singur om, cei mulți au fost făcuți păcătoși, tot astfel, prin ascultarea Unuia singur, cei mulți vor fi făcuți drepți.",0.27 +"Korah, fiul lui Ițhar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, împreună cu Datan și Abiram, fiii lui Eliab, și On, fiul lui Pelet – urmași ai lui Ruben – au luat",Și aceasta era considerată ca o țară a refaímilor. Refaímii locuiau mai înainte în ea și Amón îi numește zamzumím:,0.27 +"Fiii lui Iavan: Elișa, Tarșiș, Chitim și Dodanim.","Așa zice Domnul: Iarăși se va auzi în locul acesta, de care ziceți: Este pustiu, fără om și fără vită! în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului, care sunt pustii, fără om și fără locuitor și fără dobitoc,",0.25 +"nici de sunetul trâmbiței, nici de răsunetul cuvintelor la auzul cărora ascultătorii au cerut să nu li se mai rostească niciun cuvânt,","Doamne, Numele Tău rămâne pe vecie;Doamne, pomenirea Ta ține din neam în neam,",0.27 +Cineva rade cepe în apă.,O persoană rade un cartof într-un castron.,0.3 +Un copil mic zâmbind la aparatul foto.,O pisică uitându-se la aparatul foto.,0.28 +Caii înhămați la bigă erau bine antrenați.,"BIGĂ, Macara cu un braț oscilant, articulat la partea inferioară și comandat prin cabluri, folosită în construcții și la bordul navelor.",0.3 +"Dacă o aduce ca laudă, să aducă, pe lângă jertfa de laudă, turte nedospite, frământate cu untdelemn, plăcinte nedospite, unse cu untdelemn, și făină aleasă, amestecată cu untdelemn în turte frământate cu untdelemn!","De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Domnului Dumnezeului tău în locul pe care-l va alege El: la Sărbătoarea Azimilor, la Sărbătoarea Săptămânilor și la Sărbătoarea Corturilor. Să nu se înfățișeze cu mâinile goale înaintea Domnului.",0.26 +"La picnic, au folosit o veselă de plastic pentru comoditate.","VESELĂ, Totalitatea vaselor folosite la masă. Totalitatea vaselor folosite la masă. Totalitatea vaselor folosite la masă, într-un restaurant etc.; văsărie. Se bucură cînd găsi vesela curată.",0.3 +"„Vorbește lui Aaron și spune-i: ‘Când vei așeza candelele în sfeșnic, cele șapte candele vor trebui să lumineze în partea dinainte a sfeșnicului.’”",Suma cuvântului tău este adevărul și orice judecată a dreptății tale ține în veac.,0.3 +"Acum ești obligată să strigi la Mine, zicând: ‹Tatăl meu! Tu ești prietenul tinereții mele!","și a încercat să pângărească până și Templul. Dar noi am pus mâna pe el. [Am vrut să‑l judecăm după Legea noastră,",0.29 +"L-a trimis pe Hadorám, fiul său, la regele Davíd să-l salute și să-l binecuvânteze pentru că a luptat împotriva lui Hadadézer și l-a bătut; de fapt, Tóhu era în luptă cu Hadadézer și avea cu el tot felul de obiecte de aur, de argint și de bronz.",Și el se gândea în sine și zicea: ‘Ce voi face? Fiindcă nu mai am loc unde să-mi strâng roadele.,0.28 +"Ascultați acest cuvânt, bocetul pe care îl fac pentru voi, casă a lui Israel!","Răzbunătorul sângelui să-l omoare pe ucigaș; atunci când îl va întâlni, să-l omoare.",0.24 +DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel:,"Răule, nu pândi locuința celui dreptși nu plănui distrugerea sălașului său,",0.27 +Și mulți și‐au așternut veșmintele pe cale; iar alții frunziș pe care‐l tăiaseră din țarini.,"Șalum, apoi, a mai venit, Acub, Talmon cere-i urmat De Ahiram. S-au adunat Cu ei, atunci, și frații lor. Conducătorul tuturor, Era Șalum. Ei se vădeau Precum că ușieri erau",0.3 +"și să vă lumineze ochii inimii, ca să pricepeți care este nădejdea chemării Lui, care este bogăția slavei moștenirii Lui în sfinți",Și fiii Heleei sunt: Țeret și Țohar și Etnan.,0.29 +Un bărbat face activitate fizică,Un copil râde,0.22 +"Răspunzând, Isus le-a zis: „Aveți credință în Dumnezeu!","Și ție, Iudo, îți este pregătit un seceriș când voi aduce înapoi pe robii de război ai poporului Meu!",0.28 +"Iar Dumnezeul păcii, care l-a adus înapoi dintre morți pe Domnul nostru Isus, marele păstor al oilor, prin sângele legământului veșnic,","El S-a întors; și când i-a văzut că Îl urmează, le-a zis: „Ce doriți?” Numindu-L „Învățător” (în limba aramaică), ei I-au răspuns: „Rabi, unde locuiești?”",0.27 +"Iar eu îți dăruiesc mai mult decât fraților tăi, anume o parte pe care am luat‑o din mâna amoriților cu sabia mea și cu arcul meu.”","Nu voi M-ați ales pe Mine, ci Eu v-am ales pe voi și v-am desemnat să mergeți și să aduceți rod, iar rodul vostru să rămână, pentru ca orice-I veți cere Tatălui, în Numele Meu, să vă dea.",0.36 +"Au ucis atunci aproape zece mii de oameni din Moab, toți voinici și viteji, și n-a scăpat unul.","Căci dacă ne‐am făcut o tulpină cu el în asemănarea morții lui, vom fi și în a învierii lui,",0.31 +"Mulți Farisei și- L ispitiră:„E-ngăduit, pentru vreo vină, Sau cine știe ce pricină, Bărbatul să-și lase nevasta? ”","Poate o femeie să își uite copilul sugar, încât să nu aibă milă de fiul pântecelui ei? Da, ei pot uita, totuși eu nu te voi uita.",0.33 +"Breed Zebra Danios sunt pești extrem de rezistenți, sunt aproape dificil de ucis.","Se presupune că Danios are nevoie de școală, ceea ce înseamnă că ai nevoie de cel puțin 5-8 Danios în rezervorul tău.",0.32 +"Și, cu urgie, a lovit Domnul, pe al lui Israel Popor, pentru vițelu-acel, Pe cari Aron l-a făurit, Din aurul ce l-a primit.","Și să faci două inele de aur și să le pui pe cele două colțuri ale pieptarului la marginea lui, care este în partea efodului de dinăuntru.",0.37 +Registrele Departamentului de Sănătate și Mediu din Kansas arată că anul trecut au fost efectuate 88 de avorturi la fetele cu vârsta de 14 ani sau sub această vârstă.,Statisticile Departamentului de Sănătate și Mediu din Kansas arată că anul trecut au fost efectuate 11.844 de avorturi în stat.,0.4 +O pisică negru cu alb jucându-se cu un coș de lână.,O pisică neagru cu alb îndinzându-se pe o pătură.,0.36 +Agnew a spus că Pinellas a început să moară când cazurile de rabie „au trecut de la zero la 30” în 1995.,"Cu toate acestea, cazurile de rabie Pinellas au scăzut brusc la 17 în 1996 și 3 în 1997, a spus Agnew.",0.35 +"Din seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.","Astfel, Gadiții au luat Iazerul și-au mai căpătat Cetățile-n Galaad aflate; Au mai primit și jumătate Din tot acel ținut pe care, Poporul lui Amon îl are. Spre câmpul Aroerului – Cari are Raba-n fața lui –",0.37 +"Când David a fost anunțat de acest lucru, a trimis pe cineva să le spună bărbaților care fuseseră atât de mult ridiculizați: „Rămâneți în Ierihon până vă va crește din nou barba; și abia apoi să vă întoarceți!”","„Efraim Mă înconjoară cu minciuni,și casa lui Israel – cu înșelătorii,dar Iuda încă umblă cu Dumnezeuși este credincios față de Cel Preasfânt.”",0.31 +Un agent sau o cauză face ca un nou _ membru al grupului. Grupul poate fi reprezentat de un membru individual existent _ dacă implică existența unui set de membri.,"faceți un plus (la); Alăturați-vă sau combinați sau uniți-vă cu ceilalți; crește calitatea, cantitatea, dimensiunea sau sfera de aplicare a;",0.32 +"(Héber, chenéul, se despărțise de Cáin, de fiii lui Hobáb, socrul lui Moise, și își întinsese cortul la stejarul Țaanáim, lângă Chédeș).","Și-au adus vitele la Iosif, și Iosif le-a dat pâine în schimbul cailor, în schimbul turmelor de oi și de boi și în schimbul măgarilor. Le-a dat astfel pâine în anul acela în schimbul tuturor turmelor lor.",0.31 +"Femeile și-au luat postările cu un calm atât de perfect, încât țara abia a observat.-",Cronicar op-ed: Femei militare și linii frontale,0.4 +Cancanul despre averea ascunsă a moștenitorului a creat dispute în familie.,Dansul de cabaret a fost prezentat în numeroase afișe de epocă.,0.4 +"Atunci Nebucadnețar s-a umplut de furie și forma feței lui s-a schimbat împotriva lui Șadrac, Meșac și Abednego; de aceea a vorbit și le-a poruncit să înfierbânte cuptorul de șapte ori mai mult decât se obișnuia să fie înfierbântat.","Când L-au găsit pe celălalt mal, I-au zis: „Învățătorule, când ai venit aici?”",0.36 +"Pe pietre ude, broasca bondocea cu agilitate.",Broasca sistemului de închidere cerea intervenție.,0.4 +"Să nu curvim, cum au făcut unii din ei, așa că într-o singură zi au căzut douăzeci și trei de mii.",Și gloatele când au aflat l‐au urmat și el i‐a primit bine și le vorbea despre Împărăția lui Dumnezeu și vindeca pe cei ce aveau trebuință de tămăduire.,0.34 +Am avut aceeași problemă.,Am avut această problemă în timp ce lucram într -un pub.,0.4 +Există un decalaj între conexiunea pozitivă a bateriei și terminalul becului.,Nu există niciun decalaj între terminale,0.32 +Un bărbat joacă un flaut.,Un bărbat cântă la un pian.,0.32 +Alergarea la vale este cea mai bună de metodă pentru a-ți întări mușchii coapselor.,"În plus, deseori oamenii vor crede că un maraton la vale este mai ușor, dar, de fapt, adesea acesta este mai greu decât un maraton la deal.",0.4 +Preppers de alături cine vrea să se alăture grupului meu?,The Doomsday Preppers din New York,0.36 +Un bărbat joacă fotbal.,Un bărbat manevrează o minge de fotbal cu picioarele.,0.4 +Cum ar trebui să răspundeți profesorului dvs. care nu vă poate ajuta cu o recomandare?,Cum ar trebui să te descurci cu un profesor care este greu de înțeles?,0.4 +"Și o cățuie-a dăruit – Din aur – care-a cântărit Cât zece sicli, și a pus Tămâie-ntrânsa, până sus.",Și numărul persoanelor a fost șaisprezece mii; din care taxa DOMNULUI a fost treizeci și două de persoane.,0.32 +"Ilie a luat copilul, l-a coborât în casă din odaia de sus și l-a dat mamei sale. Și Ilie a zis: „Iată, fiul tău este viu.”","Și în mâinile fiilor lui Manase: Bet‐Șeanul și cetățile sale, Taanacul și cetățile sale, Meghidoul și cetățile sale, Dorul și cetățile sale. Copiii lui Iosif, fiul lui Israel, au locuit în acestea.",0.32 +Didier Reynders pe Siria,Ziua lui Obama: Prime Time pe Siria,0.32 +De ce compensația este mult mai mare în SUA decât în ​​Europa de Vest în medie?,De ce este mai scăzut interesul pentru MMA în SUA decât în ​​Europa?,0.4 +Oficialul poliției S.K. Tonapi a declarat pentru Reuters că cel puțin 40 de persoane au fost ucise și peste 100 au fost rănite.,"Purtătorul de cuvânt al ministerului de interne, Vasant Pitke, a declarat pentru Reuters că cel puțin 42 de persoane au fost ucise și 112 rănite.",0.36 +"Dar dacă toți profețiți și intră cineva necredincios sau neștiutor, el este convins de toți, este cercetat de toți,",Aceștia erau mai binevoitori decât cei din Tesaloníc. Ei au primit cuvântul cu toată bunăvoința. În fiecare zi cercetau Scripturile ca să vadă dacă lucrurile sunt așa.,0.35 +A făcut niște drugi din lemn de salcâm și i-a poleit cu aur.,"Deci viețuirea mea în tinerețe, care a fost de la început în neamul meu și în Ierusalim, o știu toți iudeii.",0.32 +Atunci Iahve i-a spus lui Iosua:,"Faraon se mâniase pe slujitorii săi și mă pusese sub pază, în casa comandantului gărzilor, împreună cu mai‑marele pitarilor.",0.31 +"""Tony nu se simte bine"", a spus antrenorul lui Spurs, Gregg Popovich.","Suntem încântați să fim 3-2 ', a declarat miercuri antrenorul Gregg Popovich.",0.32 +Ce ar trebui să fac cu datoria mea de card de credit?,Care ar trebui să fie limita mea de credit?,0.4 +Mica a răspuns: „Vei vedea în ziua când vei umbla din odaie în odaie ca să te ascunzi.”,Dacă cineva își va lua o nevastă și va intra la ea și o va urî,0.32 +Depinde de ceea ce vrei să ai în rezervorul tău.,Depinde de ceea ce doriți să obțineți.,0.4 +"Dar dacă refuzi să ieși, iată cuvântul pe care mi l-a arătat Domnul:","Ozia s-a mâniat. În mână avea o cădelniță. Și, cum s-a mâniat pe preoți, i-a izbucnit lepra pe frunte, în fața preoților, în Casa Domnului, lângă altarul tămâierii.",0.36 +"Rata șomajului la nivel național a scăzut la 6,4%, mai puțin decât cea din August, care era 6,7%.","Rata șomajului în județul San Joaquin a scăzut luna trecută la 8,5%, cu aproape un procent față de luna August.",0.4 +"Și îl întrebau, spunând: „De ce spun cărturarii că trebuie să vină mai întâi Ilíe?”.",Cine își păzește gura și limbaîși scutește sufletul de multe necazuri.,0.32 +"Și Ioas, împăratul lui Israel, a trimis la Amația, împăratul lui Iuda, zicând: Spinul care este în Liban a trimis la cedrul care este în Liban, zicând: Dă pe fata ta de nevastă fiului meu. Și a trecut o fiară care este în Liban și a călcat spinul.","Le zise: „Unul, dintre voi, O să Mă vândă ”. S-au speriat,",0.32 +actul de a aranja elemente împreună.,actul de fixare a lucrurilor împreună.,0.4 +"Pilat așadar a ieșit din nou afară și le-a spus: Iată, vi-l aduc afară, ca să știți că nu găsesc nicio vină în el.",Efron i-a răspuns lui Avraam:,0.36 +"Figura centrală a opoziției ucrainene, Timoșenko, este eliberată",Liderul opoziției din Ucraina vrea mai multe proteste,0.4 +Ea vorbea cu milă despre soarta refugiaților.,Maratonul acoperea zeci de mile prin dealurile verzi.,0.4 +"Aproape orice poate fi crescut în interior, fără lumină naturală.","Avem câțiva oameni care au crescut ardei și roșii mici, în ghiveci, în interior.",0.4 +"și predică obiceiuri pe care noi, fiind románi, nu avem voie nici să le primim, nici să le practicăm”.",Iudeii au luat cuvântul și I-au zis: „Prin ce semn ne arăți că ai putere să faci astfel de lucruri?”,0.36 +Înseamnă că e o opțiune.,Nu înseamnă că e o opțiune rea.,0.32 +"De-acolo, s-a rugat mereu Iona, la Domnul Dumnezeu,",Și celor din Hebron și tuturor locurilor unde David însuși și oamenii săi aveau obiceiul să meargă.,0.36 +comprimați-vă din formă sau în bucăți mici,"devine rănit, rupt sau distorsionat de presiune.",0.4 +"Iată acum, ce poruncește Domnul, în tot ce le privește Pe fetele care-s ieșite Din Țelofhad: să se mărite, Cu cine vor, numai să fie Aleși din a lor seminție, Căci astfel, moștenirea lor Rămâne a părinților.","Fiindcă oricine va face voia lui Dumnezeu, acesta este fratele meu și sora mea și mamă.",0.34 +"Pâinea Care coboară din Cer este de așa fel, încât cineva să mănânce din ea și să nu moară.","El a zis: „Erau frații mei, fiii mamei mele. Viu este Domnul: dacă i-ați fi lăsat în viață, nu v-aș fi ucis”.",0.31 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la tobe.,0.31 +"""Bulb A"" ""S Calea conținea doar comutatorul z""",Comutatorul Y și becul A nu sunt pe aceeași cale închisă,0.32 +"Oamenii din Bet-Șemeș au zis: „Cine poate sta înaintea Domnului, înaintea acestui Dumnezeu sfânt? Și la cine trebuie să se suie chivotul, dacă se depărtează de la noi?”","Și să te bucuri de tot binele pe care ți l‐a dat Domnul Dumnezeul tău ție și casei tale, tu și levitul și străinul de loc care este în mijlocul tău.",0.32 +"Pentru Kathy Nicolo (Jennifer Connelly), casa înseamnă stabilitate și familie.",Kathy Nicolo (Jennifer Connelly) este disperată că familia ei nu va afla că viața ei a fost distrusă.,0.4 +"soarele se va preface în întuneric și luna, în sânge înainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare și înfricoșată.","Și a înapoiat argintul mamei sale și mamă‐sa a luat două sute de sicli de arginți și i‐a dat aurarului, și el a făcut din ei un chip cioplit și un chip turnat: și erau în casa lui Mica.",0.31 +"ci, după cum este scris:„Cei cărora nu le-a fost vestitdespre el îl vor vedeași cei care n-au auzit vor înțelege”.","„Pentru ce Mă numești bun?”, i-a zis Isus. „Nimeni nu este bun, decât Unul singur: Dumnezeu.",0.34 +"Solomon a trimis să spună lui Hiram, împăratul Tirului: „Fă-mi și mie cum ai făcut tatălui meu David, căruia i-ai trimis cedri ca să-și zidească o casă de locuit.",Aceasta a fost de la Domnui și este minunată în ochii noștri?,0.31 +"El a dat țara lor ca moștenire,pentru că veșnică este îndurarea lui!","Deasupra cerului care era peste capetele lor, era ceva ca o piatră de safir, în chipul unui scaun de domnie; pe acest chip de scaun de domnie se vedea ca un chip de om, care ședea pe el.",0.32 +Și s‐au suit și au tăbărât la Chiriat‐Iearim în Iuda. De aceea locul acesta s‐a numit Mahane‐Dan până în ziua de astăzi: iată este în dosul Chiriat‐Iearimului.,"Israelul și-a aruncat Podoabele și a plecat, De la Horeb – deci de la munte – Iar Moise se afla în frunte.",0.34 +"Când apare noaptea, ochii celui adulter urmăresc din locul în care stă ascuns. El își zice: «Nimeni nu mă va vedea!»; și își acoperă fața.","Dați, și vi se va da; ba încă vi se va turna în poală o măsură bună, îndesată, clătinată, care va da pe dinafară. Căci cu ce măsură măsurați, cu aceea vi se va măsura.”",0.32 +"Și Moise a luat oasele lui Iosif cu el, pentru că acesta luase jurământ copiilor lui Israel, spunând: Dumnezeu cu adevărat vă va vizita; și veți urca cu voi oasele mele de aici.",Stai în liniște înaintea Dumnezeului care se numește Iahve; pentru că acea zi a lui Iahve este aproape. El a pregătit un sacrificiu și Și-a sfințit oaspeții!,0.33 +"Vei duce multă sămânță la câmp și vei strânge puțin, pentru că o va mistui lăcusta.",Iahve i-a zis lui Moise:,0.31 +"El le-a zis: „Să vă uitați la mine și să faceți ca mine. Cum voi ajunge în tabără, să faceți ce voi face eu",Căci scriptura zice: Nu lega gura boului care treieră grâul. Și: Vrednic este lucrătorul de plata sa.,0.31 +O femeie se află într-un ponei lângă un perete de alpinism,"Un bărbat cu echipament folosit pentru alpinism este atârnat de o rocă albă, verticală.",0.36 +"Un băiat, care poartă o haină albastră, este deținut de tatăl său sub o umbrelă",Un copil se confruntă cu o lume nouă,0.34 +"Iubiți de aceea pe străin, pentru că ați fost străini în țara Egiptului.","„Când va pretinde faraonul să faceți o minune, atunci Moise să îi spună lui Aaron să ia toiagul și să îl arunce înaintea (faraonu)lui; și bățul se va transforma în șarpe.”",0.31 +Un bărbat scoate câteva scârțâituri de pâine prăjită dintr-un pachet de plastic.,Un bărbat scoate mâncarea dintr-o pungă.,0.35 +"Au stat acolo, împreună cu David, timp de trei zile, mâncând și bând, căci frații lor le pregătiseră masa.","Atunci, eu priveam din cauza glasului cuvintelor multe pe care le rostea cornul. Am privit până când a fost ucisă fiara și trupul ei a fost distrus și dat ca să fie ars în foc.",0.31 +Ascultați acum care este semnificația parabolei cu semănătorul:,"Moise I‑a zis DOMNULUI: „Poporul nu va putea să urce pe muntele Sinai, căci Tu ne‑ai înștiințat zicând: «Pune hotare în jurul muntelui și sfințește‑l!»”",0.31 +Peter Lyman și Hal Varian de la Școala de Management și Sisteme a Informațiilor din Berkeley spun că producția de informații a crescut cu 30 la sută în fiecare an între 1999 și 2002.,"Această sarcină a apelat la doi masterati ai Megabyte, Peter Lyman și Hal Varian, profesori de la Școala de Management și Sisteme a Informațiilor din Universitatea din California-Berkeley.",0.4 +"Ca niște copii ascultători, să nu vă conformați poftelor de altădată, când trăiați în ignoranță,",Folosul pământului este pentru toți: regele este slujit de câmpie.,0.32 +Copilul a desenat un soare mare pe foaie.," ""Soarele a desenat umbre lungi pe pământ.""",0.4 +Variabilele pot fi globale sau locale,Oamenii pot fi cunoscuți sau necunoscuți,0.33 +Isus le-a răspuns:‒ V-am arătat multe lucrări bune de la Tatăl. Pentru care din aceste lucrări vreți să Mă omorâți cu pietre?,"Căpeteniile le-au spus: „Să rămână în viață!”. Ei au fost tăietori de lemne și cărători de apă pentru toată adunarea, după cum le spuseseră căpeteniile.",0.36 +Legile fizicii sunt universale,Legile țării sunt specifice,0.38 +"deci ce am văzut și am auzit, aceea vă vestim și vouă, ca și voi să aveți părtășie cu noi. Și părtășia noastră este cu Tatăl și cu Fiul Său, Isus Hristos.","În întâia mea apărare nimeni nu mi‐a venit în ajutor, ci toți m‐au părăsit: să nu li se pună în socoteală.",0.33 +Greva de drone din SUA ucide 5 militanți în Pakistan,S.U.A. Grevele drone ucid 16 suspecți militanți în Yemen,0.36 +"Iar el i-a zis: Pentru că am vorbit lui Nabot izreelitul și i-am spus: Dă-mi via ta pentru bani; sau altfel, dacă îți place, îți voi da o altă vie pentru aceasta; și el a răspuns: Nu îți voi da via mea.",Iahve i-a zis lui Ghedeon: „Vă voi elibera (doar) cu cei trei sute de bărbați care au sorbit din apă ca un câine; și îi voi face pe midianiți să ajungă la discreția ta! Toți ceilalți oameni să plece acasă!”,0.36 +"De asemenea, Putin pare să suspecteze impotența regimului său.","și, de asemenea, din regimul său.",0.35 +să-i aduci la porțile cetății pe bărbatul sau pe femeia care au comis această faptă rea și să-i omori cu pietre.,"Dreptatea îl păzește pe cel integru pe cale, dar vinovăția îl pervertește pe cel păcătos.",0.32 +De aceea astfel spune DOMNUL: Soția ta va fi o curvă în cetate și fiii tăi și fiicele tale vor cădea prin sabie și țara ta va fi împărțită cu frânghia; și tu vei muri într-o țară întinată; iar Israel va merge negreșit în captivitate din țara lui.,"Saul L-a întrebat pe Iahve; dar El nu i-a răspuns nici prin vise, nici prin Urim și nici prin profeți.",0.31 +Poți să îl cumperi de pe Amazon cu $5.,Poți să îl cumperi de pe Ebay cu $25 și mai mult.,0.4 +„Blade Runner” Pistorius va contesta acuzația de crimă,Polițist în cazul Pistorius acuzat cu șapte tentative de crimă,0.4 +"O, de s-ar tăia de tot cei ce vă tulbură!","Ai înmulțit neamurile,Doamne; ai înmulțit neamurile.Te-ai preamăritși ai lărgit toate hotarele țării.",0.33 +O femeie aleargă pe plajă.,Un câine aleargă peste teren.,0.36 +Tastatura are taste,Pianul are clape,0.38 +"să-L descopere pe Fiul Său în mine, ca să-L vestesc printre neevrei, nu am cerut imediat sfatul unui om,","Și i-a fost dat să dea un duh chipului Fiarei, așa încât și chipul Fiarei să vorbească și să facă în așa fel încât cei care nu se vor prosterna înaintea chipului Fiarei să fie uciși.",0.32 +Pro-Rusia Rebels a coborât avionul malaezian: Ucraina,Rusia Pregătirea contrapropoarelor peste Ucraina,0.36 +Un document este reprezentat ca un vector.,Modelul de spațiu vectorial sunt documentele care sunt reprezentate ca „pungi de cuvinte”.,0.4 +Obama analizează limitarea acțiunilor militare în Siria,"Obama cere intervenție militară împotriva Siriei, dar va căuta aprobarea Congresului",0.4 +"„Urmați-mă, căci – negreșit – Iată că vremea a sosit, În care, Dumnezeu ne-a dat, Pe Moabiți și i-a lăsat În mâna noastră! ” Ei s-au dus Și stăpânire-atunci au pus, Pe toate vadurile care Apa Iordanului le are În țarina Moabului. În felu-acesta, nimănui Nu-i mai fusese-ngăduit, Să treacă râul. Au lovit","Și s-a întâmplat, când Ahab l-a văzut pe Ilie, că Ahab i-a spus: Ești tu cel care tulbură pe Israel?",0.34 +Ce ar putea determina creșterea presiunii apei după ce mi -am schimbat filtrul sub chiuvetă?,Ce ar putea face ca apa să se întoarcă în bazinul meu de baie?,0.4 +Un altul a declarat că membrii săi vor continua să apeleze cele peste 50 de milioane de numere de telefon de pe lista Comisiei federale pentru comerț.,"Între timp, Asociația de marketing direct a declarat că membrii săi nu ar trebui să apeleze cele aproape 51 de milioane de numere de pe listă.",0.4 +Ziua națională a României este 1 decembrie,Ziua națională a Franței este 14 iulie,0.35 +"Dacă fierul securii este tocitși omul nu-i ascute lama,trebuie să-ți intensifici eforturile,dar înțelepciunea îl ajută pe om să reușească.","Vegheați și rugați-vă ca să nu intrați în ispită! Căci duhul este plin de avânt, dar trupul este slab”.",0.32 +"Pe capul celui neprihănit sunt binecuvântări,dar gura celor răi ascunde silnicie.",Și Iosif a venit acasă. Și i‐au adus în casă darul care era în mâna lor și i s‐au plecat la pământ.,0.36 +Agnew a spus că Pinellas a mușcat momeala atunci când cazurile de rabie „au crescut de la zero la 30” în 1995.,"Cu toate acestea, cazurile de rabie în Pinellas au scăzut brusc la 17 în 1996 și 3 în 1997, a spus Agnew.",0.35 +"Isus i-a răspuns: „Dacă ai fi cunoscut darul lui Dumnezeu și dacă ai fi știut cine este Cel care îți zice «Dă-Mi să beau!», tu ai fi luat inițiativa și I-ai fi cerut să îți dea să bei; iar El ți-ar fi dat apă vie!”",L‑au adus la farisei pe cel ce fusese orb mai înainte.,0.31 +"Un bărbat caucazian zâmbitor, care poartă o cămasă cu dungi albastre și negre, este pe cale să facă o fotografie.","Un bărbat într-o cămașă albă și pantaloni negri, zâmbește.",0.32 +"Căci, dacă l-ați crede pe Moise, M-ați crede și pe Mine, pentru că el a scris despre Mine.","Am stat mut, în tăcere;am tăcut chiar când era vorba de bineși durerea mea s-a întețit.",0.33 +Manóah i-a zis îngerului Domnului: „Permite-ne să te reținem și să pregătim înaintea ta un ied!”.,El a răspuns: „Cine sunt mama Mea și frații Mei?”,0.31 +"Îi spuneau femeii: „Nu mai credem pentru cuvântul tău, căci noi înșine am auzit și știm că acesta este cu adevărat Mântuitorul lumii”.","pentru seminția fiilor lui Dan: căpetenia Buchi, fiul lui Iogli;",0.33 +"Dar eu ziceam:„Iată, ei sunt sărmani, prostuți!”;căci ei nu cunosc calea Domnuluiși judecata Dumnezeului lor.",Și a adăugat: „Eu sunt chiar singurul pe care împărăteasa Estera l-a primit împreună cu împăratul la ospățul pe care l-a făcut și sunt poftit și mâine la ea cu împăratul.,0.31 +"De pildă, de cumva, apare Un om, la voi, în adunare – Purtând, pe deget, un inel, Din aur, și având pe el, Un rând de straie minunate – Și, tot atunci, o să se-arate Și-un om sărac – prost îmbrăcat, Numai în sac înfășurat,","Atunci preotul să se uite la ele; și, iată, dacă petele strălucitoare în pielea cărnii lor sunt de un alb mai întunecat, acestea sunt pete pistruiate care cresc în piele; el este curat.",0.35 +"Ține-te de îndrumare, nu-i da drumul!Păstreaz-o, căci ea este viața ta!","Țara își va da rodul, veți mânca din el și vă veți sătura și veți locui fără frică în ea.",0.32 +«Acel arogant se va împiedica și va cădea; și nimeni nu îl va ajuta să se ridice. Voi aprinde un foc în orașele lui. Acel foc îi va devasta și îi va consuma toate vecinătățile!»”,"Preoții de seamă, [bătrânii] și tot Sinedriul căutau o mărturie mincinoasă împotriva lui Isus, ca să‑L omoare,",0.33 +Obama Mulls a limitat acțiunile militare în Siria,"Obama solicită acțiuni militare împotriva Siriei, dar va căuta OK Congresul",0.4 +Siria este de acord să predea arme chimice,"Cameron din Marea Britanie: Siria, Rusia trebuie să arate propunerea de arme chimice este autentică",0.4 +"Fiul lui Țuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,","Astfel, terenul împreună cu peștera care era încadrată de el, au trecut de la hitiți în proprietatea lui Avraam, ca să le folosească pentru înmormântare.",0.32 +Fata este foarte iscusită și exersează mult.,Omul este foarte iscusit.,0.4 +"Înainte ca să se fi născut munții,înainte ca Tu să fi plăsmuit pământul și lumea,din veșnicie în veșnicie, Tu ești Dumnezeu.","Dar ei nu știu și nici nu înțeleg,ci umblă în întuneric; se cutremurătoate temeliile pământului.",0.34 +"Episcopul de Armidale, Peter Brain, a fost corect.","„Nu are prea multe opțiuni”, a spus episcopul Armidale, Peter Brain.",0.4 +Mamă arestată sub suspiciunea de omucidere după ce câinele a ucis-o pe fiică,Bărbat arestat sub suspiciunea de crimă după înjunghierea din Suffolk,0.36 +Soldatul american acuzat de masacru afgan angajează avocat penal proeminent,Soldat american acuzat că a ucis civili afgani identificați,0.4 +Mulți tauri m-au încercuit; tauri puternici din Basan m-au înconjurat.,"Astfel, Lameh a trăit în total șapte sute șaptezeci și șapte de ani; apoi a murit.",0.31 +"Pe verandă, zvântatul lenjeriei se termina dimineața.","Pe câmpul arid, vegetația zvântată se sfărâma.",0.4 +Creierul are neuroni,Un computer are circuite,0.35 +Nu încerc niciodată să transmit nimic ca fiind altul decât este.,"Nu trebuie să creez probleme pentru mine, clienții simțind că au fost înșelători.",0.37 +"Discipolii din nou. „Vedeți? Și nici acum, nu-nțelegeți? ”",Și a ieșit și s-a dus conform obiceiului la muntele Măslinilor; iar discipolii săi l-au urmat și ei.,0.31 +"Și preotul să se îmbrace cu hainele sale de in și izmenele sale de in să le pună peste carnea sa, și să ridice cenușa pe care focul a mistuit-o cu ofranda arsă pe altar, și să o pună lângă altar.","Împreună cu toți frații care sunt cu mine, trimit această epistolă comunităților de creștini din Galatia.",0.31 +Munții vor aduce pacea pentru popor și dealurile o vor asigura prin dreptate.,"Dregătorii să vorbească apoi poporului astfel: «Dacă cineva a zidit o casă nouă și încă nu s‑a așezat în ea, să se întoarcă acasă, ca nu cumva să moară în luptă și altul să se așeze în ea.",0.32 +"„Ce bine, slăbiciunii, știi, În ajutor ca să îi vii! Cum știi să dai ajutorare, Celui care, putere, n-are!",Blestemat vei fi în cetate și blestemat în câmp.,0.34 +Nu există copii care se joacă și așteaptă,Trei copii asiatici dansează și un bărbat se uită,0.32 +"Aaròn s-a apropiat de altar și a înjunghiat vițelul jertfei pentru păcat, care era pentru el însuși.","Iată care va fi dreptul preoților de la popor: cei ce vor aduce o jertfă, fie bou, fie miel, să dea preotului spata, fălcile și pântecele.",0.31 +"Sunt de acord cu tine despre „a striga despre a fi diferit”, ce consideri ca proclamând diferența?","Sunt de acord cu tine, bagajul de vânt cuantic și la fel și majoritatea comentatorilor legali pe care i-am citit.",0.36 +"Iată că Domnul Cel pe care, Israel, Dumnezeu, Îl are, Din a mea casă m-a luat Ca să mă facă împărat Peste întregul Israel, În vecii vecilor, căci El, Drept cap, pe Iuda, l-a ales; Apoi, pe mine m-a cules Din casă de la al meu tată – Căci ea, în Iuda, e aflată – Și m-a făcut, în acest fel, Domn peste-ntregul Israel.",Supunându-vă unii altora în teama de Dumnezeu.,0.37 +Am văzut un film de science fiction cu efecte speciale.,Am vizionat un film de acțiune.,0.35 +Hollande îl învinge pe Sarkozy la votul președinției franceze,Sondajele se deschid în toată Franța la alegerile prezidențiale,0.36 +becul nu se află pe o cale închisă,bateria este conținută într-o cale în care nu există bec,0.4 +Omul se antrenează,Doi bărbați se luptă,0.34 +"Dacă calea este închisă cu bateria, întrerupătorul nu o afectează","Dacă un bec și un comutator sunt pe aceeași cale, comutatorul afectează becul",0.4 +"Binecuvântat fie DOMNUL, pentru că el a ascultat vocea cererilor mele.",Îmi doresc să vă (re)văd și să beneficiați astfel împreună de vreun dar spiritual pe care (aș putea) să vi-l ofer pentru edificarea voastră (spirituală).,0.36 +"Și David a zis lui Dumnezeu: „Oare n-am poruncit eu numărătoarea poporului? Eu am păcătuit și am făcut răul acesta, dar oile acestea ce au făcut oare? Doamne, Dumnezeul meu, mâna Ta să fie dar peste mine și peste casa tatălui meu și să nu piardă pe poporul Tău!”",cinstește pe tatăl tău și pe mama ta; și: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.,0.33 +Obama a luat o decizie de ultimă oră cu privire la decizia în legătură cu Siria,Obama analizează limitarea acțiunilor militare în Siria,0.4 +Un număr prim este mai mare decât 1,Numărul 1 nu este un număr prim,0.35 +"Calitatea de membru al sindicatului scade la 97 de ani scăzut, 11,3 %. Oamenii vor găsi în continuare modalități de a-i învinovăți pentru tot.",Calitatea de membru al sindicatului scade în ciuda creșterii locurilor de muncă,0.32 +"și, pentru jertfa de mulțumire, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elișama, fiul lui Amihud.","Și Domnul va face să se audă măreția glasului său și va arăta coborârea brațului său cu aprindere de urgie și cu flacără de foc mistuitor, cu vijelie și furtună și pietre de grindină.",0.33 +șase uciși în greva dronei în N Waziristan,12 uciși în accident de autobuz în Pakistan,0.36 +Un server servește date,Un chelner servește mâncare,0.4 +"Pe traseul extins, volanul se regla pentru odihnă.","Sub clar de lună, volanul de dantelă sclipea pe copertină.",0.4 +"Și cerurile vor vesti dreptatea lui, căci Dumnezeu însuși este cel ce judecă. (Sela).","Eu, înadins, m-am străduit, Mereu ‘nainte-mi, să-l trimit, La voi, ca astfel, să aflați, În ce stare suntem – dragi frați – Iar prin vorbirea despre noi, S-ajungeți mângâiați apoi.",0.34 +"La hotarul lui Neftáli, din partea de est până în partea de vest, Manáse va avea o parte.","Se va întoarce pe drumul pe care a venitși nu va intra în cetatea aceasta», zice Domnul.",0.32 +Copiii unei familii se joacă și așteaptă,Trei copii asiatici dansează și se uită un bărbat serios,0.38 +"La scurt timp după clopotul de deschidere, media industrială Dow Jones a crescut cu 11,13 până la 9,228,48, în timp ce indicele S&P 500 a câștigat 1,74 până la 982,33.","După un început slab, media industrială Dow Jones a încheiat ziua cu 26,26 până la 9,217,35, în timp ce indicele S&P 500 a crescut cu 3 la 980,59.",0.32 +"Sanbalat, Horonitul, și Tobia, slujitorul amonit, când au auzit lucrul acesta, nu le-a plăcut deloc că venea un om să caute binele copiilor lui Israel.","Și a fost așa: la începutul locuirii lor acolo, nu se temeau de Domnul și Domnul a trimis lei între ei, care‐i omorau.",0.31 +O pisică se joacă la tastatură.,Un bărbat cântă la două orgi.,0.32 +"Și să proclamați în aceeași zi, să vă fie o adunare solemnă, sfântă: Să nu faceți nicio lucrare de servire în ea, acesta să vă fie un statut pentru totdeauna în toate locuințele voastre prin generațiile voastre.","Ea a mai fost numită și Mițpa, pentru că el zisese: „Iahve să ne protejeze chiar și atunci când suntem departe unul de celălalt.",0.33 +"obligațiunea de 30 de ani us30yt = RR a sărit cu 20 /32, ducând randamentul la 4,14 la sută de la 4,18 la sută.","Obligația de 30 de ani US30YT = RR a scăzut cu 14/32 pentru un randament de 4,26 la sută de la 4,23 la sută.",0.4 +Soldat american acuzat de masacrul afgan angajează un avocat criminal proeminent,Soldat american acuzat de uciderea civililor afgani a fost identificat,0.4 +"Tu, fiu al omului, arată casei lui Israel casa, pentru ca să se rușineze de nelegiuirile lor și să‐i măsoare întocmirea.","Dar voi, mereu, M-ați părăsit, Ca să slujiți alți dumnezei. Acuma dar, mergeți la ei – Așa precum ați mai făcut – Căci Eu n-am să vă mai ajut.",0.35 +"Și dacă piciorul tău te face să te poticnești, taie‐l: este bine pentru tine să intri în viață șchiop decât având cele două picioare să fii aruncat în gheenă, în focul nestins,","„Copiilor lui Israel, Ai să le spui, în acest fel:„Când treceți dar, peste Iordan Și veți intra în Canaan,",0.32 +O persoană taie un capsicum în bucăți.,O persoană tăie o usturoi în bucăți.,0.32 +Un bărbat purtând o vestă portocalie face canotaj în apa albastră.,Un bărbat într-o jachetă portocalie ridicându-și mâinile spre cer în nisip.,0.36 +Stadioanele pot fi mari,Bibliotecile pot fi mari,0.39 +"Domnul Pingeon este directorul litigiilor pentru serviciile juridice corecționale din Massachusetts, un grup pentru drepturile prizonierilor.","Pingeon a declarat că un avocat pentru organizația sa, Massachusetts Correctional Legal Services, a intervievat-o pe Assan marți.",0.33 +"Trebuie să adăugați acest lucru la CV -ul dvs., deoarece este singura poziție pe care ați avut -o.",Acest lucru vă oferă posibilitatea de a vă face cazul că aveți cu adevărat expertiză în XXX.,0.4 +Un câine care mușcă pe o cutie.,Un câine deschide o cutie de mâncare.,0.35 +Ursul polar are blană albă,Ursul brun are blană maro,0.38 +Copiii poartă dresuri negre și sări,Două mingi sări împotriva unor copii colorați,0.36 +Am spus că l-am scuzat?,Unde am spus că a făcut-o?,0.32 +Un băiețel și o fetiță jucându-se împreună afară.,Un băiat tânăr și o fată tânără mergând unul către celălalt,0.4 +"Cu sare din belșug, murăturile erau gata pentru iarnă.","În lumina lunii, felul sare pe gardul înalt.",0.4 +"În rugăciune, stăruiți, Vegheați în ea și mulțumiți.","Nu știți că sfinții vor judeca lumea? Și dacă lumea va fi judecată de voi, sunteți voi nedemni să judecați cele mai neînsemnate lucruri?",0.31 +O femeie taie o ceapă.,O femeie taie carne.,0.4 +"am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers, am nimicit pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta și ți-am făcut numele mare, ca numele celor mari de pe pământ;","Și a pus pe el cămașa și l‐a încins cu brâul și l‐a îmbrăcat cu mantia, și a pus efodul pe el și l‐a încins cu cingătoarea țesută cu măiestrie a efodului, și a legat efodul de el.",0.31 +O femeie se aruncă cu un cartof.,O femeie taie tofu în bucăți minuscule.,0.36 +Calitatea de a fi util pentru ceva,Calitatea de a nu fi utilă sau convenabilă.,0.36 +Un câine negru alergând în zăpadă.,Un câine negru alergând pe o plajă.,0.36 +"Dar până când au priceput Tot ceea ce s-a petrecut, Ehud să fugă-a izbutit Și a ajuns, nestingherit, La pietrării, unde-a scăpat, Căci spre Seira, s-a-ndreptat.","Și voi aduce o bucată de pâine și mângâiați-vă inimile; după aceea veți trece mai departe, fiindcă de aceea ați venit voi la servitorul vostru. Iar ei au spus: Așa să faci, precum ai spus.",0.32 +"Acolo sunt Meșekul și Tubalul și toată mulțimea lor, de jur împrejurul mormântului lor. Toți sunt necircumciși și au fost răpuși de sabie, căci răspândeau teroare pe tărâmul celor vii.","Atunci, orice insulă a fugit și munții nu au mai fost găsiți.",0.33 +Broasca maronie se odihnea pe malul mocirlos.,Broasca porții era unsă pentru a funcționa lin.,0.4 +Aș spune că depinde în primul rând de două lucruri:,Aș spune că depinde de rezultatul final pe care îl doriți?,0.4 +"În timp ”regină” poate face referire atât la regina regentă (suverană), cât și la regina consoartă, regele a fost tot timpul cel suveran.",Există un motiv întemeiat pentru care să nu se facă referire la soțul reginei cu termenul de „rege” - pentru că nu este regele.,0.4 +Heretele vânează pe câmpuri deschise,Ciocănitoarea vânează în păduri,0.35 +Un câine se uită în jur.,Un câine se uită la tejgheaua unui magazin.,0.32 +Doi bărbați acuzați de terorism,Nigerian născut în Arabia Saudită acuzat de terorism la New York,0.36 +"ci o lună de zile, până vă va ieși pe nări și vi se va face greață; pentru că l-ați disprețuit pe Domnul, care este în mijlocul vostru, și ați plâns înaintea lui, zicând: ‹Pentru ce am ieșit din Egipt?› »”.","și vedeți și auziți că Pavel acesta, nu numai în Efes, dar aproape în toată Asia, a înduplecat și a abătut mult norod și zice că zeii făcuți de mâini nu sunt dumnezei.",0.31 +"Egiptul îl arestează pe liderul Frăției Musulmane, Badie",Egiptul se pregătește pentru mai multă violență deoarece Frăția Musulmană anunță „marșul furiei”,0.32 +Pentru că nu a existat niciun decalaj din terminalul pozitiv al bateriei,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.4 +Piața cehă este în comparație cu alte foarte specifice.,"Alți operatori se referă, de asemenea, la natura specifică a pieței cehă.",0.4 +Un pisoi bea lapte proaspăt,Un bărbat beat este muls o pisică,0.34 +"Un prizonier este pedepsit pentru comiterea unei infracțiuni, fiind limitat la o închisoare pentru o perioadă de timp specificată.",Petreceți timp în închisoare sau într-un lagăr de muncă;,0.4 +Compusii au formule chimice,Cuvintele au litere,0.38 +"Mulțimi, demnitari se adună la comemorarea lui Mandela",Obama și-a făcut un selfie la funeraliile lui Mandela,0.32 +"Să-mi apăr eu, pricina mea! Dovezi, în gura mea, abundă.","Începutul cuvintelor gurii sale este prostie, și sfârșitul vorbirii sale este nebunie răutăcioasă.",0.31 +"Din țară, el i-a izgonit Pe sodomiții ce-au scăpat Din vremea-n care, împărat, Fusese Asa, tatăl lui.","Și ați văzut tot ce a făcut DOMNUL Dumnezeul vostru tuturor națiunilor acestora pentru voi, fiindcă DOMNUL Dumnezeul vostru este cel care a luptat pentru voi.",0.37 +"Domnul, îndată, Și-a aprins Mânia, care i-a cuprins Pe amândoi, și a plecat.",Și Saul a aruncat o suliță spre el ca să îl lovească; prin aceasta Ionatan a cunoscut că este hotărât de tatăl său să ucidă pe David.,0.34 +Un câine negru și maro mestecă pe un băț mare.,Un câine alb-negru care se joacă în nisip.,0.36 +Bărbatul merge cu bicicleta pe un deal de pământ.,Un biciclist scamator se dă pe o balustradă.,0.36 +Am fost într-o situație similară.,"Personal, când am fost într-o situație similară, am trimis cuplului un card și un cadou.",0.4 +"Ei au recurs la o viclenie: au mers și s-au prefăcut a fi soli; au luat saci vechi pe măgarii lor și burdufuri vechi, rupte și cârpite pentru vin,",N-ai auzit că Eu demult am pregătit aceste lucruri și că le-am hotărât din vremurile vechi? Acum însă am îngăduit să se împlineascăși să prefaci cetăți întărite în mormane de dărâmături.,0.34 +Un bărbat se scufundă de pe o stâncă,Nu există niciun om care călărește o motocicletă,0.38 +"Păstrați, păstrați în siguranță, folosiți frugal",păstrați cu zahăr.,0.4 +"Îmi place să-i rup minciunile, dar nu știu cât de bine sunt într-o emisiune radio.","Mulțumesc că m-am gândit la mine, dar nu am dorința de a apărea în emisiunea sa.",0.4 +Un bărbat dă jos un dispozitiv electronic,Bărbatul își face o poză cu el și cu un alt tip,0.38 +Imaginează-ți un loc cu % bărbați și % femei.,Imaginează-ți un loc cu % alb și % negru.,0.32 +O pisică alb-negru care se joacă cu un coș de lână.,O pisică alb-negru întinsă pe o pătură.,0.36 +"pune capăt, faceți un proces nevalid care a început deja",Faceți nevalid pentru utilizare.,0.4 +"Când toți conducătorii armatelor și oamenii lor au auzit că împăratul Babilonului l-a desemnat conducător pe Ghedalia, au venit împreună cu oamenii lor la Ghedalia, la Mițpa. Aceștia erau: Ismael, fiul lui Netania, Iohanan, fiul lui Careah, Seraia, fiul netofatitului Tanhumet și Iaazania, fiul unui maacatit.","I-au lovit pe toți cei care erau în el, distrugându-i cu sabia. Nu a rămas nimeni în el. A ars [cetatea] Hațór în foc.",0.33 +"O parte a întrebării, astfel, a fost nesupravegheată este dacă conceptul de fonem a fost întotdeauna controversat.",„Fonimul” este o construcție teoretică care probabil nu poate dispărea.,0.32 +Ce fel de Web Spider este acesta - și cum să scap de el?,Care sunt aceste bug -uri și cum scap de ele?,0.4 +Un bărbat cântă două piane.,O pisică cântă la un pian.,0.32 +O fetiță într -o bluză albă și pantaloni albaștri frolici pe iarbă.,O femeie în cămașă verde și golfuri de pantaloni albi pe verde.,0.36 +"Cuvântul care a fost către Ieremía de la Domnul în zilele lui Ioiachím, fiul lui Iosía, regele lui Iúda:",Domnul a vorbit lui Moise și i-a zis:,0.34 +"Precum cărbuni pentru cărbuni aprinși și lemn pentru foc, așa este un bărbat certăreț pentru aprinderea certei.","Și din mijlocul ei, un om a strigat: „Învățătorule, Te rog să ai milă de singurul fiu al meu:",0.31 +"Fiul i‑a zis: «Tată, am păcătuit împotriva Cerului și înaintea ta; nu mai sunt vrednic să mă numesc fiul tău.»",Să-i aduci pe leviți înaintea Cortului Întâlnirii și să strângi împreună toată comunitatea fiilor lui Israel.,0.33 +"Ridică-te și trezește-te pentru judecata mea, pentru cauza mea, Dumnezeul meu și Domnul meu.",Lui Dumnezeu să I se acorde mulțumiri pentru inestimabilul Său dar.,0.33 +Șase soldați americani uciși în atacul cu bombă afgan,6 soldați NATO uciși în Afganistan,0.36 +Sistemul de operare rulează programe,Motorul rulează o mașină,0.4 +"Și poporul s‐a suit afară din Iordan în ziua a zecea a lunii întâi, și au tăbărât în Ghilgal, la marginea dinspre răsărit a Ierihonului.","De-aceea toți, în acest ceas, Își strâng ceea ce-a mai rămas Și-și trec avutul și-al lor grâu, Peste al sălciilor râu.",0.33 +Indexul 500 Standard mai larg și Poor.,"Futures Standard & Poor's 500 pentru indicele stoc pentru iunie au scăzut cu 2,60 puncte la 965,70, în timp ce Futuresul NASDAQ a scăzut cu 7,50 puncte la 1.183,50.",0.32 +Un mic băiat blond alunecă mai întâi pe un alunecat de joacă albastru spre o altă tinerețe blondă.,"Un băiat tânăr cu părul în picioare, alunecă pe un tobogan albastru",0.4 +"Dar dacă pata nu s-a-ntins Și-n juru-i, piele, n-a cuprins, E semnul unei răni, uscată, În locu-n care-a fost aflată Buba, iar omul, drept curat, Va fi, de preot, declarat.",Și a adus ofranda arsă și a oferit-o conform rânduielii.,0.32 +Un bărbat cântă la tobe.,Un bărbat își cântă la chitară.,0.36 +"Cititorul participă la un text pentru a prelucra informațiile sale. Uneori, un anumit tip de fenomen este căutat în text.",interpretați ceva care este scris sau tipărit;,0.36 +"În primul rând, verificați dublu limbajul corpului câinelui pentru a vă asigura că este cu adevărat agresiv.","În primul rând, ar trebui să vă dați seama că aceasta nu sunteți sau problema câinelui dvs.",0.32 +"Atunci aș vorbi și nu m-aș teme de el,dar nu este așa; eu sunt singur cu mine.",Să nu mănânci niciun lucru urâcios.,0.31 +"și-i ziceau femeii: „Acum nu mai credem datorită spuselor tale, căci am auzit noi înșine și știm că, într-adevăr, Acesta este Mântuitorul lumii!“.","Eu am convingerea în Domnul cu privire la voi că nu gândiți altfel, dar cel care vă tulbură, oricine ar fi el, va suporta judecata.",0.33 +"Dar pentru că v-am spus acestea, întristarea a umplut inima voastră.","Într-o casă mare nu sunt numai vase de aur și de argint, ci și de lemn și de pământ. Unele sunt pentru o întrebuințare de cinste, iar altele, pentru o întrebuințare de ocară.",0.31 +"A pus altarul arderilor-de-tot la intrarea Tabernaculului, Cortul Întâlnirii, și a adus pe el arderea-de-tot și darul de mâncare, așa cum îi poruncise Domnul.","Domnul îi descoperise lui Samuél cu o zi înainte despre sosirea lui Saul, zicându-i:",0.35 +Am câteva lentile Nikon și un Sigma 10-20mm pentru fotografii super-larg.,"Dacă interesul dvs. este în primul rând optica, trebuie să vă uitați la lentile individuale, nu la mărci în ansamblu.",0.36 +"Nu Iosif este tatăl Lui? Nu-i El fiul tâmplarului? Maria, nu- I e mama?… da…Iacov, Iosif, Simion, Iuda, Oare nu-s frații Lui? Și-apoi","Și a făcut ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI, precum făcuseră părinții lui; el nu s-a depărtat de păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, care a făcut pe Israel să păcătuiască.",0.32 +Un băiat sub o umbrelă este deținut de tatăl său care poartă o haină albastră,Un copil se confruntă cu uimire într-o lume nouă,0.32 +Un bărbat taie roșii în bucăți.,O femeie taie cartofi.,0.36 +"Într-adevăr, Scriptura spune: „Oricine crede în El nu va fi făcut de rușine“.","Dintre târâtoarele care se târăsc pe pământ, acestea sunt, pentru voi, impure: cârtița, șoarecele și șopârla și speciile lor;",0.32 +O cale închisă cu o baterie permite becului să fie pornit.,"Dacă un bec și un comutator sunt pe aceeași cale, comutatorul afectează becul",0.4 +"În felu-acesta, s-a-mplinit Cuvântul care-a fost rostit, De Domnul, prin prorocul Lui. Acel proroc al Domnului, Drept Ieremia, s-a chemat. Totul așa s-a întâmplat, Până când țara și-a ținut Sabatele ce le-a avut, Până când ea s-a odihnit Cât timp fusese pustiit Al ei ținut, și până când Ani șaptezeci s-au scurs, la rând.","Și se va întâmpla, că cel ce fuge de zgomotul fricii va cădea în groapă; și cel ce iese din mijlocul gropii va fi prins în cursă, căci ferestrele de sus sunt deschise și fundațiile pământului se clatină.",0.32 +"Și Iosua a trimis oameni din Ierihon la Ai, care este lângă Bet‐Aven, în partea de răsărit a Betelului, și le‐a vorbit, zicând: Suiți‐vă și iscodiți țara. Și oamenii s‐au suit și au iscodit Aiul.","A poruncit poporului – Și celor care se vădeau Că la Ierusalim ședeau – Să dea, mereu, preoților – Și-asemenea Leviților – Partea care se cuvenea Ca pentru Domnul să o dea, Ținând, astfel, cu scumpătate, Poruncile de El lăsate.",0.31 +Avraam s-a sculat a doua zi dis-de-dimineață și s-a dus la locul unde stătuse înaintea Domnului.,Și Filip a alergat la el și l‐a auzit citind pe Isaia prorocul și a zis: Înțelegi cele ce citești?,0.32 +un apropiat de oaie în iarbă.,"Un apropiat de miel cu urechea etichetată, stând pe iarbă.",0.36 +"Și mi‑am zis în inima mea:„Dacă soarta nebunului mă va ajunge și pe mine,atunci la ce îmi ajută că am fost mai înțelept?”Și am zis în inima mea:„Și aceasta este deșertăciune.”","dacă nu ascultați de cuvintele slujitorilor Mei, profeții, pe care i-am trimis la voi mereu dimineața, dar de care nu ați ascultat,",0.35 +de legământul pe care l-a încheiat cu Avraamși de jurământul pe care l-a făcut lui Isaac;,"Bărbați israeliți, ascultați cuvintele acestea: pe Isus din Nazaret, bărbat dovedit de la Dumnezeu pentru voi cu puteri și minuni și semne pe care le‐a făcut Dumnezeu prin el în mijlocul vostru, după cum voi înșivă știți,",0.33 +Aș fi mai înclinat să cred că este un fel de lume circulară.,"Nu este gol, este rotund la fel ca lumea noastră.",0.36 +să aibă scaunele dintâi în sinagogi și locurile de cinste la ospețe;,"Apoi au făcut încă două inele de aur și le-au pus în partea inferioară a umerarilor efodului, la nivelul legăturilor sale, deasupra brâului efodului.",0.33 +Bulb A creează un decalaj,"Dacă becul A arde, nici B și C nu se află pe o cale închisă",0.36 +"Iată că i l-am dat ca ajutor și pe Oholiab, fiul lui Ahisamah, din seminția lui Dan.Am pus înțelepciune în mintea tuturor celor cu inima înțeleaptă, ca să facă tot ce ți-am poruncit:",i-a făcut să meargă prin abisurica pe cal în pustiu și nu s-au poticnit.,0.33 +Un panda urcă.,Un bărbat urcă pe o frânghie.,0.32 +"Și în pustie a trăit – Chiar în Paran – iar mama lui, Din fetele Egiptului, S-a dus de i-a ales soție, Ca sprijin potrivit să-i fie.","Ca să se împlinească cuvântul lui Isus pe care îl spusese, arătând cu ce moarte avea să moară.",0.33 +"Pentru mulți, principalul avantaj al telefoanelor mobile care cântă muzică este prețurile lor.","În cazul mobilului ieftin, vor cânta muzică pentru câteva ore.",0.4 +Femeie care joacă tenis și lovește mingea.,O femeie joacă o minge de volei.,0.4 +"El a turnat și două capiteluri de bronz, ca să le pună pe vârfurile stâlpilor, fiecare capitel având o înălțime de cinci coți.",A pus șaua pe măgăriță și i-a zis slujitorului ei: „Mână și mergi! Nu te opri din călărit până când îți voi spune!”.,0.33 +Luna plină luminează cerul nopții.,Am avut o lună plină de evenimente la muncă.,0.4 +"Este scris în proroci: Și toți vor fi învățați de Dumnezeu. Oricine care a auzit de la Tatăl și a învățat, vine la mine.","Bătrânii Galaadului Răspuns-au la-ntrebarea lui:„Iată că vrem, cu noi să vii Și căpetenie să fii, Pentru toți oamenii ce sânt Pe-al Galaadului pământ, Să mergi în frunte, la război, Și pe Amon să-l bați apoi! ”",0.32 +"Atunci, poporul lui Israel s-a dezbinat în două părți: jumătate din popor voia să facă împărat pe Tibni, fiul lui Ghinat, și jumătate era pentru Omri.","Și aceștia toți, deși au primit mărturie prin credința lor, n‐au luat cu sine făgăduința,",0.32 +Doi cai stând intr-un țarc.,Un grup de cai păscând într-un câmp.,0.32 +Din câte înțeleg poți să faci așa:,Poți să faci asta?,0.4 +"Căci Dumnezeul vostru are O nesfârșită îndurare Și nu o să vă părăsească, Nici nu o să vă nimicească. Nu-și uită al Său legământ, Pe care, El, cu jurământ, Cu-ai voști’ părinți l-a încheiat Și nu poate a fi-ncălcat.",Fiindcă prin ei judecă el pe oameni; el dă mâncare din abundență.,0.31 +Rebus clasic - sâmbătă întâi iunie,Rebus clasic - sâmbătă douăzeci aprilie,0.32 +Pentru că circuitul este complet.,Calea nu este închisă,0.36 +Morala nu are absolut nimic de-a face cu asta!,iar morala și onestitatea au totul de-a face cu asta.,0.4 +"Integritatea celor drepți îi conduce,dar perfidia celor necredincioși îi distruge.","De trei ori l-am rugat pentru aceasta pe Domnul să-l îndepărteze de la mine,",0.32 +Iudeii deci se certau între ei zicând: Cum poate acesta să ne dea carnea lui s‐o mâncăm?,Bezna adâncă a venit Și negura i-a-nvăluit Să-i facă a lua aminte La ale Domnului cuvinte.,0.31 +"Cât despre oamenii acei, Verguri, se știe că sunt ei, Pentru că nu s-au întinat, Căci, cu femei, nu s-au culcat. Aceștia- L vor urma, pe Miel, Mergând oriunde merge El, Fiindcă ei au fost luați, Din lume, și răscumpărați, Drept cel dintâi rod, pentru Miel Și pentru Dumnezeu, la fel.","Dar Pavel considera că nu este bine să îl ia cu ei, pe cel care s-a despărțit de ei din Pamfilia și nu s-a dus cu ei în lucrare.",0.36 +Consiliul de Securitate al ONU audiază ultimul ... al trimisului din Yemen,Consiliul de Securitate al ONU îi îndeamnă pe rebelii Houthi din Yemen să înceteze ...,0.4 +"Fă-i pe nobilii lor ca pe Óreb și Zebși pe toți conducătorii lorca pe Zébah și Țalmúna,","Ne-am rugat Dumnezeului nostru și am pus o strajă zi și noapte, ca să ne apere împotriva loviturilor lor.",0.32 +"Da, un dialog plictisitor ar trebui înlăturat complet (sau tranformat într-un dialog interesant).",Sunt de acord cu răspunsul lui Lauren: Ai nevoie de suișuri și de coborâșuri în fiecare poveste.,0.36 +"dar fiilor lui Chehat nu le‑a dat nimic, pentru că ei aveau slujba de a purta pe umeri lucrurile sfinte.",Iosia i-a înjunghiat pe altare pe toți preoții înălțimilor care erau acolo și a ars pe ele oase de oameni. Apoi s-a întors la Ierusalim.,0.32 +O fotografie alb-negru a unei gară goală.,O fotografie alb-negru a unei pisici întinse.,0.32 +Un bărbat cu părul lung se uită prin obiectivul aparatului foto.,Un bărbat cu ochelari uitâdu-se fix înainte.,0.4 +"Ei i-au răspuns lui Iosua, zicând:‒ Vom face tot ceea ce ne-ai poruncit și vom merge oriunde ne vei trimite!","A dezlănțuit asupra lor focul mâniei sale, furia, indignarea și strâmtorarea,trimițând îngeri nimicitori.",0.34 +"Însă acum mă voi ridica și voi străbate cetatea, voi merge pe străzile și în piețele ei;îl voi căuta pe iubitul sufletului meu.L-am căutat, dar nu l-am găsit.","ca să ceară îndurare de la Dumnezeul cerului cu privire la taina aceasta, pentru ca să nu fie nimiciți Daniél și tovarășii lui împreună cu restul înțelepților din Babilón.",0.31 +Căci mare este Domnul și foarte demn să fie lăudat!El este mai de temut decât toți dumnezeii.,"Vor muri de boli chinuitoare; nu vor fi plânși și nu vor fi îngropați; vor deveni gunoi pe suprafața pământului; vor sfârși de sabie și de foame, iar cadavrele lor vor deveni hrană pentru păsările cerului și pentru animalele pământului.",0.34 +Un copil adormi,Un băiat sub o umbrelă este deținut de tatăl său care poartă o haină albastră,0.32 +Dumnezeu a distrus aceste cetăți și toată zona împreună cu toți locuitorii cetăților și cu tot ce răsărea pe pământ.,"Să nu cârtiți, cum au cârtit unii din ei, care au fost nimiciți de Nimicitorul.",0.36 +"În zilele de pe urmă, îl voi facepe Moáb să se întoarcă din captivitate”.Până aici, judecata lui Moáb.","Dacă mâna ta te face să cazi în păcat, tai-o; este mai bine pentru tine să intri ciung în viață decât să ai două mâini și să mergi în gheenă, în focul care nu se stinge,",0.33 +Cinci adulți stau pe trepte de piatră,Oamenii stau pe un zid,0.36 +"Bálac a trimis din nou mai multe căpetenii, mai de vază decât celelalte.","În noaptea următoare, Cuvântul Domnului a vorbit lui Natan:",0.31 +pentru participarea voastră la vestirea Evangheliei din prima zi până acum.,"Tu vii în întâmpinarea celor ce,cu bucurie, fac dreptate,a celor ce, pe căile Tale, își aduc aminte de Tine.Dar iată că Te-ai mâniat,pentru că am continuat să păcătuim împotriva lor.Vom mai fi salvați?",0.32 +Doi câini într-o curte.,Doi câini într-un pârâu.,0.4 +"După ce m-am întors în Ierusalim, în timp ce mă rugam în (zona de lângă) templu, am avut o viziune supranaturală.","căci ne opresc să le vorbim neamurilor, ca să nu fie mântuite, și astfel pun totdeauna vârf păcatelor lor. Dar i‑a ajuns mânia lui Dumnezeu în cele din urmă!",0.31 +Un bărbat este gol și stă nemișcat,Un bărbat cu o pălărie dură dansează,0.32 +A fi într-o bandă nu este o crimă.,Comiterea unei infracțiuni într-o bandă este o crimă.,0.36 +"Să le vorbești tuturor celor cu inima înțeleaptă, care sunt plini de duhul înțelepciunii! Ei să facă hainele lui Aaròn ca să fie sfințit și să-mi fie preot!","Domnul să-Și verse îndurarea peste casa lui Onisifor, căci de multe ori m-a mângâiat și nu i-a fost rușine de lanțul meu.",0.34 +"Din păcate, răspunsul la întrebarea dumneavoastră este că pur și simplu nu știm.","Dacă conversația nu este despre muncă, știi care este răspunsul la propria întrebare.",0.4 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la tobe.,0.31 +O femeie îmbrăcată în verde se joacă cu câinele ei cafeniu.,Un câine cafeniu linge mâna unei fete în timp ce stă jos.,0.32 +Conturul desenat era drept pe pagina imaculată.,El solicita un drept etic în ochii satului.,0.4 +Breivik se plânge de „ridicol”,Breivik: termenul de detenție este „ridicol”,0.36 +Ea picura esența de eucalipt în apa fierbinte.,Esența poeziei sale captiva cititorii sensibili.,0.4 +O pisică albă care stă pe un covor.,"O pisică cu dungi destul de albe, cu capul atârnat de pe masă.",0.32 +"A treia parte-a revenit Lui Zabulon. El a primit Astfel, atuncea, o moșie, Pentru întreaga-i seminție.",Și paștele DOMNULUI este în ziua a paisprezecea a lunii întâi.,0.33 +"Și glasul pe care‐l auzisem din cer, l‐am auzit iarăși vorbind cu mine și zicând: Du‐te, ia cărticica cea deschisă în mâna îngerului care stă pe mare și pe pământ.","Iată ce a mărturisit Ioan, atunci, când au venit – La el – și preoți și Leviți, De la Ierusalim sosiți, Ca să-l întrebe: „Cine ești? ”. Când i-a văzut pe toți acești,",0.32 +"Nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu? Nu vă înșelați în privința aceasta: nici curvarii, nici închinătorii la idoli, nici preacurvarii, nici malahii, nici sodomiții,","Și mi‐a zis: Iată vei zămisli și vei naște un fiu, și acum nu bea vin, nici băutură tare și nu mânca nimic necurat; căci băiatul va fi un nazareu al lui Dumnezeu din pântece, până în ziua morții sale.",0.34 +"Franța oferă rachetele, arme și motoare.",Marea Britanie furnizează rezervoare de combustibil și cutii de viteze.,0.36 +"După aceea, Ióas a avut la inimă să înnoiască templul Domnului.","„Veniți de vedeți”, le-a zis El. S-au dus de au văzut unde locuia și în ziua aceea au rămas la El. Era cam pe la ceasul al zecelea.",0.33 +"Dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, Creatorul meu, Cel care ne dă cântece de veselie noaptea,","Isus a început iarăși să învețe mulțimile pe țărmul mării. Și s‑a adunat la El o mulțime mare de oameni, așa că S‑a suit și a stat într‑o barcă, pe mare; iar oamenii stăteau pe țărmul mării.",0.31 +"În ziua aceea, va sta scris până și pe zurgălăii cailor: „Sfânt DOMNULUI!” Iar oalele din Casa DOMNULUI vor fi ca potirele dinaintea altarului.",Sufletul meu este lipit de țărână:înviorează-mă potrivit Cuvântului Tău!,0.31 +Patru sportivi sunt cu o persoană într-un stadion aglomerat,O persoană într-o geacă roz rulează pe teren,0.32 +"Și DOMNUL i s-a arătat lui Avram și a spus: Seminței tale voi da această țară; și acolo a zidit un altar DOMNULUI, care i s-a arătat.",Dintre urmașii lui Elam au fost o mie două sute cincizeci și patru.,0.32 +2 comercianți indieni blocați în China au fost trimiși înapoi acasă,46 de asistente medicale indiene blocate în Irak se întorc acasă,0.36 +"Un om este prețuit după măsura priceperii lui,dar cel cu inima stricată este disprețuit.",Dar Petru îl urma de departe până la curtea marelui preot și a intrat înăuntru și ședea cu slujitorii să vadă sfârșitul.,0.34 +"Cel ce varsă sânge de om, de om se va vărsa sângele lui; căci el a făcut pe om după chipul lui Dumnezeu.","De-atuncea, ei au încercat Să Îl pândească, ne-ncetat, Și mulți iscoditori au pus, Să stea în preajma lui Iisus. Aceștia doar se prefăceau Neprihăniți, și căutau, Mereu, capcane a- I întinde – Cu vorbe – ca să- L poată prinde, Voind – mânați de ura firii – Să- L dea-n puterea stăpânirii, Pe mâna dregătorului.",0.31 +Motorul produce putere,Inima pompează sânge,0.38 +"Evoluția nu este o opinie, nu este o credință.","Teoria atomică nu este o opinie, nu este o credință.",0.32 +"În curtea însorită, cearșaful zvântat flutura la soare.","Post-aversa estivală, zvântatul pământului ținea puțin.",0.4 +"Împăratul le‑a zis caldeenilor: „Hotărârea mea este nestrămutată: dacă nu‑mi veți spune atât visul, cât și tâlcuirea lui, veți fi făcuți bucăți, iar casele voastre vor fi prefăcute în grămezi de gunoi;","„Mâniați-vă, dar nu păcătuiți!“. Să nu apună soarele peste mânia voastră,",0.32 +"Ascultați cuvântul acesta pe care-l rostește Domnul împotriva voastră, copii ai lui Israel, împotriva întregii familii pe care am scos-o din țara Egiptului:","Și căpetenia sa, Pecah, fiul lui Remalia, a uneltit împotriva sa și l‐a lovit în Samaria, în cetățuia casei împărătești, cu Argob și Arie, și cu el erau cincizeci de bărbați dintre galaadiți: și l‐a ucis și a domnit în locul său.",0.32 +"Nimeni nu i-a salvat, pentru că era departe de Sidón și nu aveau nicio legătură cu nimeni. Erau în valea Bet-Rehób. [Fiii lui Dan] au zidit [din nou] cetatea și au locuit în ea.",El le-a zis: „Pentru ce faceți astfel de lucruri? Căci aflu de la tot poporul despre faptele voastre rele.,0.32 +"Când au avut odihnă însă, au făcut iarăși ce este rău înaintea Ta. Atunci i-ai lăsat pe mâna dușmanilor lor, care au domnit peste ei. Dar ei s-au întors și au strigat către Tine, iar Tu i-ai auzit din Ceruri și, în îndurarea Ta, i-ai eliberat în numeroase rânduri.","Fiii lui Micá erau Pitón, Mélec și Tahréa.",0.31 +Eu cred că nu se poate face distincție între usturoiul mărunțit conservat și usturoiul proaspăt odată ce este gătit.,"Din experiența mea, usturoiul proaspăt este excelent pentru când se dorește textură sau când se încearcă atenuarea infuzării cu arome.",0.36 +"Dar Mitsubishi Tokyo Financial (JP: 8306: știri, grafic, profil) a scăzut cu 3.000 de yeni, sau 0,65 la sută, la 456.000 de yeni.","Sumitomo Mitsui Financial (JP: 8316: știri, grafic, profil) a scăzut cu 2,5%, la 198.000 de yeni.",0.32 +"Apoi Domnul i-a zis lui Moise: „Du-te la Faraon, căci i-am împietrit inima atât lui, cât și slujitorilor săi, ca să fac aceste semne ale Mele în mijlocul lor,","În anul al patrulea, în luna Ziv, s-au pus temeliile casei Domnului;",0.31 +Femeia trage cu o mitralieră.,Bărbatul trage cu o armă.,0.4 +"Cel sătul calcă în picioare mierea,dar pentru cel flămând chiar și hrana amară este dulce.","Aducem ca dar Domnului fiecare ce a găsit: obiecte din aur, podoabe, lănțișoare, brățări, inele, cercei, ca să se facă ispășire pentru sufletele noastre înaintea Domnului.",0.32 +"Cântarea lui Ezechía, regele lui Iúda, când era bolnav și s-a vindecat de boala lui.","Zidul era zidit de iaspis și cetatea era de aur curat, ca sticla curată.",0.31 +Wall Street se deschide la valori mai scăzute,Wall Street se termină mixt,0.4 +Babalâcul își petrecea serile citind cărți vechi.,Stâlpul morii era un element important al peisajului rural.,0.4 +"Și Iosafat i-a spus împăratului lui Israel: Întreabă, te rog, cuvântul DOMNULUI astăzi.",Dar acest popor are o inimă recalcitrantă care se revoltă împotriva Mea. Ei Mi-au întors spatele și au plecat.,0.31 +Un câine negru aleargă în zăpadă.,Un câine negru înoată cu o minge în gura ei.,0.36 +"Ridică-te, Doamne,mântuiește-mă, Dumnezeul meu;pentru că tu ai lovit peste obrazpe toți dușmanii mei;tu ai zdrobit dinții celor nelegiuiți.",Mâna Domnului era cu ei și un mare număr de oameni au crezut și s-au întors la Domnul.,0.34 +Un bărbat cântă la un pian.,Un bărbat cântă la chitară.,0.36 +"Să nu porți hainele-mpletite Din fire cari sunt felurite. Deci in și lână, împreună, Nu trebuie ca să se pună.",Și copiii lui Israel din nou au făcut ce este rău în ochii DOMNULUI și au servit Baalilor și Astarteelor și dumnezeilor Siriei și dumnezeilor Sidonului și dumnezeilor Moabului și dumnezeilor copiilor lui Amon și dumnezeilor filistenilor și au părăsit pe DOMNUL și nu i-au servit lui.,0.33 +M -aș uita la asta: S.U.A.,M -aș uita în acest fel:,0.4 +"Cât de plăcute sunt locuințele Tale, Doamne al Oștirilor!","Astăzi, tu i-ai mărturisit Domnului că el va fi Dumnezeul tău, că vei umbla pe căile lui, că vei păzi hotărârile, poruncile și judecățile lui, ascultând de glasul lui.",0.31 +"„Cine e Cel, astfel, chemat? Cine este Acel pe care, Drept Împărat, slava Îl are? ”– Domnul oștirilor e- Acel: Al slavei Împărat, e El! – (Oprire)",Și Iosua a spus: De ce ne-ai tulburat? DOMNUL te va tulbura în această zi. Și tot Israelul l-a ucis cu pietre și i-au ars în foc după ce i-au ucis cu pietre.,0.32 +Rusia a declarat că sistemul reprezintă o amenințare clară pentru securitatea rusă.,este o amenințare gravă la adresa securității internaționale.,0.36 +Esența istoriei se regăsea în nuanțele fine.,Esența de citrice umplea încăperea cu aromă.,0.4 +"Însă Ioas – acela care Fusese-n Iuda cel mai mare – Luat-a lucrurile date De-naintașii săi – aflate Atunci, în Casa Domnului, Fiindu-i închinate Lui – Și le-a trimis lui Hazael, Să-l îmbuneze-n acest fel. Ioas, atunci, a adunat Lucruri date de Iosafat, Ioram și- Ahazia. Astfel, El a scăpat de Hazael.","Referitor la amoniți, astfel spune DOMNUL: Nu are Israel fii? Nu are el moștenitor? De ce atunci împăratul lor moștenește Gadul și poporul său locuiește în cetățile lui?",0.31 +Iar ei i‐au dat o bucată de pește fript și dintr‐un fagure de miere.,"Însă, când Tatăl Cel de Sus – Cari m-a ales și-apoi, m-a pus Deoparte, spre a fi chemat, Prin harul Său cel minunat, Pe când nici nu m-am fost născut, Ci doar în pântec m-a avut Măicuța mea – găsi că-i bine,",0.33 +Exploziile ucid 29 în afara a două moschei în Tripoli din Liban,2 Explozii Rock City în nordul Libanului,0.4 +Păsările se hrănesc cu semințe,Veverițele se hrănesc cu nuci,0.4 +"Și în bocetul lor vor înălța o plângere pentru tine și te vor plânge, spunând: Care cetate este ca Tirul, ca acea distrusă în mijlocul mării?","De când am auzit aceste lucruri, ni s-au înmuiat inimile. Fiecare om (din orașul nostru) și-a pierdut curajul gândindu-se la voi; pentru că (știm că) Iahve – Dumnezeul vostru – este Dumnezeu atât sus în cer, cât și jos pe pământ!",0.34 +"Dar Eu vă spun că oricine divorțează de soția lui, în afară de caz de preacurvie, și se căsătorește cu alta comite adulter.","Să se teamă de Domnul tot pământul,în fața lui să tremuretoți locuitorii lumii!",0.31 +"Pe masă, sare era păstrată într-un recipient mic.","Pe podeaua de lemn, mingea sare cu zgomot.",0.4 +"Ei i‐au răspuns și i‐au zis: Dacă n‐ar fi fost acesta făcător de rele, nu ți l‐am fi dat prins.","După aceste toate dar, Față de Nebucadențar, În urmă, el s-a răsculat, Cu toate că el i-a jurat – Pe Numele lui Dumnezeu – Că îi va fi supus, mereu. Grumazul și l-a-nțepenit Iar inima și-a împietrit Și nu s-a-ntors la Cel pe care, Israelul, drept Domn, Îl are.",0.34 +"Cutremur cu magnitudinea de 6,0 a lovit nordul Italiei: USGS","Cutremur cu magnitudinea de 5,9 a lovit strâmtoarea Sunda, Indonezia: USGS",0.32 +"până se va întoarce pulbereaîn pământ, așa cum a fost,și până când duhul se va întoarcela Dumnezeu, care l-a dat.",El Își pleacă privirile să vadăce se face în ceruri și pe pământ.,0.39 +Atac american cu dronă ucide opt persoane în Waziristan,Atac american cu dronă ucide 11 persoane în Pakistan,0.4 +Atacul sinucigaș din Yemen ucide 7 soldați: oficiali,Bomba auto sinucigașă afgană ucide cel puțin șapte: oficiali,0.32 +Un câine negru care se uită la aparatul foto.,Taurul alb cu negru se uită la aparatul foto.,0.4 +Un atentator sinucigaș ucide 9 persoane la mitingul politic din Pakistan,Un atentator sinucigaș ucide un paznic la ambasada SUA în Turcia,0.32 +"Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, zicând:","Acest lucru este confirmat și de Scriptură, în textul care spune că „Atunci când S-a dus în locurile din înălțime, a luat în captivitate sclavia și a oferit daruri oamenilor.”",0.31 +"Pe stânca abruptă, mușchiul zvântat se desprindea.","Pe peticul verde, zvântatul rufelor se făcea iute.",0.4 +"Mortul, glasul, I-a auzit Și, din mormânt, el a ieșit, Având picioarele legate Și mâinile înfășurate, În legături de pânză, iar – Pe față – purta un ștergar. Iisus a zis: „Să-l dezlegați Și-apoi, să meargă, îl lăsați. ”","În timp ce el încă vorbea, a venit de asemenea un altul și a spus: Caldeenii au făcut trei cete și au căzut asupra cămilelor și le-au dus, da, și au ucis servitorii cu tăișul sabiei; și doar eu singur am scăpat ca să îți aduc vestea.",0.31 +"și că i S‑a arătat lui Chifa, apoi celor doisprezece.","Nu voi acționa potrivit cu mânia Mea;nu Mă voi întoarce să-l distrug pe Efraim,căci Eu sunt Dumnezeu, nu om,sunt Cel Sfânt din mijlocul tăuși nu voi veni cu mânie.",0.33 +"A cuvântat Faraon, iară:„Poporul s-a-nmulțit în țară, Iar voi ați vrea să înceteze, Acuma, ca să mai lucreze?! ”",Din nou i-au spus: Ce ți-a făcut? Cum ți-a deschis ochii?,0.32 +"DOMNUL, Dumnezeul nostru, a încheiat un legământ cu noi la Horeb.","așa cum este scris:„Dumnezeu le-a dat un duh de adormire,ochi să nu vadăși urechi să nu audă,până în ziua de azi“.",0.37 +De aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Un potrivnic va fi împrejurul țării. Și el îți va pleca puterea și palatele tale vor fi jefuite.,"‘Nainte-ți. Puțin lucru, oare, Sunt mângâierile pe care Ți le dă Domnul, orișicând, Și vorbele ce-atât de blând, Acuma, ție îți vorbesc?…",0.33 +"Apoi i-a jurat:‒ Orice-mi vei cere, îți voi da, până la o jumătate din regatul meu!","Regele din Ierihón a trimis la Raháb să i se spună: „Scoate-i pe oamenii care au venit la tine și au intrat în casa ta, pentru că au venit să exploreze toată țara!”.",0.35 +"Drept urmare, Murphy a căutat să-l înlocuiască pe sora lui Strier, Ethel Celnik, în calitate de mandatar.","Murphy a spus că sora lui Strier, Ethel Celnik, se afla în sala de judecată la acea vreme, dar Strier nu a fost.",0.35 +"Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, care v-am scos din țara Egiptului ca să nu fiți sclavii lor; am rupt legăturile jugului vostru și v-am făcut să mergeți cu capul ridicat.","Isus a plecat cu ei, dar nu era departe de casă când sutașul a trimis la El pe niște prieteni să-I spună: „Doamne, nu Te mai osteni atâta, pentru că nu sunt vrednic să intri sub acoperământul meu.",0.33 +"atinge un obiectiv, atinge un punct de referință sau un obiectiv",Dezvoltați-vă într-un mod pozitiv.,0.4 +"Evită-l pe omul eretic după prima și a doua mustrare,","Din pricina păcatului lăcomiei lui M-am mâniat și l-am lovit, M-am ascuns, în supărarea Mea, și cel răzvrătit a urmat și mai mult pe căile inimii lui.",0.33 +Un bărbat joacă tastatură.,Un bărbat cântă la chitară.,0.36 +Negustorul Efraim are în mâini un cântar fals;îi place să stoarcă bani,"Căci sigur voi cere înapoi sângele vieții voastre. Îl voi cere de la orice vietate. Și voi cere viața omului din mâna omului, din mâna fiecărui frate al său.",0.31 +„Tu înalță o lamentațiune pentru conducătorii lui Israél!,"iar darul lui de mâncare va fi o efă de berbec și un dar de bunăvoie pentru miei, cu un hin de untdelemn de fiecare efă.",0.33 +"Căci ocrotire dă și înțelepciunea, ocrotire dă și argintul,dar folosul științei este că înțelepciunea îi ține în viață pe cei ce o au.","Isus S-a apropiat, a luat pâinea și le-a dat-o. La fel a făcut și cu peștele.",0.33 +"Lângă râu, zvântatul bărcilor necesita o zi.","Sub rafalele autumnale, frunza zvântată plana ușor.",0.4 +"Întorcându-se și văzând-o, Isus i-a zis: „Curaj, fiică, credința ta te-a mântuit!”. Iar femeia a fost vindecată din ceasul acela.",Prin înțelepciune a întemeiat Domnul pământulși prin pricepere a întărit El cerurile;,0.35 +Acesta este cadrul principal evocat de numerele cardinale.,un concept de cantitate care implică zero și unități;,0.32 +Arborele se ridica drept spre bolta senină.,Hârtia atesta un drept succesoral bine definit.,0.4 +"Edom i-a răspuns: „Să nu cumva să treci pe la mine, căci altfel îți voi ieși înainte cu sabia.”",Domnul va intra în judecată cu bătrânii poporului său și cu mai marii săi: Voi ați mâncat via; prada de la cel sărac este în casele voastre.,0.32 +"Femeia a luat o învelitoare, a întins-o peste fântână și a împrăștiat deasupra urluială ca să nu dea nimic de bănuit.","Împotriviți-vă lui tari în credință, știind că și frații voștri în lume trec prin aceleași suferințe ca voi.",0.33 +Verdictul contradictoriu înseamnă că o lege nu este constituțională?,Nu. Verdictul contradictoriu nu înseamnă că o lege este neconstituțională.,0.4 +Victima violului de bandă din India „luptându-se împotriva șanselor”,Victima violului indian moare în Spitalul Singapore,0.36 +"Chiar și în trecut, când Saul era rege, tu îl conduceai pe Israel în războaie. Iar Domnul, Dumnezeul tău, ți-a zis: «Tu vei păstori poporul Meu Israel. Tu vei fi conducător peste poporul Meu Israel»“.","Aceștia sunt fiii lui Éțer: Bílhan, Zaaván și Acán.",0.31 +"Disprețuit și refuzat de oameni,om al durerii, cunoscător al suferinței,de care îți ascunzi fața.Era disprețuitși noi nu l-am luat în seamă.",Căci așa vorbește Domnul către oamenii din Iuda și din Ierusalim: „Desțeleniți-vă un ogor nou și nu semănați între spini!,0.33 +O femeie așezată cântă o melodie și cântă la chitară,O femeie pe o stâncă este întinsă pe o pătură și citește o carte,0.38 +Partea bună a locuitului aici este că există spațiu.,Partea proastă este că există spațiu.,0.36 +doi câini mari maro alergând prin zăpadă.,Un câine maro alergând prin iarbă.,0.4 +"Doamne, învață-mă calea Ta,condu-mă pe cărarea cea netedă,din cauza celor ce mă pândesc.","Pentru că ați umilit inima celui drept cu minciună când eu nu am chinuit-o și ați întărit mâna celui nelegiuit ca să nu se întoarcă de la calea lui cea rea și să trăiască,",0.33 +Copilul a primit o para ca rest la magazin.,"PARA, parale, 1. Monedă divizionară egală cu a suta parte dintr-un leu vechi; mică monedă turcească de argint care a circulat și în Țările Române în sec. XVIII-XIX; (astăzi) ban de valoare mică. ◊ Expr. A nu avea (nici o) para (chioară) = a nu avea (nici) un ban.",0.4 +"Carele lui Dumnezeu sunt mii și mii,Domnul vine din Sinàiîn sanctuarul său.","Cele din urmă șanțuri de întărire ale lui Iuda sunt silite, și în ziua aceasta cercetezi tu armăturile din casa pădurii.",0.34 +"Pe terasa însorită, zvântatul cearșafurilor era instant.","Pe ogorul arid, vegetația zvântată ceda sub turmă.",0.4 +Și inima împăratului Siriei s‐a tulburat de lucrul acesta și a chemat pe slujitorii săi și le‐a zis: Nu‐mi veți arăta oare cine din noi este pentru împăratul lui Israel?,"De-aceea și poate, mereu, Pe cei care, de Dumnezeu, Se-apropie, ca, negreșit, Apoi, în chip desăvârșit, Să-i mântuiască, căci trăiește De-a pururea și mijlocește Pentru cei care sunt ai Lui, Mereu, în fața Tatălui.",0.33 +Acțiunea lui arăta milă pentru patrupedul părăsit.,O milă despărțea gospodăria de urbea plină de viață.,0.4 +"Dacă vreunul dintre voi are nevoie de înțelepciune, să o ceară de la Dumnezeu, care dă tuturor cu mână largă și fără reproșuri, și ea îi va fi dată.","le voi da în Casa Mea și între zidurile Meleun loc de cinste și un numemai bun decât al fiilor și al fiicelor;le voi da un nume veșnic,care nu va fi șters.",0.34 +"Acum, greșeala săvârșită, Trebuie-a fi mărturisită – Grabnic – în fața Domnului Și să se facă voia Lui! Să înțeleagă orișicine, Că de femeile străine – Și de popoarele aflate În astă țară așezate – Trebuie să se-ndepărteze, Iar calea lor, să n-o urmeze. ”","DOMNUL păzește pe străini; el ușurează pe cel fără tată și pe văduvă, dar calea celor stricați o răstoarnă.",0.31 +Regimul din Siria solicită evacuarea a 5.000 în apropiere de Damasc,Armata din Siria continuă operațiunile de mop-up lângă Damasc,0.32 +"SUA, Rusia intră în a treia zi de discuții din Siria",SUA și Rusia sunt de acord acordul de arme din Siria la Geneva,0.36 +O vacă maro și albă într-un câmp care se uită în aparatul foto.,Pisica alb-negru se uită în sus la aparatul foto.,0.32 +Nigeria votează la alegeri prezidențiale strânse,Guineii merg la urne la alegerile prezidențiale,0.4 +Mișcarea mingii în aer se numește Swing Bowling.,Ambele stiluri de bowling sunt efectuate de bowlers care sunt ritm mediu sau bowlers rapid.,0.36 +Și eu am făcut asta odată.,Și eu am acest obicei.,0.4 +"aruncând toată grija voastră pe el, pentru că el îngrijește de voi.","Ferice e de orișicine, Tăria și-o așează-n Tine Și cari, în inimă, își lasă Încrederea să-și facă casă.",0.32 +Un băiat joacă un joc cu blocuri de lemn,O femeie în cămașă albastră se uită la mâna ei lângă o grămadă de blocuri pe masă,0.4 +"Sub clar de lună, zebra aluneca prin iarba deasă.","La răscrucea plină, zebra se restaura în zori.",0.4 +"A poleit cu aur grinzile și pragurile casei, zidurile și porțile ei; și a gravat heruvimi pe ziduri.","Și El i‑a dat pe unii apostoli, pe alții profeți, pe alții evangheliști, pe alții păstori și învățători,",0.32 +"În Domnul, eu nădăjduiesc, Că am să pot să reușesc, În a-l trimite – dragii mei – Curând, la voi, pe Timotei, Să-mi crească inima apoi, Când voi avea știri, despre voi.",Atunci m-am certat cu conducătorii și am spus: De ce este casa lui Dumnezeu părăsită? Și i-am adunat și i-am pus la locul lor.,0.34 +o structură de plante lângă vârful plantei.,"O structură fructifică care seamănă cu o umbrelă sau un con care formează vârful unei ciuperci cărnoase, cum ar fi o ciupercă.",0.4 +Titluri în ziare principale iraniene din 14 decembrie,Titluri în ziare principale iraniene din 29 iulie,0.4 +"(Iar ei i-au spus: Doamne, el are zece mine.)","Dacă ar fi fost înțelepți, ar fi înțeles implicațiile; și s-ar fi gândit la ce li se va întâmpla.",0.35 +Grecia votează în alegeri cruciale,Grecia pare pregătită pentru repetarea alegerilor,0.36 +"Nu știu nicio dovadă fermă care să indice că discuțiile pentru copii sunt fie utile, fie dăunătoare în dezvoltarea limbajului.","Discuția pentru bebeluși, atunci când este folosită corect este benefică pentru dezvoltarea vorbirii.",0.4 +Cred că este minunat că ai efectuat un test.,Cred că este un plan minunat.,0.4 +O femeie care joacă tenis și care lovește mingea.,O femeie joacă volei.,0.4 +Pentru că decalajul creează o diferență în stări electrice,O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.32 +"„Oh, ești o persoană atât de bună!",Ești o persoană atât de rea!-,0.36 +"Iran, sextet pentru a relua discuțiile experților",Iran Upbeat pe discuții Nuke la nivel de expert „utile”,0.32 +Un bărbat se taie cu o bucată de hârtie,O persoană sfâșie hârtie,0.4 +"abuz sexual comun, dar la fel este și incapacitatea noastră de a face față unor comportamente comune pentru oameni un pedofil la vedere","Opinie: La Poly Prep, un pedofil la vedere",0.4 +"Stocurile din Singapore ajung cu 0,26 la sută","Stocurile din Singapore ajung la 0,11 PCT",0.4 +Copacul creștea drept spre cerul albastru.,Documentul confirma un drept de moștenire clar.,0.4 +Cineva toarnă ulei într-o tigaie.,Cineva toarnă lapte într-un blender.,0.32 +"O analiză a costurilor este în curs, a spus Michael Rebell, directorul executiv al CFE.","""Nu căutăm un remediu Robin Hood"", a spus Michael Rebell, directorul executiv al campaniei.",0.4 +"De aceea acum sabia nu se va depărta niciodată de casa ta, pentru că m-ai disprețuit și ai luat pe soția lui Urie hititul să fie soția ta.","Poporul Meu este decimat de lipsa cunoașterii. Pentru că ai respins cunoașterea, acum și Eu te resping ca preot al Meu! Pentru că ai uitat legea Dumnezeului tău, să știi că și Eu îți voi uita fiii!",0.36 +Însă cine învinge lumea dacă nu cel care crede că Isus este Fiul lui Dumnezeu?,"Pilat L-a întrebat: „Ești Tu Împăratul iudeilor?” „Da, sunt”, i-a răspuns Isus.",0.34 +"Și va sta și va paște turma sa în puterea Domnului, în măreția numelui Domnului Dumnezeului său: și vor rămâne; căci acum el va fi mare până la marginile pământului.","În fața Domnului au stat Și-au plâns, până s-a înserat. Apoi, cu Domnul au vorbit Și- L întrebară, la sfârșit:„Mai trebuie să ducem noi, Cu Beniamin, acest război? ”Domnul a zis, poporului:„Suiți-vă-mpotriva lui. ”",0.35 +"și a jurat pe Cel ce este viu în vecii vecilor, care a făcut cerul și lucrurile din el, pământul și lucrurile de pe el, marea și lucrurile din ea, că nu va mai fi nicio zăbavă,","Iar această femeie care este o fiică a lui Avraam pe care Satana o legase, iată de optsprezece ani, nu trebuia să fie dezlegată de legătura aceasta în ziua Sabatului?",0.32 +Suspectat finanțator al-Qaeda arestat în Franța,Trei suspecți al Qaeda arestați în Spania,0.32 +"De-aceea, fraților, zic eu, Că nu suntem copiii care Femeia ce e roabă-i are, Ci fii ajuns-am a fi noi, Ai celei slobode apoi. Hristos, pe noi, ne-a izbăvit Și-n acest fel, ne-a slobozit. ”","Nu știți că aceluia cui vă predați robi pentru a-i da ascultare, aceluia îi sunteți robi, căruia îi dați ascultare; fie ai păcatului pentru moarte, fie ai ascultării pentru dreptate?",0.31 +"Cel ce se curățește trebuie să-și spele hainele, să-și radă tot părul și să se scalde în apă și va fi curat. Apoi va putea să intre în tabără, dar să rămână șapte zile afară din cort.","Și cât pentru măgărițele pe care le‐ai pierdut acum trei zile, nu‐ți pune inima la ele, căci s‐au găsit. Și către cine este toată dorința lui Israel? Oare nu către tine și către toată casa tatălui tău?",0.31 +"Aron și Moise au făcut Numărătoarea – cum cerut, A fost, de Domnul – însoțiți De doisprezece inși, numiți Din ai lui Israel bărbați. Aceștia toți au fost chemați, Fiind mai mari peste popor Și-n casele părinților. Doar unul trebuia să vie Din fiecare seminție.","Isus de aceea, gemând din nou în el însuși, vine la mormânt. Și era o peșteră și o piatră era așezată peste ea.",0.33 +TOC implică gânduri intruzive,Alergiile implică reacții exagerate ale sistemului imunitar,0.35 +Frânele opresc mașina,Ancora oprește o navă,0.4 +"La Efes, a venit un iudeu numit Apolo, de neam din Alexandria. Omul acesta avea darul vorbirii și era tare în Scripturi.","A făcut lucruri minunate în ochii părinților lor în țara Egiptului, în câmpia Țoanului.",0.31 +"Fiindcă o femeie, a cărei fetiță avea un duh necurat, a auzit despre el și a venit și a căzut la picioarele lui;","Nu vă voi lăsa orfani, ci Mă voi întoarce la voi.",0.31 +Un câine stă în nisip.,Un câine cafeniu stă în fața unor plante.,0.4 +"Din toate darurile care vi se vor da, să luați întâi toate darurile pentru Domnul; din tot ce va fi mai bun, să luați întâi partea închinată Domnului.’","Nu te teme când se îmbogățește cineva, când se înmulțește slava casei lui.",0.31 +‒ Aduceți-mi un vas nou și puneți sare în el.Și ei i-au adus.,"„Adu-ți aminte de ei,Dumnezeul meu,căci au pângărit preoțiași alianța preoției și a levíților!”.",0.32 +Noile sancțiuni americane vizează atacatorii cibernetici de peste mări,China nu este de acord cu S.U.A. Programul de sancțiuni pentru atacatorii cibernetici de peste mări,0.4 +Ea apăra un drept esențial al fiecărei persoane.,Calea mergea drept prin pajiștea luxuriantă.,0.4 +"Sau dacă păcatul său, pe care l-a păcătuit ajunge la cunoașterea sa, atunci să își aducă darul: un ied dintre capre, parte femeiască fără cusur, pentru păcatul său pe care l-a păcătuit.",Ar fi fost mult mai bine dacă oamenii ar fi mâncat astăzi din prada pe care au luat-o de la dușmanii lor! Oare atunci nu ar fi fost înfrângerea filistenilor mai mare?”,0.31 +"Isus S-a înfiorat din nou în Sine și S-a dus la mormânt. Mormântul era o peșteră, la intrarea căreia fusese pusă o piatră.","Dar ei și-au bătut joc de trimișii lui Dumnezeu, i-au disprețuit cuvintele și i-au luat în râs pe profeții lui, până când a venit mânia Domnului asupra poporului său și nu a mai fost leac.",0.31 +Atacul american cu drone ucide 5 militanți în Pakistan,Atacul american cu drone ucide 16 militanți suspectați în Yemen,0.36 +"Isus le-a zis: „Împărații neamurilor domnesc peste ele și, celor ce le stăpânesc, li se dă numele de binefăcători.","Și îngerul și‐a aruncat secera pe pământ și a cules via pământului și a aruncat‐o în teasc, în teascul cel mare al mâniei lui Dumnezeu.",0.33 +Înaintea lor tremură popoarele;toate fețele pălesc.,"Și a avut un vis.Iată, o scară sprijinită de pământ, al cărei vârf atingea cerul; iar îngerii lui Dumnezeu urcau și coborau pe ea,",0.32 +Fiul meu nu a devenit antrenat de olă până la a 4-a zi de naștere.,"Iată câteva lucruri care au funcționat cu fiul meu care a început antrenamentul la toaletă în jur de 2,5 ani.",0.32 +"Asemeni unei mingi, zvârlit Tu ai să fii, pe un pământ Întins, care-ți va fi mormânt. Carele tale minunate, Acolo fi-vor adunate. Tu ești ocara cea pe care Casa stăpânului o are!","Chiar dreptatea lui Dumnezeu, care este prin credința lui Isus Cristos pentru toți și peste toți cei ce cred; fiindcă nu este diferență;",0.31 +Annan avertizează discuțiile despre riscurile Siriei,"Putin, Annan se întâlnesc cu privire la criza Siriei",0.4 +oricine va atinge vreun animal care se mișcă și care l-ar putea face să ajungă necurat ori vreun om datorită căruia devine necurat – indiferent de felul profanării lui –,"Unul dintre cei doi care îl auziseră pe Ioan și care merseseră după Isus era Andrei, fratele lui Simon Petru.",0.36 +Doi bărbați se luptă,Omul face exerciții,0.4 +"Și când s‐au împlinit doi ani, Felix a avut ca urmaș pe Porcius Festus; și voind să‐și capete mulțumire de la iudei, Felix a lăsat pe Pavel închis.","Mustul va picura din munți; De pe-ale dealurilor frunți, Va curge lapte. În pârâuri Și în ale lui Iuda râuri, Apă, mereu, are să fie, Iar un izvor are să vie Tocmai din Casa Domnului, Udând valea Sitimului.",0.32 +"Aceștia sunt fiii lui Lévi, după casele lor părintești, capi părintești, – așa cum au fost numărați după numărul numelor, după capetele lor – care făceau lucrarea pentru slujirea casei Domnului de la douăzeci de ani în sus.","Din scaunul de domnie ieșeau fulgere, glasuri și tunete.Înaintea scaunului de domnie ardeau șapte lămpi de foc, care sunt cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu.",0.31 +"Domnul iese ca un viteaz,ca un luptător își stârnește zelul;strigă, scoate un răcnetși își arată puterea împotriva dușmanilor.","El a răspuns: „Nu, ci Eu sunt Căpetenia oștirii Domnului și acum am venit.” Iosua s-a aruncat cu fața la pământ, s-a închinat și I-a zis: „Ce spune Domnul meu robului Său?”",0.32 +"Aste cetăți au fost găsite Că-s, de scăpare, potrivite, Pentru întregul Israel Și pentru cei străini, din el. În ele, adăpost găsea Cel ce-a ucis, fără să vrea. Acolo, ruda mortului – Răzbunătorul sângelui – Nu mai putea să-l urmărească Pentru ca să îl pedepsească‘Nainte de-a fi-nfățișat Și-n adunare, judecat.",Acesta este discipolul care aduce mărturie despre acestea și a scris acestea; și știm că mărturia lui este adevărată.,0.34 +"Curierii au plecat în mare grabă, așa cum poruncise împăratul. Decretul a fost dat și în citadela Susei. În timp ce împăratul și Haman s-au așezat să bea, cei din cetatea Susa au rămas înmărmuriți.","Bătrânii să fie sobri, demni, înțelepți, sănătoși în credință, în iubire și în răbdare!",0.31 +Guvernul Canadei sprijină femeile din Montréal care conduc schimbarea,Guvernul Canadei sprijină siguranța femeilor în Regina,0.32 +Rinichii filtrează lichide,Un filtru de cafea filtrează lichide,0.4 +Mama s-a aruncat și a spus: „Ce este acel zgomot?”,Copiii mei s-au agitat și au spus „ce este tatăl acela?-,0.36 +El a tras draperiile să acopere fereastra.," ""Ea a tras o concluzie pripită.""",0.35 +unul ucis în confruntări la birourile Cairo Frății Musulmane,Egipt: Protestatarii furtunului Frăției Musulmane a Frăției Musulmane,0.4 +O fotografie alb-negru a unei sticle așezate deasupra unei stânci care sculptează în fața unei linii de tufișuri.,O sticlă de apă așezată pe o piatră cu alte pietre și un perete în fundal.,0.4 +Drapelul Republicii Moldova are un vultur,Drapelul Albaniei are un vultur bicefal,0.39 +"Un artefact făcut de om, digital sau fizic, care este utilizat pentru a afișa informațiile prezentate prin intermediul obiectului.",o suprafață verticală pe care pot fi afișate informațiile pentru vizualizarea publică,0.4 +„Ia pe leviți din mijlocul copiilor lui Israel și curățește-i.,"și‐l rugau ca numai să‐i atingă ciucurii veșmântului. Și toți câți s‐au atins, au fost scăpați cu desăvârșire.",0.31 +"Cântați Domnului, voi, cei iubiți de El,măriți prin laudele voastre Numele Lui cel sfânt!","Și când se făcea glasul, Isus s‐a aflat singur. Și ei au tăcut și n‐au spus în acele zile nimănui nimic din cele ce văzuseră.",0.36 +Siria condamnă atacurile aeriene israeliene.,O serie de atacuri mortale lovește Irakul,0.4 +Nasul are cili,O perie are peri,0.37 +"În codrul întunecat, broasca se pitula sub frunziș.",Cheia se rotea greu în broasca încuietorii uzate.,0.4 +"Al doilea a luat-o pe văduvă de soție, dar și el a murit fără să lase vreun urmaș. Așa s-a întâmplat și cu al treilea.","Regele a stat lângă coloană și a încheiat alianța înaintea Domnului că-l va urma pe Domnul și va păzi poruncile lui, mărturiile lui și hotărârile sale din toată inima și din tot sufletul, împlinind cuvintele alianței care sunt scrise în această carte.",0.33 +"Nota de doi ani US2yt = RR a scăzut cu 5/32 în preț, ceea ce a avut randamentul la 1,23 la sută de la 1,16 la sută luni târziu.","Nota de referință de 10 ani US10YT = RR a pierdut 11/32 în preț, ducând randamentul la 3,21 la sută de la 3,17 la sută târziu luni.",0.4 +O fată folosește machiaj pe pleoapele sale.,O femeie aplică fard.,0.4 +Domnul i-a vorbit lui Moise:,"Iată numele celor ce i s-au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,",0.31 +Un bărbat cară o canoe cu un câine.,Un câine cară un bărbat într-o canoe.,0.36 +Doi copii stau pe bile colorate,Copiii poartă dresuri negre și sări,0.32 +"Prin cari, în acest fel i-au zis:„Iată, de dincolo de mare, Oștire multă va apare. Din Siria este plecată Și e-mpotriva ta-ndreptată. Ea-i la En- Ghedi-aflată dar, Adică-n Hațațon- Tamar. ”","Și soțul l-a auzit și păstrează tăcerea față de ea și nu i-a interzis, atunci toate promisiunile ei vor sta în picioare și fiecare legătură cu care și-a legat sufletul va sta în picioare.",0.33 +"De fapt, dacă moștenitorii ar fi prin Lege, credința ar deveni inutilă, iar promisiunea ar fi anulată.",Cine clipește din ochi este o pricină de întristareși cine are o gură nesocotită se prăpădește singur.,0.33 +"Și-apoi Cheniților le-a spus:„Grăbiți-vă ca să ieșiți Din neamul de Amaleciți, Căci nu vreau să vă nimicesc, Atunci când am să-i pedepsesc. Iată, eu știu bine că voi Ați arătat, față de noi, Bunăvoință – negreșit – Când din Egipt noi am ieșit. ”Cheniții toți l-au ascultat Și-n mare grabă au plecat Din mijlocul lui Amalec.","Și s-a întâmplat, pe când se înălța flacăra de pe altar spre cer, că îngerul DOMNULUI s-a înălțat în flacăra altarului. Și Manoah și soția lui s-au uitat și au căzut cu fețele la pământ.",0.32 +Nu există niciun bărbat care cântă la o femeie,Un bărbat vorbește la telefon,0.38 +Limba oficială a României este româna,Limba oficială a Ungariei este maghiara,0.38 +"Tot așa, Domnul a rânduit ca cei ce propovăduiesc Evanghelia să trăiască din Evanghelie.","Dumnezeul meu l-a trimis pe îngerul Său și a închis gura leilor, iar aceștia nu m-au rănit, pentru că am fost găsit nevinovat înaintea Lui. Și nici înaintea ta, împărate, nu am făcut nimic rău!",0.33 +"Pe dealul arid, iarba zvântată foșnea sub pași.","Post-vijelie, zvântatul căilor rurale ținea puțin.",0.4 +"Departe de ei era o turmă mare de porci, care pășteau.",Atunci taina a fost descoperită lui Daniel într‐o vedenie de noapte. Atunci Daniel a binecuvântat pe Dumnezeul cerurilor.,0.33 +Munca lui Mann era despre matematică.,Munca lui Mann și HS a fost despre inele de copac.,0.32 +Orice femeie care dorește controlul nașterii îl poate obține.,Orice femeie care dorește și avort poate obține una.,0.32 +"Și Mica a zis: Viu este Domnul, ce‐mi va zice Dumnezeul meu aceea voi vorbi.","Căci împăratul – tot mereu – Se va încrede-n Dumnezeu, Iar Cel Prea ‘Nalt, fără-ncetare, O să îl țină în picioare. Tu bunătate-ai arătat Și astfel nu s-a clătinat.",0.31 +Circuitul 5 se află pe o cale închisă.,bateria este conținută pe o cale închisă în care nu există bec,0.4 +"Iar el, în urmă-i, a strigat:„Săgeata – dacă văd eu bine – Trecut-a dincolo de tine! ”","Voi sunteți martorii mei, spune DOMNUL, și servitorul meu pe care l-am ales, ca să mă cunoașteți și să mă credeți și să înțelegeți că eu sunt el: Înaintea mea nu a fost format niciun Dumnezeu, nici nu va fi după mine.",0.32 +"Atunci unul dintre serafimi a zburat spre mine cu un cărbune aprins în mână, pe care-l luase cu cleștele de pe altar.","Atunci, orbi și șchiopi s-au apropiat de el în templu, iar el i-a vindecat.",0.32 +Deoarece calea care conectează becurile va fi deteriorată,există un decalaj într-un circuit,0.4 +"Lot, care călătorea împreună cu Avram, avea și el oi, boi și corturi.",Și unii dintre ei ar fi voit să‐l prindă dar niciunul n‐a pus mâinile pe el.,0.32 +Vietnamul detectează semnalele avionului dispărut,China mărește aria de căutare a avionului dispărut,0.4 +"Fără sare, mâncarea din oală părea insipidă.","Sub soarele arzător, cerbul sare peste tufișuri.",0.4 +Un bărbat prăjește un șarpe,Bărbatul aruncă castraveți feliate în apă,0.34 +"Eu îl voi face întâiul-născut,cel mai mare dintre regii pământului.","Apoi se cobora la apus spre hotarul iafletiților până la hotarul Bet-Horonului de jos și până la Ghezer, ieșind la mare.",0.31 +"În anul al douăzeci și șaptelea, în prima zi a lunii întâi, Cuvântul Domnului a venit la mine și mi-a zis:",Duhul a intrat în mine și m-a făcut să stau în picioare. Domnul mi-a vorbit și mi-a zis: „Du-te și închide-te în casă!,0.38 +Un bărbat merge cu bicicleta pe un drum de pământ.,Doi câini alergând de-a lungul unui drum de pământ.,0.32 +"Vedeți, eu voi zăbovi în vadurile pustiei până va veni un cuvânt de la voi ca să‐mi aducă știri.","Al Meu braț amenințător Îl voi întinde-n contra lor, Pentru că vreau ca să le fie, Țara, deșartă și pustie – Chiar din pustie începând, Până la Dibla ajungând – Oriunde am să îi zăresc Că locuință își găsesc. Atuncea doar, vor ști că Eu Sunt al lor Domn și Dumnezeu. ”",0.36 +"În mânia Ta, Te-ai ascuns și ne-ai urmărit, ai ucis fără milă.","Domnul te va bate la genunchi și la coapse, de la talpa piciorului tău până la creștetul capului tău, cu bube rele de care nu te poți vindeca.",0.31 +Opoziția siriană amenință că renunțe la discuții,Opoziția siriană este de acord cu discuțiile,0.4 +Voi să mergeți după Domnul Dumnezeul vostru și de El să vă temeți; poruncile Lui să le păziți; de glasul Lui să ascultați; Lui să-I slujiți și de El să vă alipiți.,"Și a strigat către omul lui Dumnezeu care venise din Iuda zicând: Așa zice Domnul: Fiindcă n‐ai ascultat de gura Domnului și n‐ai păzit porunca pe care ți‐o poruncise Domnul Dumnezeul tău,",0.35 +Șapte trupe de menținere a păcii au fost ucise în Darfur din Sudan,Un menținător al păcii ucis în ciocnirea din Abyei,0.32 +O femeie curăță un cartof.,O femeie descojește un măr.,0.4 +să meargă cel care are casa și să-i spună preotului: «Mi se pare că este o pată [ca de lepră] pe casa mea»!,"„Totuși Eu am uns pe Împăratul Meupe Sion, muntele Meu cel sfânt.”",0.33 +"Și-au pus inimile să fie ca diamantul, ca să nu asculte legea și cuvintele pe care le-a trimis Domnul Sabaót prin Duhul său, prin profeții de odinioară. Iar Domnul Sabaót a fost [cuprins] de o mânie mare.","Așa vorbește Domnul, care te-a făcut și întocmit și care de la nașterea ta este sprijinul tău: Nu te teme de nimic, robul Meu Iacov, Israelul Meu, pe care l-am ales.",0.36 +"Și din vremea când Amația s‐a abătut de pe urma Domnului, au făcut o uneltire împotriva lui în Ierusalim și el a fugit la Lachis: și au trimis după el la Lachis și l‐au ucis acolo.","Irod, tocmai în vremea ‘ceea, Împărățea peste Iudeea. La el, un preot, s-a aflat Cari, Zaharia, s-a chemat; Era din a lui Abia ceată, Iar soața sa era luată Din fetele lui Aron – ea, Elisaveta, se numea.",0.36 +"După un interviu de muncă, este inadecvat dacă vreau să vorbesc cu un angajat în privat?",Când (dacă este vreodată) în procesul de interviu este potrivit să recomandăm un coleg?,0.4 +"Ceea ce-aveți, tare, apoi, Să țineți, până vin la voi!",Și DOMNUL Dumnezeu l-a format pe om din țărâna pământului și i-a suflat în nări suflarea vieții și omul a devenit un suflet viu.,0.33 +actul de a susține sau de a promova ceva,actul de a ridica ceva.,0.4 +Câinii se joacă în zăpadă.,Doi câini jucându-se pe mal.,0.36 +"Din nota citirea obligatorie pentru miercuri, 4 iulie 2012","Din nota citirea obligatorie pentru miercuri, 30 mai 2012",0.4 +O fată face pleoapă.,O femeie aplică fard de ochi.,0.4 +Poarta este albastră.,Poarta este galbenă.,0.32 +tot pentru pieptar să mai faci două inele din aur și să fixezi ambele inele la cele două margini ale pieptarului.,"De acolo, ne-am îmbarcat; a doua zi am ajuns în dreptul [insulei] Chíos, iar în ziua următoare am sosit la Sámos și, o zi mai târziu, am ajuns la Milét.",0.33 +Israelienii și palestinienii își propun să negocieze un acord de pace „final” după discuții pozitive,Armata israeliană ucide 3 militanți palestinieni în confruntările din Cisiordania,0.32 +"Din această cauză, Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: «Voi smulge de pe mânecile voastre ciucurii cu care ați vânat sufletele ca pe păsări; și voi elibera pe aceia pe care i-ați vânat ca pe păsări.","Da, câtă vreme cineva se află printre cei vii, tot mai are nădejde, căci un câine viu face mai mult decât un leu mort.",0.31 +Dar El le poruncea cu asprime să nu‑L dea pe față.,"ci în zilele când al șaptelea înger va suna din trâmbiță, se va împlini taina lui Dumnezeu, așa cum le-a vestit El slujitorilor Săi, profeții.",0.33 +"și au zis: „Amin. Ale Dumnezeului nostru să fie lauda, slava, înțelepciunea, mulțumirile, cinstea, puterea și tăria în vecii vecilor! Amin.”","Și el i‐a zis: Fratele tău a venit și tatăl tău a înjunghiat vițelul cel îngrășat, pentru că l‐a primit sănătos și bine.",0.33 +Poliția: explozie în zona Catedralei din Belfast,"Explozie în Kabul, un atentat sinucigaș într-o zonă diplomatică",0.4 +"Căci voi înșivă știți cum trebuie să urmați exemplul nostru, fiindcă n-am fost leneși cât am stat printre voi,","Să nu fie de curând botezat, ca să nu se mândrească și să cadă în condamnarea diavolului!",0.32 +Atunci Isus a lăsat mulțimile și a intrat în casă. Ucenicii Lui s‑au apropiat de El și I‑au zis: „Tâlcuiește‑ne pilda cu neghina din ogor!”,"Și ne iartă nouă greșelile noastre,precum și noi iertăm celor ce ne greșesc!",0.31 +Cum îmi pot rezolva cuptorul electric?,Cum pot rezolva un cuptor electric?,0.4 +"Ca să fie înscrisă între văduve, [femeia] să nu aibă mai puțin de șaizeci de ani, să fi fost soția unui singur bărbat,","„Ferice”, zice el, „de aceia ale căror fărădelegi sunt iertate și ale căror păcate sunt acoperite!",0.31 +Globurile de Aur: Cum au făcut Tina Fey și Amy Poehler ca gazde?,Globurile de Aur încep sezonul premiului Hollywood,0.4 +"Pe lângă ulei, fii sigur că grătarul este fierbinte înainte să începi să gătești.",Am folosit prosoape de hârtie pentru a unge grătarul și tocmai ce am descoperit că ziarul merge mult mai bine.,0.32 +Cred că el ar fi mai bun pentru interesele de afaceri americane în general.,Ar fi mai bun pentru societatea americană?,0.32 +Și ea a zis lui Ilie: Ce am eu a face cu tine om al lui Dumnezeu? Ai venit la mine să chemi în amintire nelegiuirea mea și să omori pe fiul meu?,"Când din Egipt ai scos afară Poporul, Tu i-ai dat o țară, După cum zis-ai tuturor Părinților ăstui popor. Lapte și miere – iată – sânt Pe al poporului pământ.",0.34 +"De exemplu, pierderea sau modificările funcționale în cele două proteine ​​majore supresoare tumorale PRB și p53 determină o reglare în sus a biogenezei ribozomului în țesuturile cancerului.","E2F1 stabilizează p53 prin inducerea expresiei p19 (p14)/arf, un inhibitor al ligasei ubiquitină MDM2 care vizează p53 pentru proteoliză.",0.4 +Acest lucru depinde de termenul de valabilitate al soiului de roșii pe care l-ai cumpărat.,"Roșiile rezistă mai mult, dacă sunt ținute în frigider, dar, de fapt, nu recomand păstrarea lor acolo.",0.4 +"Femeia, des, pe capul meu, Tot necăjindu-mă mereu, M-am hotărât să-i fac dreptate, Să nu mai vină, capu-a-mi bate. ”","Și dacă un suflet păcătuiește și face oricare din aceste lucruri care sunt interzise, prin poruncile DOMNULUI, a fi făcute; chiar dacă nu a știut, totuși este vinovat și va purta nelegiuirea sa.",0.33 +"de Isus, mijlocitorul noii alianțe, și de sângele stropirii, care vorbește mai bine decât cel al lui Ábel.","Lot a ieșit și a vorbit cu ginerii săi, care luaseră pe fetele lui: „Sculați-vă”, a zis el, „ieșiți din locul acesta; căci Domnul are să nimicească cetatea.” Dar ginerii lui credeau că glumește.",0.31 +Iranul avertizează de efecte ulterioare ale posibilului război împotriva Siriei,"Delegație iraniană se îndreaptă spre Liban, Siria",0.36 +"Astfel, tot poporul pe care Ismael îl dusese captiv din Mițpa s-a întors și a venit înapoi și s-a dus la Iohanan, fiul lui Careah.","Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, spunând: „Oare când va muri și nu se va mai aminti de numele lui?”",0.31 +Nu există niciun om care cântă la chitară cu voce tare,Un flaut este jucat de un bărbat,0.36 +Teaserul de la Radio Publică Națională menționând că mâine (miercuri) în cadrul ediției de dimineață va exista o poveste despre salariul minim.,"De asemenea, a menționat că administrația Bush nu este în favoarea creșterii salariului minim.",0.32 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat joacă o trompetă.,0.34 +Și Iuda a fost bătut de Israel și a fugit fiecare la cortul său.,"Smochinii lor au fost loviți, Copacii fost-au zdrențuiți, Iar viile au fost distruse.",0.38 +"S-au întors și au urcat pe drumul spre Basán. Og, regele din Basán, le-a ieșit înainte cu tot poporul lui ca să lupte împotriva lor la Edréi.","cu oștirea lui, alcătuită din patruzeci și cinci de mii șase sute cincizeci de oameni ieșiți la numărătoare.",0.34 +"După ce a căzut de pe scară, el a decis să bea un pahar de apă.","Când a picat examenul, și-a turnat un pahar de vin.",0.4 +Asta cred eu.,"Da, cred că este o idee bună.",0.4 +"Dar Mângâietorul, adică Duhul Sfânt, pe care-L va trimite Tatăl în Numele Meu, vă va învăța toate lucrurile și vă va aduce aminte de tot ce v-am spus Eu.","Și a ieșit un alt cal, un cal roșu ca focul, și celui ce ședea pe el i s‐a dat să ia pacea de pe pământ și să se înjunghie unii pe alții și i s‐a dat o sabie mare.",0.31 +guvernele indian și pakistanez aproape s-au angajat într-un al patrulea conflict în 1999.,Guvernele indian și pakistanez au efectuat teste nucleare în mai 1998.,0.36 +"Temnița fost-a luminată, De-un înger. Petru s-a trezit, Când îngerul l-a înghiontit, În coaste, și a cuvântat:„Te scoală, iute! ” De îndat’, A deschis ochii și-a văzut Că lanțurile i-au căzut.","Ci dintre copiii lor, care erau rămași după ei în țară, pe care copiii lui Israel nu i-au nimicit, pe ei Solomon i-a făcut să plătească tribut până în această zi.",0.33 +"Cei vii știu că vor muri, dar cei morți nu mai știu nimic. Ei nu mai beneficiază de nicio recompensă. Cei care trăiesc, uită chiar și faptul că aceia au existat cândva.","Acum vă spun iarăși: Nu‑i voi izgoni dinaintea voastră, ci vă vor sta în coastă, iar dumnezeii lor vă vor fi o cursă.”",0.32 +Vulpile sunt inteligente,Iepurii sunt timizi,0.38 +Acest cadru conține substantive care denotă un rang sau un nivel într-o ierarhie consacrată.,(de obicei plural) statutul sau rangul sau biroul unui cleric creștin într-o ierarhie ecleziastică;,0.32 +Oamenii merg acasă.,Oameni așteptând.,0.32 +"Sunt crucificat împreună cu Cristos totuși trăiesc, dar nu eu, ci Cristos trăiește în mine; și viața pe care o trăiesc acum în carne, o trăiesc prin credința Fiului lui Dumnezeu, care m-a iubit și s-a dat pe sine însuși pentru mine.","Dar Moise a răspuns lui Iahve: „Dacă israelienii nu m-au ascultat, oare cum va asculta faraonul; și încă pe unul ca mine – care nu vorbește bine?”",0.31 +Un câine maro urmărește un disc,Un câine maro stând pe vine pe iarbă.,0.32 +"Și David a zis: Viu este Domnul, Domnul îl va lovi sau îi va veni ziua lui să moară sau se va pogorî în luptă și va pieri.","În el, safirul e ascuns; Apoi de-asemenea, mai sânt Pulberi de aur în pământ.",0.32 +"Drept urmare, Murphy a căutat să o înlocuiască pe sora lui Strier, Ethel Celnik, ca mandatar.","Murphy a spus că sora lui Strier, Ethel Celnik, a fost la tribunal la momentul respectiv, dar Strier nu a fost prezent",0.35 +Care este semnificația pisicii?,Care este semnificația picturii abstracte?,0.4 +"Dar acei bărbați din interior și-au întins mâinile, l-au tras pe Lot în casă și au închis ușa.",Să știți că mântuirea aceasta a lui Dumnezeu le‑a fost trimisă neamurilor și ele vor asculta.”,0.32 +Avengers stabilește recordul la box-office,„Hunger Games” stabilește recorduri la box-office,0.32 +"„Cred că ar fi trebuit să fie eliberat cu ani în urmă”, a spus Brian Rohrbough, al cărui fiu, Daniel, a fost ucis la Columbine.","Brian Rohrbough, al cărui fiu, Daniel, a fost ucis la Columbine, a spus că banda ridică probleme tulburătoare.",0.35 +Claxonul avertizează,Soneria sună,0.39 +"Șitrai, din Saron, peste boii care pășteau în Saron; Șafat, fiul lui Adlai, peste boii din văi;",și darurile lor de băutură: jumătate de hin de vin pentru un vițel și a treia parte de hin pentru un berbece și a patra parte de hin pentru un miel. Aceasta este arderea de tot pentru fiecare lună în lunile anului.,0.31 +"Voi, singuri, să vă încercați, Dacă-n credință vă aflați. Iată, vă-ndemn, acuma, eu, Ca să vă cercetați, mereu. Nu recunoașteți, oare-apoi, Cum că Hristos este în voi? Afar’ de faptu-n cari – dragi frați – Acum, ajuns-ați lepădați.","Este ca un grăunte de muștar, care, când este semănat în pământ, este mai mic decât toate semințele care sunt în pământ;",0.33 +Variabilele pot avea valori implicite,Oamenii pot avea presupuneri implicite,0.35 +O persoană merge pe un jetski pe valuri.,O femeie călărește pe un seadoo.,0.4 +"Ce spun documentele, mar. 12, 2013","Ce spun documentele, 25 iunie 2013",0.36 +Expresia „nu considerați” este consacrată în majuscule pe placa de înregistrare.,Expresia „nu credeți” este înscrisă în scrisori de capitală de pe placa de înregistrare.,0.4 +"Erau de asemenea unii care spuneau: Noi am ipotecat pământurile noastre, viile noastre și casele noastre, ca să cumpărăm grâne, din cauza foametei.","Să fiți niște oameni sfinți, dedicați Mie. Să nu mâncați niciun fel de carne sfâșiată de animalele sălbatice de pe câmp, ci să o aruncați câinilor.",0.33 +Isus a văzut că se întristase foarte tare și a zis:‒ Cât de greu este pentru cei ce au bogății să intre în Împărăția lui Dumnezeu!,"«Ia harpa, înconjoară cetatea,tu, desfrânată dată uitării!Cântă cu măiestrie,înmulțește cântărileca să-și aducă aminte de tine».",0.34 +Omul cântă la chitară,Omul se joacă cu un craniu,0.38 +Un bărbat de fotbal cântă la pian,Un bărbat joacă flaut,0.36 +"Un experimentator actualizează un anumit model de comportament, un stil de viață, care persistă pentru o perioadă semnificativă de timp în viața experienței și este recunoscută ca parte a personajului său sau a rutinei normale. Stilul de viață nu este neapărat realizat în mod intenționat și poate fi doar rezultatul circumstanțelor.",duce un anumit tip de viață; trăiește într-un anumit stil;,0.4 +43 ucis în accidentul cu autobuzul,15 uciși în accident în India,0.32 +Curtea Egipt a ordonat eliberarea lui Mubarak,Curtea din Egipt renunță la cererea de eliberare a lui Mubarak,0.4 +Iar copilul a crescut și s-a întărit în duh și a fost în pustiuri până în ziua arătării sale înaintea lui Israel.,"Isus i-a răspuns: „Tu, care ești rabin în Israel, nu înțelegi aceste lucruri?",0.37 +Saul le-a zis:‒ Fiți binecuvântați de Domnul pentru că ați avut milă de mine.,"Întristați peste măsură, ei au început să-i spună unul după altul: „Nu cumva sunt eu, Doamne?”.",0.35 +El a răspuns:‒ Cel ce și-a făcut milă de el.Isus i-a zis:‒ Du-te și fă și tu la fel!,"Leviții au dus arca Domnului și lada de lângă ea, în care erau obiectele din aur, și le-au pus pe piatra cea mare. Oamenii din Bet-Șémeș au adus în ziua aceea arderi de tot și jertfe Domnului.",0.33 +"Cândva, dacă doriți cu adevărat, este posibil să fiți nevoie să plătiți o agenție pentru a obține locul pentru dvs.","Probabil ai putea obține o agenție turistică care să o facă pentru tine, dar te -ar costa.",0.4 +"Isus le‑a răspuns: „Învățătura Mea nu este a Mea, ci a Celui ce M‑a trimis.","în Care avem răscumpărarea prin sângele Lui, iertarea păcatelor.",0.32 +Gura permite consumul de alimente,Ușa permite intrarea într-o cameră,0.39 +"Pe mal liniștit, broasca tânără se odihnea.",Broasca mecanismului fusese schimbată cu una nouă.,0.4 +Vacile alb-negru pășind într-un stilou.,Două vaci alb-negru care beau dintr-un iaz.,0.32 +Și a fost un strigăt mare al poporului și al soțiilor lor împotriva fraților lor iudei.,"Regele lui Israel i-a răspuns: „Mai este unul care se numește Micaia – fiul lui Imla – prin care-L putem întreba pe Iahve; dar eu îl urăsc, pentru că nu profețește nimic bun pentru mine, ci numai rău…” Iehoșafat i-a zis: „Să nu vorbească regele așa!”",0.31 +Un bărbat dansează,Un bărbat se roagă cu fervoare,0.34 +Un avion de pasageri cu reacție stă pe o pistă de decolare.,Un avion de pasageri mare cu reacție zburând aproape de sol.,0.36 +Un atentator sinucigaș ucide 13 persoane la un restaurant din centrul Somaliei,Un atentator sinucigaș a ucis cel puțin 4 persoane în Kabul,0.36 +"cum aprinde focul vreascurile și cum face focul să clocotească apa: ca să faci numele tău cunoscut potrivnicilor tăi, să tremure neamurile înaintea ta!","Păcatul lui e foarte mare! Dacă voiești, îi dă iertare! De nu Te învoiești, mai bine, Te rog, ca să mă ștergi, pe mine, Din cartea Ta, din al Tău scris! ”",0.32 +"Vă jur, fiice ale Ierusalimului,pe căprioarele și cerboaicele de pe câmp,nu stârniți, nu treziți dragosteapână nu vine ea. –","Să nu se încreadă în deșertăciune, amăgindu‐se, căci deșertăciunea îi va fi răsplata.",0.31 +niciun alt medicament nu a devenit la fel de esențial în decenii.,medicamentul există sub alte forme de ani de zile.,0.4 +"Căci, mi se pare, Dumnezeu ne‐a arătat pe noi apostolii ca pe cei din urmă, ca pe niște osândiți la moarte, pentru că suntem făcuți o priveliște lumii, atât îngerilor, cât și oamenilor.","Domnul e drept, căci ne-ncetat, Doar răzvrătire-am arătat Față de tot ce-a poruncit Că trebuie a fi păzit. Popoarelor, mă ascultați Și-a mea durere o aflați! Fecioarele ce le-am avut Și tinerii ce i-am crescut, Acum, ajuns-au ca să fie Luați și duși în grea robie.",0.31 +"urca spre Debir prin Valea Acor, se întorcea spre nord înspre Ghilgal, în dreptul Înălțimii Adumim, care era la sud de pârâu, trecea apoi pe la apele En-Șemeșului și ieșea la En-Roghel.","el, Ésdra, a venit din Babilón. Era un scrib priceput în legea lui Moise, pe care o dăduse Domnul Dumnezeul lui Israél. Regele i-a dat – pentru că mâna Domnului Dumnezeului său era deasupra lui – tot ceea ce a dorit.",0.32 +"Rugați-vă pentru pacea Ierusalimului! „Doresc ca cei care te iubesc, să prospere!",El era rege peste Ieșuruncând se adunau căpeteniile poporuluiîmpreună cu semințiile lui Israel.,0.32 +"Ne pare rău, AGW a fost dovedit.",AGW nu a fost dovedit.,0.36 +"Suma vastă a fost făcută personal sau la telefon, deși mi-am pus preocupările pe hârtie de câteva ori.","Ea a declarat că nu pot lua plângeri la telefon, dar trebuiau să fie în scris sau prin e-mail.",0.32 +"Văzătorii vor fi făcuți de rușine,ghicitorii vor roși;își vor acoperi cu toții barba,căci Dumnezeu nu va răspunde.”","În fiecare dimineață adunau în funcție de cum aveau nevoie. Când soarele era fierbinte, aceasta se topea.",0.33 +Pisică domestică stând pe spate pe cutia pentru pisici.,Pisică domestică cafenie sub prelată neagră.,0.4 +"""Tenis: Djokovic susține că aussie triumf zmerchnews dot com""",Djokovic: 3 Aussie câștigă la rând,0.32 +"Și când poporul tău Israel va fi lovit de tot înaintea vrăjmașului, pentru că au păcătuit împotriva ta, și se vor întoarce și vor mărturisi numele tău și se vor ruga și vor face cereri înaintea ta, în casa aceasta;","Domnul, apoi, Și-a lepădat Locașul sfânt și – negreșit – Altarul Și-a disprețuit. Palatele Sionului, În mâinile vrăjmașului – Pe urmă – Domnul le-a lăsat. În Casa Lui au răsunat Mari strigăte, triumfătoare, Ca-n zilele de sărbătoare.",0.31 +Protestatarii NATO au achitat de acuzații de terorism,Protestatarii NATO condamnați pentru acuzații de non-terorism,0.32 +Balerina dansează.,Un bărbat dansează.,0.35 +Am auzit un cântec de cucuvea în noapte.,Am perceput un sunet de clopot.,0.35 +abordarea strânsă a unui obiect față de altul,Mișcarea unui obiect în raport cu altul.,0.4 +"Astfel, când ți se vor termina zilele (de viață) și vei fi adăugat la (grupul format din) strămo��ii tăi (decedați), îl voi pune pe tron pe urmașul tău care va proveni din corpul tău; și îi voi consolida guvernarea.","Fiul Omului negreșit Se duce, după cum este scris despre El, dar vai de omul acela prin care este vândut Fiul Omului! Ar fi fost mai bine pentru el dacă nu s‑ar fi născut!”",0.32 +"David a întrebat iarăși pe Domnul. Și Domnul i-a răspuns: „Scoală-te și coboară-te la Cheila, căci dau pe filisteni în mâinile tale.”",Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:,0.36 +Ele îi mănâncă părți din piele;întâiul născut al morții îi devorează părțile trupului.,"Voi l-ați ucis pe cel care conduce la viață, dar Dumnezeu l-a înviat din morți pe acesta căruia noi îi suntem martori.",0.37 +Un bărbat adaugă ulei în mașină.,Un bărbat pune gel anti-îngheț într-o mașină.,0.4 +"Puneți la inima voastră să nu vă pregătiți dinainte cum vă veți apăra,","Turmele lor, averile lor și toate vitele lor vor fi atunci ale noastre. Să primim numai ce cer ei, ca să rămână la noi.”",0.36 +"Regele fiilor lui Amón le-a răspuns mesagerilor lui Iéfte: „Pentru că Israél, când a plecat din Egipt, a luat țara mea de la Arnón până la Iabòc și Iordán. Dă-mi-o înapoi acum de bună voie!”.","Isus S-a sculat și a plecat după el, împreună cu ucenicii Lui.",0.32 +"Pe parchetul strălucitor, micuțul sare în joacă.","În debara, sare se păstra în saci albi și ordonați.",0.4 +Un bărbat cu tatuaje se află pe o canapea și ține un creion,Nu există niciun om care stă pe un scaun și își freacă ochii,0.32 +"Dar Domnul a fost turnul meu înalt și Dumnezeul meu, stânca mea de adăpost.","Cinci s-au luat, ca să se pună – Cum se ceruse – împreună. Cele rămase-au fost întinse Și toate împreună prinse.",0.35 +"A dărâmat și altarul care era la Bétel și înălțimea făcută de Ieroboám, fiul lui Nebát, cel care îl făcuse pe Israél să păcătuiască; a ars înălțimea, a prefăcut-o în cenușă și a ars Așéra.","Pilat I-a zis: „Ce este adevărul?”După ce a spus aceste vorbe, a ieșit iarăși afară la iudei și le-a zis: „Eu nu găsesc nicio vină în El.",0.35 +Nu există nicio femeie care călărește un scuter de apă,Băiatul călărește un triciclu,0.34 +Să aibă bonete de in pe capetele lor și să aibă izmene de in pe coapsele lor; să nu se încingă cu vreun lucru care să îi facă să transpire.,"Dar israelienii nu i-au alungat pe gheșuriții și pe maacatiții din Gheșur și din Maaca. Astfel, ei au locuit în mijlocul lui Israel până astăzi.",0.32 +Cum să coaceți un pui?,Cum să aruncați un pui?,0.4 +"Desigur, putem face muzică direct pe memoria hărții, dar puțin cititorii de carduri știu fără reducere, având în vedere dimensiunile cardurilor de memorie minuscule utilizate în mobil.","Desigur, putem înregistra muzică direct pe cardul de memorie, dar puțini cititori de carduri știu să se descurce cu ei, având în vedere dimensiunile minuscule ale cardurilor de memorie utilizate în mobil.",0.4 +Poliția împrăștie protestatarii din estul Sudanului - martori,Poliția împrăștie protestatarii de la uzina chimică din estul Chinei,0.32 +"Băiat, 14 ani, arestat pentru atacuri sexuale în jurul unui campus universitar",Doi adolescenți arestați după șir de atacuri sexuale în campusul Universității din Manchester,0.4 +"Cred că pentru o „soluție” a lui Wittgenstein, trebuie să țineți cont de contextul original (istoric).",Wittgenstein face aluzie la modul în care Russell însuși a rezolvat paradoxul - teoria tipurilor ramificate.,0.36 +"Sub soarele clar, zebra gonea în savana fără umbre.","Pe șoseaua largă, zebra strălucea cu linii luminoase.",0.4 +Becul trebuie să fie conectat la ambele părți ale bateriei și trebuie să existe un circuit închis.,Există un circuit complet,0.36 +punctul extrem al ceva,Obțineți sensul a ceva.,0.32 +urmașii lui Elam – în număr de o mie două sute cincizeci și patru;,"Maestrului de cor. Al lui Davíd. Psalm.Doamne, tu mă cercetezi și mă cunoști;",0.37 +Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt conectate.,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.32 +"Aveam multe să scris, dar nu voiesc să îți scriu cu cerneală și condei.",Isus a început să vorbească din nou folosind parabole; și a zis:,0.31 +"Și în fiecare zi, în Templu și acasă, nu încetau să învețe pe oameni și să vestească Evanghelia lui Isus Hristos.",Iar el a răspuns și a zis: N‐ați citit că cel ce i‐a făcut de la început i‐a făcut parte bărbătească și parte femeiască?,0.32 +"Să ne plece inimile spre el, ca să umblăm pe toate căile sale și să păzim poruncile lui, hotărârile lui și legile pe care le-a poruncit părinților noștri!","Șecania, Rehum, Meremot,",0.34 +"Isus a răspuns:‒ Îți vei da viața pentru Mine? Adevărat, adevărat îți spun că nicidecum nu va cânta cocoșul până nu te vei lepăda de Mine de trei ori.","Au venit acești leproși la marginea taberei. Au intrat într-un cort, au mâncat, au bătut și au luat de acolo argint, aur și haine, apoi au plecat și le-au ascuns. După aceea au mers într-un [alt] cort, au luat de acolo [alte lucruri] și au plecat și le-au ascuns.",0.31 +Calea trece energia prin comutator,"Dacă un bec și un comutator sunt pe aceeași cale, comutatorul afectează becul",0.32 +Câțiva oameni pe motociclete într-o piață.,Oamenii merg cu mopedele într-un cadru urban.,0.36 +rupe fluxul de circuit între baterie și becuri,Un bec deteriorat creează un decalaj,0.4 +"Prin becul A, becul B este încă conținut pe o cale închisă către baterie.","Dacă C se arde, A și B sunt încă pe o cale închisă cu bateria",0.4 +Administrația Federală a Aviației din SUA continuă să interzică zborurile americane către Tel Aviv,Administrația Federală a Aviației din SUA ridică interdicția zborurilor americane către Tel Aviv,0.36 +"Președintele chinez se întâlnește cu premierul grec, solicitând un parteneriat mai puternic",Președintele chinez se întâlnește cu vicepreședintele indian,0.36 +O bicicletă este alături de câteva femei.,Un copil lângă o bicicletă.,0.4 +Clădirile se deteriorează în timp,Oamenii îmbătrânesc în timp,0.37 +O fată mică blondă într-o rochie albastră stă pe o masă lângă mama ei.,O fată tânără blondă purtând o cască stă cu o bicicletă roșie în spatele ei.,0.32 +"Pentru că și-a pus dragostea în mine, de aceea îl voi scăpa, îl voi așeza în înalt, deoarece a cunoscut numele meu.","Ioab l-a salutat pe Amasa și i-a zis: „Ce mai faci, frate?” Apoi l-a apucat cu mâna dreaptă de barbă ca să îl sărute.",0.34 +Caseta audio difuzată săptămâna trecută de rețeaua de televiziune arabă Al-Jazeera pare să fie un efort de incitare a atacurilor.,O casetă audio difuzată săptămâna trecută de rețeaua de televiziune arabă Al-Jazeera poate constitui cea mai puternică dovadă de până acum că Saddam a supraviețuit războiului.,0.36 +"Mi-a spus: „Am să te fac să crești; Mult foarte, ai să te-nmulțești; Vei fi o ceată de popoare. Cât despre țara asta-n care Azi ești străin, ți-o voi da ție Și-urmașilor ce au să-ți vie! ”","Iată, el nu și-a pus încrederea în servitorii săi; și pe îngerii săi i-a acuzat de nebunie.",0.31 +"Din păcate, răspunsul la întrebarea dvs. este pur și simplu că nu știm.","Dacă conversația nu este despre muncă, știți care este răspunsul la propria întrebare.",0.4 +Am văzut un film de science fiction cu efecte speciale.,Am vizionat un film de acțiune.,0.35 +Un bărbat joacă baseball cu un flaut,Un bărbat joacă fotbal,0.39 +"Pentru întreaga perioadă de 12 luni care se încheie la 30 iunie 2003, conexiunile de servicii avansate pentru ADSL au crescut cu 37 la sută, iar conexiunile prin modem au crescut cu 75 la sută.","Pentru perioada de 12 luni care se încheie pe 30 iunie, conexiunile de mare viteză instalate în case și la companii au crescut cu 45%.",0.36 +"Iisus răspunse: „Zici: „De poți…”Totu-i posibil, pentru toți Aceia care au credință! Nimic nu e cu neputință! ”","Totuși eu vă spun adevărul: Vă este de folos să plec; căci dacă nu plec, Mângâietorul nu va veni la voi; dar dacă plec, vi-l voi trimite.",0.33 +I-ai înmulțit pe fiii lor ca stelele ceruluiși i-ai dus în țara desprecare ai vorbit părinților lorcă îi vei duce s-o ia în stăpânire.,Ioab s-a dus la împărat și a zis: „Ce ai făcut? Abner a venit la tine. Pentru ce i-ai dat drumul și l-ai lăsat să plece?,0.36 +"6.3 cutremurul cu magnitudinea lovește Honshu, Japonia: CENC",6.7 cutremur cu magnitudinea Taiwan: CENC,0.4 +O creatură ca un șobolan miroase împrejur.,Un animal merge pe jos.,0.4 +"Și bărbații lui Israel au văzut că erau în strâmtoare, căci poporul era strâns de aproape și poporul s‐a ascuns în peșteri și în stufișuri și în stânci și în întărituri și în gropi.","Căci Dumnezeul Cel pe care Poporul Israel Îl are A spus aste cuvinte: „Iată, N-o să-ți lipsească – niciodată – Făina, căci nu va scădea Din oală și, de-asemenea, Nici undelemnul n-o să scadă, Până când ploaia o să cadă. ”",0.32 +Țigările sunt un produs comercial,Fructele sunt un produs comercial,0.37 +"Cine își află viața, o va pierde și cine își pierde viața pentru mine, o va afla.","Nora pe care o avea – Soața lui Fineas era ea – Însărcinată se găsise. În clipa-n care auzise Că al ei socru a pierit, Că soțul ei s-a prăpădit Și că chivotul e luat De Filisteni, simți de-ndat’Că-i vin durerile pe care Sorocul nașterii le are. Femeia-n urmă a născut, Însă grea naștere-a avut.",0.33 +"Aceasta este problema ta, nu a supraveghetorului tău.",Colaborați cu supraveghetorul și echipa dumneavoastră pentru a rezolva problema.,0.4 +pentru că a existat un decalaj în legătură,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.32 +"M-au înconjurat apele până la gât,abisul m-a învăluit și trestias-a împletit în jurul capului meu.","Iată, Dumnezeu este izbăvirea mea, voi fi plin de încredere și nu mă voi teme de nimic, căci Domnul Dumnezeu este tăria mea și pricina laudelor mele și El m-a mântuit.”",0.32 +Ministrul Egiptului supraviețuiește tentativei de asasinat,Primul ministru sirian „supraviețuiește încercării de asasinat”,0.32 +Broasca cânta alături de suratele din apă.,Broasca geamului fusese reglată pentru securitate.,0.4 +Ți-ai multiplicat negustorii mai mult decât stelele cerului.Omida își întinde aripile și zboară.,Isus a suspinat adânc în duhul Său și a zis: „Pentru ce cere neamul acesta un semn? Adevărat vă spun că neamului acestuia nu i se va da deloc un semn.”,0.31 +Dragostea poate fi eternă,Nimic nu durează veșnic,0.35 +Ziceți lui Dumnezeu: Cât de înfricoșate sunt faptele tale! De mărimea puterii tale vrăjmașii tăi te lingușesc.,"Deci, ce voiți, acum, a-mi cere? Vreți, cu nuiaua, ca să vin, Sau, de iubire, să fiu plin Și de acel duh de blândețe, Prin care să vă dau povețe? ”",0.31 +"În căldura intensă, zebra gonea cu companionii săi.","Sub averse puternice, zebra sclipea în lumină.",0.4 +Claxonul avertizează alți participanți la trafic,Soneria anunță vizitatorii,0.39 +Exploziile au ucis două persoane și au rănit mai mult de 150 de alți.,Atacul Jocurilor Olimpice din Atlanta a ucis o femeie și a rănit mai mult de 100 de alte persoane.,0.36 +Armata israeliană se concentrează pe granița de nord,Armata Egiptului preia controlul asupra Frăției Musulmane,0.32 +Un șofer de mașină de curse se ridică în picioare și își îndreaptă mâna spre cer,Persoana din jacheta albastră dă jos o cască colorată,0.34 +"Cu mâinile lui să aducă jertfele mistuite de foc. Să aducă grăsimea împreună cu pieptul, iar pieptul să fie legănat înaintea Domnului ca o jertfă legănată.","Aceasta este moștenirea tribului fiilor lui Isahár, după familiile lor: aceste cetăți și satele lor.",0.31 +Un jet mare pe pământ la aeroport.,Un jet de pasageri zboară prin aer.,0.36 +Aceasta nu este o idee bună.,"Probabil că aceasta nu este o idee bună, dar o voi sugera oricum.",0.4 +Cancanul despre averea ascunsă a babalâcului a creat controverse.,Dansul cancan a fost un succes la public.,0.35 +"După furtună, zvântatul drumurilor dura ore.","În lumina strălucitoare, solul zvântat se pulveriza.",0.4 +Ea a primit un mesaj de felicitare pentru absolvire.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.35 +Un bărbat cântă și cântă la chitară,Nu există niciun băiat care cântă la un pian,0.38 +"În tranzacțiile de după-amiază din Europa, CAC-40 din Franța a avansat și FTSE 100 din Marea Britanie au câștigat fiecare 0,7 la sută, în timp ce indicele DAX al Germaniei a crescut cu 0,6 la sută.","În Europa, CAC-40 din Franța a crescut cu 1,3%, FTSE 100 din Marea Britanie a scăzut cu 0,2%, iar indicele DAX al Germaniei a dobândit 0,6%.",0.4 +"Cine este Dumnezeu ca Tine,Care ridică pedeapsa pentru nelegiuireși trece cu vederea fărădelegea rămășiței moștenirii Lui?El nu rămâne mânios pe vecie,ci Își găsește plăcerea în îndurare.",Căci el nu cunoaște ceea ce va fi. Cine ar putea să-i facă cunoscut ce va fi?,0.32 +"Sub aversa grea, volanul devenea lunecos sub degete.","La tivul fustei, volanul de satin se unduia în vânt.",0.4 +"Stocurile Tokyo se închid cu 0,13pc","Stocurile Tokyo se închid cu 0,75pc în jos",0.36 +"Robilor, ascultați în toate de stăpânii voștri conform cărnii, nu cu servire de ochii lor, precum cei ce plac oamenilor, ci în simplitatea inimii, temându-vă de Dumnezeu;",În Maon trăia un bărbat a cărui avere era în Carmel. El devenise un om foarte bogat. Avea trei mii de oi și o mie de capre. Tocmai atunci venise în Carmel ca să își tundă oile.,0.32 +Îl ascultau deci pentru că de multă vreme îi uimea cu magia lui.,"Fericiți sunt cei ce jelesc,căci ei vor fi mângâiați!",0.33 +"Același sondaj în urmă cu o lună a avut Katz să conducă la Katz cu 42 % la 34 la sută, cu 21 la sută nedecis.","Cu o lună în urmă în același sondaj, Katz conducea între 46 și 40 la sută.",0.4 +Cum îndepărtați vopseaua din păr?,Cum pot elimina vopseaua din conducte?,0.4 +O femeie tăie unt.,O femeie feliază tofu.,0.36 +"Către Egipt, noi ne-am uitat Iar brațul ni l-am îndreptat, Apoi, către Asiria, Căci am sperat ca să ne dea Belșug de pâine, să mâncăm Și astfel să ne săturăm.","El și-a amintit legământul său pentru totdeauna, cuvântul care l-a poruncit la o mie de generații.",0.32 +Câinele bronzat aleargă prin frunze.,Câinele alb trece prin ocean.,0.36 +"Mama a dat buzna înăuntru și a spus: ""Ce-i acest zgomot?""",Copiii mei au dat buzna înăuntru și au spus „ce-i asta tată?”,0.36 +Depinde foarte mult de subvenția în cauză.,Cred că depinde foarte mult de zonă.,0.4 +Ea păstra esența de trandafir în sticluțe mici.,Esența problemei zăcea în lipsa comunicării.,0.4 +"Exploziile au ucis 29 de persoane în exteriorul a două moschei din Tripoli, Liban",2 explozii zdruncină un oraș din nordul Libanului,0.4 +Un bărbat tăie un morcov cu un cuțit,Femeia tăie o ceapă,0.38 +"S‑a așezat între cei morți și cei vii, și molima a încetat.","I-a lovit pe toți întâii născuți din țara lor,primul rod al întregii lor puteri.",0.35 +"Într-adevăr, [atât de mult] a iubit Dumnezeu lumea, încât l-a dat pe Fiul său, unul născut, ca oricine crede în el să nu piară, ci să aibă viața veșnică.",Apoi a intrat înăuntru. A măsurat ușorii ușii: doi coți; ușa: șase coți și lățimea ușii: șapte coți.,0.31 +Iudeii au răspuns și i-au zis: „Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai diavol?”.,"Când a isprăvit de dat darul, a dat drumul oamenilor care-l aduseseră.",0.33 +Aș sugera să găsiți o bancă în țara locală și să luați în considerare deschiderea unui cont bancar denumit euro cu aceștia.,Nu sunt sigur dacă puteți deschide un cont bancar în Franța dacă nu sunteți rezident.,0.32 +O bicicletă e lângă două femei.,Un copil lângă o bicicletă.,0.4 +"El i-a răspuns: „De ce mă întrebi: ‘Ce bine?’ Binele este Unul singur. Dar, dacă vrei să intri în viață, păzește poruncile.”","M‐am făcut nebun: voi m‐ați silit. Căci eu trebuia să fiu lăudat de voi: căci în nimic n‐am fost în urma celor mai de frunte apostoli, deși nu sunt nimic.",0.34 +Sarkozy la întâlnirea pescarilor supărați,Nicolas Sarkozy este de așteptat la pământ de către pescari.,0.4 +O doamnă stă pe stradă și este înconjurată de copii de școală,Un bărbat în blugi albaștri stă în fața unui grup de copii lângă o casă construită din piatră,0.4 +"Nu, nimic din Legea privind protecția pacientului și îngrijirea accesibilă nu acordă președintelui autoritatea de tranziție.",Există întotdeauna „autoritate de tranziție” în virtutea scrierii reglementărilor.,0.4 +Israelul amenință acțiunea împotriva navei de ajutor din Gaza,Israelul atacă în Fâșia Gaza după focul de rachetă,0.32 +"Și am trimis la voi pe toți slujitorii mei, pe proroci, sculându‐mă de dimineață, și trimițându‐i, zicând: Întoarceți‐vă acum fiecare de la calea sa cea rea și îndreptați‐vă faptele și nu mergeți după alți dumnezei ca să le slujiți, și veți locui în țara pe care v‐am dat‐o vouă și părinților voștri! Dar nu v‐ați plecat urechea și nu m‐ați ascultat.","Din ăst’ motiv, eu m-am gândit Și-n urmă-apoi, m-am întrebat: În ce fel oare-aș fi purtat, Povara voastră, iar apoi, Și certurile dintre voi?",0.33 +Broasca mică se ascundea în stuf lângă baltă.,Broasca garajului funcționa perfect după reparație.,0.4 +"Circuitul 2 nu este un scurtcircuit, deoarece arată conexiunea la bec.",Bateria din 2 nu se află pe o cale închisă,0.4 +Și cei ce sunt semănați pe pământul cel bun sunt cei care aud cuvântul și‐l primesc și fac rod: unul treizeci și unul șaizeci și unul o sută.,"Acela care a furat Un om, și-n urmă l-a vândut – Sau dacă, la el, l-a ținut – Cu moartea, fi-va pedepsit.",0.33 +O femeie scoate morcovi,O femeie acoperă un tocat de porc,0.34 +"Când a venit ceasul, s-a așezat la masă împreună cu apostolii.","Căci căruia dintre îngeri a zis El vreodată: „Tu ești Fiul Meu, astăzi Te-am născut”? Și iarăși: „Eu Îi voi fi Tată, și El Îmi va fi Fiu”?",0.34 +Juriului nu i se spune despre anularea juraților.,Citatul pe care îl oferiți nu are nicio legătură cu anularea juriului.,0.32 +23 ucis în bombardamente cu mașini din Irak,10 ucis în atacul cu bombe din Irak,0.32 +"Șeful ONU AID, Amos intră în Baba Amr cu semilună roșie","Baba Amr asediată din Siria este pustii, spune Crucea Roșie",0.4 +"Voi osteniți pe Domnul cu vorbele voastre și ziceți: Cu ce l‐am ostenit? Cu aceea, că ziceți: Oricine face răul este bun în ochii Domnului și de ei are plăcere. Sau: Unde este Dumnezeul judecății?","„Așa vorbește Cir, cel care, În Persia, este mai mare:„Al cerurilor Dumnezeu, Putere-a dat brațului meu, Căci țările de pe pământ În mâna mea, acuma, sânt. Iată că Domnul a venit La mine și mi-a poruncit, Grabnic, o casă să- I zidesc. Vrea, casa, să o construiesc În Iuda, în cetatea care, Ierusalim, drept nume, are.",0.33 +furnizați sau furnizați apă,Acoperiți sau mutați cu apă.,0.36 +Mi se pare că acest lucru este configurat pentru ceea ce doriți:,Depinde de tine dacă vrei să faci asta.,0.4 +Și scrierea vinei lui era scrisă deasupra: ÎMPĂRATUL IUDEILOR.,"Pe vremea când nu s-a aflat, În Israel, vreun împărat, Trăia un om, de neam Levit. Omul acel a locuit În muntele pe care-l știm Că este al lui Efraim. O țiitoare, el avea; Din Betleem fusese ea.",0.35 +"nici pe pământ, fiindcă este reazem pentru picioarele Lui, nici pe Ierusalim, fiindcă este cetatea marelui Împărat.","Când toți conducătorii armatelor care rămăseseră pe câmp – ei și oamenii lor – au auzit că împăratul Babilonului l-a desemnat pe Ghedalia, fiul lui Ahikam, conducător peste țară și că i-a încredințat lui pe toți bărbații, femeile și copiii cei mai săraci, care nu fuseseră duși în captivitate în Babilon,",0.35 +"Pricepi plutirea norilor, Minunile Acelui care Toată știința-n mâini o are?",Fiindcă acesta este cuvântul promisiunii: La timpul acesta voi veni și Sara va avea un fiu.,0.31 +Un băiat poartă o cămașă portocalie și o cravată cu dungi,"O fată într-o cămașă portocalie și machiaj de clovn stă într-un parc, iar alții se uită",0.32 +Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.,"Voiam să zic: „Cu o suflare Îl voi lua pe fiecare ”, Voi șterge pomenirea lor Din mijlocul popoarelor!",0.33 +o condiție generală de soliditate a unui sistem sau mașină,starea generală a corpului și a minții.,0.32 +Germania evită recesiunea odată cu creșterea în primul trimestru,"Zona euro evită recesiunea în primul trimestru, datorită Germaniei",0.4 +"Când pastilele nu reușesc, această opțiune oferă un remediu pentru C-DIFF","Dezgustător, poate, dar tratamentul funcționează, studiul găsește",0.36 +"Și celelalte fapte ale lui Ezechia și lucrările sale cele evlavioase, iată, sunt scrise în vedenia lui Isaia, prorocul, fiul lui Amoț, în cartea împăraților lui luda și a lui Israel.","Neamul de Filisteni, apoi, A început un nou război, Cu Israelul. L-au bătut, Și-apoi, să fugă l-au făcut. Și mulți bărbați, din Israel, Pieriră în războiu-acel, Pe-un munte-n care au fugit Și cari, Ghilboua, s-a numit.",0.32 +"Cuprins de milă, Isus le‑a atins ochii și îndată orbii au început să vadă și au mers după El.","Atunci Achiș le-a zis slujitorilor săi:‒ Iată, vedeți bine că omul este nebun. Pentru ce mi l-ați adus?",0.36 +Atezi chiar atenția evenimentelor curente?,Nu vorbești despre evenimentele curente.,0.32 +Și pe când se pogorau din munte Isus le‐a poruncit zicând: Să nu spuneți nimănui vedenia până se va scula Fiul omului din morți.,"Au dat deci, pentru Casa Lui, Cinci mii talanți ce s-au luat Numai din aurul curat; Darici, la zece mii, au dus; De-asemenea, au mai adus Argint, care-n talanți s-a dat Și zece mii a numărat. În acea zi, de bună seamă, Dată a fost multă aramă. Talanți-aramei se vădeau Că optsprezece mii erau; O sută mii s-au arătat Talanții ce, din fier, s-au dat.",0.31 +Un băiat într-o cămașă albastră are murdărie pe față,Nu există un copil blond care ține o sticlă galbenă,0.34 +Stocurile indiene se deschid mai jos,Stocurile indiene se apropie mai jos,0.36 +un câine alb-negru care trece prin niște stâlpi roșii și albi,Câine alb-negru în sufragerie stând pe picioarele posterioare.,0.32 +Șef pakistanez talibani ucis în greva de drone din SUA,Înmormântare pentru șeful talibanilor din Pakistan „setat să aibă loc”,0.32 +"Apoi să ardă toată grăsimea pe altar, la fel cum se arde grăsimea de la jertfa de pace. Așa să facă preotul ispășire pentru păcatul acestuia și va fi iertat.","când ei te-au apucat, te-ai ruptși le-ai străpuns orice umăr;când s-au sprijinit de tine,te-ai frântși le-ai făcut să le stea coapsele».",0.31 +Un bărbat aleargă pe drum.,Un câine panda aleargă pe drum.,0.33 +"Nu și-a amintit regele Ióas de bunăvoința pe care i-a arătat-o Iehoiáda, tatăl său, și i-a ucis fiul. În timp ce murea, el a zis: „Să vadă Domnul și să judece!”.","Mulți samariteni din cetatea aceea au crezut în Isus din pricina mărturiei femeii, care zicea: „Mi-a spus tot ce am făcut.”",0.36 +"Singura greșeală pe care au făcut-o republicanii a fost la vot pentru creșterea plafonului datoriei în schimbul a orice lucru fără să abordeze Obamacare și să treacă bugetul Ryan, care ar fi redus de fapt 4 trilioane din buget.",.,0.4 +"Apoi au pregătit pentru ei și pentru preoți, întrucât preoții, fiii lui Áaron, erau [angajați] în aducerea arderilor de tot și a grăsimilor până noaptea. De aceea levíții au pregătit pentru ei și pentru preoți, fiii lui Áaron.",Și Ioab a zis lui Cuși: „Du-te și vestește împăratului ce ai văzut.” Cuși s-a închinat înaintea lui Ioab și a dat fuga.,0.32 +Am început să urmăresc seria Stargate urmărind mai întâi Atlantis!,"Fără a intra într-o analiză aprofundată a Atlantidei și a Universului, voi încerca să fiu cât mai succint.",0.36 +Cercetătorii au combinat inhibitori disponibili selectivi pentru două dintre căile reglementate de GATA2 pentru a trata șoarecii cu NSCLC-uri conduse de KRAS.,"În celulele PC9, pierderea GATA6 și/sau HOPX nu a modificat creșterea celulelor, în timp ce reducerea GATA2 și EGFR a inhibat viabilitatea celulelor așa cum s-a raportat anterior.",0.36 +Păreau niște oameni care au ridicat în sus securile într‐un desiș de copaci.,"Mândria domnitorilor, O-nfrânge El, biruitor. Pentru-mpărații cei pe care Pământul, drept stăpâni, îi are, Domnul din cer S-a arătat Drept Dumnezeu înfricoșat.",0.32 +Capul conține creierul,O cutie conține obiecte,0.37 +Ea amesteca esența de portocale în prăjitura dulce.,Esența tradiției se păstra în ritualurile vechi.,0.4 +Cel mai apropiat voi ajunge la Hollywood: # Greenfashion pe covorul roșu,IHT Rendezvous: Fashion Green pe covorul roșu,0.4 +"Și granița copiilor lui Ruben a fost Iordanul și malul lui. Aceasta era moștenirea copiilor lui Ruben, după familiile lor, cetățile și satele lor.","Toți cei patru leviți-paznici renumiți care fuseseră puși în această slujbă de încredere, erau responsabili atât de camere, cât și de tezaurul casei lui Dumnezeu.",0.31 +"Ține minte, din punctul de vedere al Flotei, restul galaxiei se mișcă și experimentează dilatarea timpului.","Păi, depinde de cât timp a fost acolo și de viteza exactă a Flotei.",0.36 +"Și voi, după ce ați auzit cuvântul adevărului (Evanghelia mântuirii voastre), ați crezut în El și ați fost pecetluiți cu Duhul Sfânt, care fusese făgăduit","Și au făcut două verigi de aur și le‐au pus la cele două capete ale pieptarului, la marginea lui pe dinăuntru înspre efod.",0.32 +"Palestinieni, poliția israeliană se ciocnesc la al-Aqsa din Ierusalim",Palestinian împușcat de poliția israeliană din Ierusalimul de Est moare,0.4 +"A trimis pe Moise, servitorul său; și pe Aaron, pe care l-a ales.","Fiul Omului nu a venit să distrugă sufletele oamenilor, ci să le salveze.]” Apoi au plecat în alt sat.",0.33 +Un băiat mic care se joacă pe zăpadă.,Câinele maro și alb se joacă pe zăpadă.,0.32 +Fiecare va săruta buzele celui ce dă un răspuns drept.,"Locuitorii din localitatea Betel îi trimiseseră pe Sarețer și pe Reghem-Melec – împreună cu oamenii lor –, ca să se roage lui Iahve.",0.31 +În spate – după o perdea –„Locul prea sfânt ” se întindea.,"Și cel ce fură un om și îl vinde, sau dacă va fi găsit în mâna lui, să fie cu siguranță dat la moarte.",0.31 +Pentru că a existat un decalaj pe cale.,există o cale care conține atât z cât și c,0.33 +"Întrucât în ​​S. cerevisiae DBF2 s-a dovedit a fi asociat cu progresia anafază și/sau telofază, am examinat dacă ștergerea kinazei ar afecta și progresia ciclului celular în N. crassa","Luând în considerare rolul pe care s-a dovedit că omologii DBF2 îl joacă în progresia ciclului celular, este de așteptat localizarea predominantă a DBF-2 în N.Crassa.",0.4 +O fată într-o jachetă roz se joacă un joc de masă.,"Un băiat într-o jachetă, jucându-se.",0.32 +Căci Fiul omului a venit ca să mântuiască ce era pierdut.,"Un sfat, acuma, să vă dau: Cu-averi nedrepte, voi să știți, Prieteni, să vă dobândiți, Care, să vă primească-apoi, În corturi veșnice, când voi, Răpiți – de moarte – o să fiți.",0.31 +"Uría, hetéul. Toți erau treizeci și șapte.",A intrat în casa lui Zaharia și a urat de bine Elisabetei.,0.32 +"Și cele dintâi roade coapte în țară, pe care ei le vor aduce DOMNULUI, să fie ale tale; oricine este curat în casa ta să mănânce din ele.","Pavel adunase niște crengi și le punea pe foc. Din cauza căldurii, a ieșit o viperă care s-a prins de mâna lui.",0.35 +"Și i‐a coborât cu o funie prin fereastră, căci casa ei era lângă zidul cetății și ea locuia pe zid.","Duhul lui Dumnezeu, în el. A dobândit, în acest fel, Înțelepciune și știință, Pricepere și iscusință, Pentru lucrări ce-s felurite.",0.32 +"Dragostea mea este cu voi toți, în Cristos Isus. Amin.","Dacă Duhul celui care l-a înviat pe Isus Cristos din morți locuiește în voi, cel care l-a înviat pe Cristos din morți va învia și trupurile voastre muritoare, prin Duhul lui care locuiește în voi.",0.32 +Sper că nu este nimic.,Sper că totul este ok!,0.4 +"Am devenit un fărădelege pentru cei fărădelege, ca să-i câștig pe cei fărădelege chiar dacă nu sunt fără Legea lui Dumnezeu, dar sub legea lui Cristos.","Dacă veți cere ceva în Numele Meu, voi face.",0.31 +Bursele deschid ședința de tranzacționare pe creștere,"Bursele americane se relaxează, după o ședință agitată",0.4 +"Caldeenii i-au răspuns împăratului, zicând:‒ Nu există niciun om pe pământ care să poată spune ceea ce dorește împăratul. De aceea niciun împărat, oricât de mare și de autoritar ar fi fost el, nu a cerut așa ceva vreunui vrăjitor, vreunui descântător sau vreunui astrolog.","Oamenii au făcut așa. Au luat două vaci care alăptau, le-au înjugat la car și au închis vițeii acasă.",0.34 +"Lui Asincrit, să-i spuneți voi, De-asemeni, „sănătate ”-apoi. Nici pe Flegon să nu-l uitați; Lui Hermes, vreau să îi urați – Și lui Patroba – „sănătate ”, Lui Herma, și oricărui frate Va fi aflat, atunci, cu ei.",Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.,0.31 +Un pui de tigru scoate un sunet.,Un tigru se plimbă.,0.4 +Rusia avertizează că este posibil să nu semneze reperul tratatului de arme al ONU,ONU se închide pe Tratatul de arme de reper,0.32 +"[Îmi îndrept] glasul spre Domnul și strig,[îmi îndrept] glasul spre Dumnezeuși el își pleacă urechea spre mine.",Bătrânii Galaadului au zis lui Iefta: „Domnul să ne audă și să judece dacă nu vom face ce spui.”,0.32 +Avengers stabilește înregistrarea box office,„Jocurile foamei” stabilește înregistrări de box office,0.32 +"Omul, domnul țării, ne‐a vorbit aspru și ne‐a luat drept iscoade ale țării.","Iosif, cu pâine, i-a hrănit, Încât au supraviețuit – Foametei care bântuia – Iacov și-ai săi, asemenea.",0.32 +"O analiză a costurilor este în curs, a declarat Michael Rebell, directorul executiv al CFE.","„Nu căutăm un remediu pentru Robin Hood”, a spus Michael Rebell, directorul executiv al campaniei.",0.4 +Ochii ei străluceau de milă față de copilul pierdut.,Exploratorul estima o milă până la râu pe hartă.,0.4 +Cum mențin o relație bună cu vechiul meu șef după ce am fost promovat?,Cum mențin o relație bună cu un angajator după demisia?,0.4 +"îi uzi brazdele, îi sfărâmi bulgării,îl înmoi cu ploi și îi binecuvântezi răsadul.",Saul s-a ridicat și a coborât în pustiul Zif și cu el erau trei mii de oameni aleși ai lui Israél ca să-l caute pe Davíd în pustiul Zif.,0.31 +"Și, cântând imnuri, au ieșit spre Muntele Măslinilor.",A trimis iarăși la ei un alt rob; ei l-au rănit la cap și l-au batjocorit.,0.31 +"Atât Tadjikistanul, cât și Uzbekistan împărtășesc o frontieră cu Afganistanul și au cunoscut raiduri ale militanților islamici susținuți de talibani în ultimii ani.","Kârgâzstanul vecin a cunoscut, de asemenea, raiduri ale militanților islamici susținuți de talibani în ultimii ani.",0.36 +"iar Moise l‑a dezbrăcat pe Aaron de veșmintele lui și l‑a îmbrăcat cu ele pe fiul său Eleazar. Aaron a murit acolo, pe culmea muntelui. Moise și Eleazar s‑au coborât de pe munte;","Am avut parte de groază și de groapă,de prăpăd și de distrugere.",0.31 +"Cu măsură, sare era adăugată în aluatul de pâine.","În aerul rece, pasărea sare de pe o creangă.",0.4 +"„Tatăl nostru a murit în pustiu; el nu era în mijlocul adunării celor ce s‑au răzvrătit împotriva DOMNULUI, în mijlocul adunării lui Core, ci a murit pentru păcatul lui, și n‑a avut fii.","Domnul i-a împietrit inima lui Faraon, regele Egiptului, și astfel acesta i-a urmărit pe fiii lui Israel. În acest timp, fiii lui Israel mergeau înainte cu îndrăzneală.",0.34 +Ei vor fi poporul Meu și Eu voi fi Dumnezeul lor.,Iar Agrípa i-a spus lui Féstus: „Acest om ar fi putut fi eliberat dacă n-ar fi făcut apel la Cézar”.,0.32 +Doi terieri se joacă pe podeaua de lemn a casei lor.,Doi cățeluși se joacă cu o jucărie de mestecat roșie într-un câmp.,0.32 +"Nimeni nu va putea să vi se opună. Iahve – Cel care este Dumnezeul vostru – va răspândi frică și teroare față de voi în întreaga țară, oriunde veți merge, exact cum v-a promis.","Ferice de făcătorii de pace, căci ei vor fi chemați fii ai lui Dumnezeu!",0.39 +"în vremea aceea Domnul a vorbit prin Isaia, fiul lui Amoț, zicând: Du‐te, și desleagă‐ți sacul de la coapse și scoate‐ți încălțămintea din picior. Și el a făcut așa, umblând gol și desculț.","„Vai – zic – ai Legii învățați! ” – Spuse Iisus – „Voi așezați, Pe bieții oameni, sarcini grele! Anevoios, de dus, sunt ele, Dar nici cu-n deget, mai apoi, Nu vreți, să le atingeți, voi!",0.34 +"După aceea, Roboam I-a poruncit lui Adoram – Deci dregătorului cel care E peste biruri pus mai mare – Să meargă-n grabă-n Israel. Însă, cu pietre, a fost el Ucis, când vrut-a să-mplinească Acea poruncă-mpărătească. Mulți alergat-au la-mpărat Să-i spună ce s-a întâmplat. Când Roboam a auzit Aceste lucruri, s-a-ngrozit. Un car, îndată, a luat Și-n mare grabă a plecat Către Ierusalim, să cate Un adăpost bun, în cetate.","Și restul faptelor lui Ieroboam, cum s-a războit și cum a domnit, iată, ele sunt scrise în cartea cronicilor împăraților lui Israel.",0.32 +"Faceți mai frecvent, uniform sau general",extrage din cazuri specifice pentru cazuri mai generale.,0.32 +Un bărbat cântă la tobe.,Un bărbat cântă la chitara lui.,0.36 +"Ucraina semnează pactul comercial al UE, deoarece Rusia finalizează anexarea Crimeei",Curtea superioară a Ucrainei respinge independența Crimeei drept „neconstituțională”,0.4 +acest lucru a agravat și mai mult situația.,Coreea de Nord nu ar trebui să acționeze în continuare pentru a agrava situația.,0.4 +"Căci la aceasta ați fost chemați, deoarece și Cristos a suferit pentru voi, lăsându-vă un exemplu, ca să călcați pe urmele Lui.","Iúda le-a recunoscut și a zis: „Ea este mai dreaptă decât mine, fiindcă nu i-am dat-o fiului meu Șelá”. Și de atunci nu a mai cunoscut-o.",0.31 +Un băiat poartă tot negru și alunecă pe o diapozitivă galbenă de suflare,O fată se grăbește cu o diapozitivă abruptă,0.4 +"Sunshine Group Ltd a reprezentat dezvoltatorii, companiile conexe și Apollo Real Estate Advisors LP, la acord.","Dezvoltatorii, consilierii imobiliari Apollo și Apollo, Speranța de vânzări de 1 miliard de dolari.",0.32 +Un bebeluș cântă la chitară.,Un băiat ce stă pe pat interpretează o melodie și cântă la chitară.,0.4 +Cuvântul care a fost către Ieremía de la Domnul:,"Vei fi acoperit de o mulțime de cămile, de dromaderi din Madian și Efa; vor veni toți din Seba, aducând aur și tămâie, și vor vesti laudele Domnului.",0.31 +Mucările și cenușarele lui să fie de aur curat.,Și fiica sa era Șeera și ea a zidit Bet‐Horonul de jos și Bet‐Horonul de sus și Uzen‐Șeera.,0.31 +Un panda este alpinism,Un bărbat urcă pe o frânghie,0.32 +Profesorii au vacanțe lungi vara,Pompierii lucrează în ture,0.38 +"„Este fie prea târziu, fie prea devreme pentru a interveni în Siria”",Șeful ONU: Inspectorii au nevoie de 4 zile pentru a încheia sonda în Siria,0.32 +și ca să istorisești fiului tău și fiului fiului tău cum i‑am făcut de pomină pe egipteni și ce semne am făcut în mijlocul lor! Și veți cunoaște că Eu sunt DOMNUL.”,"Uriașii erau pe pământ în zilele acelea, și chiar și după aceea, când fiii lui Dumnezeu s-au împreunat cu fetele oamenilor și ele le-au născut copii. Aceștia au fost vitejii din vechime, oameni cu renume.",0.33 +Un șofer de mașină de curse se ridică în picioare și își îndreaptă mâna spre cer,Persoana din jacheta albastră poartă o cască colorată,0.36 +"Ei însă tăceau. Isus l-a luat de mână, l-a vindecat și l-a lăsat să plece.","Cunoscând gândurile lor, le-a spus: „Orice împărăție, dezbinată în ea însăși, se ruinează și orice cetate sau casă, dezbinată în sine, nu va dăinui.",0.31 +Titluri importante în principalele ziare iraniene din 4 octombrie,Titluri importante în principalele ziare iraniene din 19 octombrie,0.4 +Adunați sau îndepărtați (dintr-o locație) pentru utilizare.,Scoateți dintr-o poziție sau birou.,0.32 +"Știi când mă culc, vezi pasul meu, Știi calea-n care umblu eu.","El mi-a închis căile cu pietre cioplite, mi-a strâmbat cărările.",0.38 +"Le voi ieși în întâmpinareca o ursoaică lipsită de pui,le voi smulge învelitoareade pe inimă.Îi voi devora acolo ca o leoaicăși animalele câmpului îi vor sfâșia.","Omul lui Dumnezeu s-a mâniat pe el și a zis: „Trebuia să lovești de cinci sau șase ori: atunci ai fi bătut pe sirieni până i-ai fi nimicit, acum îi vei bate numai de trei ori.”",0.33 +Fiilor lui Israel le părea rău de fratele lor Beniamin și ziceau: „Astăzi a fost nimicită o seminție din Israel!,"El este Cel Ce îi transformă pe prinți în nimic,iar pe conducătorii pământului ca și cum n-ar exista.",0.31 +"Nu te teme, turmă mică, pentru că este buna plăcere a Tatălui vostru să vă dea împărăția.","Voi pune în voi spiritul Meu și veți învia. Vă voi pune din nou în patria voastră; și veți ști că Eu, Iahve, am vorbit și am făcut exact cum am spus. Acesta este mesajul lui Iahve.”",0.31 +Cel mai bun lucru pe care îl puteți face este să vă cunoașteți lucrurile.,Cel mai bun lucru pe care îl puteți face este să găsiți altceva interesant de făcut în timp ce așteptați în așteptare.,0.4 +"Raportul prognozează că vor fi 71.079 de puncte de acces la nivel mondial în acest an, în creștere de la doar 14.752 în 2002 și 1.214 în 2001.","Raportul susține, de asemenea, că vor fi până la 9,3 milioane de vizitatori în punctele de acces în acest an, din nou față de cei 2,5 milioane din 2002.",0.35 +(Preotul Țefania citise în adevăr scrisoarea aceasta în fața prorocului Ieremia.),"Dar eu voi privi fața ta în dreptate: când mă voi deștepta, mă voi sătura de chipul tău.",0.31 +Un bărbat scuipă pe pământ,Un bărbat vorbește,0.4 +Un câine alb cu negru sare peste un obstacol.,Un câine alb care aleargă peste un pod.,0.4 +Atentatele cu bombă din Irak au ucis cel puțin 26 de persoane,Atentator sinucigaș din Irak ucide cel puțin 12 persoane,0.4 +Câinele fuge după gâște.,Un câine fuge după celălalt.,0.32 +Un câine alb-negru înotând în piscină,Un câine alb-negru alergând cu ceva în gură.,0.4 +Toți sunt înfierbântați ca un cuptorși își mistuie judecătorii;toți regii lor au căzut;niciunul din ei nu Mă cheamă.,"Să nu vă faceți idoli și să nu vă ridicați nici chip cioplit, nici stâlpi sacri; să nu așezați chipuri de piatră pe pământul țării voastre, ca să vă închinați înaintea lor, pentru că Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.",0.36 +Ochi al păsării strălucea în lumina dimineții.,"OCHI, Fiecare dintre cele două organe ale vederii, de formă globulară, sticloase, așezate simetric în partea din față a capului omului și a unor animale; globul împreună cu orbita, pleoapele, genele; irisul colorat al acestui organ; organul vederii unui animal sau al unei insecte, indiferent de structura lui.",0.4 +A comandat o veselă completă pentru bucătăria renovată.,"VESELĂ, Totalitatea vaselor folosite la masă. Totalitatea vaselor folosite la masă. Totalitatea vaselor folosite la masă, într-un restaurant etc.; văsărie. Se bucură cînd găsi vesela curată.",0.4 +De aceea vă spun că Împărăția lui Dumnezeu va fi luată de la voi și va fi dată unui neam care va aduce roade.,"Cel flămând îi mănâncă secerișul,adunându-l chiar dintre spini,iar cel însetat râvnește bogăția lui.",0.33 +Yacimovici îndeamnă cabinetul să aprobe eliberarea prizonierilor palestinieni,Israel este de acord să elibereze 104 prizonieri palestinieni,0.4 +Scheletul protejează organele interne,Caroseria unei mașini protejează componentele interne,0.4 +Becul B și becul C sunt conținute pe căi diferite cu bateria,B și C sunt pe aceeași cale cu bateria,0.37 +"Mirați, ăst nume să-l audă, Ei ziseră: „Dar nici o rudă, Din toate câte știm că ai, Nu poartă numele ce-l dai! ”","Dacă un om va da vecinului său bani sau lucruri să le țină și ele sunt furate din casa bărbatului, dacă hoțul este găsit, să plătească dublu.",0.34 +Și Ilie s-a dus să se înfățișeze înaintea lui Ahab.Era mare foamete în Samaria.,"Am fost în Duh în ziua Domnului și am auzit în urma mea un glas mare, ca de trâmbiță,",0.31 +"Și a fost așa: oricând intra împăratul în casa Domnului, alergătorii veneau și le luau și iarăși le aduceau în odaia alergătorilor.","La masă, când ești invitat De un om mare și bogat, Te rog să iei bine aminte, La ce-ți va pune înainte",0.31 +"Omul acel ne-a povestit, Cum că un înger a venit Și-a zis: „Trimite să se ducă Oameni, la Iope, să-l aducă Pe Simon Petru. Ține minte:","Dar Domnul i-a spus: Du-te; fiindcă el este un vas ales pentru mine, să poarte numele meu înaintea neamurilor și a împăraților și a fiilor lui Israel.",0.36 +Pianul este interpretat de un bărbat,O femeie joacă vioara,0.38 +"Pentru că pe aceia pe care i-a cunoscut dinainte, i-a și predestinat să fie făcuți conform chipului Fiului său, ca el să fie întâiul născut între mulți frați.",Faraon i-a pus lui Iosif numele Țafnat-Paneah și i-a dat-o ca soție pe Asnat care era fiica lui Poti-Fera – preotul din On. Iosif a plecat să inspecteze teritoriul Egiptului.,0.36 +Unii oameni stau în picioare,Un grup de cercetași se plimbă prin iarbă,0.36 +Desfaceți problema diferite subprobleme mai mici.,O problemă cu subproblemele suprapuse înseamnă că aceleași subprobleme pot fi utilizate pentru a rezolva multe probleme mai mari diferite.,0.4 +"Păzește Doamne robul Tău, De mâinile omului rău! Doamne, ferește-mă de cei Ce sunt asupritori, căci ei, Să mă doboare, se gândesc!",Veniți să vedeți un om care mi-a spus toate câte le-am făcut; nu cumva acesta este Cristosul?,0.31 +Când praznicul Azimilor – Numit și cel al Paștelor –,Și bărbații lui Israel au luat din merindele lor și nu au căutat sfatul gurii DOMNULUI.,0.33 +Meduzele trăiesc în apă,Stelele de mare trăiesc pe fundul mării,0.37 +Un grup de oameni este lângă ocean,Un grup de copii în uniforme stă la o poartă și unul îl sărută pe mama,0.36 +Roțile sunt prinse cu șuruburi,Tablourile sunt prinse cu cuie,0.37 +"Și robul a alergat s‐o întâmpine și i‐a zis: Dă‐mi, te rog, să beau puțină apă din vadra ta.","Cuvântul Domnului, venit La Ieremia, când aflat Fusese el întemnițat În curtea temniței, i-a zis:",0.34 +"către sfinții din Colóse și către frații credincioși în Cristos, har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru!","Căci voia lui Dumnezeu este ca, făcând ce este bine, să astupați gura oamenilor neștiutori și proști.",0.33 +Vicepreședinte Micronezie pentru a vizita China,vicepreședinte al Boliviei pentru a vizita China,0.4 +Un bărbat feliază o roșie.,Un bărbat feliază o chiflă.,0.4 +"Aceasta pentru că nu intră în inima lui, ci în pântec și apoi iese afară, în hazna”, curățind astfel toate bucatele.","Să nu vă iasă din gură niciun cuvânt rău, ci unul bun, pentru consolidare, după cum este nevoie, ca să dea har celor ce-l aud.",0.33 +Măsuri speciale pentru Polution Beijing:,Pături de cloud smog Beijing,0.4 +Ucraina semnează pactul comercial cu UE în timp ce Rusia finalizează anexarea Crimeei,Curtea Supremă a Ucrainei respinge independența Crimeei ca fiind „neconstituțională”,0.4 +"Aceștia l-au scos pe Urie din Egipt și l-au adus la regele Iehoiachim, care l-a ucis cu sabia și i-a aruncat cadavrul în mormântul fiilor poporului.","căci cuvintele pe care mi le-ai dat, le-am dat lor, iar ei le-au primit și au cunoscut cu adevărat că am ieșit de la tine și au crezut că tu m-ai trimis.",0.39 +SUA este cea mai puternică țară din lume datorită forței sale militare.,Statele Unite sunt una dintre cele mai mari cinci țări din lume pe zonă.,0.4 +Acțiunile KL sunt mai scumpe la mijlocul după-amiezii,Acțiunile KL sunt mai ieftine în timpul dimineții,0.32 +Vor muri de morți apăsătoare; nu vor fi plânși; nici nu vor fi îngropați; ci vor fi ca balega pe fața pământului și vor fi mistuiți de sabie și de foamete; și trupurile lor moarte vor fi hrană pentru păsările cerului și pentru fiarele pământului.,Iahve vorbește astfel: «Sunt pregătit să aduc pacea spre el – ca pe un râu și ca un torent care iese din matcă format din bogăția popoarelor! Veți fi alăptați și transportați pe brațe. Veți fi alintați pe genunchi.,0.32 +Dragonii pot fi înfricoșători,Furtunile pot fi înfricoșătoare,0.4 +Ei au răspuns: „Se cuvenea oare să se poarte cu sora noastră cum se poartă cu o curvă?”,Și s‐a spus lui David. Și el a adunat tot Israelul și a trecut peste Iordan și a venit la Helam. Și sirienii s‐au rânduit împotriva lui David și s‐au luptat cu el.,0.36 +Am auzit o conferință despre fizica particulelor elementare și teoria stringurilor.,Am perceput un sunet de clopot.,0.35 +"optzeci de bărbați cu barba rasă, cu hainele rupte și cu tăieturi în piele, au venit din Șechem, din Șilo și din Samaria ca să aducă daruri de mâncare și tămâie la Casa Domnului.","Domnul Sabaót mi-a zis:„Deși sunt case multe, vor fi spre ruinăși, deși sunt mari și frumoase,vor fi fără locuitori”.",0.31 +În acea zi un om se va uita la Făcătorul său și ochii lui vor avea respect pentru Cel Sfânt al lui Israel.,Atunci vei beneficia de bunăvoință. Vei avea un bun renume în ochii lui Dumnezeu și în ai oamenilor.,0.33 +Avioane de vânătoare pakistaneze bombardează „ascunzătorile talibanilor”,Pakistanul dorește oprirea aprovizionării cu arme către părțile siriene,0.32 +Teheran: sancțiunile UE nu vor forța Iranul să poarte discuții nucleare,Așteptări scăzute pentru discuțiile despre armele nucleare din Iran,0.36 +"Și în ei este împlinită profeția lui Isaia, care spune: Cu auzul veți auzi și nicidecum nu veți înțelege; și văzând veți vedea și nicidecum nu veți pricepe.",Tot atunci i-am spus lui Iosua: «Ai fost martor la tot ce a făcut Iahve – Dumnezeul vostru – acestor doi regi. La fel va proceda și cu toate celelalte regate împotriva cărora vei merge (să le invadezi și să le cucerești).,0.32 +Drumul se întindea drept prin câmpia vastă.,Judecătorul garanta un drept legal al acuzatului.,0.4 +Instructor în cadrul Forțelor Aeriene se confruntă cu condamnarea pentru viol,Femeile depun mărturie la condamnarea instructorului din cadrul Forțelor Aeriene,0.36 +"De aceea, fiii lui Israél nu mănâncă până în ziua de astăzi nervul de la încheIetùra coapsei; căci acela l-a atins pe Iacób la încheIetùra șoldului, la nervul coapsei.","«Știu faptele tale, osteneala ta și răbdarea ta și că nu poți suferi pe cei răi, că ai pus la încercare pe cei ce zic că sunt apostoli și nu sunt și i-ai găsit mincinoși.",0.31 +Două oi pe vârful unei stânci uitându-se la aparatul foto.,"Două oi stau, uitându-se la aparatul foto, cu fețele în direcții opuse.",0.4 +"M-au îmbrâncit cu putere, ca să cad,dar Domnul mi-a venit în ajutor.","Vacile au apucat drept pe drumul spre Bet-Șemeș; au ținut mereu același drum, mugind, și nu s-au abătut nici la dreapta, nici la stânga. Domnitorii filistenilor au mers după ele până la hotarul Bet-Șemeșului.",0.32 +Am cumpărat o pereche de ochelari.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.35 +Un câine negru cu maro roade un băț mare.,Un câine negru cu alb jucându-se în nisip.,0.36 +"Când au ieșit din apă, Duhul Domnului l-a răpit pe Filip, astfel că eunucul nu l-a mai văzut și și-a continuat drumul bucuros.",El le zicea:«Aceasta este odihna: lăsați-lpe cel obosit să se odihnească!Aceasta este tihna».Dar ei nu au vrut să asculte.,0.34 +"Pe fiul tău, să-l pedepsești Și-odihnă ai să dobândești Din parte-i, iar pe-a ta cărare Îți va aduce desfătare.",Un martor fals nu va rămâne nepedepsit și cel ce vântură minciuni va pieri.,0.34 +"Dacă o văduvă are copii sau nepoți, să învețe mai întâi să aibă dragoste față de casa lor și să-i răsplătească pe părinți, căci acest lucru este plăcut înaintea lui Dumnezeu.",Celelalte fapte ale lui Iosia și tot ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor împăraților lui Iuda?,0.32 +Un bărbat merge cu bicicleta.,Un bărbat călărește pe un cal.,0.4 +"Midianiții l-au vândut pe Iosif în Egipt lui Potifar, un demnitar al faraonului și comandant al gărzilor.","fiii lui Ghidél, fiii lui Gahár, fiii lui Reáia;",0.32 +"Binecuvântați-l, fulgere și nori , pe Domnul, lăudați-l și preamăriți-l în veci!","ascultă-l din ceruri, din locul locuinței Tale, și dă străinului aceluia tot ce-Ți va cere, pentru ca toate popoarele pământului să cunoască Numele Tău, să se teamă de Tine, ca și poporul Tău Israel, și să știe că Numele Tău este chemat peste casa aceasta pe care am zidit-o eu!",0.31 +Bufnița are o vedere nocturnă bună,Șoimul are o vedere diurnă excelentă,0.39 +Ce nu este ce a fost vândut?,"Nu este cum a fost vândut, GB.",0.32 +Un tren personal care așteaptă în gara orașului.,Un tren personal cu o locomotivă galbenă.,0.36 +"Dar cetățenii țării lui îl urau și au trimis în urma lui o solie, zicând: „Nu vrem ca omul acesta să domnească peste noi!“.","La fel însă au făcut și magii Egiptului prin vrăjitoriile lor. Și s-a împietrit inima lui Faraón și nu i-a ascultat, precum spusese Domnul.",0.31 +"Nu pizmui pe oamenii răi, nici nu pofti să fii cu ei;","Irod, preoți, a adunat Și cărturari. Au încercat Să afle unde-ar fi putut Hristosul să se fi născut.",0.31 +Este posibil să fiți nevoit să încercați o varietate înainte de a găsi una care face clic cu el.,Sfatul meu ar fi să încercați o varietate de cafele pe care le puteți permite și să găsiți una care vă place.,0.4 +"Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru, care v‑am scos din țara Egiptului, din robie; Eu am rupt resteiele jugului vostru și v‑am făcut să mergeți cu fruntea sus.","David și toată Casa lui Israel sărbătoreau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu lire, cu harfe, cu tamburine, cu sistre și cu chimvale.",0.31 +Un bărbat se învârte.,Un bărbat dansează.,0.32 +"În haosul urban, volanul se manevra iute pentru obstacole.","La gulerul cămășii, volanul de pânză completa aspectul.",0.4 +"Femeia îi zice: Doamne, dă‐mi această apă, ca să nu însetez, nici să nu vin aici să scot apă.","Israeliții s-au oprit Și s-au întors. Când i-au zărit, Toți Beniamiții s-au speriat Căci înțeleseră de-ndat’Că un prăpăd, nespus de mare, Îi va lovi pe fiecare.",0.31 +"De aceea, iată, de data aceasta îi voi face să cunoască, îi voi face să cunoască mâna mea și puterea mea; și vor cunoaște că numele meu este DOMNUL.",„Durerea mea nu are vindecare! Inima îmi este epuizată în mine!,0.32 +"Dar Maria stătea în picioare afară lângă mormânt, plângând; și pe când plângea s-a aplecat și a privit în mormânt.","Când a ieșit pe mal, L-a întâmpinat un om demonizat care ieșea din oraș. Acesta nu mai locuia de mult timp într-o casă, ci umbla dezbrăcat printre morminte.",0.31 +Păsările înoată în apă.,Păsările zboară jos peste apă.,0.36 +"În anul al doilea al împăratului Dariu, în luna a șasea, în ziua întâi a lunii, cuvântul Domnului a fost prin Hagai prorocul, către Zorobabel, fiul lui Șealtiel, dregătorul lui Iuda, și către Iosua, fiul lui Ioțadac, marele preot, zicând:","Al lui Hefer fiu – Țelofhad – Precum și al lui Galaad Și-al lui Machir – cari, după case, Venita-n lume din Manase – Nu a avut nici un băiat Ci fete doar a căpătat. Mahla, întâia, s-a născut; Noua apoi a apărut; Hogla și Milca au urmat, Iar Tirța, șirul, l-a-ncheiat.",0.33 +"Într-adevăr, dacă, după ce au fugit de întinările lumii prin cunoașterea Domnului nostru și a Mântuitorului Isus Cristos, sunt din nou înlănțuiți și învinși de acestea, starea de pe urmă devine pentru ei mai rea decât cea dintâi.","Ascultați-Mă, voi, care cunoașteți neprihănirea, popor care ai în inimă Legea Mea! Nu te teme de ocara oamenilor și nu tremura de ocările lor!",0.31 +"M‐am luptat lupta cea bună, am sfârșit alergarea, am păzit credința;","De vreme ce sunt mulți cei care Se laudă fără-ncetare, Doar după pământeasca fire, Iată, acum, vă dau de știre, Cum că doresc, la rândul meu, Ca să mă laud dar, și eu.",0.31 +O femeie în vârstă călărește o bicicletă pe o stradă a orașului.,O femeie în vârstă care merge în sus traversând strada.,0.4 +O femeie merge pe un teren deschis cu un câine de companie în timp ce alți câini îi urmează.,Un bărbat merge cu mai mulți câini.,0.4 +"Nu te făli, față de cele Cari fost-au prime rămurele. Căci n-ai de ce să te fălești – Să știi – fiindcă nu tu ești Cel care, rădăcina, ține, Ci ea te ține și pe tine.","Și Esau și-a luat soțiile și fiii lui și fiicele lui și toate persoanele din casa lui și vitele lui și toate animalele lui și toată averea lui pe care a dobândit-o în țara lui Canaan; și a plecat într-un alt ținut din fața fratelui său, Iacob.",0.32 +Când candela lui strălucea peste capul meu și când prin lumina lui umblam prin întuneric;,"Nu am ascultat de slujitorii Tăi, de profeți, care vorbeau în numele Tău regilor noștri, prinților, strămoșilor noștri și întregului popor din țară.",0.33 +"Jertfe de mulțumire, voi O să aduceți; iar apoi, În fața Domnului să stați – Acolo – să vă bucurați.","Poruncește copiilor lui Israel, ca ei să îți aducă untdelemn pur de măsline bătute, pentru lumină, pentru a face ca lămpile să ardă continuu.",0.31 +"Un text este o entitate care conține informații lingvistice, simbolice pe un subiect, creată de un autor la vremea _ a _ crearea. Poate fi o entitate fizică care este făcută dintr-un anumit material etc. Poate fi construită pentru un onorific.",O relatare a seriei de evenimente care alcătuiesc viața unei persoane,0.32 +Un câine deschide un frigider.,Un câine închide ușa unui frigider.,0.35 +Turcia crește alarma asupra refugiaților sirieni,Turcia încearcă să mute unii refugiați sirieni,0.32 +Omul este în plimbare cu calul,Un bărbat merge pe o motocicletă,0.38 +Egiptul anunță arestarea a 1.004 de susținători ai Frăției Musulmane,"Egiptul ordonă arestarea lui Badie, șeful Frăției",0.36 +"Când vine vinovăția, vine și disprețulși cu ocara, rușinea.","Vania, Meremot, Eliașib,",0.31 +Dragostea poate fi o forță,Gravitația este o forță,0.39 +"Sfeșnicul de asemenea pentru lumină și vasele lui și lămpile lui, cu untdelemnul pentru lumină.","Chiar și Enoh, care a fost al șaptelea (în linia genealogică) de la Adam, a profețit despre aceste lucruri, atunci când a zis: „Priviți! Iahve vine împreună cu zeci de mii dintre sfinții Săi,",0.31 +Ei i-au răspuns: „Crede în Domnul Isus și vei fi mântuit tu și casa ta!”.,Mardoheu a trimis următorul răspuns Esterei: „Să nu-ți închipui că numai tu vei scăpa dintre toți iudeii pentru că ești în casa împăratului.,0.32 +"Căci așa vorbește Stăpânul Domn: «Iată, te voi da pe mâna celor pe care îi urăști, pe mâna celor de care ți s-a înstrăinat sufletul!","fiii lui Nețíah, fiii lui Hatifá.",0.32 +Un câine alb-negru aleargă pe plajă.,Câinele negru și maro aleargă prin zăpadă.,0.36 +"Este o singură companie aeriană, Spirit Airlines, care încearcă să copieze Ryanair cu bilete foarte ieftine și cu servicii extrem de proaste.",Sunt puține companii aeriene care operează zboruri la tarife mici.,0.36 +O fată tânără cu o pălărie roz cu o clădire galbenă în fundal.,O fată tânără în rochie roz cu ceva în mână.,0.36 +Un bărbat cântă la pian.,Un bărbat a cântat la chitară.,0.4 +Și a fost așa: după o vreme Cain a adus din roadele ogorului un dar Domnului.,"Bezna are să-i stăpânească Cortul – lumina va muri, Iar candelei îi va pieri Sclipirea blândă-a focului, Ce pâlpâia de-asupra lui.",0.31 +Becul A este pe calea închisă,"Dacă becul A arde, nici B și C nu se află pe o cale închisă",0.4 +"Iar cel ce‐l dădea prins le dăduse un semn zicând: Pe care‐l voi săruta, acela este, apucați‐l.","Atunci, spre înger am privit Și să-l întreb am îndrăznit:„Unde duc efa ‘ceea? ” El",0.34 +Scoateți către sau dintr-un loc sau situație,pauză de la o întâlnire sau o adunare.,0.4 +Un bărbat cântă la flaut într-o trupă.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.32 +"Și servitorul tău este în mijlocul poporului tău pe care l-ai ales, un popor mare, care nu poate fi numărat nici socotit din cauza mulțimii lui.","Tot El este Cel care are în mână lopata cu care va vântura grâul. Astfel, pleava va fi separată de grâu. Acesta va fi adunat în grânar, iar pleava va fi arsă de El într-un foc care nu se stinge niciodată.”",0.32 +Cei răi se vor apleca înaintea celor buni; și oamenii care trăiesc deplorabil se vor apleca în fața porților celui corect.,"Au pus mâna pe ei și i‑au aruncat în temniță până a doua zi, căci se înserase.",0.34 +"David, în cer, nu s-a suit; Ci, în ăst fel, el a vorbit:„Domnul a zis, Domnului meu:",Și a băut din vin și s-a îmbătat și s-a dezgolit înăuntrul cortului său.,0.35 +"„O sută de măsuri, am eu, De untdelemn, să-i dăruiesc. ”„Bine. Atunci, te sfătuiesc, Să iei zapisul, să te-așezi, Și-apoi, să scrii, că-i datorezi, Numai cincizeci. ” Când a venit","Și dacă cineva voiește să îi vatăme, din gura lor iese foc și îi mistuie pe dușmanii lor; și dacă cineva voiește să îi vatăme, în acest mod trebuie să fie ucis.",0.33 +"Pentru că nu și-a amintit să arate milă, ci a persecutat pe sărac și pe nevoiaș, ca să ucidă pe cel cu inima frântă.","Fiii lui Chehat au fost: Amram, Ițhar, Hebron și Uziel.",0.31 +Două animale stând pe o stâncă.,Două vulturi stând pe o ramură lungă.,0.32 +Acțiunile din India închid în scădere,Acțiunile din Hong Kong închid cu creștere de 2.33%,0.36 +"Un copil înotând în ocean aruncă o monedă în piscină, lângă bărbat",Un tată își lansează fiica într-o piscină,0.32 +Un bărbat cântă un flaut într-o trupă.,Un bărbat cântă la chitară.,0.32 +"Când a văzut Rahela că nu‑i naște copii lui Iacov, a fost cuprinsă de invidie pe sora ei și i‑a zis lui Iacov: „Dă‑mi copii, ori mor!”","După ce funcționarul cetății a liniștit mulțimea, a zis: „Bărbați efeseni, cine este omul acela care să nu știe că cetatea efesenilor este păzitoarea templului măreței Artemis și a imaginii ei căzute din cer?",0.35 +Am același lucru.,Sunt în aceeași situație și am călătorit mult.,0.4 +"Stocul depinde de foarte mult de cei care locuiesc acolo, la fel și organizarea și experiența fiecăruia cu acvariile",Mereu vei dori să adaugi încet pe��tii într-un acvariu.,0.36 +Căci robii Tăi iubesc pietrele Sionuluiși le e milă de țărâna lui.,Aceasta se va scrie pentru neamul care va veni: și un popor care va fi făcut va lăuda pe Domnul.,0.31 +SUA și Rusia încep a treia zi de discuții legate de Siria,SUA și Rusia aprobă acordul pentru eliminarea armelor din Siria la Geneva,0.36 +Și ea crește: mă urmărești ca un leu și‐ți arăți iarăși minunile tale în mine.,"Dar dacă, însă, o să fiți În stare, visul, să mi-l știți Și dacă veți putea ca voi Să mi-l și tâlcuiți apoi, Cu daruri mari vă răsplătesc, Cu cinste vă învrednicesc. Să-mi spuneți dar, ce am visat Și-apoi să-mi spuneți ce-a-nsemnat! ”",0.32 +"Orice faci, nu-l mușca înapoi ca să-i arăți că te doare.","Mereu i-am plesnit ușor peste gură pe copiii noștri, cumva arătându-le că cu gura te-au rănit.",0.32 +"Și sorțul seminției copiilor lui Iuda după familiile lor a fost: până la hotarul Edomului pustia Țin, spre miazăzi, în partea cea mai dinspre miazăzi.","„Nu știți ce, în Scripturi, se spune?„O casă, pentru rugăciune, E casa Mea – e un loc sfânt, Al tuturor, de pe pământ. Dar voi sunteți aceia cari, O peșteră, pentru tâlhari, Din ea, acuma, ați făcut! ”",0.31 +un grup de oi într-un câmp.,Un grup de cai care pășesc pe un câmp.,0.32 +"În savana fierbinte, zebra alerga rapid printre ierburi.","În traficul dens, zebra fusese recent marcată cu dungi.",0.4 +Cancanul despre viața ei personală a afectat-o profund.,Dansatoarele de cancan au încântat publicul.,0.35 +Cel mai bun lucru pe care îl puteți face este să știți despre ce vorbiți.,Cel mai bun lucru pe care îl puteți face este să găsiți altceva interesant de făcut în timp ce sunteți în așteptare.,0.4 +"Și Domnul Dumnezeul tău va izgoni încetul cu încetul aceste neamuri dinaintea ta: nu le vei putea nimici îndată, ca să nu se înmulțească fiarele câmpului împotriva ta.","Căci ziua Domnului este aproape asupra tuturor neamurilor. Cum ai făcut, ți se va face; răsplata ta se va întoarce asupra capului tău.",0.35 +"Și fiara a fost prinsă. Și, împreună cu ea, a fost prins prorocul mincinos, care făcuse înaintea ei semnele cu care amăgise pe cei ce primiseră semnul fiarei și se închinaseră icoanei ei. Amândoi aceștia au fost aruncați de vii în iazul de foc, care arde cu pucioasă.","Și Ieroboam, fiul lui Nebat, un Efratit din Țereda, slujitorul lui Solomon, și numele mamei sale era Țerua, o femeie văduvă, și‐a ridicat și el mâna împotriva împăratului.",0.31 +"Cine crede în El nu este judecat, dar cine nu crede a și fost judecat, pentru că n‑a crezut în Numele singurului Fiu al lui Dumnezeu.","îndemnându-vă, încurajându-vă și insistând să trăiți într-un mod demn de Dumnezeu, Care vă cheamă în Împărăția și gloria Lui.",0.34 +Torturile de nuntă erau expuse pe mese lungi.,"TORT, torturi, Prăjitură (de obicei de formă cilindrică) făcută din mai multe straturi de aluat, având între ele straturi de cremă, de dulceață etc., acoperită cu o glazură sau cremă, ornamentată etc.",0.4 +"Când L-a văzut pe Isus de departe, a alergat, I s-a închinat","Și pe când stătea la masă în casă, iată că mulți vameși și păcătoși au venit și s-au așezat la masă cu Isus și cu discipolii lui!",0.35 +Sfârșitul protestelor din Hong Kong?,Marea Britanie este „îngrijorată” de protestele din Hong Kong,0.4 +O femeie tăie o roșie,O femeie ia o cutie,0.4 +"Omul este ca o suflare,zilele lui sunt ca umbra care trece.","Din țara aceea nu i-a dat nimic în stăpânire, nici măcar o palmă de loc, ci i-a făgăduit că i-o va da în stăpânire lui și seminței lui după el, măcar că n-avea niciun copil.",0.32 +Moise a făcut toate așa cum îi poruncise Domnul; așa a făcut.,"Marta era împărțită cu multă slujire, a venit repede la El și I-a zis: „Doamne, nu-Ți pasă că soră-mea m-a lăsat să slujesc singură? Zi-i dar să-mi ajute.”",0.36 +Ecosistemele sunt dinamice,Construcțiile sunt structuri statice,0.4 +O femeie mănâncă.,Un animal mănâncă.,0.32 +Duhul m-a ridicat și am auzit în urma mea zgomotul unui mare cutremur: „Binecuvântată este gloria Domnului din locul lui”.,"După câteva zile, Isus S-a întors în Capernaum. S-a auzit că este în casă",0.33 +Și nu-I dați răgaz până nu va așeza din nou Ierusalimul și-l va face o laudă pe pământ.,Căci pământul care a băut ploaia ce vine adesea peste el și care dă verdeață folositoare acelora pentru care și este lucrat are parte de binecuvântare de la Dumnezeu;,0.34 +Ce te face să crezi că bufnița nu a participat?,Nu spune că nu a participat.,0.32 +"De ce nu a făcut guvernul SUA (dacă afacerea este falsă, Taht este ..)",Cred că este o adevărată rușine din partea guvernului nostru pentru că le-a tratat așa.,0.32 +Femeia tăie ierburile,Bărbatul tăie pâine,0.38 +Unii oameni au încredere deplină în cei care conduc aceste instituții.,Alți oameni nu au deloc încredere în cei care conduc aceste instituții.,0.32 +S-au ridicat regii pământului și conducătorii s-au adunat laolaltă împotriva Domnului și împotriva Unsului său».,la cea dintâi privire și le-a trimis soli în Haldeea.,0.32 +Un cutremur cu magnitudinea de 6.3 pe scara Richter lovește o insulă din Indonezia,Un cutremur cu magnitudinea de 6 pe scara Richter lovește Thailanda,0.4 +"Și acum, Doamne Dumnezeul meu, tu ai făcut pe robul tău împărat în locul lui David, tatăl meu, și eu sunt un copil mic, nu știu nici să ies nici să intru.","Ca laudă, mereu, să- I fim Și slavei Sale, să-i slujim, Căci, în Hristos, am dovedit Precum că am nădăjduit, Cu multă vreme, înainte.",0.31 +"Peter nu este în primii zece, dar Mo, Bertie și Gus sunt? : „Numele de top pentru copii din 2013”",Nume de top pentru copii ale părinților.com,0.32 +Un bărbat stă în fața unui tren.,"Un bărbat stă în fața unei statui ridicate ,.",0.4 +"Dar voi încheia legământul Meu cu tine: să intrați în arcă tu și fiii tăi, nevasta ta și nevestele fiilor tăi împreună cu tine.",Căci Ioan încă nu fusese aruncat în închisoare.,0.33 +Prințul William își pune echipamentul de samurai în vizita în Japonia,Prințul William al Marii Britanii ajunge la Beijing,0.4 +Care este modalitatea profesională de a urmări cu un manager pentru oportunitatea proiectului?,Care este modalitatea profesională de a face față șefului managerului meu?,0.4 +Proprietari și alții acuzați în cazul incendiului de la fabrica din Bangladesh,50 de supraviețuitori găsiți în fabrica din Bangladesh,0.36 +"Dar tânărul, când a auzit cuvântul, a plecat întristat căci avea multe avuții.","Saul, la Samuel, s-a dus Și-i zise astfel: „Îmi arată, Te rog, unde e așezată – La voi, aici – casa pe care, Al vostru văzător o are. ”",0.34 +Șase trupe americane ucise în atacul cu bombe afgane,6 trupe NATO ucise în Afganistan,0.36 +Anchetatorii americani care așteaptă să pună la îndoială Boston Bomber,Poliția converge pe stradă în căutarea suspectului de bombe din Boston,0.36 +Am păstrat clătite în frigider de peste două luni și nu au avut nicio arsură prin congelare.,Va depinde de modul de îambalare și de congelator.,0.32 +"mită, efectuați plăți în schimbul beneficiilor",obțineți prin achiziție; dobândiți prin intermediul unei tranzacții financiare.,0.4 +mai mulți soldați francezi în Republica Centrafricană,Bătăliile cu arme în capitala centrală africană creează panică proaspătă,0.4 +O persoană nu taie usturoiul în bucăți cu un cuțit,Cineva pune ingrediente într-un wok,0.38 +Stâlpul stătea drept pe dealul bătut de vânt.,Ea invoca un drept străvechi al familiei regale.,0.4 +„Ciclopii nu există” - bine.,„Goblinii nu există” - bine.,0.32 +Urechile au un timpan,Un tambur are o membrană,0.37 +Privirea feței lor mărturisește împotriva lor și ei își spun păcatul ca Sodoma: nu‐l ascund. Vai de sufletul lor! Căci au făcut să vină rău asupra lor înșile.,"Cu toți cunoașteți, căci v-am spus, De harul Domnului Iisus: Bogat era, dar, pentru voi Sărac, El S-a făcut apoi, Pentru ca voi, îmbogățiți, Prin sărăcia Lui, să fiți.",0.34 +Un bărbat trage cu un arc,Un bărbat colează o barcă,0.32 +Chineză de spargere de gheață schimbă cursul către obiecte suspecte,Avionul de căutare chinezesc găsește „obiecte suspecte”,0.4 +"Așteptați, mituirile copiilor este rău? # NotMomoftheyeaRaFterall",Viața asta: modificarea unui copil? Comportamentul fără a recurge la mită? viața asta,0.36 +Acum scrieți pentru voi cântarea aceasta! Fiii lui Israél să o învețe: pune-o pe buzele lor ca să fie pentru mine cântarea aceasta ca mărturie împotriva fiilor lui Israél!,"Spune: ‘Eu sunt un semn pentru voi! Cum am făcut eu, așa li se va face și lor: se vor duce într-o țară străină, în robie.’",0.32 +Legiuitorii renièrent și susține apelul la proiectul președintelui George Bush.,Președintele american George Bush însuși se bucură de progresul în negocieri.,0.4 +"Fiindcă eu chem, și voi vă împotriviți,fiindcă îmi întind mâna, și nimeni nu ia seama,",Și rămâneți în aceeași casă mâncând și bând cele ce sunt la ei; căci vrednic este lucrătorul de plata sa. Nu vă mutați din casă în casă.,0.34 +Un bărbat cântă la o chitară.,O femeie cântă la un flaut.,0.36 +"Acțiunile din Singapore ajung la 0,11 procente","Acțiunile din Singapore ajung la 0,11%",0.32 +Broasca vie lucea în lumina zorilor calzi.,Broasca mecanismului de blocare fusese schimbată.,0.4 +"Moise a strigat către Domnul și a zis: „Ce să fac cu poporul acesta? Încă puțin, și au să mă ucidă cu pietre.”","Când mi‐ai căutat toate uneltele, ce ai găsit din toate uneltele casei tale? Pune‐le aici înaintea fraților mei și fraților tăi și să jude ce ei între noi amândoi.",0.34 +"Domnul mi-a zis: «Iată, am început să-i dau înaintea ta pe Sihón și țara lui; începe să-i iei în stăpânire țara ca s-o moștenești»!","Nu vă veți face vinovați pentru aceasta de niciun păcat, dacă veți lua din ele pentru Domnul ce este mai bun, nici nu veți pângări darurile sfinte ale copiilor lui Israel și nu veți muri.’”",0.31 +"Fără a număra prețurile energiei, prețurile cu ridicata au scăzut cu 0,9 la sută.","Prețurile energiei au scăzut cu 8,6 la sută, cea mai mare scădere din iulie 1986.",0.32 +"Și n‑a făcut multe minuni acolo, din cauza necredinței lor.","Când ți se vor împlini zilele și vei adormi alături de strămoșii tăi, voi ridica un urmaș după tine, care va ieși din trupul tău, și-i voi consolida domnia.",0.31 +"Iisus a zis: „E-adevărat Că, de Ilie, așezat, A trebuit totul să fie.","Atunci filistenii au spus: Cine a făcut aceasta? Și li s-a răspuns: Samson, ginerele timneanului, pentru că i-a luat soția și a dat-o însoțitorului său. Și filistenii s-au urcat și au ars-o cu foc pe ea și pe tatăl ei.",0.35 +2 rachete lovite în regiunea Eshkol; Fără răni,10 rachete în 20 de minute în Consiliul regional Eshkol,0.36 +O figură cheie din schema de corupție a fostului trezorier de stat Paul Silvester a fost acuzată miercuri că și-a schimbat povestea despre presupusele relații corupte ale lui Silvester cu o firmă de investiții din Boston.,Un jucător cheie în schema de corupție a fostului trezorier de stat Paul Silvester a mărturisit marți despre mitele pe care Silvester le tranzacționa pentru afaceri de stat.,0.4 +Broasca plonja în apa rece a ochiului din codru.,Broasca mobilierului cedase din cauza folosirii.,0.4 +"Iată-i pe cei care-au domnit, Ca împărați, și-au stăpânit Peste Edom, ‘nainte ca Vreun împărat de a urca, Peste-al lui Israel popor:","I-au spus: Învățătorule, această femeie a fost prinsă în adulter, chiar asupra faptei.",0.33 +Fiul meu nu s-a obișnuit la oliță decât când a împlinit 4 ani.,Iată ce a mers la fiul meu care a început să se obișnuiască cu mersul la toaletă pe la 2 ani și jumătate.,0.32 +"Pune-ți nuke-urile [Dukes]! ""Coreea de Nord spune că noul test nuclear va face parte din lupta împotriva SUA"" Jacques",n. Coreea face noi amenințări împotriva SUA.,0.4 +"Zicând: „Nu e Iisus El, oare? Nu-i, al lui Iosif, fiu? Nu are, Părinți, aicea? Nu-i știm noi? Cum poate dar, zice apoi,„Am coborât din cer ”? ” Iisus","Cei numărați dintre ei, din tribul lui Ruben, au fost patruzeci și șase de mii cinci sute.",0.32 +"Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopții,nici de săgeata care zboară ziua,",Căci aceasta este voia Tatălui meu ca oricine care vede pe Fiul și crede în el să aibă viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.,0.32 +"Toți cei ce mă văd râd de mine în batjocură, își țuguie buza, clatină din cap, spunând:","Atunci, comandanții armatei – aceia care erau conducători pentru o mie și pentru o sută de soldați – s-au dus la Moise",0.32 +Eliberarea spitalului Nelson Mandela relatează „incorect”,Nelson Mandela merge acasă după sejurul la spital,0.4 +"Același sondaj făcut cu o lună în urmă l-a dat pe Street înaintea lui Katz cu 42 la 34 la sută, și 21 la sută indeciși.","În urmă cu o lună, în același sondaj, Katz conducea 46 - 40%.",0.4 +"Și bărbatul ei s‐a sculat și s‐a dus după ea să vorbească inimii ei, ca s‐o aducă înapoi. Și tânărul lui era cu el și o pereche de măgari. Și ea l‐a dus în casa tatălui ei, și când l‐a văzut tatăl tinerei femei, s‐a bucurat de întâlnirea lui.","Când vestea a ajuns la el, Ieroboam – acela care Drept tată, pe Nebat, îl are – Era tot în Egipt aflat, Unde scăpare a cătat, De furia lui Solomon, Sub aripa lui Faraon.",0.31 +Cei care stau în afară de cooperarea consolidată li se oferă într-adevăr aceeași libertate ca pasagerii scaunului din spate într-o mașină.,Cei care refuză și se bucură de aceeași libertate de mișcare ca pasagerii dintr-o mașină.,0.36 +"Dacă puteți trece peste „factorul ick”, aveți o sursă ușor aplicată de îngrășământ organic cu azot în apropiere.","Numerele NPK pe îngrășământ reprezintă procentul, în greutate, de azot, P2O5 și, respectiv, K2O.",0.4 +"După ce a vorbit astfel, a îngenuncheat și s-a rugat împreună cu ei toți.","Acum deci faceți‐l! Căci Domnul a vorbit despre David, zicând: Prin mâna lui David, robul meu, voi mântui pe poporul meu Israel din mâna filistenilor și din mâna tuturor vrăjmașilor săi.",0.31 +"Vă ofer un sfat, eu, cel care sunt în închisoare pentru (atașamentul față de) Stăpân(ul nostru): să trăiți având un comportament demn de chemarea pe care v-a făcut-o Dumnezeu.","Dacă piciorul ar zice: „Nu sunt mână, deci nu sunt din trup”, nu este oare parte din trup?",0.34 +Obama jelește moartea icoanei Nelson Mandela,"Sud-africanii plâng, sărbătoresc Mandela",0.36 +"Deci la ce concluzie trebuie să ajungem? Oare să spunem că noi(, evreii,) suntem mai buni decât alții? Nu; pentru că am demonstrat deja că toți, indiferent că sunt iudei sau greci, sunt sub accentuata influență a păcatului.","Drept răspuns, Petru și Ioan le‑au zis: „Judecați voi dacă este drept înaintea lui Dumnezeu să ascultăm mai mult de voi decât de Dumnezeu,",0.35 +O femeie dansează și un bărbat joacă tastatura,O femeie merge pe o scenă,0.38 +Un bărbat pregătește ceva fel de mâncare,Femeia nu tăie o ceapă cu un cuțit,0.32 +"Acțiunile Oracle au scăzut cu 27 de cenți, sau 2 la sută, la 13,09 dolari.","Acțiunile Oracle au crescut și la știri, până la 15 cenți până la 13,51 dolari pe NASDAQ.",0.32 +"În rândul lor, fără-ndoială, Domnu-a iscat învălmășeală Și-au fost bătuți de Israel. O mare-nfrângere, astfel, Au suferit la Gabaon. Pe drumul către Bet- Horon, Iosua-n urmă i-a gonit; Pân’ la Azeca, i-a lovit Și-nspre Macheda i-a împins.","Beniamin, Maluc și Șemaria.",0.32 +Câinii se joacă pe zăpadă.,Doi câini care se joacă pe țărm.,0.36 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat joacă un flaut.,0.32 +"Un câine maro cu alb, prinde o minge de tennis în timp ce stă pe picioarele din spate",Câinele maro cu alb cară un băț în gură.,0.36 +"și când veți mânca din pâinea țării, să aduceți Domnului o contribuție prin ridicare.","Acestea sunt numele bărbaților pe care i-a trimis Moise să cerceteze țara. Moise l-a numit pe Oséa, fiul lui Nun, Iósue.",0.31 +Ciulinul este clasificat ca o buruiană nocivă în majoritatea locurilor și trebuie controlat.,"Am exact aceeași problemă, unde sunt câmpurile cu păpădie, imediat după marginea grădinii mele.",0.32 +O femeie o întoarce înapoi din priveliștea unui oraș,O doamnă blondă se uită la un turn,0.32 +Apa se scurgea drept prin defileul pietros.,Acordul specifica un drept evident al semnatarilor.,0.4 +Un bărbat și o femeie dansează ca în filmele indiene.,Un bărbat și o femeie dansează în ploaie.,0.33 +"Lângă râu, broasca sărea peste pietrele umede.",Broasca mecanismului de la ușă era corodată de apă.,0.4 +"Nu voi mai vorbi mult cu voi, căci vine stăpânul lumii acesteia. El nu are nimic în Mine,",A măsurat partea de est cu trestia de măsurat și a găsit cinci sute de coți.,0.31 +Citate de la lideri și familie la comemorarea lui Mandela,Obama dă mâna cu Castro al Cubei la comemorarea lui Mandela,0.4 +I-ai anulat strălucirea; și i-ai aruncat tronul la pământ…,Au pornit din Punon și au poposit la Obot.,0.39 +Fumatul este un obicei personal,A face sport este un obicei sănătos,0.35 +"Simțiți-vă ticăloșirea Și plângeți-vă rătăcirea! Doar tânguire, să vă fie Râsul, și-a voastră bucurie Să se prefacă-n întristare.","Tu spui, (dar ele sunt doar vorbe deșarte): Eu am sfat și tărie pentru război. Și în cine te încrezi, de te-ai răzvrătit împotriva mea?",0.32 +Ea turna esență de vanilie în aluatul pufos.,Esența poveștii era ascunsă în detaliile subtile.,0.4 +"căci sclavul chemat în Domnul este libertul Domnului, la fel cum cel liber care este chemat este sclavul Domnului.","Și fiii lui Eliezer au fost: Rehabia, căpetenia; Eliezer n-a avut alt fiu, dar fiii lui Rehabia au fost foarte mulți la număr.",0.31 +"Domnul i-a zis lui Moise:‒ Până când Mă va disprețui poporul acesta? Până când nu va crede în Mine, în pofida tuturor semnelor pe care le-am făcut în mijlocul lui?",Amintește-ți că din lut m-ai făcutși în țărână mă vei face să mă întorc!,0.31 +"Luni, conform raportului realizat prima dată de CNET News.com, RIAA a retras avertismentul DMCA către departamentul de astronomie și astrofizică de la Universitatea de stat Penn.","Joia trecută, RIAA a trimis o avertizare oficială cu privire la drepturile de autor departamentului de astronomie și astrofizică al Universității de stat Penn.",0.35 +David a trimis de aceea spioni și a înțeles că Saul într-adevăr venise.,Bogăția aduce mulți prieteni; dar săracul este abandonat (chiar și) de prietenul lui.,0.32 +Un copil în haine de culoare deschisă stă cu brațele întinse spre exterior,Două fete nu se joacă în interiorul casei jumper,0.36 +Un bărbat într-o cămașă de rochie albastră.,Un bărbat în cămașă albă și pantaloni albaștri vorbește cu o femeie într -o cămașă roz.,0.36 +"Și au adus pe Isus la locul numit Golgota, care, tălmăcit, înseamnă: „Locul căpățânii”.","Solomon a zidit cetățile pe care le dăduse Hiram lui Solomon, și a pus pe copiii lui Israel să locuiască în ele.",0.32 +Copiii lui Israel care se aflau acolo au prăznuit Paștele în același timp și Sărbătoarea Azimilor șapte zile.,Și dacă veți zice: Ce vom mânca în anul al șaptelea? Iată nu vom semăna nici nu vom culege venitul nostru!,0.33 +O femeie albă stă pe o femeie îmbrăcată în albastru pe o scenă,Două adolescente poartă rochii fanteziste la un eveniment,0.32 +Ingo Kober a declarat că există un interes mai mare pentru drepturile de proprietate intelectuală acum decât acum 20 sau 30 de ani.,Ingo Kober a declarat că unele națiuni aveau drepturi de proprietate intelectuală mai puternice decât altele.,0.4 +Pot conecta două linii de încărcare la un recipient GFCI?,Cum pot conecta fire suplimentare la un recipient?,0.4 +"Atunci, regele i-a răspuns omului lui Dumnezeu și a zis: „Mijlocește la Domnul, Dumnezeul tău, și roagă-te pentru mine ca să-mi pot trage mâna înapoi!“. Omul lui Dumnezeu a mijlocit la Domnul, iar mâna regelui s-a refăcut și a devenit ca mai înainte.","Elifáz din Temán, Bildád din Șúah și Țofár din Naamáh au mers și au făcut după cum le spusese Dumnezeu Domnul. Și a înălțat Domnul fața lui Iob.",0.34 +A face parte dintr-o bandă nu este o crimă.,A comite o crimă în cadrul unei bande este o infracțiune.,0.36 +Și s‐a strâns popor mult și au astupat toate izvoarele și pârâul care curge prin mijlocul țării zicând: Pentru ce să vină împărații Asiriei și să găsească apă multă?,"Din Asa, Iosafat ieșise – Acela care-l zămislise Și pe Ioram. El e urmat",0.31 +"Franța închide moscheea, arestează omul în represiune după atacuri",Securitatea s -a strâns la bisericile din New Delhi după atacuri,0.4 +O femeie tăie fructe.,Două femei feliați niște lămâi.,0.4 +Nu la fel de iritat ca tine.,Păreți la fel de iritat ca Henry.,0.35 +Cracklin 'Rosie de Neil Diamond Suntem cu toții nave pline de multe minuni.,Jingle Bell Rock de Bobby Helm Suntem cu toții nave pline de multe minuni.,0.32 +Căci acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru în veac și pe veci: el ne va fi călăuză până la moarte.,"Trăim, în firea cea lumească, Însă nu ne luptăm – să știți – Fiind, de ea, călăuziți. Așa că, armele cu care Luptăm, acuma, fiecare, Nu sunt, acestei firi, supuse, Căci nu-s, de pe pământ, aduse;",0.36 +Broasca orăcăia zgomotos în noaptea de vară.,Broasca sertarului se desprinsese din șuruburi.,0.4 +"Ahía, Hanán, Anán,",Capul chipului acestuia era de aur curat; pieptul și brațele îi erau de argint; pântecele și coapsele îi erau de aramă;,0.31 +Ei i-au zis lui Moise: „Vorbește-ne doar tu! Să nu ne mai vorbească Dumnezeu; pentru că vom muri!”,"Fiii lui Israel au strigat către DOMNUL, căci Iabin avea nouă sute de care de fier și de douăzeci de ani îi asuprea crunt pe fiii lui Israel.",0.31 +"În mulțimea gălăgioasă, formația cânta un cor vioi.","Lângă apele curgătoare, amfibianul cânta în penumbră.",0.4 +"Când bunătățile sporesc, Sporesc și cei ce le-nghițesc, Și ce folos a mai avut, Afară doar că le-a văzut, Stăpânul, de pe urma lor?","Iar după acestea, Domnul a mai rânduit și alți șaptezeci și i-a trimis doi câte doi înaintea feței lui în fiecare cetate și loc, oriunde avea să vină el însuși",0.36 +Mulțimea le va omorî cu pietre și le va tăia cu săbiile. Apoi le va ucide fiii și fiicele și le va da foc la case.,"La timpul sfârșitului, regele din sud se va confrunta cu el și se va avânta asupra lui regele din nord cu cavalerie, cu călăreți și cu corăbii multe. Va veni în țări, va năvăli și va străbate.",0.33 +"Dacă păcătuiți astfel împotriva fraților voștri și le răniți cugetul slab, împotriva lui Hristos păcătuiți.","De aceea, Oholiba, așa vorbește Stăpânul Domn: «Iată, îi voi stârni pe amanții tăi împotriva ta, pe cei de care ți s-a înstrăinat sufletul, și-i voi aduce împotriva ta din toate părțile.",0.34 +Bombardierul sinucigaș lovește înmormântarea în Irak,Suicide bombardier lovește în Siria,0.36 +"Toate sunt spuse lămurit, Pentru cel care-i priceput; Iar pentru cine a știut, Știința mea să-și însușească, Sunt drepte și-au să-i folosească.","Și prin rugăciunea lor pentru voi, cât de mult vă doresc pentru harul nespus de mare al lui Dumnezeu în voi;",0.38 +"Dar tot ceea ce vă vestesc ” – Zice Acel care, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu –„Nu pentru voi fac Eu, să știți! Vă rușinați dar, și roșiți De felu-n care v-ați purtat, De calea-n care ați umblat Voi, toți copiii cei pe care, Casa lui Israel îi are! ”","În anul al douăzeci și treilea al lui Nebucadnețar, Nebuzaradan căpetenia gărzii a dus captivi dintre iudei șapte sute patruzeci și cinci de persoane; toate persoanele au fost patru mii șase sute.",0.31 +"Dificultatea nu rezultă din diferitele proprietăți lingvistice ale perechii de limbă, așa cum sugerează mulți aici.",Depinde de structura în general sintactică a două limbi și - da - unele probleme pragmatice.,0.36 +Privirea ei era plină de milă pentru micuțul rătăcit.,Călătorul calcula o milă până la fluviu pe schiță.,0.4 +"Dar Petru și cei împreună cu el erau îngreunați de somn; și când s-au trezit, au văzut gloria lui și pe cei doi bărbați care stăteau cu el.","Între timp, israelienii se duseseră să plângă înaintea lui Iahve până seara. L-au întrebat atunci din nou pe Iahve, zicându-I: „Să plecăm iar să luptăm împotriva beniamiților care sunt frații noștri?” Iahve le-a răspuns: „Înaintați împotriva lor!”",0.31 +"Și ei vor pustii țara Asiriei cu sabia, și țara lui Nimrod în intrările acesteia; astfel el ne va elibera de Asirian, când va veni în țara noastră și când va călca înăuntrul granițelor noastre.",Aspectul fețelor lor era același cu al celor pe care le văzusem la râul Chebar. Acele ființe erau identice cu cele văzute acolo; și fiecare mergea în direcția în care își avea orientată fața.,0.32 +Vei fi ascuns de biciul limbii; și nu te vei teme de pustiire când vine.,"Apoi urmează Laedan, Iar cel ce-i Amihud chemat, De Elișama, e urmat.",0.31 +Ți-am hotărât un număr de zile potrivit cu anii nelegiuirii lor: trei sute nouăzeci de zile vei purta nelegiuirea Casei lui Israel.,"Căci patruzeci de ani au umblat fiii lui Israél prin pustiu, până când s-a terminat tot poporul oamenilor de război care ieșiseră din Egipt și care nu ascultaseră de glasul Domnului. Acestora le jurase Domnul că nu vor vedea țara pe care Domnul o jurase părinților lor că le-o va da, țară în care curge lapte și miere.",0.31 +Puțin și nu mă mai vedeți și iar puțin și mă veți vedea. (Pentru că mă duc la Tatăl).,"Însă cu toții au să vadă Că vor cădea, rușinii, pradă, Din pricina unui popor Cari nu le e de ajutor, Ci spre rușinea lor se-arată Și spre ocară, totodată. ”",0.31 +O persoană nu face un pat,O persoană mănâncă la o masă,0.34 +Păsările construiesc cuiburi,Oamenii construiesc case,0.39 +"După nașterea lui Lameh, Metusala a mai trăit șapte sute optzeci și doi de ani și a născut fii și fiice.",Și dintre copiii lui Imer: Hanani și Zebadia.,0.32 +Rusia nu va crește imediat puterea militară de-a lungul granițelor rusești.,"Rusia nu ar ezita să crească puterea militară de-a lungul granițelor rusești, dacă apare nevoia.",0.4 +Un bărbat înoată sub apă.,O femeie înoată sub apă.,0.4 +"Fiii lui Israel au făcut pe ascuns împotriva Domnului, Dumnezeul lor, fapte care nu erau drepte. Ei și-au construit înălțimi în toate cetățile lor, de la turnurile străjerilor până la cetățile fortificate.","Fiii lui Așér: Imná, Ișví, Ișví, Bería și Sérah, sora lor.",0.32 +"Obligațiunile pe 30 de ani US30YT=RR au crescut cu 1-3/32 pentru un profit de 4,30%, în scădere de la 4,35% miercuri seara.","La ora 11 a.m. (1500 GMT), certificatul de tezaur cu termen de scadență la 10 ani US10YT=RR a crescut cu 11/32 pentru un profit de 3,36% față de 3,40 miercuri.",0.4 +Și altarele voastre vor fi pustiite și stâlpii voștri ai soarelui vor fi sfărâmați și voi face ca cei uciși ai voștri să cadă înaintea idolilor voștri.,"Doar Domnul este credincios: El vă-ntărește, ne-ndoios, Căci voi sunteți poporul Său, Și vă păzește, de cel rău.",0.33 +Și l-au dezbrăcat și i-au pus o robă stacojie.,"Ietro l-a anunțat pe Moise, trimițându-i următorul mesaj: „Eu – socrul tău, Ietro – vin la tine împreună cu soția ta și cu fiii ei.”",0.33 +"Eu vă spun: nu, ci, dacă nu vă pocăiți, toți veți pieri la fel.","Și tu, Capernaume, oare vei fi ridicat până la cer? Până la Hades vei fi pogorât.",0.31 +Broasca sărea peste frunzele uscate din curte.,Broasca portbagajului era forțată după furt.,0.4 +Nu trebuie să fii perfect la fiecare răspuns.,Nu trebuie să știi.,0.4 +Înțelepciunea strigă tare Ca să își afle ascultare Pe ulițe și în piețe.,"Astfel, voi pustii de tot muntele Seir și voi stârpi din el pe cel care iese și pe cel care se întoarce.",0.33 +"Adevărat, adevărat vă spun că cine crede în Mine va face și el lucrările pe care le fac Eu; ba încă va face altele și mai mari decât acestea, pentru că Eu mă duc la Tatăl:","Strigă și chiuie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel.",0.33 +Unii oameni au o încredere deplină în oamenii care conduc aceste instituții.,Alți oameni nu au deloc încredere în oamenii care conduc aceste instituții.,0.32 +"Un document este reprezentat ca un vector, fiecare dimensiune corespunzătoare unui termen separat.",Ideea de bază este de a reprezenta fiecare document ca un vector al anumitor frecvențe de cuvinte ponderate.,0.4 +"Episcopul Armidalei, Peter Brain, a fost direct.","„Nu are prea multe opțiuni”, a spus episcopul Armidale, Peter Brain.",0.4 +Și Abiia și poporul său i-au ucis cu un mare măcel; astfel au căzut uciși din Israel cinci sute de mii de bărbați aleși.,"El să fie dat preoților consacrați care sunt urmași ai lui Țadoc – cel care a respectat regulamentul Meu – și care nu s-au dus în rătăcire ca leviții, atunci când israelienii rătăceau departe de Mine.",0.32 +"Cu toate acestea, Camera a luptat pentru reducerea fondurilor disponibile pentru ca măsurile inovatoare să fie compensate prin resurse din instrumentul de flexibilitate, o cerere care este înregistrată într-o declarație din perspectiva financiară în acordul interinstituțional.","Cu toate acestea, acest parlament a fost, de asemenea, și pentru acțiunile de fond prin utilizarea cadrului, definită într-o declarație privind perspectiva financiară.",0.4 +"Iată acum, cum s-au numit Cei cari, din Levi, au ieșit: Primul, Gherșon, a fost chemat; Al doilea fiu este Chehat Și-apoi, în urmă, a venit Cel cari, Merari, s-a numit.","Este vreun lucru prea greu pentru DOMNUL? La timpul rânduit mă voi întoarce la tine, conform timpului vieții; și Sara va avea un fiu.",0.32 +Ea a primit un buchet de trandafiri.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.35 +"Pe virajul abrupt, volanul se manevra cu putere.","Pe reverul cămășii, volanul încrețit aducea o notă delicată.",0.4 +Codul este scris de programatori,Cărțile sunt scrise de autori,0.38 +Plămânii au alveole pentru schimbul de gaze,Un burete are pori pentru absorbție,0.38 +Zece persoane care merg cu ATV-uri.,Patru persoane merg cu bicicletele.,0.32 +O fotografie alb-negru a unei gări goale.,O fotografie alb-negru a unei pisici stând pe o canapea.,0.32 +"După acestea, Isus și discipolii lui au venit în ținutul Iudeii și stătea acolo cu ei și boteza.",Iahve i-a zis lui Moise:,0.33 +"Mai târziu, Dow Jones a fost puțin depășit.","Mai târziu, Dow Jones și -a revenit puțin.",0.4 +"Astfel Hatac a mers la Mardoheu până în piața cetății, care era înaintea porții împăratului.","Va striga (împotriva ta) piatra care este pusă în zid; iar lemnul care face legătura cu grinda, îi va răspunde…",0.33 +"Să n-aduceți niciuna care să fie oarbă, slută sau ciuntită, care să aibă bube, râie sau pecingine; din acestea să n-aduceți pe altar ca jertfă mistuită de foc înaintea Domnului.","căci dimineața este ca umbra morții pentru ei, căci cunosc spaimele umbrei morții.",0.31 +"Căci iată, fiul se vădește Pe tată că-l batjocorește; Fata apoi – de bună seamă – În contră e la a ei mamă, Iar nora a găsit cu cale De-a sta-mpotriva soacrei sale. Astfel, vrăjmași ai omului Sunt tocmai cei din casa lui!","Pentru că erau mulți în Iuda jurați lui, deoarece el era ginerele lui Șecania, fiul lui Arah; și fiul său, Iohanan, luase pe fiica lui Meșulam, fiul lui Berechia.",0.31 +"treizeci de mii cinci sute de măgari, din care șaizeci și unu au fost luați ca dare pentru DOMNUL,","Dar Domnul i-a împietrit inima lui Faraon, și acesta nu i-a ascultat, așa cum Domnul îi spusese lui Moise.",0.36 +"Acuma dar, seama luați Și faptele vă îndreptați! Păziți porunca Domnului, Căci El, în bunătatea Lui, Se va căi de gândul Său Și n-o să vă mai facă rău!","Și să le spui: Orice bărbat din casa lui Israel, sau dintre străinii care locuiesc temporar printre voi, care aduce ofrandă arsă sau un sacrificiu,",0.34 +Bulbul B și becul C sunt încă pe căi închise cu bateria.,Becurile A și B sunt încă pe căi închise cu bateria,0.36 +Cancanul despre averea ascunsă a politicianului a creat controverse.,Dansul cancan a fost un succes la public.,0.35 +Doi câini adulmesc ceva în stânci.,Doi câini care alergau pe o cale în pădure.,0.32 +Femeia călărește un cal.,Un bărbat călărește un cal într-o arenă.,0.4 +Bursa indiană deschide în scădere,Bursa indiană inchide în scădere,0.36 +Oare acesta este postul plăcut Mie: să-și chinuiască omul sufletul o zi? Să-și plece capul ca un pipirig și să se culce pe sac și cenușă? Aceasta numești tu post și zi plăcută Domnului?,"Și a fost așa: când m‐a făcut Dumnezeu să pribegesc din casa tatălui meu, i‐am zis: Asta să fie îndurarea pe care să mi‐o arăți: În orice loc unde vom veni aceasta să zici despre mine: El este fratele meu.",0.31 +"Da, becul A a fost pornit",Bulbul A era încă conținut în aceeași cale închisă cu bateria.,0.36 +"Tu, fiule, să nu pornești Cu ei la drum, ci să-ți ferești Piciorul, de a lor cărare,","Mai mult, să nu mâncați niciun fel de sânge, fie de pasăre fie de vită, în niciuna din locuințele voastre.",0.31 +"Și i-au zis: „Așa vorbește Ezechia: ‘Ziua aceasta este o zi de necaz, de pedeapsă și de ocară, căci copiii sunt aproape să iasă din pântecele mamei, și nu este putere pentru naștere.","Și un alt înger a venit și a stat la altar, având o tămâietoare de aur; și i s‐a dat tămâie multă ca s‐o dea rugăciunilor tuturor sfinților pe altarul cel de aur înaintea scaunului de domnie.",0.32 +Inima ei se umplea de milă pentru cei în suferință.,Barca străbătea o milă pe lacul liniștit dimineața.,0.4 +"Este mai bine în acest fel, deoarece vor avea în continuare nevoie de puterea lor.","De exemplu, este mai bine, vor avea nevoie de forțe.",0.4 +Cum pot împiedica câinele să latre atunci când nu știu la ce se latră?,Cum îmi opresc câinele să latre la oameni prin gard?,0.4 +"În zilele lui, Edomul s‐a rupt de sub mâna lui Iuda și și‐au pus un împărat peste ei.","Neprihăniți-au să se teamă, Căci vor vedea – de bună seamă – Lucrul acesta și, râz��nd, O să îi auzim spunând:",0.32 +"Cei din Iuda și din toate cetățile ei vor locui acolo împreună, atât plugarii, cât și cei ce umblă cu turmele pe pășuni.","Numai așa se învoiesc oamenii să locuiască împreună cu noi și să devină un singur popor cu noi, dacă și la noi se vor tăia împrejur toți cei de parte bărbătească așa cum sunt ei tăiați împrejur.",0.31 +Esența de migdale dădea un gust fin bomboanelor.,Esența iubirii lor strălucea în gesturile mici.,0.4 +O persoană care filmează în aer liber.,Există câteva în aer liber.,0.32 +Vicepreședintele Parlamentului se confruntă cu noi acuzații sexuale,"Vicepreședintele Parlamentului, Nigel Evans, arestat din nou",0.4 +Fiecare draperie era lungă de treizeci de coți și lată de patru coți. Toate cele unsprezece draperii aveau aceleași dimensiuni.,și să‑l aduceți la mine pe fratele vostru cel tânăr! Astfel vorbele voastre vor fi adeverite și nu veți muri.” Și așa au făcut.,0.32 +"O entitate este considerată demnă de menționat pentru capacitatea sau influența lor între un tip de entități similare. Entitatea nu trebuie să fie cunoscută sau faimoasă, deși, dacă este, poate fi declarată doar cu numele ei. Valoarea lor poate fi limitată la un timp sau un loc.",de semnificație sau importanță majoră;,0.32 +Doi bărbați purtând căști pentru biciclete.,Doi bărbați stau cu bicicletele în afara unui magazin.,0.32 +O femeie cântă la chitară.,Un bărbat cântă și cântă la chitară.,0.35 +"Știu că te deranjează pe socialiști / progresiști, dar așa este așa.","Omule, voi, socialiștii / progresiștii sunt cu adevărat pierduți.",0.4 +Broasca mică înota rapid în iazul plin de alge.,Broasca yalei necesita o reparație urgentă.,0.4 +"Ei s-au dus apoi la împăratul în curte, lăsând cartea în odaia de scris a logofătului Elișama și au spus toate cuvintele din ea în auzul împăratului.",Dă‐le după lucrul lor și după răutatea faptelor lor; dă‐le după lucrarea mâinilor lor; dă‐le ce li se cuvine.,0.31 +O fotografie alb-negru a unei gări goale.,o fotografie alb-negru a unei pisici stând jos.,0.32 +Israelul e nimicit! Printre popoare-i risipit Și e un vas lipsit de preț.,"Dar voi trimite un foc asupra Temanului, care va mistui palatele Boțrei.",0.31 +sau călcâie de încercare a hainelor.,sau călcâie de transgresie sau haine.,0.4 +"Căci așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Fiica Babilonului este ca o arie pe vremea când este călcată cu picioarele: încă o clipă, și va veni pentru ea vremea secerișului.”",Și Aaron și fiii lui își vor spăla mâinile și picioarele din el.,0.33 +Esența de cocos dădea o notă exotică cremei.,Esența adăuga esență de vanilie în compoziția fragedă.,0.4 +"Am început propria mea aplicație, de vreme ce nu îmi plac yWriter și Storybook.","Am încercat multe dintre lucrurile menționate anterior, dar niciodată nu au funcționat pentru mine.",0.32 +Un tigru pentru copii se joacă cu o minge.,Un copil se joacă cu o păpușă.,0.32 +"Mânia, tu o părăsește; Iuțimea zvârle-o înapoi Și uită dar, de supărare, Căci întristarea, mai apoi, Doar rău să îți aducă, are.","Și păgânii vor cunoaște că eu, DOMNUL, sfințesc pe Israel, când sanctuarul meu va fi în mijlocul lor pentru totdeauna.",0.31 +Președintele Venezuelei va vizita China,Președintele Senegalului va vizita China,0.36 +"Și să îți dea binecuvântarea lui Avraam, ție și seminței tale cu tine, ca să moștenești țara în care ești străin, pe care Dumnezeu a dat-o lui Avraam.","Nu ești Tu Acela care ai uscat marea – apele marelui adânc – și care ai făcut un drum în zonele adânci ale mării, pentru ca să treacă pe acolo aceia care sunt răscumpărați (de Tine)?",0.36 +Cum pot acoperi o joncțiune T pe o creastă de acoperiș?,Cum termin o șapcă de creastă?,0.4 +Un bărbat cântă la un pian.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.36 +Ilie era un om supus acelorași slăbiciuni ca și noi și s-a rugat cu stăruință să nu plouă și n-a plouat deloc în țară trei ani și șase luni.,"Și el s‐a apropiat unde stam; și când a venit, m‐am înfricoșat și am căzut pe fața mea și el mi‐a zis: Pricepe, fiu al omului, căci vedenia este pentru vremea sfârșitului.",0.32 +"Toate mi-au fost date de Tatăl meu și nimeni nu știe cine este Fiul, decât Tatăl, nici cine este Tatăl, decât Fiul și acela căruia Fiul vrea să-i reveleze”.","Fiindcă propovăduirea crucii este o nebunie pentru cei ce sunt pe calea pierzării, dar pentru noi, care suntem pe calea mântuirii, este puterea lui Dumnezeu.",0.32 +"Atunci, împăratul lui Israel a chemat un dregător și i-a zis: „Trimite să vină îndată Mica, fiul lui Imla!”",Căci trece vântul peste ea și s‐a dus și locul său n‐o mai cunoaște.,0.33 +Stabilirea cauzei morții lui Whitney Houston ar putea dura câteva săptămâni,Anchetatorii caută răspunsuri în ceea ce privește moartea lui Whitney Houston,0.36 +Prizonierul palestinian care a încheiat greva foamei după tranzacție,Israelul de a elibera un atacant al foamei palestiniene,0.4 +"Președintele Rusiei, Putin, pretinde autoritatea de a invada Ucraina",Kremlin: Putin nu a decis încă dacă să folosească trupele rusești în Ucraina,0.4 +Doisprezece ucise în explozie cu bombă pe trenul pakistanez,Pistolarii ucid nouă în sud-vestul Pakistanului: Poliția,0.4 +Rusia întemnițează punkerii de la protestele Pussy Riot pentru doi ani,Curtea rusă se va pronunța în procesul Pussy Riot,0.36 +"Însă voi nu credeți, pentru că nu sunteți dintre oile Mele.","Dimineață veți vedea gloria Domnului, pentru că a auzit murmurările voastre împotriva Domnului. Iar noi ce suntem că murmurați împotriva noastră?”.",0.33 +"De asemenea, el și-a reafirmat dorința de a rezolva pașnic criza nucleară din Coreea de Nord.",Dar criza nucleară nord-coreeană și-a dominat timpul în funcție.,0.4 +Pot să întreb o companie ce ar trebui să port la un interviu?,Ce ar trebui să întreb ca solicitant într -un interviu de muncă?,0.4 +astfel încât să vă purtați respectuos cu cei de afară și să nu aveți nevoie de nimic.,"Iubirea să fie fără ipocrizie, urâți răul, atașați-vă de bine,",0.31 +"Vai zic, va fi de orișicine, Când lumea-l va vorbi de bine, Căci tot de bine, i-a vorbit Și pe prorocii ce-au mințit! ”","Și, după ce i-am dat dovada de cumpărare lui Baruc, fiul lui Neriia, m am rugat DOMNULUI, spunând:",0.33 +Două persoane merg cu bicicleta,Un jumper practicant aruncă snowboard-ul unei persoane în aer,0.4 +"Și Abimelec a venit din Gherar la el și Ahuzat, prietenul său, și Picol, mai marele oștirii sale.","De nu-l lași, de te-mpotrivești Și dacă ai să-l mai oprești,",0.36 +"Lista de ""Trebuie-Citite"" dată de The Note, 1 august 2012","Lista de ""Trebuie-Citite"" ale The Note, miercuri, 4 iulie 2012",0.36 +"Iar oamenii care îl însoțeau au rămas înmărmuriți, pentru că auzeau glasul, dar nu vedeau pe nimeni.",Tu te gândești că ai bătut pe edomiți și de aceea ți se înalță inima ca să te mândrești. Acum stai mai bine acasă. Pentru ce să stârnești un rău care ți-ar aduce pieirea ta și a lui Iuda?”,0.34 +"Moise I-a răspuns Domnului:‒ Poporul nu are voie să urce pe muntele Sinai, pentru că Tu Însuți ne-ai avertizat, zicând: „Pune limite în jurul muntelui și sfințește-l“.",A ieșit primul și era roșu; era în întregime ca o mantie de păr; și i-au pus numele Esáu.,0.32 +Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.,ea își strânge provizii în timpul verii și adună hrană atunci când se seceră cerealele.,0.31 +Bacteriile se reproduc prin fisiune binară,Planetele orbitează în jurul stelelor,0.37 +Babalâcul își amintea cu drag de vremurile de demult.,Stâlpul de lemn era vopsit în culori vii.,0.4 +Faceți sau creați ceva pentru o anumită funcție.,Faceți din componente (adesea într-un mod improvizator).,0.4 +Pisicile (și toate animalele în general) nu înțeleg conceptele de ordine sau de ordine.,Ei nu intenționează să lase acele obiecte în jurul casei sau să nu dezgropeze casa.,0.36 +Vacă maro cu coarne stând într-un câmp.,Cal maro stând în mijlocul unui câmp ierbos.,0.36 +Orice oală din Ierusalim și din Iuda va fi închinată Domnului oștirilor; toți cei ce vor aduce jertfe vor veni și se vor sluji de ele ca să-și fiarbă carnea și nu vor mai fi canaaniți în Casa Domnului oștirilor în ziua aceea.,"În zilele acelea Ezechia s‐a îmbolnăvit de moarte. Și Isaia, prorocul, fiul lui Amoț, a venit și i‐a zis: Așa zice Domnul: Rânduiește‐ți casa căci vei muri și nu vei trăi.",0.32 +"Și după ce i-a salutat, a istorisit fiecare lucru în parte pe care l-a lucrat Dumnezeu printre neamuri, prin serviciul său.","pentru că noi nu avem aici un domiciliu stabil într-un oraș, ci suntem în căutarea celui care urmează să vină.",0.31 +Oamenii stau în jurul meselor slab luminate în timp ce zâmbesc și râd.,Oamenii stau pe bănci.,0.4 +"Și Ahaz a adormit cu părinții săi și a fost înmormântat cu părinții săi în cetatea lui David; și în locul său a domnit Ezechia, fiul său.","Iată cuvântul cel de sus Care de Domnul a fost spus, Prin Ieremia, să vestească Vremea când o să năvălească, Peste-al Egiptului hotar, Oastea lui Nebucadențar, Cel care este așezat În Babilon ca împărat:",0.32 +"Rugăciune. A lui Davíd.Ascultă, Doamne, dreptatea mea,ia aminte la strigarea mea;pleacă-ți urechea la rugăciunea mea,de pe buze care nu au înșelăciune!","Căci de multă vreme este pregătit un rug, gătit și pentru împărat: adânc și lat este făcut, cu foc și lemne din belșug. Suflarea Domnului îl aprinde ca un șuvoi de pucioasă.",0.31 +Două persoane care stau la o masă la un restaurant.,Patru oameni care stau la o masă.,0.36 +"Atunci leviții au intrat în cortul Întâlnirii înaintea lui Aaron și a descendenților lui, ca să slujească. Ceilalți au procedat exact cum îi poruncise Iahve lui Moise referitor la leviți.","și pe Basmat, fiica lui Ismael, sora lui Nebaiot.",0.33 +Doi terrieri se joacă pe podeaua de lemn a casei lor.,Doi cățeluși se joacă cu o jucărie roșie de mestecat pe un câmp.,0.32 +"când va veni în ziua aceea, ca să fie proslăvit în sfinții Săi și privit cu uimire în toți cei ce vor fi crezut; căci voi ați crezut mărturisirea făcută de noi înaintea voastră.","Toți locuitorii ostroavelor se îngrozesc de tine și împărații lor se înfioară, li se turbură fața.",0.34 +"I-au zis lui Iotám și el s-a dus, s-a așezat pe vârful muntelui Garizím, și-a ridicat glasul și le-a zis:„Ascultați-mă, bărbați din Síhem,și Dumnezeu să vă asculte!","Lea și copiii ei, de asemenea, s-au apropiat și s-au aruncat cu fața la pământ. În urmă s-au apropiat Iosif și Rahela și s-au aruncat cu fața la pământ.",0.34 +"Fiii lui Korah au fost:Asir, Elkana și Abiasaf.Acestea au fost clanurile korahiților.",Înconjurați-l pe rege de jur împrejur! Fiecare să aibă în mână armele și oricine vine spre rânduri să fie dat la moarte! Fiți cu regele când iese și când intră!”.,0.31 +O femeie scoate un cartof.,O femeie se decojează un măr.,0.4 +Bush primește un credit zero pentru bugetul sub el.,"Și, Obama primește zero credit pentru bugetul sub el.",0.36 +"Voi însă sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor întocmit ca să vestească puterile minunate ale Celui ce v‑a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;","Iată, El a lovit stâncadin care a țâșnit apa și s-au revărsat pârâuri,însă va putea El oare să ne dea și pâine,va putea El să dea carne poporului Său?“.",0.34 +"Aceste adjective descriu gradul de strictețe sau toleranță a unui agent, de obicei în ceea ce privește o altă persoană (controlul) și adesea în ceea ce privește o anumită problemă. Strictura / îngăduința în ceea ce privește problema se poate manifesta (exprimat de) un agent sau de un mediu (de exemplu, legi) sau printr-un anumit comportament al agentului, adică Legea de control _.",Nespus și fără compromisuri în disciplină sau judecată;,0.32 +"Și măruntaiele lui sunt mai cu prisosință pentru voi, când își aduce aminte de ascultarea voastră a tuturor, cum l‐ați primit cu frică și tremur.","Vite, vin a amestecat Și masă mare-a așternut.",0.32 +Și David a luat scuturile de aur pe care le aveau slujitorii lui Hadadezer și le-a adus la Ierusalim.,"Și dacă iubiți pe cei ce vă iubesc, ce fel de mulțumire aveți? Căci și păcătoșii iubesc pe cei ce‐i iubesc pe ei.",0.31 +O mică păsări brune mănâncă dintr-un hrănitor pentru păsări atârnat de un copac.,O mică pasăre roșie și cenușie cocoțată într-un copac.,0.4 +Doi oameni stând la o masă într-un restaurant.,patru oameni stănd la o masă.,0.36 +Voi ieși pe un membre aici ...,Voi fi foarte direct aici.,0.4 +"Și după ce l‐a găsit, l‐a adus la Antiohia. Și a fost așa: un an întreg ei s‐au adunat împreună cu biserica și au învățat gloată destulă și ucenicii au fost numiți creștini pentru întâia oară în Antiohia.","Când a văzut ce s-a-ntâmplat, Stăpânul viei s-a gândit:„Ce să mă fac? Am să trimit, Acuma, chiar pe fiul meu, Cel prea iubit, căci – gândesc eu – Cu cinste, el va fi primit. ”",0.33 +"Ea reprezintă jumătate, Din prăzile ce-s oștii date. Luară-ai lui Israel fii, Trei sute și treizeci de mii, Plus șapte mii cinci sute oi;","Pentru că ei sunt în întregime dați mie dintre copiii lui Israel; în locul celor ce deschid fiecare pântece, a întâilor născuți ai tuturor copiilor lui Israel, i-am luat la mine.",0.31 +Assad se întâlnește cu oficialii Crucii Roșii din Siria,Assad face ca Crucea Roșie să se angajeze,0.4 +"Iată, Domnul Dumnezeu vine cu putereși brațul lui stăpânește!Iată, răsplata lui este cu elși faptele sale sunt înaintea lui!","Dimpotrivă, dacă suferă pentru că este creștin, să nu-i fie rușine, ci să proslăvească pe Dumnezeu pentru numele acesta.",0.31 +"Diferite părți din California au diferite animale sălbatice, așa că ar trebui să restrângeți probabil regiunea.","Ursii negri americani sunt oarecum obișnuiți în unele zone sălbatice din California, mai ales în munți.",0.4 +Două femei cu părul negru stau în fața unui perete de placaj,Două tinere cu brațele pliate se uită departe de ecran,0.4 +"Să spui înaintea Domnului Dumnezeului tău: «Am scos din casa mea ce este sfințit și l-am dat levítului, străinului, orfanului și văduvei, după toate poruncile pe care mi le-ai dat tu; n-am călcat, nici n-am uitat niciuna din poruncile tale.","„Întreabă pe Domnul pentru noi, căci Nebucadnețar, împăratul Babilonului, este în război cu noi! Poate că Domnul va face pentru noi vreuna din minunile Lui, ca să-l depărteze de la noi.”",0.34 +Doamna tăie carnea,Doamna rupe un ou pentru mixer,0.37 +"După el, Eleazar, fiul lui Dodo, fiul lui Ahohi. El era unul din cei trei războinici care au ținut piept împreună cu David împotriva filistenilor strânși pentru luptă, când bărbații lui Israel se dădeau înapoi pe înălțimi.","Dar Cel Preaînalt nu locuiește în cele făcute de mâini, după cum zice prorocul:",0.31 +Avraam avea o sută de ani când s-a născut fiul lui numit Isaac.,"și rămâi la el o vreme, până i se va potoli mânia fratelui tău,",0.32 +Și Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron zicând:,"La fel, înțelepciunea-i bună: În al tău suflet o adună. Atuncea când o s-o găsești, Un viitor ai să-ți clădești; Nădejdea nu-ți va fi tăiată, Ci dimpotrivă, ajutată!",0.33 +miliard. Toată lumea la nivelul actual de prosperitate al Mexicului.,Toată lumea la nivelul actual de „prosperitate” din nord-vestul Africii.,0.31 +Acestea sunt lucrurile pe care să le faceți: Fiecare să vorbească adevărul aproapelui său; faceți judecata adevărului și a păcii în porțile voastre;,"Lemuel, nu este nici indicat regilor și nici onorabil pentru ei să bea vin. Conducătorii nu trebuie să dorească să bea băuturi alcoolice;",0.31 +O femeie adaugă ingrediente într-un castron.,O femeie sparge trei ouă într-un castron.,0.35 +"Și-atunci, ferice e de tine, Căci ei – răsplată – n-au să-ți dea; În schimb, răsplata, vei avea, Atuncea când vor fi treziți, Din morți, toți cei neprihăniți. ”","Și el a fost cu ei ascuns în casa lui Dumnezeu, șase ani; și Atalia a domnit peste țară.",0.35 +"Iarba se usucă, iar floarea se ofilește când vine suflarea lui Iahve peste ea!» Da, poporul este exact ca iarba!","Când procuratorul i‑a făcut semn să vorbească, Pavel a răspuns: „Fiindcă știu că de mulți ani ești judecător peste neamul acesta, mă voi apăra cu încredere.",0.33 +Privirea lui era dreaptă și fixă în dezbatere.,Legea apăra un drept inalienabil al cetățenilor.,0.4 +"După cum îmi amintesc, cel puțin la Geneva, există piețe în aer liber săptămânal.",Această pagină listează toate marile piețe de Crăciun din Elveția.,0.4 +"Acest pachet a inclus creșteri atât la vânzările orașului, cât și la impozitele pe venit.","De asemenea, el se opune la creșterea impozitului pe vânzări și pe venit personal în pachet.",0.4 +"Necroptoza este, de asemenea, parte a apărării gazdelor împotriva infecției cu virusul.","Moartea necrotică a fost mărită atunci când activitățile caspazei au fost compromise fie de inhibitori virali, fie de chimici.",0.4 +Grup mare de oameni care stau în afara unei clădiri.,Un grup de oameni sunt patinaj pe gheață într-un oraș mare.,0.4 +Doi cocoși se luptă.,Doi bărbați se luptă.,0.4 +Apoi i‑a zis: „Ridică‑te și du‑te; credința ta te‑a mântuit!”,"Și Mă bucur pentru voi că n-am fost acolo, ca să credeți. Dar să mergem la el!",0.33 +"Cântăreții, urmașii lui Asaf, erau la locul lor, așa cum poruncise David, Asaf, Heman și Iedutun, văzătorul regelui, iar portarii erau la fiecare poartă. Ei nu au trebuit să-și întrerupă slujba, deoarece leviții, frații lor, au pregătit jertfa de Paște pentru ei.","Așadar, Isus le-a spus deschis: „Lazăr a murit",0.32 +"Moise ne‐a poruncit o lege, moștenirea obștei lui Iacov.","Cel șchiop, atunci, va fi sărit Precum un cerb, căci va sălta De bucurie. Va cânta Și limba mutului atunci, Căci ale Domnului porunci Vor face, ape, ca să vie, Peste întinderea pustie.",0.34 +Un bărbat joacă o vioară.,Un bărbat joacă o harpă.,0.32 +"6.3 cutremurul cu magnitudinea lovește Honshu, Japonia: CENC",Magnitudinea-6.0 Cutremană Jolts Insulele Santa Cruz: CENC,0.36 +Dar împărăteasa Vaști a refuzat să vină la porunca împăratului dată prin fameni; de aceea împăratul s-a înfuriat foarte mult și mânia lui ardea în el.,"David s-a stabilit în fortăreață; și astfel, ea a fost numită „Orașul lui David”.",0.38 +O persoană feliază o scoică.,O persoană taie felii de caracatiță.,0.4 +Persoana practică chitara,Chitara este vândută de o doamnă,0.4 +Cum le-a prefăcut râurile în sângeși n-au putut să bea din apele lor.,"femeile au primit prin înviere pe morții lor, iar alții întinși pe roată au fost chinuiți, neprimind răscumpărarea, ca să dobândească o mai bună înviere;",0.34 +Un pătrat are patru unghiuri drepte,Un triunghi are trei unghiuri,0.38 +"Cine are urechi, să audă.","Să fie binecuvântat Al nostru Domn – neîncetat – Acum, în anii care vin Și-n veci de veci! Amin! Amin!",0.33 +Primerul / vopseaua nu va funcționa.,"Nu, asta nu va funcționa.",0.4 +„Eu sunt străin și pribeag printre voi; dați-mi proprietatea unui mormânt ca s-o pot îngropa pe moarta mea înaintea mea!”.,Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:,0.31 +Oamenii care poartă costume se adună într-o pădure și se uită în aceeași direcție,O fetiță în costum arată ca o femeie,0.4 +"Unul căruia îi dă Dumnezeu bogăție, bunuri și cinste și nu lipsește sufletului său nimic din tot ce dorește; dar Dumnezeu nu‐i dă putere să mănânce din ele, ci un străin mănâncă din ele; aceasta este deșertăciune și un mare rău.","Într-adevăr, am spus oricui – Eu – prin Cuvântul Domnului, Că, dintre cei ce s-or găsi În viață-atunci când va sosi Domnul, din ceruri, nimenea, Cu nici un chip, nu va putea S-o ia în fața celor care Au adormit. Când Domnul are",0.32 +Să iei din sângele taurului și să ungi cu degetul tău coarnele altarului. Apoi să verși restul sângelui la baza altarului.,"să fiți în stare să înțelegeți împreună cu toți sfinții care este lărgimea și lungimea, înălțimea și profunzimea",0.31 +Mama arestată sub suspiciunea de omor după ce câinele omoară fiica,Omul arestat sub suspiciunea de crimă după înjunghiere în Suffolk,0.36 +Un câine alb-negru aleargă prin apă.,Câinele negru și maro aleargă prin câmp.,0.4 +Bursa de valori din Varșovia a făcut o propunere de cumpărare a bursei de la Praga,"La sfârșitul comerțului, bursa Bascula Praga în negativ",0.4 +Tabelul periodic este ordonat,Alfabetul este ordonat,0.33 +Oamenii de știință demonstrează că există apă pe Marte,A descoperit NASA apă pe Marte?,0.4 +Noroc Securitatea socială nu are nicio legătură cu căsătoria.,"De fapt, securitatea socială are ceva de-a face cu căsătoria în modul în care este administrat IT (SS).",0.4 +Rezumatul știrilor pentru 11 martie,Rezumatul știrilor pentru 14 ianuarie,0.36 +Un grup de fete iese din taxi.,Un videoclip video al Rihannei părăsind un taxi.,0.4 +Postările Infestării.,Postările țânțarilor.,0.36 +"Să-l înjunghie într-o parte a altarului, spre nord, înaintea Domnului; fiii lui Aaròn, preoții, să stropească cu sângele lui altarul de jur împrejur!","Ei au nesocotit țara desfătărilor;n-au crezut în Cuvântul Domnului,",0.34 +Depinde de farfurie și de cât de asemănător este în stadiul în care faceți greșeala.,Depinde de sos și de rezultatul pe care îl doriți.,0.4 +"Acum, mi-e sufletul secat. Ziua durerii m-a luat.",Și Balaam s-a ridicat și a plecat și s-a întors la locul său; și Balac de asemenea a plecat pe drumul său.,0.31 +nesemnificativ pentru tine poate.,INSIGNIFICANT 20 de dolari pe săptămână nu este?,0.32 +Protestatarii NATO achitați de acuzațiile de terorism,Protestatarii NATO condamnați pentru acuzații de non-terorism,0.32 +Un autobuz roșu cu etaj pe o stradă aglomerată.,Un autobuz alb parțial în zăpadă pe o stradă publică.,0.4 +"Prin trestii, broasca aluneca în apa noroioasă.",Broasca încuietorii fusese schimbată din uzură.,0.4 +"Când în cetate, vei fi stat, Acolo fi-vei blestemat; Și blestemat veți fi apoi, Pe toate câmpurile, voi.",Și discipolii lui și-au amintit că este scris: Zelul casei tale m-a mâncat.,0.32 +În ziua când am strigat mi-ai răspuns și m-ai întărit cu tărie în sufletul meu.,"Apoi a ordonat să li se umple sacii cu grâu, să se pună fiecăruia argintul înapoi în sac și să li se ofere provizii pentru drum. Ordinul (lui Iosif) a fost executat.",0.31 +Și vei fi o cunună de frumusețe în mâna Domnului și o cunună împărătească în mâna Dumnezeului tău.,"Iar împăratu-a poruncit Să îi ucidă, negreșit. Astfel, la Ribla – în Hamat – Uciși au fost, cu toți, de-ndat’. Iuda ajunse ca să fie Luat și dus în grea robie.",0.34 +Octombrie Roșu în repaus.,Vulpea Roșie în repaus.,0.4 +"Atunci le‐a atins ochii, zicând: Fie‐vă după credința voastră.","Învățătura-mi învățați Și mai degrabă o luați Decât luați argint. Vă jur, Că decât aurul cel pur, Mai mult face știința mea, Căci preț mai mare, are ea.",0.32 +Femeia tăie o ceapă,Un bărbat scoate un morcov,0.32 +Esența creației sale oglindea emoțiile intense.,Ea încorpora esența citrică în desertul aromat.,0.4 +Să culegi semințele unei plante imediat ce au ajuns la stadiul de producere de semințe nu va încuraja de fapt creșterea lăstarilor.,"Cu cât poți lăsa mai mult timp capetele semințelor pe plantă, cu atât mai bine (IMHO).",0.32 +India și Pakistanul rămân în afara tratatului.,Israel rămâne în afara tratatului.,0.4 +Doi câini negri sare și se joacă cu o minge de tenis galbenă în zăpadă.,Un câine maro și un câine negru care se joacă cu o minge de fotbal galbenă.,0.4 +O femeie stând întinsă peste doi bărbați ce stau pe o canapea.,Doi bărbați în pantaloni scurți stau pe o canapea.,0.4 +Broasca orăcăia în cor cu altele din baltă.,Broasca ferestrei era ajustată pentru siguranță.,0.4 +"Vei naște fii și fiice, dar nu vor fi ai tăi, căci se vor duce în robie.","(căci răscumpărarea sufletului lor este scumpă și în veac nu se va face),",0.39 +Depinde de ceea ce vrei să ai în recipientul tău.,Cred că depinde de ceea ce vrei:,0.4 +Ciocniri între protestatarii din Ankara și poliție,Ciocniri între protestatarii din Peru și poliție,0.36 +"Pe șoseaua liberă, volanul se ținea stabil sub mâini.","Pe încheietura bluzei, volanul de satin se fixa cu mâna.",0.4 +Dar chenitul va fi nimicit până te va lua prins Asur.,"El străbătut-a Siria, Urmând apoi Cilicia, Cuvântul propovăduind, Bisericile întărind.",0.31 +Nu trebuie să știi.,Nu este nevoie să faci nimic.,0.4 +Un bărbat aruncă cuțite spre un copac.,Un bărbat arată magie.,0.35 +"Și după ce le‐a urat de sănătate la toți, istorisea câte una cu de‐amănuntul cele ce a făcut Dumnezeu între Neamuri prin slujba lui.","Văzându-se fără scăpare, Femeia I s-a-nfățișat; Speriată, I s-a închinat Și-n urmă, ea a povestit, Cât de mult timp, a suferit, Din ce pricină a întins Mâna și, haina, I-a atins, Și cum simțit-a, imediat, Că boala i s-a vindecat.",0.31 +"Aproximativ 100 de pompieri se află astăzi în Bosque, a declarat șeful de pompieri Albuquerque, Robert Ortega.","„Am fost câteva secunde de a avea acest lucru”, a spus șeful de pompieri Albuquerque, Robert Ortega.",0.36 +bombardierul sinucigaș ucide 9 la mitingul politic din Pakistan,Suicid Bomber ucide paznicul la Ambasada SUA în Turcia,0.32 +"Și David i-a spus lui Solomon: Fiul meu, cât despre mine, a fost în mintea mea să construiesc o casă numelui DOMNULUI Dumnezeul meu,","Văzând-o cum plângea împreună cu iudeii care veniseră cu ea, Isus a fost impresionat și foarte afectat în spiritul Lui.",0.33 +"Nixon, Ford și Carter au închis câmpurile petroliere?",Nimeni nu a închis câmpurile petroliere.,0.4 +Și au mers de la Hor-Hag-Hidgad și au așezat corturile în Iotbata.,"Ei au plecat și au asigurat paza mormântului, sigilând piatra și instalând garda.",0.34 +Un băiat este supărat jucând jocuri video.,Cineva joacă un Gameboy.,0.35 +Cutremur puternic zguduie majoritatea părților din Pakistan,Un cutremur puternic a lovit estul Indoneziei,0.4 +orice femeie care își dorește medicamente contraceptive le poate obține.,Orice femeie poate să facă avort dacă dorește.,0.32 +Umbrela era ținută dreaptă împotriva furtunii.,Statul oferea un drept de vot universal cetățenilor.,0.4 +"Recomandările ""obligatoriu"" de citit ale The Note pentru vineri, 24 mai 2013","Recomandările ""obligatoriu"" de citit ale The Note pentru marți, 29 octombrie 2013",0.4 +Timp de șapte zile să mănânci ázime; în ziua a șaptea va fi o sărbătoare a Domnului.,"Cel ce-i va lua locul va aduce un asupritor în cea mai frumoasă parte a împărăției, dar în câteva zile va fi zdrobit, și anume nu prin mânie, nici prin război.",0.31 +"Sub soarele dogoritor, zebra mânca cu erbivorele.","Pe strada veche, zebra se decolorase din timp.",0.4 +Un bărbat scoate câteva bucăți de pâine prăjită dintr-un pachet de plastic.,Un bărbat scoate mâncarea dintr-o pungă.,0.35 +În loc de aramă voi aduce aur și în loc de fier voi aduce argint și în loc de lemn aramă și în loc de pietre fier. Și voi face pe dregătorii tăi pace și pe judecătorii tăi dreptate.,"De Domnul, să vă temeți voi, Slujindu- L cu credincioșie – În vremea care o să vie – Din toată inima. Astfel, O să vedeți ce poate El Și ce putere – bunăoară – În fața voastră, desfășoară.",0.31 +"Da, este un motiv pentru a nu face ceea ce propuneți.","Motive valide pentru a vă simți așa, dar nu un motiv pentru a demisiona.",0.4 +El i-a mai zis lui Moise:,"Isus i‑a zis: „Eu sunt Calea, Adevărul și Viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.",0.31 +„Gorgonele nu există” - bine.,„Satirii nu există” - bine.,0.4 +"Păstori, după inima Mea, În vremea ‘ceea, veți avea, Căci peste voi, Eu îi voi pune. Pricepere și-nțelepciune, Am să le dau și-au să vădească Precum că știu să păstorească.",Și Anatot cu împrejurimile sale și Almon cu împrejurimile sale; patru cetăți.,0.32 +"Să nu păcătuiți atunci când vă mâniați. Înainte să apună soarele, să dispară mânia pe care ați avut-o (în acea zi);","Pilat le‑a zis pentru a treia oară: „Dar ce rău a făcut? Eu n‑am găsit nicio vină de moarte în el. După ce îl voi pedepsi, îi voi da drumul.”",0.31 +"M-am dus să văd aseară un alt prieten de sex masculin, care știu că are un lucru pentru mine, iar el a început să-l lovească și l-am lăsat să facă sex cu mine, până când mi-am dat seama că nu pot să o fac și să mă opresc și să-l fac să mă ducă acasă.","Dar, din anumite motive, în această dimineață, când mă întrebam dacă s-a distrat și ce au făcut etc. Am întrebat dacă este un nud sau doar un topless și nu ar fi trebuit să întreb asta. Mi-a spus totul nud și am rupt doar plângând.",0.32 +"Atunci, Dárius, regele, a scris către toate popoarele, neamurile și limbile care locuiau pe tot pământul: „Să aveți multă pace!","Și Obadia a zis: „Ce păcat am săvârșit eu ca să dai pe robul tău în mâinile lui Ahab, ca să mă omoare?",0.34 +O femeie taie roșii.,Un bărbat taie ceapa.,0.32 +"Fără sare, supa de pui nu avea gustul așteptat.","Prin iarba deasă, iepurașul sare sub priviri.",0.4 +David i-a răspuns: „Tu vii la mine cu sabie și cu lance; dar eu vin la tine în numele lui Iahve – Cel care mai este numit și Dumnezeul Armatelor. El este Dumnezeul armatelor lui Israel – Cel pe care tu L-ai insultat!,"L‑au pus sub pază, căci încă nu se hotărâse ce trebuie făcut cu el.",0.36 +Un prim-plan al unei oi în iarbă.,"Un prim-plan al unui miel cu urechea etichetată, stând pe iarbă.",0.36 +"Voi trimite împotriva lor sabia, foametea și ciuma până când vor fi terminați de pe pământul pe care l-am dat lor și părinților lor.",Samuel a zis bucătarului: „Adu porția pe care ți-am dat-o când ți-am zis: ‘Pune-o deoparte.’”,0.33 +O femeie amestecă legume.,O femeie adaugă ingrediente într-o tigaie.,0.32 +au fost căi închise între baterie,Bulbul A era încă conținut în aceeași cale închisă cu bateria.,0.32 +"Atunci Avraam și-a dat duhul și a murit la o bătrânețe frumoasă, un om bătrân și plin de ani; și a fost adunat la poporul său.","Atunci cum puteți să susțineți că am blasfemiat, când Eu am fost sfințit și trimis în lume de Tatăl Meu? Doar pentru că am spus «Sunt Fiul lui Dumnezeu»?!",0.34 +"Dar el le-a spus: „Fără îndoială îmi veți zice parabola aceasta: «Doctore, vindecă-te pe tine însuți! Ceea ce am auzit că s-a întâmplat în Cafárnaum, fă și aici, în patria ta!».","Întreb dar: „S-au poticnit ei ca să cadă?” Nicidecum! Ci, prin alunecarea lor, s-a făcut cu putință mântuirea neamurilor, ca să facă pe Israel gelos;",0.31 +O fotografie alb-negru a unei sticle așezată în vârful unei pietre sculptate în fața unui șir de tufișuri.,O sticlă de apă stând pe o piatră împreună cu alte pietre și un perete în fundal.,0.4 +"Iar Pavel a locuit doi ani întregi în propria lui casă închiriată, și primea bine pe toți ce intrau la el,","Acum, ascultă, Israel: vă învăț porunci și decizii pe care trebuie să le respectați, ca să trăiți și să luați în proprietate țara pe care Iahve – Dumnezeul strămoșilor voștri – v-a dat-o.",0.36 +Încă trei soldați americani uciși în Afganistan,Soldatul NATO ucis în Afganistan,0.36 +"Ostrovu-n care am intrat Și de primejdie-am scăpat, Malta fusese denumit.","Iar în aceleași ținuturi erau stăpânirile celui mai de seama om al insulei, al cărui nume era Publius; care ne-a primit și ne-a găzduit prietenos trei zile.",0.37 +"„Este fie prea târziu, fie prea devreme să intervenim în Siria”",Șef ONU: Inspectorii au nevoie de 4 zile pentru a încheia ancheta în Siria,0.32 +Obiectivul principal al proiectului este reducerea costurilor.,A schimbat obiectivul aparatului foto pentru o captură mai largă.,0.4 +"Nădejdea noastră – pentru voi – E neclintită. Am văzut, Precum că, parte, ați avut, De suferințe și durere; De-aceea, și de mângâiere – Iată – suntem încredințați, Că parte-aveți și voi, dragi frați.","Pentru munți voi ridica plânset și bocet; și o plângere pentru locuințele pustiei, deoarece sunt arse de tot, încât nimeni nu poate trece prin ele; nici nu se poate auzi vocea vitelor; deopotrivă pasărea cerurilor și fiara au fugit; s-au dus.",0.35 +O fată tânără purtând o cască călărind un ponei.,O fată purtând o bluză roșie călărind un cal maro.,0.4 +Și aici este zis iarăși: „Nu vor intra în odihna Mea!”,"fiind îmbogățiți în orice pentru orice dărnicie, care lucrează prin noi mulțumire lui Dumnezeu.",0.31 +Două fete cântă la chitară,Doi bărbați vorbesc,0.31 +traficanții de droguri se confruntă cu pedeapsa cu moartea conform legii tajik.,traficantul de droguri afgan a fost prins în Tadjikistan.,0.32 +"Aceștia, dimpotrivă, batjocoresc ce nu cunosc; cât despre lucrurile pe care le înțeleg – numai în chip firesc, ca niște animale necuvântătoare – tocmai acestea le aduc pierzarea.","Ei l-au întrebat și i-au zis:‒ Atunci, dacă nu ești nici Cristosul, nici Ilie, nici Profetul, de ce botezi?",0.31 +În niciun caz nu ar permite re-reglementării acestor industrii.,Cum devin agențiile de reglementare „deregulate?”,0.33 +Se pare că credeți că oamenii săraci nu sunt responsabili pentru acțiunile lor.,Oamenii sunt responsabili pentru acțiunile lor.,0.32 +Pentru că era încă conectat la terminalul bateriei.,Bulbul A este încă conținut pe o cale închisă cu bateria.,0.32 +Unele femei vorbesc,Bărbații au o conversație,0.38 +Îl va auzi Dumnezeu strigând atunci când va veni dezastrul împotriva lui?,"pentru că Daniel, pe care împăratul l‑a numit Beltșațar, are un duh nemaipomenit, cunoaștere, pricepere și darul de a tâlcui visele, de a lămuri întrebările grele și de a dezlega lucrurile încurcate. Să fie chemat acum Daniel, și el îți va spune tâlcuirea!”",0.31 +Grup mare de oameni care stau în picioare în afara unei clădiri.,Un grup de oameni patinează pe gheață într-un oraș mare.,0.4 +Cred că aproape ți-ai finalizat recenzia.,Ai cam răspuns la propria ta întrebare.,0.4 +luând obiectiv # stopgunviolence # Congres # nra,"Obama, Politica armelor și N.R.A.",0.32 +Să-l faci dintr-un talánt de aur curat împreună cu toate componentele sale!,"Ia-ți și grâu, orz, bob, linte, mei și alac, pune-le într-un vas și fă pâine din ele câte zile vei sta culcat pe coastă: trei sute nouăzeci de zile să mănânci din ele.",0.33 +"Cu răutatea ce-o vădesc, Pe împărat îl veselesc, Iar cu minciuni, pe-aceia cari Sunt căpitanii lor cei mari.","Căci dacă o minte binevoitoare este prezentă, este primit conform cu ce are omul și nu conform cu ce nu are.",0.33 +Ei i-au răspuns: „Slujitorii tăi au venit dintr-o țară foarte îndepărtată din cauza numelui lui Iahve care este Dumnezeul tău: am auzit (vorbindu-se) despre faima Lui și despre tot ce a făcut în Egipt.,"Și l‑a adus la Isus. În timp ce‑l privea, Isus i‑a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Ioan; tu te vei chema Chifa” (care, tradus, înseamnă: „Petru”).",0.31 +Soarele strălucește pe fața fetei care se află într-o rochie galbenă,O fată înconjoară copii îmbrăcați maro care închid ochii,0.38 +"În anul al cincisprezecelea al lui Amasía, fiul lui Ióas, regele lui Iúda, a devenit rege Ieroboám, fiul lui Ióas, regele lui Israél, la Samaría. A fost rege patruzeci și unu de ani.",Domnul a vorbit lui Moise și a zis:,0.35 +"Când creștinii sunt extremiști, este pur și simplu religie.","Când musulmanii sunt extremiști, este terorism.",0.32 +"Pentru perioada completă de 12 luni care se încheie la 30 iunie 2003, liniile avansate de servicii pentru ADSL au crescut cu 37 la sută, iar conexiunile cu modem de cablu au crescut cu 75 la sută.","Pentru perioada de 12 luni care se încheie pe 30 iunie, liniile de mare viteză instalate în case și întreprinderi au crescut cu 45 la sută.",0.36 +O vacă singură stă în frigul curții.,O vacă alb-negru care stă pe câmp.,0.36 +Un bărbat și o femeie vorbesc.,Un bărbat și o femeie mănâncă.,0.32 +Ea a primit un mesaj de felicitare pentru nuntă.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.35 +"În anu-al șasesutelea, De viață, Noe se găsea. Când a șaptesprezecea zi A luni-a doua se ivi, Ale Adâncului izvoare S-au slobozit din stăvilare,","Și fiecare om care a oferit o ofrandă din argint și aramă a adus ofranda DOMNULUI; și toți la care s-a găsit lemn de salcâm pentru orice lucrare a serviciului, l-au adus.",0.31 +"Și David a făcut astfel, precum DOMNUL îi poruncise; și a lovit pe filisteni de la Gheba până la Ghezer.",Pilat le-a zis: „Doriți grațierea Regelui iudeilor?”,0.31 +Terminalul 1 este conectat la terminalul pozitiv,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.36 +"și voi păzi Legea ta necurmat, în veci de veci.","„Mi-am părăsit casa și iată, Și moștenirea, totodată. Mi-am dat iubita la acei Ce se vădeau dușmani ai ei.",0.31 +Vrăbioiul este o pasăre mică,Elefantul este un animal mare,0.37 +Și acestea sunt judecățile pe care le vei pune înaintea lor.,"El a ridiculizat poporul Israel. Dar Ionatan – fiul lui Șimea care era fratele lui David, l-a omorât.",0.32 +"Vocile ce le-am auzit, În felu-acesta au vorbit:„Mielul cari fost-a junghiat, Vrednic, acum, s-a arătat, Puterea ca să- I fie dată, Înțelepciunea – totodată – Cinstea și slava și tăria, Laude-apoi, și bogăția! ”","Iar ceea ce fac, aceea voi face, ca să tai orice ocazie celor ce doresc ocazie; pentru ca în cele în care se laudă, să fie găsiți ca și noi.",0.38 +"Și bărbatul care va lua pe soră‐sa, pe fiica tatălui său sau pe fiica mamei sale și‐i va vedea goliciunea și ea va vedea goliciunea lui, este o rușine; și să fie stârpiți înaintea ochilor copiilor poporului lor: a descoperit goliciunea sorei sale; își va purta nelegiuirea.","Și-a coborât, înspre amurg, Cam două sute șapte ani.",0.31 +"Spunând: Dați-mi și mie această putere, ca pe oricine pun mâinile, să primească Duhul Sfânt.",Sunt pregătit să îmi deschid gura. Cuvintele îmi sunt pe vârful limbii.,0.32 +Ce bine știi să îți faci planurile atunci când urmărești ce iubești! Înveți metodele tale chiar și pe femeile rele!,"Dar Pavel a strigat cu glas tare, zicând: „Să nu‑ți faci niciun rău, fiindcă suntem toți aici!”",0.31 +"Când se vor împlini cei șaptezeci de ani, îi voi pedepsi pe regele Babilónului și pe neamul acesta – oracolul Domnului – pentru nelegiuirea lor, iar țara caldéilor o voi da devastării fără sfârșit.","Să-și pună mâna pe capul dobitocului adus ca ardere-de-tot, și va fi primit de Domnul, ca să facă ispășire pentru el.",0.32 +Aproape orice poate fi cultivat în interior fără lumina soarelui natural.,Avem destul de mulți oameni care au cultivat ardei și roșii mici în interior și în ghivece.,0.4 +Câinele curge într-o lumină maro,Un câine grozav urcă pe un deal abrupt,0.34 +"Obligația de 30 de ani US30YT=RR s-a ridicat cu 20/32, extinzându-și gradul de valorificare de la 4,14 la sută la 4,18 la sută.","Obligația de 30 de ani US30Yt=RR a scăzut cu 14/32 pentru un grad de valorificare de 4,26 la sută de la 4,23 la sută.",0.4 +Nigeria votează în alegerile prezidențiale strânse,Guineenii merg la urne la alegerile prezidențiale,0.4 +"Din mulți bolnavi ieșeau și demoni care strigau: „Tu ești Cristos, Fiul lui Dumnezeu!” Dar El le interzicea în mod autoritar să vorbească, pentru că știau că este Cristos.","Atunci, Iosua I‑a zidit un altar DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel, pe muntele Ebal,",0.38 +"De ale tale lacrimi – eu – Aminte, îmi aduc, mereu, Pentru că tare îmi doresc, Din nou, ca să te întâlnesc Și sufletul, umplut, să-mi fie, Astfel, de-o mare bucurie.","Dar casa lui Israel refuză să îți dea ascultare, pentru că ei refuză să îmi dea ascultare, pentru că toată casa lui Israel este nerușinată și cu inima împietrită.",0.34 +"A zis acestea și după aceea le zice: Lazăr, prietenul nostru, a adormit; dar mă duc ca să‐l deștept din somn.","Din păsări, vite, târâtoare, Din tot ce e aflat sub soare, Perechi, la tine-au să sosească Și-n acest fel, au să trăiască.",0.35 +Grozav să aveți în piscina de presă pentru a discuta despre piesa sa despre presiunea președintelui pentru controlul armelor.,Biden se întâlnește cu democrații Camerei cu privire la propunerile de violență a armelor,0.4 +"ca să-mi pregătească lemn din belșug, căci Casa pe care vreau s-o zidesc va fi mare și minunată.","Face mari neamurile și le nimicește,le răspândește și le călăuzește [înapoi].",0.31 +O femeie asiatică ține o eșarfă de blană,O femeie îmbrăcată în îmbrăcăminte elegantă se află într-o mulțime de oameni și se uită în sus,0.34 +"Au făcut ce le spusese Moise și le‑au cerut egiptenilor vase de argint, vase de aur și haine.",Ne-ai făcut să intrăm în lațși ne-ai pus o povară pe coapse.,0.37 +Omul care se prăbușește în toamnă între mașinile de metrou,Trenul ucide omul în stația de metrou 125th Street,0.4 +"Cât este ziuă, trebuie să facem lucrările Celui ce M‑a trimis; vine noaptea, când nimeni nu mai poate să lucreze.","Pentru că ruinele, locurile tale pustiiși țara ta devastată,vor fi acum prea strâmte pentru locuitorii tăi,iar cei ce te-au devorat vor fi departe.",0.32 +"Modificări ale expresiei OCT-4 promovează diferențierea și duce la specificarea progenitorilor primitivi ectodermali, endodermali sau mezodermali.","S-a dovedit că expresia OCT4 și SOX2 afectează genele de diferențiere timpurie, cum ar fi expresia SOX-17.",0.36 +Un copil în haine de culoare deschisă stă cu brațele întinse spre exterior,Două fete se joacă fericit în interiorul unei case de jumper,0.38 +Serviciul secret al cererii de sex nou,Noi reguli pentru serviciul secret al SUA,0.36 +Bebelușă stând pe o masă.,O femeie cu un bebeluș zâmbitor stând pe masă.,0.32 +O femeie îmbrăcată în verde se joacă cu câinele ei bronzat.,Un câine bronzat linge o mână de fete în timp ce se întinde.,0.32 +"Căci partea ta va fi la fel Precum am parte eu, sau el. N-ai a te teme deci, de hoți: O pungă doar vom avea toți! ”","Astfel spune DOMNUL: Precum păstorul scoate din gura leului două picioare sau o bucată dintr-o ureche; tot astfel vor fi scoși, copiii lui Israel, care locuiesc în Samaria în colțul patului și în Damasc pe un divan.",0.34 +Posibilitatea este de a avea o întâlnire de familie cu obiectivul declarat de a rezolva recompensele (recompensele) pentru treburile.,"Mulți copii, în loc să fie motivați de recompensă sunt motivați de faptul că sunt sub control.",0.36 +"În teorie, un card clasa 6 ar trebui să aibă suficientă bandă pentru HD (1080) video pentru 550D (48 MBit).","Unele carduri sunt prea lente pentru a accepta HD stream, așa că ai nevoie de unul care este destul de rapid.",0.32 +Copilul mic se plimbă prin apă și este ghidat de o altă persoană,Un copil mic udă o plantă cu stropi,0.4 +"Eu i-am zis: «Ce să fac, Doamne?». Atunci Domnul mi-a spus: «Ridică-te și du-te la Damásc! Acolo ți se va spune tot ceea ce a fost hotărât să faci».","M-apucă o mânie aprinsă la vederea celor răi,care părăsesc Legea Ta.",0.32 +"Voi însă iubiți pe vrăjmașii voștri, faceți bine și dați cu împrumut, fără să nădăjduiți ceva în schimb. Și răsplata voastră va fi mare și veți fi fiii Celui Preaînalt; căci El este bun și cu cei nemulțumitori, și cu cei răi.","Suiți‐vă la munte și aduceți lemne și zidiți casa și voi avea plăcere în ea și voi fi slăvit, zice Domnul.",0.33 +Partidele tamil sunt dau vina pe Tigrii de eliberare a Tamil Eelam (LTTE) pentru aceste ucideri.,Guvernul a dorit să reînvie discuțiile cu Tigrii de Eliberare din Tamil Eelam (LTTE) pentru a discuta despre structura provizorie.,0.35 +Capul se poate mișca,Un pendul se poate mișca,0.35 +Un bărbat care poartă o vestă portocalie este canotaj în apa albastră.,Un bărbat într-un sacou portocaliu care ridică mâinile spre cer în nisip.,0.36 +"Fiara câmpului mă va slăvi, șacalii și struții, căci voi da ape în pustie și râuri în pustietate: ca să adăp poporul meu, pe alesul meu.","„Să-i spuneți voi, fratelui meu:„Așa vorbește robul tău Iacov: „Am stat, până acum, În casa lui Laban. La drum, Spre țara ta, eu am pornit, Cu tot ce am agonisit.",0.31 +"Atunci cei împrăștiați din cauza persecuției iscate în cazul lui Ștefan, au ajuns până în Fenicia și Cipru și Antiohia, nepredicând cuvântul nimănui decât numai iudeilor.","Acum, acești visători acționează la fel (de anormal) împotriva corpurilor lor. Ei sfidează autoritatea și insultă ființele glorioase din cer.",0.31 +"Nu voi m‐ați ales pe mine, ci eu v‐am ales pe voi și v‐am pus ca să vă duceți și să aduceți rod și rodul vostru să rămână, pentru ca orice veți cere de la Tatăl în numele meu să vă dea.","După aceea, am intrat În curtea care s-a aflat La interior. Noi am venit Prin poarta de la răsărit. Omul acel s-a apucat, Îndată, de a măsurat Poarta, iar astfel am văzut Că o măsură a avut, Cu cealaltă. Am mai zărit",0.31 +Motorul produce putere,Inima pompează sânge,0.38 +pentru că acela despre care se spun acestea face parte dintr-un alt trib din care nimeni nu s-a apropiat de altar.,Și mi-a zis: „Intră și vezi urâciunile cele rele pe care le săvârșesc ei aici!”,0.33 +"Odată ce Stăpânul casei Se va scula și va încuia ușa, și voi veți fi afară și veți începe să bateți la ușă și să ziceți: ‘Doamne, Doamne, deschide-ne!’ drept răspuns, El vă va zice: ‘Nu știu de unde sunteți.’","Depărtează de la mine deșertăciunea și cuvântul minciunii; nu‐mi da nici sărăcie nici bogăție; hrănește‐mă cu pâinea cuvenită mie,",0.31 +"Dacă locul pe care‐l va alege Domnul Dumnezeul tău ca să‐și pună numele acolo, va fi prea departe de tine, atunci să junghii din boii tăi și din oile tale pe care ți le‐a dat Domnul, cum ți‐am poruncit, și să mănânci în porțile tale după toată pofta sufletului tău.","Pășim acum, fără de teamă, Pe-o cale nouă, vie, care Ni s-a deschis, la fiecare, Prin El – El e acea perdea Cari înăuntru se găsea, Căci al Său trup a fost, mereu;",0.33 +"Ceea ce moare de la sine, sau este sfâșiat de fiare, să nu mănânce pentru a nu se pângări în aceasta: Eu sunt DOMNUL.","să nu îi rămână corpul atârnat de acel lemn întreaga noapte, ci să îl îngropați în aceeași zi; pentru că cel atârnat de lemn este blestemat de Dumnezeu! Să nu profanați pământul pe care vi l-a dat ca moștenire Dumnezeul vostru care se numește Iahve.",0.31 +Trei câini se joacă în zăpada albă.,Doi câini se joacă în iarbă.,0.32 +Mai mulți soldați francezi în Republica Centrafricană,Schimburile de focuri din capitala Republicii Centrafricane creează o nouă panică,0.4 +"o cupă de zece [sícli] de aur, plină cu tămâie;","Cu un astfel de om mă voi lăuda, dar, întrucât mă privește pe mine însumi, nu mă voi lăuda decât cu slăbiciunile mele.",0.34 +ONU Experți cu arme chimice pentru a vizita Siria,SUA spune că arme chimice utilizate în Siria,0.4 +Și în Tahpanes se va întuneca ziua când voi sfărâma acolo jugurile Egiptului și mândria puterii lui va înceta în el; un nor îl va acoperi și fiicele lui se vor duce în robie.,„Domnul oștirilor – Acel Ce-i Dumnezeu în Israel – A zis: „Spre Iuda te pornește Și în Ierusalim vestește Aste cuvinte: „Nu voiți Să învățați și să-mpliniți Poruncile ce le-am dat Eu Și s-ascultați de glasul Meu?,0.32 +"În briza rece, pasărea sare între ramuri subțiri.",Copila sare bucuroasă peste barierele din grădină.,0.4 +"Duhul și Mireasa zic: „Vino!“, iar cel ce aude să zică: „Vino!“. Și cel însetat să vină, iar cel ce dorește, să ia fără plată apa vieții!",Dar iudeii care nu au crezut i-au stârnit pe păgâni și le-au tulburat mințile împotriva fraților.,0.31 +Fetele țin mâinile în haine albastre,Tinerii poartă blugi cu cămășile roșii și verzi.,0.36 +Doi copii se joacă,Un copil se stropește în ocean,0.4 +Consiliul de Securitate al ONU aude finalul Envorii Yemen ...,Consiliul de Securitate al ONU îndeamnă houthis -urile Yemenului să se încheie ...,0.4 +"mulțimi, demnitari se adună pentru serviciul de pomenire Mandela",Obama ia „selfie” la serviciul funerar al lui Mandela,0.32 +Un bărbat se plimbă pe o stradă a orașului,O femeie poartă o geacă lungă neagră și o pălărie maro și trece pe lângă un parc cu o mulțime de copaci înfloriți,0.33 +O femeie taie cepe.,O femeie taie tofu.,0.36 +Nu este nimeni să o călăuzească printre toți fiii pe care i-a născut; nici să o ia de mână dintre toți fiii pe care i-a crescut.,"Dumnezeu numit Iahve a făcut să răsară din pământ o diversitate de pomi cu aspect estetic plăcut și care produceau fructe bune pentru hrană. El a făcut (să existe) și pomul vieții pe care l-a pus în mijlocul grădinii, împreună cu pomul cunoașterii binelui și răului.",0.31 +O femeie ignoră un bărbat,"Un bărbat și o femeie sunt într-o cameră bej, purtând cămăși de culoare închisă și un monitor este pe fundal",0.38 +Bărbatul joacă un joc pe iarbă,Nu există rinocer care pășește pe iarbă,0.34 +Cum pot fi sigur că dedoitorul meu de apă funcționează?,Cum pot determina ce este în apa mea?,0.4 +"Dragii mei, pentru că voi deja ați fost informați despre aceste lucruri, feriți-vă de influența acestor oameni rătăciți, ca să evitați pierderea stabilității voastre.","iar în al patrulea șir: crisolit, onix și iaspis. Pietrele acestea erau ferecate cu legături de aur în ferecăturile lor.",0.32 +Se pare că avionul rus se prăbușește în Egipt,Pilot ucis în timp ce jetul american se prăbușește în Anglia,0.4 +"""Terminalele bateriei nu se conectează” fără dispozitive """,bateria este pe o cale deschisă,0.36 +"Tot așa și voi, fiindcă sunteți zeloși pentru daruri spirituale, căutați să abundați spre edificarea bisericii.",Oferă-mi forța de care am nevoie – ca să fiu salvat și să privesc permanent (cu satisfacție) la regulile Tale!,0.31 +"Cred că pentru înțelegerea „soluției” lui Wittgenstein, trebuie să iei în considerare contextul original (din punct de vedere istoric).",Wittgenstein face aluzie la cum Russell însuși a rezolvat Paradoxul - teoria tipurilor ramificate.,0.36 +"Ebed-Melec i-a luat cu el pe acei oameni, s-au dus într-o cameră care era sub trezoreria palatului și au luat de acolo niște haine vechi și niște îmbrăcăminte purtată. Apoi le-au coborât cu niște funii în puțul în care era Ieremia.","DOMNUL a văzut și a fost cuprins de dispreț,S‑a mâniat pe fiii și fiicele Lui.",0.32 +Clădirea stătea dreaptă după ani de vreme rea.,Asociația apăra un drept al necuvântătoarelor.,0.4 +"Fiindcă eu, spune DOMNUL, îi voi fi un zid de foc de jur împrejur și voi fi glorie în mijlocul lui.",Acesta este ca un mire care iese din camera lui de nuntă; și se comportă ca un luptător remarcabil care se bucură să alerge pe drum.,0.31 +În Adunare sunt 103 democrați și 47 de republicani.,"Democrații domină Adunarea, în timp ce republicanii controlează Senatul.",0.4 +"Sub razele fierbinți, cerbul sare peste arbuști.","În recipientul mic, sare granulată se ținea cu atenție.",0.4 +Puțin și nu mă veți mai vedea. Și iarăși puțin și mă veți vedea”.,"Atunci, Domnul S-a căit și de lucrul acesta: „Nici una ca aceasta nu se va întâmpla”, a zis Domnul Dumnezeu.",0.36 +O femeie feliați ghimbirul.,O femeie tăie cartofi.,0.32 +O persoană călărește un cal.,Un bărbat călărește o motocicletă.,0.36 +bombardierul sinucigaș ucide 13 în Sudul Rusiei,bombardierul sinucigaș ucide 16 în Volgograd din Rusia,0.36 +Și Domnul a vorbit lui Moise și lui Aaron zicând:,"„Așa vorbește, tuturor, Cel care-i Domn al oștilor:„Iată că am o râvnă mare, Pentru Sion, o râvnă care Mă stăpânește și se-arată Că de mânie-i încărcată. ”",0.33 +"vite sfâșiate nu ți‑am adus acasă, ci eu însumi am acoperit paguba! Din mâna mea ai cerut socoteală de ce mi se fura ziua sau noaptea!","Vei cădea pradă focului,sângele tău va fi vărsat în mijlocul țăriiși nu vei mai fi amintită,căci Eu, Domnul, am vorbit!’»“.",0.33 +Vita să se mănânce în aceeași zi; să nu lăsați nimic din ea până a doua zi dimineața. Eu sunt Domnul.,Acum sunt făcute și nu de demult și înaintea zilei acesteia nu le‐ai auzit ca să nu zici: Iată le știam!,0.33 +"Să-i dai plata în aceeași zi, înainte de apusul soarelui, căci e sărac și sufletul lui o dorește, ca să nu strige la Domnul și să ai păcat!","În groaza care-ți va umple inima și în fața lucrurilor pe care ți le vor vedea ochii, dimineața vei zice: ‘O, de ar veni seara!’ și seara vei zice: ‘O, de ar veni dimineața!’",0.31 +"Din fiii lui Levi, patru mii șase sute",Și Solomon avea patruzeci de mii de grajduri de cai pentru carele sale și douăsprezece mii de călăreți.,0.33 +"Și DOMNUL Dumnezeu a spus: Iată, omul a devenit ca unul dintre noi, să cunoască binele și răul. Și acum, ca nu cumva să își întindă mâna și să ia de asemenea din pomul vieții și să mănânce și să trăiască pentru totdeauna,","Acolo, strămoșii voștri M-au provocat; și le-am demonstrat apoi în patruzeci de ani ce pot Eu să fac.",0.31 +"Media industrială pentru acțiuni de încredere Dow Jones a pierdut 44 de puncte, sau 0,47 de puncte, la 9543, după ce a punctat patru sesiuni consecutive.","Media industrială Dow Jones .DJI a crescut cu 18,25 de puncte, sau 0,19 la sută, la 9586,71.",0.4 +Un sufragiu discret observa nevoile oaspeților.,"SUFRAGIU, sufragii, Om de serviciu care servea la masă.",0.4 +Iar el s-a uitat de jur împrejur să o vadă pe cea care a făcut acest lucru.,"Nu ne mai amintim de cei care au trăit în vremurile străvechi – exact cum nici cei care ne vor urma, nu vor mai păstra și nu vor transmite generațiilor viitoare amintirea lucrurilor care au fost în timpul vieții lor.”",0.34 +Cum înveți un copil să nu împărtășească?,Cum înveți părerile religioase ale copilului?,0.4 +El a pierdut trenul din cauza traficului.," ""Ea a pierdut firul poveștii pe care o citea.""",0.35 +"Manase-n urmă a vărsat Mult sânge care s-a vădit Nevinovat, neprihănit. Pe lângă tot ce a făcut, Ierusalimul l-a umplut De sângele ce l-a vărsat, Trăgând pe Iuda în păcat.","Dar când au auzit fariseii că a astupat gura saducheilor, s-au adunat împreună.",0.34 +"Și când își tundea capul, (fiindcă îl tundea la fiecare sfârșit de an, pentru că părul era greu pe el, de aceea îl tundea) el cântărea părul capului său la două sute de șekeli după greutatea împăratului.","Când va fi învierea, a cui soție va fi femeia? Pentru că toți au avut-o ca soție…”",0.32 +Broasca tânără mânca insecte pe malul fluviului.,Broasca geamului suporta rafalele intense.,0.4 +Atunci împăratul a întins sceptrul de aur spre Estera. Astfel Estera s-a ridicat și a stat în fața împăratului.,"Dacă s-a întâmplat așa, atunci dușmanul să mă urmărească și să mă ajungă. Să îmi calce viața cu picioarele și să îmi culce gloria în praful pământului!",0.33 +Le-a transformat apa în sânge; și le-a omorât peștii.,"Când L‑a văzut pe Isus, a căzut înaintea Lui urlând și a strigat tare: „Ce am eu a face cu Tine, Isuse, Fiul Dumnezeului Preaînalt? Te rog să nu mă chinuiești!”",0.32 +"De aceea, vă spun: «Ascultați-măși voi expune și eu ceea ce știu!».","atunci a văzut înțelepciunea și a arătat-o,i-a pus temeliile și a pus-o la încercare.",0.37 +"Iată, îți va fi dăruită O față aspră, ca a lor. Ca frunțile oamenilor, Am să îți fac și fruntea ta Și-asprime ea va căpăta.","O voce de strigăt a păstorilor și un urlet al stăpânilor turmei va fi auzit, pentru că DOMNUL le-a prădat pășunea.",0.34 +Să faci potrivit cu ce îți vor spune ei în locul pe care îl va alege DOMNUL; să ai grijă să faci așa cum te vor învăța ei.,"A pus în Casă chipul cioplit al Așerei pe care-l făcuse, în Casa despre care Domnul îi spusese lui David și lui Solomon, fiul acestuia: „În Casa aceasta și în Ierusalim, pe care l-am ales dintre toate cetățile semințiilor lui Israel, Îmi voi pune Numele pe vecie.",0.31 +"Dar, având în vedere atitudinea operatorilor de telefonie mobilă care sunt, indiferența autorităților de reglementare cehă este neconcordantă.","Dimpotrivă, operatorii de telefonie mobilă le place să se plângă că piața cehă este extrem de competitivă.",0.4 +Soldat american ucis într-un incident cu împușcături în sudul Afganistanului,Cinci soldați NATO uciși în Afganistan,0.32 +Un câine negru care poartă un guler portocaliu este încurcat cu sârmă de pescuit.,Câinele negru care poartă un guler roșu scutură apă.,0.36 +O femeie grăbește morcovi,Nu există nicio femeie care să acopere un tocat de porc,0.32 +Hollande câștigă alegerile prezidențiale franceze,Timorul de Est votează în alegerile prezidențiale,0.32 +Cum convertesc un ventilator de tavan cu 2 comutatoare de perete separate într -un ventilator și un comutator de lumină separat?,Cum pot conecta 2 comutatoare pentru a controla o lumină de tavan?,0.4 +"Și Dumnezeu făcea minuni nemaipomenite prin mâinile lui Pavel,","Și va fi așa: când îți vor zice: De ce suspini? Vei zice: Din pricina știrii; căci vine; și orice inimă se va topi și toate mâinile se vor muia și orice duh va lâncezi și toți genunchii se vor topi ca apa. Iată, vine și se va face, zice Domnul Dumnezeu.",0.36 +Isus ne-a poruncit să propovăduim norodului și să mărturisim că El a fost rânduit de Dumnezeu Judecătorul celor vii și al celor morți.,"În privința tuturor acelora de care sunt învinuit de iudei, împărate Agripa, mă socot pe mine însumi fericit că am să mă apăr astăzi înaintea ta.",0.35 +Motivația poate fi puternică,Gravitația poate fi puternică,0.39 +"„Acum, o nouă carte ia, Pentru că vreau să scrii în ea, Cuvintele ce s-au aflat În cartea arsă de-mpărat, Căci Ioiachim – acela care, În Iuda este cel mai mare – Cartea dintâi a sfârtecat-o Și-apoi în foc a aruncat-o.","Și a mai spus oamenilor: Când vedeți un nor ridicându-se de la apus, imediat spuneți: Vine ploaia; și așa este.",0.33 +Copiii se joacă cu un joc de construcție.,Tinerii se distrează cu un joc de cărți.,0.35 +Un câine negru aleargă în zăpadă.,Un câine negru înoată cu o minge în gură.,0.36 +"Saducheii, care zic că nu este înviere, au venit la Isus și I-au pus următoarea întrebare:","Iar fiului său îi voi da o seminție ca David, robul meu, să aibă pururea o lumină înaintea mea în Ierusalim, cetatea pe care mi‐am ales‐o ca să‐mi pun numele acolo.",0.31 +"Însă Forest, Organizația pentru Libertatea dreptului de a te bucura de tutun, a spus: „Menționează cuvântul interdicție și toată lumea știe ce s-a întâmplat acolo.","Forest, Organizația pentru Libertatea dreptului de a te bucura de tutun, a declarat că a întâmpinat apelul The Lancet cu „amuzament și neîncredere”.",0.32 +"Încât legea s‐a făcut îndrumătorul nostru spre Hristos, ca să fim îndreptățiți din credință.","După ce eu am să sosesc, În urmă, am să pregătesc, Epistole, pentru cei care Îi socotiți vrednici și-n stare, Să ducă darul, de la voi, Către Ierusalim, apoi.",0.31 +De aceea vă spun că Împărăția lui Dumnezeu va fi luată de la voi și va fi dată neamului care face roadele ei.,"Tu, din înaltul cerului, Ascultă rugăciunea lui Și fă-i dreptate, negreșit!",0.31 +"Ei vor păzi ce-ai să le spui, Vor avea grija cortului, Dar din al lor rând, nimenea Nu poate a se-apropia Nici de uneltele pe care Locașul Meu cel sfânt le are Și nici de-al Meu altar apoi, Să nu piară nici ei, nici voi.","Tu vei fi hrană pentru foc; sângele tău va fi în mijlocul țării; nu vei mai fi amintit, pentru că eu DOMNUL, am vorbit.",0.31 +"și să se întâmple, când aude cuvintele acestui blestem, să se binecuvânteze singur în inima sa, zicând: Voi avea pace, deși umblu în îndărătnicia inimii mele, ca să adaug beția la sete.","O pardoseală, casa-avea Cari împrejuru-i se-ntindea. Odăile-n lături aflate, Pe temelii sunt așezate Și de-o prăjină se vădeau, Căci șase coți, în unghi, aveau.",0.31 +"Dar spre tine am strigat eu, DOAMNE; și dimineața rugăciunea mea te va întâmpina.","Iar în textul despre care am vorbit, se spune: „Nu vor intra niciodată în odihna Mea.”",0.33 +Și David a zidit acolo un altar DOMNULUI și a oferit ofrande arse și ofrande de pace și a chemat pe DOMNUL; iar el i-a răspuns din cer prin foc peste altarul ofrandei arse.,"Slujitorul i-a zis din nou lui Saul: „Să știi că am găsit la mine un sfert de șechel de argint. Îl voi da omului lui Dumnezeu, ca să ne spună pe ce drum să mergem.”",0.35 +"În luna doisprezece dar – Chemată și luna Adar – În ziua a treisprezecea Când împlinită trebuia Porunca împăratului, Pe când dușmanii neamului Iudeilor s-au veselit Gândind că timpul a sosit De-a stăpâni peste Evrei, S-au pomenit a fi chiar ei Intrați sub stăpânirea lor, Supuși astfel, Iudeilor.","Să fie cunoscut împăratului, că iudeii care s-au urcat de la tine la noi, au venit la Ierusalim, construind cetatea cea răzvrătită și rea și au ridicat zidurile ei și repară temeliile.",0.31 +"Norii îl ascund și el nu vede,umblă pe bolta cerului».","Niciunul nu va mai învăța pe aproapele sau pe fratele său, zicând: ‘Cunoaște pe Domnul!’ Ci toți Mă vor cunoaște, de la cel mai mic până la cel mai mare”, zice Domnul, „căci le voi ierta nelegiuirea și nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatul lor.”",0.32 +"Dar Mitsubishi Tokyo Financial (JP: 8306: știri, grafic, profil) a scăzut 3.000 de yeni, sau 0,65 la sută, la 456.000 de yeni.","Sumitomo Mitsui Financial (JP: 8316: știri, grafic, profil) a scăzut cu 2,5 la sută la 198.000 de yeni.",0.32 +Un mic câine alb mestecă pe o crenguță în timp ce se afla pe o punte de lemn.,Câinele alb se așază pe podeaua de lemn de sub masă.,0.32 +Vorbiți blând Ierusalimului și strigați-i că s-a sfârșit chinul lui. Spuneți-i că vina lui este achitată – pentru că a primit din mâna lui Iahve pedeapsă dublă pentru toate păcatele lui!”,"În luna a opta, în al doilea an al lui Darius, cuvântul DOMNULUI i-a vorbit profetului Zaharia, fiul lui Berechia, fiul lui Ido, astfel:",0.35 +"Un cutremur cu magnitudinea de 6,2 zguduie Sarangani","Cutremur cu magnitudinea de 4,3 zguduie sud-vestul Chinei",0.4 +"Pisicile (și animalele, în general) nu înțeleg conceptul de ordine sau de curățenie.",Ei nu intenționează să lase lucrurile alea în jurul casei sau facă dezordine în casă.,0.36 +Un bărbat vorbește la radio,Un bărbat scuipă,0.34 +Acțiunile chinezești se închid marți mai mari,Stocurile chinezești se închid joi mai mic,0.32 +O fată poartă un tricou și are gura deschisă.,Un câine maro și alb își ține un baseball în gură,0.32 +"Omul bogat se crede înțelept,dar săracul care este priceput îl cercetează.",Îți vei pune tu ochii pe ele?… nu mai sunt; căci în adevăr ele își fac aripi și zboară ca un vultur spre ceruri.,0.36 +Un grup de oameni este echipat cu echipament neprotectiv,O persoană în echipament de ciclism stă constant în fața unor munți,0.4 +Cineva toarnă ulei într-o tigaie.,Cineva toarnă lapte într-un blender.,0.32 +"Toate aceste binecuvântări vor veni peste tine și vei avea parte de ele, dacă vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeul tău.",S-a întors de la el către un altul și a vorbit cu aceleași cuvinte. Poporul i-a răspuns ca prima dată.,0.34 +Președintele iranian solicită noi discuții nucleare,Ministrul iranian învinovățește Vestul pentru discuțiile eșuate cu privire la armele nucleare,0.4 +"Dimineața, pe când Se întorcea în cetate, I-a fost foame.",și a luat vistieriile casei Domnului și vistieriile casei împăratului: a luat tot și a luat toate scuturile de aur pe care le făcuse Solomon.,0.32 +Software-ul poate avea interfețe grafice sau textuale,Cărțile pot avea ilustrații sau doar text,0.4 +A juca doctor este ceva ce toți copiii vor să încerce la un moment dat.,Am fost într-o situație simulară cu fiica mea și cu o prietenă când aveau 5 și 4 ani.,0.36 +"În noaptea adâncă, volanul rămânea unica busolă.","Pe masa de lucru, volanul de pe copertină era fixat atent.",0.4 +Broasca scotea sunete puternice în seara estivală.,Broasca compartimentului se slăbise din fixare.,0.4 +"‘Nainte însă ca să vie A Domnului zi, pe Ilie, Am să-l trimit în acel loc, Pentru că el Îmi e proroc. Deci până încă nu se-arată Ziua aceea-nfricoșată, La voi va trebui să vie Cel care e chemat Ilie.","Dacă un om păcătuiește împotriva aproapelui său un jurământ este pus peste el, să îl facă să jure, și jurământul vine înaintea altarului tău în această casă,",0.33 +Și deși ei spun: DOMNUL trăiește; cu siguranță ei jură fals.,"Atunci când un soldat dorește să fie apreciat de comandantul lui, nu se implică în activitățile vieții civile.",0.31 +"Iar ca să știți și voi cele ale mele, ce fac, toate vi le va face cunoscut Tihic, iubitul frate și credincios slujitor în Domnul,","Aduceți-vă-aminte voi, Ce-a plănuit Balac, cel care, Peste Moab era mai mare. Aduceți-vă-aminte voi, Ce i-a răspuns Balaam apoi. Balaam era acela care, Părinte, pe Beor, îl are. Să v-amintiți ce s-a-ntâmplat, De la Sitim când ați plecat Și până când ajuns-ați voi, Cu toții, la Ghilgal apoi. Luați aminte, de îndat’, La tot ceea ce s-a-ntâmplat, Ca să cunoașteți ce-a făcut Domnul, în timpul ce-a trecut Și-astfel să știe fiecare Ce binefaceri Domnul are! ”",0.35 +Amintiți‑vă de soția lui Lot!,"Atunci ai vorbit printr-o vedenieși le-ai zis credincioșilor Tăi:„I-am dat ajutor unui viteaz,am ridicat din popor pe unul ales.",0.31 +"Totuși moartea a domnit de la Adam până la Moise și peste cei ce nu păcătuiseră după asemănarea călcării lui Adam, care este un chip al celui ce avea să vină.","Când al ei fiu are să vină, Va mânca miere și smântână, Până când el va căpăta Deprinderea de-a-ndepărta Răul, putând a înțelege, Binel-apoi de a-l alege.",0.34 +Atacul Statelor Unite cu drone ucide patru în Waziristan de Nord,Atacul Statelor Unite cu drone ucide 10 persoane în nord-vestul Pakistanului: oficiali,0.36 +"Când s-au împlinit zilele purificării lor, după Legea lui Moise, l-au dus la Ierusalím ca să-l ofere Domnului,","Când vei veni, adu-mi mantaua, pe care am lăsat-o în Troa, la Carp, și cărțile, mai ales pe cele de piele.",0.32 +Masă cu pânză de masă albastră în bucătărie.,Dulapuri din lemn în bucătărie.,0.32 +Șapte păstrători de pace uciși în Darfur din Sudan,Păstrătorul păcii ucis în Clash Abyei,0.32 +"Nu vă învață firea că este o necinste ca bărbatul să poarte părul lung,","El a făcut ce este rău înaintea Domnului, cum făcuse tatăl său, Manase. A adus jertfe tuturor chipurilor cioplite pe care le făcuse tatăl său, Manase, și le-a slujit.",0.32 +"Pentru a obține teorema, începem cu definiția probabilității condiționate.","În teoria probabilității, probabilitățile anterioare și condiționale ale două evenimente aleatorii sunt legate de teorema lui Bayes.",0.4 +Domnul te va bate cu nebunie și cu orbire și cu tulburare de inimă.,"E cineva cari s-a văzut Că-i înțelept și priceput? Acela, cu buna purtare Și cu blândețea ce o are, S-arate faptele lui bune, Făcute cu înțelepciune!",0.32 +"și pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit, pe ei și casele lor și pe toți oamenii care erau ai lui Core și toate bunurile lor.","Cei cinci bărbați, ce-au iscodit În țara Lais, au vorbit:„În astă casă, vrem să știți Că terafimi o să găsiți; Mai este și un chip cioplit, Un chip turnat și – negreșit – Este și un efod țesut. Vedeți dar, ce e de făcut. ”",0.31 +Posibilitatea pentru viitor,o predicție a cursului unei boli.,0.4 +"Eu voi scrie pe aceste două table cuvintele care erau scrise pe tablele dintâi, pe care le-ai sfărâmat, și să le pui în chivot.’","Și va fi așa: dacă veți asculta cu tot dinadinsul de poruncile mele pe care vi le poruncesc astăzi, ca să iubiți pe Domnul Dumnezeul vostru și să‐i slujiți cu toată inima voastră și cu tot sufletul vostru,",0.35 +Broasca orăcăia sub cerul înstelat al nopții.,Broasca cutiei de valori era intactă după ani.,0.4 +Astfel s-a știut în tot Israelul că Saul a atacat tabăra filistenilor și că Israel s-a făcut urât acestora. Saul a chemat poporul să vină împreună cu el la Ghilgal.,"căci bogățiile lor erau prea mari ca să poată locui împreună, iar ținutul în care locuiau ca străini nu‑i mai putea cuprinde din pricina turmelor lor.",0.32 +Cum pot înlocui un lanț de tragere a luminii ventilatorului de tavan?,Cum îmi pot înlocui corpul de lumină cu un ventilator de tavan?,0.4 +"Dalíla i-a zis lui Samsón: „Iată, m-ai înșelat și mi-ai zis minciuni. Acum, te rog, spune-mi cum ai putea fi legat?”.","Saul a zis slugii sale: „Dar dacă mergem acolo, ce să aducem omului lui Dumnezeu? Căci nu mai avem merinde în saci și n-avem niciun dar de adus omului lui Dumnezeu. Ce avem?”",0.35 +Cum m‐a iubit pe mine Tatăl v‐am iubit și eu pe voi; rămâneți în iubirea mea.,"În timp ce eu priveam la El, Domnul îmi spuse-n acest fel:„Ieși din Ierusalim! Grăbește, Pentru că nimeni nu primește, Mărturisirea, despre Mine,",0.32 +Doi cocoși se luptă.,Doi bărbați se luptă.,0.4 +"Iahve i-a zis lui Iosua: „Astăzi voi începe să te înalț în ochii întregului Israel, ca să știe astfel că Eu sunt cu tine exact cum am fost și cu Moise.",El a mai zis: „Cu ce voi asemăna Împărăția lui Dumnezeu?,0.38 +Ai purtat mânerul pe cana ta preferată.,Ai purtat finalul mesei de cafea.,0.36 +Oficialii din Hong Kong își reiau munca pe măsură ce protestele își pierd din amploare,Liderii studenților din Hong Kong iau în considerare încetarea protestului,0.4 +O vacă maro cu alb pe un câmp uitându-se în aparatul foto.,Pisica alb cu negru se uită în sus la aparatul foto.,0.32 +Redford susține economia Alberta înainte de votul conducerii,Redford abordează convenția PC înainte de revizuirea conducerii,0.4 +Limba română este o limbă romanică,Limba engleză este o limbă germanică,0.38 +Esența versurilor sale fermeca sufletele receptive.,Esența tropicală aducea un gust exotic desertului.,0.4 +Toate fărădelegile pe care le-a făcut i se vor uita! El va trăi din pricina neprihănirii în care a trăit.,Dar eu voi umbla în neprihănirea mea; răscumpără‐mă și îndură‐te de mine.,0.33 +Și a murit Iosif și toți frații săi și tot neamul acela.,"Doresc să aflu, mai apoi, Cine anume, dintre voi, E din poporul Domnului? Aceia care sunt ai Lui, Sunt liberi de-a pleca-napoi, Iar Dumnezeu fie cu voi! Deci, la Ierusalim plecați Și-acolo vreau să ridicați O Casă Domnului pe care Neamul lui Israel Îl are. Căci numai Domnul e, mereu, Adevăratul Dumnezeu, Iar locul Lui – după cum știm – Se află la Ierusalim.",0.31 +"„Așa vorbește Domnul: ‘Dacă puteți să rupeți legământul Meu cu ziua și legământul Meu cu noaptea, așa încât ziua și noaptea să nu mai fie la vremea lor,","o lingură de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;",0.31 +"Tată, doresc ca acolo unde sunt Eu, să fie cu Mine și aceia pe care Mi i-ai dat Tu, ca să vadă gloria Mea, glorie pe care Mi-ai dat-o Tu, fiindcă Tu M-ai iubit înainte de întemeierea lumii.","Atunci toți copacii i-au zis spinului:«Vino, tu, și fii rege peste noi!».",0.32 +"Acțiuni ale Coke crescut cu 6 de cenți la aproape 44,42 dolari pe Bursa din New York.","Acțiuni ale Coke au scăzut cu 26 de cenți la aproape 44,10 dolari pe Bursa din New York.",0.37 +"Al șaselea a vărsat cupa lui peste râul cel mare, Eufrat. Și apa lui a secat, ca să fie pregătită calea împăraților de la răsăritul soarelui.",Manoah i-a zis soției sale:‒ Sigur vom muri fiindcă L-am văzut pe Dumnezeu!,0.32 +Scoate afară din tabără pe cel ce a blestemat și toți cei ce l‐au auzit să‐și pună mâinile pe capul lui și toată adunarea să‐l ucidă cu pietre.,Nu căuta alți dumnezei: Să nu te iei după acei Pe cari alte popoare-i au – Din cele care-n juru-ți stau –,0.37 +O privire asupra atacurilor teroriste majore din Africa de Est,Consiliul de Securitate al ONU trânte atacul terorist mortal în capitala Kenya,0.32 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la claviatură.,0.36 +"Stocurile din Singapore se închid cu 0,4 % mai mare",Stocurile indiene se deschid mai mult,0.36 +Grecia voturi la alegerile cruciale,Grecia arată setat pentru alegeri repetate,0.36 +"Hebronul, care s-a găsit, În țara ce îi revenea Lui Iuda. De asemenea, Atuncea lor li s-au mai dat Și locuri pentru pășunat.","Și Core, fiul lui Imna, levitul, portarul spre est, era peste ofrandele de bunăvoie ale lui Dumnezeu, pentru a distribui darurile DOMNULUI și lucrurile preasfinte.",0.32 +"și au mituit cu preț de argint pe sfetnici, ca să-i zădărnicească lucrarea. Așa a fost tot timpul vieții lui Cirus, împăratul perșilor, până la domnia lui Darius, împăratul perșilor.","Căci vom muri, și suntem ca apa vărsată pe pământ care nu se mai poate strânge. Și Dumnezeu nu ia viața, ci născocește mijloace ca cel ce este izgonit să nu rămână izgonit de la el.",0.33 +"Au venit la El, L-au deșteptat și au zis: „Învățătorule, Învățătorule, pierim.” Isus S-a sculat, a certat vântul și valurile înfuriate, care s-au potolit, și s-a făcut liniște.","ci a ales seminția lui Iuda, muntele Sion, pe care l‐a iubit.",0.37 +"Mai târziu, celelalte două case nu mai nu se mai joacă.","Mai târziu, celelalte două case au căzut și ele.",0.4 +"Așa vorbește Domnul Oștirilor: «Am ținut cont de ceea ce amalekiții i-au făcut lui Israel atunci când i s-au împotrivit pe drum, când venea din Egipt.",Cel care a coborât este același cu cel care s-a ridicat deasupra tuturor cerurilor ca să împlinească toate.,0.31 +Regimul sirian cere evacuarea a 5000 de oameni de lângă Damasc,Armara siriană continuă operațiunile finale de lângă Damasc,0.32 +Liderul brazilian poartă discuții de criză asupra protestelor de stradă,Liderul Braziliei promite votul asupra reformei,0.32 +Toți cunoscuții săi și femeile care l-au urmat din Galiléea stăteau mai deoparte și priveau acestea.,"Dă-ne ajutor, ca să scăpăm din necaz!Căci ajutorul omului este zadarnic.",0.33 +Fizica este o știință fundamentală,Biologia este o știință a vieții,0.35 +Multe dintre atacuri își au originea în străinătate.,Oficialii estonieni au declarat că atacurile au avut originea în Rusia.,0.36 +"Acum aș fi stat culcat și liniștit,aș fi dormit și m-aș fi odihnit","Cel care este curățat să-și spele hainele, să-și radă tot părul și să se scalde în apă și va fi curat! Apoi să vină în tabără și să locuiască în afara cortului său timp de șapte zile!",0.32 +"Sub clar de lună, pisica sare pe zidul ridicat.","Cu atenție, sare se punea în compoziția de pâine.",0.4 +Președintele iranian solicită noi discuții nucleare,Ministrul iranian îl învinovățește pe West pentru discuții Nuke eșuate,0.4 +Nigeria este îndoliată pentru cei peste 193 de oameni uciși în urma unui accident de avion,Nigeria deschide ancheta asupra unui accident aerian mortal,0.32 +Mutați înainte și înapoi,Mutați-vă sau balansați-vă într-un model în creștere și cădere sau undă.,0.4 +Probabilitatea unui eveniment și a complementului său însumează 1,Suma probabilităților tuturor rezultatelor posibile este 1,0.4 +"Réchem, Irpeél, Tarealá,",după cum zice în Osea: „Voi numi popor al Meu pe cel ce nu era poporul Meu și preaiubită pe cea care nu era preaiubită.,0.32 +România participă la competiții sportive internaționale,Brazilia este cunoscută pentru echipa sa de fotbal,0.37 +Un bărbat aflat pe acoperiș cântă la vioară.,Un bărbat aflat pe acoperiș dansează.,0.36 +"Ietro, socrul lui Moise, i‑a luat pe Sefora, soția lui Moise, care fusese trimisă acasă,","Vatra altarului este de patru coți înălțime, iar din vatră se înalță patru coarne.",0.32 +"Nu lepăd harul lui Dumnezeu, căci dacă dreptatea este prin lege, Hristos a murit deci degeaba.","La nouăsute unșpe ani, Enos, din lume, s-a sfârșit.",0.32 +Un bărbat însângerat și o femeie pozează pentru o fotografie.,Un bărbat și o femeie îmbrăcați gros pozează pentru o poză.,0.4 +Nu cunosc nicio dovadă fermă care să indice că vorbirea alintată cu bebelușii să fie utilă sau dăunătoare în dezvoltarea limbajului.,"Vorbirea alintată cu bebelușii, când e corect folosită, este benefică dezvoltării limbajului.",0.4 +"Voi fluiera după ei și-i voi aduna,căci i-am răscumpărat.Ei vor fi la fel de mulți cât de mulți erau.","De aceea mi s-a umplut inima de neliniște, m-apucă durerile, ca durerile unei femei când naște. Zvârcolirile nu mă lasă s-aud, tremurul mă împiedică să văd.",0.33 +"Ioel, cel dintâi, Șafam, al doilea, Iaenai și Șafat, în Basan.",Și Domnul a fost cu Iosua și vestea lui a fost în toată țara.,0.33 +Rusia închisori Pussy Riot protestează Punks timp de doi ani,Curtea rusă să se pronunțe în procesul de revoltă Pussy,0.36 +India și Pakistanul rămân în afara tratatului.,Israelul rămâne în afara tratatului.,0.4 +Un om cântă la chitară.,Un bărbat cântă la un flaut.,0.36 +Bilanțul atacului din Nairobi urcă la 59,Numărul morților în urma violențelor din Egipt crește la 638,0.32 +Funcționarii nord-coreeni sunt suspectați de construirea armelor nucleare.,Coreea de Nord este în prezent în proces de demontare a programului său de arme nucleare.,0.4 +milioane de om marș; promisiuni de a aduce schimbări în sângerare Pakistan- # tahirulqadri # 14Jan,„Million Man March” promite să paralizeze capitalul pakistanez,0.36 +"Isus le‐a răspuns: V‐am spus și nu credeți; lucrările pe care le fac eu în numele Tatălui meu, acestea mărturisesc despre mine.","Deci, Faraon i-a povestit:„Eram la Nil și am privit,",0.31 +Toți cei 224 de pasageri au murit în prăbușirea misterioasă a avionului rusesc,O creștere bruscă a temperaturii a fost detectată la momentul prăbușirii avionului rusesc,0.4 +2 dintre persoanele arestate au fost eliberate.,2 dintre zambieni arestați sunt tineri.,0.32 +Un bărbat joacă un flaut,Un bărbat merge pe o motocicletă,0.32 +Deci să nu vă îngrijorați cu privire la ziua de mâine; pentru că aceasta se va îngrijora de ea însăși. Este suficient cât necaz vă aduce ziua pe care o trăiți!,"De ce ai zis: «Este sora mea», astfel că am ajuns să o iau de nevastă? Acum, iată‑ți nevasta! Ia‑o și pleacă!”",0.33 +"Pe piatra steepă, veverița sare cu agilitate.","Fără sare, zeama de pasăre lipsea de savoare.",0.4 +rupe circuitul închis,Comutatorul deschis creează un decalaj,0.37 +Hollande câștigă alegerile prezidențiale franceze,Timorul de Est voturi la alegerile prezidențiale,0.32 +Au trimis și au adunat toate căpeteniile filisténilor la ei și au zis: „Ce să facem cu arca Dumnezeului lui Israél?”. Au răspuns: „Arca Dumnezeului lui Israél să fie dusă la Gat!”. Și au dus arca Dumnezeului lui Israél [acolo].,"Ahaz a trimis soli lui Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, să-i spună: „Eu sunt robul tău și fiul tău; suie-te și izbăvește-mă din mâna împăratului Siriei și din mâna împăratului lui Israel, care se ridică împotriva mea.”",0.31 +și al treilea. Tot așa și cei șapte n‐au lăsat copii și au murit.,"Pradă au dat, flăcărilor, Zeii de pe cuprinsul lor. Aceia n-au fost dumnezei: Din lemn și piatră fiind ei, Erau lucrări – cum s-a văzut – Pe care omul le-a făcut.",0.34 +"Și mi-a spus: Israele, tu ești servitorul meu în care voi fi glorificat.",Ei vor fi ca luptătorii remarcabili care bătătoresc noroiul străzilor în luptă! Se vor lupta – pentru că Iahve este cu ei; și îi vor face de rușine pe călăreți!,0.31 +Indicii de bursă Shenzhen se închid mai mult luni,Indicii de bursă Shenzhen se închid mai mic - OCT. 31,0.36 +Yuanul chinezesc s-a depreciat la 6.1059 față de dolarul american,Yuanul chinezesc s-a apreciat vineri la 6.1070 față de dolarul american,0.32 +"„Duceți-vă și întrebați pe Domnul pentru mine și pentru rămășița lui Israel și Iuda cu privire la cuvintele cărții acesteia care s-a găsit! Căci mare mânie s-a vărsat peste noi din partea Domnului, pentru că părinții noștri n-au ținut cuvântul Domnului și n-au împlinit tot ce este scris în cartea aceasta.”","Atunci i‐a apucat mare frică fără să fi fost pricină de frică: căci Dumnezeu a risipit oasele celui ce tăbărăște împotriva ta. I‐ai făcut de rușine, pentru că Dumnezeu i‐a lepădat.",0.33 +"Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, pentru că, deși ați fost robi ai păcatului, v‑ați supus din inimă modelului de învățătură care v‑a fost încredințat","Cu privire la Chedar și la regatele Hațorului, pe care le-a cucerit Nebucadnețar, împăratul Babilonului.Așa vorbește Domnul:„Ridicați-vă, porniți împotriva Chedaruluiși distrugeți-i pe fiii Estului.",0.31 +Băieții nu dansează în fața unor oameni,Doi bărbați fac un skit amuzant cu un boxer în fața unei mulțimi de oameni,0.32 +Eram într -o situație similară.,"Personal, când eram într -o situație similară, am trimis cuplului un card și un cadou.",0.4 +Două oi de pe o stâncă privind aparatul foto.,"Două oi stau în picioare, privind aparatul foto, se confruntă cu direcții opuse.",0.4 +Și David a strâns tot Israelul la Ierusalim ca să suie chivotul Domnului la locul pe care i-l pregătise.,El îmi va zidi o casă și îi voi întări scaunul de domnie în veac.,0.31 +"mutați, transferați sau transportați ceva sau pe cineva",un mijloc sau o agenție prin care ceva este exprimat sau comunicat.,0.4 +"În primul an de guvernare, regele Cirus a dat următorul ordin referitor la casa lui Dumnezeu din Ierusalim: «Acea casă să fie reconstruită, pentru ca acolo să se ofere sacrificii. Deci, de acum încolo, i se pot pune temeliile. Să aibă o înălțime de șaizeci de coți și o lățime de șaizeci de coți.","A spălat cu apă măruntaiele și picioarele și a ars tot berbecul pe altar; aceasta a fost arderea‑de‑tot, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut DOMNULUI, cum îi poruncise lui Moise DOMNUL.",0.31 +"Pe când ucideau ei astfel și eu stăteam încă singur acolo, am căzut cu fața la pământ și am strigat: „Ah, Doamne Dumnezeule, vrei să nimicești oare tot ce a mai rămas din Israel, vărsându-Ți urgia asupra Ierusalimului?”","Și omul a zis lui Eli: Eu vin de la șirul de luptă și am fugit azi de la șirul de luptă. Și Eli a zis: Cum a mers lucrul, fiul meu?",0.32 +"Da, ar trebui să vă întindeți înainte de a alerga, dar nu de a vă așeza și a ajunge la un fel de întindere.",Activarea neuromusculară și întinderea dinamică aici este un videoclip excelent pe o rutină de întindere dinamică pentru alergare.,0.36 +"Cauza de a se deplasa, a fi mutată",încetați să funcționeze sau să determine încetarea funcționării.,0.32 +"au fost uniți la un loc, începând de jos, și bine legați în partea de sus cu un cerc; astfel au fost amândoi [stâlpii] la cele două unghiuri.",Apoi Iacov a sărutat pe Rahela și a început să plângă tare.,0.32 +"De aceea belșugul pe care l‐au câștigat și ceea ce au păstrat, duc la pârâul sălciilor.","Când ai plecat, ți-am poruncit:„Ai grijă, apă să nu bei Și nici mâncare să nu iei! Să nu te-ntorci pe-același drum, Pe care-acolo mergi acum! ”Tu, însă, nu M-ai ascultat. De-aceea, fii încredințat Că trupul tău nu va putea, Lângă ai tăi părinți să stea! Nu va intra-n al lor mormânt, Căci n-ai făcut ce-a zis Cel Sfânt! ”",0.38 +"În rețetă, sare echilibra dulceața sosului.","Pe stânca abruptă, veverița sare cu îndemânare.",0.4 +Calea conține becul și calea nu este închisă.,Nu există o cale închisă,0.36 +"„Cred că ar fi trebuit să fie eliberat cu ani în urmă,” a spus Brian Rohrbough, al cărui fiu, Daniel, a fost omorât la Columbine.","Brian Rohrbough, al cărui fiu, Daniel, a fost omorât la Columbine, a spus că înregistrarea ridică probleme îngrijorătoare.",0.35 +Ea folosea esența de lavandă pentru lumânări.,Esența succesului consta în munca asiduă zilnică.,0.4 +"din Iașúb, familia lui Iașúb; din Șimrón, familia lui Șimrón.","Unul din ucenicii Săi, Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, care avea să-L vândă, a zis:",0.33 +"Ióab i-a zis lui Amasá: „Ești bine, fratele meu?”. Și l-a apucat cu mâna dreaptă de barbă pe Amasá ca să-l sărute.","Elon, Timnata, Ecron,",0.32 +Și glasul pe care‑l auzisem din cer mi‑a vorbit din nou și mi‑a zis: „Du‑te și ia cărticica deschisă din mâna îngerului care stă în picioare pe mare și pe pământ!”,"Deci, să aduceți și voi Domnului o contribuție prin ridicare, din toate zeciuielile pe care le primiți de la fiii lui Israel. Să dați preotului Aaron contribuția pe care ați adus-o Domnului din zeciuială.",0.33 +"tot regatul lui Og în Bașan, care domnea în Aștarot și în Edrei și care era din rămășița refaimilor. Moise i‑a biruit pe acești regi și le‑a luat stăpânirea.","Și i s-au închinat dragonului, pentru că el îi dăduse autoritate fiarei. Ei s-au închinat și fiarei, zicând: „Cine este ca fiara și cine se poate război cu ea?“.",0.32 +SUA: Assad a folosit arme chimice pe rebelii din Siria,Assad este de acord să predea arme chimice,0.36 +"Pe dealul bătut de vânt, zvântatul rufelor era eficient.","În lumina zilei, solul zvântat se fisura sub copite.",0.4 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la trompetă.,0.34 +"Oare nu ți‑am poruncit Eu: «Fii tare și viteaz»? Nu te înspăimânta și nu te îngrozi! DOMNUL, Dumnezeul tău, este cu tine oriunde vei merge.”","Când dușmanii lui Iuda și ai lui Beniamin au auzit că fiii exilului construiesc un Templu pentru Domnul, Dumnezeul lui Israel,",0.31 +"Dar Isus a răspuns și le‐a zis: Vă rătăciți, neștiind scripturile, nici puterea lui Dumnezeu.","Fiii prorocilor s-au dus La Elisei și-astfel i-au spus:„Locul în care locuim Aici, cu tine, îl găsim Că este prea strâmt pentru noi. Vrem ca să mergem înapoi,",0.31 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat joacă o trompetă.,0.34 +"Sub apusul cald, zebra poposea lângă un arbust.","În noaptea adâncă, zebra dispărea fără lumini.",0.4 +"Nasdaq a avut un spor săptămânal de 17,27, sau 1,2 la sută, încheind vineri la 1,520.15.","Compozitul tehnologizat Nasdaq .IXIC a adunat 30,46 puncte, sau 2,04 la sută, la 1 520,15.",0.36 +Câinele alb cu negru are gura larg deschisă.,Un câine alb cu negru sare în zăpadă.,0.36 +"Obligațiunea de stat US2YT=RR a scăzut în preț cu 5/32, ajungând cu rentabilitatea de la 1.23 la sută la 1.16 la sută luni după-masă.","Obligațiunea de reper de 10 ani US10YT=RR a pierdut 11/32 din preț, ajungând cu rentabilitatea la 3.21 la sută din 3.17 la sută luni seara.",0.4 +Acum nu trebuie să fii perfect la fiecare răspuns.,Nu trebuie să știi.,0.4 +Broasca aluneca elegant prin apa noroioasă.,Broasca accesului la subsol era înțepenită.,0.4 +"Astfel voi face desfrânarea ta să înceteze din țară, ca toate femeile să fie învățate să nu facă după desfrânarea voastră.","Vă mai asigur de încă un lucru: va veni timpul când cei morți vor auzi vocea Fiului Omului; și cei care Îl vor (fi) asculta(t), vor învia. Să știți că acest timp deja a început!",0.31 +"În ziua întâi a săptămânii, femeile acestea [și altele împreună cu ele] au venit la mormânt dis‑de‑dimineață și au adus miresmele pe care le pregătiseră.","Voi trimite molima în elși vărsarea de sânge pe străzile lui.Cel înjunghiat va cădea în mijlocul lui,răpus de sabia care lovește de jur împrejur.Și vor ști astfel că Eu sunt Domnul.",0.32 +"DOMNUL va face din tine un popor sfânt pentru Sine, după cum ți‑a jurat, dacă vei păzi poruncile DOMNULUI, Dumnezeului tău, și vei umbla în căile Lui;","El m-a întrebat:‒ Știi de ce am venit la tine? Acum mă voi întoarce să lupt împotriva căpeteniei Persiei, iar, când voi pleca, iată că va veni căpetenia Iavanului.",0.31 +actul de a copia acțiunile altcuiva.,o reprezentare a unei persoane care este exagerată pentru efect comic.,0.4 +Aș fi mai înclinat să cred că este un fel de lume inelară.,"Nu este gol, este rotund la fel ca lumea noastră.",0.36 +"Un servitor al sanctuarului și al adevăratului tabernacol, pe care l-a ridicat Domnul și nu omul.","Pavel a plecat din Pafos împreună cu cei care îl însoțeau și au ajuns la Perga, în Pamfilia. Ioan s-a despărțit de ei și s-a întors la Ierusalim.",0.31 +"Străjerul a anunțat, zicând:‒ A ajuns până la ei, dar nu se mai întoarce! Modul de mânuire a carului este ca a lui Iehu, fiul lui Nimși, căci el mână ca un nebun.","Să deosebim între noi judecata,să cunoaștem între noi ceea ce este bun!",0.31 +Dar cei răi vor fi stârpiți din țară și cei necredincioși vor fi dezrădăcinați din ea.,"Neprihănirea o iubești; Dar răutatea o urăști. De-aceea Dumnezeul Tău Te-a uns cu untdelemnul Său, Cu untdelemn de bucurie, Căci El Îți hărăzește ție, O altă soartă și Te-a pus Ca dintre toți, să fii mai sus.",0.31 +Și am văzut pe cei șapte îngeri care stau înaintea lui Dumnezeu și li s‐au dat șapte trâmbițe.,"Și pe Siniți i-a mai născut, Heviți și- Archiți a mai avut;",0.35 +"Și moașele i-au spus lui Faraon: Pentru că femeile evreice nu sunt ca femeile egiptence, pentru că ele sunt viguroase și au născut înainte de a veni moașele la ele.",Iosia a mai demolat toate templele care erau pe înălțimile din orașele Samariei. Ele fuseseră construite de regii care au guvernat în teritoriul numit Israel – ca să Îl mânie pe Iahve. A procedat cu ele exact ca la Betel.,0.32 +Coreea de Nord pentru a ne face cetățean american,n Coreea a lovit cu noi sancțiuni americane,0.4 +Corpul său rămânea drept sub ploaia rece.,Toți aveau un drept egal la educație gratuită.,0.4 +Disciplinează pe fiul tău cât este speranță și nu lăsa sufletul tău să cedeze din cauza plânsului său.,"Cât timp vă veți afla într-o localitate, să rămâneți la aceeași gazdă până veți pleca din zonă.",0.32 +Sute de studenți de onoare uciși în împușcarea din Ohio,Set funerar pentru victima împușcăturii din Ohio,0.4 +"Ce deci? Suntem noi mai buni decât ei? Nicidecum; pentru că am învinuit mai înainte atât pe iudei cât și pe greci, că toți sunt sub păcat,","Oameni de peste tot veneau Să-l vadă, pentru că voiau S-audă ce anume spune, Din marea lui înțelepciune. În toată lumea se vorbea De-nțelepciunea ce-o avea.",0.36 +"toată mulțimea dimprejurul gherasenilor l-a rugat pe Isus să se îndepărteze de la ei, căci erau cuprinși de o mare frică. Atunci, urcându-se [Isus] în barcă, s-a întors.","După aceea m-am uitat și iată că era o mare gloată pe care nu putea s-o numere nimeni, din orice neam, din orice seminție, din orice norod și de orice limbă, care stătea în picioare înaintea scaunului de domnie și înaintea Mielului, îmbrăcați în haine albe, cu ramuri de finic în mâini,",0.34 +"Toată adunarea a făcut legământ cu împăratul în Casa lui Dumnezeu. Și Iehoiada le-a zis: „Iată că fiul împăratului va domni, cum a spus Domnul cu privire la fiii lui David.","Și dacă este vrednic să mă duc și eu, vor merge cu mine.",0.32 +Un jucător face să sară mingea.,Un jucător prinzând mingea.,0.32 +"Și preoții de seamă și bătrânii și tot consiliul căutau mărturie falsă împotriva lui Isus, ca să îl ucidă.","„Fiul omului, orientează-ți privirea spre amoniți și profețește împotriva lor.",0.39 +Am auzit o conferință despre fizica subatomică.,Am perceput un sunet de clopot.,0.35 +"În acel timp, Éli era acasă, iar ochii lui începeau să se întunece și nu mai putea să vadă.","Și David, după ce a slujit celor din vremea lui, după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost îngropat lângă părinții săi și a văzut putrezirea.",0.37 +"Fiindcă cel stricat se fălește cu dorința inimii lui și binecuvântează pe cel lacom, pe care DOMNUL îl detestă.",S-au adâncit în decădere morală – ca în vremea Ghivei. El Își va aminti de nedreptățile lor; și îi va pedepsi pentru păcatele pe care le-au comis.,0.33 +"Copile, eu te sfătuiesc Să-ți amintești vorbele mele, Să-ți pleci urechile la ele","Iar el a răspuns și le-a zis: Pentru că vouă vă este dat să cunoașteți misterele împărăției cerului, dar lor nu le este dat.",0.31 +"Pentru a clarifica rolurile miRNA-urilor în eritropoieză, au fost selectate patru miRNA-uri (miR-155, miR-221, miR-223 și miR-451), deoarece expresia lor pare să fie relevantă pentru hematopoieză.","În mielopoieză, miR-223 s-a dovedit a reglementa dezvoltarea granulocitelor atât la oameni, cât și la șoareci.",0.4 +"Adevărat, adevărat vă spun că robul nu este mai mare decât domnul său, nici apostolul, mai mare decât cel ce l-a trimis.",Nădejdea lui se va curma și încrederea lui va fi ca o casă de păianjen:,0.32 +încorporați sau închideți un lucru în altul,"Încorporați un ingredient alimentar într-un amestec, întorcându-l în mod repetat fără a agita sau bate.",0.35 +"Apoi le-a zis: „Este permis în ziua de Sabat să faci cuiva bine, sau să îi faci rău?” Dar ei tăceau.",Dar El le‑a zis: „Eu sunt; nu vă temeți!”,0.31 +"și să se propovăduiască în numele său pocăință spre iertare de păcate la toate Neamurile, începând de la Ierusalim.","Ilie zise: „Lucru greu Îmi ceri, dar te asigur eu, Că dacă mă vei fi zărit, La ceruri când voi fi răpit, Se va-ntâmpla precum dorești, Iar ce îmi ceri, ai să primești. De nu mă vei vedea, ei bine, Nu vine duhul peste tine. ”",0.32 +Ieremia a făcut un cântec de jale pentru Iosia. Toți cântăreții și toate cântărețele au vorbit de Iosia în cântecele lor de jale până în ziua de azi și au ajuns o datină în Israel. Cântările acestea sunt scrise în „Cântecele de Jale”.,"Iar ei au strigat tare cu grămada, zicând: Ia pe acesta și dă drumul pentru noi lui Baraba.",0.32 +"Vă spun: chiar dacă nu se va scula și‐i va da pentru că‐i este prieten, totuși pentru îndrăzneala lui se va scula și‐i va da orice are trebuință.","Acum, îmbărbătați-vă În inimi, și-ntăriți-vă! De teamă, să nu vă lăsați Cuprinși, și nu vă-nspăimântați De ei; căci Dumnezeul tău E-nfrunte la poporul Său. Iată că Însuși Domnul vine, Pentru a te-nsoți pe tine! Nicicând, să fii încredințat, Că singur nu vei fi lăsat. ”",0.31 +Un bărbat taie un șarpe pentru a-l găti.,O femeie taie carne.,0.4 +"Abner a privit în urmă; și a întrebat: „Tu ești, Asael” Asael i-a răspuns: „Da, eu sunt!”","Apoi fiii lui Iacov au venit asupra celor uciși și au jefuit cetatea, pentru că sora lor fusese pângărită.",0.34 +"A doua zi chiar, Domnu-a vrut Să facă ce-a zis și-a făcut Întocmai, precum a vestit. Turmele, toate, au pierit, Din țara Egiptenilor; Dar cele-ale copiilor Lui Israel, toate, scăpară Fără ca vreo vită să piară.","Și când au ajuns la un loc numit Golgota, căruia i se spune Locul Căpățânii,",0.31 +Domnul l-a ascultat pe Ezechía și a vindecat poporul.,"pentru ca rămășița de oameni să caute pe Domnul, ca și toate neamurile peste care este chemat Numele Meu»,",0.33 +Am vrut să aflu pricina pentru care-l pârau și l-am adus înaintea soborului lor.,"Să‐mi vinzi bucate pe argint ca să mănânc; și să‐mi dai apă pe argint ca să beau; numai voi trece cu picioarele,",0.34 +Două animale stând pe o stâncă.,Doi vulturi așezați pe o ramură lungă.,0.32 +"Da, este vorba despre diluare.",Nu este modul în care funcționează diluarea.,0.36 +A întins un nor ca să-i acopere și focul ca să lumineze noaptea.,"Și Isus a răspuns și a zis: O neam necredincios și sucit, până când voi fi la voi și vă voi îngădui? Adu aici pe fiul tău.",0.33 +"Comentariile lui Barbini au venit marți, a doua zi a conferinței ministeriale și a expoziției privind știința și tehnologia agricolă.","S.U.A. Secretarul Agriculturii, Ann Veneman, începe luni conferința ministerială de trei zile și expoziția în ceea ce privește știința și tehnologia agricolă.",0.36 +"Trebuie doar să îți bazezi răspunsul pe ceea ce chiar știi, ceea ce reprezintă ce îți dorești.",Răspunsul la problema ta este că nu știi cu siguranță în ce te implici.,0.4 +"„Mânia Domnului pornește, Din cer, și se descoperește Față de cei ce nu- L cinstesc, Față de cei ce săvârșesc Nelegiuiri, voind să fie Înăbușit, în silnicie, Întregul adevăr, mereu.","Dar salvarea celor drepți este a DOMNULUI, el este puterea lor în timpul tulburării.",0.33 +"De aceea vă spun: Nu vă îngrijorați pentru sufletul vostru, ce să mâncați sau ce să beți, nici pentru trupul vostru, cu ce să vă îmbrăcați. Oare sufletul nu este mai mult decât hrana și trupul decât îmbrăcămintea?","Nădejdea să vă așezați În oamenii aceia cari Se dovedesc a fi mai mari. În fiii oamenilor, voi Să nu nădăjduiți apoi, Căci la ei nu e ajutor.",0.32 +"Celui care vrea să te judece și să-ți ia tunica, lasă-i și mantia,","Femeia să mai rămână încă treizeci și trei de zile, ca să se curățească de sângele ei; să nu se atingă de niciun lucru sfânt și să nu se ducă la Sfântul Locaș până nu se vor împlini zilele curățirii ei.",0.36 +Broasca sărea rapid când umbrele se apropiau.,Broasca portierei fusese unsă pentru a nu scârțâi.,0.4 +Egiptul anunță arestarea a 1.004 de susținători ai Frăției Musulmane,"Egiptul ordon arestarea șefului frăției, Badie",0.36 +"Trei tipi în costume de înot Speedo tin picioarele pe balustrada unei bărci, bronzându-se.",Câțiva bărbați de pe ponton aruncă un alt bărbat în apă.,0.32 +"„Întotdeauna, blestemat, Va fi cel care-a cutezat Ca sângele neprihănit Să-l verse, pentr-un dar primit! ”Prin „Amin! ”, întregul popor Va întări cuvântul lor.","Tot ce deschide pântecele este al meu; și fiecare întâi născut între vitele tale, fie bou sau oaie.",0.31 +Paza de coastă din Taiwan lansează noi nave pe măsură ce tensiunile din Marea Chinei de Sud cresc,Armata chineză contactează celelalte țări în contextul tensiunilor din Marea Chinei de Sud,0.4 +Davíd i-a mustrat pe oamenii săi cu aceste cuvinte și nu i-a lăsat să se ridice împotriva lui Saul.Saul a ieșit din peșteră și a plecat la drum.,"Cât despre mine, fraților, când am venit la voi, n-am venit să vă vestesc taina lui Dumnezeu cu o vorbire sau înțelepciune strălucită.",0.31 +"Cel înțelept poate să iasă Din temniță și poate ca să Domnească și de nu-i avut, Chiar de sărac el s-a născut.",A ridicat de asemenea mantaua lui Ilie care căzuse de pe el și a mers înapoi și a stat în picioare pe malul Iordanului;,0.33 +"Atunci, Isus le‑a spus celor doisprezece: „Voi nu vreți să vă duceți?”","L-ai acoperit cu adâncul ca și cu o haină.Apele stăteau pe munți,",0.31 +Germania salută acordul nuclear al Iranului,Siria salută acordul nuclear al Iranului,0.36 +Becul A și C sunt conținute pe aceeași cale cu bateria,A și C nu sunt pe aceeași cale cu bateria,0.33 +"Aici este răbdarea sfinților, care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.”","Copilașilor, mai sunt puțin cu voi; mă veți căuta, și, după cum am zis iudeilor: Unde mă duc eu, voi nu puteți veni; așa vă zic acum și vouă.",0.32 +"Sub cerul arid, zebra explora malul unui pârâu.","Pe bulevardul larg, zebra era uzată de pași.",0.4 +"În ceea ce privește ficțiunea, am puține dovezi ca să îți arăt bloguri tipărite și/sau ebooks.","Pentru a răspunde la întrebarea ta, da, cred că publicarea ficțiunii tale, pe un blog, doar va afecta încercările tale de a o publica în mod tradițional, mai târziu.",0.36 +"Ei s-au întors, de la Pilat, Cu straja care li s-a dat, Mormântul l-au pecetluit Și-au pus soldați de la păzit.","Și dacă ea are soț, când a promis, sau a rostit ceva cu buzele ei, rostirea cu care și-a legat sufletul;",0.37 +O bicicletă albă și o bicicletă galbenă se îndreaptă pe pistă,Două mașini de curse sunt pe un drum în fața unei zone de parcare ierboase,0.38 +Și ea a zămislit și a născut un fiu și el i‐a pus numele Er.,"Acolo, chipul omului Nu mai contează – sunt la fel Și mic și mare – iar acel Care-a fost rob, e izbăvit De-acela care l-a robit.",0.32 +O femeie gravidă este în travaliu.,O femeie are un copil.,0.32 +"Așa se explică de ce au numit aceste zile „Purim” – provenind din cuvântul „Pur”. Astfel, din cauza celor scrise în acea scrisoare, din cauza celor văzute și luând în considerare ce li s-a întâmplat,","Căci Hristos n‑a intrat într‑un sanctuar făcut de mâna omului, reprezentare a celui adevărat, ci a intrat chiar în cer, ca să Se înfățișeze acum, pentru noi, înaintea lui Dumnezeu.",0.33 +Traficanții de droguri se confruntă cu pedeapsa cu moartea în conformitate cu legea Tadjik.,Traficul de droguri afgan a fost prins în Tadjikistan.,0.32 +Trei persoane stând la o masă zâmbind la aparatul foto.,Două femei bătrâne stau la o masă cu un bărbat.,0.4 +Așa funcționează?,"Nu, nu așa funcționează.",0.32 +Broasca țopăia peste frunzișul uscat din ogradă.,Broasca capacului fusese deteriorată în spargere.,0.4 +"Ornán s-a întors și a văzut îngerul, iar cei patru fii ai lui care erau cu el s-au ascuns. Ornán treiera grâul.",Căci cei din Macedonia și Ahaia au avut bunătatea să facă o strângere de ajutoare pentru săracii dintre sfinții care sunt în Ierusalim.,0.34 +Care sunt tipurile de chitară disponibile și care sunt avantajele și contra de fiecare?,Care sunt avantajele și dezavantajele diferitelor metode de susținere a chitarei clasice?,0.4 +Un bărbat poartă o canoe cu un câine.,Un câine poartă un bărbat într-o canoe.,0.36 +Am văzut un spectacol de teatru stradal.,Am vizionat un film de acțiune.,0.35 +Bărbatul merge cu bicicleta pe un deal de murdărie.,Un biciclist truc se macină pe o balustradă.,0.36 +Și Ioab a suflat în trâmbiță și poporul s‐a întors din urmărirea lui Israel căci Ioab a oprit poporul.,"Dar toate câte le-a făcut Ela, atunci, nu s-au trecut În cărțile Cronicilor Ce sunt ale-mpăraților Cari înainte-i au venit Și-n Israel au stăpânit?",0.31 +"Proprietari, alții acuzați în focul din fabrica din Bangladesh",50 de supraviețuitori găsite în fabrica din Bangladesh,0.36 +"Acțiunile Oracle au fost de asemenea mai ridicate, tranzacționându-se cu 12 cenți mai mult, la valoarea de 13,60 dolari.","Acțiunile Oracle situate în Redwood Shores au crescut cu 14 cenți, la 13,62 dolari.",0.4 +"Și fortăreața fortului înalt al zidurilor tale, el o va înjosi, o va așeza și o va doborî la pământ, în țărână.","pentru că toate viețuitoarele din pădure sunt ale Mele, la fel ca vitele de pe o mie de dealuri.",0.31 +Să nu descoperi goliciunea sorei tatălui tău: este rudă de aproape a tatălui tău.,"Deci binecuvântat, mereu, Să fie Domnul, Dumnezeu Care, de tine, S-a-ndurat Punându-te drept împărat, Pe scaunul lui Israel – Popor care-i iubit de El – Să-l cârmuiești cu scumpătate Și să îl judeci, cu dreptate. ”",0.32 +"Nu se vor mai întina cu idolii lor, cu zeii lor și cu toate nelegiuirile lor. Îi voi salva din toate locurile lor unde au păcătuit și îi voi purifica. Ei vor fi poporul meu și eu voi fi Dumnezeul lor.","Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieuș, Iaelam și Core.",0.35 +O femeie feliați roșii.,Un bărbat feliați ceapa.,0.32 +"Dar dacă ea va fi curățită de scurgerea ei, să numere șapte zile și apoi va fi curată.",Abimélec a răspuns: „Nu știu cine a făcut lucrul acesta; nici tu nu mi-ai spus și nu am auzit până azi”.,0.31 +"Și El zice: „Croiți, croiți drum, pregătiți calea, luați orice piedică din calea poporului Meu!”",Și Domnul a vorbit lui Moise zicând: Vorbește copiilor lui Israel zicând:,0.34 +"În prima zi a Ázimelor, când se jertfea Paștele, discipolii săi i-au spus: „Unde vrei să mergem să pregătim ca să mănânci Paștele?”.","Și Haman a văzut că Mardoheu nu-și pleca genunchiul și nu se închina înaintea lui. S-a umplut de mânie,",0.31 +"Pe curbele strânse, volanul se manevra cu exactitate.","Pe masa tăcută, volanul draperiei se regla cu atenție.",0.4 +Prețurile tuturor produselor de care ai nevoie au crescut din cauza inflației.,Prețurile a tot ceea ce deții adică bunuri financiare au scăzut.,0.4 +"Căci ce are înțeleptul mai mult decât prostul? Ce are săracul, care știe să umble înaintea celor vii?","Când o femeie are o scurgere de sânge, adică acea scurgere periodică din corpul ei, trebuie să rămână șapte zile necurată. Oricine o atinge, va fi necurat până seara.",0.31 +Asociația Internațională de Energie Atomică a declarat că Iordania a fost de acord cu măsurile suplimentare.,Asociația Internațională de Energie Atomică este paznicul Națiunilor Unite.,0.4 +Așa funcționează?,"Nu, nu este modul în care funcționează.",0.32 +"Ábel a oferit și el din întâii născuți ai turmei sale și din grăsimea lor. Domnul a privit către Ábel și ofranda lui,",Aveau niște platoșe ca niște platoșe de fier; și vuietul pe care-l făceau aripile lor era ca vuietul unor care trase de mulți cai care se aruncă la luptă.,0.31 +Recompensează-i conform faptelor lor și în acord cu răutatea lucrărilor lor. Dă-le tot ce reclamă faptele mâinilor lor! Întoarce împotriva lor recompensa adecvată (faptelor lor)!,"Iar fiii lui Merari, după clanurile lor, sunt: Mahli și Muși. Acestea sunt clanurile lui Levi, după familiile lor.",0.32 +Dragonii pot avea respirație înghețată,Iarna poate avea temperaturi înghețate,0.37 +20 uciși în atac cu bombe la baza pakistaneză,8 soldați uciși în atac cu bombe în NW Pakistan,0.4 +"Împliniți-mi bucuria, ca una să gândiți, având aceeași dragoste, fiind de acord, într-o singură minte.","Au dat lui Caleb orașul Hebron, exact cum spusese Moise. Și el i-a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac!",0.31 +Apoi să iei din sângele de pe altar și din uleiul pentru dedicarea în slujba de preot. Cu acesta să stropești pe Aaron și hainele lui. Să stropești la fel pe fiii lui și hainele acestora.,"A făcut ligheanul din aramă, cu temelia lui din aramă, din oglinzile femeilor care slujeau la intrarea în Cortul Întâlnirii.",0.35 +evoluția naturală sau dezvoltarea a ceva,Procesul natural de stabilire a unui depozit de ceva.,0.36 +"Toate acestea le‑am cercetat cu înțelepciune.Am zis: „Voi fi înțelept”,dar înțelepciunea a rămas departe de mine.","Merg oare doi oameni împreună,dacă nu s-au înțeles la aceasta?",0.34 +Putin susține victoria la alegerile prezidențiale ale Rusiei,Victoria electorală a lui Putin în Rusia va fi întâmpinată cu proteste?,0.36 +"Și lucrând împreună cu el, vă și îndemnăm, ca să nu fi primit harul lui Dumnezeu în zadar","Că Duh Sfânt, Domnul a turnat, Pe- Acel Nazarinean, Iisus, Care – din loc, în loc – S-a dus, Plin de puterea Lui, făcând Bine la toți și vindecând Pe cei bolnavi. Cei îndrăciți Erau, de duhuri, curățiți. Iisus era-nsoțit, mereu, În lucrul Său, de Dumnezeu.",0.36 +Este sigur să lăsați untul la temperatura camerei?,Cum știu dacă mâncarea a rămas la temperatura camerei este încă sigură de mâncat?,0.4 +O femeie tăie ceapa.,O femeie taie tofu.,0.36 +Bărbatul a folosit un tocător pentru a toca ceapa.,Bărbatul a folosit o mașină pentru a tăia un cartofi.,0.4 +Magistratul asigura un drept legitim al învinuitului.,Menținea postura dreaptă pe durata vorbirii.,0.4 +Broasca sărea în apa rece a bălții din pădure.,Broasca dulapului era stricată de la uzură.,0.4 +"obligațiunea de 30 de ani US30YT = RR a crescut cu 1-3 / 32 pentru un randament de 4,30 la sută, în scădere față de 4,35 la sută miercuri târziu.","La 11 a.m. (1500 GMT), nota de 10 ani US10YT = RR a crescut cu 11/32 pentru un randament de 3,36 la sută de la 3,40 la sută miercuri.",0.4 +Ucraina: Rebelii pro-ruși au doborât un avion malaezian,Rusia pregătește contrapropuneri în legătură cu Ucraina,0.36 +Esența florală dădea ceaiului o notă delicată.,Esența discursului său inspira mulțimea adunată.,0.4 +"Acestea sunt studii interesante, dar linia de bază este: da, mediul afectează abilitățile cognitive.","Nu sunt sigur ce vrei să spui prin capacitate cognitivă, dar cred că limbajul modelează modul în care gândim.",0.32 +Teheran: Sancțiunile UE nu au obligat Iranul în discuții nucleare,Așteptări scăzute pentru discuțiile nucleare din Iran,0.36 +Elementele se combină,Culorile se combină,0.39 +M-aș feri personal de Motley Fool.,Aș recomanda să fii cu ochii pe The Motley Fool.,0.4 +"desemnat Fiul lui Dumnezeu în putere, în ce privește duhul sfințeniei, prin învierea dintre cei morți – adică despre Isus Cristos, Domnul nostru.","Veți rămâne puțini oameni, voi care erați mulți ca stelele cerului, pentru că nu ai ascultat glasul Domnului Dumnezeului tău.",0.33 +"Au urcat prin Négheb și au ajuns până la Hebrón; acolo erau Ahimán, Șeșái și Talmái, fiii lui Anác. Hebrón fusese zidit cu șapte ani înainte de Țoán din Egipt.","Adu-Ți aminte, Doamne, de îndurarea și bunătatea Ta,căci sunt veșnice.",0.33 +Funcționați într-un mod particular la mișcare,au anumite proprietăți atunci când sunt conduse.,0.36 +Broască din poveste s-a transformat în prinț.,"BROASCĂ, broaște, Nume dat mai multor animale amfibii din clasa batracienilor, fără coadă, cu picioarele dinapoi mai lungi, adaptate pentru sărit, cu gura largă și ochii bulbucați. Broască râioasă = gen de broaște cu pielea acoperită de negi, din care, în caz de primejdie, se elimină un lichid iritant. Expr. Ochi de broască = ochi bulbucați.",0.4 +"Vegheați asupra voastră, ca nu cumva să vă fie amăgită inima și, astfel, să vă abateți ca să slujiți altor dumnezei și să vă închinați lor.","De aceea fiți și voi gata, pentru că Fiul Omului vine în ceasul la care nu vă gândiți!",0.33 +"Acolo, El a sfărâmat Scuturi, săgeți – care-au zburat Din arcuri, năvălind puhoi – Săbii și arme de război.","Și Amasa se zvârcolea în sânge în mijlocul drumului mare. Și, când omul a văzut că tot poporul se oprea, l-a tras pe Amasa din drumul mare pe câmp și a aruncat o pânză deasupra lui, când a văzut că toți care ajungeau la el se opreau.",0.31 +Mitt Romney câștigă alegerile republicane preliminare,Romney câștigă alegerile republicane preliminare,0.32 +"De zilele de altă dată, Necontenit îmi amintesc, Căci nu pot să nu mă gândesc La ce lucrări mari ai făcut Când pe pământ Tu ai trecut.","Și, iată, în necazul meu am pregătit pentru casa DOMNULUI o sută de mii de talanți de aur și o mie de mii de talanți de argint; și de aramă și fier fără cântărire, căci este din abundență, lemnărie de asemenea și piatră am pregătit; și tu poți să adaugi la acestea.",0.31 +Asediu la Toulouse: poliția a înconjurat apartamentul „războinicului islamic” suspectat a fi criminal în serie,Focuri de armă la Toulouse: Franța a fost la cel mai înalt nivel al alertei de securitate,0.36 +"S-au întors la tatăl lor Iacov, în țara Canaan, și i-au istorisit tot ce li se întâmplase. Ei au zis:","Vorbește lui Aaron și spune‐i: Când vei aprinde candelele, cele șapte candele să lumineze în partea dinainte a sfeșnicului.",0.31 +Aș spune că depinde în primul rând de două lucruri:,Aș spune că depinde ce condiții aveți.,0.4 +"Atunci îngerul Domnului l-a strigat din ceruri și a zis: „Abrahám, Abrahám!”. El a spus: „Iată-mă!”.","Acan, fiul lui Zerah, n-a săvârșit oare un păcat cu privire la lucrurile date spre nimicire și nu S-a aprins de mânie Domnul împotriva întregii adunări a lui Israel? Și el n-a fost singurul care a pierit din pricina nelegiuirii lui.’”",0.35 +Un tren de cărbune care călătorește pe șine.,Un tren vechi stă inactiv pe piste.,0.4 +"Și acele douăsprezece pietre pe care le‐au luat din Iordan, Iosua le‐a ridicat la Ghilgal.","Omul a zis: „Pentru ce vrei, Să mergi acum, la Elisei? Nu-i lună nouă, nici Sabat! ”„Vreau să vorbesc cu el, de-ndat’”– Zise femeia – „Fii pe pace! ”El a răspuns: „Fă cum îți place! ”",0.34 +Îl poți folosi și tu.,Îl puteți folosi în continuare pentru practică.,0.4 +"Există o cantitate de lumină gradabilă într-o anumită locație. În unele cazuri, sursa de lumină poate fi indicată în loc de locație. LU-urile negetive din acest cadru poate fi utilizată metaforic pentru a descrie perioade de timp care pot fi caracterizate ca fiind rele sau lipsite de conștientizare, așa cum se arată în următoarele exemple",lipsit de sau deficienți de lumină sau luminozitate; umbrit sau negru;,0.36 +este S.U.A. Licența șoferului valabilă în Europa?,Este valabilă licența șoferului grec în SUA?,0.4 +"În lumina caldă, mierla cânta pitită printre frunze.","În grupul vocal, solistul cânta cu timbrul său robust.",0.4 +"Indicele bursier Nasdaq a avansat cu 20,59, sau 1,3 la sută, la 1 615, 50, după ce a acumulat 5,7 la sută săptămâna trecută.","Indicele bursier de compozit Nasdaq <.IXIC> a urcat cu 19,11 puncte, sau 1,2 la sută, la 1 615, 02.",0.4 +Bărbatul conduce o mașină,Omul are o fereastră de timp pentru a se curăța,0.32 +"Iată, un popor va veni de la nord și o mare națiune și mulți împărați se vor ridica de la marginile pământului.","Iahve, Dumnezeul Armatelor mi S-a revelat, spunându-mi: «Această nedreptate a voastră nu va fi achitată până veți muri». Acesta este mesajul Stăpânului numit Iahve, Dumnezeul Armatelor.",0.33 +Activistii pro-palestinieni marchează la sediul ONU,Activiștii pro-palestinieni pregătesc flotilă pentru a rupe blocajul Gaza,0.4 +"Frăția Egiptului, la fel de asediată ca liderul ei",Frăția Musulmană a Egiptului stabilește un marș în masă,0.36 +"„Domnul oștirilor – Acel Ce-i Dumnezeu în Israel – Aste cuvinte ți le-a zis:„În al tău nume, ai trimis Epistolă, după cum știm, La toți cei din Ierusalim. Le-ai scris și lui Țefania – Feciorul lui Maaseia, Cel care preot s-a vădit – Și preoților, negreșit. Iată cuvintele pe care Le-ai așezat tu, în scrisoare:","Și îngerul DOMNULUI a strigat către el din cer și a spus: Avraame, Avraame; iar el a spus: Iată-mă.",0.31 +Un băiat este supărat jucând jocuri video.,Cineva joacă la un gameboy.,0.35 +Moise a scris cântarea aceasta în acea zi și i-a învățat pe fiii lui Israél [cântarea].,"Voi sunteți frații mei, sunteți os din oasele mele și carne din carnea mea. Pentru ce ați fi voi cei din urmă pentru aducerea împăratului înapoi?’",0.31 +Un bărbat cântă la pian.,Bărbatul joacă vioara.,0.35 +Bărbatul își face o poză cu el și cu un alt tip,Un bărbat electronic este ținut ca dispozitiv,0.38 +Juriului nu i se spune despre anularea juratului.,Citatul pe care îl furnizați nu are nicio legătură cu verdictul contradictoriu.,0.32 +Două fete sar într-o casă de joc,Un copil în haine de culoare deschisă stă cu brațele întinse spre exterior,0.32 +"faceți‑mi bucuria deplină și aveți același gând, aceeași dragoste, uniți într‑un suflet și‑un gând!","Eu Însumi voi lupta împotriva voastră cu mână întinsă și cu braț puternic, cu mânie, cu furie și cu o mare înverșunare.",0.31 +Împodobește‐te acum cu măreție și vrednicie; și îmbracă‐te cu cinste și strălucire!,"Toate câte s-au întâmplat, S-au petrecut căci, mâniat, Fusese Domnul, precum știm, Pe Iuda și Ierusalim. Și Zedechia s-a vădit, În urmă, de-a fi răzvrătit Contra-mpăratului pe care, În frunte, Babilonu-l are.",0.31 +"Îndată, eu am prorocit Așa cum mi s-a poruncit. Când proroceam cum s-a cerut, Un mare vuiet s-a făcut Și-atunci, în valea ‘ceea mare, Uimit văzut-am o mișcare. Oasele-acelea s-au mutat, S-au strâns și s-au apropiat!","Și Iuda și Sila, fiind și ei profeți, îndemnau pe frați cu multe cuvinte și îi întăreau.",0.31 +Doamna crăpa un ou pentru mixer,Doamna tăie carnea,0.38 +Câinii albi nu se uită curios la llama neagră,O oaie neagră stă lângă trei câini albi,0.4 +Iosua a făcut pace cu ei și a încheiat cu ei un legământ că-i va lăsa în viață. Conducătorii comunității le-au jurat lucrul acesta.,"Fiii lui Gómer: Așchenáz, Rifát și Togárma.",0.32 +"Dar dacă performanța Europei continuă să scadă, această percepție ar supraviețui?",Dar această imagine poate supraviețui într-un european?,0.35 +"Cel leneș multe și-a dorit Și totuși, el nimic nu are; Dar parte de îndestulare Au harnicii, căci sunt sătui.",Dar el a răspuns și a zis: Adevărat vă spun: Nu vă cunosc.,0.34 +"Sub cerul nopții, broasca scotea sunete vesele.",Broasca intrării fusese lubrifiată pentru mișcare.,0.4 +"De aceea, așa vorbește Domnul: „Întrebați pe neamuri! Cine a auzit vreodată asemenea lucruri? Fecioara lui Israel a făcut grozave blestemății.",fiind făcut cu atât mai bun decât îngerii cu cât a moștenit un nume mai deosebit decât ei.,0.31 +"I-a pus și toca pe cap; iar pe ea, în partea din față, a fixat sfânta coroană, adică plăcuța de aur – exact cum îi poruncise Iahve.","Când am auzit aceste cuvinte, atât noi, cât și cei din partea locului l‑am rugat pe Pavel să nu se suie la Ierusalim.",0.35 +Clădirile au o istorie,Oamenii au o istorie,0.39 +Un alt bărbat este urmărit de un bărbat,"Un bărbat în cămașă violet moare o altă cămașă neagră, care are un bărbat care se uită la un câine care face o față amuzantă pictată pe el.",0.38 +"ci doar în locul pe care îl va alege Domnul, Dumnezeul tău, ca să-Și așeze Numele acolo. Să jertfești acolo animalul de Paște, seara, la apusul soarelui, la timpul ieșirii tale din Egipt.","Întoarce-te, Doamne; până când?Ai milă de slujitorii tăi!",0.32 +O cascadă curge într-o piscină superficială,Oamenii nu merg pe drum lângă o cascadă frumoasă,0.4 +"Abimelek l-a urmărit, dar acesta a reușit să fugă dinaintea lui. Mulți au căzut răpuși până spre intrarea porții.","Când Iehú făcea judecata asupra casei lui Aháb, le-a găsit pe căpeteniile lui Iúda și pe fiii fraților lui Ahazía care îl slujeau pe Ahazía și i-a ucis.",0.32 +O femeie dansează în ploaie.,O femeie dansează în gara.,0.4 +Un tip se joacă vesel cu o geantă,Bărbatul cântă auster la un pian,0.34 +"Iar când Se va arăta Marele Păstor veți primi coroana gloriei, care nu se veștejește.","Isus i-a zis: „Am venit în lumea aceasta ca să fac judecată pentru ca cei ce nu văd să vadă, iar cei care văd să devină orbi”.",0.34 +Asociația internațională de energie atomică a declarat că Iordania a fost de acord cu măsurile suplimentare.,asociația internațională de energie atomică este câinele de pază al națiunilor unite.,0.4 +Ți-ai purtat a treia pereche de pantofi de tenis săptămâna aceasta.,Ai purtat mânerul pe cana ta preferată.,0.36 +Un câine deschide un frigider.,Un câine închide o ușă a frigiderului.,0.35 +"Rotiți-vă prin pătrate, lungi și vițelul crește fiecare până când simțiți puțin arsură.","Air ghemuțe, lungi înainte și laterale, extindere, scaun de perete și multe și multe frânghii de sărituri.",0.32 +Un jucător de hockey se uită atent în jos.,Un jucător de hockey în timpul unui joc.,0.4 +Un copil umed se bucură de vară.,O femeie se bucură de vremea de vară.,0.36 +Activitatea oncogenă a KRA-urilor mutante pare dependentă de CRAF funcțional.,Mutațiile oncogene ale KRAS sunt frecvente în cancer.,0.4 +Navele se antrenează pentru transportul armelor chimice siriene,ONU adoptă rezoluția armelor chimice siriene,0.36 +"Și, pe oriunde ar merge nebunul, peste tot îi lipsește minteași le spune tuturor că este nebun!","Mefiboșet s-a plecat înaintea lui și a zis:‒ Ce este slujitorul tău, ca să te uiți la un câine mort, așa cum sunt eu?",0.33 +Unele ingrediente sunt amestecate într-un bol de o persoană,O femeie se învârte pe două ouă către un dansator de pauză,0.32 +Annan avertizează discuțiile despre riscuri din Siria,"Putin, Annan se întâlnește cu criza Siriei",0.4 +Fata stă în metrou așteptând ceva.,O fată stă într-o zonă slab luminată.,0.4 +"și îndată i‑a chemat. Ei l‑au lăsat pe Zebedei, tatăl lor, în barcă împreună cu simbriașii și au mers după El.","Apoi au anunțat în Iuda și în Ierusalim să se aducă Domnului contribuția pe care Moise, slujitorul lui Dumnezeu, i-a stabilit-o lui Israel în deșert.",0.33 +Un bărbat crăpa ouă,Un bărbat vorbește cu o femeie,0.36 +"Sub umbre, broasca țopăia rapid și alert.",Broasca capacului fusese deteriorată în spargere.,0.4 +"Sprijinul, un fenomen sau fapt, acordă sprijin unei cereri sau cursului propus de acțiune, propunerii, în care domeniul _ de _ relevanță poate fi, de asemenea, exprimat. Unele dintre cuvintele din acest cadru (de exemplu, argumentează) sunt cuvinte de comunicare utilizate într-un sens non-comunicativ, epistemic.","stabiliți validitatea a ceva, ca un exemplu, explicație sau experiment;",0.32 +Un câine alb cu cafeniu care recuperează o minge pe o cărare de pietriș.,Un câine mare se plimbă de-a lungul unei cărări de pietriș în pădure.,0.4 +"Nu mă lua de pe pământ împreună cu cei răiși cu oamenii nelegiuiți,care vorbesc de pace aproapelui lorși, când colo, au răutate în inimă!","Este scris în proroci: Și toți vor fi învățați de Dumnezeu. Oricine care a auzit de la Tatăl și a învățat, vine la mine.",0.31 +Președinte Hillary! Sunt puține lucruri pe care mi-aș dori mai mult!,Președintele Hillary Clinton? Dacă o vrea,0.36 +Un băiat blond alunecă pe o dună de nisip pe un skateboard,Nu există nicio femeie snowboard care se înclină și nu există altă femeie care stă în spatele ei,0.4 +Oasele conțin calciu,Creta conține calciu,0.39 +O femeie se uită curios la un bărbat,Un bărbat și o femeie sunt afară și poartă cămăși de culoare deschisă,0.32 +"Atunci Avraam a căzut cu fața sa la pământ și a râs și a spus în inima lui: Îi va fi născut un copil celui ce este în vârstă de o sută de ani? Și va naște Sara, care are nouăzeci de ani?","Iahve, Răscumpărătorul vostru, Sfântul lui Israel, vă vorbește astfel: «De dragul vostru voi trimite o armată invadatoare împotriva Babilonului și îi voi obliga pe toți caldeenii să fugă folosind corăbiile cu care se mândresc acum.",0.33 +"De la comediile de pe Broadway precum „The Seven Year Itch” (1952), „Succesul va strica Rock Hunter?”","Dramaturgul George Axelrod, care a anticipat revoluția sexuală cu mâncărimea de șapte ani și va strica succesul Rock Hunter?",0.4 +Plânsul ei dezvăluia milă pentru istorisirea dureroasă.,Drumeția pe jos acoperea o milă prin terenul uscat.,0.4 +Am cumpărat recent două mese Galant Sit / Stand Galant de la Ikea și sunt destul de mulțumit de ele.,"http: / / www.varidesk.com / Există, de asemenea, versiunea făcută de mână / DIY pentru care puteți obține șabloane de proiectare.",0.36 +"Împăratul Roboam a întrebat pe bătrânii care fuseseră cu tatăl său, Solomon, în timpul vieții lui și a zis: „Ce mă sfătuiți să răspund poporului acestuia?”","Mântuiește‐mă, Dumnezeule, prin numele tău și fă‐mi dreptate prin puterea ta.",0.33 +Nu există nicio fată care râde și nu există nicio altă fată care urmărește,Un grup de fete asiatice stau împreună,0.36 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat joacă un flaut.,0.32 +"cum vom scăpa noi, dacă suntem nepăsători față de o mântuire atât de mare, care, după ce a fost vestită la început prin Domnul, ne-a fost confirmată de către cei ce L-au auzit,","Cel care este mare preot între frații lui – pe capul căruia a fost turnat untdelemnul ungerii, care a fost consacrat ca să îmbrace veșmintele – să nu-și descopere capul și să nu-și sfâșie veșmintele!",0.34 +Un bărbat înoată sub apă.,O femeie înoată sub apă.,0.4 +Frica de Iahve este începutul cunoașterii; dar nebunii desconsideră înțelepciunea și educația.,Erau cam patru mii de oameni. Apoi Isus le‑a dat drumul.,0.32 +"Și totuși, povestea Titanicului este cea care rămane adevărată și dupa examinarea atentă a dovezilor.","După examinarea atentă realizată de OMI, noul studiu arată că povestea Titanicului nu e adavărată.",0.32 +Doi băieți vorbesc la telefon.,O femeie vorbește la telefon.,0.36 +Un bărbat este skateboarding pe o jumătate de țeavă,Copiii se joacă în aer liber lângă un bărbat cu un zâmbet,0.32 +"Pe pajiștile uscate, zebra găsea adăpost sub raze.","În ploaia măruntă, zebra devenea periculoasă.",0.4 +Orice femeie care dorește controlul nașterii îl poate obține.,Orice femeie care dorește și avort poate obține una.,0.32 +Dragonii pot avea respirație de gheață,Iarna poate avea zile cu gheață,0.36 +"Pentru întregul sezon, eroarea medie de prognoză de cinci zile a fost de 259 mile, a spus Franklin.",„Eroarea medie de pistă pentru cele cinci zile (prognoză) este de 323 de mile nautice.,0.35 +Chiar depinde de modul în care angajatorul îl documentează.,Depinde cum formulezi.,0.4 +și peste toți munții cei înalți și peste toate dealurile care sunt falnice;,"David și-ai săi, când au ajuns Și când, în grabă, au pătruns În a Țiclagului cetate Și au văzut cum că furate Au fost toate-ale lor soții – Precum și toți ai lor copii –",0.32 +O femeie nu taie creveți,Un bărbat taie unt într-un recipient,0.36 +Un câine maro și alb prinde o minge de tenis în timp ce stă pe picioarele posterioare.,Câinele maro și alb poartă un băț în gură.,0.36 +"Deci, dorind aceasta, am dat eu oare dovadă de neseriozitate? Sau lucrurile pe care le hotărăsc, le hotărăsc potrivit firii pământești, ca să spun „da, da“ și „nu, nu“ în același timp?","Voi mă numiți «Învățătorul» și «Domnul» și bine spuneți, pentru că sunt.",0.31 +Un bărbat se leagănă pe o frânghie deasupra apei.,Un bărbat în haine calde care se balansează pe barurile maimuței noaptea.,0.32 +"Și Domnul a trimis pe Ierubaal și pe Barac și pe Iefta și pe Samuel și v‐a scăpat din mâna vrăjmașilor voștri de jur împrejur, și ați locuit la adăpost.","Aceasta-i moștenirea care, Familia lui Neftali-o are, Cu tot șirul cetăților Și satele din jurul lor.",0.34 +Iran avertizează despre răspândirea unui posibil război asupra Siriei,"Delegația iraniană se îndreaptă spre Liban, Siria",0.36 +lol Aștept cu nerăbdare să-ți văd mobila incorporată!,Aștept cu nerăbdare să o văd!,0.36 +Acest cadru descrie un bolnav care experimentează pierderea cuiva prin moarte. LUS-ul din acest cadru implică o legătură emoțională puternică între bolnav și decedat.,suferi pierderea unei persoane prin moarte sau îndepărtare;,0.4 +Am același lucru.,Am aceeași situație și am călătorit pe scară largă.,0.4 +Probabil că va trebui să încerci mai multe înainte de a găsi ceea ce i se potrivește lui.,Sfatul meu ar fi să încerci o varietate de cafele pe care ți le poți permite și să gășești una care îți place.,0.4 +"O persoană (Cognizer) vine să creadă ceva (conținutul), uneori după un proces de raționament. Această schimbare de credință este de obicei inițiată de o persoană sau o dovadă. Ocazional, cuvintele din acest domeniu sunt însoțite de fraze care exprimă subiectul, adică ceea ce este despre conținutul mental.","Stabiliți după un calcul, investigare, experiment, sondaj sau studiu;",0.4 +"Atunci Saul a zis: „Așa să-i vorbiți lui David: «Regele nu dorește zestre, ci o sută de prepuțuri de-ale filistenilor, astfel încât regele să fie răzbunat pe dușmanii lui»“. Saul însă plănuia să-l facă pe David să cadă în mâinile filistenilor.",Davíd a avut o dorință și a zis: „Cine-mi va da să beau apă din fântâna care este la poarta Betleémului?”.,0.31 +"Polițiștii ucid omul înarmat, găsesc încă 3 morți în casa din Colo",4 morți după ce poliția s-a confruntat cu un armat baricadat într-o casă din SUA,0.4 +"Dar nu i se permite să se apropie de draperia separatoare sau de altar; fiindcă el are un defect. Să nu Îmi profaneze locurile Mele sfinte, pentru că Eu sunt Iahve, Cel care le sfințesc!»”","Deci, fiindcă avem astfel de făgăduințe, preaiubiților, să ne curățim de orice întinare a cărnii și a duhului și să ne ducem sfințirea până la capăt, cu frică de Dumnezeu!",0.36 +Iob a luat cuvântul și a zis:,"Atât este de adevărat că, atunci când voi ascuți fulgerul sabiei MeleȘi voi pune mâna să fac judecată,Mă voi răzbuna împotriva potrivnicilor MeiȘi voi pedepsi pe cei ce Mă urăsc;",0.34 +Miliard. Toată lumea de pe glob se află la nivelul actual de prosperitate al Mexicului.,Toată lumea de pe glob se află momentan la nivelul de „prosperitate” al Africii de nord-vest.,0.31 +Să presupunem că datele pentru ca un cluster globular să fie echivalent cu cel al M13.,Grupurile globulare ocupă un loc interesant în spectrul sistemelor stelare compozite.,0.32 +Întrebați-vă ce căutați și în un prieten.,Am ieșit și am găsit prieteni noi.,0.32 +"actul de a oferi asistență, acordarea ajutorului",actul de administrare a medicamentelor.,0.36 +în același chip va fi în ziua când se descoperă Fiul omului.,"Ahitofel avea să fie Pus sfetnic, la împărăție. Hușai – care-i de neam Archit – Mare prieten s-a vădit A fi, al împăratului.",0.33 +Un copil se confruntă cu o lume nouă,Un băiat sub o umbrelă este deținut de tatăl său care poartă o haină vopsită în albastru,0.36 +Și se culcă lângă orice altar pe haine luate zălog și în casa Domnezeului lor beau vinul celor osândiți.,"Nevasta lui a fost luată Și-unui tovarăș de-al său, dată.",0.35 +"Aș spune că o puteți face, dar nu va fi sfătuit.","Aș spune că este imposibil de știut, așa că nu riscați.",0.4 +"Voi sunteți sarea pământului. Dar dacă sarea își pierde gustul, cum se va face înapoi sărată? Atunci nu mai este bună decât să fie aruncată afară și călcată în picioare de oameni.","Aaron să-l pregătească în Cortul Întâlnirii, dincoace de draperia Mărturiei, ca să ardă continuu înaintea Domnului, de seara până dimineața. Aceasta să fie o hotărâre veșnică de-a lungul generațiilor voastre.",0.31 +Deoarece terminalul 4 este conectat la terminalul negativ,Terminalul 4 și terminalul pozitiv al bateriei sunt în aceeași stare electrică,0.32 +Doriți să cumpărați cel mai recent Harry Potter?,Ultimul truc de vrăjitor al lui Harry Potter?,0.38 +Un bărbat nu cântă la chitară,Un cântăreț celebru dansează pe tavan,0.36 +"Acțiunile Gillette au crescut cu 1,45 de dolari sau cu 4,5 procente, la 33,95 de dolari la tranzacționarea de după-amiază a Bursei de Valori din New York.","Acțiunile Gillette s-au închis cu o scădere de 45 de cenți la 33,70 de dolari la tranzacționarea de miercuri a Bursei de Valori din New York.",0.4 +Stocurile chinezești scad după reducerea RRR - 14 mai,Stocurile chineze câștigă luni de la amiază,0.4 +"Și erau șapte fii ai lui Sceva, un iudeu, mai marele preoților, care au făcut astfel.",Oare nu spune Scriptura că Acel Cristos va fi unul dintre urmașii lui David care locuiesc în satul Betleem unde a trăit și el?”,0.33 +"Căutați în cartea Domnului și citiți!Niciuna dintre acestea nu va lipsi,nimeni nu va fi părăsit de tovarășul său,căci gura mea, ea a poruncitși Duhul său, el le-a adunat.","Atunci, ea și-a lepădat hainele de văduvă, s-a acoperit cu o maramă, s-a îmbrăcat în alte haine și a șezut jos la intrarea în Enaim, pe drumul care duce la Timna, căci vedea că Șela se făcuse mare, și ea nu-i fusese dată de nevastă.",0.33 +"Călărea pe un heruvim; zbura, plutea pe aripile vântului.","A coborât împreună cu ei și S‑a oprit pe o câmpie, unde se afla o mare mulțime de ucenici de‑ai Lui și mulți oameni din toată Iudeea, din Ierusalim și din ținutul de coastă al Tirului și Sidonului.",0.32 +Ea simțea milă profundă pentru cei afectați.,Pista de alergare avea exact o milă lungime.,0.4 +"Aceste șase orașe să fie locuri de refugiu pentru israelieni, pentru străini și pentru pelerinii din mijlocul vostru; pentru ca orice criminal care a omorât fără intenție o persoană, să poată fugi acolo.",Ferice de cel care nu se poticnește din pricina Mea!”,0.33 +Un bărbat dansează în ploaie,Un bărbat cântă într-un vechi microfon,0.38 +"Acest cadru conține verbe și substantive care comunică actul unui vorbitor pentru a aborda un mesaj unor destinatar folosind limbajul. O serie de cuvinte pot fi utilizate în mod performativ, cum ar fi Declarat și Insist.","Faceți o propunere, declarați un plan pentru ceva;",0.32 +Nu sunt de acord că monikerul „cel mai extins” ar trebui să fie aplicat în limba lui Dorothy Jones Heydt.,"Cea mai extinsă limbă vulcanică a fost făcută de fani în anii 60, în special de lingvistul Dorothy Jones Heydt.",0.33 +Pentru că a fost conectat la partea pozitivă.,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.32 +"Domnul este un loc de scăpare pentru cel asuprit,un loc de scăpare în vremuri de necaz.","dacă vei avea grijă să împlinești toate aceste porunci pe care ți le dau eu astăzi, iubindu-l pe Domnul Dumnezeul tău și umblând pe toate căile lui în toate zilele, atunci să adaugi alte trei cetăți la acestea trei,",0.31 +Un program are cod,O carte are text,0.38 +"Și bucătarul a adus spata și ce era pe ea și a pus înaintea lui Saul. Și Samuel a zis: Iată ce a fost păstrat! Pune‐o înaintea ta și mănâncă pentru că a fost păstrată pentru tine pentru vremea hotărâtă, de când am zis: Voi chema poporul. Și Saul a mâncat cu Samuel în ziua aceea.","David era, în mâna lui, Cu capul Filisteanului, Pe care-n urmă, el l-a dus Și la Ierusalim l-a pus. Armele Filisteanului, Le-a așezat în cortul lui.",0.33 +"Înalta Curte din Truro a declarat că el a legat în mod regulat fiica sa vitregă, Stéphanie Randle, în timpul copilăriei, când avea între 5 și 7 ani.","Înalta Curte din Truro a făcut referire că a legat în mod regulat frumoasa sa fiică, Stéphanie Randle, în copilărie, între 5 și 7 ani.",0.4 +O persoană scoate o ceapă.,O persoană decojită o vinete.,0.4 +Un atentator sinucigaș ucide 13 persoane în sudul Rusiei,Un atentator sinucigaș ucide 16 persoane în orașul rus Volgograd,0.36 +Rupee Down 8 paise vs dolar în comerțul timpuriu,Rupee până la 22 de pase față de dolar în comerțul timpuriu,0.36 +Nu mă pot gândi decât la context folosind în măsura în care sau în măsura în care.,Forma în măsura în care este engleza americană; Forma standard în engleza britanică și în alte engleze este „până acum”.,0.36 +"Atunci Petru și Ioan și-au pus mâinile peste ei, iar aceștia au primit Duhul Sfânt.","Bílha, servitoarea Rahélei, a zămislit din nou și i-a născut un al doilea fiu lui Iacób.",0.31 +Mărturisiți astfel despre voi înșivă că sunteți fiii celor ce i‑au ucis pe profeți.,Cei doi ucenici ai lui au auzit ce a spus și L-au urmat pe Isus.,0.34 +Adu-ți aminte și nu uita cum l-ai mâniat pe Domnul Dumnezeul tău în pustiu! Din ziua când ai ieșit din țara Egiptului până când ați ajuns în locul acesta ați murmurat împotriva Domnului!,"A doua zi, sosiseră alte corăbii din Tiberiada, aproape de locul unde mâncaseră ei pâinea, după ce Domnul mulțumise lui Dumnezeu.",0.36 +Ministerul de Externe Panamanian Comunic a declarat că grupul de lucru va facilita transferul tehnologic și va promova producția și consumul de biocombustibili.,Ministerul de Externe Panamanian Comunic a declarat că Panama și Brazilia au semnat 3 tratate cu probleme juridice care au inclus o extrădare,0.36 +"RSLW: Nu, de ce i-aș ura?",De ce urăști atât de mult America?,0.4 +"Da, ar trebui să menționați experiența dvs.","Da, ar trebui să faci un CV.",0.4 +"În practica propriu-zisă, clinicile tind să mențină embrionii pe gheață, deoarece se tem de costume de drept.","În opinia lor, există o diferență între un embrion și o persoană mort din creier.",0.32 +Un câine alb se joacă cu o minge pe plajă.,Un câine alb-negru se joacă cu un câine bronzat.,0.32 +Terminalul pozitiv al bateriei este separat printr-un decalaj de terminalul 4,Terminalul 4 și terminalul pozitiv al bateriei sunt în aceeași stare electrică,0.32 +Linia trasată era dreaptă pe foaia albă.,El cerea un drept moral în fața comunității.,0.4 +"Acest cadre descrie un percepător care nu reușește să păstreze vederea unei teme. Obiectivul acestui cadru este percearul, care apare în poziția subiectului. Acest cadru contrastează cu perspectiva opusă în pierderea _ pista _ a _ perceiver, unde percepătorul este obiectul și tema este subiectul.",Plasați (ceva) unde nu o puteți găsi din nou;,0.36 +Un jet de pasageri stă pe o pistă.,Un jet mare de pasageri care zboară aproape de pământ.,0.36 +Stocurile indiene se apropie mai jos,"Stocurile din Hong Kong se închid cu 2,33 % mai mare",0.36 +"Căci, decât hrana, viața are Un preț, care-i, cu mult, mai mare. Mai mare-i prețul trupului, Decât îmbrăcămintea lui.","Și când a fost vărsat sângele martirului tău, Ștefan, stăteam și eu acolo în picioare și încuviințam moartea lui și am păzit hainele celor ce l-au ucis.",0.35 +Ada a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi și păzesc vitele.,"Vedeți că Domnul v‐a dat Sabatul, pentru aceea vă dă în ziua a șasea pâine pentru două zile. Fiecare să rămână la locul său; nimeni să nu iasă din locul său în ziua a șaptea.",0.32 +Un băiat ce poartă un tricou alb cu verde și pantaloni scurți negri stând pe un ciot de copac.,Un bărbat ce poartă o cămașă albă și pantaloni scurți roșu cu negru aleargă pe trotuar.,0.36 +Bombardarea sinucigașă din Yemen ucide soldații,bombardierul sinucigaș de sex feminin ucide 16 la stația rusă,0.4 +Un bărbat care călărește un cal alb.,O femeie care călărește un cal brun.,0.36 +Unele rezultate sunt remarcabile.,unele rezultate.,0.4 +Și cei ce au mâncat din pâini erau cam cinci mii de bărbați.,"În timp ce profețeam, Pelatia – fiul lui Benaia – a murit. Atunci am căzut cu fața spre pământ și am strigat cu mare intensitate în voce, zicând: „Ah, Doamne, Stăpâne, vei distruge Tu chiar și puținii supraviețuitori ai lui Israel?”",0.34 +Ucraina: Nouă persoane mor în confruntări din Kiev,Ucraina a presat în fața confruntărilor de la Kiev,0.4 +Cancanul despre infidelitatea lui a ajuns la urechile soției.,Dansul cancan a fost un moment de vârf al spectacolului.,0.4 +Rusia avertizează că poate nu va semna Tratatul ONU privind armele,ONU încheie un tratat referitor la arme,0.32 +componenta principală a unei comunicări,Ultima secțiune a unei comunicări.,0.32 +"Sub cerul fierbinte, pământul zvântat strălucea.","Pe spațiul restrâns, zvântatul hainelor profita de vânt.",0.4 +Bulb A a creat un decalaj,"Dacă becul A arde, nici B și C nu se află pe o cale închisă",0.36 +"De dimineață, înflorește; Apoi – în miezul zilei – crește, Iar pe-nserat este tăiată Și-ntinsă spre a fi uscată.",De ce este durerea mea neîncetată și rana mea incurabilă și refuză să fie vindecată? Vei fi tu în întregime pentru mine ca un mincinos și ca ape care lipsesc?,0.32 +Nu a existat niciodată un monopol în această țară care nu a fost aplicată guvernul.,NBA este un exemplu clasic de monopol aplicat guvernului.,0.37 +Un câine se uită la piscină.,Un câine se plimbă printr-o piscină.,0.4 +"Tu Doamne, însă, ne-ncetat, Doar drept a fi, Te-ai arătat. A noastră față se cuvine Ca să se umple de rușine. Toți cei ce-n Iuda sunt aflați, Să se simțească rușinați. Cei din Ierusalim la fel, Precum și cei din Israel, Fie că sunt apropiați, Fie că sunt îndepărtați Pentru că Tu i-ai izgonit În lume, când au săvârșit Fărădelegi și-s arătați, Față de Tine, vinovați!",Și veți pieri printre păgâni și țara dușmanilor voștri vă va mânca.,0.34 +"Stocurile din Singapore ajung la 0,11 PCT","Stocurile din Singapore se încheie cu 0,45 %",0.32 +Acest lucru este foarte utilizat în programarea dinamică.,Cheia programării dinamice este găsirea structurii soluțiilor optime.,0.4 +O femeie citește în timp ce se află în transportul public.,Un bărbat care a adormit pe mijloacele de transport în comun.,0.32 +"Pe dușumeaua tare, bila sare cu sunete cadențate.","Cu sare măruntă, salata dobândea un gust răcoritor.",0.4 +"Donna Summer, regina discotecii","Donna Summer, regina discotecii, moare la 63 de ani",0.32 +"Iată, toți cei care s-au aprins împotriva ta vor fi rușinați și încurcați, vor fi ca nimic; și cei care se luptă cu tine vor pieri.","În mod asemănător, când veți vedea întâmplându-se toate aceste lucruri, să știți că Fiul Omului este aproape: chiar la uși!",0.35 +Are susținători?,Cu siguranță are susținători.,0.4 +Militar: stocurile chimice din Siria amenință Israelul,Rusia spune că amenințarea cu arme chimice din Siria este inacceptabilă,0.36 +Broasca brună stătea liniștită pe țărmul noroios.,Broasca intrării fusese lubrifiată pentru mișcare.,0.4 +Dragostea este un răspuns,Întrebarea este un răspuns,0.38 +O familie achiziționează ceva la distribuitorul,Doi băieți și un bărbat joacă jocuri la o arcadă,0.32 +"În mijlocul străzii ei și pe fiecare parte a râului era pomul vieții, rodind douăsprezece feluri de fructe, dându-și rodul în fiecare lună; și frunzele pomului erau pentru vindecarea națiunilor.","Dar începând cu acea zi, Iosua le-a cerut să taie lemne și să scoată apă pentru adunare și pentru altarul lui Iahve, în locul pe care El urma să îl aleagă. De atunci, ei au continuat să facă aceste munci până astăzi.",0.35 +"Instanțele din Egipt aud cazuri împotriva lui Mubarak, islamiștii",Curtea din Egipt eliberează temporar Mubarak pentru câștiguri ilicite,0.36 +"pentru Neftali – Ahira, fiul lui Enan.”","Și chiar dacă aș avea darul profeției și aș înțelege toate tainele și toată cunoștința, chiar dacă aș avea toată credința, așa încât să mut munții, dar n-am dragoste, nu sunt nimic.",0.34 +"Însă Petru i-a zis: „Omule, nu știu ce spui”. Și îndată, pe când încă mai vorbea, a cântat cocoșul.","Iuda a născut pe Fares și Zara, din Tamar; Fares a născut pe Esrom; Esrom a născut pe Aram;",0.31 +"Și Mardoheu se plimba zilnic pe dinaintea curții casei femeilor, să afle starea Esterei și ce se face cu ea.",Eu îi voi aduce înapoi de pe teritoriul Egiptului și îi voi aduna din Asiria! Îi voi aduce în Ghilad și în Liban; și nu le va mai ajunge (nimeni) teritoriul (pe care vor reveni)!,0.31 +Un bărbat face un câine lângă o cale de piatră,O femeie se joacă cu un câine maro pe o cale de grădină,0.38 +David a trimis spioni și s-a convins că Saul venise.,Maestrului de cor. După [cântecul] „A murit fiul”. Psalm. Al lui Davíd.,0.34 +Un bărbat cu părul lung se uită printr-o cameră.,Un bărbat cu ochelari de soare care se uită drept înainte.,0.4 +"Și Absalom s‐a sculat și a stătut alături de calea porții. Și a fost așa: dacă avea cineva vreo pricină și mergea la judecată la împărat, atunci Absalom îl chema și zicea: Din ce cetate ești? Și el zicea: Robul tău este din una din semințiile lui Israel.","Zicând: „Dacă-mpărat, Tu ești, Peste Iudei, precum vorbești, Te mântuiește și pe Tine! ”",0.33 +Un bărbat se roagă,Nu există niciun om care dansează,0.32 +Două fete care merg în ocean.,Două fete care merg pe stradă,0.36 +"Nu există niciun om într-un tricou gri, așezat pe o stâncă în fața cascadei",O femeie stă și se uită la cascadă,0.38 +"Pe estrada mică, actorul cânta cu pasiune o melodie.","Sub cerul clar, zburătoarea cânta pe crenguța fragilă.",0.4 +Un pui de tigru se joacă cu o minge.,Un bebeluș se joacă cu o păpușă.,0.32 +Părinții mei mi-au spus că este rău pentru tine.,Ofițerii mi-au spus că este rău pentru tine.,0.4 +Articol și comentarii grozave despre ceea ce se confruntă proprietarii Biz încercând să-și dea seama cum să aleagă banca dreaptă.,Standing Alive: De ce caut o nouă bancă,0.36 +"„O, ești o persoană atât de bună!","Ești o persoană atât de rea! """,0.36 +Protestele continuă în capitala Ucrainei tensionată,Protestele continuă în Brazilia,0.32 +"Saul domnea de un an de zile; și după ce a domnit doi ani peste Israel,","Aceasta să fie o poruncă valabilă permanent pentru ei. Chiar și cel care stropește cu apa de curățare trebuie să își spele hainele; iar cel care atinge apa de curățare, va fi necurat până seara.",0.31 +actul de a pune ceva de folosit.,actul de testare a ceva.,0.38 +"Și au adus jertfe mari în ziua aceea și s‐au bucurat, căci Dumnezeu îi făcuse să se bucure cu bucurie mare. Și chiar femeile și copiii s‐au bucurat. Și bucuria Ierusalimului se auzea până departe.","Pedeapsa ne e potrivită, Căci luăm plata cuvenită Pentru-ale noastre făr’ delegi. Dar omul- Acesta – înțelegi? – Din câte știm, din ce-am văzut Și-am auzit, rău, n-a făcut. ”",0.31 +Cel mai mare motiv la care pot să mă gândesc este că îți lași pisica fără mecanism de apărare.,"De obicei pisicilor nu le place să le ții lăbuțele, nici să le atingi sau ceva de genul acesta.",0.32 +"A bătut la ușa care dădea în pridvor, și o slujnică, numită Roda, a venit să vadă cine e.","Și Domnul Dumnezeul oștirilor, — Domnul este amintirea lui.",0.31 +Un sinucigaș cu bombă a omorât 4 persoane lângă sediul central NATO din Afganistan,Un sinucigaș cu bombă a omorât 23 de oameni la o nuntă afgană,0.32 +"Deci, acum este o luptă pentru libertatea de alegere.",GOP luptă pentru libertatea religiei.,0.32 +"Fiindcă erau unii care spuneau: Noi, fiii noștri și fiicele noastre, suntem mulți; de aceea trebuie să luăm grâne pentru ei, ca să mâncăm și să trăim.","Apoi să le iei din mâinile lor și să le arzi pe altar, deasupra animalului ars integral. Ele să fie ca o aromă plăcută înaintea lui Iahve. Acesta este un sacrificiu consumat de foc pentru Iahve.",0.37 +"Luni, după cum a raportat prima dată de CNET News.com, RIAA a retras o notificare DMCA la Departamentul de Astronomie și Astrofizică al Universității Penn State.","Joi trecut, RIAA a trimis un avertisment rigid al dreptului de autor către Departamentul de Astronomie și Astrofizică al Penn State.",0.35 +Omul ucide 4 în Calif. Înainte ca poliția să -l împuște mort,Poliție: Gunman a ucis 6 în împușcături din California,0.4 +"Mă năpustesc, nimicitor, Cu răzbunare-asupra lor. Trimit asupra lor mânia Și am să Îmi revărs urgia. În felu-acesta, au să știe Că Eu sunt Domnul, pe vecie. ”","Cu siguranță nu se va clătina niciodată, cel drept va fi în amintire pentru totdeauna.",0.31 +"O femeie se plimbă pe un teren deschis cu un câine de companie, în timp ce alți câini îi urmăresc.",Un bărbat se plimbă cu mai mulți câini.,0.4 +Camera folosită pentru defecare este aproape întotdeauna menționată printr-un eufemism.,"Sunt englez, și probabil aș folosi „toaletă” în majoritatea situațiilor, dar tot timpul în contextul unei locuințe private.",0.32 +"În 2006, grupul afirmă că piața va reveni cu în proporție de 29,6 la sută la 21,3 miliarde de dolari din vânzări.","În 2006, Asia Pacific va raporta o creștere de 7,9% până la 81,8 miliarde de dolari.",0.4 +Un bărbat cântă la o chitară.,Un bărbat cântă la un flaut.,0.32 +"„În ea era o boală mintală, acum ce te învață ei?""”","El a afirmat că a fost o boală mintală, cum este acest lucru bigotism?",0.32 +miR-223 reglează granulopoieza printr-un mecanism de feedback și este modulat competitiv de factorii de transcripție factorul nuclear I/A (NFI-A) și CCAAT/Proteina de legare a îmbunătățirii α (C/EBPα),Există dovezi din ce în ce mai mari din sistemele animale că factorii de transcripție reglementați miRNA reglează frecvent transcrierea miRNA-urilor lor cognate.,0.36 +Cancanul despre averea ascunsă a politicianului a creat controverse.,Dansatoarele de cancan purtau costume elaborate.,0.4 +"Fără a lua în considerare prețurile la energie, prețurile cu amănuntul au scăzut cu 0,9 la sută.","Prețurile energiei au scăzut cu 8,6%, cel mai mare declin din iulie 1986.",0.32 +Am cumpărat un bilet de avion.,Am achiziționat o pâine proaspătă.,0.35 +2 comercianți indieni blocați în China au trimis înapoi acasă,46 de asistenți indieni blocați în Irak se întorc acasă,0.36 +Nu a renunțat la desfrânările din Egipt când s-au culcat cu ea în tinerețea ei și i-au mângâiat pieptul fecioriei sale și și-au revărsat desfrâul lor asupra ei.,"Atunci, lupul va locui împreună cu mielul, și pardosul se va culca împreună cu iedul; vițelul, puiul de leu și vitele îngrășate vor fi împreună și le va mâna un copilaș;",0.32 +Indicii bursieri din Shenzhen închid în creștere luni,Indicii bursieri din Shenzhen închid în scădere - 31 Octombrie,0.36 +"Doi bărbați, o femeie și doi băieți tineri stau fără rost în fața unei mari adunări de oameni în afara unei clădiri",O mulțime mare în îmbrăcăminte caldă pozează pentru o cameră foto,0.4 +"Caldeii i-au răspuns împăratului în limba aramaică, astfel:‒ Să trăiești veșnic, împărate! Spune-le slujitorilor tăi visul, iar noi îți vom da interpretarea!","când ieșeam la poarta cetățiiși în piață îmi fixam scaunul,",0.31 +"ca să nu-l lăsăm pe Satan să profite de noi, pentru că noi nu suntem în necunoștință de planurile lui.","Dar dacă eu, fraților, aș mai predica circumcízia, de ce aș mai fi persecutat? Atunci scandalul crucii a fost anulat.",0.31 +miliarde. Toată lumea din lume la nivelul de prosperitate actual al Mexicului.,Toată lumea din lume la nivelul actual de „prosperitate” din nord-vestul Africii.,0.31 +Termenul limită trece fără noi sancțiuni Iranului,UE se apropie de noile sancțiuni Iranului,0.32 +"Pentru întreg sezonul, media prognozelor pentru erori de traseu a fost de 259 de mile, a spus Franklin.",„Media pe cinci zile a prognozelor pentru erori de traseu este de 323 de mile navale”.,0.35 +"Apropiindu-se de coborârea Muntelui Măslinilor, toată mulțimea discipolilor, bucurându-se, a început să-l laude pe Dumnezeu cu glas puternic pentru toate minunile pe care le-au văzut,","Ce mai rămâne din untdelemn în mână, preotul să-l pună pe capul celui ce se curățește, ca să facă ispășire pentru el înaintea Domnului.",0.36 +țară pe care o caută Domnul Dumnezeul tău; ochii Domnului Dumnezeului tău sunt neîncetat asupra ei de la începutul anului până la sfârșitul anului.,"Împărățiile aflate Chiar lângă Râu, au fost luate De Solomon în stăpânire. El cârmuia întreaga fire, Pân’ la hotarul cel pe care Neamul de Filisteni îl are Și până la acel ținut Pe cari Egiptul l-a avut.",0.31 +Un câine se uită în jur,Un câine urmărește un blat de magazin.,0.32 +Becurile B și C sunt continate în aceeași cale cu bateria.,A și C nu sunt pe aceeași cale cu bateria,0.36 +"Mari sunt îndurările Tale, Doamne!Înviorează-mă după judecățile Tale!","Copiii lui Israel au făcut așa; potrivit cu tot ce poruncise Domnul lui Moise, așa au tăbărât lângă steagurile lor și așa au plecat, fiecare după familiile lor, după casele părinților lor.",0.36 +Și Rahela a spus: Cu mari lupte am luptat cu sora mea și am învins; și i-a pus numele Neftali.,"Atunci, Pilat le-a zis: „Luați-L și judecați-L conform legii voastre!” Iudeii i-au zis: „Legea noastră nu ne permite să omorâm pe nimeni!”",0.33 +"Și chiar de două mii de ani Ar trăi el – având mulți bani Și foarte mare bogăție – Dacă nu are bucurie Să poată a fi fericit, La ce oare, i-a folosit? Atent judecă și socoate: Nu în acelaș’ loc, merg toate?",Dar leviții după tribul părinților lor nu au fost numărați printre ei.,0.32 +Un bărbat ține un animal mic într-o mână.,Un bărbat arată o maimuță mică.,0.35 +"În savana umedă, zebra gonea cu urmașii spre râu.","Pe bulevardul nou, zebra sclipea cu marcaj luminos.",0.4 +"dacă te vei întoarce la Domnul Dumnezeul tău și dacă vei asculta de glasul Lui din toată inima ta și din tot sufletul tău, tu și copiii tăi, potrivit cu tot ce-ți poruncesc azi,",Și Faraon a zis: Cine este Domnul ca să ascult de glasul lui și să las pe Israel să meargă? Nu cunosc pe Domnul și nici nu voi lăsa pe Israel să meargă.,0.32 +Jonny Bairstow și Eoin Morgan Shine pentru Anglia în Mumbai,Bairstow lovește ton în meciul turneului din India,0.36 +a treia parte din făpturile care erau în mare și care aveau viață au murit și a treia parte din corăbii au fost distruse.,Moise a venit și i-a chemat pe bătrânii poporului și le-a pus înainte toate cuvintele acestea pe care i le poruncise Domnul.,0.32 +"Eu fac cerere pentru ei; nu fac cerere pentru lume, ci pentru aceia pe care mi i‐ai dat, fiindcă sunt ai tăi.","Omul care se lenevește, Frate-i cu cel ce nimicește.",0.34 +"Poporu-atunci a uneltit Și-apoi, cu pietre, l-a lovit, Pe Zaharia. În ăst fel, Ucis a fost prorocu-acel, În curtea Casei Domnului, Din ordinu-mpăratului.",Și i-a pus numele Iosif și a spus: DOMNUL îmi va adăuga un alt fiu.,0.32 +Un bărbat cântă la pian.,Un bărbat cântă la trompetă.,0.32 +Vai de femeile care vor fi însărcinate și de cele ce vor da țâță în zilele acelea!,Pe el îl voia Pavel ca să iasă cu el și l‐a luat și l‐a tăiat împrejur din pricina iudeilor care erau în acele locuri; căci știau toți că tatăl lui era grec.,0.36 +"Cuvintele din acest cadru descriu o perioadă de timp, spre deosebire de un punct în timp.",o perioadă nedeterminată (de obicei marcată de atribute sau activități specifice);,0.4 +"Donna Summer, regina discotecii","Donna Summer, Regina discotecii, moare la 63 de ani",0.32 +Unii dragoni sunt făcuți din stele,Constelațiile sunt făcute din stele,0.34 +Nasul se adaptează la mirosuri,Un detector de fum se adaptează la fum,0.37 +Trei câini se joacă în zăpada albă.,Doi câini se joacă în iarbă.,0.32 +"Cea mai performantă acțiune a fost Altria Group Inc., care a crescut cu peste 27 la sută pentru a închide la 42,31 USD pe acțiune.","Altria Group Inc. MO.N a scăzut cu 50 de cenți, sau 1,2%, la 41,81 dolari.",0.35 +Două vaci pășunau pe un câmp.,Un cal brun pe un câmp verde.,0.36 +Ugerele unei vaci de lapte care stă pe o pășune în apropierea unei claădiri mari.,Vaca neagră și maro stă pe iarba verde.,0.4 +"El a stăruit mult pe lângă ei, până au venit, iar ei s-au abătut pe la el și au intrat în casa lui. Le-a făcut un ospăț, a copt ázime și ei au mâncat.","Și domnitorii filistenilor s-au strâns ca să aducă o mare jertfă dumnezeului lor Dagon și ca să se veselească. Ei ziceau: „Dumnezeul nostru a dat în mâinile noastre pe Samson, vrăjmașul nostru.”",0.32 +Ar fi mai grele decât nisipul mării;de aceea cuvintele mele sunt confuze.,Iată zilele anilor vieții lui Avraam: el a trăit o sută șaptezeci și cinci de ani.,0.32 +"Casa lui Iosif, negreșit, Întâi, Betelu-a iscodit. Betelul, de la început, Drept Luz fusese cunoscut.","Fiindcă Domnul DUMNEZEU mă va ajuta; de aceea nu voi fi încurcat, de aceea mi-am făcut fața precum cremenea și știu că nu voi fi rușinat.",0.31 +"N-o părăsi, și ea te va păzi;iubește-o, și te va ocroti!","Iată te voi adăuga la părinții tăi și vei fi strâns în mormântul tău în pace, și nu‐ți vor vedea ochii tot răul pe care‐l voi aduce peste acest loc și peste locuitorii săi. Și au adus vorbă împăratului.",0.33 +Starea electrică este interferată cu.,O tensiune non-zero înseamnă că terminalele nu sunt conectate.,0.36 +"Și ei își încordează limbile, arcul lor de minciuni; dar nu sunt viteji pentru adevărul de pe pământ, pentru că merg din rău în rău și nu mă cunosc, spune DOMNUL.","Am ajuns ridicol în fața lor! Cei care mă văd, dau din cap.",0.34 +Cred că nu se poate gusta diferența dintre tocat (conserve) și usturoiul proaspăt odată ce este gătit.,"În experiența mea, usturoiul proaspăt este excelent pentru momentul în care doriți textură sau pentru a încetini perfuzia de arome.",0.36 +O fată într-o rochie maro este înconjurată de copii și închide ochii,Soarele nu strălucește pe fața fetei care se află într-o rochie galbenă,0.38 +O femeie cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară și voce.,0.35 +"Dacă vine cineva să mă vadă, vorbește neadevăruri,strânge temeiuri ca să mă vorbească de rău;și când pleacă, mă vorbește de rău pe afară.",Ce voiți să‐mi dați și eu vi‐l voi da prins? Iar ei i‐au cumpănit treizeci de arginți.,0.33 +"Acestea, fraților, le-am dat ca un exemplu despre mine și Apólo spre binele vostru, ca să învățați de la noi: [să nu treceți] peste cele scrise ca nu cumva vreunul dintre voi să se laude cu unul împotriva celuilalt.","David i-a zis: „Dacă vei veni cu mine, îmi vei fi o povară.",0.31 +Moábul este zdrobit!Cei mici ai săi au făcutsă se audă strigătul.,"Și au rămas destul de multă vreme acolo, cu ucenicii.",0.31 +Lider israelian amână evacuarea locatarilor dintr-o locuință din Hebron,Armata israeliană ordonă unor locuitori din Hebron să evacueze clădirea,0.32 +Bărbatul a folosit un tocător pentru a toca ceapa.,Bărbatul a folosit o mașină pentru a tăia un cartof.,0.4 +"Dar în legătură cu spiritul sfințeniei, prin faptul că a înviat, El a fost confirmat convingător ca Fiu al lui Dumnezeu. Desigur, vă vorbesc despre Isus Cristos, Stăpânul nostru.","Prin urmare, cei ce au credință sunt binecuvântați împreună cu Avraam cel credincios.",0.31 +Protestatarii Ankara se ciocnesc cu poliția,Protestatarii din Peru se ciocnesc cu poliția,0.36 +Creierul are neuroni,Un computer are circuite,0.35 +"Trebuie doar să vă bazați răspunsul pe ceea ce știți, ceea ce doriți.",Răspunsul la problema dvs. este că nu știți de fapt în ce veți intra.,0.4 +Pisica dormea pe covorul moale din sufragerie.," ""Ideea dormea în subconștientul lui de ani buni.""",0.4 +vedeți care din fiii domnului vostru este mai bun și mai vrednic și puneți‐l pe scaunul de domnie al tatălui său și luptați pentru casa domnului vostru.,"Cuvântul Domnului, apoi,",0.36 +"Vă spun, că pentru voi, mai bine, Este să plec, căci atunci vine Mângâietorul. Dacă Eu Nu voi pleca la Tatăl Meu, Mângâietorul pomenit Nu o să vină. Negreșit, Eu plec din lume, dar apoi, Degrabă, Îl trimit la voi.",Și Moise i-a spus socrului său: Deoarece oamenii vin la mine să întrebe pe Dumnezeu;,0.33 +Protestele continuă în capitalul Ucrainei încordate,Protestele continuă în Brazilia,0.32 +"În stepa vastă, zebra mânca lângă un arbore arid.","La intersecția aglomerată, zebra ghida mulțimea.",0.4 +"Vei zice: „Am să mă pornesc, Pentru că vreau să cuceresc Țara aceasta ce se-arată Deschisă. Năvălesc de-ndată, Peste cei care-o locuiesc Și cari în liniște trăiesc În locuințe nepăzite De porți sau ziduri întărite!","Bucurați-vă în acea zi și săltați de veselie; căci iată, răsplata voastră este mare în cer; fiindcă tot așa au făcut părinții lor cu profeții.",0.31 +Sachin Tendulkar este înjurat ca senator indian,Deputatul Sachin Tendulkar spune că nu pentru Govt Bungalow,0.32 +Cel ce se îndură de sărac împrumută pe Domnul și el îi va plăti înapoi fapta bună.,"Omul pe care l-a-nvrăjbit Mânia, fi-va pedepsit, Că dacă-l scoți din ea, o dată, Va trebui încă o dată Același lucru să îl faci.",0.31 +Va ședea precum cel care topește și îi curăță pe fiii lui Lévi și-i va rafina ca pe aur și pe argint. Ei îi vor aduce Domnului ofrandă după dreptate.,"El mi-a răspuns: „Nelegiuirea casei lui Israel și Iuda este mare, peste măsură de mare! Țara este plină de omoruri și cetatea este plină de nedreptate, căci ei zic: ‘Domnul a părăsit țara și Domnul nu vede nimic!’",0.31 +va exista un decalaj în cale,"Dacă becul A arde, nici B și C nu se află pe o cale închisă",0.32 +AL reînnoiește condamnarea pentru violența din Siria,SUA închide ambasada din Damasc din cauza violenței din Siria,0.32 +Cel mai evident este cea mai veche plimbare la distanță lungă din Scoția: West Highland Way.,Uită-te la acest lucru: http: / / www.capewrathtrail.co.uk / ai putea să o faci în etape.,0.32 +"Dacă Satan e dezbinat – Căci el, pe el, afar’ s-a dat – Cum poate-a lui împărăție În acest fel, să se menție, Pentru că ziceți că Eu pot, Cu Belzebul, draci, ca să scot?!","Ne amintim de peștii, pe care i-am mâncat în Egipt pe gratis; de castraveți și de pepeni și de praji și de ceapă și de usturoi,",0.31 +Numărul morților în inundațiile din Colorado crește la patru,Mii de oameni au fost rugați să evacueze regiunea din cauza inundațiilor din Colorado,0.32 +Nota trebuie să citească pentru miercuri 4 iulie 2012,"Notă trebuie să le citească pentru miercuri, 30 mai 2012",0.4 +Voi cugeta la toată lucrarea Tași voi medita la faptele Tale mărețe.,"dar numai una este ea,porumbița mea, perfecta mea;una este ea la mama ei,desăvârșita celei care a născut-o.Fetele o văd și o numesc fericită,reginele și concubinele o laudă.",0.33 +Coreea de Sud lansează un nou tren de gloanțe care ajunge la 300 km / h.,Coreea de Sud are un sistem de trenuri cu glonț încă din anii '80.,0.4 +Înotătorii fac curse într-un lac.,Femeile înotătoare se scufundă de pe platforma de pornire.,0.32 +I-a părut rău Domnului că a făcut pe om pe pământ și S-a mâhnit în inima Lui.,"Și Moise s‐a mâniat foarte tare și a zis Domnului: Nu căuta spre darul lor; n‐am luat un măgar de la ei, nici n‐am nedreptățit pe unul singur dintre ei.",0.37 +Astfel spune DOMNUL oștirilor: Copiii lui Israel și copiii lui Iuda au fost oprimați împreună; și toți cei care i-au luat captivi i-au ținut tare; ei au refuzat să le dea drumul.,Isus le-a zis imediat: „Curaj! Nu vă speriați! Eu sunt!”,0.32 +Un bărbat cântă la pian.,Un bărbat cânta la chitară.,0.4 +"Sub negura groasă, volanul ghida spre ruta dorită.","La tivul festiv, volanul sclipea în lumina candelabrelor.",0.4 +"A făcut cetăți și a avut din belșug proprietăți de turme și cirezi, căci Dumnezeu îi dăduse foarte multe bunuri.","Împăratul Ozia a fost lepros până în ziua morții și a locuit într-o casă deosebită ca lepros, căci a fost izgonit din Casa Domnului. Și fiul său Iotam era în fruntea casei împăratului și judeca poporul țării.",0.35 +S.U.A. Soldat ucis în incident de împușcare în art. Afganistan,Cinci soldați NATO uciși în Afganistan,0.32 +Se duc apele din lacși torentul seacă și se usucă.,"Dar Cain va fi pustiit,Până ce te va lua prins Asur.”",0.34 +Locuiesc în Anglia și ar trebui să facă o engleză!,Ce înseamnă chiar menținerea engleză a Angliei?,0.38 +Căci despre ziua a șaptea a zis undeva astfel: Și Dumnezeu s‐a odihnit în ziua a șaptea de toate lucrările lui.,"Cât la domnie a șezut, Doar lucruri bune a făcut – Precum făcea David, mereu – Cari I-au plăcut lui Dumnezeu.",0.32 +Peter Lyman și Hal Varian de la Berkeley School of Information Management and Systems spun că producția de informații a crescut cu 30% în fiecare an între 1999 și 2002.,"Această sarcină a părut interesantă pentru cei doi maeștrii ai megabyte-ului, Peter Lyman și Hal Varian, profesori la Universitatea din California - Școala de management și sisteme a informațiilor din Berkeley.",0.4 +"Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, când va veni, îl va găsi făcând astfel!","Iată, Eu trimit un Înger înaintea ta, ca să te ocrotească pe drum și să te ducă în locul pe care l-am pregătit.",0.33 +"Și DOMNUL i-a spus: Du-te, coboară-te și vei urca, tu și Aaron cu tine; dar nu lăsa preoții și poporul să răzbată pentru a urca la DOMNUL, ca nu cumva el să izbucnească asupra lor.","Dintre două femei care vor măcina la aceeași moară, una va fi luată, iar cealaltă va fi lăsată.",0.32 +"Astfel el s-a ridicat și a mers la Sarepta. Și când a venit la poarta cetății, iată, femeia văduvă era acolo strângând vreascuri; și el a strigat către ea și a spus: Adu-mi, te rog, puțină apă într-un vas, ca să beau.","Oricum, vă asigur că nimeni nu va aproba propunerea voastră! Aceeași parte o vor avea atât cei care au fost în luptă, cât și cei care au rămas cu bagajele. Toți vor împărți prada în mod egal!”",0.32 +"Tot astfel, niciunul dintre voi care nu renunță la tot ceea ce are nu poate fi discipolul meu.","Să dărâme casa, lemnele și toată tencuiala casei și să scoată aceste lucruri afară din cetate, într-un loc necurat.",0.32 +Și să strângi toată prada ei în mijlocul pieții și să arzi de tot cu foc cetatea și toată prada ei pentru Domnul Dumnezeul tău; și ea să fie o movilă în veci; să nu se mai zidească iarăși.,"Fierul poate înfrânge, oare, Fierul și cu arama care În miază noapte sunt aflate? Le-nfrânge, oare, el, pe toate?",0.31 +"Și să faci ce este drept și bun în ochii Domnului, ca să‐ți fie bine și să intri și să stăpânești acea țară bună pe care Domnul a jurat părinților tăi,","El Mi-a vorbit, în acest fel:„Tu ești al Meu Rob, Israel, În care vreau a se vedea, Apoi, întreagă slava Mea, Pentru că am găsit că-i bine Ca Eu să Mă slăvesc în tine. ”",0.35 +Un bărbat dansează.,Un bărbat și o femeie dansează.,0.4 +Un bărbat se învârte.,Un bărbat dansează.,0.32 +Cancanul despre averea babalâcului a creat confuzie în sat.,Dansul cancan a fost un succes la public.,0.35 +Vietnamul detectează semnale din avionul lipsă,China extinde zona de căutare a avionului lipsă,0.4 +"Și au venit în ținutul Gosen. Iosif și-a pregătit carul și s-a suit ca să se ducă în Gosen, în întâmpinarea tatălui său Israel. Cum l-a văzut, s-a aruncat pe gâtul lui și a plâns multă vreme pe gâtul lui.","Și după trecere de câțiva ani s‐a pogorât la Ahab în Samaria. Și Ahab i‐a junghiat lui și poporului care era cu el, oi și boi mulți. Și a stăruit de el să se suie împotriva Ramot‐Galaadului.",0.35 +"Ecron, cetățile și satele lui;","Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel, zicând: Am sfărâmat jugul împăratului Babilonului.",0.36 +Conservatorii americani sunt în mod clar în minoritate în cadrul Bisericii Episcopale.,Scrisoarea indică interesul Vaticanului pentru consolidarea conservatorilor din cadrul Bisericii Episcopale.,0.36 +"Sub soarele arzător, volanul devenea fierbinte.","Sub razele blânde, volanul de dantelă se mișca pe țesătură.",0.4 +"Din el, Boaz a apărut – Și din Rahab; apoi din Rut, Boaz pe- Obed l-a dobândit, Din care Iese a venit. Din Iese-n lume s-a-ntrupat Chiar David, marele-mpărat.","Care, după ce au coborât, s-au rugat pentru ei să primească Duhul Sfânt;",0.32 +Tu cunoști numărul plecărilor mele forțate din locul natal. Pune-mi lacrimile în burduful Tău! Oare nu sunt ele scrise în cartea Ta?,"Ei s‑au apropiat de Moise și au zis: „Vom face aici ocoale de turme pentru vitele noastre și cetăți pentru copilașii noștri,",0.32 +"Chiar dacă acești trei bărbați ar fi în ea, precum eu trăiesc, spune Domnul DUMNEZEU, ei nu vor elibera nici fii nici fiice, ci numai ei singuri vor fi eliberați.","cei tineri mă vedeau și se retrăgeau, iar cei bătrâni se ridicau și rămâneau în picioare (înaintea mea).",0.33 +"Citate de la lideri, familie la Memorialul Mandela",Obama dă mâna cu Castro Cuba la Memorialul Mandela,0.4 +"În curba strânsă, șoferul ținea volanul ferm cu mâinile.","La tivul grațios, volanul alb se mișca delicat în mers.",0.4 +Îmi termin viața în durere și îmi trăiesc ultimii mei ani în întristare. Forța mea (de altădată) îmi este redusă din cauza vinovăției mele; și mi se topesc oasele.,"Bucurați‑vă în ziua aceea și tresăltați de veselie, căci, iată, răsplata voastră este mare în cer; fiindcă tot așa le făceau părinții lor și profeților!",0.32 +Salutul este scris cu mâna mea: Pavel.,"Căci înainte să știe copilul să zică: «Tatăl meu» și «Mama mea», bogăția Damascului și prada din Samaria vor fi luate de împăratul Asiriei“.",0.32 +O nouă reclamație sexuală ajunge la Serviciul Secret,Noi reguli pentru serviciul secret al SUA,0.36 +"Pe-acești discipoli, i-a avut Iisus. Pe ei, El i-a trimis În lume, după ce le-a zis:„Pe drum păgân, să nu umblați; Nici în cetăți să nu intrați, Ale Samaritenilor! Să vă feriți din calea lor!","Și am văzut că, după ce pentru toate motivele prin care Israelul decăzut a comis adulter, am alungat-o și i-am dat un act de divorț; totuși perfida ei soră, Iuda, nu s-a temut, ci a mers și de asemenea a făcut pe curva.",0.37 +Uranus are o rotație neobișnuită,Un titirez are o rotație obișnuită,0.38 +Israelienii și palestinienii își propun să negocieze un acord de pace „final” după discuții pozitive,Armata israeliană ucide 3 militanți palestinieni în ciocnirile din Cisiordania,0.32 +"Este adevărat, aștept cu nerăbdare să plec.","Este adevărat, aștept cu nerăbdare eliberarea lor.",0.4 +Forțele siriene lansează atacul de la Alep,Forțele siriene ucid 54 înaintea misiunii de pace Annan,0.32 +"Este în aprovizionarea cu alimente? "", Spune David Ropeik, directorul comunicării cu riscuri la Harvard Center pentru Analiza riscurilor.","„Nu este zero”, a spus David Ropeik, directorul comunicării riscurilor la Harvard Center pentru Analiza riscurilor.",0.35 +Ar trebui doar să-ți întrebi șeful ce vrea să faci.,"Ar trebui să asculți de șeful tău, pentru că nu ești plătit să-i spui șefului ce să facă.",0.4 +Și David a luat scuturile de aur care erau pe slujitorii lui Hadarezer și le‐a adus la Ierusalim.,"Fiii lui Beria: Eber Și Malchiel, acela care,",0.34 +Landon și așa este Crăciunul suntem cu toții nave pline de multe minuni.,"Joacă-te cu foc, suntem cu toții vase pline de multe minuni.",0.36 +"Și când au ajuns acolo la deal, iată, l-a întâlnit o ceată de profeți; și Duhul lui Dumnezeu a venit peste el și el profețea printre ei.",Ajutați-i pe sfinți conform specificului necesităților lor. Fiți ospitalieri.,0.33 +și a ars tămâie parfumată pe el – exact cum îi poruncise Iahve.,"Preotul să poruncească să se taie una din aceste păsări într‑un vas de pământ, în apă de izvor.",0.34 +"Ea a rămas din nou însărcinată; a născut un fiu și a zis: „Iahve care a auzit că nu sunt iubită, mi l-a dat și pe acesta!” Așa se explică de ce i-a pus numele Simeon.","Surorile au trimis la Isus să‑I spună: „Doamne, iată că cel pe care‑l iubești este bolnav.”",0.37 +"„Privește, Doamne; și vezi ce se întâmplă! Cui i-ai mai făcut Tu așa? Unde s-a mai întâmplat ca femeile să își mănânce copiii pe care i-au purtat în uter și pe care apoi (după naștere) i-au dezmierdat?! Când au mai fost omorâți preoții și profeții în Locul sfânt al Dumnezeului lor?!","Apoi a făcut cincizeci de copci din aramă, cu care a unit acoperișul Cortului, așa încât să alcătuiască un întreg.",0.34 +Moartea inundațiilor din Colorado se ridică la patru,Mii de oameni au spus să evacueze în inundațiile din Colorado,0.32 +"Atunci Isus i‑a zis: „Pentru cuvântul acesta, du‑te; a ieșit demonul din fiica ta.”","Femeia s-a dus la tot poporul cu înțelepciunea ei. Aceștia i-au tăiat capul lui Șeba, fiul lui Bicri, și i l-au aruncat lui Ioab. Atunci el a sunat din trâmbiță și oamenii săi s-au retras de lângă cetate, plecând fiecare la casa lui. Ioab s-a întors la rege, în Ierusalim.",0.32 +"Dar dacă vei asculta glasul lui și dacă vei face tot ce-ți voi spune, voi fi dușmanul dușmanilor tăi și potrivnicul potrivnicilor tăi.","Cine este din Dumnezeu ascultă cuvintele lui Dumnezeu; voi de aceea n-ascultați, pentru că nu sunteți din Dumnezeu.”",0.33 +Sufletul ei era copleșit de milă pentru cei în durere.,Ambarcațiunea parcurgea o milă pe apa calmă.,0.4 +Esența reușitei era efortul constant de fiecare zi.,Esența de nuci conferea o aromă delicată dulciurilor.,0.4 +"El face lucruri mari și nepătrunse,minuni fără număr.","Soarele se va preface în întuneric și luna, în sânge înainte de venirea Zilei Domnului, cea mare și înfricoșătoare.",0.35 +"„Iată – spre știrea tuturor – În acea zi, slava pe care Casa lui Iacov doar o are Ajunge-va a fi slăbită. Grăsimea lui va fi pierită.","Și, trecând cu greu aceasta, am ajuns într-un loc numit Limanuri Bune; aproape de care era cetatea Lasaia.",0.34 +El le-a zis: „Și voi sunteți așa de nepricepuți? Nu înțelegeți că nimic din ce intră în om de afară nu-l poate spurca?,"Și a fost așa: după trei zile, l‐au găsit în Templu șezând în mijlocul învățătorilor și ascultându‐i și întrebându‐i:",0.32 +Un câine alb-maro stă pe un scaun cu model floral.,Un câine mic alb-portocaliu cu o zgardă și un clopot se relaxează pe o pernă cu imprimeu floral.,0.36 +Bărbatul cântă la pian.,Bărbatul cântă la chitară.,0.32 +"Voi, spre Gudgoda, ați pornit, Unde o vreme-ați poposit. Când tabăra ați ridicat, Către Iotbata ați plecat – În țara-n cari, pe-al ei pământ, Multe și mari pârâuri sânt.","Ci când Israel a ieșit din Egipt și a umblat prin pustie până la Marea Roșie și a venit la Cades,",0.33 +"Dar soarele nu l-a văzut, Lumina nu i-a cunoscut, Fiind mai bine pentru ea, Decât omului celuia.",Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.,0.32 +Desfătează‐te în Domnul și el îți va da cererile inimii tale.,"Supuși, lui Dumnezeu, să-i fiți. Împotrivirea, cu tărie, Față de diavol să vă fie, Pentru că diavolul, apoi – La rându-i – va fugi de voi.",0.32 +"Sub soarele clar, pământul zvântat devenea prăfos.","Pe verandă, zvântatul lenjeriilor se făcea rapid.",0.4 +Și el și-a ridicat ochii și a văzut femeile și copiii și a spus: Cine sunt aceștia împreună cu tine? Iar el a spus: Copiii pe care Dumnezeu i-a dat cu har servitorului tău.,"Iahve (mai) spune: «Din partea Mea, vă anunț ce prevede legământul Meu ratificat cu ei: Spiritul Meu care este peste tine și cuvintele Mele pe care le-am pus în gura ta, nu se vor mai îndepărta de ea și de gura copiilor tăi – nici chiar de gura urmașilor copiilor tăi – de acum și pentru totdeauna!» Acesta este mesajul lui Iahve.",0.31 +Garda de Coastă din Taiwan lansează noi nave pe măsură ce tensiunile mării din China de Sud cresc,Armata chineză ajunge la tensiunile mării din China de Sud,0.4 +"Apoi, iar glasul Domnului Îmi zise: „Fiu al omului, Deschide ochii și privește Și-ascultă tot ce se vorbește De rânduielile pe care A Domnului Casă le are Și de-ale ei legi, rânduite, Ce trebuie, mereu, păzite. Te uită la a ei intrare Și la ieșirile pe care Le are-acum, Locașul sfânt!","Eu am sădit, Apolo a udat; dar Dumnezeu a dat creșterea.",0.32 +Căci știa pe cel ce avea să‐l dea prins; de aceea a zis: Nu toți sunteți curați.,"Fă dar, să fie împlinită Făgăduința cea rostită Față de David – tatăl meu – Căci iată că ajuns-am eu, Să fiu acuma, pus mai mare, Peste poporul Tău, cel care E-atât de mult, încât nu poate Nimeni pe lume-a-l mai socoate, Fiindcă e numărul lui, Ca pulberea pământului!",0.38 +"Pentru aceștia-i o mireasmă – Sau mai de grabă, o miasmă – Care le vine, dinspre moarte Și, către ea, are să-i poarte, În timp ce, pentru ceilalți, iată, Este mireasma minunată, A cerului de dimineață, Venind din viață, înspre viață. Și, cine, oare, e de-ajuns, Pentru-acest lucru nepătruns?",Și cel mai mândru se va poticni și va cădea și nimeni nu îl va ridica; și voi aprinde un foc în cetățile lui și acesta va mistui totul de jur împrejurul lui.,0.31 +Valul de atacuri ucide cel puțin 95 în Irak,Atacul de sinucidere ucide cel puțin 12 în nordul Irakului,0.36 +"Ce era de la început, ce am auzit, ce am văzut cu ochii noștri, ce am privit și ce am pipăit cu mâinile noastre cu privire la Cuvântul vieții –","Rebeca a auzit ce i-a spus Isaac fiului său Esau.Când Esau a plecat la câmp ca să prindă vânat și să-l aducă,",0.33 +"Astfel Avraam s-a rugat lui Dumnezeu, și Dumnezeu a vindecat pe Abimelec și pe soția lui și pe servitoarele lui; și ele au născut copii.",Poporul i-a răspuns lui Iosua: „Nu; ci noi vom sluji lui Iahve!”,0.34 +"Dimineața devreme, broasca înota în apa rece.",Specialistul lubrifia broasca intrării pentru mișcare.,0.4 +"""Acest copil a fost literalmente neglijat până la moarte"", a declarat procurorul districtului Armstrong, Scott Andreassi.","Avocatul districtului Armstrong, Scott Andreassi, a declarat că numeroasele fotografii de familie din casă nu includ Kristen.",0.36 +Ce nu este cum s-a vândut?,"Nu este cum a fost vândut, gb.",0.32 +"Nu vor mai strânge lemne noi, Din câmp sau din păduri, căci ele – Adică armele acele – Au să le-ajungă, negreșit. Pe cei care i-au jefuit, Atunci ei au să-i urmărească Și au ca să îi jefuiască. Îi vor prăda pe-aceia care I-au tot prădat, fără-ncetare ” – Zice Acel care, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu.","Și cu cel ce te va constrânge să mergi o milă, mergi cu el două.",0.31 +"De-aceea, vreau ca să se știe Că Eu sunt acea pâine vie, Ce-a pogorât din cer. Cumva, Dacă mănâncă cineva, Din ea, va viețui mereu. Pâinea aceasta-i trupul Meu Și pentru-a lumii viață-l dau. ”",Fiecare scop este întemeiat prin sfat; și cu sfat bun fă război.,0.31 +China stocurile se închid vineri mixte,Stocurile din China se deschid vineri inferioare,0.32 +"Vegheați, rămâneți tari în credință, îmbărbătați-vă și întăriți-vă!","În ziua întâi a săptămânii, femeile acestea și altele împreună cu ele au venit la mormânt dis-de-dimineață și au adus miresmele pe care le pregătiseră.",0.31 +Verisign a introdus serviciul de căutător de site-uri pe 15 septembrie.,Bătălia din jurul serviciului de căutător de site-uri vechi de trei săptămâni al lui VeriSign se prăbușește.,0.35 +"fiul acestuia – Nun,fiul acestuia – Iosua.","Așa spune Domnul Sabaót: „Vor sta din nou bătrâni și bătrâne în piețele din Ierusalím, fiecare cu bastonul său în mână, pentru multe zile.",0.31 +O mică pasăre maro mănâncă dintr-un hrănitor pentru păsări atârnând într-un copac.,O pasăre mică roșie cu gri cocoțată într-un copac.,0.4 +"O, de-ar fi inima lor așa ca să se teamă de mine și să păzească poruncile mele mereu, ca să le fie bine lor și copiilor lor totdeauna!",Solomon și-a mai zidit și casa lui și a ținut treisprezece ani până când a isprăvit-o de tot.,0.33 +Dragonii trăiesc în lumi fantastice,Oamenii trăiesc în lumea reală,0.38 +Acțiunile chineze închid marți în creștere,Acțiunile chineze închid joi în scădere,0.32 +"Sub cerul clar, privighetoarea cânta ascunsă în frunziș.","În sala intimă, actorul cânta cu pasiune o arie dramatică.",0.4 +Căci așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: ‘Făina din oală nu va scădea și untdelemnul din urcior nu se va împuțina până în ziua când va da Domnul ploaie pe fața pământului.’”,Iar economul a zis în sine: Ce am să fac pentru că domnul meu îmi ia economia? Să sap nu sunt în stare; să cerșesc îmi este rușine.,0.32 +6.0 cutremurul cu magnitudinea lovește nordul Italiei: USGS,"5.9 cutremurul cu magnitudinea lovește Sunda Stroul, Indonezia: USGS",0.32 +"Casa regelui și casele poporului, caldéii le-au ars în foc și au dărâmat zidurile Ierusalímului.","După ce I s-au închinat, ei s-au întors în Ierusalim cu o mare bucurie.",0.38 +"Executivii MGM, NBC și Liberty nu au fost disponibili imediat pentru comentarii.",Un purtător de cuvânt al Microsoft nu a fost disponibil imediat pentru a comenta.,0.4 +Cuvântul Domnului a fost către mine:,"Și Moise le-a zis: „Domnul a poruncit așa. Mâine este ziua de odihnă, Sabatul închinat Domnului; coaceți ce aveți de copt, fierbeți ce aveți de fiert și păstrați până a doua zi dimineața tot ce va rămâne!”",0.36 +"și asemenea unor vite care coboară în vale,așa i-a condus Duhul Domnului la odihnă.În felul acesta Ți-ai călăuzit Tu poporul,pentru a-Ți face un Nume măreț.",Regele și tot poporul au adus jertfe înaintea Domnului.,0.33 +"Doi soldați americani au fost împușcați, uciși de soldatul afgan",Doi soldați britanici uciși de un polițist afgan,0.32 +Am spus că în sensul juridic nu este o persoană.,"Dacă nu este o persoană, atunci ce naiba este?",0.4 +"Azaria a zidit iarăși Elatul și l-a adus din nou sub stăpânirea lui Iuda, după ce a adormit împăratul cu părinții săi.","Și David a răspuns și a zis: Iată sulița, împărate! Să vină unul din tineri și s‐o ia.",0.36 +Broasca verde sălta pe pământul umed al pădurii.,Broasca sertarului vechi scârțâia la mișcare.,0.4 +Câine alergând spre cameră cu o minge în gură.,Câinele alb-negru înoată cu un obiect maro în gură.,0.4 +"Da, este vorba de diluare.","Er, nu așa funcționează diluarea.",0.36 +Cei ce văzuseră cele petrecute le-au povestit cum fusese vindecat cel stăpânit de draci.,"Și aceștia i s‐au născut în Ierusalim: Șimea și Șobab și Natan și Solomon, patru, din Bat‐Șua, fata lui Amiel;",0.31 +O adolescentă poartă mărgele care sunt roșii,"Un hanorac roșu cu o doamnă zâmbitoare este potrivită pentru a fi purtată cu părul brun deschis, cerceii și un colier",0.38 +Coreea de Sud lansează un nou tren glonț care atinge 300 km / h.,Coreea de Sud are un sistem de trenuri glonț din anii 1980.,0.4 +"Nu le vom ascunde de fiii noștri,ci vom proclama generației următoarefaptele demne de laudă ale Domnului,puterea Lui și minunile pe care le-a înfăptuit.",Aceasta este o lege veșnică pentru ei. Cel care va stropi cu apa de purificare să-și spele hainele! Cel care se atinge de apa de purificare este impur până seara.,0.32 +"Iar când a constatat că acest lucru este agreat de iudei, l-a mai prins și pe Petru. Acest lucru se întâmpla în zilele sărbătorii Azimelor.","Iosua a trimis niște oameni care au alergat la cortul lui Acan și, iată, lucrurile erau ascunse în cortul lui și argintul era sub ele.",0.35 +"„Află acuma, că vițelul, Iedul apoi, precum și mielul, Proaspeți născuți, să mai rămână, Cu mama lor, o săptămână. De-aceea zic, luați aminte: De-a opta zi doar, înainte, Poate a fi un dobitoc, Adus drept jertfă arsă-n foc.","Și după ce s-a făcut cercetarea acestui lucru, s-a aflat ca adevărat; astfel amândoi au fost spânzurați de un copac; iar aceasta a fost scrisă în cartea cronicilor înaintea împăratului.",0.32 +"preotul să ia mielul jertfei pentru vină și logul de ulei și să le legene, înaintea Domnului, ca jertfă legănată.",Apoi îl rugau insistent să nu-i trimită afară din ținut.,0.32 +Domnul i-a zis lui Moise:,"Pentru că păcatul a luat prilejul prin ea, m-a amăgit și, prin însăși porunca aceasta, m-a lovit cu moartea.",0.32 +"Căci precum brâul se lipește de coapsele unui om, astfel am lipit de mine toată casa lui Israel și toată casa lui Iuda, spune DOMNUL; ca să îmi fie popor și nume și ca laudă și glorie; dar ei au refuzat să asculte.",Oamenii vor intra acolo cu arcuri și cu săgeți – pentru că toată țara va fi numai mărăcini și spini.,0.32 +Și Mica a zis: Am văzut pe tot Israelul împrăștiat pe munți ca oile care n‐au păstor. Și Domnul a zis: Aceștia n‐au domn; să se întoarcă fiecare în pace la casa sa.,"De va cădea, din întâmplare, Ceva, din aste târâtoare – Cari, precum spus-am, moarte sânt – În vase care-s de pământ, Tot ce, în vas, va fi aflat, Are să fie necurat. Vasul acela, să se știe Că spart va trebui să fie.",0.32 +"Au strigat către Domnul și au zis: «Am păcătuit, căci l-am părăsit pe Domnul și am slujit Baálilor și Astártelor; acum, eliberează-ne din mâna dușmanilor noștri și-ți vom sluji ție!».","Când a fost chinuit și asuprit, n-a deschis gura deloc, ca un miel pe care-l duci la măcelărie și ca o oaie mută înaintea celor ce o tund: n-a deschis gura.",0.32 +"Pentru a măsura direct efectul DND1 endogen asupra activității familiei miR-372 endogene, am folosit molecule de senzori care conțin gena luciferazei sub controlul fie al lats2-3′UTR de tip sălbatic, fie de un mutant în cele 372 de situri țintă",3'UTR-urile P27 și Connexin-43 au fost amplificate PCR din ADN-ul genomic și clonați în pGL3 (Promega) în aval de gena luciferazei; Au fost descrise construcții care poartă lats2 3′UTR.,0.36 +Notă trebuie să le citească pentru 1 august 2012,Nota trebuie să citească pentru miercuri 4 iulie 2012,0.36 +O femeie feliați dovleac.,O persoană feliați Cantaloupe.,0.4 +Este imposibil să răspundeți la această întrebare fără o verificare a formularului.,"Este dificil, dacă nu chiar imposibil, să dai un răspuns complet la această întrebare.",0.4 +Cel ce plănuiește să facă răul va fi numit o persoană ticăloasă.,Ei își stabileau tabăra la porunca lui Iahve; și tot El le poruncea când să plece mai departe. Israelienii respectau porunca lui Iahve care era dată prin Moise.,0.31 +"Știu eu bine care sunt gândurile voastre,ce judecăți nedrepte rostiți asupra mea.",Și Moise a zis: Șase sute de mii de bărbați pedeștri este poporul în mijlocul căruia sunt eu; și tu ai zis: Le voi da carne să mănânce o lună de zile.,0.32 +Un copil mic zâmbind la aparatul foto.,Un copil mic stă pe un perete de ciment lângă o floare albă.,0.32 +Civilii suportă forța atacurilor afgane,Talibanii au început atacuri coordonate în Afganistan,0.36 +Trei tipi din Speedos au picioarele în sus pe balustrada unei bărci care obține un bronz.,Câțiva bărbați de pe punte aruncă un alt bărbat în apă,0.32 +"Însă pădurea e lovită De grindină și prăbușită. Are să fie aplecată, Adânc, cetatea, de îndată.",Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:,0.33 +zicând: Ce vi se pare despre Hristos? Al cui fiu este? Ei îi zic: Al lui David.,"Voi trebuie, ca tot mereu, Să Îl slujiți pe Dumnezeu; Iar Eu voi binecuvânta, Mereu, pâinea și apa ta, Și toate bolile apoi, Am să le-ndepărtez de voi.",0.32 +Două femei dansează,Câțiva femei de poliție cântă karaoke,0.38 +Franța spune că Grecia trebuie să dea dovadă de credibilitate pentru zona euro,Hollande al Franței susține Grecia dar solicită o reformă credibilă,0.36 +"Élon din Zabulón a murit și a fost înmormântat la Aialón, în ținutul lui Zabulón.","Atunci, Isus Și-a ridicat ochii spre ucenicii Săi și a zis: „Ferice de voi care sunteți săraci, pentru că Împărăția lui Dumnezeu este a voastră!",0.31 +"Eu am venit în numele Tatălui Meu; și nu Mă primiți. Dacă va veni altcineva în numele lui, îl veți primi…","În aceeași zi, au venit la Isus saducheii, care zic că nu este înviere, și L‑au întrebat:",0.35 +Omul dansează,Trei femei stau nemișcate,0.34 +Am văzut un spectacol de teatru experimental.,Am vizionat un film de acțiune.,0.35 +"Bărbatul și băiatul stau în partea de jos a scărilor, care sunt în aer liber",Un adult este în amfiteatru și vorbește cu un băiat,0.36 +Pentru că a existat o conexiune pozitivă și negativă,Terminalul 1 este conectat la terminalul de baterii negative,0.4 +"Fiii lui Iuda, după clanurile lor, au fost: din Șela – clanul șelaiților; din Pereț – clanul perețiților; din Zerah – clanul zerahiților.",Cine-I poate număra armatele?Peste cine nu răsare lumina Sa?,0.31 +Un câine alb cu negru aleargă prin iarbă.,Un câine cafeniu merge prin zăpadă.,0.4 +"Dacă se va ridica cineva care să te urmărească și să-ți caute viața, sufletul domnului meu va fi în cartea celor vii la Domnul Dumnezeul tău, iar sufletul dușmanilor tăi va fi aruncat ca dintr-o praștie.","Dar, în strâmtorarea mea, am chemat pe Domnulși am strigat către Dumnezeul meu:din locașul Lui, El mi-a auzit glasul,și strigătul meu a ajuns până la El, până la urechile Lui.",0.31 +"Când a coborât Isus din barcă, L-a întâmpinat imediat un om care ieșea din morminte și avea în el un duh necurat.","Pe când era singur în rugăciune, iar discipolii erau cu el, [Isus] i-a întrebat, zicând: „Cine spun mulțimile că sunt eu?”.",0.35 +"Indexul de compozite tehnologizat Nasdaq .IXIC a crescut cu 39,39 de puncte sau 2,2 la sută, la 1 826,33, după ce a pierdut mai mult de 2 la sută marți.","Media industrială pentru acțiuni de încredere Dow Jones .DJI a săltat cu 194,14 puncte, sau 2,09 la sută, la 9469,20 după ce a scăzut cu mai mult de 1 la sută ziua precedentă.",0.35 +Cum să judec calitatea propriei mele lucrări?,Cum pot evalua calitatea unei lucrări în afara domeniului meu?,0.4 +Stocurile din China se termină mai mari pe PMI la amiază,Stocurile chinezești se deschid joi mai mare,0.36 +"Samuel i-a răspuns:‒ Atunci ce este acest behăit de oi, care ajunge la urechile mele și acest muget de vite, pe care-l aud?","Ți-am scris convins de ascultarea ta, știind că vei face chiar mai mult decât îți spun.",0.37 +"Știu când o parte încearcă să închidă dezbaterea spunând că există un consens, ei mint.","Știu ce încerci să faci, dar ar trebui să-l îndrepți către cineva care ia momeala.",0.32 +Rusia își îndeplinește obligațiile și scade forțele.,suspendarea obligațiilor de către Rusia în temeiul tratatului CFE este temporară.,0.4 +Cum pot repara o gaură / un decalaj între țiglă de duș și peretele uscat de lângă ea?,Cum pot să -mi fac un decalaj între cada și peretele meu?,0.4 +"Acesta i-a scos afară, făcând minuni și semne în țara Egiptului, la Marea Roșie și în pustiu timp de patruzeci de ani.",Și Iosua a poruncit preoților: „Ieșiți din Iordan!”,0.31 +"Cutremur de 6,3 mărime de pe Insula Indoneziei",Cutremur de 6 magnitudine lovește Thailanda,0.4 +China Mina Accident ucide 10,Accidentul de camion din China ucide 20,0.32 +"Dacă însă umblăm în lumină, după cum El este în lumină, avem părtășie unii cu alții, iar sângele lui Isus, Fiul Său, ne curățește de orice păcat.","L-am aflat pe Davíd, slujitorul meu,și l-am uns cu untdelemnul meu cel sfânt;",0.35 +"Cum ar putea unul să urmărească o mieși doi să pună pe fugă zece mii,dacă Stânca lor nu i‑ar fi vândut ,dacă DOMNUL nu i‑ar fi lăsat din mână?","Celelalte fapte pe care le-a făcut Ahazia, nu sunt scrise oare în „Cartea cronicilor regilor lui Israel“?",0.32 +Berlinul va găzdui întâlniri de nivel superior în octombrie pentru a salva Tratatul european de control al armelor Forțe convenționale din Europa (CFE).,Rusia și-a suspendat participarea la un tratat cheie european de control al armelor care guvernează desfășurarea trupelor în Europa.,0.36 +"sau când duhul de gelozie vine peste un bărbat, și el începe să fie gelos pe soția lui. Preotul s-o pună să stea în picioare înaintea Domnului și să-i facă întocmai după legea aceasta.","Or, noi știm că Legea este bună dacă cineva o folosește în mod legitim.",0.35 +Pentru că becul A și B se află în aceeași cale,Fiecare bec este pe propria sa cale,0.36 +"Ióab a venit la rege în casă și i-a zis: „Tu acoperi de rușine astăzi fețele tuturor slujitorilor tăi care ți-au salvat astăzi viața, viața fiilor tăi și a fiicelor tale, viața soțiilor tale și viața concubinelor tale.",S-a dat de știre împăratului din Ierihon și i-au spus: „Iată că niște oameni dintre copiii lui Israel au venit aici astă-noapte ca să iscodească țara.”,0.32 +"a ars tămâie în valea fiilor lui Hinom și a trecut pe fiii săi prin foc, după urâciunile neamurilor pe care le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel.",Și să apropii pe Aaron și pe fiii săi de intrarea cortului întâlnirii și să‐i scalzi în apă.,0.33 +"„Când toate-acestea le-am sfârșit, Către Basan, noi am pornit. Peste Basan, ca împărat, Fusese Og, înscăunat. Cu tot poporul, înainte El ne-a ieșit – mai țineți minte? – Și ne-am luptat atunci, cu ei, Într-un ținut chemat Edrei.","Și au șezut înaintea lui, întâiul născut conform cu dreptul său de întâi născut și cel mai tânăr conform tinereții sale; și bărbații se minunau unul către altul.",0.32 +Motivul pentru aceasta este că rusul este o limbă mult mai tonală decât engleza.,"Deși sunt destul de fluent în rusul, nu aș spune că engleza sună deosebit de „rece” pentru mine.",0.32 +"De Filolog dar, dragii mei, Am să vă rog, să nu uitați; Și Iuliei, vreau să-i urați, Și lui Olimpa și Nereu, Și sfinților care, mereu, Vin pe la ei, când se adună, Să poată fi toți, împreună.","Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Totuși voi aduce încă o plagă peste Faraon și peste Egipt; după aceea vă va lăsa să plecați de aici; când vă va lăsa să plecați, cu adevărat vă va arunca afară de aici de tot.",0.35 +"Într-adevăr, au existat unele probleme serioase în jurul alegerilor lui Kennedy în 1960, una dintre cele mai apropiate alegeri din istorie.",În conformitate cu întrebarea dvs. inițială: Secțiunea Wikipedia nu susține că Joseph P Kennedy a cumpărat victoria lui John F Kennedy.,0.32 +"„Dar nu v-am poruncit noi, oare, Ca în ăst Nume, să-ncetați, Pe oameni, să-i mai învățați?! Voi, dimpotrivă – ce-ați făcut? – Ierusalimul l-ați umplut Cu-nvățături și căutați, Asupră-ne, să aruncați Sângele omului acel. ”","Nu a îndepărtat același Ezechia înălțimile și altarele lui și a poruncit lui Iuda și Ierusalimului, spunând: Vă veți închina înaintea unui singur altar și veți arde tămâie pe el?",0.35 +Un bărbat și o femeie călătoresc pe biciclete.,Un bărbat și o femeie călătoresc cu motocicletă.,0.4 +Doi băieți vorbesc la telefon.,O femeie vorbește la un telefon.,0.36 +"Pe doi inși, frații i-au trimis: Pe Iosif – sau Barsaba zis – Numit și Iust, și-a mai venit Cel care Matia s-a numit.","Și s-au urcat în cetate; și când au intrat în cetate, iată, Samuel ieșea spre ei, ca să se urce pe înălțime.",0.34 +Și Isus a ieșit de la Templu și mergea; și ucenicii săi s‐au apropiat de el ca să‐i arate zidurile Templului.,"Urmează fiii lui Seir. Iată acum dar, al lor șir: Lotan, Șobal și Țibeon, Urmați de Ana și Dișon; Iar la sfârșit, au mai fost doi: Ețer și cu Dișan apoi.",0.32 +"Ceilalți au fugit în cetatea Afek, unde zidul s-a prăbușit peste douăzeci și șapte de mii de oameni care mai rămăseseră. Ben-Hadad a fugit și a intrat în cetate, într-o cameră retrasă.","Când preoții au ieșit din sanctuar – căci toți preoții care erau de față se sfințiseră, fără să se mai țină cont de grupe –",0.31 +Ferestrele sunt curățate de un bărbat,Bărbatul nu conduce o mașină,0.34 +"Din aceasta, va fi pentru sanctuar cinci sute pe cinci sute, un pătrat de jur împrejur, și cincizeci de coți în apropierea lui, de jur împrejur.","și nu ne duce în ispită, ci izbăvește-ne de cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin!’",0.32 +O femeie în albastru are o bilă galbenă în mitt,Omul în albastru îl urmărește pe alergătorul de bază cu un număr pe tricou,0.34 +"Și noi cu dreptul, căci luăm cele vrednice de cele ce am făptuit, dar acesta n‐a făptuit nimic necuvenit.","S-adăugați, la fiecare, Și darul lor pentru mâncare, Cari din făină-i frământat, Cu untdelemn amestecat. Două zecimi o să luați Pentr-un berbece, când îl dați; Dați trei zecimi de un vițel",0.31 +"Și de asemenea pe acea națiune, căreia ei îi vor servi, o voi judeca; și după aceea vor ieși din ea cu mare avere.","Dumnezeu a decis și existența unei zone-limită deasupra apelor, la marginea dintre lumină și întuneric.",0.32 +"„Ce casă, Îmi veți face, Mie? Cerul Mi-e scaun de domnie, Iar din pământ, Eu Mi-am făcut, Pentru picioare, așternut. Deci, care este locul Meu, Pentru odihnă? Nu tot Eu,","Te voi lăuda, căci m-ai ascultat și ai devenit salvarea mea.",0.32 +Luna are faze,Zilele au ore,0.38 +Un grup de oameni merg pe loc.,Un grup de oameni dansează în concert.,0.34 +"Dacă i se face cuiva circumcizia în ziua Sabatului ca să nu se încalce legea lui Moise, de ce sunteți atât de supărați pe Mine pentru că am vindecat un om în ziua Sabatului?","Dacă un om are două neveste – una pe care o iubește și alta pe care n‑o iubește – și dacă îi nasc fii amândouă, iar fiul întâi născut este de la nevasta pe care n‑o iubește,",0.34 +O femeie care stă în fața copacilor și zâmbește.,Un bărbat se plimbă cu copaci în fața orizontului orașului.,0.4 +"Să ajungă rugăciunea mea înaintea ta, apleacă-ți urechea la strigătul meu,",Nu știți că noi îi vom judeca pe îngeri? Atunci oare nu putem să judecăm lucruri care aparțin vieții de pe pământ?,0.31 +planul pentru Tunisia este crearea de baze de date electronice pentru a facilita colectarea impozitelor.,planul pentru Nigeria și Mozambic este crearea unei baze de date electronice pentru imobiliare.,0.36 +"Și s-a întâmplat, după ce scrisoarea a venit la ei, că au luat pe fiii împăratului și au ucis șaptezeci de persoane și le-au pus capetele în coșuri și i le-au trimis la Izreel.","Urmează prezentarea celorlalți oameni ai poporului Israel. Dintre urmașii lui Paroș, au fost: Ramia, Izia, Malchia, Miamin, Elazar, Malchia și Benaia.",0.31 +Preotul să le ardă pe altar! Aceasta este o jertfă de mâncare mistuită de foc înaintea Domnului.,"Ascultați, ceruri, și ia aminte, pământule, căci Domnul vorbește: „Am hrănit și am crescut niște copii, dar ei s-au răsculat împotriva Mea.",0.32 +Calul este călărit de un bărbat,Un bărbat parchează o motocicletă,0.32 +"Cinci vrăbii, nu-s, cu doi bani, date? Totuși, ele nu sunt uitate, De Domnul. Fiți încredințați:",Atunci vei înțelege teama de DOMNUL și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu.,0.33 +Atunci toți au fost cu voie bună și au luat și ei mâncare.,I s-a spus lui Iosua că cei cinci regi au fost găsiți ascunși într-o peșteră la Macheda.,0.36 +"În Abu Dhabi, Piața de Aur este una din principalele zone publice de cumpărături, în aer liber.","O piață centrală aglomerată dintr-un oraș, dintr-o țară asiatică.",0.32 +Mutațiile oncogene ale KRAS sunt frecvente în cancer.,"În special, C-RAF a fost recent găsită esențială pentru dezvoltarea NSCLC-uri bazate pe K-RAS.",0.36 +Să nu comiți adulter!,Dar turma mea paște ceea ce ați călcat cu picioarele voastre și bea ceea ce ați tulburat cu picioarele voastre».,0.32 +Un bărbat agită o băutură,Un bărbat coboară o peluză,0.32 +"Căci va veni vremea când oamenii nu vor suferi învățătura sănătoasă, ci, dornici să‑și gâdile urechile, își vor lua învățători peste învățători, după poftele lor.","‒ Dacă nu vrei, a zis Naaman, dă voie, te rog, slujitorului tău să încarce pământ, atât cât pot duce doi catâri, pentru că de-acum înainte slujitorul tău nu va mai aduce arderi-de-tot sau jertfe altor dumnezei, ci numai Domnului.",0.31 +"Și acum, Domnul să vă arate bunătate și credincioșie! Vă voi face și eu bine, pentru că v-ați purtat astfel.","Și când poporul țării va intra înaintea Domnului la sărbători, cel ce va intra pe drumul porții de la miazănoapte ca să se închine să iasă pe drumul porții de la miazăzi; și cel ce va intra pe drumul porții de miazăzi să iasă pe drumul porții de miazănoapte; să nu se întoarcă pe drumul pe care a intrat, ci să iasă drept înainte.",0.32 +Și i-am văzut pe cei șapte îngeri care stau înaintea lui Dumnezeu. Acestora li s-au dat șapte trâmbițe.,"Și, dacă acea casă este vrednică, pacea voastră să vină asupra ei; însă dacă nu este vrednică, pacea voastră să se întoarcă la voi!",0.32 +Șederea copiilor lui Israel în Egipt a fost de patru sute treizeci de ani.,"Fiii lui Isahar, după familiile lor: de la Tola, familia tolaiților; de la Puva, familia puviților;",0.31 +Apele se duc din lac și râul seacă și se usucă:,"Căci fără noimă mi se pare, Ca să trimit un oarecare Întemnițat, făr’ a putea, S-arăt, ce vină, ar avea. ”",0.32 +"De-al mamei pântec e uitat, Viermii, din el, s-au ospătat, De nimeni nu e pomenit Căci uită toți, că a trăit. Nelegiuitul e sfărmat Ca și-un copac, căci a prădat","Dar limba, niciun om nu o poate îmblânzi; este un rău de nestăpânit, plină de otravă mortală.",0.37 +bombardierul sinucigaș ucide 4 în apropiere de sediul afgan al NATO,bombardierul sinucigaș ucide 23 la nunta afgană,0.32 +"Iacov l-a trimis pe Iuda înainte la Iosif pentru a afla drumul spre Goșen. Când au ajuns în regiunea Goșen,",Fiii lui Israél nu i-au alungat pe [fiii] lui Gheșúr și pe [fiii] lui Maáca. Aceștia au locuit în mijlocul lui Israél până în ziua de azi.,0.31 +Uneori norul rămânea un număr mai mic de zile deasupra Tabernaculului; la porunca Domnului rămâneau în tabără și la porunca Domnului porneau.,"și să fim mântuiți de oamenii rătăciți și răi, căci nu toți au credință!",0.31 +O privire asupra atacurilor teroriste majore din estul Africii,Consiliul de Securitate al ONU critică atacul terorist mortal din capitala Kenyei,0.32 +"Prin vegetația bogată, iepurele sare sub ochii atenți.","Pe platou, sare se împrăștia peste cartofii rumeniți.",0.4 +"În câmpul uscat, iarba zvântată se rupea sub oi.","În ziua clară, zvântatul apelor crea pete de pământ.",0.4 +Morala nu are absolut nimic de-a face cu asta!,Și moravurile și onestitatea au totul de-a face cu asta.,0.4 +"De Egipteni, ați fost scăpați Și-apoi, din țară, i-am gonit Pe cei care v-au asuprit, Iar țara lor cea minunată Vă este-acuma, vouă, dată.","Fiindcă, dacă l-ați fi crezut pe Moise, m-ați fi crezut pe mine; fiindcă el a scris despre mine.",0.37 +Metabolismul produce energie,Gravitația este o forță fundamentală,0.39 +"Dacă nu esți sigur cum să o faci, nu o mai fă deloc.","Dacă nu ai un motiv științific bine întemeiat să o faci, nu o fă.",0.4 +"Ci ai făcut rău mai mult decât toți câți au fost înaintea ta; fiindcă ai mers și ți-ai făcut alți dumnezei și chipuri turnate, pentru a mă provoca la mânie și m-ai aruncat în spatele tău;","Să îl iubești pe Dumnezeul tău numit Iahve; și să respecți îndatoririle, deciziile, legile și poruncile Lui. Să procedezi așa permanent!",0.35 +"Și îmi voi pune fața împotriva omului aceluia și‐l voi stârpi din mijlocul poporului său, căci a dat din sămânța sa lui Moloh ca să întineze locașul meu cel sfințit și să pângărească numele meu cel sfânt.","Mai spuneți-i acelui care Este, în Iuda, cel mai mare Și cari, la mine, v-a trimis:„Iată că Domnul a mai zis:",0.37 +"Domnul va așeza, peste toată întinderea muntelui Sionului și peste locurile lui de adunare, un nor de fum ziua și un foc de flăcări strălucitoare noaptea. Da, peste toată slava va fi un adăpost,","A opta zi mai marele copiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedahțur.",0.31 +"reprezentant. Peter Deutsch, D-fla. , a criticat eforturile FDA în Florida.","Peter Deutsch, D-fla. , a spus că vrea să felicite FDA.",0.4 +"Când ucenicii au sporit În număr și s-au întărit, Evrei-acei care vorbeau Grecește, ne-ncetat cârteau, Pe seama celorlalți Evrei, Căci după cum văzură ei, Când ajutoare se-mpărțeau, Ale lor văduve erau Uitate, și-astfel, fiecare Avea motiv de supărare.","Și în iad își ridică ochii, fiind în chinuri; și vede pe Avraam de departe și pe Lazăr în sânul lui.",0.31 +"Căci el a luat de la Dumnezeu Tatăl cinste și slavă, când i s‐a adus acest glas de slava cea măreață: Acesta este Fiul meu cel iubit în care mi‐am găsit plăcerea.","Lasă-i să se adăpostească, La tine ca să locuiască Aceia care sunt scăpați, Cari din Moab sunt alungați! Fii pentru ei, locul în care Oameni-acești găsesc scăpare, De-acela care se vădește Că țara lor o pustiește. Căci apăsarea nu durează, Iar pustiirea încetează Și cel ce calcă a lor țară, Foarte curând, are să piară.",0.35 +„Starea electrică la terminal se potrivește cu bateria„ „Starea electrică” S ”,Terminalul 1 este conectat la terminalul de baterii negative,0.36 +"Peștii Zebra Danios sunt foarte rezistenți, sunt greu de omorât.","Să presupunem că peștii Danios ar trebui să se înmulțească, ceea ce înseamnă să ai nevoie de 5-8 pești Danios în acvariu.",0.32 +13 ucis în atacul terorist afgan,6 ucis în atacul de moschee al capitalului afgan,0.4 +"Dumnezeu a numit lumina „zi”, iar întunericul l-a numit „noapte”. Și a fost seară, și a fost dimineață: ziua întâi.","Tu-mi dai mai multă bucurie în inima mea, decât au eicând li se înmulțește rodul grâului și al vinului.",0.32 +Pisica domestică așezată pe spatele gunoiului de pisici.,Cat casnic bronzat sub prelată neagră.,0.4 +Un bărbat feliați o roșie.,Un bărbat feliați o chiflă.,0.4 +Doi câini care aleargă împreună și unul are o jucărie de rață în gură.,Un câine alb-negru care se plimba prin iarbă cu un băț lung în gură.,0.36 +"Comentariile lui Barbini au fost făcute marți, în a doua zi a Conferinței ministeriale și a Expoziției de Știință și Tehnologie Agricolă.","Secretarul american pentru agricultură, Ann Veneman, lansează luni Conferința ministerială și Expoziția de Știință și Tehnologie Agricolă, care va dura trei zile.",0.36 +Și am trimis pe Moise și pe Aaron și am lovit Egiptul cu plăgile pe care le-am făcut în mijlocul lor; și după aceea v-am scos de acolo.,"Din această cauză, vor fi ca ceața de dimineață și ca roua care dispare devreme. Vor fi suflați de vânt ca pleava în terenul agricol și ca fumul care iese pe coș.",0.31 +"# Planul Obama: verificări mai dure, fără arme de asalt - - de la # Guncontrol",GOP se balansează la propunerile de control al armelor,0.36 +O adolescentă depozitează mărgele care sunt roșii,"O tânără doamnă cu părul brun deschis poartă un colier roșu, un hanorac și cercei și zâmbește",0.4 +Broasca de culoare verde se pitula sub nuferi.,Broasca dispozitivului de blocare scârțâia.,0.4 +"„Nu pot să fac și Eu, apoi, Tot ceea ce doresc, cu voi, Așa ca și olaru-acel, Tu, casă a lui Israel? Iată – asemeni lutului, În mâinile olarului – În mâna Mea, sunteți și voi.","De aceea acum, te rog, dă garanții stăpânului meu, împăratul Asiriei, și îți voi da două mii de cai, dacă ești în stare, din partea ta, să pui călăreți pe ei.",0.36 +"Apoi, la David, au venit Și i-au vorbit, în acest fel:„Iată că și Ahitofel, Pe Absalom, l-a căutat Și lui i s-a alăturat; Este cu cei care-i slujesc Și cari, în contră-ți, uneltesc. ”David, atunci, a cuvântat:„Doamne, te rog ca sfatul dat De- Ahitofel, să-l nimicești! Izbândă, să nu-i dăruiești! ”","A venit la mine și a stat în picioare și mi-a spus: Frate Saul, primește vedere. Și eu, în aceeași oră, am privit în sus spre el.",0.34 +"Sub cerul african, zebra străbătea dunele cu trudă.","Sub cerul întunecat, zebra se distingea greu.",0.4 +Un băiat într-o cămașă albastră are murdărie pe față,Un copil blond ține o sticlă galbenă,0.36 +Taurul alb-negru se uită la aparatul foto.,Un câine alb-negru uitându-se la aparatul foto.,0.4 +Un câine se joacă pe zăpadă.,Un câine se plimbă într-o muscă în covor înainte de el.,0.32 +Philip părăsește spitalul după 11 zile,Mandela părăsește spitalul după 10 zile,0.36 +Epopeea biblică a pasiunii lui Mel Gibson „Pasiunea lui Hristos” se va deschide în Statele Unite în februarie. 25 - Miercuri de cenușă în calendarul romano-catolic.,Mel Gibson negociază cu Newmarket Films pentru a distribui epopeea sa biblică „Pasiunea lui Hristos” în Statele Unite.,0.4 +"Ismael – fiul lui Netania – a acționat împreună cu cei zece oameni care îl însoțeau; și l-au lovit cu sabia pe Ghedalia – fiul lui Ahicam, fiul lui Șafan. Astfel, ei l-au omorât pe cel care fusese desemnat de regele Babilonului să conducă țara.","I‑a luat cu El pe Petru, pe Iacov și pe Ioan și a început să Se înfioare și să Se mâhnească.",0.32 +"FDA poate constata că cocoșul este un medicament. NYTimes: Când pastilele eșuează, această opțiune, er, oferă o cură","Dezgustător, poate, dar tratamentul funcționează, studiul găsește",0.32 +O persoană taie usturoiul în bucăți cu un cuțit,Cineva nu pune ingrediente într-un wok,0.38 +Femeia face schi nautic.,O femeie navigheaza pe un lac.,0.35 +O femeie feliază dovleac.,O persoană feliază pepene galben.,0.4 +"Urările de sănătate, Cari în epistolă-s aflate, Cu mâna mea, le-am scris, să știți, Eu, Pavel, frații mei, iubiți.",Și Isus i-a spus: Nu îl opriți; fiindcă cel ce nu este împotriva noastră este pentru noi.,0.35 +"În timp ce treceau prin orașe, au informat frații despre deciziile apostolilor și ale prezbiterilor din Ierusalim, învățându-i să le respecte.",Apoi am văzut un tron mare și alb și pe Cel ce stătea pe el. Pământul și cerul au fugit dinaintea Lui și nu și‑au mai găsit locul.,0.32 +"Nu da somn ochilor tăi, nici ațipire pleoapelor tale.","Anunță mai departe și spune că așa vorbește Iahve, Dumnezeul Armatelor: «Orașele Mele vor avea din nou alimente din abundență! Iahve va consolida din nou Sionul și va realege Ierusalimul!»”",0.32 +"Și împăratul Asa a chemat pe tot Iuda: nimeni n‐a fost cruțat; și au ridicat de la Rama pietrele și lemnele cu care zidise Baeșa, și împăratul Asa a zidit cu ele Gheba lui Beniamin și Mițpa.","În contra lor, a fost, mereu, Întins, brațul lui Dumnezeu, Până aceștia au pierit.",0.31 +"Și să‐și pună mâna pe capul arderii de tot și va fi primit pentru el, ca să facă ispășire pentru el.","„Mă socotesc că-s fericit Astăzi, mărite împărat Agripa, căci, înfățișat Fiind, în față-ți, îndrăznesc, Cu-ncredere, ca să vorbesc Și fără teamă-n apărare, De lucrurile pentru care, Iudeii mă învinuiesc.",0.33 +Am grătar somon pe care îl iau cu pielea.,Somonul este o alegere excelentă și este disponibil destul de mult peste tot.,0.36 +Doi bărbați care poartă costum tradițional stau afară.,Trei femei care poartă veste negre și cămăși gri vorbesc în exteriorul unei clădiri.,0.4 +Un bărbat pe un cal călărește pe o pistă și flutură,Persoana de pe motocicletă ține un braț,0.36 +Și să ziceți: Să trăiești! și pace ție și pace casei tale și pace la tot ce este al tău.,"Împărații, toți, se scoală, Domnitori se sfătuiesc, Și-mpreună se răscoală Contra Domnului ceresc Și-mpotriva Celui care Este al Său Uns, zicând Prinși de o furie mare:„Hai să strângem al nost’ rând,",0.36 +Îmi fac rău în locul bineluiși mă urăsc în schimbul iubirii mele.,"Le voi ridica din mijlocul fraților lor un proroc ca tine, voi pune cuvintele Mele în gura lui și el le va spune tot ce-i voi porunci Eu.",0.36 +"Nu știm dacă vreunul va avea SARS, a spus dr. James Young, comisarul pentru siguranță publică din Ontario.","„Suntem hiper-vigilenți”, a spus dr. James Young, comisarul pentru siguranță publică din Ontario.",0.4 +"Fericiți sunt cei ce plâng, căci ei vor fi mângâiați.","Iată fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh erau; Elda și- Abida îi urmau. Șirul acesta-ntreg de fii Sunt ai Cheturiei copii.",0.33 +"„Tony nu se simte bine”, a spus antrenorul Spurs, Gregg Popovich.","Suntem încântați să fim la 3-2”, a declarat antrenorul Gregg Popovich miercuri.",0.32 +"Apoi, la mine au venit Aceia care au vădit Că teamă au avut, mereu, De vorbele lui Dumnezeu, Din pricina păcatului Făcut de tot poporul Lui Cari din robie a ieșit. Eu, jos, m-am așezat, mâhnit, Pân’ s-a făcut noapte afară.","Când îmi amintesc acestea, îmi vărs sufletul în mine, fiindcă m-am dus cu mulțimea, am mers cu ei la casa lui Dumnezeu, cu vocea bucuriei și a laudei, cu o mulțime ce ținea sărbătoare.",0.32 +Ea a primit un mesaj de felicitare pentru nașterea gemenilor.,A fost amendată pentru depășirea vitezei.,0.35 +"Și când ei s‐au împotrivit și huleau, el și‐a scuturat hainele și a zis către ei: Sângele vostru fie peste capul vostru; eu sunt curat; de aici înainte mă voi duce la Neamuri.","Pâinea, de toate zilele, Să ne-o dai azi. Greșelile,",0.32 +Urmașii lui Harif au fost o sută doisprezece.,"Când au auzit pildele Lui, preoții de seamă și fariseii au priceput că despre ei vorbea",0.34 +Un bărbat sare într-o piscină goală,"Un motociclist sări în aer, singur",0.32 +"Ați făcut de asemenea un șanț între cele două ziduri pentru apa din iazul vechi; dar nu v-ați uitat la făcătorul acestuia, nici nu ați avut respect pentru cel care l-a modelat cu mult timp în urmă.","Acum, fii pregătit (de acțiune); pentru că te voi trimite la faraon să scoți poporul Meu din Egipt!”",0.32 +"Pentru puterea lui cea mare Ți-ai pus încrederea-n el oare? Grija, ți-o lași în seama lui?","Și când a ajuns acasă, a găsit dracul plecat și pe fiica ei întinsă pe pat.",0.32 +Audiotape-ul difuzat săptămâna trecută de rețeaua de televiziune arabă al-Jazeera pare a fi un efort pentru a incita atacuri.,"Un audiotape difuzat săptămâna trecută de rețeaua de televiziune arabă al-Jazeera poate fi cea mai puternică dovadă, dar Saddam a supraviețuit războiului.",0.36 +"pentru că sunt sărac și trist, iar inima mea este rănită în interiorul meu.","Să nu faceți nicio lucrare în ziua aceea, căci este Ziua Ispășirii, când se face ispășire pentru voi înaintea DOMNULUI, Dumnezeului vostru.",0.33 +"Totuși, Domnul nu a dorit să distrugă Iuda, datorită lui David, slujitorul Său, fiindcă îi promisese că-i va da, pentru totdeauna, o lumină lui și urmașilor lui.","Via mea, care este a mea,este înaintea mea.Cei o mie [de arginți] să fie ai tăi, Solomón,și două sute, pentru cei care păzesc rodul ei!",0.33 +O femeie conduce o mașină de golf.,Un om care conduce un cart.,0.36 +O femeie cu o coadă de ponei urcă un zid de stâncă,"Echipamentul de alpinism pentru salvarea unui bărbat este atârnat de o stâncă albă, verticală",0.36 +un tip de subdiviziune a unei compoziții literare mai mari,o diviziune specializată a unei organizații mari.,0.32 +Cel ce sfărâmă s‐a suit înaintea lor: au sfărâmat și au trecut la poartă și au ieșit pe acolo. Și împăratul lor a trecut înaintea lor și Domnul în capul lor.,"Astfel, Scriptura s-a-mplinit:„În rând cu cel nelegiuit, Cel ce era nevinovat, Acuma, este așezat ”.",0.31 +"Pavel, apostol al lui Isus Cristos prin voia lui Dumnezeu, și fratele Timotei,către Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, împreună cu toți sfinții care sunt în toată Ahaia:",Abía și poporul lui le-au provocat un mare măcel și au căzut morți din Israél cinci sute de mii de oameni aleși.,0.31 +Suicid Bomber ucide 13 la restaurantul din Somalia Centrală,bombardierul sinucigaș ucide cel puțin 4 în Kabul,0.36 +"De aceea deși v-am scris, nu v-am scris nici din cauza celui ce a făcut nedreptate, nici din cauza celui ce a suferit nedreptate, ci ca sârguința noastră pentru voi înaintea lui Dumnezeu să vi se arate.","În acele zile, Petru a vorbit celor care erau adunați. Numărul lor era de aproximativ o sută douăzeci de persoane. El le-a zis:",0.32 +"În ziua strâmtorării mele, strig cătretine, pentru că tu îmi răspunzi.",Ei îmi întorc rău pentru bineși ură pentru dragostea mea.,0.33 +"Timp de șase zile să mănânci azime, iar în ziua a șaptea să ai o adunare solemnă în cinstea Domnului, Dumnezeul tău. Să nu faci nicio lucrare atunci.",Mulțimea a urcat și a început să ceară să le facă așa cum făcea [întotdeauna].,0.31 +"El a dat locului numele de „Mássa și Meríba” din cauza certei fiilor lui Israél și pentru că l-au pus la încercare pe Domnul, zicând: „Este oare Domnul în mijlocul nostru sau nu este?”.","Dacă cel ce și-a închinat Domnului casa vrea s-o răscumpere, să adauge o cincime la prețul prețuirii ei, și va fi a lui.",0.32 +Fata este foarte pricepută și practică mult.,Omul este foarte priceput.,0.4 +"Tot ce mi‑au poftit ochii,nu le‑am oprit;nu mi‑am reținut inima de la nicio plăcere,ci mi‑am lăsat inima să se bucure de toată osteneala mea,și aceasta mi‑a fost răsplata din toată osteneala mea.","Rafturi duble de un lat de palmă erau așezate în interiorul casei, de jur împrejur. Pe mese trebuia așezată carnea ofrandei.",0.31 +Eu personal m -aș fi grijă de Motley Fool.,V -aș recomanda să vă uitați la Motley Fool.,0.4 +"Astfel spune DOMNUL: Cel ce rămâne în această cetate va muri de sabie, de foamete sau de ciumă; dar cel ce iese la caldeeni va trăi; fiindcă va avea viața lui ca pradă și va trăi.","Din punct de vedere spiritual, voi erați morți din cauza păcatelor produse de natura voastră umană decăzută care este „necircumcisă”. Dar ați fost aduși la viață împreună cu Isus, după ce Dumnezeu v-a iertat toate greșelile.",0.32 +"De aceea prin el să oferim tot timpul sacrificiul laudei către Dumnezeu, care este rodul buzelor noastre, aducând mulțumiri numelui său.","De fapt, inițial predicarea Cuvântului Stăpânului a continuat în Macedonia și apoi în Ahaia. Dar acum credința voastră în Dumnezeu este cunoscută peste tot; deci nici nu mai este nevoie să vorbim (noi altora) despre ea…",0.31 +Mușchii se contractă,Arcurile se comprimă,0.4 +"Tată, acolo unde-s Eu, Voiesc a fi și ei, mereu; Tu Mi i-ai dat, în grijă, Tată, Iar slava care Mi-a fost dată, De către Tine, Eu doresc Să le-o arăt și s-o-mpărțesc Cu ei, fiindcă M-ai iubit‘Nainte de-a fi întocmit Lumea aceasta, toată. Iată,","Acesta este serviciul familiilor fiilor lui Gherșon în tabernacolul întâlnirii și însărcinarea lor să fie sub mâna lui Itamar, fiul lui Aaron, preotul.",0.33 +"Apoi, tăcu. N-a ripostat, Când preoții L-au acuzat.","Și toată adunarea copiilor lui Israel a călătorit de la pustia lui Sin, după călătoriile lor, conform poruncii DOMNULUI, și au așezat tabăra în Refidim; și nu a fost apă pentru popor să bea.",0.33 +"Dar pentru că mă respingeți când vă chem,iar când îmi întind mâna, nimeni nu este atent,","Iosíf a zis poporului: „Iată, v-am cumpărat astăzi pe voi și pământurile voastre pentru Faraón! Iată, aveți sămânță, ca să puteți semăna pământul!",0.31 +Poarta este albastră.,Poarta este galbenă.,0.32 +"Pe traseul denivelat, volanul vibra din cauza gropilor.","Pe încheietura cămășii, volanul încrețit era fixat cu ață.",0.4 +Și să le legi ca semn pe mâna ta și să îți fie ca fruntarii între ochii tăi.,"Ai grijă să respecți învățăturile Dumnezeului tău numit Iahve, promovând metodele Lui și respectându-I legile, poruncile, deciziile și cerințele Lui – așa cum este scris în legea lui Moise – ca să prosperi în tot ce vei face și oriunde vei merge;",0.31 +"Dar Sihon, regele Heșbonului, nu ne-a lăsat să trecem, pentru că Domnul, Dumnezeul tău, i-a făcut duhul neînduplecat și i-a împietrit inima ca să-l dea în mâinile tale, după cum vezi astăzi.","Cât de adânci sunt, pentru mine,gândurile tale, Dumnezeule,de necuprins, principiile lor!",0.31 +Și ce a contribuit Jesse Jackson la viața americană?,Refuz să-l argumentez pe Jesse Jackson pe acest sau orice alt fir.,0.4 +"Prin urmare, există pericolul nu numai ca munca noastră să ajungă de tot disprețul, ci și ca templul marii zeițe Artemis, cea la care se închină toată Asia și întreaga lume, să fie considerat o nimica, și însăși măreția ei să fie distrusă“.","Iar fumul chinului lor se ridică în vecii vecilor. Cei care se prosternă înaintea Fiarei și a chipului ei și cei care au primit indiciul numelui ei nu au tihnă nici ziua, nici noaptea”.",0.32 +"fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci și patru;",Și el schimbă vremurile și soroacele. El dă jos pe împărați și ridică pe împărați. El dă înțelepților înțelepciune și celor cu pricepere cunoștință.,0.31 +"Căci este un așezământ pentru Israel, o orânduire a Dumnezeului lui Iacov.","Iacov, către Esau, a spus:„Să-mi vinzi dar, dreptul ce îl ai – De-ntâi născut – iar apoi hai",0.32 +"Fratelui tău, Aaron, să‑i faci haine sfinte, spre slavă și cinste.","Rebeca i-a zis fiului său Iacov:‒ Iată, l-am auzit pe tatăl tău vorbind cu fratele tău Esau și zicând:",0.35 +"Sub nuferi mari, broasca verde se pitula.",Broasca ușii mașinii rămânea înțepenită post-impact.,0.4 +cetățenii indieni constituie cel mai mare număr de deținuți străini în închisorile din Nepal.,traficanții de droguri din țări străine constituie cel mai mare procent de deținuți străini în Nepal.,0.4 +"Aceste cuvinte le‑a rostit în vistierie, pe când dădea învățătură în Templu; și nimeni n‑a pus mâna pe El, pentru că nu‑I sosise încă ceasul.","Lasă o urmă luminoasă după el,de parcă adâncul ar avea plete albe.",0.34 +El îmi face picioarele ca ale căprioarei și mă așază pe locurile mele înalte.,"Nu aveau cușiții și libienii o armată numeroasă, dotată cu care și cu foarte mulți călăreți? Și totuși, pentru că te-ai încrezut în Iahve, El i-a făcut să fie învinși de tine.",0.32 +"Când au ajuns în ținuturile Iordanului, care fac parte din țara Canaanului, fiii lui Ruben, fiii lui Gad și jumătate din seminția lui Manase au zidit acolo un altar lângă Iordan, un altar a cărui mărime izbea privirile.","I-a pus pieptarul, iar în pieptar a pus Urimul și Tumimul.",0.31 +Maimuța este atârnată de copaci.,Maimuța s-a învârtit de la ramură la ramură.,0.4 +Toți 224 morți în accidentul misterului de avion rus,Flash de căldură detectat la momentul accidentului de avion rus,0.4 +Am văzut un apus de soare spectaculos la ocean.,Am vizionat un film de acțiune.,0.35 +"La nivel național, Centrele Federale pentru Controlul și Prevenirea Bolilor au înregistrat 4.156 de cazuri de Nil de Vest, inclusiv 284 de decese.","În Indiana au existat 293 de cazuri umane din Nilul de Vest, inclusiv 11 decese la nivel național.",0.33 +"Saronul o să fie dat, Loc pentru oi, de pășunat. Voi face ca valea Acor Culcuș să fie-al boilor. Le dau pentru poporul Meu Care Mă caută, mereu.","Și acest prim măcel, pe care Ionatan și purtătorul său de arme l-au făcut, a fost cam de douăzeci de oameni, pe o întindere cam de o jumătate de pogon de pământ, pe care o pereche de boi l-ar putea ara.",0.32 +Un fișier are un nume,O persoană are un nume,0.35 +vorbitorul adjunct se confruntă cu noi revendicări de sex,Președintele adjunct Nigel Evans a fost re-arestat,0.4 +"În anul întâi al lui Darius Medul, am stat alături de el ca să-l întăresc și să-l protejez.","Când a venit Isus, a aflat că era deja de patru zile în mormânt.",0.34 +"Îmi zise: „Fiu al omului, Casa ce-o are Israel, În fața Mea, este la fel Cu zgura; căci – de bună seamă – Fier, cositor, plumb și aramă Oamenii ei s-au dovedit A fi-n cuptorul de topit. Precum zgura argintului Sunt ei, în fața Domnului.","Așa că preoții de seamă și ofițerii, când l-au văzut, au strigat, spunând: Crucifică-l! Crucifică-l! Pilat le-a spus: Luați-l voi și crucificați-l, fiindcă eu nu găsesc nicio vină în el.",0.33 +"iar voi sunteți ai lui Cristos, și Cristos este al lui Dumnezeu.",Bea apă din cisterna tași din izvoarele fântânii tale!,0.31 +"Pentru că donația lor a fost făcută din ce aveau în plus; dar ea, în sărăcia ei, a dat tot ce mai avea pentru supraviețuire.”","Fiindcă mirele întârzia, au ațipit toate și au adormit.",0.31 +"Fără daune, tsunami-ul după cutremurul 6.6 a lovit Sumatra din Indonezia",5.9 cutremur a lovit Sumatra Indoneziei: USGS,0.32 +"Facem cunoscut împăratului că, dacă această cetate este construită din nou și zidurile ei ridicate, prin aceasta nu vei avea nicio parte dincoace de râu.",Să vă prezentați în fața leviților care sunt preoți sau să mergeți la judecătorul care va fi (în funcție) în acele zile. Să îi întrebați pe aceștia; și ei vă vor oferi verdictul (pentru acele cazuri).,0.31 +O femeie se plimbă pe o stradă a orașului,Un bărbat poartă o geacă lungă neagră și o pălărie maro și trece pe lângă un parc cu o mulțime de copaci înfloriți,0.32 +"și patruzeci de piedestale de argint, câte două sub fiecare scândură.",Lui Enóh i s-a născut Irad; Irad i-a dat naștere lui Mehuiaél; Mehuiaél i-a dat naștere lui Metușaél și Metușaél i-a dat naștere lui Lámeh.,0.31 +Te-aș conduce și te-aș face să intriîn casa mamei mele;ea m-ar învăța să te fac să bei vin parfumatși suc de rodii.,"„Eu urăsc, disprețuiesc sărbătorile voastre și nu pot să vă sufăr adunările de sărbătoare!",0.36 +"Când au aflat ce le-a făcut Domnul, bătrânii toți pe care A noastră țărișoară-i are, La drum, îndată, ne-au trimis, În fața voastră, și ne-au zis:„Merinde să vă luați voi Și înaintea lor apoi, Să mergeți. Când îi întâlniți, În acest fel, să le vorbiți:„Vă suntem robi. Acuma voi Să faceți ce doriți, cu noi.","Și DOMNUL a alungat toate popoarele dinaintea noastră, chiar pe amoriții care au locuit în țară. De aceea și noi vom servi DOMNULUI, fiindcă el este Dumnezeul nostru.",0.31 +"Cercetătorii au examinat linii de celule NSCLC umane care transportă fie KRA-uri de tip sălbatic, fie mutante, cu o bibliotecă RNAi împotriva a 7.000 de gene umane.","Recent, s-a demonstrat că GATA2 îndeplinește un astfel de rol în NSCLC indus de KRA-uri mutante.",0.36 +Iar Pilat a chemat la sine pe mai marii preoților și pe cei mari și poporul,"Noe a ascultat, tăcut. Cum i-a spus Domnul, a făcut.",0.32 +"Parcurge perimetrul unui pătrat, fă fandări și ridicări pe vârfuri, fă-le pe fiecare până când simți o mică arsură.","Genuflexiuni cu săritură, fandări în față și în lateral, serii de săritură-ghemuit-extensie picioare în spate, genuflexiuni la perete și multe, multe sărituri cu coarda.",0.32 +Indicele Hushen 300 închide în creștere - 14 octombrie,Indicele Hushen 300 închide în scădere - 12 martie,0.4 +Un bărbat cântă la un flaut.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.4 +Un bărbat cântă la tobe.,Un bărbat cântă la chitară.,0.36 +"Dar Estera, venind înaintea împăratului, împăratul a poruncit în scris să întoarcă asupra capului lui Haman planul cel rău pe care-l făcuse împotriva iudeilor și să-i spânzure pe lemn pe el și pe fiii lui.",Isus Hristos este același ieri și azi și în veci.,0.34 +"Lui Eber i s-au născut doi fii: numele unuia era Peleg, numit așa pentru că pe vremea lui s-a împărțit pământul, iar numele fratelui său era Ioctan.",Căci Fiul omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.,0.32 +Trei tipi care joacă un joc profesionist de baschet.,Doi tipi care joacă un joc de baseball.,0.48 +Două rațe stau lângă apă.,Păsările înoată în apă.,0.48 +Mel Smith mort la 60 de ani și Marea Britanie jelește un favorit al comediei,Griff Rhys Jones: Mel Smith a fost „o forță pentru viață”,0.48 +Un câine într-o haină colorată trece prin curte,Un câine negru și maro urmărește o insectă,0.44 +Un băiat tânăr se joacă în parc cu mama sa,Un băiat în albastru fuge de o femeie în albastru,0.5 +"Săptămâna trecută, avocații lui i-au cerut lui Warner să ofere clemență în condiții care ar fi dus la o nouă audiere pentru sentință.","Săptămâna trecută, avocații lui i-au cerut guvernatorului Mark R. Warner să ofere clemență, dar guvernatorul a refuzar să intervină.",0.5 +O femeie în pălărie de blană și o haină de blană stă în afara unei clădiri,Doamna în vârstă așteaptă pe trotuar,0.5 +Poliția trage gaze lacrimogene pentru a dispersa protestatarii din Tunis,Poliția trage gaze lacrimogene asupra protestatarilor din Cairo,0.44 +Opoziția siriană pledează pentru acțiuni în justiție penală,Liderul opoziției siriene critică SUA,0.44 +Animale domesticite păstrate pentru utilizare sau profit,O varietate specială de animale domesticite în cadrul unei specii.,0.5 +Un câine sub scări,Un câine se sprijină pe scări.,0.44 +O femeie pe o stâncă este întinsă pe o pătură și citește o carte,Nu există nicio femeie așezată care cântă o melodie și cântă la chitară,0.42 +Repere ale dezbaterii viceprezidențiale,Cinci lucruri de urmărit în dezbaterea prezidențială,0.44 +Pentru că este încă conectat la un batism,Nu există o cale închisă care conține bateria,0.44 +"Excluzând articolele unice, compania s-a bucurat de un profit de 6 cenți pe acțiune.","Excluzând articolele unice, se așteaptă un profit de 11 cenți la 15 cenți pe acțiune.",0.47 +loviturile aeriene israeliene ucid 16 în Gaza,Strikes Air Israel ucid 4 în Gaza; Death Toll acum la 38 de ani,0.44 +Elefantul african are urechi mari,Elefantul asiatic are urechi mai mici,0.42 +O femeie tăie ceva carne.,O femeie împinge ceva carne.,0.45 +O femeie merge pe drum pe un scuter cu motor.,Un bărbat merge pe un scuter cu motor.,0.44 +Bărbatul din Calif se pledează nu vinovat în cazul de răpire a fetei,Calif Omul se pledează nu vinovat în cazul terorismului,0.44 +O femeie tăie o ceapă,Femeia nu taie un morcov,0.5 +Libertatea de exprimare are consecințe!,"Dacă libertatea de exprimare are consecințe, atunci nu este o libertate.",0.42 +O femeie tăie un morcov,Nu există niciun om care să feliare o roșie,0.42 +Un câine negru alergând prin zăpadă.,Un câine negru aleargă prin apă.,0.48 +Un câine negru cu galben,Un câine negru și un câine alb-maro se joacă într-un câmp.,0.44 +"Știri despre mediul de afaceri și piețe economice: așa cum s-a întâmplat, 17 aprilie 2013","Știri despre mediul de afaceri și piețe economice: așa cum s-a întâmplat, 20 iunie 2013",0.48 +Respectați stereotipurile perpetuează o viziune negativă / neformabilă a comunității LGBT.,"Oamenii trebuie să continue campaniile, să păstreze vizibilitatea și să înfățișeze o imagine pozitivă a comunității LGBT.",0.47 +Zimmerman spune că a fost fraier lovit de mașina lui.,„Prietenii” lui spun că s-a confruntat cu mașina lui.,0.48 +Un bărbat dansează cu susul în jos pe tavan,Un bărbat este în ralanti pe podea,0.48 +Un program de calculator rulează pe un computer,O rețetă culinară este urmată în bucătărie,0.42 +Un bărbat este karate lovind la un alt bărbat care poartă mănuși de box de protecție.,Un bărbat lovește boxul cu un antrenor.,0.5 +Un copil și doi câini se joacă în apă.,Un copil în aripioare de înot roș-albastre uitându-se în jos la apă.,0.44 +"„Bright, dar împrăștiat” devine „tratat cu droguri”.",„Opinit și încăpățânat” devine tratat cu medicamente ”.,0.44 +"Blizzard Hammers S.U.A. Nord-Est, cinci morți, 700.000 pierd puterea","Blizzard Wallops ne nord-est, închide drumurile",0.44 +Frăția Egiptului nu dă înapoi după ucideri,Egipt: Frăția Musulmană îl susține pe Morsi,0.48 +Arhiepiscopul britanic al Canterbury schimbă cariera în Cambridge,Arhiepiscopul de Canterbury pentru a renunța,0.48 +"chemați în acțiune sau aduceți în existență, adesea ca și prin magie; Cereți ajutorul sau protecția.",solicitați cu seriozitate (ceva de la cineva); cere ajutor sau protecție.,0.48 +O femeie care se așază pe doi bărbați așezați pe o canapea.,Un bărbat și două femei zâmbind la aparatul foto în timp ce stăteau pe o canapea albastră.,0.44 +Un bărbat vorbește,Omul dansează,0.42 +Un autobuz alb-roșu mergând pe stradă.,Autobuzul roșu este pe stradă.,0.44 +"Două cutremure au lovit nord-vestul Chinei, 11 morți",Cutremurele gemene omoară 89 în China,0.48 +Pisica alb-negru se uită în sus la aparatul foto.,Un câine alb-negru care se uită la cameră.,0.44 +Premierul din Luxemburg demisionează pe fondul scandalului de spionaj,Luxemburgul votează după scandal de spionaj,0.44 +Metabolismul transformă hrana în energie,O centrală electrică transformă combustibilul în energie,0.42 +Un cuplu aleargă spre ocean,Un bărbat și o femeie stau împreună și se țin de mână,0.48 +O fată are pensiuni colorate pe obraji,O fată stă într-un grup și poartă o cămașă neagră și margele roz,0.48 +Parlamentarii din New York au convenit asupra modificărilor legilor privind legile armelor,Legiuitorii din New York speră la un vot rapid asupra noilor legi ale armelor,0.48 +Doi bărbați se plimbă prin iarbă,Doi bărbați stau în apă adâncă,0.48 +Un câine negru și galben,Un câine negru și un câine maro și alb se joacă pe un câmp.,0.44 +Un exemplu recent este modul în care o instanță federală a respins un proces bazat pe „securitatea națională”.,"La eliberare, a dat în judecată SUA pentru crimele de mai sus, iar cazul a fost respins din „motive de securitate națională”.",0.44 +"Acțiunile Coke au închis joi la 44,01 USD.","În tranzacționarea de dimineață la Bursa de Valori din New York, acțiunile Coca-Cola au scăzut cu 34 de cenți la 43,67 dolari.",0.48 +"Limbajul semnelor poate, deoarece nu există un ton care să transmită sens, emoție sau intenție.",Este sigur să spunem că postura corpului joacă un rol important în toate limbile.,0.44 +Principala cauză a alergiilor sunt proteinele din salivă.,"Alergiile la animale, în special cele la animale cu blană, pot fi generale, nu doar la anumite sepcii.",0.44 +Profesorii mei mi-au spus că este rău pentru tine.,Ofițerii mi-au spus că este rău pentru tine.,0.44 +Patru persoane stau pe o bordură de ciment scăzut,Grupul de oameni stă pe o terasă stâncoasă și o priveliște pitorească este în spatele lor,0.48 +Umbrele stâlpilor de pe stradă marcau trecerea timpului.,"UMBRĂ, Lipsă de lumină, întunecime provocată de un corp opac care oprește razele de lumină; porțiune din spațiu întunecoasă (și răcoroasă) unde nu ajung direct razele de lumină.",0.5 +Femeia se joacă cu doi băieți tineri într-un parc,O femeie stă lângă trei copii,0.5 +"Alții cu un astfel de statut sunt Egiptul, Israelul și Australia.",Națiuni precum Israel și Australia au deja un astfel de statut.,0.5 +Câinele maro nu adulmecă spatele unui mic câine negru,Un câine maro mare și un câine gri mic stau pe o suprafață stâncoasă,0.5 +A scăpat de torturile zilnice ale temnicerilor.,"TORTURĂ, torturi, Suferință fizică (sau morală) violentă.",0.5 +Ambele sunt ținute în închisoarea din județul Armstrong.,Tatarul a fost reținut fără cauțiune în închisoarea din județul Armstrong astăzi.,0.5 +"Un bărbat se uită la distanță, iar oamenii se plimbă între clădiri în urmă",Un bărbat negru se plimbă lângă un magazin dintr-un oraș mare,0.46 +Simțiți frica ... și faceți-o oricum cartea recomandă să simtă frica.,13 Sfaturi pentru a vă confrunta cu frica și a vă bucura de plimbare pare interesant.,0.44 +O adresă de e-mail este un identificator online,Un număr de telefon este un identificator personal,0.45 +Oamenii merg pe o plută și vâslesc.,Patru persoane plutesc pe o plută.,0.45 +Dragostea poate fi un joc,Viața poate fi un joc,0.44 +"Au transmis Parteneriatul Limitat al Fundației Medicale, Educaționale și de Cercetare Lemelson către Syndia în 2001.","A spus că „se pretinde” că patenții au fost atribuiți către Syndia în 2001 prin Parteneriatul Limitat al Fundației Medicale, Educaționale și de Cercetare Lemelson.",0.48 +"Oh, atât de inteligent, cântărește pe # obezitate lupta",Coca-Cola cântărește lupta cu obezitate,0.48 +Populist fără o coloană vertebrală aleasă prin vot popular susținut de campania de media grea # Zeman # CehRepublic,Fostul prim-ministru este ales președinte al Republicii Cehe,0.48 +"Un agent folosește un mijloc (fie o acțiune, fie un (sistem de) entități care stau în acțiune) pentru a atinge un scop. (Acest cadru poate fi lărgit pentru a include acțiuni intermediare non-agentive.)",modul în care se obține un rezultat sau se obține un sfârșit;,0.44 +pronunță cu un twang nazal,pronunți cu un sibilant inițial.,0.48 +Mi-a fost dor de punctul în care a spus că oamenii negri vor revolta.,"Niciodată, nu am făcut-o, am spus că negrii se vor revolta.",0.48 +NATO: 2 soldați internaționali uciși în Afganistan,Trei soldați NATO uciși într-o singură zi în Afganistan,0.44 +"Bangkokul, tensionat în ajunul alegerilor thailandeze",Bangladesh: Represiunea escaladează înainte de alegeri,0.44 +"Cuvintele din acest cadru au legătură cu un cognizer crezând că un anumit fenomen va avea loc în viitor. Unele cuvinte din cadru (de exemplu, foresee.v) indică faptul că fenomenul este afirmat și a fi adevărat, în timp ce altele nu.",Aștept cu nerăbdare apariția probabilă a;,0.44 +Un bărbat feliați legume.,O femeie tăie un cartof.,0.45 +Un câine mic urmărește o vacă mare maroniu,Un câine se îndepărtează de coada unui animal în iarbă,0.5 +O fată trece prin apă la plajă,Un băiat într-un tricou alb se stropește în apă superficială,0.46 +O femeie pune hălci de carne într-o tigaie.,Un bărbat pune bucăți de carne într-o pungă de plastic.,0.48 +Un copil mic arată emoție pe un leagăn în parc,Fata stă în spatele femeii mici care se leagănă,0.5 +Un băiat tânăr sare în apă,Un copil poartă o geacă galbenă și sare pe o stâncă,0.46 +"Răspunsul la o întrebare deschisă, rezultatul, este dictat (parțial sau complet) de răspunsul la o altă întrebare deschisă, determinantul, adică dacă răspunsul la determinant este cunoscut, poate fi prevăzut răspunsul la rezultat. De asemenea, pot fi exprimate gradul de putere predictivă și circumstanțele în care dependența deține.",o relație astfel încât un lucru depinde de altul;,0.48 +"Fostul președinte al Pakistanului, Musharraf, arestat în cazul asasinării lui Bhutto","Fostul președinte al Pakistanului, Musharraf, adus în fața instanței pentru prima oară",0.48 +Țigările se sting în scrumieră,Lumânările se sting în suport,0.41 +Două femei pozându-se cu un bebeluș.,O femeie pozează cu un bebeluș.,0.44 +Un băiat spune un cuvânt,Nu există niciun copil care vorbește,0.44 +"Trainul de marfă canadian Blast Death Toll lovește trei, pentru a se ridica",Guvernul canadian „monitorizează” situația de explozie,0.44 +Partidele guvernamentale algeriene domină alegerile,"Votul național algerian al votului parlamentar ajunge la 44,38 PCT",0.48 +Poliția confirmă cum a fost capturat suspect,Raid pe Boston Marathon Bombarding Suspect capturat pe film,0.44 +O femeie adaugă ulei pe pești.,O femeie toarnă apă pe pește.,0.45 +Israel sancționează palestinienii în New Blow to Pacea Talks,Israelul de a elibera prizonierii palestinieni ca parte a acordului pentru a reînvia discuțiile de pace,0.48 +Un concurent susține un premiu ca urmare a rezultatului participării lor la o competiție.,Fii câștigătorul într-un concurs sau competiție; fii victorios;,0.44 +"Puternic de 7,6 cutremur lovește solomonii",Puternic 6.9 cutremur lovește în largul coastei Californiei,0.44 +2 palestinieni uciși în atacurile aeriene israeliene,Patru palestinieni uciși în atacul IAF,0.48 +"Media industrială Dow Jones <.DJI> a adăugat 28 de puncte, sau 0,27 la sută, la 10557, atingând cel mai înalt nivel din 21 de luni.","Media industrială Dow Jones <.DJI> a crescut cu 49 de puncte, sau 0,47 la sută, la 10578.",0.45 +Portavionul Beijingului se întoarce din Marea Chinei de Sud,China trimite un portavion în Marea Chinei de Sud,0.48 +Inima este formată din țesut muscular,O cărămidă este formată din argilă,0.42 +Nu există niciun om care țipă,Un bărbat plânge,0.42 +Trei băieți în costume de karate nu se luptă,Trei bărbați practică karate într-un câmp,0.48 +O femeie se așază pe podea și ține un copil deasupra ei.,Un bărbat se așază pe podea ținând un copil deasupra lui.,0.44 +"O fată din Asia, în fața unei ferestre din cărămizi, pare surprinsă",O fată poartă un tricou și are gura deschisă.,0.48 +"Nasdaq a scăzut cu aproximativ 1,3% pentru luna respectivă, rupând o serie de victorii de șapte luni.","Nasdaq a scăzut cu aproximativ 0,4 la sută pentru luna respectivă, pe calea de a rupe o serie de câștiguri de 7 luni.",0.48 +"Doi bărbați fac un skit, care este foarte amuzant, cu un boxer în fața unei mulțimi de oameni",Băieții dansează în fața unora dintre oameni,0.42 +Țigările au filtru,Ceaiul are filtru uneori,0.42 +"Guvernul SUA, „la limita închiderii activităților federale (shutdown)”",Obama respinge oferta GOP de a ușura închiderea activităților federale,0.48 +forțele israeliene rețin 2 în raidul de arestare Hebron,Credibilitatea israeliană pe linie față de provocarea nucleară a Iranului,0.45 +Terminal conectat la încărcare pozitivă,"Terminalele 4, 5 și 6 sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei",0.44 +Mali din cauza votului pentru președinte,Mali numără voturi după scurgerea prezidențială,0.44 +Un bărbat stă nemișcat,Un bărbat dansează pe drum,0.48 +Un tip sări în aer în lemn,Un bărbat fără cămașă sări peste un buștean,0.46 +Mașini mergând pe lângă un model de clădire.,Vehicule conducând în faţa unei clădiri ornamentate.,0.48 +În procesul de utilizare ilegală a pieselor unicorn pe mare: # DailyWhale,2 legate de contrabandă Tusks Narwhal Plead nu se pledează,0.48 +A cumpărat un lac special pentru mobilă.,"LAC, lacuri, Preparat lichid obținut prin dizolvarea într-un solvent volatil a unor rășini, uleiuri sau a altor substanțe și care, întins pe suprafața unui obiect, formează în urma evaporării solventului o pojghiță solidă, dură, care ferește obiectul de influența aerului și a umezelii, dându-i totodată un aspect plăcut.",0.5 +Dusty se luptase cu cancerul de rinichi de mai bine de un an.,Dusty a fost operat de cancer în 2001 și i s-a extirpat un rinichi.,0.48 +Un câine alb-negru înoată într-un lac mare verde.,Un câine negru aleargă repede în apa puțin adâncă.,0.44 +Un skunk se uită aici și acolo.,Un skunk se uită la aparatul foto.,0.48 +Câinele negru și maro se joacă în curte.,Câinele negru și bronzat urmărește ceva ce a observat.,0.48 +"O persoană se uită la distanță, iar oamenii se plimbă între clădiri în urmă",Un bărbat negru se plimbă lângă o clădire dintr-un oraș mare,0.46 +Sângele este format din celule și plasmă,Apa este formată din hidrogen și oxigen,0.47 +actul de predare sau de a pierde ceva de valoare,actul de a scădea sau de a reduce ceva.,0.45 +"El a fost arestat marți noapte, într-un magazin de anvelope din nord-vestul Atlantei, după o vânătoare de oameni la nivel național.","El a fost arestat în Atlanta, Georgia, luni seara de polițiștii care au primit un pont.",0.48 +Arhitectura influențează experiența umană,Muzica influențează emoțiile umane,0.47 +Coreea de Sud declar�� că Nordul a lansat rachete,Coreea de Nord lansează rachete cu rază scurtă de acțiune,0.44 +Tarantela se mișca lent pe pământul crăpat de soare.,Tarantela avansa încet pe solul uscat și fisurat.,0.5 +O cascadă curge într-o piscină superficială,Oamenii merg pe drum lângă o cascadă frumoasă,0.46 +"„Este extraordinar de rapid”, a spus Matt Geller, un analist de la Piețele Mondiale CIBC.","„Ei chiar vor înregistra vânzările pentru Velcade anul acesta,” a spus Matt Geller, un analist de la Piețele Mondiale CIBC.",0.45 +Un skateboarder făcând un truc pe un perete de piatră.,Un skateboarder mergând până la o pantă.,0.44 +Acțiunile chinezești se închid miercuri inferioare,Acțiunile chinezești se închid vineri mai mari,0.44 +Nu există nicio fată care își depune unghiile,O fată își coacă părul,0.42 +O fetiță se uită la o femeie în costum,Oamenii care poartă costume se împrăștie într-o pădure și caută în direcții diferite,0.48 +Un drumeț este deasupra muntelui și dansează,Nu există niciun om pe o stâncă deasupra unor copaci care stau într-o poziție ciudată,0.5 +Casualitate de personal,Personalul militar pierdut prin moarte sau capturare.,0.45 +"Nu produc nimic din care nu pot mânca, purta, trăi.","Gândiți-vă la toate lucrurile în care nu puteți „mânca, purta sau trăi”.",0.44 +O tânără fată de râs și un băiat se joacă pe un tambur mare.,O fetiță și băiețel stau lângă o chitară și un tambur.,0.48 +Un bărbat scutură un container deasupra unei chiuvete de bucătărie.,Un bărbat golește un recipient din plastic.,0.44 +Un bărbat în pălărie stă în afara unui jeep verde,Un bărbat stă pe un jeep negru pe un deal murdar,0.48 +Un bărbat repara plăci cu mâinile,Un bărbat sparge plăcile de lemn cu mâna,0.45 +Rusia este membru al cvartetului din Orientul Mijlociu.,Rusia este membru al NSG.,0.44 +O femeie colectează apă de la robinet într-o cană,Un băiat este umplut cu apă de un băiat,0.48 +Bărbați înarmați ucid o femeie politician în Pakistan,Bărbați înarmați ucid 5 profesoare în Pakistan,0.44 +osce a discutat despre posibila extindere a misiunii osce în kosovo.,Osce a discutat despre oferta Kazahstanului de a deține președinția Osce în 2009.,0.44 +Un bărbat urmărește un câine încercând să treacă bariera pentru a intra într-o zonă de joacă.,Un bărbat își urmărește câinele alb-negru în timp ce parcurge o cursă cu obstacole.,0.44 +Câinii curg pe o pistă,Un cal curse,0.42 +Două persoane merg cu motocicletă,Nimeni nu merge cu bicicleta,0.5 +Mel Smith moare la 60 de ani și Marea Britanie deplânge un favorit al comediei,Griff Rhys Jones: Mel Smith a fost „o forță vitală”,0.48 +NA Președinte „Mesaj” despre Ziua Mondială a Libertății Presei,Pakistanul marchează ziua mondială a libertății presei,0.44 +Un calculator are nevoie de electricitate,O mașină are nevoie de combustibil,0.5 +O fetiță asiatică își aplică dermatograf.,O fată își pune fard de ochi.,0.48 +Caii aleargă repede,Broaștele sar,0.42 +Doi bărbați fac un skit amuzant cu un boxer în fața unei mulțimi de oameni,Unii băieți sunt în fața oamenilor dansatori,0.44 +"Două femei stând pe o bancă, cu fețele ascunse, cu o femeie ținând un tigru gonflabil și cealaltă femeie în costum Disney de Albă ca Zăpada.",O fată stă pe o bancă ținând un tigru gonflabil lângă o altă fată într-un costum colorat.,0.44 +Copilul s-a târât prin ușă.,Un copil se târâie pe podea.,0.48 +Un copil cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.44 +Obama să se concentreze asupra economiei în statul Uniunii,FactBox: Ce să cauți în discursul statului Uniunii Obama,0.44 +Acțiunile din Singapore se deschid mai jos vineri,Acțiunile din Singapore se deschid mai sus joi,0.44 +Un bărbat urmărește un câine care încearcă să treacă bariera pentru a intra într-o zonă de joacă.,"Un bărbat își urmărește câinele alb-negru, deoarece ia un curs de obstacole.",0.44 +Africa de Sud începe să investigheze violența minelor,Africa de Sud găzduiește „discuțiile de pace” în Standoff-ul meu,0.48 +Un grup de sigilii marine cântă,Un grup de personal militar joacă într -un cvintet de aramă.,0.48 +Bursele chineze se deschid miercuri la valori mai scăzute,Titlurile de valori din China se deschid vineri la valori mai reduse,0.48 +Un program execută instrucțiuni,Un bucătar urmează o rețetă,0.5 +Un bărbat este oprit pe un pod de frânghie,Un băiat se plimbă peste un pod,0.42 +Un harpă este jucat cu o pălărie de un bărbat,Un bărbat cântă la chitară,0.48 +Israelul „bombardează” Siria în timp ce reprezentantul face presiuni pentru negocierile de pace,Ciocniri acerbe în estul Siriei în timp ce SUA încurajează tratative de pace,0.44 +Nu există nicio persoană în echipament de biciclete care stă constant în fața munților,Un grup de oameni este echipat cu echipament de protecție,0.46 +Capele mașinilor erau verificate zilnic.,"CAPĂ, cape, 1. Pelerină scurtă de blană sau de stofă. ◊ Expr. De capă și spadă = (despre filme, opere literare etc.) de aventuri cu multe dueluri, înfruntări primejdioase etc. 2. Dispozitiv de protecție la mașini, fierăstraie etc. pentru a preîntâmpina accidentele. 3. Poziție dată unei nave pentru a putea naviga pe un timp nefavorabil.",0.5 +Frecvența se măsoară în Hertzi,Intensitatea sunetului se măsoară în decibeli,0.5 +"GM, cel mai mare producător auto din lume, are 115.000 de lucrători UAW activ și alți 340.000 de pensionari și soți.",Acestea acoperă peste 300.000 de lucrători UAW și 500.000 de pensionari și soți.,0.48 +Tarantela cu colți ascuțiți aștepta în umbra stâncii.,Tarantela cu dinți veninoși pândea în penumbră.,0.5 +Derivata unei constante este zero,Integrala unei constante este constanta ori variabila,0.48 +"Indexul de compozite tehnologizat Nasdaq a scăzut cu a 0,08-a parte dintr-un punct la 1 646.","Indexul de compozite tehnologizat Nasdaq <.IXIC> a adăugat 1,92 puncte, sau 0,12 la sută, la 1 647,94.",0.48 +O fetiță ține un băț de lemn.,O fetiță înotând într-o piscină.,0.44 +Un câine se pregătește să adune laolaltă trei oi cornute.,Un câine și o oaie aleargă împreună.,0.44 +Ana a tras la sorți câștigătorul concursului.,Ana a tras cortina și a început spectacolul.,0.5 +"Un câine de culoare aurie sare prin iarbă, în timp ce ține un băț în gură.","Un câine negru aleargă prin iarbă, cărând ceva roșu în gură.",0.48 +Ramblin' Rose de Nat King Cole: Suntem cu toții plini de multe minuni.,Eye of the Tiger: Suntem cu toții plini de multe minuni.,0.48 +O bătrână este fără cămașă și aruncă în mod stângace două ziare,O femeie poartă ochelari de soare de dimensiuni mari și ține ziare în ambele mâini,0.48 +Bărbatul joacă un joc pe iarbă,Animalul pășește pe iarbă,0.42 +Există o reacție chimică.,O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.44 +Un păsări de mare zboară peste niște stânci,"Un flux mare este plin de roci, rațe și muște",0.46 +că terminalul becului și terminalul bateriei sunt pe aceeași parte a unui circuasă deconectată,Terminalele sunt în aceeași stare.,0.48 +Un bărbat feliați cartofi.,O femeie este peeling cartof.,0.44 +COMUNISM PUR: Ai două vaci.,LIBERTARIAN/ANARHO-CAPITALISM: Ai două vaci.,0.48 +Titluri importante în principalele ziare din Iran din 30 decembrie,Titluri importante în principalele ziare din Iran din 6 iulie,0.44 +Luxemburg PM renunță la fondul scandalului de spionaj,Luxemburg voturi după ce spionaj,0.44 +Pielea are pori,Un material textil are pori,0.48 +Cineva răzuiește un morcov.,O femeie răzuiește niște citrice.,0.5 +"bine, dar suveranitate supremă?","Prin urmare, suveranitatea supremă.",0.44 +Nelson Mandela suferă o intervenție chirurgicală,„Nelson Mandela se recuperează”,0.44 +Kodak se așteaptă ca câștiguri de 5 cenți la 25 de cenți o acțiune în trimestru.,Analiștii chestionați de Thomson First Call s-au așteptat ca Kodak să câștige 68 de cenți o acțiune pentru trimestru.,0.48 +"Două cutremure au lovit nord-vestul Chinei, 11 morți",Cutremure gemene ucid 89 de persoane în China,0.48 +Simte frica... și fă acțiunea chiar și așa. Cartea îți recomandă să simți frica.,Cartea „13 Sfaturi ca să îți înfrunți frica și să te bucuri de drum” pare interesantă.,0.44 +numărul 254 a fost intabulat cu un număr afp compilat din rapoarte de presă și de martori.,numărul execuțiilor din Iran în 2007 a fost calculat printr-un număr afp compilat din rapoarte de presă.,0.44 +Trupele au menținut ocupația până la retragere.,Forțele au păstrat ocupația până la plecare.,0.5 +Un oraș mare cerșește pentru bărbați și deținători de bani,Un bărbat dintr-un oraș mare ține un semn și cerșește bani,0.48 +Bărbatul aruncă un copil în piscina care se află în apropierea oceanului,"Un copil înotând în ocean aruncă o monedă în piscină, lângă bărbat",0.44 +Un leu se plimbă.,Un leu se repezi într-un stilou.,0.48 +David Gergen spune că al doilea inaugural al lui Obama va aprofunda diviziunea. # nu a fost Tseeiting,Discursul istoric al lui Obama a fost divizibil?,0.48 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la flaut.,0.44 +Un pian este interpretat de cineva,Un bărbat cântă la chitară,0.42 +Un tigru pentru copii se joacă cu o minge,Un copil nu se joacă cu o păpușă,0.42 +Manchester United Slashes Price pentru noi IPO,Manchester United dezvăluie detaliile prețurilor acțiunilor,0.48 +O femeie asiatică ține o eșarfă de blană,O femeie îmbrăcată în haine elegante se află într-o mulțime de oameni și se uită în jos,0.44 +Un câine nu aleargă spre o minge,Un câine aleargă spre o minge,0.5 +Profesorii din Chicago grevesc în dispută contractuală amară,Delegații Uniunii Profesorilor din Chicago ar putea încheia greva,0.48 +Nu toată lumea este capabilă să meargă un leu,Un leu se repezi obosit într-un stilou,0.46 +Forța se măsoară în Newtoni,Timpul se măsoară în secunde,0.42 +Algeria organizează o operațiune militară pentru salvarea ostaticilor Al Qaeda,Algeria refuză ajutorul internațional în cazul ostaticilor,0.44 +O persoană mergând pe o motocicletă de teren în aer liber.,O persoană sărind cu motocicleta în aer.,0.44 +Acțiunile chineze se închid miercuri,Acțiunile chineze se închid vineri în creștere,0.44 +"Euro a crescut cu 0,67 la sută față de dolar la 1.1784 dolari, după ce a crescut la o înălțime de trei luni mai devreme în sesiunea peste 1.18 dolari.","La începutul S.U.A. Tranzacționând, euro a scăzut cu 0,6 la sută până la 1.1741 dolari, după ce a crescut la un maxim de patru luni de 1.1860 dolari.",0.44 +"Cel puțin 6 morți în autobuzul din Canada, accident de tren",Cel puțin 6 morți în accidentul de tren din Paris,0.44 +Picioarele pot alerga,O mașină poate alerga,0.42 +Key spune că Marae vizitează o oportunitate pierdută,Cheia vrea ca Waitangi Marae să viziteze să rămână,0.44 +Pisică alb-neagră stând culcată sub un tufiș.,Pisica alb-neagră cu ochii galbeni stă tolănită pe pământ.,0.48 +O fată își aranjează părul.,O fată se piaptănă.,0.5 +"Bateria nu este închisă, becul este.",Bateria din 2 nu se află pe o cale închisă,0.44 +Legile fizicii guvernează universul,Legile gramaticii guvernează limbajul,0.44 +"Citate de la lideri, familie la comemorarea lui Mandela",Lumea se unește pentru comemorarea lui Mandela,0.48 +Cea mai bună abordare este să te joci cu pisica ta în fiecare seară seara înainte de culcare.,Un truc pe care l-am făcut a fost să mă apuc și să-mi țin pisicile aproape dacă m-au deranjat în timpul nopții.,0.48 +"Acțiunile PG&E Corp au crescut marți cu 39 de cenți sau 2,6 la sută, la 15,59 dolari.","Acțiunile PG&E Corp au câștigat 24 de cenți la 15,44 dolari în cursul tranzacțiilor de marți la bursa din New York.",0.44 +Fata tânără suflă o bulă care este imensă,Nu există nicio fată în roz care învârte o panglică,0.42 +"Interesant, am crezut același lucru despre matematică.",Și eu care credeam că știu ceva matematică.,0.44 +Un băiețel cântă vocal și la chitară.,Un bărbat cântă vocal și la chitară.,0.44 +Oamenii cântă și un clovn dansează,Un clovn cântă,0.46 +O cascadă curge într-o piscină superficială,"Oamenii merg pe drum lângă o cascadă, care este frumoasă",0.5 +Trei câini care stau în zăpadă lângă un gard albastru.,Trei câini se joacă în adâncuri lângă un mal stâncos.,0.44 +O mică pasăre plutesc în apă.,o rață plutind în apă.,0.48 +O maimuță este Karate lovind o persoană.,O maimuță patestă arte marțiale.,0.5 +"Dar dacă performanța Europei continuă să scadă, această percepție ar supraviețui?",Dar această imagine poate supraviețui o scădere suplimentară?,0.44 +De ce a avut loc acea tranzacție.,A avut loc tranzacția?,0.48 +Atac american cu drone ucide trei persoane în nord-vestul Pakistanului,Atac american cu drone ucide șapte oameni în Waziristanul de Nord,0.48 +Trei câini stând în zăpadă lângă un gard albastru.,Trei câini se joacă în adâncurile de lângă un țărm stâncos.,0.44 +O femeie crăpa ouă într-un bol,O femeie pune frigarui pe un raft,0.48 +Cum nu ar ști Martin că nu a fost cazul?,Cum și-ar cunoaște Martin sau altcineva intențiile sale pe baza acțiunilor sale?,0.48 +O femeie decojită un cartof,Nu există nicio femeie care feliați o roșie,0.48 +O femeie tăie carne,Nu există nicio femeie care taie o ceapă,0.48 +"Citate de la lideri, familie la Memorialul Mandela",World Unire pentru Memorialul Mandela,0.48 +"Scrimshaw, supraveghetor, cel mai bun ministru și zece cei mai doritori sunt așteptați să completeze câmpul Belmont.","Cel mai bun ministru, Scrimshaw și zece cei mai mulți au dorit, au avut antrenamente luni dimineață.",0.45 +"De asemenea, lipsește Al Larsen, 31 de ani, din Fort Worth, Texas, care se afla într-un alt vehicul a măturat Turnpike.","Cealaltă victimă recuperată marți dimineață a fost Al Larsen, 31 de ani, din Fort Worth, Texas.",0.44 +Atomii se leagă,Oamenii se leagă,0.45 +Un bărbat feliază cartofi.,O femeie curăță cartofi.,0.44 +Un câine alb poartă o bandă de ren de Crăciun și se joacă cu un câine maro în iarbă,Coinul alb care poartă urechi de câine este lângă un ren maroniu,0.44 +De ce a avut loc acea tranzacție.,A avut loc tranzacția?,0.48 +O persoană sări o bicicletă și efectuează un truc.,O persoană care călărește o bicicletă murdară în aer liber.,0.45 +Un bărbat cântă la o chitară.,O femeie cântă la o chitară electrică.,0.44 +Cel mai puternic Typhoon din 2013 lovește Filipine,23 lipsă în timp ce Typhoon utor lovește Filipine,0.44 +# Djokovic stabilește obiectivele pe # Paris Party,Djokovic: 3 Aussie câștigă la rând,0.48 +Un bărbat dansează,Un bărbat se plimbă afară,0.5 +Cinci copii stau în fața unei colibe din lemn,Cinci copii stau aproape împreună și un copil are o armă,0.46 +Doi băieți poartă cămăși maro și se trag la o frânghie pe o platformă de lemn,Doi copii gemeni preteen sunt duelați cu bastoane,0.48 +O femeie din Orientul Mijlociu stă cu spatele cu un post de lampă aproape de alți oameni,Un bărbat se sprijină de un stâlp și este înconjurat de oameni,0.5 +Terminalul 6 este conectat la diferență,Terminalul 6 și terminalul pozitiv sunt conectate,0.48 +Statele Unite au respins acțiunea ca șantaj nuclear.,Statele Unite au declarat că vor rezista șantajului nuclear și au exclus negocierile.,0.44 +Cel puțin 6 morți în Canada în urma unui accident dintre un autobuz și un tren,Cel puțin 6 morți în accidentul feroviar din Paris,0.44 +Arhitectura poate fi simetrică sau asimetrică,Natura poate fi simetrică sau asimetrică,0.5 +Umbrele proiectate de focul de tabără ne înconjurau în întuneric.,"UMBRĂ, Lipsă de lumină, întunecime provocată de un corp opac care oprește razele de lumină; porțiune din spațiu întunecoasă (și răcoroasă) unde nu ajung direct razele de lumină.",0.5 +Indicii bursieri din China închid în creștere - 4 decembrie,Indicii bursieri din China închid în scădere - 24 ianuarie,0.44 +ai ceva care să o facă mai puțin convingătoare sau nu?,Ai ceva care să o facă mai convingătoare?,0.48 +Autobuz roșu cu etaj luând pasageri.,Autobuz roșu cu etaj cu capota sus.,0.44 +Este un lucru de bun simț / raționament deductiv.,Îndepărtați-vă bunul simț / raționament deductiv.,0.5 +Greva de drone din SUA ucide trei în nord-vestul Pakistanului,Greva de drone din SUA ucide șapte în Waziristan de Nord,0.48 +naeem m. a făcut contrabandă cu 10 kilograme (22 de livre) de heroină.,inculpații au făcut contrabandă cu peste 11 kilograme (24 de livre) de heroină.,0.48 +Trei oi de pe un drum de murdărie privim de la un vehicul de pasageri.,Trei oi pe un drum de murdărie s-au împușcat dintr-o mașină.,0.44 +Este un lucru ce ține de bun simț / raționament deductiv.,Ți-a împiedicat simțul comun / raționamentul deductiv.,0.5 +O pisică doarmind pe canapea cu o pernă în spatele ei.,Pisica stă întinsă pe o pătură cu imprimeu animalic.,0.48 +Pisica alb-neagră se uită în sus spre aparatul foto.,Un câine alb-negru privind aparatul foto.,0.44 +Dragostea este un mister,Universul este un mister,0.5 +SUA și Turcia cântăresc zone fără zbor pentru Siria,SUA și Turcia strâng coordonarea în Siria,0.44 +Cel puțin 20 de morți în urma atacurilor din Somalia,Cel puțin 60 de morți în urma unui atac dintr-o închisoare din Irak,0.44 +Două fete aleargă.,Trei băieți aleargă.,0.44 +"A fost identificat la Atlanta, unde a fost arestat marți seara.","A fost arestat în Atlanta, Georgia, luni seara, de polițiști care au acționat conform indiciilor primite de la un informator.",0.5 +Un bărbat poartă o beretă și merge cu bicicleta pe un traseu de recreere,Un bătrân cu barbă cenușie nu merge cu bicicleta,0.47 +Câțiva dihorii urcă din cușca lor.,Dihorii urcă pe un raft.,0.44 +Pisică alb-negru întinsă sub tufiș.,Pisica alb-negru cu ochii galbeni se așază în murdărie.,0.48 +"Ce spun documentele, 25 iunie 2013","Ce spun documentele, aug. 19, 2013",0.44 +Picioarele pot simți temperatura solului,Un termometru poate simți temperatura aerului,0.44 +"Cuvintele din acest cadru descriu o perioadă de timp, spre deosebire de un punct în timp.",perioada în care ceva este funcțional (ca între naștere și moarte);,0.44 +O femeie dansează în timp ce un bărbat cântă la clape.,O femeie dansează pe o scenă.,0.44 +Naziștii au crescut termenul de valabilitate a permisului de armă de la X ani la X ani.,Nazistii au scăzut vârsta minimă pentru a cumpăra arme de la X la X.,0.44 +"o protuberanță fizică, mare sau mică",o înălțime naturală (în special una stâncoasă care iese în mare).,0.45 +Arhitectura poate influența starea de spirit a oamenilor,Muzica poate influența starea de spirit a oamenilor,0.5 +Ambii sunt reținuți în închisoarea comitatului Armstrong.,Tătărul a fost deținut fără cauțiune în închisoarea comitatului Armstrong.,0.5 +"Eu și cele două surori ale mele ne-am uitat prin casa ei, dar nu am putut găsi una nicăieri.","După ce am făcut camping și venind acasă, am căutat în sus și jos și nu le-am putut găsi.",0.47 +Al treilea test al Coreei de Nord îl apropie de statutul de energie nucleară,NATO spune că testul nuclear din Coreea de Nord este o amenințare gravă pentru pacea mondială,0.44 +Un bărbat cântă cu pasiune o chitară,Chitaristul îl iubește pe bărbat cu pasiune,0.5 +Are o marjă de eroare de plus sau minus 4 puncte procentuale.,"Acest sondaj a avut 712 de alegători probabili și eroare de eșantionare de plus sau minus 3,7 puncte procentuale.",0.5 +O femeie vorbește pe un dispozitiv telefonic,Doi băieți vorbesc la telefon,0.5 +Un câine alb-negru aleargă printr-un câmp de vacă.,Un câine mare alb-negru aleargă în apa oceanului,0.44 +O femeie în albastru are o bilă galbenă în mână,Fata în albastru îl urmărește pe alergătorul de bază cu un număr pe tricou,0.46 +"Acest cadru descrie grupuri sociale umane formate intenționat (aici organizații denumite) cu unele structuri și membri definiți. Aceștia pot fi relativ informali, constând doar dintr-un grup de indivizi care sunt conștienți de cine este și care nu este un membru coleg sau pot fi complexe și de lungă durată, cum ar fi Biserica Romano-Catolică sau Partidul Conservator.",o asociere formală a persoanelor cu interese similare;,0.45 +Un tren negru se deplasează pe șine.,Tren negru stând inactiv pe șine.,0.44 +O fată îmbrăcată în violet și albastru se plimbă lângă bicicleta ei noaptea,Nu există nicio femeie într-un vârf violet care merge cu bicicleta între două coloane de piatră,0.42 +Un bărbat stă confortabil la o masă,Un bărbat care râde vopsește o cămașă neagră pe masă la care nu poți sta,0.48 +Un bărbat ține un dispozitiv electronic,Bărbatul nu face o poză cu el și cu un alt tip,0.44 +Doi bărbați pe barcă plutind pe apă.,Barcă mare verde plutind pe apă.,0.48 +O pisică alb-negru care se joacă cu o pătură.,O pisică alb-negru intră într-un coș de fire.,0.44 +.,Dar acest soi nu iese decât cu rugăciune și post.,0.5 +Din cauza decalajului din bec B,"Terminalele 1, 2 și 3 sunt separate de terminalul pozitiv al bateriei printr-un decalaj",0.44 +O bufniță are aripile în sus și răspândite în timpul zilei.,Pasărea își are aripile răspândite pe măsură ce zboară.,0.48 +"Campania de Solidaritate cu Palestina lansată de Irlanda, din care a făcut parte domnul Muireagàin, i-a salutat eliberarea.","Campania de Solidaritate cu Palestina lansată de Irlanda, din care a făcut parte, a declarat că face pregătiri pentru un proiect de schimb de experiență interșcolar.",0.48 +"Contractul lor va expira la 12: 01 a.m., miercuri, în loc de 12: 01 a.m. duminică, a declarat Rian Wathen, director de organizare pentru lucrători alimentari și comerciali din United Local 700.","„A indignat calitatea de membru”, a spus Rian Wathen, director organizat al lucrătorilor din United și comerciant Local 700.",0.5 +O maimuță cântă la tobe.,Cineva dintr-un costum de gorilă cântă un set de tobe.,0.5 +Un ciclon lasă dezastru în urma sa în India,Evacuarea din cauza ciclonului Phailin le-a salvat viața sătenilor indieni,0.48 +Doi tineri fără cămașă care se joacă în apă.,Mulți oameni se joacă în apă la plajă.,0.48 +O femeie întinzându-se peste doi bărbați ce stau pe o canapea.,Un bărbat și două femei zâmbind la aparatul foto în timp ce stau pe o canapea albastră.,0.44 +Un bărbat din comitatul Donegal a murit după ce i-a luat foc casa,O femeie din comitatul Cork a murit după ce i-a luat foc casa,0.44 +Postat inițial de SolInvictus Mesajul tuturor scripturilor este unitatea.,Postat inițial de SolInvictus Ah.,0.48 +Știți câți pasageri au depus mărturie sau ce au declarat?,Câți pasageri au declarat că au văzut un ghețar?,0.48 +Al treilea test nuclear al Coreei de Nord o apropie de statutul de putere nucleară,NATO spune că testele nucleare din Coreea de Nord reprezintă o amenințare gravă la adresa păcii mondiale,0.44 +Un câine aleargă prin iarbă.,Un câine aleargă prin zăpadă.,0.44 +Băieții dansează în fața unora dintre oameni,Doi bărbați fac un skit amuzant cu un boxer în fața unei mulțimi de oameni,0.44 +"Performanță, rutină",O scurtă performanță teatrală care face parte dintr-un program mai lung.,0.5 +Un tren stând pe șine lângă un câmp.,Un tren călătorind pe șine.,0.44 +Un prim-plan al unei pisici cenușii cu ochi verzi.,Un prim-plan al unei pisici pe o canapea cremă.,0.48 +O pasăre mică plutind în apă.,O rață plutind în apă.,0.48 +Nu există nicio fată care să poarte un tricou și să-și țină gura deschisă,"O fată din Asia, în fața unei ferestre din cărămidă, pare surprinsă",0.44 +Râul Prut este un afluent al Dunării,Râul Nistru este un alt râu important din regiune,0.5 +"Indexul de compozite extrem de tehnologizat Nasdaq a adăugat 1,16 ouncte la 1 504,04.","Idexul de compozite Nasdaq, dominat de acțiuni în tehnologie, a stat în ultima vreme la 18 puncte.",0.44 +Sondaj Egipt: 98 la sută vot „Da” pentru Noua Constituție,Egiptul care deține votul cheie asupra Constituției,0.48 +"Sunt mândru că am fost împotriva lui Richard Nixon, nu cu el, a spus Kerry.","„Am mărșăluit pe stradă împotriva lui Richard Nixon și a Războiului din Vietnam”, a spus ea.",0.48 +"Două femei care stau pe o bancă, fețele lor întunecate, cu o femeie care transporta un tigru gonflabil și cealaltă femeie într-un costum de alb de zăpadă Disney.","O fată stă pe o bancă care ține un tigru gonflabil lângă o altă fată, într-o ținută colorată.",0.44 +Un bărbat se sprijină pe un scaun și își freacă ochii,Un bărbat cu tatuaje se află pe o canapea și ține un creion,0.5 +Mărturisirea lui Armstrong a distrus toți supraviețuitorii de cancer și fanii ciclismului care au crezut că povestea lui de basm este adevărată.,"pentru Armstrong, o mărturisire fără explicații",0.48 +Un grup de fete asiatice stau împreună,Două fete râd și alte fete le urmăresc,0.48 +Meciurile au un scor,Filmele au o durată,0.48 +"În grădină, o broască vâna insecte noaptea.","BROASCĂ, broaște, Nume dat mai multor animale amfibii din clasa batracienilor, fără coadă, cu picioarele dinapoi mai lungi, adaptate pentru sărit, cu gura largă și ochii bulbucați. Broască râioasă = gen de broaște cu pielea acoperită de negi, din care, în caz de primejdie, se elimină un lichid iritant. Expr. Ochi de broască = ochi bulbucați.",0.5 +„Jane” vrea ca eu să îl rog pe oaspetele amabil să plătească pentru asta.,Nu-mi vine să cred că ea îți cere ȚIE să îi ceri bani oaspetelui amabil!,0.44 +Studiile anterioare au demonstrat că nivelul scăderii de 5 HMC în tumori s-a datorat expresiei reduse a genelor TET1/2/3 și IDH2 sau mutațiilor IDH1 și IDH2 derivate de tumoră.,"În plus, studiile genetice și funcționale sugerează că mutațiile IDH neomorfe contribuie la transformarea mieloidă, cel puțin parțial, prin inhibarea funcției enzimatice TET.",0.44 +"McGill a detaliat, de asemenea, gaura care fusese tăiată în portbagajul Capricei.",McGill a mai spus că o mănușă închisă la culoare era înghesuită într-o gaură care fusese tăiată în portbagajul Capricei.,0.45 +Un câine negru care stă în iarbă lângă o volei.,"Un maro și negru în jos, cu un guler albastru lângă o minge de fotbal pe un câmp ierbos.",0.44 +Bărbatul stă în vârful unui munte stâncos.,O persoană își scoate capul dintr-un cort din vârful unui munte.,0.48 +Un câine se joacă cu o jucărie.,Un câine mănâncă o păpușă.,0.45 +dovedește sau coroborează,Stabiliți sau întăriți ca în cazul noilor dovezi sau fapte.,0.45 +Poliția interogează persoana implicată în accidentul letal cu mașina de pe faleza din LA,Polițiștii arestează suspectul atacului letal cu mașina din LA,0.44 +O femeie stă lângă trei copii,Nu există nicio femeie care se joacă cu doi băieți tineri într-un parc,0.42 +becul A va crea un decalaj în cale,"Dacă becul A arde, B și C nu mai sunt pe o cale închisă cu bateria",0.44 +Copilul se târâie fericit,Un copil strănut și sperie un alt copil,0.5 +Cățelul mic se ascundea sub masa din bucătărie.,Cățelul tânăr se pitula sub blatul din casă.,0.5 +Un câine alergând prin zăpadă cu un bulgăre în gură.,Un câine cafeniu aleargă prin iarbă cu o jucărie galbenă în gură.,0.48 +Omul este tăcut și încă,Omul cântă și cântă la chitară,0.5 +Ideea de a-ți aera grămada este de a obține oxigen la microbii care descompun materia organică.,"Mormanul dvs. va compost fără a o întoarce, dar merge mai repede dacă îl transformați.",0.48 +Doi oficiali au spus inițial că aproximativ 300 de lucrători au fost arestați la 61 de magazine din 21 de state.,"Ulterior, oficialii au revizuit numerele și au spus că aproximativ 250 au fost arestați la aproximativ 60 de magazine.",0.48 +Un bărbat susține o prelegere pe un podium.,Un bărbat susține o prelegere la un eveniment care sărbătorește jocul de cricket.,0.47 +Un băiat topless are o față curată,Un băiat într-o cămașă albastră are murdărie pe față,0.48 +"recunoaște, fii familiar sau bine versat",fii conștient sau conștient de un fapt sau de o informație specifică; poseda cunoștințe sau informații despre.,0.5 +Oamenii părăsesc avionul.,Oamenii intră în avion.,0.44 +nu se află în aceeași cale cu becul și bateria,Bulbul A este încă pe o cale închisă cu bateria,0.48 +Dar societatea pentru cancer a declarat că studiul său a fost folosit în mod greșit.,Societatea Americană a Cancerului și mai mulți oameni de știință au spus că studiul este eronat în mai multe moduri.,0.45 +CBN reiterează planul de a elimina treptat notele de polimer,Nigeria anunță planurile de a schimba notele polimerului Naira,0.44 +"Dacă universul are o explicație pentru existența sa, acea explicație este Dumnezeu.","Prin urmare, universul are o explicație pentru existența sa.",0.48 +Pisica linge o sticlă.,O pisică se joacă cu o sticlă mică.,0.47 +Inima are atrii și ventricule,O casă are camere,0.48 +O persoană joacă o trompetă,Un bărbat cântă cu pasiune la chitară,0.5 +Sângele circulă prin vene și artere,Apa circulă prin conducte,0.5 +Trei tibetani se autoimolează în vestul Chinei: raport,7 tibetani se autoimolează în China,0.48 +Uraganul Isaac se deplasează spre interior după aterizare,Uraganul Isaac Batters Coasta SUA în apropiere de New Orleans,0.48 +"Sprijinul este bun pentru vinete, deoarece fructele pot deveni grele și poate chiar să spargă ramurile.","Unele sprijin nu a fost rănit, mai ales dacă este o varietate mare fructată.",0.48 +O fată cântă și cântă la chitară.,Un tânăr cântă în timp ce cântă la chitară.,0.48 +Doi bărbați cu biciclete sunt pe marginea unui drum înzăpezit,Doi bărbați se rup într-o mașină în timpul unei călătorii pe un drum înzăpezit,0.44 +Omul care stă pe o băutură de bancă dintr-o cană înconjurată de covoare.,Un bărbat stă pe una dintre cele două bănci roșii și se uită într -un chioșc.,0.44 +Inima bate de aproximativ 100.000 de ori pe zi,Un ceas ticăie de multe ori pe zi,0.44 +Dragonii sunt personaje fictive,Oamenii sunt personaje reale,0.45 +O persoană cu o geacă cu glugă roșie și un rucsac negru se plimbă lângă un perete stâncos,Un bărbat într-un sacou roșu și pantaloni kaki se plimbă printr-un stat american,0.5 +Zectele de culoare portocalie sunt aruncate de un bucătar pentru a câștiga ardeiul,Un bucătar feliați niște ardei de clopot,0.5 +Un bărbat nu cântă la chitară,Cineva cântă la un pian,0.46 +Nu mai există mai multă fertilizare a celulelor de ou.,Nu există mai multă celulă spermatozoizi.,0.48 +O femeie feliază o ceapă.,O femeie feliază lămâi.,0.44 +"Isaac Drenches Haiti, se îndreaptă spre Cuba, Florida",Isaac se apropie de Haiti cu o populație de cutremur fără adăpost,0.48 +compartiment pentru bagaje al unei mașini,Termen britanic pentru compartimentul bagajului într-o mașină.,0.5 +Este un lucru de bun simț / raționament deductiv.,Îndepărtați-vă bunul simț / raționament deductiv.,0.5 +Un bărbat călărește calul,Un bărbat merge pe o motocicletă,0.48 +O fată mănâncă un cupcake,O femeie nu mănâncă un cupcake,0.5 +O femeie se uită curios la un bărbat,"Un bărbat și o femeie sunt într-o cameră bej, purtând cămăși de culoare închisă și un monitor este pe fundal",0.48 +"Acțiunile sale au sărit la 54,50 dolari în tranzacționarea pre-deschisă de la 50,90 USD la închiderea de miercuri.","Acțiunile au sărit aproape 7 la sută în tranzacționarea pre-deschisă, crescând la 18,26 dolari de la 17,05 dolari la închiderea de marți.",0.5 +Câțiva femei de poliție cântă karaoke,Două femei nu dansează,0.42 +Misiunea Space Infrared Telescope Facility este de a căuta originile universului.,NASA urmează să lanseze luni dimineața instalația pentru telescopul cu infraroșu spațial.,0.5 +"Cu toate acestea, un proces de dezinstituționalizare a experienței religioase are loc și în cadrul Islamului.","Cu toate acestea, un proces al Statelor Unite și, de asemenea, în cadrul Islamului.",0.45 +O fată se uită surprinsă de la o fereastră din față într-o casă din Asia.,O fată poartă un tricou și are gura deschisă.,0.48 +se află pe o cale închisă cu bateria,"Există o cale care conține A, C, Z și Bateria",0.48 +O femeie taie niște pești.,O femeie taie tofu.,0.44 +"Consiliul de administrație al lui Boeing este de așteptat, de asemenea, la ședința sa din decembrie, dacă va oferi avionul spre vânzare către companiile aeriene.",Se așteaptă pe scară largă să acorde Bair o aprobare oficială pentru a oferi avionul pentru vânzare către companiile aeriene.,0.45 +Un bărbat cântă la clape.,O persoană cântă la un pian.,0.44 +Felicitări pentru că ați fost numită Persoana anului în revista Time.,Revista Time a numit soldatul american Persoana anului pentru 2003.,0.48 +Fundașul Chelsea Marcel Desailly a fost ultimul care a luat atitudine.,"Marcel Desailly, căpitanul Franței și fundaș la Chelsea, crede că acesta din urmă este adevărat.",0.45 +Ea folosea un cățel de usturoi pentru mujdeiul acru.,Ea adăuga un cățel de usturoi în mujdeiul sărat.,0.5 +Becurile trebuie să fie conținute pe căi închise cu bateria,becul deteriorat și celălalt bec trebuie să fie conținut în aceeași cale,0.44 +Trebuie menținut un tratat cheie european de control al armelor.,Tratatul CFE este un tratat cheie european de control al armelor.,0.44 +Partea stângă a unui motor cu tren argintiu.,Un prim-plan al unui motor cu tren negru.,0.44 +Envul din Siria solicită guvernul unității naționale,Envul din Siria solicită schimbarea politică pentru a pune capăt conflictului,0.44 +România este membră NATO,Polonia este de asemenea membră NATO,0.48 +"Compozitul Nasdaq bazat pe tehnologie a crescut cu 20,96 puncte până la 1595,91 pentru a se încheia la cel mai înalt nivel timp de 12 luni.","Indicele compozit Nasdaq <.IXIC>, bazat pe tehnologie, a urcat cu 19,11 puncte, sau 1,2%, până la 1.615,02.",0.44 +În unele limbi indo-europene din zilele noastre puteți vedea în continuare odihnă ale sistemelor de bază de bază-20.,Englezii moderni și multe alte limbi cunoscute folosesc sisteme de bază 10 (IE zecimale) de numere.,0.44 +O femeie cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.48 +Un vector nul are toate componentele egale cu zero,Un punct de origine are toate coordonatele egale cu zero,0.44 +O maimuță merge cu bicicleta,Un bărbat oprește bicicleta,0.44 +Doi câini mari negri se joacă pe un câmp ierbos.,Doi câini albi aleargă împreună.,0.44 +O fată în roz se învârte,Fata nu poartă o cămașă albă și o fustă roz și nu stă în fața unei case,0.42 +Nu aveți resturi de rachetă la Pentagon.,Nu aveți rămășițe de A- la Pentagon.,0.48 +Un bărbat care se joacă cu doi câini maro.,O femeie se joacă cu un câine maro.,0.47 +Regulamentul a intrat în guvern în toate.,"""Introduceți guvernul în toate?""",0.48 +Acustica este importantă în sălile de spectacole,Ventilația este importantă în toate clădirile,0.48 +"Ce spun documentele, 20 mai 2013","Ce spun documentele, nov. 19, 2013",0.47 +"Indicele compozit Nasdaq-laced de tehnologie a scăzut cu 0,08 dintr-un punct la 1.646.","Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a adăugat 1,92 puncte, sau 0,12 la sută, la 1.647,94.",0.48 +O persoană arde cu o torță două aparate de fotografiat.,O persoană arde aparate de fotografiat.,0.47 +O femeie într-un vârf violet merge pe bicicletă între două coloane de piatră,"O femeie de piatră și o bicicletă sunt deasupra a două coloane purpurii, între care oamenii merg",0.46 +"au aceeași valoare, să fie sau să devină echivalent cu altceva",Stabiliți ceva ca fiind mai devreme în raport cu altceva.,0.44 +Niciun skateboarder nu face un salt de pe o rampă,Un bărbat îmbrăcat în negru poartă patine în linie și efectuează un truc pe o șină,0.46 +O maimuță lovește o persoană.,O maimuță exersează arte marțiale.,0.5 +Doi câini se joacă într-o pădure,Un câine maro aleargă după un câine negru pe un mal stâncos,0.46 +Comunism pur: ai două vaci.,Libertarian / anarcho-capitalism: aveți două vaci.,0.48 +O pisică tabby gri și alb doarme pe țesătură purpurie.,Pisică alb-negru dormind pe o prelată maro.,0.48 +"Mulți oameni sunt la plajă, aproape de o clădire cu steaguri fluturând.","O plajă aglomerată are oameni răsfirați, uitându-se la cer.",0.48 +activitatea examinării sau evaluării a ceva,actul de a desemna sau identifica ceva.,0.48 +Unii oameni tac,Un grup de oameni cântă,0.46 +Instalația veche a fost propusă să se casa din cauza uzurii.,"CASA, casez, 1. A anula (în întregime sau parțial) o hotărâre judecătorească în urma admiterii recursului. 2. A efectua totalitatea operațiilor privind scoaterea definitivă din folosință și din inventar a unui mijloc fix a cărui folosire, reparare sau modernizare nu mai sunt rentabile",0.5 +O mașină iese cu spatele dintr-un spațiu.,O mașină o ia înapoi.,0.48 +Un presupus atac american cu drone ucide 5 persoane în Pakistan,O dronă presupusă a fi amercană vizează un seminar musulman din Pakistan,0.44 +Un bărbat negru aleargă în iarbă maro și curge un câine,"Un câine, care este maro, și unul negru aleargă în iarbă",0.5 +"„Și aproximativ opt până la 10 secunde în jos, am lovit.",„Am fost în apă aproximativ opt secunde.,0.44 +editați astfel încât să blocați adevărul; preveni distribuția,"Sub rezerva cenzurii politice, religioase sau morale.",0.45 +Suntem meniți să explorăm.,Suntem meniți să ne mișcăm.,0.48 +3 suspecți extremiști au fost eliberați pe cauțiune.,1 extremist suspectat a fost eliberat provizoriu fără cauțiune.,0.48 +O bicicletă de argint este parcată într-un living.,o bicicletă într-o sală de mese.,0.48 +Doi câini care se joacă în zăpadă.,Doi câini care se joacă în iarbă.,0.48 +Profesorii corectează lucrările elevilor,Judecătorii analizează dosarele,0.45 +Președintele egiptean se mută în vechiul birou al lui Mubarak,"Morsi, președintele ales al Egiptului, începe să formeze guvernul",0.47 +Centrul va fi operațional în august 2008.,Centrul se va deschide formal în 2009.,0.44 +Un bărbat vorbește,O persoană scuipă,0.44 +Un bărbat pune două prosoape de hârtie pe o farfurie de hârtie.,Un bărbat pune hârtii pe un vas.,0.44 +Mișcarea poate fi uniformă sau variată,Temperatura poate fi constantă sau variabilă,0.48 +Trei adolescente au dansat în cameră.,Niște fete adolescente dansează pentru aparatul de fotografiat.,0.48 +Nu există nicio persoană care taie niște ghimbir,O persoană tăie o ceapă,0.42 +Un bărbat cântă la chitară,Un muzician cântă o tastatură,0.46 +un tren de pasageri în zăpadă.,Un tren de pasageri care așteaptă într-o stație.,0.44 +Nu mai există ovocite după fecundare.,Nu mai există spermatozoizi.,0.48 +Singurele întrebări care se remarcă sunt „când” și „cât de rău”.,"Desigur, nu, dar întrebarea devine rapidă nu va greva Israelul, ci când și cum.",0.47 +Cazuri de înec în Portugalia: au fost numiți un bunic și o nepoată din Marea Britanie,Un bunic și o nepoată din Marea Britanie s-au înecat în Portugalia,0.44 +Hagel deplânge modificările „politice” aduse bugetului american al apărării,Hagel apără reducerile propuse ale cheltuielilor pentru apărare,0.48 +Unitățile de măsură sunt definite prin standarde,Cuvintele sunt definite prin dicționare,0.46 +Fumatul este interzis în avioane,Armele sunt interzise în avioane,0.48 +"Omul negru muscular dansează, iar bărbatul din spatele lui poartă margele verzi",Bărbatul fără cămașă în pantaloni scurți cu dungi și ochelari de soare stă lângă un bărbat într-o cămașă albă și ochelari de soare,0.45 +ar putea fi o mulțime de lucruri.,ar putea fi o simplă greșeală.,0.44 +"Kerry va vizita Iordania, pacea israeliană-palestiniană pe ordinea de zi",Kerry amână vizita în Israel de săptămână viitoare,0.5 +Un bărbat cântă la chitară,Nu există niciun om care joacă un flaut,0.48 +Prunarul mic se răspândea pe scoarța umedă.,Prunarul minuscul infesta coaja udă a pomilor.,0.5 +"Evaluările de aprobare ale lui Obama se ridică sub 50 %, dar a făcut lista pentru al patrulea an consecutiv.",Durere este în vârful listei pentru al patrulea an consecutiv.,0.47 +Autobuzul roșu dublu punte care preia pasageri.,Autobuz roșu dublu punte cu capotă în sus.,0.44 +Un câine se joacă cu o jucărie,Un copil se joacă cu un câine de jucărie,0.46 +Bărbații joacă cricket.,Bărbații joacă baschet.,0.44 +Lectură: Cum să obțineți America online prin intermediul,Contributor op-ed: Cum să obțineți internet de mare viteză tuturor americanilor,0.48 +Data procesului stabilită pentru șeful Frăției Musulmane din Egipt,Frăția musulmană a Siriei se confruntă cu o luptă în sus,0.44 +Un băiat urcă pe un perete construit artificial pentru alpinism și este atașat de o frânghie,Un băiat alpinant salvează pisica înfricoșătoare de pe perete,0.44 +Un bărbat de un perete de cărămidă poartă o mască în jurul gurii și o plasă de păr,Un bărbat poartă o șapcă de plastic limpede și o mască de față,0.48 +Schimbarea liberă a început ca o lucrare de ficțiune.,S-a terminat ca o lucrare de ficțiune.,0.44 +"pentru că creează un decalaj, astfel încât circuitul devine incomplet",Un bec deteriorat creează un decalaj,0.44 +Un câine iese din apă cu un băț în gură.,Un câine aleargă spre aparatul foto cu un băț în gură.,0.48 +O persoană călărește un cal,O persoană merge pe motocicletă,0.44 +S.U.A. Cravează căutarea marinarilor britanici dispăruți după public,Garda de coastă din SUA suspendă căutarea marinarilor britanici dispăruți,0.48 +Partidele guvernului algerian domină alegerile,"Participarea la votul parlamentar național algerian ajunge la 44,38%",0.48 +British Airways de la New York-to-London rularea se va încheia în octombrie.,British Airways intenționează să-și retragă cele șapte concorde la sfârșitul lunii octombrie.,0.5 +Doi copii sunt agățați de o ramură mare,Doi copii și un adult nu stau lângă un membre de copac,0.48 +"Un bătrân, purtând o pălărie, stă afară la ușa magazinului.",Un bărbat într-un tricou prea larg stă la un magazin.,0.44 +Piețele europene cresc în ceea ce privește speranțele de salvare a grecesc,Miniștrii europeni sunt pregătiți să aprobe salvarea greacă,0.44 +Soarele strălucește pe fața fetei care se află într-o rochie galbenă,Nu există nicio fată într-o rochie maro înconjurată de copii și închizând ochii,0.42 +Este posibil ca Agenția Internațională de Energie Atomică să fi fost păcălită pentru că era dornică de o afacere.,Planul internațional al Agenției Energetice Atomice extrage negocieri timp de mai multe luni.,0.48 +O poză cu el și un alt tip este făcută de bărbat,Un bărbat ține un dispozitiv electronic,0.44 +Psihologii oferă consiliere,Avocații oferă consiliere juridică,0.48 +Câinele trece prin nisipul umed,Nu există un câine care alerga pe plajă,0.48 +Un câine maro și negru aleargă prin frunze,Un câine într-o haină colorată trece prin curte,0.5 +Avionul sud-african zboară pe un cer albastru,Un avion este staționat pe pământ,0.46 +Peace Rules a învins Funny Cide în derby-ul Louisiana.,Dar nici el nici Peace Rules nu au putut împiedica retragerea Funny Cide.,0.45 +Câinele maro observă un câine negru și se joacă în iarba uscată,Un câine mătăsos cenușiu se află în iarbă și un câine maro se uită,0.48 +"Aici, în căutarea de agenți care ar putea ucide în mod specific celulele mutante Kras, au descoperit că eliminarea GATA2 a fost letală sintetică cu mutația KRAS","Nu este surprinzător, eliminarea GATA2 în celulele mutante KRAS a dus la o reducere izbitoare a proteinelor Rho legate de GTP, incluzând roca kinazei din aval",0.44 +O femeie tăie un pește,O femeie nu toacă usturoiul,0.48 +Adultul cântă cu voce tare la chitară,Un flaut este jucat de un bărbat,0.48 +Acțiunile bursei din Singapore deschid luni cu o creștere de 0.31%,Acțiunile bursei din Singapore deschid luni în scădere,0.44 +Unii dragoni sunt făcuți din aur,Statuile pot fi făcute din aur,0.44 +6 trupe NATO ucise în Afganistan,Soldatul NATO ucis în Afganistan,0.44 +Bărbatul tăie un pește deschis.,Un bărbat feliați un cartof.,0.44 +Fata nu poartă un semn și niciun grup de oameni nu o urmărește,O fată tânără într-o cămașă albastră se plimbă pe trotuar și ține un semn roz,0.5 +"Continuați să trăiți, să existe sau să prospere",Continuați să trăiți prin greutăți sau adversitate.,0.5 +"George despre cele mai importante lucruri pe care o persoană le poate învăța în viață este să nu facă presupuneri și, în al doilea rând, să nu citească prea mult în propriile percepții ale ceea ce s-a întâmplat în anumite circumstanțe bazate pe experiențele lor personale.","Cu toții suntem diferiți că am venit din medii diferite și am văzut cu toții lucruri bazate pe percepții diferite, unele bazate pe fapte și unele întunecate de experiențe personale.",0.5 +Ar trebui să opriți prefixarea sau sufixarea tuturor cu tine urăsc evreii.,Nu prefix sau sufidă totul cu „urăști evreii”.,0.48 +"Un câine, care este mic, se joacă pe iarba verde","Un câine este aproape de o bilă colorată în roșu, care este în aer",0.48 +Omul dansează frenetic,Trei femei dansează,0.48 +"Analiștii din Wall Street se așteptau la 22 de cenți pe acțiune, potrivit Thomson First Call.",Rezultatele au fost cu o cotă de 3 cenți mai mică decât prognoza analiștilor chestionați de Thomson First Call.,0.44 +Un câine alb-negru aleargă printr-un câmp de vaci.,Un câine mare alb-negru aleargă în apa oceanului,0.44 +Câinele maro nu se joacă în aer liber,Câinele maro blană aleargă prin zona ierboasă,0.5 +Un băiat umple un ulcior cu apă,O femeie colectează apă de la robinet într-o cană,0.46 +O femeie care poartă o boa roz merge cu bicicleta pe un pod construit pentru pietoni,"Femeia care poartă pantaloni argintii, clopote roz și o eșarfă roz merge cu bicicleta",0.5 +Key spune că vizita lui Marae s-a soldat cu o oportunitate pierdută,Key dorește ca vizita lui Waitangi Marae să se prelungească,0.44 +Un cal aruncă cowboy-ul purtând pantaloni de culoare albastru și roșu,Un bărbat pune o acoperire peste un cal sălbatic care cade pe pistă,0.44 +Un bărbat vorbește,Un bărbat scuipă,0.46 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat joacă flautul.,0.44 +Obama susține Filipine peste Marea Chinei de Sud,Obama spune că sunt necesare reguli clare pentru a calma Marea Chinei de Sud,0.48 +Bărbați care concurează într -un concurs.,Două femei concurează într -un concurs.,0.48 +Profesorii încurajează gândirea critică,Jurnaliștii investighează fapte,0.48 +Se sparge calea închisă.,Comutatorul deschis creează un decalaj,0.44 +Orașul Chișinău este capitala Republicii Moldova,Orașul București este capitala României,0.45 +Arhiepiscopul britanic de Canterbury se transferă la Cambridge,Arhiepiscopul de Canterbury urmează să demisioneze în mijlocul unor sciziuni,0.48 +Noul serviciu de descărcare legitim se lansează cu utilizatorii de PC.,BuyMusic este primul serviciu de descărcare plătit fără abonament pentru utilizatorii de PC.,0.48 +Egiptul arestează Ghidul suprem al frăției musulmane,Egiptul interzice grupul Frăției Musulmane,0.44 +Unii dragoni au cozi lungi,Șerpii au corpuri lungi,0.48 +"Graham, un candidat la președenție, a fost criticat de mai mulți republicani că „politizează” raportul.","Graham, care a co-prezidat ancheta, este un candidat la președenție.",0.45 +Obama se va întâlni cu China „äôs XI în California 7-8 iunie,Obama să se întâlnească cu premierul ucrainean la Casa Albă,0.44 +Buclele pot fi de tip for sau while,Ciclurile pot fi scurte sau lungi,0.41 +Un bărbat își ține fiul pe spate.,Un bărbat și-a petrecut timpul cu fiul lui.,0.48 +"Bărbat stând pe bancă, bea dintr-o cană, înconjurat fiind de covoare.","Un bărbat stă pe una dintre cele două bănci, holbându-se la un chioșc.",0.44 +actul de a susține sau de a promova ceva,actul de a alege sau selecta.,0.44 +Faceți imagini sau sunete mai puțin ascuțite,Faceți (imagini sau sunete) ascuțite sau mai clare.,0.48 +Ediția standard este de 15.000 USD pe procesor sau 300 USD pe utilizator numit.,Standard Edition One este o versiune unică a procesorului a bazei de date Oracle Standard Edition.,0.5 +Suspectul de împușcare din Colorado se afla în grija psihiatrului,Doctorul care îl trata pe suspectul împușcării Aurorei a fost mustrat medical,0.48 +"„Cifrele devin catastrofale”, a spus dr. Patrick Pelloux, președintele Asociației Medicilor din camera de urgență.","Acest lucru este inacceptabil "", a spus Patrick Pelloux, președintele Asociației Medicii de Urgență din Franța.",0.5 +Trenul maro stă pe șinele de cale ferată.,Trenul alb stă pe șine.,0.45 +Trei câini mici adulmecă ceva,Trei câini se odihnesc pe o canapea,0.46 +TOATĂ energia electrică vine de la baterie.,"TOATĂ energia electrică vine, în final, de la alternator.",0.48 +Un bărbat aplică o lovitură de karate unui alt bărbat care poartă mănuși de box de protecție.,Un bărbat face kick box cu un antrenor.,0.5 +deoarece comutatorul y și z sunt de asemenea conectate la bec a.,"Există o cale care conține A, C, Z și X",0.5 +"Omul muscular dansează, iar bărbatul din spatele lui poartă margele verzi",Bărbatul fără cămașă în pantaloni scurți cu dungi și ochelari de soare stă lângă un bărbat într-o cămașă albă și ochelari de soare,0.42 +"Înregistrările electronice miniere pentru datele de sănătate pot beneficia foarte mult de cercetările medicale, nu neapărat să reducă costurile de îngrijire",Înregistrări electronice miniere pentru dezvăluirea datelor de sănătate,0.44 +Un copil se târâie fericit,Un copil strănut și sperie un alt copil,0.5 +Putin a jurat pe măsură ce creșterea rusă se prăbușește,Putin a jurat ca președinte al Rusiei timp de 6 ani,0.48 +Că există un decalaj,Nu există niciun decalaj între terminale,0.44 +O fată în pulover albastru ține o jucărie multicoloră și stă pe umerii unui bărbat cu părul gri,O tânără fată orientală stă deasupra oamenilor și se joacă cu o roată,0.48 +a comparat ADN-ul de la 6.000 de probe de sânge de leishmaniază viscerală din India și Brazilia prezintă variații similare.,Actualizare globală: o legătură genetică găsită pentru victimele formei letale de leishmaniază,0.44 +Atentator sinucigaș ucide 14 persoane la Consiliul provinciei afgane,Atentator sinucigaș ucide 11 persoane în Afganistan,0.48 +Un câine aleargă pe zăpadă.,doi câini care aleargă în murdărie,0.44 +Bărbatul condimentează cârnații.,Bărbatul a adăugat condiment la apă într-un bol.,0.48 +Nu există un câine maro care se uită atent la un câine maro și alb,Câinele micul apucă papuciul din dormitor cu gura,0.44 +Un băiețel cântă și cântă la chitară.,Un bărbat cântă și cântă la chitară.,0.44 +"Acțiunile din Singapore ajung la 0,11 %","Acțiunile din Singapore se închid cu o creștere de 0,54 %",0.44 +"Hong Kong a stagnat, Australia, Singapore și Coreea de Sud au pierdut 0,2-0,4%.","Australia a stagnat, Singapore a scăzut cu 0,3 la sută până la prânz și Coreea de Sud a adăugat 0,2 la sută.",0.48 +Jucătorii de rugby nu se confruntă reciproc,Un jucător de fotbal este abordat de adversarul său,0.5 +Susținătorii lui Morsi resping planul,Susținătorii lui Morsi mărșăluiesc în Egipt,0.48 +"Au raportat simptome de febră, cefalee, erupții cutanate și dureri musculare.","Simptomele includ un gât rigid, febră, dureri de cap și sensibilitate la lumină.",0.47 +Nu există un copil mic îmbrăcat pentru vreme rece care stă afară,Un băiat zâmbitor în haine de iarnă își flutură mâinile mușcate în afara unei clădiri în zăpadă,0.48 +O femeie tăie o usturoi.,O femeie feliați un ardei mare.,0.44 +Nu există niciun om care taie o frânghie cu o sabie,Un bărbat taie o frânghie cu o sabie,0.5 +Doi bărbați joacă împreună un joc de scrabble.,Cele două femei joacă un joc.,0.44 +Avertisment de tsunami: nu este nevoie ca SA să intre în panică,Avertisment de tsunami după cutremurul Aceh,0.44 +Președintele Egiptului se mută în vechiul birou al lui Mubarak,"Președintele ales al Egiptului, Morsi, începe să formeze guvernul",0.47 +Un bărbat cântă la chitară cu voce tare,Un flaut nu este jucat de un bărbat,0.48 +Ea rezolva un calcul matematic în timpul orei lungi.,Ea calcula o ecuație matematică în clasă.,0.5 +O coajă de cartofi se încadrează peste o femeie,Bărbatul tăie cartofi,0.44 +"Indicele compus Nasdaq a adăugat 30,46 puncte, sau 2 la sută, la 1.520,15.","NASDAQ a avut un câștig săptămânal de 17,27, sau 1,2 la sută, închizându-se la 1.520,15 după ce a câștigat ieri 30,46.",0.48 +Moleculele interacționează,Oamenii interacționează,0.5 +"Doi băieți, unul purtând o pălărie, într-un loc de joacă.",Băiatul în pălărie de bronz râde în timp ce stă lângă echipament de joacă.,0.48 +De ce a avut loc această tranzacție.,A avut loc tranzacția?,0.48 +Ar putea fi o mulțime de lucruri.,Ar putea fi o simplă greșeală.,0.44 +Un bărbat stă pe un scaun și își freacă ochii,Un bărbat tatuat este pe o canapea și ține un creion,0.48 +"Nu vorbesc despre anul acesta, Maggie.",Nu vorbești despre evenimentele curente.,0.48 +"O entitate poate suporta o mare forță exterioară, astfel încât să reziste la distrugere și daune.",imun la atac; incapabil să fie modificat;,0.44 +"Un câine brun stropește apă peste tot, scuturând apa de la sine.",Un câine alb stă lângă un râu care se agită.,0.48 +Skateboarder-ul ajunge în partea de sus a rampei.,Skateboarderul călărește peretele conductei într-un parc de patinatori.,0.48 +Avertisment de tsunami emis pentru sudul Alaska,Avertisment de tsunami după cutremurul din Canada,0.48 +"O televiziune, scaun tapițat și un grajd de cafea într-o cameră strălucitoare.",O canapea din piele și o masă de lemn într-un living.,0.44 +"Vicepreședintele Dick Cheney și candidatul republican la funcția de guvernator în Mississippi, Haley Barbour, salută mulțimea ce aclamă.","Vicepreședintele Dick Cheney spune că republicanul din Mississippi, Haley Barbour, ar fi un bun guvernator datorită expertizei sale în guvernare și afaceri.",0.48 +Ve fi foarte presat să găsești studii științifice care să răspundă la aceste întrebări cu certitudine.,Subiectele pe care le menționnezi sunt foarte vaste și nu foarte strâns legate între ele în domeniul științific.,0.44 +"49 de morți, 148 de răniți în atacurile violente din Irak","15 morți, 90 de răniți în atacurile recente din Irak",0.44 +Software-ul este folosit în multe domenii,Medicina este folosită în multe domenii,0.48 +O persoană neagră în alb curge cu bucurie cu câinele pe iarbă,Un câine alb și unul negru rulează cot la cot pe iarbă,0.46 +Un fotbalist american poartă fâșia roșie și albă,Un jucător de fotbal poartă brațe negre,0.48 +O femeie crăpa ouă într-un bol,Fribricile sunt așezate pe un raft de o femeie,0.5 +Nu există niciun om care cântă la chitară,Un bărbat cântă și cântă la chitară,0.46 +Avertisment tsunami emis pentru sudul Alaska,Avertisment de tsunami după cutremurul din Canada,0.48 +Cineva cântă la pian.,Cineva cântă la chitară.,0.48 +Are o marjă de eroare de plus sau minus 4 puncte procentuale.,"Sondajul respectiv a avut 712 votanți probabili și o eroare de eșantionare de plus sau minus 3,7 puncte procentuale.",0.5 +"Dacă îți datorez, dolari, am o problemă.","Dacă îți datorez un trilion de dolari, ai o problemă.",0.44 +Un bărbat cântă la tobe.,Un bărbat cântă la chitară.,0.44 +Calul este călărit de un bărbat,Un bărbat merge pe o motocicletă,0.42 +Adunarea este asociativă ((a + b) + c = a + (b + c)),Înmulțirea este asociativă ((a * b) * c = a * (b * c)),0.45 +"Indexul de compozite extrem de tehnologizat Nasdaq a adăugat 14,17 puncte sau 0,94 la sută la 1 517,05.","Idexul de compozite Nasdaq, dominat de acțiuni în tehnologie, a stat în ultima vreme la 18 puncte.",0.44 +Dragostea poate aduce fericire sau suferință,Vremea poate aduce soare sau ploaie,0.48 +Felicitări pentru că a fost numită persoana anului Time Magazine.,Revista Time a numit soldatul american persoana sa a anului pentru 2003.,0.48 +A altcineva a găsit acest lucru deranjant?,Mai găsește cineva asta uimitor?,0.48 +S.U.A. Și curcanul cântărește zone fără zbor pentru Siria,S.U.A. iar Turcia strânge coordonarea pe Siria,0.44 +România are o cultură diversă,Italia are o cultură bogată în artă și arhitectură,0.5 +Un câine alb-negru aleargă cu gura deschisă.,Un câine alb-negru înoată în apă albastră.,0.44 +Un grup de oameni sunt nervoși de traversarea apei.,Un grup de oameni sunt pe apă.,0.44 +Arsenal v Stoke City ‚äď Live!,Tottenham v Manchester City - Live!,0.44 +Trei copii care se joacă în zăpadă.,Trei copii care se joacă în fân.,0.48 +O femeie cântă la o chitară electrică.,Un bărbat cântă la o chitară acustică.,0.48 +"Trupele americane nu au întâmpinat nicio rezistență în timpul raidului de cinci ore desfășurat în apropiere de Tikrit, orașul natal al lui Saddam Hussein și centrul unei regiuni populate de susținători ai partidului Baath.","Tikrit este orașul natal al lui Saddam Hussein, iar regiunea din jurul său este cunoscută drept un focar de susținători ai partidului Baath și foști oficiali militari irakieni de rang înalt.",0.45 +Testul nuclear din Coreea de Nord scânteie se îngrijorează,Test nuclear din Coreea de Nord,0.48 +O persoană este fără cămașă și dă jos berea,O persoană poartă o geacă roșie și ține o bere,0.44 +"Oameni sar de pe stâncă în apă, în timp ce alți oameni pescuiesc în fundal.",Doi oameni uitându-se la apă.,0.44 +Femeia tăie o ceapă cu un cuțit,Un bărbat pregătește un fel de mâncare,0.44 +Dubla incriminare impune de fapt un verdict contradictoriu.,"În ceea ce privește legalitatea procesului, pot recurge la verdictul contradictoriu.",0.44 +Un grup de oameni sunt neliniștiți din cauza traversării apei.,Un grup de oameni sunt pe apă.,0.44 +Un băiat cântă un instrument.,Un bărbat joacă o trompetă.,0.5 +"Câștiguri de capital, la rata maximă:... procente.","Impozitul pe venit, la rata maximă: ... procente.",0.48 +Cea mai bună modalitate de a vă curăța capul după o sesiune de studiu este prin a face un exercițiu fizic viguros (Min.,Ceea ce funcționează pentru mine este să schimb subiectele și să fac pauze frecvente.,0.44 +"9 morți, 11 răniți, 4 dispăruți în avalanșa din Mont Blanc","6 morți, mai mulți dispăruți în avalanșa din Mont Blanc",0.48 +Un copil fuge de un pește care se balansează în jurul unei undițe.,Un copil mic aleargă în jurul unei undițe.,0.5 +"Nu cred că este posibil să existe standarde care se referă la această problemă, în particular.","Vei găsi răspunsuri pentru asta, pe toată harta (spre exemplu: probabil nu sunt „standarde”)",0.48 +O entitate este concepută pentru sau există pentru a îndeplini o activitate sau pentru a îndeplini un rol.,"servește unui scop, rol sau funcție;",0.44 +"susține, susține, suporta sau fi responsabil pentru",determină să se întâmple sau să fie responsabil pentru.,0.44 +Urechile se adaptează la sunet,Un microfon se adaptează la volum,0.41 +"Guverne, grupuri promit milioane pentru eforturile de ajutorare împotriva taifunului",Canada promite 5 milioane de dolari pentru eforturile de ajutorare pentru taifun,0.48 +"Nr. 2 HP a văzut cum vânzările serverului Unix au scăzut cu 3,6%, la 1,36 miliarde de dolari.","HP a căzut pe locul doi, vânzările serverelor crescând cu 0,4 la sută, până la 2,9 miliarde de dolari.",0.47 +A tăiat torturile în felii egale pentru toți invitații.,"TORT, torturi, Prăjitură (de obicei de formă cilindrică) făcută din mai multe straturi de aluat, având între ele straturi de cremă, de dulceață etc., acoperită cu o glazură sau cremă, ornamentată etc.",0.5 +"Pataki a lăudat decizia lui Abraham, iar președintele LIPA, Richard Kessel, a declarat că cablul ar trebui să fie păstrat în funcționare permanent.","Președintele LIPA, Richard Kessel, a spus că asta înseamnă că cablul poate fi folosit „după cum considerăm de cuviință.",0.48 +Variabilele pot fi modificate în timpul execuției programului,Opinile pot fi modificate în timpul unei discuții,0.49 +Putin învestit pe măsură ce creșterea rusă se clatină,Putin învestit ca președintele Rusiei pentru 6 ani,0.48 +"Potrivit iubitei și Zimmerman, el a făcut-o.","Potrivit lui Zimmerman, el a făcut-o.",0.48 +Un bărbat cântă și cântă la chitară,Un băiat joacă cu pricepere un pian,0.46 +"Obiectivul principal al Dialecticii Sistemice este sincronic, nu diacronic.","Astfel, Dialectica Meta-Sistematică este o dialectică Diachronico-Sincronică.",0.44 +Un bărbat aleargă cu un autobuz.,Un bărbat aleargă cu un camion.,0.5 +Masa din sufragerie primește ceva soare după-amiază.,Sala de mese cu masă din lemn setată cu colegi de joacă.,0.44 +De unde să știe Martin că nu a fost așa?,De unde să știe Martin sau oricine altcineva intențiile sale pe baza acțiunilor sale?,0.48 +O femeie purtând o cămașă roz sare în aer cu brațele și picioarele întinse pe laturi.,Un bărbat purtând bretele și ochelari de soare sare în aer cu brațele și picioarele întinse în lateral.,0.48 +Misiunea Facilității Telescopului cu infraroșu spațial este de a căuta începuturile universului.,NASA este programată să lanseze luni dimineață instalația de telescop cu infraroșu spațial.,0.5 +"Exact asta s-a întâmplat: nu, nu este, cu excepția cazului în care credeți că vaporizarea instantanee a sute de mii de oameni poate fi anulată din cauza naționalității lor.",Dar este o chestiune diferită pentru a spune că acestor oameni nu li se oferă dreptul de a trăi nici măcar în Marea Britanie - țara naționalității lor.,0.43 +Un bărbat și o femeie stau la o masă într-un restaurant.,Patru femei și doi bărbați stau la o masă lungă într-un restaurant.,0.44 +Omul face exerciții de podea,Un bărbat este leneș,0.46 +Împletitul era o ocupație relaxantă pentru mâinile ei.,Croitoria îi era o ocupație odihnitoare acasă.,0.5 +O femeie vorbește pe telefonul mobil și păstrează o poșetă și o pungă galbenă pe terasă din apropiere,O femeie într-o cămașă neagră stă lângă o geantă verde fluorescentă,0.48 +"Ai lăsat în afara companiilor petroliere, Braniac.","OPEC are companii petroliere, Braniac.",0.48 +Un bărbat dansează,Un bărbat cântă cu pasiune,0.48 +Prunarul tăia ramurile pentru a preveni bolile.,Prunarul curăța crengile pentru sănătatea prunilor.,0.5 +Moldova are o istorie comună cu România,Ucraina are o istorie complexă,0.48 +Un bărbat cântă la chitară.,Fata cântă la chitară.,0.45 +Două rațe stau lângă apă.,Păsările înoată în apă.,0.48 +John Hickenlooper a avut 65 la sută dintre voturi versus 35 la sută pentru auditorul financiar al orașului Don Mares.,"Hickenlooper l-a întrecut pe auditorul financiar al orașului Don Mares, în cursa de marți.",0.48 +Un câine se joacă cu o jucărie.,Un câine mănâncă o păpușă.,0.45 +Doi câini care aleargă pe țărm.,Un câine alb care alerga pe plajă.,0.48 +2 activiști pro-palestinieni arestați pe aeroportul B-G,Zeci de activiști „Flytilla” protestează pe aeroportul din Paris,0.44 +Două femei dansează fericit,Câțiva femei de poliție cântă karaoke,0.44 +Un copil care stă pe un pătuț care a ajuns să atingă fața unui băiat mai în vârstă.,Un băiat care pare rău este atins în față de un copil mic.,0.44 +Un bărbat și o femeie care se ținea de mână mergând de-a lungul plajei.,Un bărbat cu barbă și un craniu și un băiat se plimbă de-a lungul țărmului oceanului.,0.44 +"O fată din Asia, în fața unei ferestre din cărămidă, nu pare surprinsă",O fată poartă un tricou și are gura deschisă.,0.42 +Nu există un câine care alerga pe drum,Un bărbat aleargă pe drum,0.46 +Un cartof este decojit de o persoană,O persoană prăjește ceva mâncare,0.46 +Cinci standuri de lemn sunt în fața colibului fiecărui copil,Cinci copii stau aproape împreună și un copil are o armă,0.46 +Erau atât de tineri: ( # Santamaria # tragedyinThenightClub,Sute de oameni uciși în Brazilia Clubul de noapte Foc,0.44 +Un bărbat arab nu poartă o pălărie albă,Un bărbat cu o pălărie albă și o cămașă maro este în spatele unei femei în roșu și se uită la stânga,0.46 +"O a doua victimă, Michael Walker, în vârstă de 23 de ani, a fost lovită în tors, glonțul care-și perfora plămânul.","Cealaltă victimă, Michael Walker, din 550 Barbey Street, a fost lovită în gât.",0.44 +Doi reprezentanți au spus inițial că 300 de muncitori fuseseră arestați în 61 de magazine în 21 de state.,Dar reprezentanții au rezizuit mai apoi numerele și au spus că 250 fuseseră arestați în aproxiamtiv 60 de magazine.,0.48 +"E posibil, dar va trebui să fie o femelă docilă betta și un acvariu măricel.",Am încercat odată să punem un mascul betta într-un acvariu comun odată.,0.48 +Fata poartă o cămașă albă și o fustă roz și stă în fața unei case,O panglică este răsucită de o fată în roz,0.48 +"Alții cu un astfel de statut sunt Egiptul, Israelul și Australia.",Națiuni precum Israel și Australia au deja un astfel de statut.,0.5 +eșuați în forță sau sănătate și încetați să se confrunte,"Îndepărtați-vă, literal sau metaforic.",0.45 +O fetiță care râde și un băiat cântă la o tobă mare.,O fetiță și un băiețel stau lângă o chitară și o tobă.,0.48 +Cei doi ofițeri conduc,Doi ofițeri sunt pe cai.,0.44 +Ofițerul Pistorius a căzut din caz,ofițer Pistorius pentru tentativă de acuzații de omor,0.44 +Un bărbat joacă un flaut.,Un bărbat cântă la chitară.,0.43 +Un câine maro trece prin iarbă verde.,Un câine brun aleargă deși un râu.,0.48 +"Dominus, plural Domini, în Roma antică, „Maestru” sau „Proprietar”, în special a sclavilor.","Un sclav de limbă greacă (δούλος, doulos) cred că l-ar numi pe stăpânul său κύριος (traducere: Kurios; Lord, Stăpân, domnule; formă vocativă: κύριε).",0.44 +Jucătorii de fotbal Penn State reacționează la sancțiuni,Fotbalul Penn State s-a trântit cu sancțiuni NCAA,0.48 +Oamenii se strecoară de curele și se lovesc unul pe celălalt,O fată blondă este atârnată de frânghii gimnastice,0.5 +Un drumeț este deasupra muntelui și dansează,Un bărbat se află pe o stâncă înaltă deasupra unor copaci și stă într-o poziție inconfortabilă,0.5 +Este o chestiune de bun simț/de raționament deductiv.,A evidențiat bunul tău simț/ raționamentul deductiv.,0.5 +"""Acest lucru este extraordinar de rapid"", a spus Matt Geller, analist la CIBC World Markets.","De fapt, vor înregistra vânzări pentru Velcade anul acesta ”, a declarat Matt Geller, analist la CIBC World Markets.",0.45 +O femeie poartă un băiat.,O femeie își poartă copilul.,0.47 +O pisică cântă la un pian,Un bărbat joacă două tastaturi,0.46 +Bateria este conținută în bec,Bateria este conținută într-o cale care nu conține alte componente,0.5 +Femeia desenează un bărbat,Un bărbat desenează,0.5 +problema nu este cine are bani.,problema este cine nu are bani.,0.49 +Cursele New York-Londra ale British Airways vor înceta în octombrie.,British Airways intenționează să își retragă cele șapte Concorduri la sfârșitul lunii octombrie.,0.5 +Un câine maro cu alb aleargă prin zăpadă.,un câine maro cu alb aleargă pe iarbă.,0.48 +Firefly: 2015 se întâmplă ...... ca navă minieră NASA. # Fireflyreturnskinda,„Fireflies” pentru a elimina rocile spațiale pentru minerit,0.44 +Suntem meniți să explorăm.,Suntem meniți să ne mișcăm.,0.48 +Un bărbat cântă la chitară.,O femeie cântă la o chitară electrică.,0.44 +"O tânără doamnă cu părul brun deschis poartă un colier roșu, un hanorac și cercei și zâmbește",Fata adolescentă poartă mărgele care sunt roșii,0.48 +O pisică dormind pe autocar cu o pernă în spatele ei.,Pisica se așază pe o pătură cu imprimeu pentru animale.,0.48 +Ghidonul este din metal,Masa este din lemn,0.42 +Doamna a tăiat un cartofi.,Un bărbat taie un cartof.,0.48 +Jupiter are sateliți,Un autobuz are pasageri,0.41 +Un prim-plan al unei pisici gri cu ochi verzi.,Un prim-plan al unei pisici pe o canapea crem.,0.48 +Aerul păcălește un ciclist performant,Ciclistul efectuează un truc în aer,0.48 +Zimmerman spune că a fost un lovit prin surprindere de mașina sa.,„Prietenii” săi spun că s-a confruntat cu mașina sa.,0.48 +Fata a cântat într-un microfon.,Doamna a cântat în microfon.,0.48 +Un bărbat și o femeie uitându-se la aparatul foto.,Un bărbat și o femeie râzând.,0.47 +Ar fi complicat să supraestimăm pericolele potențiale ale vulnerabilității Procedurii de Apel la Distanță (PAD).,"Defectul implică protocolul RPC, care se ocupă cu comunicațiile între calculatoare.",0.5 +Un bărbat dansează,Nu se gândește la om,0.48 +"Greva profesorilor din Chicago: Vacanțe pentru studenți, pentru bine sau pentru rău",Greva profesorilor din Chicago ridică anumite probleme pentru sindicate,0.44 +Un câine aleargă în zăpadă.,Doi câini alergând în noroi,0.44 +Un bărbat făcând aport cu doi câini maro.,O femeie se joacă cu un câine maro.,0.47 +Atacul ucide 12 în Afganistan,NATO: 3 trupe ucise în atacul din Afganistan,0.48 +2 activiști pro-palestinieni au fost arestați pe aeroportul B-G,Zeci de activiști „flytilla” protestează pe aeroportul din Paris,0.44 +"Heather, în vârstă de 35 de ani, care a pierdut un picior într-un accident rutier, se crede că are plăci de oțel montați în șoldurile ei, ceea ce ar face imposibilă nașterea naturală.","Fostul model Lady McCartney a pierdut un picior într-un accident rutier în 1993 și se înțelege că are plăci de oțel montate în șoldurile ei, ceea ce ar îngreuna nașterea naturală.",0.48 +Om pooping ucis în toamnă între mașinile de metrou,Trenul ucide omul în stația de metrou 125th Street,0.44 +"Consensul estimărilor analiștilor chestionați de Thomson First Call a prognozat un profit de 1,70 dolari pe acțiune.","Analiștii chestionați de Reuters Research, o diviziune a Reuters Group Plc, au prognozat în medie un profit de 1,69 dolari pe acțiune.",0.5 +este posibil ca agenția internațională de energie atomică să fi fost păcălită pentru că era dornică de o înțelegere.,planul agenției internaționale pentru energie atomică stabilește negocieri pentru mai multe luni.,0.48 +Un băiat făcând un salt pe spate într-o piscină.,Un băiat îmbrăcat în șorț de baie roș-albastru sărind cu capul înainte într-o piscină.,0.48 +Întregul pământ combinat produce suficientă mâncare pentru miliarde de oameni.,Cine produce acum suficient doar pentru miliarde?,0.44 +Un câine aleargă prin iarbă.,Un câine aleargă prin zăpadă.,0.44 +Generalul Nikolai N. Urakov a declarat prin telefon că Centrul științific de stat pentru microbiologie aplicată are sisteme de protecție destul de fiabile în caz de urgență.,Generalul Nikolai N. Urakov este directorul de multă vreme al Centrului științific de stat pentru microbiologie aplicată.,0.48 +Șobolanul trăiește în apropierea oamenilor,Veverița trăiește în copaci,0.44 +Doamna în vârstă nu așteaptă pe trotuar,O femeie în pălărie de blană și o haină de blană stă în afara unei clădiri,0.44 +Niciun adept al lui Thatcher nu se poate declara vreodată libertarian.,Deci mă jignește când adepții lui Thatcher se declară libertarieni.,0.48 +Adulți și copii care stau și se joacă în fața treptelor lângă o zonă împădurită,Adulții și copiii sunt adunați lângă un aranjament de ședere în aer liber,0.5 +O femeie feliați un piper mare,Nu există nicio femeie care să felicească o cuișoare de usturoi,0.46 +tratatul cheie european de control al armelor trebuie menținut,tratatul cfe este un tratat cheie european de control al armelor.,0.44 +înclinare sau îndoire; Configurare Changle.,pentru a înclina sau a se îndoi dintr-o poziție verticală.,0.48 +Noaptea haină acoperea satul cu umbre.,"HAIN, -Ă, haini, 1. Rău la inimă, fără milă; neîndurător, crud, cîinos. Oamenii de-aici nu sînt haini și n-ar cuteza să se dea la răutăți. REBREANU, R. II 121. Pe-un mal străin, L-a fulgerat un braț hain! COȘBUC, P. I 146. Pajul Cupidon... Îndestul e de hain Vălul alb de peste toate Să-l înlăture puțin. EMINESCU, O. I 109. Fig. Vîntul parcă se pornise și mai hain și mai tăios. MIHALE, O. 282.",0.5 +ADN-ul este format din nucleotide,Un computer este format din biți,0.48 +"În limba engleză standard, cred că „nu este” are același registru ca „ain”.",Aș spune că expresia pe care nu am primit-o ... este în general rară în AME vorbită.,0.44 +O conexiune la baterie,Există un circuit complet,0.43 +Un câine maro se uită atent la un câine maro și alb,Câinele micul apucă papuciul din dormitor cu gura,0.5 +Cadrul sălbatic al junglei ascundea animale rare.,Cadrul neatins al selvei adăpostea specii unice.,0.5 +Arsenal vs Stoke City - live!,Tottenham vs Manchester City live!,0.44 +Ea a plantat trandafiri în grădina din spate.," ""El a plantat o idee nouă în mintea echipei.""",0.45 +Un bărbat poartă o cămașă cu ceță albastră și călărește un uniciclu în stradă,Un bărbat stă fără cămașă pe stradă,0.48 +Bărbatul bagă puiul într-un recipient.,Un bărbat pune alimente într-o cutie.,0.5 +O femeie adaugă ulei pe pești.,O femeie toarnă apă peste pește.,0.45 +Ploaia torențială a inundat străzile orașului.,Lacrimile îi curgeau pe obraji ca o ploaie fină.,0.5 +"Acțiunile în BA au scăzut cu 1,5 la sută la 168 pence până la 1420 GMT, cu un nivel minim de 164p, pe o piață generală puțin mai puternică din Londra.","Acțiunile în BA au scăzut cu trei la sută la 165-1/4 pence până la 0933 GMT, cu un nivel scăzut de 164 pence, pe o piață mai puternică.",0.48 +Fata și-a înălțat zmeul în timp ce alerga în sus pe un deal.,O fată își pierde zmeul.,0.45 +Uraganul Isaac se deplasează spre interior după aterizare,Uraganul Isaac face ravagii pe coasta SUA în apropriere de New Orleans,0.48 +Libertatea de exprimare are consecințe!,"Dacă libertatea de exprimare are consecințe, atunci nu este liberă.",0.42 +Un bărbat cântă la chitară și voce.,O femeie cântă la chitară acustică și voce.,0.44 +O persoană împlinește o ceapă,O persoană tăie un morcov în bucăți,0.5 +O persoană într-o vestă roșie atinge patinele albastre ale altei persoane,O doamnă fixează patinele cuiva pe zăpadă.,0.44 +"Copiii, adulții, vânzătorii de cărți și poștașii se pregătesc cu toții pentru „Harry Potter și Ordinul Phoenixului”.",Cutiile sunt pline de versiuni cartonate „Harry Potter și Ordinul Phoenixului”.,0.44 +"Un agent acționează astfel încât să fie cea mai puternică forță sau cel mai important factor cauzal într-o anumită situație, la excluderea altor actori concurenti.","să fie mai mare ca număr, cantitate, putere, statut sau importanță;",0.48 +"Fundașul de la Chelsea, Marcel Desailly, a fost cel mai recent care a vorbit.","Marcel Desailly, căpitanul Franței și apărătorul Chelsea, consideră că acesta din urmă este adevărat.",0.45 +Un bărbat într-o șapcă joacă o harpă,Un bărbat cântă la chitară,0.45 +"Președintele Bush a strâns un record de 49,5 milioane de dolari pentru campania sa de realegere în ultimele trei luni, cu contribuții de la 262.000 de americani, a declarat marți președintele campaniei.","Președintele Bush a strâns 83,9 milioane de dolari de la începerea campaniei sale de realegere în luna mai, și mai are de cheltuit 70 de milioane de dolari, a declarat marți campania sa.",0.48 +Un tren de pasageri intrând într-o stație.,Un tren de pasageri stă în stație.,0.48 +Grupul mănâncă în timp ce admiră un peisaj încântător.,Un grup de oameni aruncă o privire la un copac neobișnuit.,0.44 +Novice „a condus feribotul din Coreea de Sud”,Căpitanul cu feribotul din Coreea de Sud arestat,0.48 +Câinele se prinde la unele picături de apă,O clipă înfățișează niște apă care se încadrează în picături pe câine,0.46 +activitatea examinării sau evaluării a ceva,actul de examinare a asemănării.,0.44 +Internetul este o rețea vastă,O autostradă este o rețea vastă,0.48 +Un începător „a condus feribotul din Coreea de Sud”,Căpitanul feribotului sud coreean a fost arestat,0.48 +O persoană se află în vârful stâncilor cu nori în spatele lor,O persoană stă pe un vârf de munte,0.48 +De unde știi ce este bine și ce este rău?,De unde știi care poveste este cea corectă?,0.44 +O femeie feliați un cuișor de usturoi,O femeie feliați un ardei care este mare,0.5 +Un grup de oameni este echipat cu echipament de protecție,O persoană din echipamentul folosit pentru ciclism stă constant în fața munților,0.48 +Un tată își trage fiica pe un kart de mers și o altă fată se uită departe,Doi copii mici se joacă cu o mașină de jucărie în stradă,0.46 +Cooley a spus că se așteaptă ca Muhammad să fie numit în mod similar ca martor la o audiere preventivă pentru Malvo.,Lee Boyd Malvo va fi chemat miercuri ca martor într-o audiere preventivă pentru colegul de lunetist suspect John Allen Muhammad.,0.5 +"Domnul Heatley, care s-a ales cu o fractură de maxilar și trei ligamente rupte la genunchi, a primit mai multe acuzații.","Heatley a trecut sâmbătă printr-o operație pentru un maxilar fracturat, iar o radiografie a indicat două ligamente rupte la genunchiul drept.",0.45 +Psihologia comportamentală studiază acțiunile,Etiologia studiază cauzele bolilor,0.45 +Bărbatul sare în apă.,Bărbatul este în aer.,0.48 +Fetei îi place roșu și nu poartă mărgele pentru adolescenți,"O tânără doamnă cu părul brun deschis poartă un colier roșu, un hanorac și cercei și zâmbește",0.46 +Un copil și doi câini se joacă în apă.,Un copil în roșu și albastru plutește privind în jos apă.,0.44 +Aveți ceva care să-l facă mai puțin convingător sau nu?,Ai ceva care să-l facă mai convingător?,0.48 +Un bărbat sparge scânduri de lemn cu mâna.,Un bărbat sparge dale cu mâinile.,0.5 +"O mică pasăre, roșie și gri cocoțată pe una dintre crengile goale ale unui copac.",O pasăre roșie și maro este cocoțată pe crengi.,0.45 +"Un episod din etapa 1 este declarat atunci când nivelurile de ozon ating 0,20 părți pe milion.","Standardul federal pentru ozon este de 0,12 părți pe milion.",0.44 +Un bărbat aruncă cuțite periculos la copac,Omul face un truc magic,0.5 +Forțele siriene asaltează orașul central,"Forțele siriene bombardează Homs, Rusia avertizează asupra războiului civil",0.5 +Patru susținători ai lui Morsi uciși în Egipt confruntări,Mii de susținători Morsi se adună în Egipt,0.44 +Bărbatul condimentează cârnații.,Bărbatul a adăugat condimente în apă într-un castron.,0.48 +"O lege reglementează activitățile sau stările de lucruri într-o jurisdicție, dictând ceea ce statele necesare ar trebui să fie cazul și ceea ce nu ar trebui să fie statele interzise. Adesea indică, de asemenea, consecințe negative pentru indivizii care o încalcă, iar aceste consecințe negative sunt în general aplicate de o anumită autoritate oficială. Pot fi sau nu create de un organism legislativ oficial.",un corp de reguli urmat de o adunare,0.44 +Un rinocer pentru bebeluși urmează un rinocer adult,O mamă dă copilului un stilou cu un rinocer de mers pe el,0.42 +O persoană neagră aleargă de-a lungul unui suport alb și un câine latră în spatele lui,Câinele alb-negru aleargă și o persoană stă în spatele ei,0.48 +O femeie taie o dovlecei.,O femeie tăie ardeiul mare.,0.44 +Un bărbat și două femei într-o cameră întunecată stau la o masă cu lumânări,Grupul de oameni slabi stă într-o cameră,0.5 +Accidentul de avion în Ghana ucide cel puțin 10,Crash de avion în Ghana: Cum a raportat-o mass-media internațională,0.44 +"Doi bărbați, o femeie și doi băieți tineri stau în fața unei mari adunări de oameni în afara unei clădiri",O mulțime pozează pentru un bărbat mare în haine grele,0.44 +O pisică joacă o tastatură,Nu există niciun om care joacă două tastaturi,0.5 +O fată bronzată în niște bikini cu flori înoată în apă albastru închis.,o fetiță într-un costum de baie înflorat fuge prin nisip pe plajă,0.44 +Double Jeopardy aplică de fapt o anulare a juriului.,"În ceea ce privește legalitatea, pot folosi anularea juriului.",0.44 +"O influență _ variabilă, o situație influențată _ sau o entitate influențată are o influență asupra unei entități dependente, a variabilei dependente _ sau a unei situații dependente. Comparați cu influența subiectivă. Cuvintele în obiectiv _ influență sunt folosite pentru a face pretenții despre corelațiile din lume, unde cuvintele în subiective _ influență sunt folosite pentru a explica impactul emoțional realizat asupra cognizatorilor.",efectul unui lucru (sau al unei persoane) asupra altul;,0.48 +Omul moare în Continul Conegal House,Femeia moare în Co Cork House Fire,0.44 +O tânără fată orientală stă deasupra mulțimii și se joacă cu o roată,O fată în pulover albastru ține o jucărie multicoloră și stă pe umerii unui bărbat cu părul gri,0.44 +"Săptămâna trecută, avocații săi au cerut lui Warner să acorde clemență în condiții care ar fi dus la o nouă audiere de condamnare.","Săptămâna trecută, avocații săi l-au întrebat pe Gov. Mark r. Warner pentru a acorda clemență, dar guvernatorul a refuzat să intervină.",0.5 +Două trenuri în interiorul unei gară.,Trenul se află la gară.,0.48 +Elementele au simboluri chimice,Planetele au simboluri astrologice,0.42 +Un ciclist rece sărbătorește,O bicicletă este ținută peste cap de un biciclist într-un grup de oameni,0.46 +Un băiat tânăr mergând pe o bicicletă pe un drum de cărămidă,O persoană face trucuri pe bicicletă pe o rampă înconjurată de copaci.,0.44 +Proteinele au diverse funcții în organism,Unelte au diverse funcții într-o casă,0.5 +Stomacul conține acid,O baterie conține acid,0.45 +Un bărbat cântă la o chitară sub o ferestre,Un bărbat cântă la un pian,0.48 +Două echipe joacă fotbal.,Diferite seturi de echipe joacă fotbal pe un teren.,0.5 +Un câine bronzat se stropește în apa de pe malul unui iaz,Un câine maro deschis curge în iarbă,0.46 +Stomacul produce enzime digestive,O fabrică produce bunuri,0.45 +O fată tânără se uită la o femeie în costum,Oamenii care poartă costume se adună într-o pădure și se uită în aceeași direcție,0.44 +Obama glumește despre el însuși la cina cu reporteri,Obama râde de critici în timpul cinei cu presa,0.44 +NYTimes: Mare obit asupra dragului Abby.,"Pauline Phillips, consilier Flinty pentru milioane de oameni, dragi Abby, moare la 94 de ani",0.44 +Un cuplu asiatic mai în vârstă pozează cu un nou-născut la masa de cină.,Un grup de vârstnici pozează în jurul unei mese.,0.48 +furnizarea sau furnizarea cu ceva necesar sau dorit,Dă ceva util sau necesar pentru.,0.45 +Numărul 254 a fost tabelat cu un număr AFP compilat din rapoartele de presă și martori.,Numărul de execuții în Iran în 2007 a fost calculat printr-un număr de AFP compilat din rapoartele de presă.,0.44 +Am urmărit copiii să se joace.,Îmi place să mă uit la copii.,0.44 +Motocicleta de motocicletă merge cu bicicleta roșie și neagră,O femeie se sprijină pe o motocicletă de curse,0.46 +"Postat inițial de Lone Fox, ai spus asta de mai multe ori acum.",Postat inițial de Lone Fox și nici nu este legat de Iran.,0.44 +Este doar o grămadă de celule.,Sunt „o grămadă de celule”.,0.44 +Franța salută afacerea SUA-Rusia pe Siria,Liga Arabului salută afacerea SUA-Rusia pe Siria,0.48 +"El a planificat să stea toată ziua până la creșterea râului, care a fost prognozată pentru noaptea trecută.",El și ceilalți avocați au planificat să rămână până când râul începe să se retragă.,0.48 +"Căutarea celor trei adolescenți dispăruți a condus la descoperirea a cel puțin două cadavre îngropate sub beton proaspăt turnat în beciul unei case, au spus autoritățile miercuri.",Autoritățile au realizat o autopsie joi pe unul dintre trei cadavre recuperate de sub un strat de beton proaspăt turnat în beciul unei case din Indiana de nord-vest.,0.48 +Țigările sunt făcute din tutun,Hârtia este făcută din celuloză,0.45 +Rușii care părăsesc Siria trec prin Liban,Rusia acordă ajutor umanitar refugiaților sirieni din Liban,0.44 +O femeie gătește un ou într-o tigaie,O femeie se toarnă un amestec într-un bol și îl amestecă,0.44 +Fata din cămașa roșie suflă o bulă,Fata într-o cămașă roșie vopsită nu aruncă o bulă,0.48 +Un grup de fete asiatice stau singuri,Două fete râd și alte fete le urmăresc,0.42 +Comemorarea lui Nelson Mandela,Transmisiune în direct: Nelson Mandela a murit,0.48 +O fată îi scoate un tatuaj din mână,Femeia din pulover alb trage un tatuaj pe mâna unui adolescent,0.48 +Acțiunile din Singapore deschid în scădere vineri,Acțiunile din Singapore deschid în creștere joi,0.44 +"Media industrială Dow Jones <.dji> a adăugat 28 de puncte, sau 0,27 la sută, la 10.557, lovind cel mai înalt nivel în 21 de luni.","Media industrială Dow Jones <.dji> a crescut cu 49 de puncte, sau 0,47 la sută, la 10.578.",0.45 +"O cerere socială, ca curte sau pledoarie",o petiție sau o contestație făcută unei persoane cu un statut superior sau un rang.,0.5 +O persoană cu o cămașă verde sare pe iarbă,Un băiat tânăr sare în aer cu genunchii aplecați și brațele răspândite,0.5 +Vidra înoată bine,Cârtița sapă tuneluri,0.48 +Un câine maro și alb trece prin râu,Un animal iese dintr-un lac,0.5 +Nimeni nu se aruncă de la curele și se lovește unul de celălalt,O fată blondă este atârnată de frânghii gimnastice,0.5 +Cer răbdare de la cei din jur.,"CER, A se adresa cuiva pentru a obține ceva, pentru a-l convinge să-ți îndeplinească o dorință.",0.5 +"Și când bietul Shirley a fost obligat să demisioneze, Fox iese cu un raport, doar în această seară, că Obama a aruncat o femeie „nevinovată” sub autobuz.",USDA și NAACP ar fi trebuit să verifice povestea înainte de a sări pistolul și a aruncat-o pe doamna Sherrod sub autobuz.,0.44 +Un câine negru și un alb aleargă cu bucurie pe iarbă,O persoană neagră în alb curge cu bucurie cu câinele pe iarbă,0.48 +problema nu este cine are bani.,problema este cine nu are bani.,0.49 +Copiii poartă dresuri negre și sări,Doi copii sări pe bile colorate,0.42 +"Davey a absolvit sâmbătă la Northwest College, care este afiliată la Adunările lui Dumnezeu, cu o diplomă de licență în arta religiei și filozofie.","Davey a început să frecventeze Northwest College, care este afiliat la Adunările lui Dumnezeu, în 1999, cu planuri de a deveni preot.",0.45 +"acționează, formă sau progres conform unui plan sau ideal",forma sau influența; dați direcții către.,0.45 +o entitate fizică,o entitate separată și de sine stătătoare.,0.5 +Un băiat mic într-o cămașă galbenă râde pe plajă,Nu există un băiat mic într-o cămașă galbenă care râde pe plajă,0.46 +O femeie cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.48 +Calul maro este departe de un butoi roșu la rodeo,Un cowgirl călărește un cal și colțează un butoi,0.5 +"Dacă nu ai făcut nicio cerere, atunci doar spune asta.",Nu am făcut nicio cerere.,0.48 +O vacă alb-neagră stă pe iarbă sub un cer albastru parțial înnorat.,Două vaci alb-negre în spatele unei porți metalice sub unu cer albastru parțial înnorat.,0.48 +Scrierea jurnalului era ocupația ei nocturnă.,Notarea gândurilor îi era ocupația de noapte.,0.5 +El a fost urmărit la Atlanta unde a fost arestat marți seară.,"El a fost arestat în Atlanta, Georgia, luni seară, de poliția acționând într-o oprire.",0.5 +"Săptămâna trecută, Rusia a anunțat că va suspenda participarea la CFE.",NATO regretă decizia Rusiei de a suspenda participarea la CFE.,0.48 +Hollywood-ul acceptă cenzura chineză (filmele vor fi mai bune?),"În filmele de la Hollywood pentru China, birocrații doresc un cuvânt",0.48 +Fără actualizare a stării lui Nelson Mandela,Starea lui Nelson Mandela se îmbunătățește,0.44 +Acest cadru descrie o situație în care un proprietar își pierde posesia. Proprietarul nu a reușit să păstreze proprietatea asupra posesiei lor (adică jaf sau jocuri de noroc) sau poate să-și fi greșit neintenționat posesia.,"nu reușește să păstreze sau să mențină; încetează să mai aibă, fie fizic, fie într-un sens abstract;",0.44 +Siria Israelului „Bombs” în timp ce Envoy apasă discuții de pace ofertă,"confruntări aprige în Siria de Est, în timp ce SUA împinge discuțiile de pace",0.44 +Pentru că cele două capete ale bateriei nu se conectează unul la altul,bateria este pe o cale deschisă,0.48 +Un băiat lângă câteva găleți de zdrențe ține un obiect,Un copil mic negru așteaptă pe marginea unui corp de apă lângă niște găleți,0.5 +Farurile luminează,Soarele strălucește,0.45 +Omul joacă flautul,Omul cântă la chitară,0.48 +pentru că nu a fost conținut în calea închisă.,Nu există nicio cale care conține atât comutatorul y cât și becul a,0.44 +Trei adolescente au dansat în cameră.,Unele adolescente dansează pentru aparatul foto.,0.48 +Libertatea de exprimare are consecințe!,"Dacă libertatea de exprimare are consecințe, atunci nu este o libertate.",0.42 +"În zilele noastre, în câteva limbi indo-europene poți vedea în continuare rămășițe ale sistemelor vigesimale de numerale.","Limba engleză modernă, precum și alte bine cunoscute limbi, folosesc sistemul zecimal de numerale.",0.44 +"Media industrială Dow Jones <.dji> a fost în afara 58,69 puncte, sau 0,64 la sută, la 9.137,86.","Media industrială Dow Jones .Dji a scăzut cu 79,43 puncte, sau 0,86 la sută, la 9.117,12 vineri.",0.48 +"GM, cel mai mare producător auto din lume, are 115.000 de muncitori activi din UAW (Uniunea Muncitorilor din Industria Producătorilor de Automobile) și alți 340.000 de pensionari și soți.",Acestea acoperă peste 300.000 de muncitori din Industria Producătorilor de Automobile și 500.000 de pensionari și soți.,0.48 +Un rinocer pentru copii se plimbă printr-un stilou cu mama sa,O mamă dă copilului un stilou cu un rinocer de mers pe el,0.42 +"Media, mediana și modul sunt măsuri ale tendinței centrale",Varianța și deviația standard sunt măsuri ale dispersiei,0.5 +O femeie stă și se uită la cascadă,Un balansoar stă cu un tricou care are un bărbat peste o cascadă cenușie pe față,0.5 +O pisică și un câine alb cu negru pe o canapea cu dungi.,O pisică alb cu negru stând în fața unei ferestre.,0.48 +Un bărbat cântă la chitară.,O doamnă cântă la chitară.,0.44 +Un bărbat se ghemuiește lângă un câine și zâmbește la o fetiță care stă pe trotuar,O femeie arată un câine mic unui copil,0.5 +"Limbajul semnelor poate, din moment ce nu există ton prin care să se exprime sensul, emoția sau intenția.",Se poate spune cert că postura corpului are un rol însemnat în toate limbile.,0.44 +"O creștere de 25 la sută ar crește școlarizarea la aproximativ 5.247 dolari anual, inclusiv taxe diverse, bazate pe campus.",Creșterea de 25 la sută necesită o școlarizare anuală a UC la 4.794 dolari și taxe de absolvire la 5.019 dolari.,0.5 +Canapea albastră și patul dublu într-un living.,O canapea din piele și o masă de lemn într-un living.,0.44 +O femeie tăie creveți,Un bărbat taie unt într-un recipient,0.48 +Un grup de patru câini bruni se joacă într-un câmp de iarbă maro,Nu există niciun câine care se joacă într-un câmp de iarbă maro,0.42 +Un bărbat taie unt într-un recipient,O femeie este tăiată de o femeie,0.46 +Talionul pedepsea hoții cu aceeași monedă.,Talionul îi sancționa pe infractori cu echitate.,0.5 +O femeie stă adormită cu capul sprijinit pe mână.,Un bărbat care își sprijină capul pe mână.,0.44 +A cumpărat acele noi pentru atelierul ei.,"AC, ace, 1. Mică ustensilă de oțel, subțire, ascuțită și lustruită, prevăzută cu un orificiu prin care se trece un fir, care servește la cusut. ◊ Expr. A avea (sau a găsi) ac de cojocul cuiva = a avea mijloace de a înfrâna sau de a pedepsi pe cineva.",0.5 +Un băiat cântă la un instrument.,Un bărbat cântă la o trompetă.,0.5 +Acțiunile din China se închid la un nivel mai scăzut miercuri,Acțiunile din China se închid la un nivel mai scăzut vineri,0.5 +Fetița într-o cămașă roz rulează sub un copac din deșert,Nu există nicio fată care poartă blugi și o cămașă roz și alergând,0.5 +"Potrivit iubitei și a lui Zimmerman, el a făcut-o.","Potrivit lui Zimmerman, a făcut-o.",0.48 +Guvernul iranian a respins acuzațiile în domeniul informațiilor prezentate Consiliului Internațional al Agenției Atomice pentru Energie ca fiind lipsit de fond și informațiile folosite pentru a sprijini acuzațiile ca fiind false.,Agenția Internațională de Energie Atomică Insistă că negările simple ale guvernului iranian ale guvernului iranian prezentate consiliului de administrație al Agenției Internaționale pentru Energie Atomică nu sunt suficient de bune pentru a alina suspiciunile țărilor occidentale.,0.44 +"Romney, Obama se confruntă cu impozite, economie în prima dezbatere",Obama și Romney iau scena pentru prima dezbatere,0.44 +"sigilați, izolați sau protejați","Tratează corpul sau orice parte a acestuia prin înfășurarea acestuia, ca în cazul păturilor sau a foilor, și aplicând comprese pe acesta sau umplându-l pentru a oferi acoperire, reținere sau terapie sau pentru a absorbi sânge.",0.45 +Cel mai puternic taifun din 2013 lovește în Filipine,23 de dispăruți după ce taifunul Utor lovește în Filipine,0.44 +Două vaci sunt pe un câmp.,Două oi sunt pe un câmp.,0.48 +Trei adolescente dansează în cameră,Unele adolescente stau încă în fața camerei,0.42 +"Prețul la termen al petrolului brut pentru încălzire în luna octombrie s-a plafonat la 69,89 cenți per galon, cu 85 cenți mai scăzut.","Prețul petrolului pentru încălzire a închis ședința în scădere cu 0,41 cenți, la 70,74 cenți per galon.",0.5 +"Ei bine, orice, acum ești.","Ei bine, orice, sunteți conștient de asta acum.",0.44 +"Forma anatomică a corpului unei ființe, fizic",Nume alternative pentru corpul unei ființe umane.,0.48 +Întoarceți-vă în timp ce grecii protestează împotriva mai multor reduceri,Înfruntările izbucnesc pe măsură ce votul grecesc se apropie,0.48 +Un bărbat electronic este ținut ca dispozitiv,Un bărbat ține un dispozitiv electronic,0.5 +Deoarece tensiunea nu se schimbă în baterie,O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.48 +"Important, eliminarea RNAi a GFPT1 a redus O-GLCNAcylation în general și a blocat creșterea tumorii mediate de KRASG12DA in vitro și in vivo.",GFPT1 este enzima care limitează rata în HBP și a fost identificată ca un contribuabil important la adenocarcinomul ductal pancreatic condus de KRAS (PDAC),0.44 +Buclele pot fi folosite pentru a genera secvențe,Oamenii pot genera liste de idei,0.5 +Doi câini bruni se luptă pentru o minge roșie și se joacă în iarbă,Nu există un câine care se joacă cu o minge roșie,0.5 +"Aș îndemna președinția franceză să facă tot posibilul pentru a depăși această divizare, deoarece este extrem de distructivă.",Fac un apel urgent la președinție pentru a face tot ce este în puterea sa pentru a ocupa acest rol.,0.48 +Un bărbat rulează,Un bărbat stă nemișcat,0.48 +Un câine negru și un câine galben se joacă unul cu celălalt,Două pisici sunt într-o caniță pe picioarele posterioare și se confruntă unul cu altul,0.42 +Un bărbat și o femeie stau la o masă într-un restaurant.,Patru femei și doi bărbați stau la o masă lungă într-un restaurant.,0.44 +"În palat, capele cântau doar pentru nobili.","CAPELĂ, capele, Cor bisericesc. ♦ Orchestră de proporții reduse aflată în slujba unei biserici sau curți princiare.",0.5 +"În ultimele trei săptămâni, s-au înregistrat progrese în trei domenii majore.","În aceste săptămâni, trei importante au fost obținute.",0.48 +"Se lansează un nou serviciu de descărcare legal, dedicat utilizatorilor de PC.","BuyMusic este primul serviciu de descărcare plătită a muzicii, fără abonament, pentru utilizatorii de PC.",0.48 +# Java compromise luați măsurile necesare,Vulnerabilitatea critică Java din cauza patch-ului anterior incomplet,0.48 +Un băiat umed stă nemișcat pe iarbă murdară și umedă,Un băiat tânăr acoperit de iarbă sare lângă un gard din lemn,0.5 +Sclavia datoriei aici este cum arată războiul de clasă!,Sclavia datoriei aici este un indiciu.,0.48 +"Fluctuați, mutați-vă înainte și înapoi",se balansează spre și înapoi.,0.5 +Femeia taie un morcov,O ceapă este feliată de o femeie,0.48 +Bărbat cu cuțit arestat la intrarea în Palatul Buckingham,Bărbat acuzat după arestarea sa la Palatul Buckingham,0.44 +Tânărul băiat în cămașa albastră sare în apă,O fată tânără sare într-un lac nemișcat,0.44 +Un câine negru plimbându-se prin apă.,Doi câini negri plimbându-se prin zăpadă.,0.48 +Cadrul metalic al ferestrei rezista vântului puternic.,Cadrul solid al geamului suporta rafalele intense.,0.5 +Un bărbat și două femei zâmbind la aparatul foto în timp ce stăteau pe o canapea albastră.,Un bărbat și femei zâmbind la aparatul foto în timp ce stăteau într-o bucătărie.,0.44 +"„Și după 8 sau 10 secunde jos, am lovit.”",„Am fost în apă aproape 8 secunde.”,0.44 +Trei bărbați sar de pe un perete,"Trei tineri aleargă furios, sărind și dau cu piciorul lângă un distribuitor",0.5 +Un bărbat și două femei zâmbind la aparatul foto în timp ce stau pe o canapea albastră.,Un bărbat și o femeie zâmbind la aparatul foto în timp ce stau într-o bucătărie.,0.44 +Yuanul chinezesc s-a apreciat la un nou maxim față de dolarului american,Yuanul chinezesc s-a depreciat la 6.1705 față de dolarul american,0.44 +Atentator sinucigaș ucide 23 de recruți ai armatei irakiene,Atentator sinucigaș ucide 23 de recruți ai armatei irakiene în Bagdad,0.48 +Femeia poartă o geacă roșie și ține un pahar în fața bărbatului într-un tricou alb,O persoană este fără cămașă și dă jos berea,0.42 +Fata își aranjează patul.,O femeie pregătește un pat.,0.5 +becul A va arde cu becul C,"Dacă C se arde, atunci A și B sunt încă pe o cale închisă cu bateria.",0.43 +Un Loris lent mușcă degetele persoanelor.,Un animal mic mestecă pe un deget.,0.5 +Atacul american cu drone a omorât 8 militanți,Atacul american cu drone a omorât patru oameni în NWA (Districtul Waziristan de Nord): oficialii,0.44 +Cineva bate un ou.,O femeie stârnește ouă într-un bol.,0.5 +Trei tibetani se auto-immolat în China de Vest: Raport,7 tibetani auto-imolați în China,0.48 +comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,"Dacă becul A arde, becurile B și C sunt încă pe o cale închisă",0.44 +Experimentele fizice validează sau infirmă teorii,Testele medicale validează sau infirmă diagnostice,0.49 +Egiptul îl arestează pe liderul suprem al Frăției Musulmane,Egiptul interzice gruparea Frăția Musulmană,0.44 +Nervii Calmed - Deocam,Focus se mută în Grecia după ce Spania asigură salvarea bancară,0.44 +O fată care călărește un cal maro.,Jockey-ul poartă violet și călărește un cal maro.,0.44 +O persoană este într-o echipă de baseball.,O persoană joacă baschet într-o echipă.,0.48 +Candidatul GOP Romney va apela la armele rebelilor sirieni,Ajutând să-l luăm pe brațe către Siria Rebels,0.48 +"Părerea generală a analiștilor estimează de la Thomson First Call că a fost o pierdere de 2,08 dolari pe acțiune, excluzând articolelor unice.","Estimarea analiștilor examinată de Thomson First Call a fost o pierdere de 2,75 dolari pe acțiune.",0.5 +Un câine negru aleargă prin zăpadă.,Un câine negru pit bull trece prin murdărie.,0.44 +Reacții mixte față de căsătoriile homosexuale din Noua Zeelandă,Noua Zeelandă legalizează căsătoria între persoane de același sex,0.44 +"El a ținut un discurs surprinzător de impasionat către lucrătorii de oțel din America Unite, care și-a anunțat susținerea ieri.","Marți, el a preluat aprobarea lucrătorilor de oțel din America.",0.45 +"Este posibil, dar va trebui să fie o feminină docilă și un tanc mare.",Am încercat o dată să punem un betta de sex masculin într-un rezervor comunitar.,0.48 +Rușii care părăsesc Siria în Liban,Rusia oferă ajutor umanitar refugiaților sirieni din Liban,0.44 +HRW: Iordania îndepărtă refugiații palestinieni din Siria,Raport: Iordania părtinitoare asupra palestinienilor din Siria,0.44 +Libia cere ajutor Consiliului de Securitate ONU,Kerry solicită Consiliului de Securitate ONU să acționeze în legătură cu Siria,0.48 +O fată cântă la pian,O fetiță merge pe scenă,0.44 +Un autobuz alb și roșu care călătorește pe stradă.,Autobuzul roșu este pe stradă.,0.44 +O femeie feliați un cuișor de usturoi,O femeie spală un piper mare,0.48 +Cineva cântă la un pian,O chitară este cântată de un bărbat,0.5 +Copiii unei familii se joacă cu răbdare și așteaptă,Trei copii asiatici dansează și un bărbat se uită,0.46 +Urechile pot percepe zgomote puternice,Un microfon poate capta sunete puternice,0.41 +O femeie tăie o roșie,O femeie refrigerează un cartof,0.5 +"Comisia pentru Bursă și Valori Mobiliare a SUA a inițiat, de asemenea, o anchetă informală a Coca-Cola.",Această investigație federală este diferită de anchetă informală condusă de Comisia pentru Bursă și Valori Mobiliare.,0.44 +"discerne, identifică sau cunoașteți din cauza unei experiențe anterioare",Fiți pe deplin conștienți sau conștienți de.,0.45 +Tarantela răsuna în piața plină de oameni veseli.,Melodia tarantelei umplea spațiul cu energie.,0.5 +Sondajul din Egipt: 98% votează „da” pentru noua constituție,În Egipt are loc votarea cheie a constituției,0.48 +"Nu-i plăcea să paria, dar a acceptat provocarea.","PARIA, A stabili, adesea formal, o convenție prin care fiecare dintre persoanele care susțin lucruri contrare se obligă să plătească o sumă sau o compensație de altă natură celui care se va dovedi că are dreptate.",0.5 +Băiatul nu cântă fericit la pian,Un pian este interpretat de un bărbat,0.48 +Nu există dans de drumeții în vârful muntelui,Un bărbat se află pe o stâncă înaltă deasupra unor copaci și stă într-o poziție ciudată,0.48 +O femeie taie tofu.,O femeie taie o ceapă.,0.48 +Șeful opoziției din Ucraina dorește mai multe proteste,Protestatarii din Ucraina au răsturnat statuia lui Lenin,0.48 +Dragonii pot fi paznici ai unor locuri sacre,Preoții sunt paznici ai unor locuri sacre,0.48 +"Chicago Teachers Strike: vacanțe pentru studenți, pentru bine sau bolnavi",Chicago Teacher Strike prezintă test pentru sindicate,0.44 +salvatorii de scurgere a resturilor după ce clădirile din India se prăbușesc,Selectați imagini din clădirea din Bangladesh se prăbușesc,0.44 +Nu vorbește niciun om,Un bărbat scuipă,0.44 +"Ca paria al grupului, era mereu ultimul ales.","PARIA, paria, (În India, în concepția brahmanilor) Persoană care se află în afara castelor și care este lipsită de orice drepturi; p. ext. grup social din care face parte o astfel de persoană. 2. Fig. Persoană sau colectivitate urgisită, disprețuită, căreia nu i se recunoaște niciun drept.",0.5 +"Indicele Dow Jones DJI a scăzut cu 58,69 puncte sau 0,64 %, ajungând la 9,137.86.","Indicele Dow Jones blue-chip al marilor companii listate la bursă, a scăzut cu 86.56 de puncte sau 0,94%, la 9,109.99, după ce a pierdut mai mult de un procent mai devreme.",0.5 +Un câine maro se uită atent la un câine maro și alb,Câinele mic își lasă papuciul din dormitor din gură,0.48 +James: Spune că credința fără lucrări este moartă.,Pavel nu a predicat credința fără lucrări.,0.44 +Dragonii pot avea puteri telepatice,Oamenii pot avea intuiție,0.45 +"Morala nu există, așa că din punct de vedere tehnic nimic nu poate fi greșit din punct de vedere moral.",Întreb din nou dacă Dumnezeu nu există poate fi ceva greșit din punct de vedere moral?,0.44 +Un băiat sare în apă cu o minge în mână.,Un băiețel înotând sub apă cu o jucărie în mână.,0.44 +Mama a gătit o supă caldă pentru cină.," ""Furia lui a gătit un plan de răzbunare.""",0.5 +Ești „o grămadă de celule”.,Sunt „o grămadă de celule”.,0.48 +Saturn are inele frumoase,Un copac are inele în trunchi,0.48 +Conectat la terminalul negativ,Terminalele 1 și 2 sunt conectate,0.44 +O femeie care poartă o cămașă albastră și tocuri înalte stă pe trotuar lângă un câine,Un bărbat și o femeie stau pe bordură,0.5 +Modele de ceasuri erau gravate cu precizie.,"MODEL, modele, 1. Ceea ce poate servi ca orientare pentru reproduceri sau imitații; tipar. Reprezentare în mic a unui obiect; machetă. Tipul unui obiect confecționat. Model de pălărie. Obiect care, imprimat într-un material plastic, formează un tipar după care se realizează alte obiecte identice.",0.5 +Reformele Birmaniei aduc relaxarea sancțiunilor SUA,Activiștii din Birmania susțin reducerea sancțiunilor,0.48 +Ofițerul militar s-a răstit la recruți.,Un ofițer vorbește cu recruții.,0.5 +O femeie curăță un cartof.,Un bărbat feliază cartofi.,0.48 +Două tinere cu brațe pliate se uită la ecran,Nu există nicio femeie cu părul negru care stă în fața unui perete de placaj,0.42 +Trupa americană NATO a fost reținută din cauza împușcării civililor afgani,SUA se declară întristată în privința împușcării civililor afgani,0.48 +Diplomații de top se întâlnesc la Munchen la momentul critic,Diplomații de top discută despre programul nuclear al Iranului,0.48 +Ofițer în cazul Pistorius realocat,Ofițer în cazul Pistorius acuzat de tentativă de crimă,0.44 +piața bursieră politică,Politizarea piețelor de valori mobiliare,0.45 +"Președintele chinez ajunge în Olanda pentru vizită de stat, Summit nuclear",Președintele chinez ajunge în Venezuela pentru vizită de stat,0.48 +"Ei bine, oricum ești conștient acum.","Ei bine, oricum ești conștient de asta acum.",0.44 +Un bărbat se stârnește la chitară,Omul joacă flautul,0.5 +Unii dragoni sunt făcuți din umbre,Fantomele sunt adesea asociate cu umbrele,0.47 +"În conformitate cu „reglementările echipamentelor” ale FIFA, secțiunea 22, numai portarului are voie să poarte un capac.","Deși Headgear este permis să fie purtat, nu este sfătuit pentru nimeni altcineva decât portarul.",0.48 +"Media industrială Dow Jones .DJI a fost în afara 58,69 puncte, sau 0,64 la sută, la 9.137,86.",Media industrială Dow Jones.,0.5 +Președintele Obama apelând la fostul prosecutor Mary Jo White pentru a fi Securities and Exchange Commission (S.E.C.) Boss,Mary Jo White va fi numită New S.E.C. șef,0.48 +Activiștii saudiți spun că nu au fost tăcuți ~ ~ Sper că vor găsi o modalitate de a-și obține drepturile în mod pașnic!,Activistii saudiți spun Regatul incercând sa-i tace,0.48 +piața bursieră politică,Politizarea piețelor valorilor mobiliare transferabile,0.45 +naeem m. contrabandat 10 kilograme (22 de kilograme) de heroină.,Pârâții au contrabandat mai mult de 11 kilograme (24 de kilograme) de heroină.,0.48 +Unele rezultate sunt remarcabile.,unele rezultate.,0.45 +Femeia mănâncă,O femeie amestecă ouă,0.44 +De unde știi ce este corect și greșit?,De unde știi ce poveste este cea potrivită?,0.44 +O femeie marșează cu o pereche de câini,O femeie arată un câine cu părul foarte scurt la un spectacol de câini,0.48 +O femeie cântă la o chitară electrică,Un bărbat pune o chitară,0.46 +Ramblin 'Rose de Nat King Cole Suntem cu toții nave pline de multe minuni.,Ochiul tigrului Suntem cu toții vase pline de multe minuni.,0.48 +"@Frank Apisa, felul în care vrei să o numești depinde de tine.","@Cyracuz, felul în care vrei să o numești depinde de tine.",0.5 +Un copil mic într-un pulover roz urcă pe o scară de beton,Un copil mic se află în aer liber într-o zonă ierboasă,0.44 +Africa de Sud începe să investigheze violența minelor,Africa de Sud găzduiește „discuții de pace” în așteptarea mea,0.48 +"Nota de referință de 10 ani US10YT = RR a pierdut 11/32 în preț, ducând randamentul la 3,21 la sută de la 3,17 la sută târziu luni.","Mai departe curba, nota de referință de 10 ani US10YT = RR a scăzut cu 18/32 în preț, ducând randamentul la 3,24 la sută de la 3,17 la sută.",0.44 +O femeie într-o cămașă neagră stă lângă o geantă verde fluorescentă,O femeie tăce și lasă o poșetă și o pungă galbenă pe terasă din apropiere,0.48 +Un act de vorbire de recunoaștere a recunoștinței pentru ceva,O recunoaștere a aprecierii.,0.45 +"Acțiunile Colgate s-au închis luni la 56,30 USD la Bursa de Valori din New York.",Acțiunile Colgate au scăzut cu 30 de cenți la 56 USD în comerțul de dimineață la Bursa de Valori din New York.,0.48 +NATO: 2 trupe internaționale ucise în Afganistan,Trei trupe NATO ucise într-o zi în Afganistan,0.44 +"De asemenea, lipsește Al Larsen, 31 de ani, din Fort Worth, Texas, care se afla într-un alt vehicul, luat de pe autostradă.","Cealaltă victimă recuperată marți dimineață a fost Al Larsen, 31 de ani, din Fort Worth, Texas.",0.44 +Un client solicită o entitate de la un furnizor. Clientul poate comanda el însuși entitatea sau prin intermediul unui mediu.,"o cerere de făcut, furnizat sau servit;",0.48 +Bebelușul a ieșit târâș pe ușă.,Un bebeluș se târăște de-a lungul podelei.,0.48 +"Dacă un comutator este deschis, circuitul nu mai este închis.",Calea nu este închisă,0.48 +"GOV 'TS, grupuri gajează milioane pentru relieful tifonului",Canada promite 5 milioane de dolari în Relief Typhoon,0.48 +Bărbații joacă cricket.,Bărbații joacă baschet.,0.44 +Unii dragoni trăiesc în castele,Prinții trăiesc în castele,0.41 +Terminalul 6 este conectat la terminalul 1,Terminalele 1 și 6 sunt separate de decalaj,0.44 +pe abordarea FP a lui Hillary Clinton,IHT Rendezvous: Doctrina Clinton a politicii externe americane,0.44 +România are un drapel tricolor,Franța are de asemenea un drapel tricolor,0.42 +Un bărbat feliați o chiflă.,Un bărbat tăie o ceapă.,0.48 +Piețele europene cresc în perspectiva speranțelor de salvare a Greciei,Miniștrii europeni sunt pregătiți să aprobe salvarea grecească,0.44 +O persoană este pe o echipă de baseball.,O persoană joacă baschet pe o echipă.,0.48 +Meduza are tentacule,Steaua de mare are brațe,0.5 +Bărbatul a amestecat sosul pentru pui.,Bărbatul amestecă ulei.,0.48 +"O cameră de zi cu masă, scaun și canapea alături de o palmă mare.","O cameră de zi cu o canapea albastră, un pat de tabără, bancă de lemn și dulap.",0.48 +Unitățile de măsură sunt standardizate,Limbile sunt standardizate parțial,0.41 +Pentru că s-a format un circuit închis.,Bulbul A era încă conținut în aceeași cale închisă cu bateria.,0.48 +Un băiat care se leagănă pe un leagăn.,Fata este pe un leagăn.,0.48 +Siria Opoziția Unitul ia față spectrul prăbușirii,Siria a împărțit luptele de opoziție în cadrul luptei siriene mai largi,0.44 +Cineva bate un ou.,O femeie amestecă ouă într-un castron.,0.5 +Un câine negru și un mic câine alb și negru se uită în sus la un blat de bucătărie,O pisică neagră și o pisică alb și negru se uită în sus la un blat de bucătărie,0.44 +Nu există niciun om care ține o broască,Un bărbat ține o broască,0.42 +Oamenii părăsesc avionul.,Oamenii intră în avion.,0.44 +O fată călărind un cal maro.,Jocheul este îmbrăcat în mov și călărește un cal maro.,0.44 +Mâinile permit apucarea obiectelor,Un clește permite prinderea obiectelor,0.41 +O femeie care poartă mănuși roz și o geacă maro zâmbește pe zăpadă,Nu există o femeie tânără asiatică cu mănuși roz care stă în zăpadă,0.5 +O femeie scoate un cartof.,Un bărbat feliați cartoful.,0.48 +Un om se gândește,O persoană stă,0.42 +Un agent activ (dar nu întotdeauna cu succes) încearcă să țină loc un eveniment. Acest eveniment este (de obicei) un îndemn care încurajează acțiunea pe care agentul dorește să o prevină.,abțineți-vă să faceți; mereu folosit cu un negativ;,0.48 +Un leu merge.,Un leu umblă într-un țarc.,0.48 +Gâsca migrează în stoluri,Lebăda trăiește adesea în perechi,0.45 +Doi câini care aleargă pe mal.,Un câine alb care aleargă pe plajă.,0.48 +"Mulțumesc, comisar.","Mulțumesc, domnule șeful poliției.",0.5 +"Propunerile de arme ale președintelui Obama vor funcționa? Amintind durerea, primii îndeamnă facturile? trecere","amintiți de durerea armelor? Toll, primarul îndeamnă facturile? trecere",0.48 +Personalitatea ne definește,ADN-ul ne definește parțial,0.41 +"Purtătorul de cuvânt al ministerului chinez de externe, Jiang Yu, a declarat că hacking-ul cibernetic este o problemă globală.",Purtătorul de cuvânt al ministerului chinez de externe qin gang a fost rugat să răspundă la discursul lui Cheney despre dezvoltarea militară a Chinei.,0.44 +O femeie stă la volanul unei mașini clasice americane care își are ușa și portbagajul deschis,Omul în albastru pozează pentru o imagine lângă o mașină,0.5 +dar la știri am văzut că au menționat că e alb.,dar se pare că ar avea mai puțin „impact” dacă nu ar fi spus că e alb.,0.44 +Drona americană ucide șase militanți în Pakistan: oficialii,rachetele americane ucid 15 în Pakistan: oficialii,0.48 +Premierul australian Gillard urmează să câștige provocarea de lider,Premierul australian a sfidat sub presiunea asupra conducerii,0.48 +General Nikolai n. Urakov a declarat prin telefon că Centrul Științific de Stat al Microbiologiei Aplicate are sisteme de protecție destul de fiabile în caz de urgență.,General Nikolai n. Urakov este directorul de multă vreme al Centrului Științific de Stat al Microbiologiei Aplicate.,0.48 +o listă scrisă de anumite lucruri oferite,o listă de detalii (ca joc de joacă sau factură de tarif).,0.5 +Doi câini în zăpadă.,Doi câini se joacă în iarbă.,0.48 +O aplicație mobilă rulează pe un telefon,Un joc de societate se joacă pe o masă,0.44 +Bărbatul tăie pâine,O femeie tăie ierburi,0.48 +Manchester United reduce prețul pentru OPI american,Manchester United dezvăluie detalii despre prețul acțiunilor,0.48 +"El a fost arestat marți seară la un magazin de anvelope din nord-vestul Atlanta, după un manhunt național.","El a fost arestat în Atlanta, Georgia, luni seară, de poliția acționând într-o oprire.",0.48 +Un bărbat din Orientul Mijlociu stă cu spatele pe un post de lampă aproape de alți oameni,O femeie se sprijină de un stâlp și este înconjurată de oameni,0.44 +doi câini pe plajă.,Un câine se plimbă pe plajă.,0.48 +Un bărbat și un copil mic într-o sufragerie pozând pentru aparatul foto.,Un bărbat și o femeie pozează pentru aparatul foto.,0.48 +"4 ucis, 6 răniți în atacuri în Irak","43 ucis, 86 de răniți în atacuri în Irak",0.48 +Două grupuri de oameni joacă fotbal,Un jucător aleargă cu mingea,0.42 +Un băiat aruncă un calendar,Un băiat se uită la un calendar,0.48 +Doar un alt grafic este fals.,Alte părți ale metodologiei studiului sunt defecte.,0.48 +"@Lustig Andrei, Lustig, de acord.","@Lustig Andrei, Mulțumesc, Lustig.",0.44 +O femeie feliază usturoi.,O femeie feliază o ceapă.,0.44 +Nu toată lumea este capabilă să meargă un leu,Un leu se plimbă încet,0.5 +nu există rămășițe de rachetă la pentagon.,nu există rămășițe de A- la pentagon.,0.48 +Volanul este rotund,Masa este pătrată,0.42 +O persoană cântă la chitară și cântă,Cântăreața angajează o persoană care să-l concedieze pe chitară,0.42 +Bulbul A nu va mai completa circuitele.,"Dacă becul A arde, nici B și C nu se află pe o cale închisă",0.44 +"Analiștii Wall Street se așteptau la 22 de cenți pe acțiune, potrivit lui Thomson First Call.",Rezultatele au fost cu 3 cenți pe o acțiune mai mică decât prognoza analiștilor chestionați de Thomson First Call.,0.44 +Păsările migrează toamna,Urșii hibernează iarna,0.5 +Maimuța perie un câine de taur,Nu există maimuță care perie câinele,0.5 +Un surfer călărește valul,Nu există nicio femeie într-o cămașă galbenă care navighează pe o placă de surf roz,0.44 +Apare un câine formează apa cu un băț în gură.,Un câine aleargă spre cameră cu un băț în gură.,0.48 +O persoană care călărește o bicicletă murdară în aer liber.,O persoană care sări o motocicletă în aer.,0.44 +Bombele auto ucide 58 în capitala irakiană,bombardamentele auto ucide 13 civili în capitala irakiană,0.48 +Un bărbat turnă un vas de sos de brânză într-o farfurie mărunțită,Doamna adaugă brânză la sos,0.44 +"Bombele ucid două persoane, au rănit zeci la Boston Marathon",Doar două bombe găsite în Boston Marathon Attack,0.44 +Un câine maro mare și un câine gri mic stau pe o suprafață stâncoasă,Câinele maro adulmecă spatele unui mic câine negru,0.48 +Violența din Irak ucide 11,Violența din Irak ucide șapte,0.44 +Un câine alb și brun se plimbă prin apă cu dificultate,O haină maro și albă plutește pe apă superficială lângă un câine de trotare,0.5 +Fotosinteza eliberează oxigen,Incendiile consumă oxigen,0.42 +"o colecție de ceva, adesea o cantitate mare",O colecție de lucruri care împărtășesc un atribut comun.,0.48 +"O a șaptea victimă, o femeie, a murit marți seară în unitatea de ardere din Centrul Medical al Spitalului Childrens din Akron.","O a șaptea persoană, o femeie de 21 de ani, a fost în stare critică în unitatea de ardere de la Spitalul Akron Children.",0.48 +ADN-ul este stocat în nucleu,Ribozomii sintetizează proteine,0.45 +"Acțiunile Hartford au crescut cu 2,88 dolari la 46,50 dolari la tranzacționarea compusă a Bursei de Valori din New York.","Acțiunile Hartford au crescut cu 2,28 dolari, sau cu 5,2 la sută, până la 45,90 dolari în tranzacționarea de la mijlocul zilei.",0.5 +terminalul unul este conectat la un terminal de baterie pozitiv,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.43 +"Am jelit pierderea unui avocat cu acces deschis în weekendul trecut ~ un cruciat de date, un inculpat și acum, o cauză","Aaron Swartz, un cruciat de date și acum, o cauză",0.48 +"Pataki a lăudat decizia lui Abraham, iar președintele LIPA, Richard Kessel, a spus că cablul ar trebui menținut permanent în funcțiune.","Președintele LIPA, Richard Kessel, a spus că acest lucru înseamnă că cablul poate fi utilizat „după cum considerăm a fi potrivit.",0.48 +Poliția afgană ucide 5 luptători talibani,"5 talibani, 5 poliție afgană ucisă în ambuscade",0.44 +Un bărbat este gol și stă pe câmp,Un bărbat poartă o uniformă sportivă și curge pe teren,0.46 +Un bărbat ridicând o piatră mare.,O femeie ridicând o piatră mare.,0.48 +ONU monitorizează încă să ajungă la site-ul „masacrului” sirian - Video,ONU monitorizează împușcat în drum spre site-ul masacrului sirian,0.48 +"Indicele compus al piețelor bursiere din tehnologie NASDAQ a adăugat 1,16 puncte la 1.504,04.","Indicele compozit Nasdaq, plin de stocuri tehnologice, a crescut în ultima vreme în jur de 18 puncte.",0.44 +Atacul de sinucidere ucide opt în Bagdad,Atacurile de sinucidere ucid 24 de persoane în Bagdad,0.48 +"Dacă e așa, mulți polițiști ar trebui să ia medicamente eliberate pe bază de reteță.","Dacă e așa, mulți inventatori, scriitori ar trebui să ia medicamente eliberate pe bază de reteță.",0.48 +Coloseum colorat al Romei,Colosseumul Romei renunță la secrete,0.48 +"Planul 401 (k) al lui Enron a acoperit aproximativ 20.000 de lucrători, pensionari și beneficiari.",Stocul lui Enron a cuprins până la 61 % din portofoliile 401 (k) ale lucrătorilor.,0.5 +O canapea albastră și un pat dublu într-o cameră de zi.,O canapea de piele și o masă de lemn într-o cameră de zi.,0.44 +Cei doi câini aleargă prin iarbă.,Trei câini aleargă pe zăpadă.,0.44 +Vânzările de cipuri ale AMD au crescut cu 7% față de anul anterior la 402 milioane dolari.,"Vânzările din al doilea trimestru au crescut cu 7%, la 645 milioane dolari, de la 600 milioane dolari în 2002.",0.44 +Un bărbat merge cu bicicleta.,Un băiat merge cu bicicleta.,0.5 +Cineva revarsă ingrediente într-o oală,Un bărbat îndepărtează legumele dintr-o oală,0.48 +"„Oamenii sunt în mod evident incomodați”, a spus dr. Jim Young, comisarul de siguranță publică din Ontario.","„Suntem hiper-vigilanți”, a spus dr. James Young, comisarul de siguranță publică din Ontario.",0.45 +Un bărbat cântă la chitară.,O doamnă cântă la chitară.,0.44 +Acest cadru conține cuvinte care descriu cât de puternic este un produs chimic.,având un efect fiziologic sau chimic puternic;,0.44 +"""Sunt mândru că am stat împotriva lui Richard Nixon, nu cu el"", a spus Kerry.","""Am pornit pe străzi împotriva lui Richard Nixon și războiului din Vietnam"", a spus ea.",0.48 +Grupul mănâncă în timp ce are o vedere uluitoare.,Un grup de oameni aruncă o privire asupra unui copac neobișnuit.,0.44 +"vino sau readuce la viață, sănătate, existență sau utilizare",Cauza de a-și recăpăta conștiința.,0.45 +Un bărbat poartă o șapcă de plastic limpede și o mască de față,O femeie de un perete de cărămidă poartă o mască în jurul gurii și o plasă de păr,0.5 +Un bărbat se leagă de o mașină de stenografi.,Bărbatul a folosit un stenograf.,0.45 +Reformele Birmaniei aduc ușurința din S.U.A. sancțiuni,Activiștii din Birmania spun că merge încet la ușurarea sancțiunilor,0.48 +Calea închisă este conectată la becul,Bulbul A era încă conținut în aceeași cale închisă cu bateria.,0.48 +Monitorul are un ecran,Fereastra are un geam,0.42 +Fata felie o ceapă.,O femeie tăia o ceapă în bucăți mici.,0.44 +O persoană taie frunze de coriandru.,O femeie tăie niște frunze verzi.,0.45 +"O a șaptea victimă, o femeie, a murit marți noaptea în unitatea pentru arsuri a spitalului pentru copii Centrul Medical din Akron.","O a șaptea persoană, o femeie de 21 de ani, era în stare gravă în unitatea pentru arsuri la Spitalul pentru copii din Akron.",0.48 +Un câine care alerga pe zăpadă cu o minge de zăpadă în gura ei.,Un câine bronzat trece prin iarbă cu o jucărie galbenă în gură.,0.48 +Doi bărbați joacă Scrabble împreună.,Cele două femei joacă un joc.,0.44 +O fată bronzată într-un bikini floral înoată în apele albastre închise.,O fetiță într-un costum de baie cu flori trece prin nisipul de la plajă,0.44 +Un bărbat joacă două tastaturi,Nu există pisică care joacă o tastatură,0.46 +Un bărbat joacă un flaut.,Un bărbat cântă la chitară.,0.43 +Forțele Egiptului s-au pregătit să blocheze accesul la taberele de protest Morsi,Forțele egiptene se deplasează pentru a clarifica taberele de protest pro-Morsi,0.48 +Un antivirus se actualizează periodic,O hartă se actualizează periodic,0.41 +Nu este atât de greșit și nu pare să înțelegi ce este greșit.,Înțelegi chiar ce transmite Wry?,0.44 +O femeie într-o rochie neagră trage un cărucior și stă în fața a doi bărbați care sunt așezați pe o bancă de parc,O doamnă este îmbrăcată în negru și poartă o cruce albă,0.5 +ADA BRYANT și ROBERT HAIRE Tu mergi fată! !,"ADA BRYANT, ROBERT HAIRE? nunți",0.48 +2 accidente de trafic lasă 47 morți în China,3 accidente de trafic lasă 56 morți în China,0.48 +Un băiat lângă câteva găleți de zdrențe ține un obiect,Un copil alb al alb nu stă pe marginea unui corp de apă lângă unele găleți,0.44 +Un bărbat udă iarba și se joacă cu emoție cu un câine,Câinele se prinde la unele picături de apă,0.48 +"OK, este un punct bun.",Ceea ce cred că este o idee bună.,0.47 +"Acțiunile din BA au scăzut cu 1.5 la sută la 168 de penny până la 1420 GMT, aproape de pragul de jos de 164p, pe o piață londoneză per total mai puternică.","Acțiunile din BA au scăzut cu trei la sută la 165-1/4 penny până la 0933 GMT, chiar deasupra de pragul de jos de 164 de penny, pe o piață mai puternică.",0.48 +Un băiat într-o cămașă roșie este în fața unui perete lung albastru și ridică suspect o sprânceană la cameră,Un băiat stă în fața clădirii albastre din spațiul rezervat persoanelor cu handicap,0.48 +"@ Lustig Andrei, Lustig, a fost de acord.","@ Lustig Andrei, mulțumesc, Lustig.",0.44 +Fotbalul se joacă cu o minge,Cărțile se citesc cu ochii,0.42 +Un grup de oameni dansează într-un spectacol,Un grup de oameni marșează,0.46 +Flamingo-ul se hrănește cu creveți,Ursul se hrănește cu pește și fructe de pădure,0.48 +Prunarul din sat era cunoscut pentru prunele sale.,Prunarul local era faimos pentru fructele sale.,0.5 +"O furtună de zăpadă lovește coasta nord-est americană, cinci morți, 700.000 de oameni rămân fără curent","O furtună de zăpadă lovește coasta nord-est americană, închide drumurile",0.44 +Nu există pisică care mănâncă porumb pe cob,O pisică mănâncă niște porumb,0.5 +O adresă IP este numerică,O adresă poștală este alfanumerică,0.48 +"Compusul Nasdaq încărcat cu tehnologie a crescut cu 20,96 puncte până la 1595,91 pentru a se încheia la cel mai înalt nivel timp de 12 luni.","Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a urcat cu 19,11 puncte, sau 1,2 la sută, la 1.615,02.",0.44 +Regulamentul face ca guvernul să se implice în toate.,„Ca guvernul să se implice în toate?”,0.48 +Un băiat tânăr sare din apă,Un copil poartă o geacă galbenă și sare în jos dintr-o stâncă,0.44 +Personalitatea este complexă,Vremea este complexă,0.48 +Un câine maro și negru îndreaptă nasul în sus,Un câine negru și maro urmărește o insectă,0.5 +Un tren de pasageri în zăpadă.,Un tren de pasageri așteptând într-o stație.,0.44 +Un bărbat joacă un flaut,O chitară este cântată de un bărbat,0.44 +Un băiat stă pe un scaun,Un copil mic se ridică în picioare,0.42 +Un bărbat dansează,Un bărbat se roagă,0.48 +Un bărbat aleargă cu un autobuz.,Un bărbat aleargă cu un camion.,0.5 +Cotațiile futures din China închid în scădere - 23 aprilie,Cotațiile futures din China închid în creștere - 4 decembrie,0.44 +Cei doi ofițeri merg cu mașina.,Doi ofițeri sunt pe cai.,0.44 +O femeie taie un dovlecel.,O femeie taie un ardei mare.,0.44 +"Ei nu produc nimic care să pot mânca, purta, sau în care să pot locui.","Gândiți-vă la toate lucrurile pe care nu le puteți „mânca, purta sau în care nu puteți locui”.",0.44 +"„Lasă-l pe Show că nu le-am lăsat să plece”, a spus Marc Blondel, liderul Uniunii Force Ouvriere.","„Mișcarea de apărare a pensiilor câștigă un impuls și nu am câștigat”, a spus Marc Blondel, liderul Uniunii Forței Ouvriere.",0.44 +Egreta are pene albe lungi,Cormoranul are pene negre,0.5 +"Dacă ar fi evrei, i-aș numi evrei.","Dacă ar fi catolici, i-aș numi catolici.",0.44 +"Președintele chinez sosește în Olanda pentru o vizită de stat, summitul nuclear",Președintele chinez ajunge în Venezuela pentru o vizită de stat,0.48 +Păsările au aripi,Mașinile au roți,0.48 +Nicaragua a comemorat 25 de ani de la revoluția sandinistă.,nicaragua nu a convenit cum să abordeze aniversarea revoluției sandiniste.,0.48 +Cer acoperit de nori ascundea soarele.,"CER, Spațiu cosmic nesfârșit în care se află aștrii; (mai ales) spațiu de deasupra orizontului unui observator, care are o formă aparent emisferică, boltă cerească.",0.5 +8 arestați după prăbușirea clădirii Bangladesh,Muncitorii protestează după prăbușirea clădirii din Bangladesh,0.44 +Un bărbat stă pe un trotuar,Nu există niciun om care stă lângă un autobuz,0.46 +Iranul respinge cererea privind bombele cu clor,Iranul respinge cererea MKO privind situl nuclear,0.48 +"Acțiunile sale au crescut la 54,50 dolari în tranzacționarea pre-deschidere de la 50,90 dolari la închiderea de miercuri.","Acțiunile au crescut cu aproape 7% în tranzacționarea pre-deschidere, crescând la 18,26 dolari de la 17,05 dolari la închiderea de marți.",0.5 +Două femei stând jos afară și râzând.,Două femei stând în picioare în afara unui autobuz.,0.48 +Statele Unite au respins acțiunea ca șantaj nuclear.,Statele Unite au declarat că va fi în fața șantajului nuclear și a exclus negocierile.,0.44 +"O mulțime, care este mare, în îmbrăcăminte caldă pozează pentru o cameră foto","Doi bărbați, o femeie și doi băieți tineri stau în fața unei mari adunări de oameni în afara unei clădiri",0.48 +Papagalii pot imita vocea umană,Ciorile sunt păsări inteligente,0.5 +"Vicepreședintele Dick Cheney și candidatul guvernamental republican din Mississippi, Haley Barbour, recunosc mulțimea aplaudătoare.","Vicepreședintele Dick Cheney spune că republicanul din Mississippi, Haley Barbour, ar fi un bun guvernator din cauza guvernului său și a afacerilor sale.",0.48 +Două femei care stau afară râzând.,Două femei care stau în afara unui autobuz.,0.48 +Un bărbat joacă tastatură.,O persoană cântă la un pian.,0.44 +Doi copii se ghemuiesc sub unele bare metalice,Doi copii se sprijină pe o terasă ruginită,0.5 +O femeie doarme în picioare cu capul rezemat de mâna ei.,Un bărbat care își reazămă capul pe mână.,0.44 +doi câini care aleargă pe zăpadă,Un câine care stă în zăpadă.,0.44 +Farul luminează,Soarele strălucește,0.45 +Doi câini în zăpadă,Doi câini se joacă în iarbă.,0.48 +Acțiunile chinezești se închid mai jos miercuri,Stocurile din China se închid mai mic vineri,0.5 +Tratatul forțelor convenționale din Europa a fost semnat de membrii ruși și NATO în 1990.,Tratatul privind forțele convenționale din Europa a fost modificat în 1999.,0.44 +Un tip de întreținere repara o plasă pe un teren de tenis.,Un bărbat care scoate o plasă de tenis.,0.48 +"La fel și Edie Falco, co-starul lăudat de critici din „Frankie și Johnny”.",Edie Falco nu a fost nominalizat pentru „Frankie și Johnny”.,0.48 +Ar trebui să-i spun ce simt?,Ar trebui să aștept și să văd cum decurg lucrurile?,0.44 +"Mai multe împușcături s-au auzit în întuneric, dar un singur aligator fusese ucis până la ora 23:00.","Câteva împușcături au sunat miercuri seara, dar niciun aligator nu a fost ucis atunci.",0.48 +Unii dragoni sunt gardieni ai unor portaluri,Paznicii sunt gardieni ai porților,0.5 +Un bărbat alb se plimbă lângă o clădire dintr-un oraș mare,"Un bărbat se uită la distanță, iar oamenii se plimbă între clădiri în urmă",0.48 +"O priveliște surprinzător de răcoritoare de la bătrânul Johnny Howard. M-am dus după arme. Obama poate, de asemenea.","Contributor op-ed: Australia a interzis armele de asalt. America poate, de asemenea.",0.48 +Internetul are multe site-uri web,O bibliotecă are multe cărți,0.45 +Un bărbat cântă la pian,Nu există nicio femeie care joacă vioara,0.46 +Doi copii sări pe bile colorate,Copiii poartă dresuri negre și sări,0.46 +O persoană se plimbă pe zăpadă la marginea unui munte,"Un bărbat stă la amurg pe un drum aproape curat, înzăpezit, care este aprins doar de faruri",0.48 +Un câine negru sare prin apă.,Un câine se plimbă prin zăpadă.,0.48 +32 de oameni au murit în protestul din Bangladesh,1 om a fost omorât în protestul din Bangladesh,0.44 +"9 Dead, 11 Hurt, 4 dispărut în Mont Blanc Avalanche","6 morți, mai mulți dispăruți în Mont Blanc Avalanche",0.48 +Un câine negru aleargă prin zăpadă.,Un câine pitbull negru aleargă prin noroi.,0.44 +Veți fi greu să găsiți studii științifice care să răspundă la aceste întrebări cu orice certitudine.,Subiectele pe care le menționați sunt foarte largi și nu sunt strâns legate în lumea științifică.,0.44 +Își freca un ochi roșu de la alergie.,"OCHI, Fiecare dintre cele două organe ale vederii, de formă globulară, sticloase, așezate simetric în partea din față a capului omului și a unor animale; globul împreună cu orbita, pleoapele, genele; irisul colorat al acestui organ; organul vederii unui animal sau al unei insecte, indiferent de structura lui.",0.5 +"Notă trebuie să le citească pentru vineri, 24 mai 2013","Notă trebuie să le citească vineri, 23 august 2013",0.44 +Nu există niciun băiat într-un tricou alb care stropește în apă superficială,Un băiat aleargă prin apă la plajă,0.48 +"Femeia care poartă pantaloni argintii, clopote roz și o eșarfă roz merge cu bicicleta",O femeie pietonală construiește biciclete roz pentru BOA care poartă călăreți,0.48 +"Planul 401(k) al lui Enron a acoperit cheltuielile a 20.000 de muncitori, pensionari și beneficiari.",Acțiunile lui Enron au cuprins până la 61% din portofoliile muncitorilor planului 401(k).,0.5 +Gaz clasic Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,Time of the Season al celor de la Zombies Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,0.48 +"Un băiat într-o cămașă roșie este în față un perete, care este lung și albastru și ridică suspect o sprânceană la aparatul foto",Un băiat stă în fața clădirii albastre din spațiul rezervat persoanelor cu handicap,0.46 +Talibanii pakistanezi numește nou lider după drone greva,Șeful taleban pakistanez ucis în greva de drone din SUA,0.44 +Un bărbat cade de pe un cal pe o pistă și este așezat în sălbăticie,Cowboy-ul aruncă pantalonii albaștri și roșii spre cal,0.44 +A decorat consola cu flori proaspete.,"CONSOLĂ, console, 1. Mobilă în formă de policioară sau de măsuță rezemată de perete și pe care se așază vaze, statuete etc. 2. Element arhitectural (ornamental) de lemn, de piatră etc., folosit la sprijinirea unei cornișe, a unui balcon etc. 3. Element de construcție care iese cu unul dintre capete în afara punctului de reazem, având rolul de a suporta o sarcină pe latura orizontală superioară. – Din fr. console.",0.5 +El a fixat raftul strâmb de pe perete.," ""Privirea ei a fixat atenția tuturor.""",0.5 +Două persoane stau în ocean și urmăresc apusul,Nimeni nu stă în ocean și urmărește apusul,0.5 +Nu intenționa să-l prindă.,Nu am spus că el intenționa să-l prindă.,0.48 +Un băiat tânăr care merge cu bicicleta pe un drum de cărămidă,O persoană face trucuri pe o bicicletă pe o rampă înconjurată de copaci.,0.44 +Turul Franței are etape,O carte are capitole,0.45 +Dezvoltatorul a planificat un imobil cu apartamente de lux.,"IMOBIL, imobile, Clădire, casă (mare). În orașe se construiesc noi imobile.",0.5 +O fată cântă la chitară și voce.,Un tânăr cântă în timp ce cântă la chitară.,0.48 +Cei doi câini se joacă aport în zăpadă.,Doi câini se joacă împreună în iarbă.,0.44 +Un câine înoată după o minge de tenis,Un animal latră la o minge,0.42 +Știți cine beneficiază de profituri?,Știți cine sunt acționarii?,0.48 +Acele dealuri ca acelea sunt rare în zonă.,"ACELA, ACEEA, aceia, acelea, pron. dem., adj. pron. dem. (postpus) 1. Pron. m. și f. (postpus) (Indică pe cineva sau ceva relativ depărtat de vorbitor) Cine e acela? ◊ Loc. adj. (Reg.) Ca acela sau ca aceea = puternic; însemnat; extraordinar.",0.5 +O fată aleargă cu câini într-un câmp uscat.,Un câine gri și un câine cafeniu jucându-se într-un câmp ierbos.,0.44 +Dar Societatea de Cancer a spus că studiul său a fost folosit greșit.,Societatea Americană de Cancer și mai mulți oameni de știință au declarat că studiul a fost defectuos în mai multe moduri.,0.45 +Un folder conține subfoldere,O casă are camere,0.41 +Noul studiu nu susține afirmația ta.,Dovezile fizice nu susțin afirmația ta.,0.44 +Trei copii care se joacă în zăpadă.,Trei copii care se joacă în fân,0.48 +Un bărbat se plimbă în ploaie,Un bărbat și o femeie se plimbă,0.46 +Un bărbat vorbește,Un bărbat scuipă,0.44 +O femeie taie tofu.,O femeie taie o ceapă.,0.48 +Un antivirus scanează fișiere,Un detector de metale scanează obiecte,0.46 +Scheletul susține greutatea corpului,Fundația susține greutatea unei clădiri,0.48 +A fost stabilită data pentru procesul liderului partidului Frăția Musulmană din Egipt,Frăția Musulmană din Siria se confruntă cu o bătălie dificilă,0.44 +"O sufragerie cu masă, scaun și canapea alături de un palmier mare.","O sufragerie cu o canapea albastră, pat de tabără, bancă din lemn și dulap.",0.48 +Romney și Obama se confruntă în privința impozitelor și a economiei în prima dezbatere,Obama și Romney urcă pe scenă pentru prima dezbatere,0.44 +"Doar lucruri grozave se pot întâmpla la The Cheese Monger: în cazul lactatelor, proza ​​coaptă",Cheesemongers Creative Descrieri inteligente pentru stilou,0.44 +SUA face caz pentru acțiune împotriva Siriei,Saudi solicită U.N. Acțiune împotriva Israelului lovituri asupra Siriei,0.48 +Sunt doar niște de celule.,Eu sunt doar „niște celule”.,0.44 +O trupă cântă câteva instrumente,Nu există niciun om care joacă o tastatură electronică,0.5 +Femeia ridică cangurul,Un cangur ridică copilul femeii,0.46 +"Acțiunile Halliburton au scăzut cu 71 de cenți, sau 3 la sută, ajungând aproape de $21,59 ieri la Bursa din New York.","Acțiunile Halliburton au scăzut cu 54 de cenți, sau 2,4 la sută, ajungând la $21,76 în mijlocul zilei la Bursa de comerț din New York",0.48 +"Comisia a renunțat la acuzații pe care Patton a numit-o în mod necorespunzător pe Conner în Consiliul de la Kentucky Lotery și că l-a numit în mod necorespunzător pe soțul lui Conner, Seth, în Consiliul de Dezvoltare Agricultură.","De asemenea, Patton a numit-o pe Conner în Consiliul de loterie din Kentucky și l-a numit pe Seth Conner în Consiliul de Dezvoltare Agricultură, spune comisia.",0.5 +O femeie feliază un usturoi.,O femeie feliază un ardei mare.,0.44 +Un bărbat cântă la ukulele.,Un bărbat stă așezat și cântă la o chitară mică.,0.44 +Problemele de avansare au depășit declaratorii de aproximativ 8 la 5 la Bursa de Valori din New York.,Problemele în scădere au depășit avansurile puțin mai mult de 3 până la 1 la Bursa de Valori din New York.,0.44 +Forțele israeliene au arestat 2 oameni în raidul din Hebron,Credibilitatea israeliană în joc cu privire la provocarea nucleară a Iranului,0.45 +Femeia mănâncă,Nu există o femeie care amestecă ouă,0.42 +Nimeni nu este pe zăpadă care poartă haine care oferă camuflaj,Două persoane merg pe doi câini cu paltoane de aur în zăpadă,0.5 +Un bărbat taie un cartof.,Un bărbat taie morcovi.,0.47 +Planetele se rotesc în jurul Soarelui,Mașinile se deplasează pe drumuri,0.45 +Trei persoane stau lângă un membre de copac,Doi copii sunt agățați de o ramură mare,0.5 +Forex&Gold la 25 august 2012,Forex&Gold la 19 iulie 2012,0.44 +Găurile negre înghit materie,Aspiratoarele înghit praf,0.41 +Terminalele trec de la a nu fi conectați la a fi conectat între ele.,Terminalele nu sunt conectate,0.48 +Oameni înarmați ucid 15 soldați libieni,Oameni înarmați ucid 3 soldați libieni lângă Siria,0.48 +Un bărbat și o femeie ținându-se de mână mergând de-a lungul plajei.,Un bărbat cu barbă și pălărie și un băiat merg pe malul oceanului.,0.44 +"Dar dacă performanța Europei continuă să scadă, această percepție ar supraviețui?",Dar această imagine poate supraviețui o scădere suplimentară?,0.44 +Nigel Farage solicită guvernului să lase refugiații sirieni în Marea Britanie,„Niciun plan” pentru relocarea refugiaților sirieni în Marea Britanie,0.48 +Cei doi câini aleargă prin iarbă.,Trei câini aleargă în zăpadă.,0.44 +"În târg, o para nu mai valorează aproape nimic.","PARA, parale, 1. Monedă divizionară egală cu a suta parte dintr-un leu vechi; mică monedă turcească de argint care a circulat și în Țările Române în sec. XVIII-XIX; (astăzi) ban de valoare mică. ◊ Expr. A nu avea (nici o) para (chioară) = a nu avea (nici) un ban.",0.5 +O femeie asiatică ține o eșarfă de blană,O femeie elegantă se află într-o mulțime de oameni și se uită în jos,0.44 +Femeia dă un morcov,O femeie tăie o ceapă,0.5 +Unele clopote sună lângă un bucătar care feliați ardei,Persoana se ridică la un ardei care este portocaliu,0.46 +Un bărbat cu o pălărie albă și o cămașă maro este în spatele unei femei în roșu și se uită la stânga,Un bărbat arab poartă o pălărie albă,0.48 +Domnul Colpin nu a specificat dacă acest sistem a fost în centrul anchetei.,"Nici Olaf, nici procurorii belgieni nu au specificat dacă acest sistem a fost în centrul anchetei.",0.44 +Interesant este că ambele părți au respins o ofertă pentru a comanda protestatarii „dormi” rămași din clădire.,De ce ar respinge Crony-urile lui Walker o ofertă pentru a comanda „protestatarii adormiți” din Capitol?,0.44 +Lumina din curte se joacă trucuri în întuneric pe câinele maro și negru,"Un câine, care este maro, și unul negru aleargă în iarbă",0.5 +Un câine maro aleargă prin iarba verde.,Un câine maro aleargă printr-un râu.,0.48 +O femeie stând întinsă pe podea și tinând un bebeluș deasupra ei.,Un bărbat stând întins pe podea și tinând un bebeluș deasupra lui.,0.44 +Un bărbat vorbește,Un singur om dansează,0.46 +"Totuși, aceasta nu este scena Moloch.",Aceasta este scena Moloch.,0.48 +"Domuis, plural Domini, în Roma antică, „stăpân” sau „proprietar”, în special de sclavi.","Un sclav vorbitor de greacă (δούλος, doulos) cred că își numea stăpânul κύριος (trandus: kurios, domn, stăpân, proprietar, formă de vocativ: κύριε).",0.44 +"Câștiguri de capital, rată superioară: la sută.","Impozit pe venit, rată superioară: la sută.",0.48 +"cabinetul chinez, consiliul de stat a anunțat că va modifica reglementările privind tehnologia nucleară „cu dublă utilizare” pentru a preveni terorismul nuclear.",modificarea reglementărilor privind tehnologia nucleară cu dublă utilizare va preveni terorismul nuclear.,0.48 +Trei tipi joacă un joc de baschet profesionist.,doi tipi care joacă baseball.,0.48 +"Șerif: Nu am câștigat legile de armă ale lui Obama, el este 1 tip negru, acestea sunt legi și calm dracu # Overparanoia și rasismul",Șeriful a câștigat legile „neconstituționale” neconstituționale,0.44 +Profesorii din Chicago fac greva în disputa privind contractele,Delegații sindicatului profesorilor din Chicago ar putea pune capăt grevei,0.48 +Omul nu stă pe un munte stâncos și nori cenușii nu sunt pe fundal,O persoană topless cu un pachet din spate se află în fața unei mormanuri de roci și nori sunt pe fundal,0.46 +Câinele bronzat se uită la un câine maro care înoată într-un iaz,Nu există niciun câine de companie care stă pe mal și se uită la un alt câine maro din iaz,0.5 +Sunt câteva oi tunse într-un țarc.,Trei oi albe într-un țarc.,0.48 +Soarele strălucește pe fața fetei care se află într-o rochie galbenă,O fată într-o rochie maro este înconjurată de copii și închide ochii,0.5 +Un bărbat dă jos flautul,Omul cântă la chitară,0.5 +O fată într-o rochie albă stă în picioare,O fetiță zâmbește și aleargă afară,0.42 +O femeie într-o rochie neagră trage un cărucior și stă în fața a doi bărbați care sunt așezați pe o bancă de parc,Un băiat poartă o rochie neagră și poartă o cruce albă,0.48 +Clădirile sunt structuri complexe,Organismele vii sunt structuri complexe,0.41 +Profesorii participă la cursuri de formare,Avocații participă la conferințe,0.48 +Un câine maro și un câine negru sunt departe de iarbă,Un mic câine negru urmărește un mic câine maro,0.5 +Viteza se măsoară în km/h,Temperatura se măsoară în grade Celsius,0.48 +Starurile i-au adus un omagiu lui Cory Monteith,Starurile i-au adus un omagiu lui James Garner,0.44 +"Căutarea a trei adolescenți dispăruți a descoperit cel puțin două cadavre îngropate sub beton proaspăt turnat în subsolul unei case, au declarat autoritățile miercuri.",Autoritățile au efectuat joi o autopsie pe unul dintre cele trei cadavre recuperate de sub un strat de beton proaspăt turnat în subsolul unei case din nord-vestul Indiana.,0.48 +Un bărbat împinge o cască spre alta pe o bicicletă neagră,Un motociclist poartă echipament care este negru,0.48 +Dragonii pot avea un râs puternic,Tunetul poate avea un sunet puternic,0.48 +Un bărbat cu o pălărie înapoi stă pe pământ,Un bătrân într-o cămașă albă și auriu și pălărie neagră stă cu picioarele încrucișate,0.48 +Nu există mime-performante,Bărbații fac spectacol pe scenă,0.43 +Un câine grozav urcă pe un deal abrupt,Nu există un câine maro deschis care curge pe o stradă,0.5 +Franța salută acordul SUA-Rusia privind Siria,Liga Arabă salută acordul SUA-Rusia în legătură cu Siria,0.48 +Stocurile mondiale scad înaintea termenului de tranzacționare a datoriei grecești,Stocurile din Asia se încadrează înaintea termenului de tranzacționare a datoriei grecești,0.48 +Un tren de pasageri care vine într-o stație.,Un tren de pasageri stă în gară.,0.48 +Un percepător determină locația unei entități căutate într-un motiv.,Vino după căutare; Găsiți locația a ceva care a fost ratat sau pierdut;,0.48 +"Știri de afaceri și piețe: Așa cum s-a întâmplat, 17 aprilie 2013","Știri de afaceri și piețe: Așa cum s-a întâmplat, 20 iunie 2013",0.48 +Emiterile care avansează au întrecut la număr acțiunile în declin 8 la 5 pe Bursa din New York.,Emiterile care declină au întrecut la număr pe cele care avansează cu mai mult de 3 la 1 pe Bursa din New York.,0.44 +"actul de a se mișca, transformând ceva",actul de a desena sau de a transporta ceva.,0.44 +Poliția întrebare om în prăbușirea mortală la boardwalk,Suspectul de arestare a poliției în atacul mortal de conducere,0.44 +"flux, ca lichide","Reduceți sau determinați reducerea de la o stare solidă la o lichid, de obicei prin încălzire.",0.5 +"O întâlnire casual, scurtă cu cineva",o convergență casual sau neașteptată.,0.5 +Un bărbat taie un copac cu un topor,O persoană plantează un copac,0.5 +Nu cred că există probabil standarde care să abordeze această problemă în mod specific.,"Vei găsi răspunsuri pe toată harta pentru aceasta (adică, probabil că există „standarde”).",0.48 +Bărbatul fără cămașă în pantaloni scurți cu dungi și ochelari de soare stă lângă un bărbat într-o cămașă albă și ochelari de soare,"Bărbatul alb muscular dansează, iar bărbatul din spatele lui poartă margele verzi",0.42 +Doi câini luptându-se în zăpadă.,Doi câini stând în zăpadă.,0.48 +"De asemenea, se așteaptă ca administrația Boeing să decidă la întâlnirea din decembrie dacă să ofere avionul înspre vânzare companiilor aeriene.",Se așteaptă în general ca Bair să primească aprobarea oficială de a oferi avionul spre vânzare companiilor aeriene.,0.45 +"Două femei cu brațe pliate, care sunt tinere, se uită la ecran",Două femei cu părul negru stau în fața unui perete de placaj,0.5 +Unii dragoni sunt prietenoși,Unii câini sunt prietenoși,0.5 +Profesorii participă la consilii profesorale,Medicii participă la congrese medicale,0.41 +Pur și simplu nu-l înțelege.,Încă nu a fost până în ziua de azi.,0.48 +"Ce spun ziarele, 20 mai 2013","Ce spun ziarele, 19 noiembrie 2013",0.47 +Bărbatul californian pledează nevinovat în cazul de răpire a fetei,Bărbatul californian pledează nevinovat în cazul de terorism,0.44 +Experimentele fizice trebuie să fie reproductibile,Rețetele culinare trebuie să fie reproductibile,0.5 +O femeie ține în brațe un băiețel.,O femeie își ține în brațe bebelușul.,0.47 +"GL, Terral. Este absolut uimitor.",Salut Ollie: Este absolut uimitor.,0.48 +"Comisia a renunțat la acuzațiile că Patton a desemnat în mod nepotrivit pe Conner în comitetul loteriei din Kentucky și că a desemnat în mod nepotrivit pe soțul de atunci al lui Connor, Seth în comitetul pentru dezvoltare agricolă.","Patton de asemenea a desemnat pe Conner în comitetul loteriei din Kentucky și l-a desemnat pe Seth Conner în comitetul pentru dezvoltarea agricolă, spune comisia.",0.5 +Un câine aleargă pe drum,Nu există niciun om care alerga pe drum,0.46 +Premierul pakistanez a fost șocat de avalanșele care au blocat personalul armatei,Avalanșa din Pakistan: salvatorii caută soldați îngropați,0.48 +Planetele gravitează,Oamenii gravitează unii spre alții (metaforic),0.45 +Un bărbat face un truc pe un skateboard,Un bărbat face un truc pe bicicletă,0.5 +Regulile de pace au învins amuzant CIDE în Derby-ul din Louisiana.,"Dar nici el, nici regulile de pace nu ar putea împiedica amuzantul să-l atragă pe Cide.",0.45 +înfruntați un eveniment și supraviețuiți; îndura,față și rezistă cu curaj.,0.45 +N-am înțeles partea în care spunea că oamenii de culoare urmau să se revolte.,Niciodată nu am spus că oamenii de culoare urmau să se revolte.,0.48 +Chimia este o știință creativă,Arta este o știință creativă,0.45 +guvernul american „la marginea opririi”,Obama respinge oferta GOP pentru a ușura închiderea,0.48 +Plămânii au lobi,O portocală are secțiuni,0.5 +"Cu excepția articolelor unice, compania s-a bucurat de un profit de 6 cenți pe acțiune.","Cu excepția articolelor unice, se așteaptă la un profit de 11 cenți la 15 cenți pe acțiune.",0.47 +"Deoarece p16ink4a blochează inactivarea PRB de kinazele dependente de ciclină, iar ARF blochează inactivarea p53 prin proteoliza mediată de MDM2, ambele au capacitatea de a provoca arestarea ciclului celular.","Prin inducerea ARF și INK4A în fibroblastele rozătoare primare, expresia RAS oncogenă duce la arestarea creșterii și la senescență prematură.",0.48 +Trenul maro stă pe șinele de cale ferată.,Trenul alb stă pe șine.,0.45 +O pisică vărgată alb-gri doarme pe un material violet.,Pisică alb-neagră dormind pe o prelată maro.,0.48 +Un băiat joacă fericit la pian,Pianistul este un om dur,0.42 +Animalul cu ochi mari mănâncă,Nu există mâncare de lemur,0.46 +O tânără cu îmbrăcăminte indiană și henna pe mână trece prin documente,O femeie poartă o cămașă colorată și o mulțime de bijuterii,0.48 +2 vaci sunt într -un câmp.,Două oi sunt într -un câmp.,0.48 +O femeie efectuează un truc pe o rampă cu o bicicletă,O femeie efectuează un truc pe o rampă cu o mașină,0.48 +O pisică joacă o tastatură,Un muzician cântă două tastaturi,0.46 +Mai mulți copii sunt culcați și cresc genunchii,Două fete stau pe pământ,0.46 +Tsunami Avertisment: nu este nevoie ca SA să intre în panică,Avertisment de tsunami după aceh cutremur,0.44 +Aceasta nu este o implementare de război.,Nu este o implementare oficială.,0.48 +Un cutremur puternic cu magnitudinea de 7.6 pe scara Richter a lovit Insulele Solomon,Un cutremur cu magnitudinea de 6.9 pe scara Richter lovește coasta Californiei,0.44 +O persoană sare cu bicicleta și efectuează un truc.,O persoană mergând cu o motociletă de teren în aer liber.,0.45 +O femeie taie un cartof.,O femeie taie morcovi.,0.5 +Un grup de oameni se află la o convenție fluturând steagurile americane.,o mulțime de oameni la un eveniment în aer liber,0.48 +SUA invocă acțiuni împotriva Siriei,Arabia Saudită îndeamnă la acțiune ONU împotriva Israelului după atacurile asupra Siriei,0.48 +O fată aleargă cu câini pe un câmp uscat.,Un câine cenușiu și un câine bronzat care se joacă pe un câmp ierbos.,0.44 +Un îngrijitor repară plasa pe un teren de tenis.,Un bărbat îndepărtând o plasă de tenis.,0.48 +Omul cântă la chitară,Un bărbat joacă o trompetă strălucitoare,0.48 +Această tendință se extinde mai adânc decât cătușele.,Această tendință depășește cu mult simplă.,0.45 +O femeie într-o cămașă neagră stă lângă o geantă verde fluorescentă,O femeie vorbește dintr-o terasă și își păstrează telefonul mobil într-o poșetă care se află în interiorul unei pungi galbene,0.48 +Un pod este o structură care traversează un obstacol,O stradă este o cale de circulație,0.42 +Morcovii sunt feliate de o femeie,O femeie tăie cartofi,0.42 +Dragostea este un sentiment complex,Frica este un sentiment simplu,0.42 +Doi câini alergând prin zăpadă.,Un câine stând întins în zăpadă.,0.44 +Un bărbat se urcă pe un cal pe o pistă așezată în sălbăticie,Un cal aruncă cowboy-ul purtând pantaloni de culoare albastru și roșu,0.42 +Cauza de a vibra într-un model diferit,Cauza de a vibra într-un model definit.,0.48 +Un câine maro dă cu apă peste tot prin faptul că iși scutură apa de pe el.,Un câine alb stă lângă un râu scuturându-se pentru a se usca.,0.48 +Omul cântă la chitară,Un bărbat joacă o trompetă,0.44 +"Contractul lor va expira la 12:01 miercuri în loc de 12:01 duminică, a spus Rian Wathen, directorul organizator pentru Lucrătorii Culinari și Comerciali Uniți 700 Local.","„A revoltat membrii” a spus Rian Wathen, directorul organizator Lucrătorii Culinari și Comerciali Uniți 700 Local.",0.5 +"Doi copii, care sunt mici, se joacă cu o mașină de jucărie în stradă",Un tată își împinge fiica pe un kart de mers și o altă fată se uită,0.44 +Un adult este în amfiteatru și vorbește cu un băiat,"Un bărbat și un băiat stau în partea de jos a unor scări, care sunt în aer liber",0.48 +"De asemenea, McGill a detaliat gaura care fusese tăiată în portbagajul capriciului.",McGill a mai spus că o mănușă întunecată a fost umplută într-o gaură care fusese tăiată în portbagajul capriciului.,0.45 +O femeie tăie broccoli,Un bărbat taie roșii,0.48 +3 suspecți extremiști au fost eliberați pe cauțiune.,1 Suspectul extremist a fost eliberat provizoriu fără cauțiune.,0.48 +Sistemul nervos transmite semnale rapide,Sistemul poștal transmite scrisori,0.5 +Algoritmii pot fi implementați recursiv,Definițiile pot fi recursive,0.44 +Sângele conține globule roșii și albe,Apa conține hidrogen și oxigen,0.47 +Un loris lent mușcă degetele unei persoane.,Un animal mic mestecă un deget.,0.5 +Spectrul electromagnetic are multe aplicații,Spectrul vizibil este ceea ce vedem,0.41 +"Ce spun ziarele, 25 iunie, 2013","Ce spun ziarele, 19 august, 2013",0.44 +Arhitectura poate fi monumentală sau modestă,Literatura poate fi epică sau lirică,0.48 +"Doi câini mari, unul de culoare deschisă și unul întunecat, dorm pe un teren de zăpadă",Doi câini sări prin iarbă înzăpezită și stânci,0.48 +Acest cadru se referă la oameni într-o stare mentală modificată care este indusă de un intoxicant.,Ușor și plăcut intoxicat din alcool sau droguri (în special marijuana),0.48 +Un bărbat tastează la o mașină de stenografiat.,Bărbatul a folosit un stenograf.,0.45 +Un site web are un design,O casă are un design,0.44 +"Nu plătește nicio pară putredă, zicea el despre vecin.","PARĂ, pere, 1. Fructul părului1. ◊ Expr. A-i pica (sau a-i cădea cuiva) para în gură = a obține ceva fără efort, fără muncă. Nu plătește nicio pară putredă, se spune despre cineva sau ceva fără nicio valoare.",0.5 +Două fete aleargă.,Trei băieți aleargă.,0.44 +Un browser afișează imagini,Un tablou afișează o imagine,0.48 +Dragonii pot fi foarte vechi,Stelele sunt foarte vechi,0.42 +Iranul respinge cererea cu privire la bombele de clor,Iranul respinge cererea MKO pe site-ul nuclear,0.48 +Un skateboarder făcând un truc pe un perete de piatră.,Un skateboarder călărind până la o pantă.,0.44 +Bilanțul morților în urma exploziei unui tren de marfă din Canada a ajuns la trei și se așteaptă să crească,Guvernul canadian „monitorizează” situația exploziei trenului,0.44 +Franța avertizează Siria asupra utilizării armelor chimice,U.N. îngrijorat de posibile arme chimice din Siria,0.44 +O femeie cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.48 +O femeie feliază un praz.,O femeie taie ghimbir.,0.44 +O fetiță ține un băț de lemn.,O fetiță înotând într-o piscină.,0.44 +Omul nu face exerciții,Doi bărbați se luptă,0.46 +Muncitor al Crucii Roșii ucis în Pakistan,Lucrător voluntar din Marea Britanie răpit și ucis în Pakistan,0.44 +Doi copii și un adult stau lângă un membre de copac,Nu există un copil atârnat pe o ramură mare,0.48 +Un bărbat sparge plăcile de lemn cu mâna.,Un bărbat rupe plăci cu mâinile sale.,0.5 +Doi băieți studiază,Doi băieți pe o canapea joacă jocuri video,0.46 +Dragostea poate fi tăcută,Mânia poate fi tăcută,0.48 +O sală de clasă este plină de elevi,O sală de clasă este goală,0.46 +Dusty a luptat împotriva cancerului de rinichi de mai bine de un an.,Dusty a avut o intervenție chirurgicală pentru cancer în 2001 și a fost îndepărtat rinichi.,0.48 +Unitatea opoziției din Siria se confruntă cu spectrul colapsului,Opoziția divizată a Siriei face mari eforturi în cadrul luptei siriene mai ample,0.44 +Un bărbat cântă unei fete,Un bărbat vorbește la telefon,0.42 +Pielea are pori,Un material textil are pori,0.48 +Atacurile aeriene israeliene ucid 16 persoane în Gaza,Atacurile aeriene din Israel ucid 4 în Gaza; numărul morților acum la 38,0.44 +Țigările se consumă repede,Lumânările se consumă încet,0.44 +Trei oi pe un drum de pământ văzute dintr-un vehicul de călători.,Trei oi pe un drum de pământ fotografiate dintr-o mașină.,0.44 +Nu este responsabilitatea concetățenilor tăi de a face asta.,Dar nu cereți concetățenii dvs. să plătească pentru propriile greșeli sau probleme cu băncile.,0.44 +Există mai multe oi forfecate într-un stilou.,Trei oi albe într-o incintă.,0.48 +Un câine maro stă,Un câine cu aspect subnutrit stă pe picioarele posterioare și se pregătește să sară,0.5 +Directorul băncii a anunțat profituri record.,"BANCĂ, bănci, Instituție financiară care are ca activitate principală atragerea de depozite și împrumutarea unor sume în scopul acordării de credite și efectuării de plasamente.",0.5 +Nu există niciun om care cântă și cântă la chitară,Un băiat cântă la un pian,0.44 +Marea Britanie a început să deporteze Abu Qatada,Marea Britanie pierde oferta de deportare a clericului radical Abu Qatada,0.44 +"Dacă da, o mulțime de polițiști ar trebui să ia medicamente de prescripție.","Dacă da, o mulțime de inventatori, scriitorii ar trebui să ia medicamente pe bază de rețetă ..",0.48 +actul de a susține sau de a promova ceva,actul de a afirma sau afirma sau afirma ceva.,0.44 +Un calcul renal necesita analize suplimentare urgente.,Un calcul din rinichi cerea investigații imediate.,0.5 +O femeie tăie un praz.,O femeie feliați ghimbirul.,0.44 +"Media industrială Dow Jones .DJI a crescut cu 13,33 puncte, sau 0,15 la sută, până la 9196,55.","Media industrială Dow Jones <.DJI> a scăzut cu 7,75 puncte, sau 0,08 la sută, la 9.175,47.",0.5 +Un bărbat călărind un cal alb.,O femeie cu un cal alb.,0.44 +Un câine cu o jucărie roșie în gura ei.,Un câine maro poartă un băț în gură.,0.44 +Doi câini pe plajă.,Un câine se plimbă pe plajă.,0.48 +O femeie scoate niște goo lipicioase dintr-un bol,Femeia nu pune pastele într-un fel de mâncare,0.44 +O femeie joacă un flaut,O fată este pusă în flaut,0.46 +Pielea se poate tăia,Hârtia se poate tăia,0.48 +Primul pakistanez a șocat la Avalanche Catping Army Personnel,Pakistan Avalanche: salvatorii caută soldați îngropați,0.48 +Acest câine sare prin apă.,Doi câini alergând prin apă pe o plajă.,0.44 +Un câine negru sare prin apă.,Un câine se plimbă prin zăpadă.,0.48 +Pistolarii „ucide 10 turiști” în Kașmir,Pistolarii ucid patru în atacul bisericii din Kenya,0.44 +Găina depune ouă,Vaca dă lapte,0.42 +Dragostea poate fi un mister,Universul este un mister,0.45 +O femeie dansează pe o scenă,O femeie stă nemișcată și un bărbat stă și la ralanti,0.46 +"Programarea web folosește HTML, CSS și JavaScript","Construcția unei case folosește cărămizi, ciment și lemn",0.45 +Musharraf al Pakistanului în arest în asasinarea Bhutto,Musharraf din Pakistan ajunge la instanță pentru prima dată,0.48 +"Dacă nu ați făcut nicio cerere, atunci spuneți acest lucru.",Nu am făcut nicio afirmație.,0.48 +Drona americană ucide șase militanți în Pakistan: conform oficialilor,Rachetele americane ucid 15 în Pakistan: conform oficialilor,0.48 +"Sculptorul în scoici, Supraveghetorul, Cel Mai Bun Ministru și Zece Cei Mai Căutați se așteaptă să finalizeze cursa Belmont.","Cel Mai Bun Ministru, Sculptorul în scoici și Zece Cei Mai Căutați au avut toți antrenamente astăzi.",0.45 +Bărbat cu cuțit arestat la intrarea în Palatul Buckingham,Bărbat acuzat după arestarea Palatului Buckingham,0.44 +Câinele aleargă cu mâncare în gură.,Câinele aleargă cu o minge galbenă în gură.,0.44 +Planetele orbitează,Roțile se rotesc,0.42 +"49 ucis, 148 răniți în atacuri violente în Irak","15 uciși, 90 de răniți în atacuri proaspete în Irak",0.44 +O femeie stă în picioare și nu se uită la cascada,Bărbatul într-un tricou gri stă pe o stâncă în fața cascadei,0.5 +Un tată este în piscină în timpul lansării fiicelor sale,Bărbatul aruncă un copil în piscina care se află în apropierea oceanului,0.5 +Un bărbat eliberează un pește,O femeie dezamăgește un pește,0.48 +Dragonii pot fi foarte fioroși,Tornadele pot fi foarte fioroase,0.41 +Un biciclist ține o bicicletă peste cap într-un grup de oameni,Nu există niciun ciclist rece care sărbătorește,0.48 +Un grup de soldați din Marina SUA cântă.,Un grup de militari cântă într-un cvintet de alămuri.,0.48 +Libia solicită ajutor Consiliului de Securitate al ONU,Kerry solicită Consiliului de Securitate al ONU să acționeze asupra Siriei,0.48 +"salvarea sau eliberarea cuiva, ceva",recuperare sau conservare din pierdere sau pericol.,0.44 +Scrisoarea a fost trimisă prin poștă rapidă.,A folosit o scrisoare de recomandare pentru job.,0.5 +"Stocurile din Singapore ajung la 0,11 PCT","Stocurile din Singapore se închid cu 0,54 PCT mai mare",0.44 +Un oraș mare cerșește pentru bărbați și deținători de bani,Un bărbat fără adăpost ține un semn și cerșește bani,0.44 +Albinele fac miere,Furnicile trăiesc în colonii,0.45 +Un câine maro și alb curge prin zăpadă.,Un câine maro și alb aleargă pe iarbă.,0.48 +"Au raportat simptome de febră, dureri de cap, erupții cutanate și dureri musculare.","Simptomele includ un gât rigid, febră, cefalee și sensibilitate la lumină.",0.47 +"Cifrele devin catastrofale, a spus dr. Patrick Pelloux, președintele asociației medicilor de urgență.","Acest lucru este inacceptabil "", a declarat Patrick Pelloux, președintele Asociației medicilor de urgență din Franța.",0.5 +Două femei cu părul negru stau constant în fața unui perete de placaj,Două tinere cu brațe pliate se uită la ecran,0.5 +Trei femei aleargă într-un sat,Trei femei stau împreună lângă zidurile țesute,0.46 +Nasul are cili,O perie are peri,0.44 +"Corect executat, antrenamentul cu greutăți îți va crește, nu îți va scădea flexibilitatea și mobilitatea.","Am văzut tipi care sunt încă foarte flexibili, în timp ce ridică greutăți.",0.44 +Terminologia este de obicei numită editare „distructivă vs non-distructivă”.,Edițiile fără pierderi / nedistructive sunt reversibile și ar presupune transformarea și / sau apariția datelor într-un mod care ar putea fi inversat.,0.48 +Serviciul meteo a raportat vânturi maxime susținute de aproape 105 mile pe oră cu rafale mai puternice.,"Vânturile maxime susținute au fost în jur de 40 mph, cu rafale mai puternice.",0.45 +Un grup de copii se uită la o structură colorată,"Patru copii din Orientul Mijlociu, trei fete și un băiat, urcă pe grotă cu un interior roz",0.5 +Arhitectura vernaculară reflectă tradițiile locale,Bucătăria tradițională reflectă obiceiurile culinare locale,0.44 +Doi câini aleargă și încearcă să prindă o minge de fotbal,Două pisici pe un gazon se joacă cu o jucărie din plastic,0.44 +Un bărbat feliați un cartof.,O femeie scoate un cartof.,0.47 +Nu există o doamnă blondă care se uită la un turn,O femeie îmbrăcată în haine elegante se află într-o mulțime de oameni și se uită în jos,0.48 +Un bărbat stă într-un tren și își sprijină mâna pe față,Omul cu barbă nu stă într-un tren,0.42 +O pisică alb-neagră jucându-se cu o pătură.,O pisică alb-neagră intră într-un coș de paie.,0.44 +Oglinzile ajută la vizualizarea traficului din spate,Ferestrele ajută la vizualizarea exteriorului,0.44 +O femeie poartă o pălărie egipteană pe cap,Femeia poartă ochelari și o coafură neagră,0.5 +"O a doua victimă, Michael Walker, în vârstă de 23 de ani, a fost lovită în piept, glonțul perforându-i plămânul.","Cealaltă victimă, Michael Walker, domicilată pe strada Barbey 550, a fost lovită la gât.",0.44 +A existat chiar vreo anchetă penală?,Nu există nici măcar o anchetă.,0.44 +Un om sărac este hrănit cu șerpi și șoareci,Un șarpe este hrănit de un mouse de un bărbat,0.46 +O vacă alb-negru stă pe iarbă pe un cer albastru parțial tulbure.,Două vaci alb-negru în spatele unei porți metalice pe un cer albastru parțial tulbure.,0.48 +O femeie cu o cămașă neagră stă în fața bananelor la un suport de fructe.,O femeie care poartă standuri negre în fața unui camionet.,0.48 +Doi jucători de fotbal se prăbușesc pentru mingea de pe teren,"Un jucător de baschet este pe podeaua terenului, iar altul este apucat mingea",0.5 +Bucheta de bărbați joacă rugby pe un câmp noroios,Unii bărbați sunt la ralanti,0.44 +PAK: 20 mort în proteste de film anti-Islam,"25 răniți în filmul anti-islam protest în Islamabad, Pakistan",0.44 +Un grup de oameni dansează la un concert,Un grup de oameni stau în picioare,0.5 +Pământul este singura planetă cunoscută care găzduiește viața,Această casă este singura casă cunoscută care are o pisică,0.42 +Nervii s-au calmat - momentan: piețele cresc pe seama relaxării provocate de salvarea Băncii Spaniole,Focusul se mută în Grecia după ce Spania a asigurat salvarea băncii,0.44 +"Conform recensământului din 2000, populația hispanică sau latino a fost ajuns la 35,8%","Potrivit Biroului de Recensământ, populația hispanică a crescut cu 9,8% față de cifrele recensământului din aprilie 2000.",0.48 +Doi câini mari negri se joacă într-un câmp ierbos.,Doi câini albi aleargă împreună.,0.44 +O mașină se întoarce dintr-un spațiu.,O mașină se inversează invers.,0.48 +"El plănuia să rămână toată ziua până când nivelul râului creștea maxim, ceea ce era prognozat pentru noaptea trecută.",El și ceilalți avocați au planificat să rămână până când râul începe să se retragă.,0.48 +Unii bărbați sunt la ralanti,Unii bărbați joacă rugby,0.5 +Designerul a lansat modele noi de rochii.,"MODĂ, mode, 1. Obicei, deprindere colectivă, specifică la un moment dat unui mediu social; spec. gust, preferință generalizată la un moment dat privind îmbrăcămintea, ținuta, comportarea.",0.5 +Autoritățile urmăreau un agitator cunoscut.,"AGITATOR, -OARE, Persoană care face agitație (politică) în vederea unei acțiuni.",0.5 +OSCE a discutat despre posibilă extindere a misiunii OSCE în Kosovo.,OSCE a discutat despre oferta Kazahstan de a deține președinția OSCE în 2009.,0.44 +O bicicletă este călărită de un bărbat,O maimuță merge cu bicicleta,0.5 +Franța avertizează Siria cu privire la utilizarea armelor chimice,ONU îngrijorată de posibile arme chimice în Siria,0.44 +Un câine de culoare aurie sare în iarbă în timp ce ține un băț în gură.,Un câine negru aleargă prin iarbă purtând ceva roșu în gură.,0.48 +Nicaragua a comemorat 25 de ani de la Revoluția Sandinista.,Nicaragua nu s-a împăcat cum să abordeze aniversarea revoluției Sandinista.,0.48 +Nu vorbește niciun om,Un bărbat dansează,0.42 +"Trupurile fostului bărbat Invercargill, Warren Campbell, în vârstă de 32 de ani, și tovarășul de alpinism Jonathan Smith, în vârstă de 47 de ani, au fost recuperate de sub Mt D 'Archiac, ieri dimineață.","Warren David Campbell, în vârstă de 32 de ani, și tovarășul de alpinism Jonathan Smith, în vârstă de 47 de ani, nu s-au întors așa cum era de așteptat marți de la urcarea pe Mt D 'Archiac în districtul McKenzie.",0.44 +"Bombele ucid două persoane, rănesc zeci la maratonul din Boston",Doar două bombe găsite în atacul de la maratonul din Boston,0.44 +"4 morți, 6 răniți în atacurile din Irak","43 de morți, 86 de răniți în atacurile din Irak",0.48 +Software-ul poate fi actualizat pentru a adăuga funcționalități noi,Cărțile pot fi republicate cu capitole noi,0.42 +Un bărbat pune două prosoape de hârtie pe o farfurie de hârtie.,Un bărbat pune hârtii pe un fel de mâncare.,0.44 +"Patru morți, zeci de răniți în ciocnirile din Egipt",Violență în Egipt: student ucis în ciocnirile de la universitatea islamică din Cairo,0.44 +Acțiunile chineze închid marți în creștere,Acțiunile chineze închid miercuri în scădere,0.44 +Un bărbat cântă la pian,O femeie joacă vioara,0.5 +Femeia nu poartă o geacă roșie și nu ține un pahar în fața bărbatului într-un tricou alb,O persoană poartă o geacă roșie și ține o bere,0.48 +Terminologia este de obicei numită editare „distructivă vs non-distructivă”.,Modificările fără pierderi/ indistructive sunt reversibile și ar presupune transformarea și/sau adăugarea datelor într-un mod care ar putea fi inversat.,0.48 +Tensiunea este cea mai apropiată bec ars,Tensiunea de măsurare indică locul în care starea electrică se schimbă din cauza unui bec deteriorat.,0.48 +Forțele Siriene Storm Oraș Central,"Forțele siriene Bombard Homs, Rusia avertizează despre războiul civil",0.5 +Un câine care este blănos și negru se află într-o curte din spate și poartă un coș în gură,Un câine într-o găleată mușcă un copac care este probabil un pin,0.42 +O fată tăie untul în două bucăți,Unele tofu sunt feliate de o femeie,0.44 +"Faceți contact fizic cu, eventual, cu efectul manipulării fizice.",pentru a fi în contact scurt cu.,0.47 +"Cooley a spus că se așteaptă ca Muhammad să fie chemat, de asemenea, ca martor la o audiere preliminară pentru Malvo.","Lee Boyd Malvo va fi chemat martor miercuri într-o audiere preliminară pentru colegul lunetist suspect, John Allen Muhammad.",0.5 +"Un grup de oameni sunt la o conventie, fluturând steaguri americane.",O mulțime de oameni la un eveniment în aer liber.,0.48 +O femeie tăie un cartof,Legumele sunt feliate de un bărbat,0.46 +Două poodles-uri standard alb se joacă cu o jucărie în zăpadă,Doi câini care se luptă pe zăpadă.,0.44 +"A susținut un discurs suprinzător de pasionat la Oțelarii Uniți din America, care au anunțat susținerea lor ieri.","Marți, a primit susținerea Oțelarilor Uniți din America.",0.45 +"Acțiunile LendingTree au crescut cu 5,99 USD, sau 40,1 la sută, la 20,68 dolari în tranzacționarea după-amiază pe piața bursieră NASDAQ.","Acțiunile LendingTree au crescut cu 6,21 USD, sau 42 la sută, la 20,90 dolari după ce au lovit 21,36 dolari mai devreme.",0.44 +Oamenii se rostogolesc în apă în timp ce oamenii pescuiesc în fundal.,Două persoane care urmăresc apa.,0.44 +Un atac a omorât 12 oameni în Afganistan,NATO: 3 trupe au fost ucise în atacul din Afganistan,0.48 +Un bărbat îndreaptă spre o mașină,Un bărbat se află într-o parcare și joacă tenis pe un perete mare,0.46 +"o disciplină, o ramură a cunoașterii",Disciplina care înregistrează și interpretează evenimentele din trecut care implică ființe umane.,0.45 +"Octombrie încălzirea futuresului petrolier s-a stabilit cu .85 cent mai mic la 69,89 cenți pe galon.","Uleiul de încălzire din octombrie s-a încheiat cu 0,41 la 70,74 cenți pe galon.",0.5 +Un băiat care face un flip din spate într-o piscină.,Un băiat care poartă trunchiuri de înot roșii și albastre sărind mai întâi capul într-o piscină.,0.48 +Repere ale dezbaterii vicepreședinției,Cinci lucruri de urmărit în dezbaterea prezidențială,0.44 +Armele chimice din Siria ar putea ajunge pe mare,noi să distrugem stocul de arme chimice din Siria pe mare,0.48 +Muncitor Crucea Roșie ucis în Pakistan,Lucrători de ajutor din Marea Britanie a ucis în Pakistan,0.44 +Un bărbat schi pe un deal și peste un obstacol roșu,Un bărbat este snowboard pe o balustradă pe zăpadă,0.44 +O persoană într-o vestă roșie atinge patinele de gheață albastră pe o altă persoană.,O doamnă fixează patinele de gheață ale cuiva în zăpadă.,0.44 +O femeie joacă vioara,Nu există niciun om care cântă la pian,0.42 +Bărbatul stă într-un lac lângă o cascadă,Un bărbat efectuează un truc pe o placă de surf în apă,0.5 +Un bărbat care ridică o stâncă mare.,O femeie care ridică o stâncă mare.,0.48 +Unii oameni cântă,Un grup de oameni este tăcut,0.42 +Un bărbat dansează,Un bărbat tace,0.48 +Vinul este o băutură populară în Moldova,Bere este o băutură populară în Germania,0.44 +Doi băieți poartă cămăși maro și se trag la o frânghie pe o platformă de lemn,Doi băieți gemeni preteen se joacă cu cărți,0.42 +"Dacă vă datorez, dolari, am o problemă.","Dacă îți datorez un trilion de dolari, ai o problemă.",0.44 +32 DIE în Bangladesh Protest,1 ucis în protestul din Bangladesh,0.44 +O femeie poartă o cască albastră și merge cu bicicleta într-o parcare,Nu există nicio femeie care să poarte cască albastră și să călărească cu bicicleta într-o parcare,0.5 +Fata își ridică patul.,O femeie face un pat.,0.5 +Dragonii pot avea respirație otrăvitoare,Unii șerpi au venin otrăvitor,0.44 +Un bărbat aruncă o chitară,Un bărbat în pălărie joacă un harpă,0.46 +"Indicele Standard & Poor 500 a scăzut cu 4,77, sau 0,5 la sută, la 929,62.",Indexul 500 de 500 de la Standard și Poor.,0.5 +Un câine stă cu cele două labe din față pe o stâncă într-un câmp,Un alpinist negru balansează un câine,0.48 +Câinele negru cu maro se joacă în curte.,Câinele negru cu maroniu fugărește ceva ce a observat.,0.48 +Doi bărbați pe barcă plutind pe apă.,Barcă verde mare plutind pe apă.L.,0.48 +Teoriile fizice explică fenomenele naturale,Teoriile literare explică operele literare,0.47 +Un antivirus protejează,Un gard protejează,0.44 +Un bărbat cântă proprietarul chitarei,O persoană joacă o trompetă,0.5 +"Au trecut prin intermediul Parteneriatului Limited Lemelson Medical, Educational and Research Partnership Limited în 2001 la Syndia.","Acesta a spus că brevetele au fost „presupuse” repartizate la Sindia în 2001 prin intermediul parteneriatului limitat Lemelson Medical, Educational and Research Foundation.",0.48 +"Obiectivul principal al dialecticii sistematice este sincronizarea sincronică, nu cronică DIA.","Astfel, meta-sistem - dialectica atică este diacronică - dialectică sincronică.",0.44 +"Nr. 2 CP a văzut că vânzările serverului UNIX au scăzut cu 3,6 la sută la 1,36 miliarde de dolari.","HP a scăzut pe locul doi, vânzările de server crescând cu 0,4 la sută până la 2,9 miliarde de dolari.",0.47 +Un bărbat tăia cu încredere un morcov cu un cuțit,Femeia tăie o ceapă,0.46 +Am un birou în picioare / așezat la serviciu și îmi place foarte mult.,"După cum a menționat alți respondenți, se dovedește că utilizarea unui birou în picioare nu este neapărat o soluție perfectă.",0.44 +Un bărbat este pufos,Un bărbat mănâncă,0.46 +Cel puțin 66 de oameni uciși în explozii cauzate de bombe în Irak,Cel puțin 47 ucisi în explozii Baquba,0.44 +"# Coder # externalizează propria slujbă către # China pentru un profit #, este concediat.","S.U.A. Omul externalizează locul de muncă în China, Surfs Cat Videoclipuri",0.44 +"Acțiunile Aspen Technology au scăzut cu 74 de cenți, sau 23 la sută, pentru a închide la 2,48 dolari pe Nasdaq.","În tranzacționarea de după-amiază, acțiunile Aspen au scăzut cu 89 de cenți sau mai mult de 27%, la 2,33 USD pe acțiune.",0.44 +"Indicele compozit Nasdaq a adăugat 30,46 puncte, sau 2%, la 1.520,15.","Nasdaq a avut un câștig săptămânal de 17,27 sau 1,2 la sută, închizându-se la 1.520,15 după ce a câștigat ieri 30,46.",0.48 +"linie, acoperire",Acoperiți partea din față sau suprafața.,0.5 +"Un băiat într-o cămașă roșie se află în spatele unui perete lung albastru și coboară o sprânceană, cu fața spre camera foto",Un băiat stă în fața clădirii albastre din spațiul rezervat persoanelor cu handicap,0.44 +Procesul de a casa decizia a durat câteva luni.,"CASA, casez, 1. A anula (în întregime sau parțial) o hotărâre judecătorească în urma admiterii recursului. 2. A efectua totalitatea operațiilor privind scoaterea definitivă din folosință și din inventar a unui mijloc fix a cărui folosire, reparare sau modernizare nu mai sunt rentabile",0.5 +John Hickenlooper a avut 65 la sută din voturi la 35 la sută pentru auditorul orașului Don Mares.,"Don Mares, auditorul orașului Hickenlooper, în 46 de ani, în 46 de ani, în scurgerea de marți.",0.48 +pentru a fi cufundat în,pentru a fi interesat sau curios.,0.44 +Obama se concentrează asupra economiei în Starea Uniunii,Factbox: Ce trebuie să știți în discursul lui Obama despre Starea Uniunii,0.44 +Acțiunile chinezești se închid marți mai mari,Acțiunile chinezești se închid mai jos miercuri,0.44 +relief în Boston ca al doilea suspect capturat,Poliția confirmă cum a fost capturat suspect,0.48 +Bulbii A și C vor fi în continuare pe propriile lor circuite finalizate.,Becurile A și C sunt pe o cale închisă,0.48 +Fata taie o ceapă.,O femeie toacă o ceapă bucățele.,0.44 +Bărbatul spintecă un pește.,Un bărbat feliază un cartof.,0.44 +Un bărbat cântă și cântă la chitară,Un băiat cântă la un pian,0.5 +O femeie decojită un cartof,Omul mănâncă felii de cartofi,0.5 +Funcțiile pot returna mai multe valori,Oamenii pot avea mai multe talente,0.47 +"Indicele bursier Standard & Poor a scăzut cu 4,77, sau 0,5 la sută, ajungând la 929,62.","Indicele bursier Standard & Poor 500 .SPX a pierdut 0,17 dintr-un punct, sau doar 0,02 la sută, ajungând la 943.",0.5 +Unii dragoni sunt gardieni ai unor secrete,Bibliotecarii sunt gardieni ai cărților,0.46 +O femeie toacă niște carne.,O femeie pregătește niște carne.,0.45 +Un bărbat cântă un instrument,O femeie joacă flautul,0.44 +Un bărbat joacă un ukulele.,Un bărbat stă și cântă la o chitară mică.,0.44 +Un băiat stă într-o cameră cu o lampă lumină,Un grup mic de oameni stau în picioare și doi stau pe canapea,0.44 +Noul studiu nu susține cererea dvs.,Dovezile fizice nu susțin cererea dvs.,0.44 +despărțire de la o conexiune socială sau egalitate,fără obligații sau îndatoriri.,0.44 +Un bărbat stă pe un scaun și își freacă ochii,Un bărbat cu tatuaje se află pe o canapea și caută un creion,0.42 +Un bărbat dansează,Un bărbat tace,0.46 +Un bărbat poartă un chitarist ședință,Un bărbat stă pe podea într-o cameră și strânge o chitară,0.46 +Principala cauză a alergiilor este proteinele din salivă.,"Alergiile la animale, în special cele blănite, pot fi mai degrabă peste bord decât specifice speciilor.",0.44 +O femeie poartă o coafură egipteană,Femeia cu o pălărie neagră poartă ochelari de soare,0.46 +Mesajul președintelui NA de Ziua Mondială a Libertății Presei,Pakistanul marchează Ziua Mondială a Libertății Presei,0.44 +Trimisul Siriei solicită Guvern de Unitate Națională,Trimisul Siriei solicită schimbări politice pentru a pune capăt conflictului,0.44 +"Pregătirea în greutate executată corect va crește, nu va scădea, flexibilitatea și mobilitatea dvs.",Am văzut tipi care sunt încă foarte flexibili în timp ce ridicau greutăți.,0.44 +(Cauză) Formați un cluster în spațiu abstract sau fizic.,"Cauza de a avea, în sensul abstract sau în sens fizic.",0.44 +Nu există niciun băiat care să poarte pantaloni scurți roșii sărituri într-o piscină de căptușeală,Un băiat tânăr care poartă un costum de baie roșu sare într-o piscină albastră de puști,0.44 +Postat inițial de Lone Fox Ați spus asta de mai multe ori.,Postat inițial de Lone Fox Și nici nu este vorba despre iranieni.,0.44 +Fluturii au aripi colorate,Libelulele zboară rapid,0.48 +Un jet nu zboară,Un jet zboară,0.48 +Profesorii susțin diversitatea,Activiștii susțin diversitatea,0.48 +O fiică este împinsă de tatăl ei pe un kart de mers și o altă fată se uită,Doi copii mici se joacă cu o mașină de jucărie în stradă,0.46 +Un bărbat în pălărie se plimbă printr-un magazin,Bărbatul într-o pălărie de cowboy nu se plimbă printr-o piață și nu pune o mână în buzunar,0.5 +Autobuzul roșu dublu punte care preia pasageri.,Un autobuz roșu dublu punte care mergea pe o stradă.,0.44 +Un bărbat are fiul său pe spate,Un bărbat și -a petrecut timpul cu fiul său.,0.48 +"Comisia de valori mobiliare și schimb a inițiat, de asemenea, o sondă informală de cocs.",Această anchetă federală este separată de o anchetă informală de către Comisia de valori mobiliare și schimb.,0.44 +Nigel Farage solicită guvernului să lase refugiații sirieni în Marea Britanie,„Fără planuri” de reinstalare a refugiaților sirieni în Marea Britanie,0.48 +Un câine linge saliva unui bebeluș.,Un câine linge un bebeluș.,0.44 +Becul B nu a creat un decalaj pe calea becului A și C,Becurile A și C sunt încă pe căi închise,0.44 +Un copil merge pe stradă și un jeep nu trage în sus,Un bărbat într-o mașină se trage lângă o femeie care este cine de-a lungul unui drum,0.44 +Un bărbat într-o pălărie albă cântă la chitară pe scenă,Patru oameni interpretează muzică în aer liber,0.48 +Nu există niciun jucător de fotbal care să fie abordat de un adversar,Jucătorii de rugby se confruntă reciproc,0.46 +Va exista un decalaj între terminalul pozitiv al bateriei și terminalul becului,O tensiune non-zero înseamnă că terminalele nu sunt conectate.,0.44 +Stăpânul i-a cerut sufragiului să aducă apă.,"SUFRAGIU, sufragii, Om de serviciu care servea la masă.",0.5 +Poliția confirmă modul în care suspectul a fost capturat,Descinderea asupra suspectului din exploziile de la Maratonului Boston capturată video,0.44 +"Graham, candidat la președinție, a fost criticat de mai mulți republicani drept „„ politizanți ”.","Graham, care a co-prezidat ancheta, este candidat la președinție.",0.45 +O fată blondă se valide în timp ce călărește,O doamnă navighează și călărește un val,0.46 +"Aflați sau fiți informați despre o informație nouă, înțelegeți sau realizați","Cunoașteți sau conștientizați, de obicei accidental.",0.5 +doi pudeli albi standard se joacă cu o jucărie în zăpadă,Doi câini care se bat în zăpadă.,0.44 +Legea talionului era scrisă pe tăblițe de piatră.,Talionul era gravat pe plăci de rocă dură.,0.5 +Un cuplu asiatic în vârstă pozează cu un nou-născut la masa de cină.,Un grup de persoane în vârstă pozează în jurul unei mese de sufragerie.,0.48 +Două trenuri în interiorul unei gări.,Trenul stă în gară.,0.48 +Salvatorii răscolesc dărâmăturile după prăbușirea clădirilor din India,Selecție de imagini de la prăbușirea clădirii din Bangladesh,0.44 +Lupul urlă,Câinele latră,0.45 +Aria unui triunghi este baza ori înălțimea împărțit la doi,Volumul unui cilindru este aria bazei ori înălțimea,0.42 +Bărbatul tăie legume,Nu există nicio femeie care feliați un cartof,0.5 +Cel puțin 20 de morți în atacuri din Somalia,Cel puțin 60 mor în atacul închisorii din Irak,0.44 +Futuresul indicelui de bursă din China se apropie mai mult - dec. 4,Futuresul indicelui de bursă din China se apropie mai jos - Jan. 24,0.44 +Stomacul conține acid,O baterie conține acid,0.45 +"PG&E Corp. Acțiunile au crescut cu 39 de cenți sau 2,6 la sută, la 15,59 dolari, la Bursa de Valori din New York, marți.","Acțiunile PG&E au obținut 24 de cenți la 15,44 dolari în timpul tranzacționării de marți la Bursa de Valori din New York.",0.44 +Nu există niciun om care scuipă,Un bărbat vorbește,0.42 +Succesul cărții este el însuși un semn al unui fel de „stare de rău”.,Succesul cărții este în sine un semn al Israelului ”.,0.5 +Nasul are nări,O sticlă are un gât,0.41 +"O persoană ia concediu din activitatea sa de rutină (cum ar fi munca sau școala) pentru o durată de timp. Durata poate fi de orice perioadă de timp, atât timp cât absența este temporară.",eșecul de a fi prezent,0.44 +O femeie taie niște pești.,O femeie taie tofu.,0.44 +Un bărbat joacă un harpă,Un bărbat se ocupă de o piesă,0.44 +Nu există niciun om care face exerciții fizice,O fată face exerciții fizice,0.44 +O persoană prăjește ceva mâncare,O persoană este peeling un cartof,0.48 +O fată își depune unghiile,O fată își coacă părul,0.45 +Nu este timpul pentru cei slabi.,Nu este momentul să arătăm.,0.5 +"Estimarea consensului analiștilor din primul apel Thomson a fost pentru o pierdere de 2,08 dolari pe acțiune, cu excepția articolelor unice.","Estimarea analiștilor chestionați de Thomson First Call a fost pentru o pierdere de 2,75 USD pe acțiune.",0.5 +o perioadă ciclică de timp definită de un sistem calendaristic,O perioadă de timp care conține 365 (sau 366) zile.,0.45 +O pisică albă care se așază pe un scaun de birou.,o pisică albă care se așază pe o foaie.,0.48 +a existat un decalaj negativ,Terminalul 4 este separat printr-un decalaj față de terminalul de baterii negative,0.48 +Futuresul indicelui de bursă din China se apropie mai mic - 23 aprilie,Futuresul indicelui de bursă din China se apropie mai mult - dec. 4,0.44 +O femeie taie o legumă.,O femeie feliați planta de ou.,0.45 +"Totuși, nu este scena Moloch.",Aceasta este scena Moloch.,0.48 +Jodie Foster i-ar păsa mai mult de Siria lansând atacuri aeriene mortale în suburbiile Damascului,Siria lansează atacuri aeriene mortale în suburbiile Damascului,0.44 +Un câine negru care se plimba prin apă.,Doi câini negri care se plimbă prin zăpadă.,0.48 +Un bărbat se aruncă o ceapă.,O femeie taie o ceapă.,0.5 +Un băiat într-un costum de baie stă deasupra unei fântâni circulare,O fată stă lângă deschiderea unei fântâni,0.5 +O fată tăie untul în două bucăți,Un mag tapet o fată în două bucăți ca untul,0.44 +Persoane înarmate „ucid 10 turiști” în Kashmir,Persoane înarmate ucid 4 oameni într-un atac dintr-o biserică în Kenya,0.44 +"O situație de gradul 1 este declarată când nivelele de ozon ating 0,20 părți per milion.","Standardul federal pentru ozon este de 0,12 părți pe milion.",0.44 +Activiștii pro-palestinieni străini caută să intre în West Bank,100 de pro-palestinieni caută să intre în Israel la Allenby,0.44 +Doi tineri la bustul gol jucându-se în apă.,O mulțime de oameni se joacă în apă la plajă.,0.48 +Unii dragoni sunt aurii,Soarele este auriu,0.44 +Naziștii crește longevitatea unui permis de pistol de la ani de ani.,Naziștii au scăzut vârsta minimă pentru a cumpăra o armă de foc de la.,0.44 +Accidentul avionului din Ghana ucide cel puțin 10 persoane,Accident de avion în Ghana: Cum a raportat media internațională,0.44 +"„Oamenii sunt evident deranjați”, a spus dr. Jim Young, comisarul pentru siguranță publică din Ontario.","„Suntem hiper-vigilenți”, a spus dr. James Young, comisarul pentru siguranță publică din Ontario.",0.45 +Un bărbat merge pe o cărare prin sălbăticie.,Un bărbat merge pe un drum.,0.5 +"diminuați în vigoare, impact sau efect",Faceți mai puțin severă sau aspră.,0.5 +Departamentul de Stat al SUA a dat vina pe Benghazi,Șeful de securitate al departamentului de stat demisionează după Benghazi,0.48 +Sunteți „o grămadă de celule”.,Sunt „o grămadă de celule”.,0.48 +Un câine alb-negru aleargă cu gura deschisă.,Un câine alb-negru înoată în apă albastră.,0.44 +Există o cale de la bec la baterie,Bulbul A este încă conținut pe o cale închisă cu bateria.,0.44 +Un câine sub scări,Un câine se odihnește pe trepte.,0.44 +Arhitectura sustenabilă promovează eficiența energetică,Agricultura sustenabilă promovează practici ecologice,0.48 +Doi copii se rostogolesc în apă noroasă,"Doi băieți sunt așezați în apă, aproape de plajă",0.5 +Cineva este buna un morcov.,O femeie grăbește un aliment portocaliu.,0.5 +Un câine alb-negru aleargă într-o grădină ierboasă înconjurat de un gard alb.,Un câine alb-negru sări peste un obstacol.,0.44 +Masa din sufragerie primește niște soare de după-amiază,Sufragerie e cu masă din lemn unde se află parteneri de joacă.,0.44 +"Doi băieți, unul purtând pălărie, într-un loc de joacă.",Băiatul cu pălărie cafenie râde în timp ce stă lângă echipamentul de joacă.,0.48 +O femeie vorbește pe telefonul mobil și păstrează o poșetă și o pungă galbenă pe terasă din apropiere,O femeie într-o cămașă neagră stă lângă o geantă verde fluorescentă,0.42 +O femeie feliați legume,O femeie taie niște flori,0.44 +Software-ul poate fi open source sau proprietar,Cărțile pot fi fizice sau digitale,0.41 +Un câine negru care trece prin zăpadă.,Un câine negru aleargă prin apă.,0.48 +Un câine aleargă pe iarba maronie.,Un câine ud aleargă prin iarba galbenă în timp ce ține o minge de tenis.,0.44 +o bicicletă în fața unor ruine.,O bicicletă roz este în fața unei clădiri.,0.44 +Transportatorul de aeronave din Beijing se întoarce din Marea Chinei de Sud,China trimite transportator în Marea Chinei de Sud,0.48 +O fată își coacă părul.,O fată își perie părul.,0.5 +O fată cu față pictată stă lângă alți copii,Copiii sunt îmbrăcați în costume și joacă un joc,0.48 +"Drownings Portugalia: Marea Britanie și Grandad, numite",Fata britanică și bunicul s-au înecat în Portugalia,0.44 +"Obama se va întâlni cu China, Äôs Xi în California pe 7-8 iunie",Obama îl va întâlni pe prim-ministrul Ucrainei la Casa Albă,0.44 +Un copil cântă la chitară.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.44 +A folosit esență de migdale în rețeta de biscuiți.,"ESENȚĂ, esențe, Lichid volatil cu miros aromatic puternic, extras din plante sau preparat sintetic și folosit în farmacie, în parfumerie sau pentru uzul casnic, mai ales în alimentație.",0.5 +"Isaac lovește Haiti, se îndreaptă spre Cuba, Florida",Isaac se apropie de Haiti care are o populație fără adăpost datorită cutremurului,0.48 +Doamna adaugă brânză la sos,Un bărbat ia o farfurie cu brânză mărunțită de pe un vas de sos,0.48 +O femeie urmărește în direct un grup de rap,Publicul urmărește o fată dansând.,0.44 +Durerea de calcul îl obliga să stea în pat zile întregi.,Suferința de calcul îl imobiliza la pat săptămâni.,0.5 +Un tren negru se deplasează pe șine.,Trenul negru inactiv pe șine.,0.44 +"# Morsi: „Asistentează-i pe copiii noștri și pe nepoții noștri pe ură pentru ei: pentru sioniști, pentru evrei”",Morsi spune că slurs-urile evreilor au fost scoși din context,0.44 +Nelson Mandela este supus unei intervenții chirurgicale,„Nelson Mandela se recuperează”,0.44 +Melcii se mișcă încet,Gândacii se mișcă repede,0.44 +O persoană îi face pe ingrediente pentru bărbatul de la mixer,O femeie rupe două ouă într-un bol,0.42 +Centrul va fi operațional în august 2008.,Centrul se va deschide oficial în 2009.,0.44 +O persoană neagră aleargă de-a lungul unui suport alb și un câine latră în spatele lui,Un câine mic sprint și proprietarul său încearcă să-l prindă,0.5 +Un câine maro se uită îndeaproape la un câine maro și alb,Câinele micul apucă papuciul din dormitor cu gura,0.42 +Un câine maro sare în aer,Un câine maro stă,0.5 +Ceilalți li s-a oferit copii ale „Revoluției dietei Dr. Atkins” și i-au spus să o urmeze.,Cercetătorii au dat copii ale „Revoluției dietetice a Dr. Atkins” pentru Carb-Cutters.,0.5 +Doi câini care se luptă pe zăpadă.,Doi câini care stau în zăpadă.,0.48 +Kodak așteaptă câștiguri de la 5 cenți la 25 de cenți pe acțiune în trimestrul respectiv.,Analiștii chestionați de Thomson First Call se așteptau ca Kodak să câștige 68 de cenți pe acțiune pentru trimestrul respectiv.,0.48 +Picioarele permit deplasarea,Roțile permit deplasarea unui vehicul,0.45 +săptămâna trecută Rusia a anunțat că va suspenda participarea la CFE.,NATO regretă decizia Rusiei de a suspenda participarea la CFE.,0.48 +Inspirație atletică de dimineață (lăsați toată lumea să concureze!): Forjarea calea către linia de plecare pentru sportivii mai tineri cu dizabilități # NYT,"Sportivii cu dizabilități se potrivesc, ridicând întrebări de logistică și corectitudine",0.44 +există o cale închisă,Becurile A și B sunt pe o cale închisă,0.44 +Ar fi dificil să supraestimăm pericolele potențiale ale vulnerabilității apelurilor de procedură la distanță (RPC).,"Defectul implică protocolul de apel de procedură la distanță (RPC), care se ocupă de comunicații inter-computer.",0.5 +Un bărbat în haină maro își freacă nasul.,Un bărbat chel cu barbă roșie își ține mâna lângă gură.,0.44 +Rebelii din SUA inadvertenți: greve franceze în Mali înlocuiesc prudența S.U.A.,Jeturile franceze se lovesc adânc în interiorul Mali deținute de Islamist,0.44 +Dragonii pot avea lacrimi vindecătoare,Unele plante au proprietăți vindecătoare,0.43 +"Hong Kong a fost Flat, Australia, Singapore și Coreea de Sud au pierdut 0,2-0,4 la sută.","Australia a fost plată, Singapore a scăzut cu 0,3 la sută până la amiază, iar Coreea de Sud a adăugat 0,2 la sută.",0.48 +"Un titlu mai precis (deși mai puțin captivant) ar fi „India este locul 2„ nu „pierde”, dar totuși interesant:",opinie: India pierde cursa,0.44 +"Violența armelor este absolută o problemă # publică. Muncă bună, pe reforma armelor tale pentru o generație # itsAstart",Editorial: președinte Obama? S Planul pentru reforma armelor,0.44 +Prunarul ataca fructele necoapte ale cireșului.,Prunarul afecta cireșele verzi din livadă.,0.5 +Talibanii pakistanezi numesc un nou lider după atacul cu drone,Conducătorul talibanilor pakistanezi a fost ucis în atacul american cu drone,0.44 +Două persoane conduc un jeep și o doamnă stă pe partea de sus,O femeie blondă stă pe acoperișul unui vehicul galben și două persoane sunt afară,0.5 +O femeie grăbește morcovi,Un bucătar acoperă un cotlet de porc,0.42 +sunt pe aceeași cale,a și c sunt în aceeași cale,0.48 +Atletismul are alergări,Călătoriile au alergări (de mașini),0.48 +Ceilalți au primit copii ale cărții „Noua Dietă Revoluționară Atkins” și li s-a spus să o urmeze.,Cercetătorii au oferit copii ale cărții „Noua Dietă Revoluționară Atkins” celor ce reduc consumul de carbohidrați.,0.5 +Întregul pământ produce suficientă hrană un miliard de persoane.,Cine produce acum destul doar pentru un miliard?,0.44 +Dreamliner având o lansare potrivită. Cât de greu este acest lucru pentru Boeing?,Criza de aprofundare pentru Dreamliner,0.5 +piața bursieră politică,Politizarea pieței valorilor mobiliare,0.45 +Nu există oameni care aruncă anvelopele unui tractor,Doi bărbați concurează într-o cursă de rulare a anvelopelor,0.48 +Un copil se târâie fericit,Un copil strănut și înspăimântător un alt copil,0.46 +Piesa este despre un băiat fericit care cântă la pian,Un bărbat cântă la chitară,0.42 +Patru susținători ai lui Morsi uciși în Egipt confruntări,Zeci răniți în timp ce suporterii Morsi se ciocnesc cu forțele de securitate,0.44 +Siria trebuie să distrugă arme chimice,Libia „distruge ultimele arme chimice”,0.48 +Un bărbat stă nemișcat,Un bărbat vorbește,0.48 +Scopul aerării grămezii tale de compost este de a da oxigen microbilor care distrug materia organică.,"Mormanul tău se va face compost, fără să îl întorci, dar procesul va fi mai rapid dacă o faci.",0.48 +Virusurile nu au metabolism propriu,O mașină nu are voință proprie,0.45 +Doi câini mari se prăbușesc într-o parcare,Doi câini aleargă prin iarbă înaltă,0.5 +"Faceți mai rece sau înghețat, folosind gheață",face să devină gheață sau înghețată.,0.48 +"Susținerea este bună pentru vinete, al căror fruct poate deveni greu și poate chiar rupe ramurile.","Ceva susținere nu va strica, în special dacă este o varietate mare de fructe.",0.48 +O femeie cântă la o chitară electrică.,Un bărbat cântă la o chitară acustică.,0.48 +Nu există niciun om care cântă la chitară,Un bărbat cântă la tobe,0.48 +Un bărbat taie o chiflă.,Un bărbat taie o ceapă.,0.48 +Vesela murdară se adunase în chiuvetă după petrecere.,"VESELĂ, Totalitatea vaselor folosite la masă. Totalitatea vaselor folosite la masă. Totalitatea vaselor folosite la masă, într-un restaurant etc.; văsărie. Se bucură cînd găsi vesela curată.",0.5 +Strike Drone din SUA ucide 8 militanți,Strike Drone din SUA ucide patru în NWA: oficialii,0.44 +Un câine cu o jucărie roșie în gură.,Un câine maro cară un băț în gură.,0.44 +"Ar trebui să încetezi să începi sau să termini totul cu ""urăști evreii"".",Nu încep sau termin totul cu „urăști evreii”.,0.48 +scurge periodic cu lichid în timpul gătitului,Acoperiți cu lichid înainte de gătit.,0.44 +o barcă cu motor deschis folosită pentru transport,O barcă cu motor cu punte deschisă sau o jumătate de punte.,0.45 +Patru susținători ai lui Morsi uciși în confruntările violente din Egipt,Mii de susținători ai lui Morsi se adună în Egipt,0.44 +Nimeni nu practică siguranța apei și poartă conservatori,Un grup de prieteni călărește curentul într-o plută,0.44 +O tânără fată asiatică aplică eyeliner.,O fată pune machiajul ochilor.,0.48 +Ochiul fântânii era acoperit de frunze.,A privit atent prin ochiul ușii înainte de a deschide.,0.5 +Hagel se lamentează „schimbările politice” la bugetul de apărare al SUA,Hagel apără reducerile propuse în cheltuielile cu apărarea,0.48 +2 accidente de circulație s-a soldat cu 47 de morți în China,3 accidente rutiere s-a soldat cu 56 de morți în China,0.48 +China Yuan se consolidează la un nou maxim împotriva USD,China Yuan slăbește până la 6.1705 împotriva USD,0.44 +Testul conținea un calcul complicat de fracții.,Examenul includea un calcul dificil cu fracții.,0.5 +Jucătorul negru îi face jucătorului alb o piesă aproape de capătul unui câmp violet,Un bărbat poartă o uniformă sportivă și curge pe teren,0.46 +Un bărbat scoate niște mâncare dintr-o cutie,Omul pune pui în recipient,0.5 +Stelele aduc un omagiu lui Cory Monteith,Stelele îi aduc un omagiu lui James Garner,0.44 +Nu există niciun om care cântă la pian,Un bărbat cântă la chitară,0.5 +Nicio noutate în ceea ce privește starea de sănătate a lui Nelson Mandela,Starea de sănătate a lui Nelson Mandela se îmbunătățește,0.44 +Profesorii lucrează în școli,Doctorii lucrează în spitale,0.42 +"Euro a crescut cu 0,67 la sută față de dolar la 1,1741 de dolari, după ce a atins vârful după patru luni de 1,1860 de dolari.","În comerțul de dimineață din SUA, euro a căzut cu 0,6 la sută, la 1,1741 dolari, după ce a s-a ridicat la un vârf după patru luni de 1.1860 dolari.",0.44 +O fată are pensulele negre și portocalii pe obraji,O fată stă singură și poartă o cămașă neagră și margele roz,0.46 +Un bărbat pune usturoi pe niște felii de pâine,O persoană îi face pe ingrediente pentru bărbatul de la mixer,0.44 +calea pe care era pe,există o cale care conține atât z cât și c,0.48 +Frăția Egiptului stă la sol după ucideri,Egipt: Frăția musulmană stă în spatele lui Morsi,0.48 +problema nu este cine are bani.,problema este cine nu are bani.,0.49 +O mulțime de oameni din cadrul Univeristății Nigeria au fost atacați de oameni înarmați,Nigeria: Universitatea bombardată în nord,0.44 +"2 morți, 11 răniți în atacurile din Irak","15 morți, 90 răniți în atacuri noi în Irak",0.44 +O bicicletă argintie este parcată într-o sufragerie.,O bicicletă într-o sufragerie.,0.48 +Vâna peștele cu o undiță veche pe malul râului.,"VÂNA, vânez, 1. A pândi, a urmări și a prinde sau ucide animale sau păsări sălbatice. A pescui (mai ales pești mari). A urmări un om pentru a-l prinde; a hăitui.",0.5 +Un grup de fete asiatice stau împreună,Două fete râd fără suflare și alte fete le urmăresc,0.48 +6 trupe NATO ucise în Afganistan,Soldatul NATO ucis în Afganistan,0.44 +Ofițerul militar a lătrat la recruți.,Un ofițer vorbește cu recruții.,0.5 +"Campania de solidaritate a Palestinei din Irlanda, din care domnul O Muireagáin a fost membru, a salutat eliberarea sa.","Campania de solidaritate a Palestinei din Irlanda, din care a fost membru, a declarat că cercetează un proiect de schimb de școli.",0.48 +Dragostea poate fi unică,Fiecare persoană este unică,0.5 +Oamenii călătoresc și cădează o plută.,Patru persoane plutesc pe o plută.,0.45 +"Cu doar o lună în urmă, Mubarak a respins cererile de reformă constituțională drept „inutilă”.","Cu doar o lună înainte, cerințele reformei constituționale în cei cinci ”.",0.5 +O fată cu o geantă neagră este într-un tren aglomerat,O femeie asiatică într-o mulțime nu poartă o geantă neagră,0.5 +Stocurile chinezești se deschid miercuri inferioare,Stocurile din China se deschid vineri inferioare,0.48 +O fată tânără se joacă la marginea unei fântâni și o femeie mai în vârstă nu o urmărește,O fetiță și o femeie care poartă o cămașă galbenă sunt stropite de o fântână din oraș,0.48 +Cea mai bună abordare este să te joci cu pisica ta în fiecare seară înainte de culcare.,"Unul din trucurile pe care le-am folosit a fost să iau pisicile și să le țin aproape de mine, dacă mă deranjau noaptea.",0.48 +"O femeie, care este bătrână, este departe de un câine alb",O femeie și un câine stau pe un ciot de copac,0.48 +Un câine linge un drool al unui copil.,Un câine linge un copil.,0.44 +Bărbații aleargă o cursă,Unii bărbați se odihnesc,0.5 +Aceasta este o scădere substanțială pe care alegeți să o ignorați.,Asta spunea Laffer și asta este ceea ce alegi să ignori.,0.48 +Păsările zboară pe cer,Peștii înoată în apă,0.42 +Un bărbat stă și mese o discuție confortabilă,Un bărbat care poartă o cămașă neagră vopsită stă la masă și râde,0.48 +8 arestat după prăbușirea mortală a clădirii din Bangladesh,Muncitorii protestează după ce clădirea din Bangladesh se prăbușește,0.44 +Cucul nu își crește puii,Albina își crește puii în stup,0.44 +Bărbații se luptă după un joc de baschet.,Bărbații joacă un joc de baschet.,0.44 +"Un televizor, un scaun tapițat și o masă de cafea într-o cameră luminoasă.",O canapea de piele și o masă de lemn într-un living.,0.44 +Călăreții se garduri în bicicleta metalică a unui băiat,Un motociclist călărește de-a lungul vârfului unui gard,0.44 +"Acțiunile Coke au închis tranzacțiile Bursei de valori din New York, joi la 44,01 USD.","La tranzacționarea de dimineață la bursa din New York, acțiunile Coca-Cola au scăzut cu 34 de cenți, la 43,67 dolari.",0.48 +Un băiat tânăr cântă și cântă la chitară,Un copil cântă la pian,0.5 +Un câine mic aleargă pe nisip,Niciun câine mic nu curge pe nisip,0.5 +De ce a avut loc această tranzacție.,A avut loc tranzacția?,0.48 +Un bărbat stă fără cămașă pe stradă,Un bărbat poartă o cămașă albastră cu mâneci lungi și blugi și călărește un uniciclu pe o stradă,0.46 +Departamentul de Stat SUA tras la răspundere asupra Benghazi,Șeful securității Departamentului de Stat demisionează după incidentul Benghazi,0.48 +Există încă o cale închisă,"Dacă becul A arde, becurile B și C sunt încă pe o cale închisă",0.48 +Un bărbat feliază o ceapă.,O femeie feliază un dovleac.,0.45 +Un bărbat se toarnă lichid într-o oală,Bucătarul uscă cu atenție uleiul din tigaie,0.46 +bombardierul sinucigaș ucide 14 la Consiliul provinciei afgane,bombardierul sinucigaș ucide 11 în Afganistan,0.48 +Nu există adult în amfiteatru care să vorbească cu un băiat,"Bărbatul și băiatul stau în partea de jos a scărilor, care sunt în aer liber",0.44 +"Compozitul Nasdaq încărcat cu tehnologie a crescut cu 20,96 puncte până la 1595.91, încheindu-se la cel mai înalt nivel timp de 12 luni.","Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a urcat cu 19,11 puncte, sau 1,2 la sută, la 1.615,02.",0.48 +Forțele Egiptului vor bloca accesul la taberele de protestatari Morsi,Forțele egiptene se mobilizează pentru a elimina taberele de protestatari pro-Morsi,0.48 +Poliția afgană ucide 5 luptători talibani,"5 talibani, 5 polițiști afgani uciși în ambuscade",0.44 +Două avioane pe cer.,un avion pe cer.,0.48 +Atât becurile B și C sunt pe aceeași cale ca becul a,"Dacă becul A arde, nici B și C nu se află pe o cale închisă",0.48 +Bărbatul pune pui în recipient.,Un bărbat pune alimente într-o cutie.,0.5 +"O entitate vie intenționează un instrument pentru a putea îndeplini un scop generic. Materialul din care este creat instrumentul poate fi ceva natural sau ceva artificial, inclusiv un alt instrument.",la ce se folosește ceva;,0.48 +Un câine împinge un copil mic într-o baltă de ploaie,Un băiat bate un câine cu o sticlă de apă,0.42 +Un câine se pregătește cu efectivul trei oi cu coarne.,Un câine și oile aleargă împreună.,0.44 +Stomacul amestecă alimentele cu acid,Un mixer amestecă ingrediente,0.5 +Femeia pune pastele într-un fel de mâncare,Un fel de femeie este scos dintr-un bol de o femeie,0.44 +Ocupația militară a schimbat viața satului liniștit.,Ocupația armată a transformat rutina comunei pașnice.,0.5 +Problema nu este cine are bani.,Problema este cine nu are bani.,0.49 +"Trei programe, Pictar, Miranda și TargetScan, au fost folosite pentru a prezice țintele miR-21.",Genele care au scăzut de 2 ori sau mai mult au fost examinate în continuare pentru posibilele site-uri țintă miR-372/3 folosind o versiune locală a algoritmului TargetScan.,0.48 +Deoarece becurile sunt conectate la terminalul negativ al bateriei,"Terminalele 1, 2 și 3 sunt conectate la terminalul de baterii negative",0.48 +"Moneda a slăbit scurt luni pentru a tranzacționa la 55,34/39, nu departe de recordul său de 55,75.","Moneda a slăbit scurt luni dimineață, dar a revenit la tranzacționare la 55.25/29, puțin s-a schimbat de vineri.",0.45 +Gura poate vorbi,Un difuzor poate emite sunete,0.45 +O bicicletă în fața unor ruine.,O bicicletă roz este în fața unei clădiri.,0.44 +„Jane” vrea ca eu să cer oaspeților de la petrecerea utilă să plătească pentru asta.,Nu pot să cred că vă cere să cereți bani pentru oaspeții de la petrecerea utilă!,0.44 +Efectuați o acțiune cu intenția de a înșela.,Faceți o copie cu intenția de a înșela.,0.48 +Condamnat în Thailanda că a implicat * o insultă regelui. ? Nu a fost menționată regele? s Nume în discurs. ?,"În Thailanda, o definiție mai largă a regalității insulte",0.5 +Atac sinucigaș ucide opt persoane în Bagdad,Atacuri sinucigașe ucid 24 de persoane în Bagdad,0.48 +"Cadavrele răposatului cetățean din Invercargill, Warren Campbell, în vârstă de 32 de ani, și tovarășul de alpinism Jonathan Smith, în vârstă de 47 de ani, au fost recuperate de sub Muntele D'Archiac ieri dimineață târziu.","Warren David Campbell, în vârstă de 32 de ani, și tovarășul de alpinism Jonathan Smith, în vârstă de 47 de ani, nu s-au întors marți, așa cum era de așteptat, de la urcarea pe Muntele D'Archiac din districtul McKenzie.",0.44 +Câinele aleargă cu mâncare în gură.,Câinele aleargă cu o minge galbenă în gură.,0.44 +Două avioane pe cer.,Un avion pe cer.,0.48 +"Indicele compus al piețelor bursiere din tehnologie NASDAQ a adăugat 14,17 puncte sau 0,94 % la 1.517,05.","Indicele compozit Nasdaq, plin de stocuri tehnologice, a crescut în ultima vreme în jur de 18 puncte.",0.44 +"Acțiunile Halliburton au scăzut cu 71 de cenți, sau 3 la sută, pentru a se închide ieri la 21,59 dolari la Bursa de Valori din New York.","Acțiunile Halliburton au scăzut cu 54 de cenți, sau 2,4 la sută, până la 21,76 dolari o acțiune în comerțul Bursei de la Bursa de la New York.",0.48 +O femeie pune plăci de carne într-o tigaie.,Un bărbat pune bucăți de carne într-o pungă de plastic.,0.48 +Compusii se formează,Cuvintele se formează,0.41 +Un bărbat conduce cursa,Câțiva bărbați într-o competiție se desfășoară în interior,0.42 +8 arestat după prăbușirea mortală a clădirii din Bangladesh,Patru arestați în timp ce numărul de construcții din Bangladesh crește până la 352,0.48 +Un bărbat tăie o ceapă.,O femeie feliați un dovleac.,0.45 +Un bărbat turnă chili într-un bol.,Un bărbat deschide o cutie și toarnă conținutul într-un bol.,0.5 +El a scris un mesaj lung pe o foaie albă.," ""Ea a scris o melodie inspirată de natură.""",0.45 +Un bărbat fără adăpost ține un semn și cerșește bani,Un bărbat într-un oraș mic lucrează de caritate,0.48 +O femeie decojită un cartof,Un bărbat tăie o roșie roșie,0.46 +Cometele vin din regiuni îndepărtate,Păsările migratoare vin din regiuni îndepărtate,0.5 +Vacile alb-negru se opresc în fața porții.,O vacă neagră și o vacă maro stă într-o câmpie în fața unui copac dezrădăcinată.,0.44 +Un bărbat se plimbă pe o potecă prin pustie.,Un bărbat merge pe un drum.,0.5 +Niciun Thatcherite nu se poate numi vreodată libertarian.,Ergo mă jignește atunci când Thatcherites se numesc libertari.,0.48 +Coreea de Sud spune că North a tras rachete,Coreea de Nord lansează rachete cu rază de acțiune scurtă,0.44 +Bărbatul stă în vârful unui munte stâncos.,O persoană își scoate capul dintr-un cort din vârful unui munte.,0.48 +Un bărbat care călărește un cal alb.,O femeie cu un cal alb.,0.44 +"O creștere de 25% ar duce la creșterea taxelor universitare la aproximativ 5.247 dolari anual, inclusiv taxe diverse legate de campus.",Creșterea de 25% duce anual școlarizarea universitară la 4.794 USD și taxele absolvenților la 5.019 USD.,0.5 +Candidatul GOP Romney va apela la înarmarea rebelilor sirieni,SUA ajută să obțină arme rebelilor sirieni,0.48 +Un copil fuge de un pește care se învârte pe un stâlp de pescuit.,Un copil mic aleargă în jurul unui stâlp de pescuit.,0.5 +Am căutat apoi să reevaluăm reglementarea miR-223 în același sistem experimental adoptat în lucrările anterioare,"Important, reevaluarea noastră a relevat faptul că acest promotor conservat este probabil activ în inducerea miR-223 în timpul diferențierii induse de acid retinoic (ATRA), a liniei de celule APL APL, celule NB4, care este principalul sistem experimental adoptat în studiul anterior studiului anterior",0.48 +"Davey a absolvit sâmbătă de la Northwest College, care este afiliat la Adunările lui Dumnezeu, cu o diplomă de licență în arte în religie și filozofie.","Davey a început să participe la Colegiul Nord-Vest, care este afiliat la Adunările lui Dumnezeu, în 1999, cu planuri de a deveni ministru.",0.45 +Bărbații concurând într-o competiție.,Două femei concurează într-o competiție.,0.48 +Șeful de opoziție al Ucrainei dorește mai multe proteste,Protestatarii din Ucraina răstoarnă statuia Lenin,0.48 +Profesorii mei mi-au spus că este rău pentru tine.,ofițerii mi-au spus că este rău pentru tine.,0.44 +Un bărbat poartă o cască neagră și împinge o bicicletă,Un motociclist care poartă negru sparge angrenajele,0.46 +geografia definită prin utilizarea sa.,un district care a fost dezvoltat pentru a servi un anumit scop;,0.48 +Aceasta NU este o desfășurare de forțe militare în război.,nu este o trimitere oficială în misiune.,0.48 +Centura de siguranță este importantă,Casca este importantă pentru motocicliști,0.5 +Persoana practică chitara,Piesa pentru doamne necesită o chitară,0.46 +Omul se joacă cu un craniu,Omul cântă instrumentul,0.44 +Cineva taie două porțiuni de coaste negătite.,Cineva taie o bucată de carne.,0.47 +"Acțiunile din Singapore se deschid cu 0,31 % mai mare luni",Acțiunile din Singapore se deschid mai jos luni,0.44 +"În mod normal, este cazul.",Acesta este întregul caz.,0.48 +Temperatura se măsoară în grade Celsius,"Fahrenheit sau Kelvin,Timpul se măsoară în secunde, minute sau ore",0.45 +Gaz clasic Suntem cu toții vase pline de multe minuni.,Timpul sezonului de către zombi suntem cu toții vase pline de multe minuni.,0.48 +Testul nuclear din Coreea de Nord provoacă îngrijorare,Test nuclear în Coreea de Nord,0.48 +"Câteva fotografii au sunat în întuneric, dar doar un gator fusese ucis până la 11 p.m.","Câteva fotografii au sunat miercuri seara, dar nu au fost uciși Gators atunci.",0.48 +Două persoane merg pe doi câini cu paltoane de aur în zăpadă,"Două persoane sunt pe zăpadă care nu poartă haine, ceea ce oferă camuflaj.",0.42 +"Un bărbat cu echipament folosit pentru alpinism este atârnat de o rocă albă, verticală.",O femeie cu pigtail-uri urcă pe un perete de stâncă,0.42 +Omul prinde un pește,O femeie dezamăgește un pește,0.42 +8 arestați după prăbușirea mortală a clădirii din Bangladesh,"Patru arestați, în timp ce numărul victimelor construcției din Bangladesh se ridică la 352",0.48 +"Acțiunile Comcast Clasa A au crescut cu 8 cenți la 30,50 USD în tranzacționarea de dimineață pe piața bursieră NASDAQ.",Stocul a crescut ieri cu 48 de cenți la 30 de dolari în tranzacționarea pieței bursiere NASDAQ.,0.44 +Vacile negre și albe fac un popas în fața porții.,O vacă neagră și o vacă maro stau pe o câmpie în fața unui copac dezrădăcinat.,0.44 +"Moneda s-a depreciat ușor luni, pentru a tranzacționa la 55,34 / 39, nu departe de minimul său record de 55,75.","Moneda s-a depreciat luni dimineață, dar a revenit în tranzacționare la 55,25 / 29, puțin schimbată față de vineri.",0.45 +SUA reia căutarea marinarilor britanici dispăruți,Garda de Coastă SUA suspendă căutarea marinarilor britanici dispăruți,0.48 +F1 proteste în Bahrain,O zi de furie în Bahrain,0.45 +"moralitatea nu există, deci, tehnic, nimic nu poate fi greșit din punct de vedere moral.","Întreb din nou: dacă Dumnezeu nu există, poate fi ceva greșit din punct de vedere moral?",0.44 +Comportamentul este observabil,Gândurile sunt private,0.45 +Femeia a avut păr șaten.,Femeia are păr cărunt.,0.48 +Funcțiile pot fi apelate de alte funcții,Oamenii pot fi influențați de alți oameni,0.5 +A aruncat haina ruptă la gunoi.,"HAINĂ, haine, 1. (La pl.) Termen generic pentru obiectele de îmbrăcăminte (în special) bărbătești. ◊ Un rând de haine = un costum bărbătesc complet, alcătuit din pantaloni, sacou (și vestă). (La sg.) Îmbrăcăminte bărbătească pentru partea de sus a corpului; sacou. Veșmânt lung și larg care acoperă tot trupul. Palton. Expr. A(-și) da și haina de pe el = a face sau a fi dispus să facă orice sacrificiu (pentru a obține ceea ce dorește).",0.5 +Cel puțin 66 ucis în explozii cu bombe în Irak,Cel puțin 47 ucis în explozii Baquba,0.44 +"La fel a fost și Edie Falco, co-starul lăudat critic al „Frankie și Johnny”.",Edie Falco nu a fost nominalizată la „Frankie și Johnny”.,0.48 +"Botezul prințului, un amestec între nou și vechi","Când are loc botezul prințului George? Planificarea botezului, nașii bebelușului regal și toate amănuntele necesare",0.44 +Domnul Colpin nu a specificat dacă acest sistem se află în centrul anchetei.,"Nici OLAF, nici procurorii belgieni nu au precizat dacă acest sistem a fost în centrul anchetei.",0.44 +A mers pe jos o milă până la școală.,"MILĂ, mile, Unitate de măsură pentru distanțele terestre folosită în trecut, care a variat în timp și de la o țară la alta; (azi) unitate de măsură pentru distanțe egală cu 1609,3 m (folosită în Marea Britanie și în SUA).",0.5 +"Recomandările de lectură The Note pentru vineri, 24 mai 2013","Recomandările de lectură The Note pentru vineri, 24 mai 2013",0.44 +Cadrul militar raporta situația de pe front zilnic.,Cadrul din armată transmitea detalii din luptă.,0.5 +Cum vor răspunde conservatorii la probleme?,Dar Conserv nu a abordat aceste probleme.,0.48 +Smartphone-urile sunt telecomanda Lifes-,Smartphone-urile pot rula acum consumatori? vieți,0.48 +O cantitate de ceva,o cantitate de bani.,0.45 +Un bărbat pictează chipul unei femei,Femeia pune machiaj pe bărbat,0.5 +Bărbatul sare în apă.,Bărbatul este sus în aer.,0.48 +Un bărbat sfâșie imaginile unui lac,Bărbatul instalează camera și face poze la soare la plajă,0.5 +Femeia înfometată mănâncă,O femeie amestecă ouă,0.5 +Un bătrân care purta o pălărie stă în afara unei uși a magazinului.,Un bărbat într -o cămașă supradimensionată stă la un magazin,0.44 +O fată tăie untul în două bucăți,Tofu este feliat de o femeie,0.48 +Patru susținători ai lui Morsi uciși în ciocnirile din Egipt,Zeci de răniți în timp ce susținătorii lui Morsi se ciocnesc cu forțele de securitate,0.44 +Păsările ciripesc,Câinii latră,0.45 +Puteți vedea unde este decalajul,Tensiunea de măsurare indică locul în care starea electrică se schimbă din cauza unui decalaj.,0.44 +"Președintele Bush a strâns un record record de 49,5 milioane de dolari pentru campania sa de reelecție în ultimele trei luni, cu contribuții de la 262.000 de americani, a declarat marți președintele președintelui campaniei.","Președintele Bush a strâns 83,9 milioane de dolari de la începerea campaniei sale de reelecție în mai și are 70 de milioane de dolari din ce să cheltuiască, a declarat marți campania sa.",0.48 +"Nu pot continua așa cum sunt eu, așa că trebuie să știu care sunt intențiile sale pe termen lung.","Nu vreau să fiu dens, dar de ce trebuie să afli care sunt intențiile sale pe termen lung?",0.44 +O femeie tăie un cartof.,O femeie tăie morcov.,0.5 +Femeia prăjește un tocat de porc pâine,Doamna nu rupe ouăle crude într-un bol,0.48 +Locuitorii din Mali urmează să-și voteze președintele,Mali numără voturile la finalul cursei prezidențiale,0.44 +Un băiat sare în apă cu o minge în mână.,"Un băiețel care înota sub apă, cu o jucărie în mână.",0.44 +Femeia ține mâinile bărbatului.,Femeia verifică ochii bărbatului.,0.48 +Masa Universității din Nigeria atacată de armisti,Nigeria: Universitatea bombardată în nord,0.44 +Cineva cântă la pian.,Cineva cântă la chitară.,0.48 +O maimuță bate la tobe.,Cineva într-un costum de gorilă cântă la baterie.,0.5 +Pistolarii ucid 15 soldați libieni,Pistolarii ucid 3 trupe libaneze în apropiere de Siria,0.48 +Acest câine sare prin apă.,Doi câini care trec prin apă pe o plajă.,0.44 +Emoțiile sunt puternice,Forțele naturii sunt puternice,0.48 +Mouse-ul are butoane,Televizorul are butoane,0.45 +Doi câini se luptă și se îmbrățișează,Un câine brun ajută un alt animal în fața bărbatului în pantaloni,0.46 +Un cal nu curge,Câinii curg pe o pistă,0.44 +# GunReform pentru o generație,Editorial: președinte Obama? S Planul pentru reforma armelor,0.44 +"Acțiunile Hartford au crescut cu 2,88 USD până la 46,50 USD în New York Burse Composite Trading.","Acțiunile Hartford au crescut cu 2,28 USD, sau 5,2 la sută, până la 45,90 dolari în tranzacționarea la amiază.",0.5 +Un bărbat taie un cartof.,Un bărbat taie morcovi.,0.47 +Un bebeluș stând pe un pătuț întinzându-se pentru a atinge fața unui băiat mai mare.,Un băiat care pare bolnav este atins pe față de un copil mic.,0.44 +Un bărbat feliază un cartof.,O femeie descojește un cartof.,0.47 +O persoană joacă o trompetă,Nu există niciun om care cântă la chitară,0.5 +O femeie feliați usturoi.,O femeie tăie o ceapă.,0.44 +"Cea mai bună metodă de a-ți elibera mintea după o sesiune de studiu, este prin exercițiu fizic viguros (minimum",Ce funcționează pentru mine este să schimb materiile și să iau pauze dese.,0.44 +"Dar bine, suveranitatea finală?","Astfel, suveranitatea finală.",0.44 +"Să arătăm că nu îi vom lăsa, a spus Marc Blondel, liderul sindicatului Force Ouvriere.","Mișcarea de apărare a pensiilor ia amploare și nu vom renunța, a spus Marc Blondel, liderul sindicatului Force Ouvriere.",0.44 +Doamna a tăiat un cartof.,Un bărbat taie un cartof.,0.48 +mărunțiș a început ca o ficțiune.,S-a sfârșit ca o ficțiune.,0.44 +Violențele din Irak ucid 11 oameni,Violențele din Irak ucid șapte oameni,0.44 +Rusia este membră a cvartetului din Orientul Mijlociu.,Rusia este membră a NSG.,0.44 +Poliția Gaz lacrimogen pentru a dispersa protestatarii din Tunis,Poliția a incendiul gaze lacrimogene la protestatarii din Cairo,0.44 +"GL, terral care este absolut uimitor.",Bună Ollie: Este absolut uimitor.,0.48 +Pistolarii ucid politicianul feminin în Pakistan,Pistolarii ucid 5 profesori de sex feminin în Pakistan,0.44 +Steagul României are trei culori,Steagul Italiei are de asemenea trei culori,0.42 +Stare de ușurare în Boston după ce al doilea suspect a fost arestat,Poliția confirmă cum a fost capturat suspectul,0.48 +O pisică joacă o tastatură,Un bărbat joacă două tastaturi,0.42 +piața bursieră politică,Politizarea piețelor de valori mobiliare,0.5 +Valul de bombardamente ucide 15 în Irak,Bombele auto ucid cel puțin 49 de persoane în Irak,0.44 +Păsările stau pe ramuri,Peștii stau în bancuri,0.44 +Omul cu pantaloni scurți de culoare maro se plimbă pe stâncile de lângă un râu,Trei băieți se plimbă pe stânci de-a lungul unui râu,0.5 +O femeie tăie o ceapă,Nu există nicio femeie care taie un cartof,0.48 +Depresia este o tulburare de dispoziție,Gripa este o boală fizică,0.41 +Două adolescente poartă rochii fanteziste la un eveniment,O femeie în îmbrăcăminte albă și o femeie într-o rochie albastră stau pe o scenă,0.43 +"Dar dacă performanța Europei continuă să scadă, această percepție ar supraviețui?",Dar această imagine poate supraviețui unui declin continuu?,0.5 +Lipsa și luarea deciziilor financiare.,agățat de: în datorii și săpând mai adânc pentru a găsi alinare,0.44 +Inspectorii ONU salută progresul asupra armelor chimice din Siria,SUA nu a concluzionat că Siria a folosit arme chimice - Casa Albă,0.44 +O pasăre moartă este lângă un bărbat negru care stă pe un copac,O pasăre neagră stă pe un copac mort,0.42 +O pisică albă stând întinsă pe un scaun de birou.,O pisică albă stând întinsă pe un cearceaf.,0.48 +Clonarea plantelor este relativ ușoară,Clonarea animalelor este mai complexă,0.5 +Premierul australian Gillard a câștigat Challenge Leadership,PM australian sfidător sub presiune asupra leadershipului,0.48 +Fata și-a zburat zmeul în timp ce a urcat pe un deal.,O fată își pierde zmeul.,0.45 +Libertatea de exprimare are consecințe!,"Dacă libertatea de exprimare are consecințe, atunci nu este liberă.",0.42 +Nu există niciun om care se joacă cu un craniu,Omul se joacă cu un craniu,0.46 +Vânzările de cipuri ale AMD au sărit cu 7 la sută de la an la 402 milioane dolari.,"Vânzările din trimestrul doi au crescut cu 7 %, la 645 milioane dolari, de la 600 milioane dolari în 2002.",0.44 +Uită-te sau observă ceva sau pe cineva,aspectul vizual al ceva sau al cuiva.,0.48 +Skateboarderul ajunge în vârful rampei.,Skateboarderul merge pe țeava din perete într-un parc de skateri.,0.48 +Deoarece becul B este deteriorat și nu permite curentului bateriei pozitive să ajungă în cealaltă parte.,"Terminalele 1, 2 și 3 nu sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei",0.44 +Femeia ține mâinile bărbatului.,Femeia verifică ochii bărbatului.,0.48 +Inima este formată din țesut muscular,O cărămidă este formată din argilă,0.42 +Trei sticle sunt pe o masă.,Sticlă verde veche așezată pe o masă.,0.48 +Profesorii inspiră pasiunea pentru învățare,Artiștii inspiră admirație,0.44 +"Nicaragua, Venezuela oferă azil pentru Snowden",Morales din Bolivia spune că ar acorda azil lui Snowden dacă este întrebat,0.44 +Un bărbat și o femeie care se uită la cameră.,Un bărbat și o femeie râde.,0.47 +ONU monitorizează încă site-ul „masacrului” sirian - video,Monitori ai ONU au fost împușcați în drum spre locul masacrului sirian,0.48 +Acest om poate cânta mai bine decât unele nume mari care vor fi la Grammy Awards Geechee Dan joacă cel de-al 42-lea metrou Street,N.Y. / Regiune: Geechie Dan joacă metroul 42nd Street,0.48 +Un bărbat râde,Un bărbat plânge,0.5 +Autobuz roșu cu etaj luând pasageri.,Un autobuz roșu cu etaj mergând pe o stradă.,0.44 +Variabilele pot avea nume sugestive,Oamenii pot avea porecle sugestive,0.44 +"Da, dar nu puteți arunca doar bombe nucleare fără consecințe geopolitice uriașe.",O grevă convențională asupra Iranului va ridica și consecințe geopolitice masive.,0.48 +Talionul uscat era păstrat în vase de lut sigilate.,Talionul deshidratat se ținea în recipiente închise.,0.5 +"o portretizare a cuiva sau ceva, prin cuvinte sau comportament","Orice asemănare cu o persoană, în orice mediu.",0.5 +Un om sărac este hrănit cu șerpi și șoareci,Bărbatul hrănește cu precauție un șoarece la șarpe,0.42 +Proteste F1 în Bahrain,O zi de furie în Bahrain,0.45 +actul de a alege printre alternative,actul de a schimba un lucru pentru un alt lucru.,0.48 +Problema nu este cine are bani.,Problema este cine nu are bani.,0.49 +O piesă minunată în NYT la o căsătorie de 40 de ani și cum fiul lor gay? Lupta a devenit un unificator,Realizarea ultimei: Conservatorul se întâlnește liberal și începe căsătoria de 40 de ani,0.45 +"În engleza standard, nu cred că „n-am” are același registru ca „o să”.","Aș spune că expresia ”n-am avut de avut”.. este în general, rară în engleza americană vorbită.",0.44 +"interzice, interzice",interzice distribuția publică a (un film sau un ziar).,0.45 +Fata cântă la microfon.,Femeia cântă la microfon.,0.48 +"2 uciși, 11 răniți în atacuri în Irak","15 uciși, 90 de răniți în atacuri proaspete în Irak",0.44 +Terenul de lângă o pasăre albă este udat rapid,O macara albă mare zboară lângă apă,0.44 +O femeie se toarnă cu atenție un amestec într-un bol și îl amestecă,O femeie pregătește un ou într-o tigaie,0.48 +Un bărbat face poze cu un lac,Bărbatul scoate camera și se îndepărtează de plajă,0.5 +Moneda națională a României este leul,Moneda națională a Bulgariei este leva,0.45 +Bărbatul cu piele întunecată stă pe de o parte în fața unei clădiri galbene,Un bărbat negru se rupe cu pricepere dansând pe trotuar,0.46 +Ar trebui să-i spun doar cum mă simt?,Ar trebui să-l aștept și să văd cum merge?,0.44 +O fată cu îmbrăcăminte indiană și henna pe mâna ei trece prin documente,Femeia poartă o cămașă colorată și o mulțime de bijuterii,0.48 +Trei sticle sunt pe o masă.,Vechi sticlă verde stând pe o masă.,0.48 +Un bărbat în haina maro își freacă nasul.,Un bărbat chel cu barba roșie își ține mâna lângă gură.,0.44 +"O femeie, care este fără piept, stă pe o pătură sub o umbrelă de lavandă",O fată într-o pălărie neagră poartă un bikini la plajă,0.5 +Un bărbat tăie un cartof.,Un bărbat taie morcovi.,0.47 +"bogatul nu are nevoie de cobra, își pot cumpăra propria politică individuală la orice preț ... Deci","Săracul nu are nevoie de cobra pentru a continua să fie asigurați, nu au fost niciodată asigurați de angajatorii lor, au Medicaid.",0.44 +"NASDAQ a scăzut cu aproximativ 1,3 % pentru lună, smulgând o serie câștigătoare de șapte luni.","NASDAQ a scăzut cu aproximativ 0,4 la sută pentru lună, pe cale pentru a obține o serie de câștiguri de 7 luni.",0.48 +Titluri în ziarele majore iraniene pe 30 decembrie,Titluri în ziarele majore iraniene pe 6 iulie,0.44 +Omul desenează,Femeia desenează un bărbat,0.48 +"Copiii, adulții, librării și lucrătorii poștali se pregătesc pentru „Harry Potter și Ordinul Phoenixului”.",Lăzile sunt pline de copii hardback ale „Harry Potter și Ordinul Phoenixului”.,0.44 +Botezul lui Prince este un amestec de vechi și nou,"Când este botezarea prințului George? Planul de botez, nașii lui Royal Baby și toate detaliile",0.44 +"@ Frank Apisa, ceea ce vrei să-l spui depinde de tine.","@ Cyracuz, ceea ce vrei să-l spui depinde de tine.",0.5 +Cineva tăie două rafturi necoapte de coaste.,Cineva taie o bucată de carne.,0.47 +determină să te întorci de la un curs sau să folosești la altul,Trimiteți de la o persoană sau un loc la alta.,0.48 +Cetățenii și-au exercitat sufragiul în liniște.,"SUFRAGIU, Vot. 2 (Pex) Drept de a vota. 3 (Îs) ~ universal Sistem de votare în care dreptul de vot este recunoscut tuturor cetățenilor care au împlinit o anumită vârstă.",0.5 +Activiștii pro-palestinieni străini încearcă să intre în Cisiordania,100 pro-palestinieni încearcă să intre în Israel la Allenby,0.44 +Luminile de semnalizare indică direcția,Indicatorii arată informații,0.41 +Dragostea este o nevoie,Apa este o nevoie,0.45 +"Patru ucis, scoruri rănite în confruntări din Egipt",Violența din Egipt: Student ucis în confruntări la Universitatea Islamică din Cairo,0.44 +Diplomați de top se întâlnesc în München într-un moment critic,Diplomați de top discută despre programul nuclear al Iranului,0.48 +O femeie taie niște flori,Nu există nicio femeie care taie broccoli,0.46 +O mulțime mare în îmbrăcăminte caldă pozează pentru o cameră foto,"Doi bărbați, o femeie și doi băieți tineri stau în fața unei mari adunări de oameni în afara unei clădiri",0.48 +Toată energia electrică provine din baterie.,Toată energia electrică provine în cele din urmă de la alternator.,0.48 +Opoziția siriană pledează pentru acțiuni ale instanței penale,Liderul de opoziție sirian critică SUA.,0.44 +Ochii au o pupila,O cameră foto are o diafragmă,0.41 +O femeie eliberează un pește,Un bărbat prinde un pește,0.5 +Pisoiul nu se joacă cu o jucărie,Pisoiul se joacă cu o jucărie,0.48 +Căi închise de la baterie,becul și bateria sunt pe o cale închisă,0.5 +Un câine negru care stă în iarbă lângă o minge de volei.,Un câine maro cu negru cu o zgardă albastră lângă o minge de fotbal pe un teren cu iarbă.,0.44 +Banca Centrală a Nigeriei reiterează planul de a sista treptat emiterea de bancnote din polimeri,Nigeria anunță planurile de a schimba bancnotele Naira din polimeri,0.44 +România are ambasade în multe țări,Statele Unite au ambasade în întreaga lume,0.44 +William Hill a redus șansele primului ministru plecând din acest an de la 5/1 la 9/4.,Ladbrokes a redus șansele ca John Prescott să devină următorul prim-ministru de la 100 /1 la 25 /1 în urma unei grăbiți de pariuri.,0.48 +Bărbatul toarnă ceva ulei pe roșii,Cineva toarnă ulei de roșii pe bărbat,0.48 +Atomii se combină pentru a forma molecule,Celulele se combină pentru a forma țesuturi,0.47 +Caroseria protejează componentele interne,Scheletul protejează organele interne,0.44 +"De asemenea, o colegă de muncă rănită a fost internată în spital și a fost declarată ca fiind în stare bună.","O femeie a fost declarată ca fiind în stare bună la campusul Memorial HealthPark, a spus el.",0.44 +Femeia tăie o ceapă cu un cuțit,Un bărbat pregătește ceva fel de mâncare,0.44 +O femeie taie o legumă.,O femeie feliază o vânătă.,0.45 +pentru a fi într-un stat sau locație,Puneți într-un anumit loc sau locație abstractă.,0.44 +Presi * Dent Obama ar dubla.,Președintele Obama va continua această tendință.,0.46 +"O minge mare, cenușie, lovește un câine alergând, care poartă niște iarbă în gură",Un câine mare aleargă pe iarbă cu o minge de tenis în gură,0.49 +Persoana în vârstă așteaptă o doamnă pe trotuar,O femeie în pălărie de blană și o haină de blană stă în afara unei clădiri,0.42 +Găurile negre distorsionează spațiul și timpul,Oglinzile distorsionează imaginea,0.48 +Un bărbat agită un recipient peste o chiuvetă de bucătărie.,Un bărbat goli un recipient de plastic.,0.44 +Un bărbat și un copil mic într-un living care pozează pentru cameră.,Un bărbat și o femeie pozează pentru aparatul foto.,0.48 +(Cauză) să se întoarcă în partea stângă.,"Întoarceți-vă sau mergeți în port sau în partea stângă, a unei nave.",0.45 +Conflicte în timp ce grecii protestează împotriva mai multor reduceri,Conflictele izbucnesc pe măsură ce votul grecilor se apropie,0.48 +Un terminal este conectat la un alt terminal,"Terminalele 4, 5 și 6 sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei",0.44 +un băiat legănându-se într-un leagăn.,Fata este într-un leagăn.,0.48 +O tastatură este jucată de un bărbat,Un bărbat joacă un harpă,0.48 +Copiii alergau cu fețe veselă prin parc.,"VESEL, -ă adj. 1 (despre ființe) Care este plin de voie bună, bine dispus, voios; bucuros. O fetiță veselă trecea fredonînd un cîntecel. ◊ (despre suflet sau despre inimă) Sînt cu inima veselă, deși m-a spăriat ursul (SADOV.). ◊ Fig. Frunzele tremurau vesele în lumină (SADOV.). ♦ (despre fizionomia, privirea, glasul etc. ale oamenilor sau despre manifestările, acțiunile lor) Care exprimă voie bună, bună dispoziție, voioșie, veselie. îmi doream să văd o față prietenoasă și veselă. ◊ (adv.) Rîdea vesel de toate întîmplările prin care trecuse.",0.5 +"Kerry pentru a vizita Iordania, Israel-Palestinian Peace on Agenda",Kerry amânează vizita în Israel într-o săptămână,0.5 +Un bărbat susține o prelegere pe un podium.,Un bărbat susține o prelegere la un eveniment care sărbătorește jocul de cricket.,0.47 +Trei bărbați stau împreună lângă zidurile țesute,Trei femei stau într-un sat,0.48 +face sau devine mai acut sau mai intens,face sau devine mai îngust sau mai restrâns.,0.48 +HRW: Iordania respinge refugiații palestinieni din Siria,Raport: Iordania este părtinitoare în ceea ce privește palestinienii din Siria,0.44 +Ediția standard este de 15.000 USD per procesor sau de 300 USD per utilizator desemnat.,Standard Edition One este o versiune cu un singur procesor a bazei de date Oracle Standard Edition.,0.5 +Tratatul forțelor convenționale din Europa a fost semnat de membrii rusești și NATO în 1990.,Forțele convenționale din Europa a fost modificată în 1999.,0.44 +Un câine alb-negru înoată într-un lac verde mare.,Un câine negru curge rapid în apă superficială.,0.44 +Câine maro bălăcindu-se în apă.,Patru câini bălăcindu-se în apă,0.48 +"Dacă un bec se află într-un circuit închis cu o baterie și un comutator, întrerupătorul va afecta becul.",Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.48 +Doamna nu crăpa un ou pentru mixer,Doamna tăie carnea,0.47 +Un băiat joacă o tastatură,Un băiat stă într-o cameră cu o lampă lumină,0.42 +Viteza se măsoară în km/h,Temperatura se măsoară în grade Celsius,0.48 +Postat inițial de Solinvictus Mesase al tuturor Scripturilor este unitatea.,Postat inițial de Solinvictus AH.,0.48 +Marea Britanie pregătită să deporteze pe Abu Qatada,Marea Britanie nu reușește deportarea clericului radical Abu Qatada,0.44 +Știți câți pasageri au mărturisit sau ce au spus?,Câți pasageri au spus că au văzut un aisberg?,0.48 +"O femeie care poartă o cămașă roz sare în aer, cu brațele și picioarele întinse în părțile laterale.","Un bărbat care poartă bretele și ochelari de soare sări în aer, cu brațele și picioarele întinse în lateral.",0.48 +Un bărbat cântă la flaut.,Un bărbat cântă la chitară.,0.43 +O persoană folosește o lovitură pe două camere.,O persoană arde camere.,0.47 +Schimbați sensul cuvintelor (cineva) cu intenția de a înșela.,Faceți o copie cu intenția de a înșela.,0.48 +Israel sancționează palestinienii într-o nouă lovitură adusă negocierilor de pace,Israelul va elibera prizonierii palestinieni ca parte a acordului de relansare a negocierilor de pace,0.48 +Reacții mixte la căsătoria de același sex din NZ,Noua Zeelandă legalizează căsătoria între persoane de același sex,0.44 +"Amuzant, m-am gândit același lucru la ceva matematică.",Și aici am crezut că mă cunosc ceva matematică.,0.44 +"Acțiunile Aspen Technology au scăzut cu 74 de cenți, sau 23 la sută, pentru a se închide la 2,48 dolari pe NASDAQ.","În tranzacționarea după-amiază, acțiunile Aspen au fost de 89 de cenți sau mai mult de 27 la sută, la 2,33 dolari pe acțiune.",0.44 +Siria trebuie să distrugă armele chimice,Libia „distruge ultimele arme chimice”,0.48 +"LUS în acest cadru denotă o perioadă de timp în care o acțiune activată devine posibilă. Durata acestei perioade de timp poate fi atât exactă, cât și inexactă. Poate fi menționat și un agent care efectuează acțiunea activată.",Perioada de timp care este considerată cea mai bună pentru începerea sau terminarea a ceva;,0.48 +Suspect S.U.A. Drone Strike omoară 5 în Pakistan,Suspectatul Drone din SUA vizează Seminarul Islamic din Pakistan,0.44 +Un tren așezat pe șinele de lângă un câmp.,Un tren care călătorește pe șine.,0.44 +Un bărbat și o femeie se plimbă,Plouă pe un om de mers,0.5 +Numărul de înmatriculare identifică motocicleta,Codul de bare identifică un produs,0.41 +"Purtătorul de cuvânt al Ministerului de Externe Chinez, Jiang Yu, a declarat că hackingul cibernetic este o problemă globală.","Purtătorul de cuvânt al Ministerului Chinez de Externe, Qin Gang, a fost solicitat să răspundă discursului lui Cheney cu privire la dezvoltarea militară a Chinei.",0.44 +"Dacă universul are o explicație a existenței sale, acea explicație este Dumnezeu.","Prin urmare, universul are o explicație a existenței sale.",0.48 +"Nu există rochie neagră, roșie, albă și roz, purtată de o femeie","O femeie scoate o mantie, care este foarte mare și dezvăluie o rochie extravagantă",0.48 +"Nota de referință de 10 ani US10YT = RR a pierdut 11/32 din preț, ducându-și randamentul la 3,21 la sută de la 3,17 la sută târziu luni.","Mai departe de curbă, nota de referință de 10 ani US10YT = RR a scăzut cu 18/32 din preț, ducându-și randamentul la 3,24 la sută de la 3,17 la sută.",0.44 +China investește în # educație - # mai mare # edpolicy,Următorul Boom Made in-China: Absolvenții de facultate,0.44 +"Estimarea consensului analiștilor chestionați de Thomson Primul apel a solicitat un profit de 1,70 USD pe acțiune.","Analiștii chestionați de Reuters Research, o unitate a Reuters Group PLC, în medie, profitul prognozat de 1,69 USD pe acțiune.",0.5 +Pe virtuțile amânării: aceasta trebuia să fie coloana mea pentru Anul Nou? S Day,"Constatări: amânare pozitivă, nu un oximoron",0.44 +Partea stângă a locomotivei unui tren argintiu.,Un prim-plan al locomotivei cu abur al unui tren.,0.44 +Cei doi câini se joacă Fetch în zăpadă.,Doi câini se joacă împreună în iarbă.,0.44 +Un câine care este blănos și negru se află într-o curte din spate și poartă un coș în gură,"Un câine de lângă un copac, care este probabil un pin, mușcă o găleată",0.5 +Serviciul secret se confruntă cu „cel mai mare scandal” asupra prostituatelor,„Regretul” scandalului sexual al serviciului secret,0.44 +Trei copii asiatici dansează și un bărbat se uită,Copiii unei familii se joacă și așteaptă,0.46 +Două echipe joacă fotbal.,Diferite grupe de echipe joacă fotbal pe un teren.,0.5 +Un bărbat aruncă cuțite periculos la un copac,Un truc magic este realizat de magician,0.42 +Un surfer călărește valul,Un călăreț flutură la un surfer,0.48 +"Media industrială Dow Jones a companiilor stabile .DJI a scăzut cu 86,56 puncte, sau 0,94 la sută, până la 9.109,99, după ce pierduse deja mai mult de 1 la sută înainte.","Media industrială Dow Jones .DJI a scăzut cu 79,43 puncte, sau 0,86 la sută, la 9.117,12 vineri.",0.44 +Casca este pentru siguranță,Pălăria este pentru soare,0.5 +Ea planta talion în colțul grădinii pentru vindecare.,Ea cultiva talion în curte pentru remedii.,0.5 +Biciclistul călărește pe o stradă a orașului,O femeie parchează o bicicletă albastră și poartă o mulțime de căști,0.48 +Ochii au o pupila,O cameră foto are o diafragmă,0.41 +Un bărbat cântă la tobe.,Un bărbat cântă la chitară.,0.44 +Un bărbat feliază legume.,O femeie feliază un cartof.,0.45 +Deoarece acele terminale sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei.,"Terminalele 4, 5 și 6 sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei",0.48 +Bărbatul și-a pus camera pentru a face poze la soare la plajă.,Un bărbat face poze cu un lac.,0.44 +Suspectul de filmare din Colorado a fost sub îngrijirea psihiatrului,medicul care tratează Aurora Suspect Suspect a avut mustrare medicală,0.48 +O bufniță are aripile sus și deschise în timpul zilei.,Pasărea are aripile întinse în timp ce zboară.,0.48 +"„Strălucit, dar zăpăcit” devine „tratează-l cu medicamente”.",„Pedant și încăpățânat” devine „tratează-l cu medicamente”.,0.44 +Un cățel de usturoi era uitat în coșul de legume.,Un cățel de usturoi zăcea neglijat în coșuleț.,0.5 +"Acțiunile Colgate au închis luni la 56,30 dolari la bursa din New York.",Acțiunile Colgate au scăzut cu 30 de cenți la 56 USD în tranzacțiile de dimineață de pe bursa din New York.,0.48 +Excreția elimină substanțe toxice,Un filtru elimină impuritățile,0.48 +Un câine latră la o minge,O pisică înoată după o minge de tenis,0.44 +Mai mulți dihori ies din cușca lor.,Dihorii coboară de pe un raft.,0.44 +Un bărbat dansează pe tavanul unei camere,Un bărbat este în ralanti pe podea,0.5 +"De asemenea, o femeie rănită a fost spitalizată și a fost listată în stare bună.",El a spus că o femeie a fost listată în stare bună în campusul Memorial Healthpark.,0.44 +O femeie într-o cămașă neagră stă în fața bananelor la un stand de fructe.,o femeie îmbrăcată în negru stă în fața unui camion.,0.48 +O femeie depozitează broccoli,Femeia taie usturoi,0.48 +Cyclone lasă urmele distrugerii în India,Evacuarea ciclonului phailin a ținut sătenii indieni în viață,0.48 +"Protestul poate presiunea premierului Abhisit Vejjajiva pentru a grăbi planurile de modificare a Constituției, deoarece un grup de reconciliere se pregătește să propună modificări luna viitoare.","Dar, la o săptămână după ce premierul thailandez, Abhisit Vejajjiva, a declarat o stare de urgență pentru a pune proteste violente aici de către adversarii cu cămașă roșie, care și-au căutat demisia, valurile de șoc sunt în continuare în curs de desfășurare printr-o națiune polarizată și zguduită.",0.48 +Nicaragua și Venezuela îi oferă azil lui Snowden,Morales al Boliviei spune că i-ar acorda azil lui Snowden dacă i s-ar cere,0.44 +Chiar nu știu ce să fac ...,"Nu știu cu adevărat ce se întâmplă, dar sunt super nebun de asta.",0.44 +"actul de a se mișca, transformând ceva",actul de a trece dintr-un stat sau loc la altul.,0.44 +Nu există nicio femeie care feliați un morcov,Doamna orientală tăie un morcov în bucăți subțiri,0.48 +"Bateria are întotdeauna o tensiune, deoarece există un terminal pozitiv și există un terminal negativ.",O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.44 +Bangkok încordat în ajunul alegerilor thailandeze,Bangladesh: Crackdown escaladează înaintea alegerilor,0.44 +Un bărbat taie un cartof.,Un bărbat taie morcovi.,0.47 +Un bărbat stă la volanul unei mașini clasice americane care are ușa și portbagajul deschis,Femeia în albastru pozează pentru o poză lângă o mașină,0.44 +O persoană toacă frunze de coriandru.,O femeie feliază niște frunze verzi.,0.45 +Sistemul Solar are planete,O familie are copii,0.48 +Am la lucru un birou ergonomic și chiar îmi place mult.,"După cum au menționat și alți respondenți, se pare că a folosi un birou ergonomic nu este neapărat soluția perfectă.",0.44 +Pentru că A și B sunt în serie și A și C sunt în paralel,"Dacă C se arde, atunci A și B sunt încă pe o cale închisă.",0.44 +Un bărbat îmbrăcat în negru poartă patine în linie și efectuează un truc pe o șină,Un skateboarder face un salt de pe o rampă,0.48 +O pisică și un câine alb-negru pe o canapea cu dungi.,O pisică alb-negru care stă în fața unei ferestre.,0.48 +Un șofer de mașină de curse se ridică în picioare și își îndreaptă mâna spre cer,O persoană într-o geacă albastră poartă o cască colorată,0.5 +Obama sprijină Filipine peste Marea Chinei de Sud,Obama spune că regulile clare necesare pentru calmarea Mării Chinei de Sud,0.48 +Un bărbat joacă două tastaturi,Nu există niciun om care joacă două tastaturi,0.48 +Mașini care conduc lângă o clădire model.,Vehicule care conduc copilul unei clădiri ornamentate.,0.48 +Comutatorul Z este conținut pe o cale închisă,există o cale care conține atât z cât și c,0.44 +Nu avea nicio intenție să-l prindă.,- Nu am spus că a planificat să-l prindă.,0.48 +"Un câine alb cu negru aleargă într-o grădină cu iarbă, înconjurată de un gard alb.",Un caine alb cu negru sare peste un obstacol.,0.44 +Bărbații se ceartă după un joc de baschet.,Bărbații joacă un meci de baschet.,0.44 +Doamna în vârstă așteaptă pe trotuar,O femeie în pălărie de blană și o haină de blană stă în afara unei clădiri,0.48 +"Dacă ei ar fi evrei, i-aș numi evrei.","Dacă ei ar fi catolici, i-aș numi catolici.",0.44 +Bărbatul cântă la o orgă electronică.,Un bărbat cântă la chitară.,0.44 +O femeie se toarnă un amestec într-un bol și îl amestecă,O femeie pregătește o tigaie pentru ouă,0.48 +Un bărbat interpretează un dans,Un bărbat se roagă,0.42 +"Acțiunile de la LendingTree au crescut cu $5,99, sau 40,1 la sută, la $20,68 în comerțul de după-amiază de la Bursa Nasdaq.","Acțiunile de la LendingTree au crescut cu $62,21, sau 42 la sută, după ce au atins $21,36 mai devreme.",0.44 +O fată în aur și violet ține un curcubeu afgan,O fată poartă o mulțime de eșarfe colorate pe plajă,0.46 +Un câine aleargă pe iarbă maro.,Un câine umed trece prin iarba galbenă ținând o minge de tenis.,0.44 +"S.U.A. Trupele nu au întâlnit nicio rezistență în timpul măturarii de cinci ore în apropiere de Tikrit, orașul natal Saddam Hussein și centrul unei regiuni a susținătorilor Partidului Baath.","Tikrit este orașul natal al lui Saddam Hussein, iar regiunea din jurul său este cunoscută ca un pat fierbinte al susținătorilor Partidului Baath și foștilor oficiali militari irakieni de rang înalt.",0.45 +Fata pictează un albastru coverald,Doamna ține pensula lângă șevalet al artistului,0.48 +Laptele este beat de o pisică,Un bărbat beat este muls o pisică,0.48 +Tofu este feliat de o femeie,O fată taie untul în două bucăți,0.42 +Femeia aruncă un cartof,Femeia nu aruncă găuri în cartof,0.48 +Trimisii israelieni chemați peste planurile de decontare,Marea Britanie Invocă trimisul israelian pentru așezări,0.5 +Barca de salvare portocalie se grăbește peste apă,Doi bărbați se plâng lângă un călăreț în Orange pe țărm,0.5 +Nu separat de un gol,Terminalul 6 și terminalul pozitiv nu sunt separate de decalajul,0.44 +O femeie asiatică într-o mulțime poartă o geantă neagră,Un tren negru înghesuit este pe geanta unei fete,0.42 +Linda Greenhouse: Roe v. Wade a fost drs care se confrunta cu urmărirea penală pentru că a acționat în ceea ce au văzut ca fiind interesele cele mai bune ale pacienților,opinie: concepții greșite despre Roe v. Wade,0.44 +„Trăiește lângă sabie ...” Trist și ironic. Producător de videoclipuri populare legate de arme,Producător de videoclipuri populare legate de arme găsite fatal filmate,0.48 +"Dacă becul B este deteriorat, există un decalaj în circuit",există un decalaj într-un circuit,0.48 +reporniți sau continuați o activitate după o întrerupere sau o pauză,Luați-vă sau începeți din nou.,0.45 +Trei persoane se întâlnesc la cafea.,Două persoane fac cafea.,0.48 +Un câine negru și un câine alb se luptă pe pământ,Un câine negru și un câine bronzat dorm,0.49 +Doi câini care se joacă în zăpadă.,Doi câini care se joacă în iarbă.,0.48 +bombardierul sinucigaș ucide 23 de recrutări ale armatei irakiene,bombardierul sinucigaș ucide 13 recrutări ale armatei irakiene în Bagdad,0.48 +Doi bărbați vorbesc,Doi bărbați cântă la chitară,0.46 +pentru a fi interesat,atrage; pentru a fi îndrăgostit.,0.5 +O mașină capcană ucide 58 de oameni în capitala Irakului,Mașini capcană ucid 13 civili în capitala Irakului,0.48 +"Revendicare: Powell a susținut că Irakul construia drone de la distanță pe distanțe lungi, special concepute pentru a transporta arme biologice.",Revendicare: Powell a susținut că „surse fără nume” a confirmat că Saddam a autorizat comandanții săi de teren să folosească arme biologice.,0.48 +Inspectorii ONU provin progresul asupra armelor chimice din Siria,S.U.A. nu a concluzionat că Siria a folosit arme chimice-casă albă,0.44 +"Iată, ca un leu care vine din desișul Iordanuluiîntr-o pășune din preajma unui pârâu,așa Mă voi repezi și Euși-l voi pune pe fugă din locul unde este.Cine este cel ales de Mine ca să facă aceasta?Cine este ca Mine și cine Mă va înfrunta?Ce păstor Îmi poate sta împotrivă?","Iată, se va sui ca un leu din umflarea Iordanului împotriva locuinței tari: dar deodată îl voi face să fugă de la el. Și oricine este un om ales îl voi pune peste el. Căci cine este ca mine? Și cine îmi va hotărî vremea? Și cine este păstorul care să stea înaintea mea?",0.5 +Dragostea poate fi o artă,Gătitul este o artă,0.41 +Bărbatul a amestecat sosul pentru pui.,Bărbatul agită ulei.,0.48 +Pisica linge o sticlă.,O pisică se joacă cu o sticlă mică.,0.47 +Un bărbat cântă la chitară.,Fata cântă la chitară.,0.45 +Unele femei nu vorbesc,Bărbații vorbesc,0.5 +Trupa americană NATO reținută pentru împușcarea civililor afgani,S.U.A. spune întristat prin împușcarea civililor afgani,0.48 +"Se învârte, vânt, împletit sau răsuciți împreună, poate ca atunci când efectuați dantelă.",Faceți dantelă.,0.5 +Bărbatul și-a pregătit camera pentru a face poze la apus la plajă.,Un bărbat face poze cu un lac.,0.44 +"Se crede că Heather, în vârstă de 35 de ani, care și-a pierdut un picior într-un accident rutier, are plăci de oțel în șolduri, ceea ce ar face imposibilă nașterea naturală.","Fostul model Lady McCartney și-a pierdut un picior într-un accident rutier în 1993 și se pare că are plăci de oțel montate în șolduri, ceea ce ar îngreuna nașterea naturală.",0.48 +Bărbatul joacă tastaturile.,Un bărbat cântă la chitară.,0.44 +Serviciul meteo a raportat vânturi cu viteze maxime de aproape 105 mile pe oră și rafale mai puternice.,"Viteza maximă a vânturilor a fost în jur de 40 mph, cu rafale mai puternice.",0.45 +Două femei care pozează cu un copil.,O femeie pozează cu un copil.,0.44 +cicatrice fizic; Creați un semn pe cineva sau ceva,Faceți note de subliniere.,0.5 +Un bărbat cântă unei femei,Un bărbat nu vorbește la telefon,0.44 +Media industrială Dow Jones.,"Media industrială Dow Jones .Dji a scăzut cu 79,43 puncte, sau 0,86 la sută, la 9.117,12 vineri.",0.44 +Un bărbat mai în vârstă și o femeie călăresc cu biciclete pe bordura de lângă ocean,Un bărbat și o femeie de vârstă mijlocie călătoresc pe cai pe un drum de lângă apă,0.46 +Serviciul Secret vede „cel mai mare scandal” asupra prostituatelor,Serviciul secret scandal „Regret”,0.44 +"Domnul Heatley, care a suferit o maxilară ruptă și ligamente de genunchi rupte, se confruntă cu mai multe acuzații.","Heatley a suferit o intervenție chirurgicală sâmbătă pentru o maxilară ruptă, iar un RMN a găsit două ligamente sfâșiate în genunchiul drept.",0.45 +Susținătorii lui Morsi resping planul,Susținătorii Morsi marchează în Egipt,0.48 +Armele chimice ale Siriei ar putea ajunge în mare,SUA va distruge stocul de arme chimice siriene pe mare,0.48 +O femeie urmărește un grup de rap live,Un public urmărește o fată dansând.,0.44 +2 palestinieni uciși în atacuri aeriene israeliene,Patru palestinieni uciși în greva IAF,0.48 +Un bărbat toarnă chili într-un castron.,Un bărbat deschide o conservă și toarnă conținutul într-un castron.,0.5 +O mică pasăre roșie și cenușie cocoțată printre ramurile goale ale unui copac.,O pasăre roșie și maro este cocoțată pe ramuri.,0.45 +Câine maro care stropea în apă.,Patru câini care stropesc în apă,0.48 +Acțiunile Comcast Class A au crescut cu 8 cenți la 30.50 dolari în tranzacțiile de dimineață pe bursa Nasdaq.,Acțiunea a crescut cu 48 de cenți ajungând la 30 de dolari ieri la tranzacționarea pe bursa Nasdaq.,0.44 +guvernul iranian a respins acuzațiile din informațiile prezentate consiliului internațional al agenției pentru energie atomică ca nefondate și informațiile utilizate pentru susținerea acuzațiilor ca fiind false.,Agenția internațională pentru energie atomică insistă asupra faptului că simplele negări ale guvernului iranian cu privire la informațiile prezentate consiliului agenției internaționale pentru energie atomică nu sunt suficient de bune pentru a potoli suspiciunile țărilor occidentale.,0.44 +"Oamenii „efect” vorbesc despre retorica politică simplă, concepută pentru a influența voturile.",Dacă retorica politică poate provoca sau nu retorica politică.,0.43 +"Media industrială Dow Jones <.DJI> a scăzut cu 58,69 puncte, sau 0,64 la sută, la 9.137,86.","Media industrială Dow Jones .DJI a scăzut cu 79,43 puncte, sau 0,86 la sută, la 9.117,12 vineri.",0.48 +Două fete râd și alte fete le urmăresc,Grupul de fete asiatice stau împreună,0.46 +Bărbatul se plimbă în jurul unei camere,Un bărbat stă pe podea într-o cameră și strânge o chitară,0.5 +Un bărbat se joacă cu apă,Un bărbat face un truc magic,0.42 +"Cabinetul Chinei, Consiliul de Stat a anunțat că va modifica reglementări privind tehnologia nucleară „de utilizare dublă” pentru a preveni terorismul nuclear.",Modificarea reglementărilor privind tehnologia nucleară cu dublă utilizare va preveni terorismul nuclear.,0.48 +Omul camerei se aruncă cu un ciocan pe perete,Cineva lovește o lentilă a camerei împotriva unui cui,0.46 +Un bărbat alb merge pe un câine prin apă maro cu dificultate,Un câine care are o haină maro și albă se depune prin apă superficială,0.46 +Arhitectura are un impact asupra mediului,Transportul are un impact asupra mediului,0.45 +Algeria montează operațiuni militare pentru salvarea ostaticilor Al Qaeda,Algeria Mulls International Force pentru ostatici,0.44 +Cineva cântă la chitară,Cineva demontează un pian,0.44 +ONU își exprimă îngrijorarea cu privire la atacurile israeliene asupra Siriei,Oficial israelian confirmă al doilea atac aerian asupra Siriei,0.44 +"Indicele Nasdaq composite de tehnologie a crescut cu 20,96 de puncte la 1595,91, încheind ședința la cel mai ridicat nivel al său din ultimele 12 luni.","Indicele Nasdaq Composite legat de tehnologie <.IXIC> a urcat cu 19,11 puncte sau 1,2% la 1, 615,02.",0.48 +Cățelul alerga prin noroi după ploaia de vară.,Cățelul gonea prin mocirlă după aversa estivală.,0.5 +Femeia avea părul brun.,Femeia are părul cenușiu.,0.48 +"Au fost dezvoltate mai multe abordări de predicție a țintei de calcul, cum ar fi TargetScan, Pictar, Miranda, Pita, Diana-Microt și Rnahybrid, pentru a prezice genele țintă.","Trei programe, Pictar, Miranda și TargetScan, au fost folosite pentru a prezice țintele miR-21.",0.48 +Bărbatul a fost împins în apă.,Un bărbat împinge un alt bărbat în ocean.,0.5 +Iacov: spune că credința fără fapte este moartă.,Pavel nu a predicat credința fără fapte.,0.44 +O femeie dansează în timp ce un bărbat joacă tastatura.,O femeie dansează pe o scenă.,0.44 +Un bărbat blond este atârnat de frânghii gimnastice,Oamenii se strecoară de curele și se lovesc unul pe celălalt,0.42 +Acțiunile mondiale scad înainte de termenul limită pentru acordul datoriei grecești,Acțiunile din Asia scad înainte de termenul limită pentru acordul datoriei grecești,0.48 +"Media industrială Dow Jones .Dji a crescut cu 13,33 puncte, sau 0,15 la sută, la 9.196,55.","Media industrială Dow Jones <.dji> a fost în scădere de 7,75 puncte, sau 0,08 la sută, la 9.175,47.",0.5 +O femeie călărește un scuter motorizat pe un drum.,Un bărbat călărește un scuter cu motor.,0.44 +Problema nu este cine are bani.,Problema este cine nu are bani.,0.49 +Bărbatul a fost împins în apă.,Un bărbat împinge alt bărbat în ocean.,0.5 +O femeie cântă la o chitară.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.48 +O tânără poartă o mulțime de eșarfe colorate pe plajă,O fată în aur și violet ține un curcubeu afgan,0.42 +"Conform „Regulamentelor echipamentului” FIFA, secțiunea 22, doar portarului îi este permis să poarte o cască.","Deși este permis să se poarte căști, nu este recomandat altcuiva decât portarului.",0.48 +O femeie nu taie broccoli,Un bărbat taie roșii,0.44 +Un bărbat dansează,Un bărbat se plimbă într-o curte,0.44 +Un bărbat face ciclism.,Un băiat merge pe bicicletă.,0.5 +Un veteran arată lucruri diferite de la un război la unii oameni,Un bărbat mic stă într-un magazin de accesorii militare,0.5 +"Dar, în știri, am văzut că l-au numit alb.",Dar se pare că ar avea mai puțin „impact” dacă nu l-ar numi alb.,0.44 +Programarea este o industrie în creștere,Medicina este o industrie esențială,0.48 +El a pescuit toată ziua pe malul râului.," ""Ea a pescuit informații din conversație.""",0.5 +Un câine sare pe o tablă de scufundări,Un câine sare pe o trambulină,0.48 +Un bărbat cântă la o chitară electrică,Un bărbat joacă o tastatură,0.48 +un centru de detenție pentru prizonieri sau bețivi,o celulă pentru prizonierii violenți.,0.44 +"Femeia care poartă pantaloni argintii, clopote roz și o eșarfă roz merge cu bicicleta",O femeie care scoate un roz roz își oprește bicicleta pe un pod construit pentru pietoni,0.5 +Valul de bombardamente ucide 15 în Irak,Bombele cu mașina ucid cel puțin 49 în Irak,0.44 +Pasărea neagră stă pe pământ.,Pasărea stă pe ramură.,0.5 +Un alarmarea vocală a unor greve israeliene asupra Siriei,Oficialul israelian confirmă a doua grevă aeriană la Siria,0.44 +Trei oameni se întâlnesc la cafea.,Doi oameni fac cafea.,0.48 +Nu există niciun veteran care să arate lucruri dintr-un război la unii oameni,Un bărbat mare stă într-un magazin de accesorii militare,0.48 +Obama glumește despre el însuși la cina reporterilor,Obama se distrează la critici în timpul cinei de presă,0.44 +Un bărbat cântă la flaut.,Un bărbat cântă la chitară.,0.43 +Un cuplu stă pe o terasă și se uită la cer,Doi adulți stau pe scaune și urmăresc oceanul,0.46 +Doi copii sări pe bile colorate,Unii copii poartă dresuri negre și sări,0.46 +Forex & amp; Aur 25 august 2012,Forex & Gold 19 iulie 2012,0.44 +Un sconcs se uită ici și colo.,Un sconcs se uită la cameră.,0.48 +Un bărbat taie o ceapă în cuburi.,O femeie taie o ceapă.,0.5 +"Mulți oameni sunt pe plajă, lângă o clădire cu steaguri care zboară.",O plajă aglomerată are oameni împrăștiați pe ea urmărind cerul.,0.48 +Un bărbat cântă la o chitară și cântă.,O femeie cântă la chitară acustică și cântă.,0.44 +Serviciul Memorial Nelson Mandela,Nelson Mandela moare: acoperire live,0.48 +Două persoane în zăpadă se află în zăpadă și fac îngeri de zăpadă,Doi îngeri fac zăpadă pe copiii mincinoși,0.5 +Trimisii israelieni au fost convocați asupra planurilor de așezare,Marea Britanie îl cheamă pe trimisul israelian legat de unele acorduri,0.5 +Ea se alătura tarantelei cu pași vioi și siguri.,Ea intra în ritmul tarantelei cu mișcări ferme.,0.5 +Trebuie să ne bucurăm de viață,Trebuie să ne bucurăm de mâncare,0.5 +Jucătorii de fotbal Penn State reacționează la sancțiuni,Echipa de fotbal Penn State a fost sancționat de NCAA,0.48 +Un bărbat joacă un flaut,Nu există niciun om care joacă o tastatură electronică,0.46 +"Conform recensământului din 2000, populația hispanică sau latină a Long Beach a fost listată la 35,8 la sută.","Potrivit Biroului de recensământ, populația hispanică a crescut cu 9,8 la sută din cifrele recensământului din aprilie 2000.",0.48 +Un tigru pentru copii se joacă cu o minge,Un copil se joacă cu o păpușă,0.42 +O femeie se uită curios la un bărbat,"Un bărbat și o femeie sunt într-o cameră pictată bej, purtând cămăși de culoare închisă și un monitor este pe fundal",0.46 +Regele și-a construit un castel impunător.,Șahul este un joc în care regele trebuie protejat.,0.5 +Unde au fost „Partiții de ceai” la sfârșitul anului '08! ! ! ! ? ? ? ? ?,Dar unde au fost petrecerile de ceai public! ! ! ! ! ! ! ! ! ? ? ? ? ? ?,0.49 +Un calculator poate rula mai multe programe simultan,O persoană poate face mai multe lucruri în același timp,0.42 +Pasărea neagră stă pe pământ.,Pasărea stă pe ramură.,0.5 +Un bărbat feliați un cartof,O femeie tăie o roșie,0.48 +Am urmărit copiii jucându-se.,Îmi place să văd cum se joacă copiii.,0.44 +O femeie într-o rochie albă și o femeie într-o rochie albastră stau pe o scenă,Două adolescente poartă rochii fanteziste la un eveniment,0.46 +Pak: 20 de morți în protestele filmelor anti-islamiste,"25 răniți în protestul filmului anti-islam în Islamabad, Pakistan",0.44 +"Amintiri de amintiri discuții despre o poveste adevărată povestită de supraviețuire, memorie și recuperare.",„Amintiri îngropate” ale berelor Katie,0.48 +Bateria pozitivă a bateriei este separată pentru a se despărți de terminalul 4,Terminalul 4 și terminalul pozitiv al bateriei sunt în aceeași stare electrică,0.44 +Un bărbat cu tatuaje se află pe o canapea și ține un creion,Un bărbat stă pe un scaun și își freacă ochii,0.48 +O mașină accentuează un cuțit,Mașina bărbierit capătul unui creion,0.42 +Un bărbat și o femeie stau în fața unei galerii de artă și se uită la un semne,Un cuplu se uită la o hartă,0.46 +O femeie tăie o ceapă.,O femeie feliați lămâi.,0.44 +"În băltoaca mică, broasca sărea la apropierea umbrelor.","În ochiul de apă, broasca țopăia când umbrele se apropiau.",0.6 +O femeie fierbe ouă.,O femeie plasează două ouă într-un vas cu apă.,0.6 +Un bărbat urcă pe un perete de stâncă și un alt bărbat ține o frânghie,Bărbații nu urcă pe un munte,0.6 +O turmă de căprioare traversează strada.,O turmă de reni traversează un drum.,0.6 +Doi câini se joacă împreună pe plajă.,Doi câini negri se joacă într-o iarbă.,0.6 +Un bărbat împinge butoanele unui cuptor cu microunde,Un bărbat este împins spre butoanele unui cuptor cu microunde,0.56 +Armata thailandeză declară legea marțială,"Armata Thailandei declară legea marțială, neagă lovitura de stat",0.6 +Doi bărbați concurează într-o cursă de rostogolit cauciucuri.,Doi oameni au răsturnat anvelope de tractor într-o cursă.,0.55 +123 de oameni uciși în luptele din nordul Siriei,Multe victime în atacul aerian din Siria,0.6 +"Pe strada ploioasă, zebra aluneca sub pașii grăbiți.","În ploaia măruntă, zebra devenea lunecoasă pentru mulțime.",0.6 +Doi câini aleargă pe iarbă în fața copacilor.,Un câine maro aleargă pe iarbă în fața unor copaci.,0.56 +Un bărbat negru se plimbă pe trotuar,Bărbatul cu piele întunecată stă pe de o parte în fața unei clădiri galbene,0.56 +Doi băieți pe o canapea citesc o carte,Doi băieți pe o canapea joacă jocuri video,0.6 +"o afirmație, o idee exprimată în limbaj",O scurtă declarație.,0.6 +Patru tineri stau nemișcați și o mașină explodează în spatele lor,Băieții nu stau în fața mașinii arzătoare,0.58 +o cantitate mare aproximativă a unui atribut sau lucru,Un exemplu concentrat de ceva.,0.55 +Nu există niciun om care taie ceapa,O femeie taie o ceapă,0.54 +Viața este prețioasă,Aurul este prețios,0.55 +Un câine harnessed sare peste un buștean în timp ce un alt câine urmează în urmă.,"Un câine maro și alb sări peste un buștean pe un câmp, în timp ce un alt câine urmează în spatele lui.",0.6 +Băiețelul nu cântă și cântă la chitară,Un copil cântă la chitară,0.56 +Piesa este despre un băiat fericit care cântă la pian,Un băiat joacă fericit la pian,0.56 +"Tăierea împrejur – știți voi – Dată drept semn i-a fost, apoi, Ca o pecete ce-a-ntărit Neprihănirea ce-a primit Prin crezul ce l-a arătat, Pe când fusese netăiat. Și toate-acestea, fraților, Spre a fi tatăl tuturor Celor ce cred, dar netăiați, Sunt, împrejur, acum, aflați, Ca să le fie socotită – Și lor – credința dovedită, Neprihănire. Totodată,","Apoi a primit semnul circumciziei, ca pecete a dreptății căpătate prin credință pe când era încă necircumcis, ca să fie atât tatăl tuturor celor care cred fără a fi circumciși – și să li se socotească și lor o astfel de dreptate –",0.54 +Un câine înotând cu un băț în gură.,Un câine alergând cu un băț în gură.,0.52 +Portbagajul este pentru bagaje,Dulapul este pentru haine,0.52 +"Sub vântul cald, iarba zvântată se rupea sub copite.","În briza fierbinte, vegetația zvântată ceda sub pași.",0.6 +Unii oameni și vehicule sunt pe o stradă aproape goală,Pietonii și mașinile se deplasează printr-un blocaj de trafic într-un oraș mare,0.52 +Hollywood-ul va fi necesar ocazional pentru a arunca actori englezi ca băieți buni.,"Hollywood va fi, de asemenea, obligat să arunce actori englezi pentru a juca personaje engleze.",0.54 +Moartea în funcție de bombardamentele din Liban crește până la 47,1 suspect arestat după ce bombardamentele cu mașini din Liban ucid 45,0.56 +Chiar am nevoie de o pompă redundantă?,Trebuie să instalez o pompă de sumă?,0.6 +O femeie într-o cămașă gri zâmbește pentru aparatul foto în timp ce femeia din spatele ei se strâmbă.,O femeie cu o privire surprinsă pe față ține o femeie zâmbitoare din spate.,0.52 +Autobuzul a ajuns la stație cu cinci minute întârziere.,Transportul public a devenit mai eficient în ultimul an.,0.6 +Psihologia se aplică în educație,Medicina se aplică în educație (educație sanitară),0.55 +Un copil îi lipsește un baseball,O familie urmărește un băiețel care lovește un baseball,0.54 +"O întrebare a fost dacă Franța, care înfuriat Washingtonul aducând acuzația împotriva aprobării ONU pentru război, ar vota da, sau s-ar abține.","Franța, care a înfuriat Washingtonul aducând acuzația împotriva aprobării ONU pentru război, a căutat, de asemenea, schimbări.",0.6 +"Unul dintre ei, sergentul Ernest Bucklew din Fort Carson, în vârstă de 33 de ani, se îndrepta spre casă pentru a participa la înmormântarea mamei sale din Pennsylvania.","Sgt. Ernest Bucklew, în vârstă de 33 de ani, se întorcea acasă din Irak pentru a-și îngropa mama în Pennsylvania.",0.6 +O purtătoare de cuvânt la Strong Memorial Hospital a declarat că Doud a fost în stare satisfăcătoare marți seară.,Un purtător de cuvânt al Strong Memorial Hospital a declarat că Doud a fost evaluat marți seară în camera de urgență.,0.6 +"Michelle Wie a câștigat duminică, pentru prima oară la cupa Virada Nirapathpongporn în cea de a 27-a ediție a campionatului public american amator feminin Links.",Acum ea are primul trofeu după victoria de duminică de la Concursul Public Links categoria feminină din SUA.,0.55 +"Compania Winston-Salem, Carolina de Nord a deschis șase magazine în timpul trimestrului, aducând totalul la 282.","Șase noi magazine Krispy Kreme au fost deschise în primul trimestru, aducând numărul total de magazine la 282.",0.6 +Un bărbat călărește o motocicletă,Un bărbat coboară de motocicletă,0.6 +Observația a fost prima dată raportată vineri de MSNBC.,"MSNBC.com a raportat pentru prima oară cererea celor de la CIA, vineri.",0.6 +"Ultima violență anti-musulmană în Birmania ucide 1, rănește 10",Briefing mondial | Asia: Myanmar: Violența anti-musulmană mortală se ridică,0.52 +Arabia Saudită obține un loc în Consiliul de Securitate al ONU,Arabia Saudită respinge locul în Consiliul de Securitate al ONU,0.56 +Greva de drone din SUA ucide 5 militanți în Pakistan,Drone Strike omoară patru suspecți militanți în Pakistan,0.6 +Psihologia analizează comportamentul,Antropologia analizează cultura,0.55 +"Doi ani mai târziu, acoperirea asigurărilor ar începe.","Conform acordului, acoperirea Medicare pentru beneficiile de medicamente ar începe în 2006.",0.56 +"Ci voi îndepărta mult de la voi armata de la nord și o voi alunga într-o țară stearpă și pustie, cu fața spre marea de est și cu spatele spre marea de vest, și putoarea ei se va ridica și mirosul ei urât se va urca, pentru că a făcut lucruri mari.","Voi îndepărta de la voi dușmanul care intenționează să vă atace din Nord, alungându-l pe un teritoriu unde nu există apă și care este nelocuit. Îl voi face să stea cu fața spre Marea Estului și cu spatele spre cea de Vest. Pentru că a făcut lucruri extrem de grave, mirosul lui respingător va fi intens și se va ridica în atmosferă.",0.58 +Administrația renunță la apelul în cazul „pastila de a doua zi”,SUA va permite accesul la pastila de a doua zi tinerelor de orice vârstă,0.52 +Prizonierii palestinieni vor pune capăt grevei foamei,Progrese raportate în discuțiile de grevă a foamei a deținuților palestinieni,0.56 +India Ink: Imaginea zilei: 2 iulie,India Ink: Imaginea zilei: 4 martie,0.6 +"În timpul unui meci țipător din 1999, Carolyn i-a spus lui John că încă dormea ​​cu Bergin.","La rândul său, ea i-a spus ocazional că încă doarme cu un fost iubit, „Baywatch”, Michael Bergin.",0.6 +Mătușa Angelinei Jolie moare de cancer la sân,Angelina Jolie și adevărul complex despre cancerul de sân,0.56 +JL # NYT: S.U.A. Militari nu mai trimit câțiva deținuți în custodia afgană # P2 # TopProg,S.U.A. Militari încetează să mai trimită deținuți la unele închisori afgane pentru temeri ale drepturilor,0.6 +Un bărbat joacă fotbal,Un bărbat de fotbal cântă la pian,0.52 +Unii bărbați patinează pe drum.,Doi băieți sunt îmbarcare de patinaj.,0.52 +O tânără fată orientală stă deasupra mulțimii și se joacă cu o roată,O fată în pulover albastru ține o jucărie multicoloră și stă pe umerii unui bătrân cu părul gri,0.52 +Bobul avea flori trandafirii în acest an.,"BOB, boburi, Plantă leguminoasă cu flori albe sau trandafirii, cu păstăi mari și cu semințe ovale, turtite (Vicia faba); măzăriche.",0.6 +"Raportul a clasificat 45 de companii mari pe criterii de angajare, marketing, achiziționări, reinvestire în comunitate și donații pentru caritate.","Dintre cele trei, doar Dillard a răspuns la sondajul care a clasificat 45 de mari companii pe criterii de angajare, marketing, achiziții, reinvestire în comunitate și donații pentru caritate.",0.6 +Un băiat lângă câteva găleți de zdrențe ține un obiect,Un băiat lângă câteva găleți de zdrențe nu ține un obiect,0.6 +Un copil mic cu părul negru face o poză cu o cameră,Nu există niciun copil care ține o cameră în fața feței,0.56 +Copiii dansează pe scenă.,Unii oameni dansează pe scenă.,0.6 +"Șeful departamentului pentru educație, Joel Klein, a declarat că eforturile de a ridica standardele și crește responsabilitatea „dau rezultate”.","Șeful departamentului pentru educație, Joel Klein, s-a declarat mulțumit de rezultate.",0.6 +"De aceea, când voi veni, îi voi aminti de faptele lui, că răspândeşte împotriva noastră cuvinte rele; şi, fiind nemulţumit cu acestea, nici el nu-i primeşte pe fraţi nici celor ce vor să-I primească nu le îngăduie, şi îi dă afară din Biserică.","Acolo, am să-i amintesc De faptele ce-a săvârșit, Căci clevetește-am auzit, Cu vorbe rele, despre noi. Și tot nu e destul. Apoi, Nu numai că nu îi primește, Pe frați, dar se împotrivește, Când alții vor să îi primească, Și-ajunge să îi izgonească Și din Biserică. Nu-i bine!",0.51 +O persoană împachetează un dovlecel,O femeie spălând un dovlecel cu o perie de legume,0.54 +"Linda Saunders s-a declarat vinovată în instanța federală pentru șase acuzații, inclusiv extorcarea, spălarea banilor și conspirația.","Fostii asistenți ai Phipps, Linda Saunders și Bobby McLamb s-au declarat amândoi vinovați pentru acuzații federale, inclusiv extorsiune.",0.55 +Imagini ale zilei: 7 august 2013,Imagini ale zilei: 11 aprilie 2013,0.56 +Cărțile sunt publicate de edituri,Filmele sunt distribuite de companii,0.6 +"Cutru de 6,2 mărime se lovește de Sumatra Indoneziei - USGS","Cutremur de 6,9 ​​mărime de pe insula Indonezia",0.6 +Un nume de domeniu are litere,Un număr de telefon are cifre,0.52 +"Să știi că am depus un important efort ca să pregătesc pentru casa lui Iahve o sută de mii de talanți de aur, un milion de talanți de argint, plus bronz și fier – imposibil de cântărit, pentru că este în cantități foarte mari. Am pregătit în același timp lemne și pietre. Trebuie ca tu să adaugi la toate acestea (atât cât va mai fi nevoie).","Iată că, prin munca mea, am pregătit pentru Casa Domnului o sută de mii de talanți de aur, un milion de talanți de argint, precum și bronz și fier care nu se poate cântări căci este foarte mult; am pregătit, de asemenea, lemne și pietre. La acestea tu trebuie să mai adaugi.",0.59 +Nu există un câine maro care stă în apă,Un câine cu blană de aur este în apă,0.56 +Nu există niciun om care să pulverizeze un super înmuiat în gura unui câine,Un bărbat stârnește apă în gura unui câine alb cu un pistol Squirt,0.58 +Femeia moartă purta de asemenea un inel și un ceas Cartier.,"„Este o femeie cu păr blond care poartă un ceas Cartier la încheietura mâinii,” a spus sursa.",0.52 +Serviciile Enterprise Linux sunt așteptate să fie disponibile înainte de sfârșitul acestui an.,Se așteaptă ca versiuni beta ale serviciilor Linux Nterprise să fie disponibile pe anumite servere HP ProLiant în luna iulie.,0.53 +Un animal se plimbă pe pământ.,Un solenodon se plimbă de-a lungul pământului.,0.6 +"Da, ar trebui să menționezi experiența ta.","Da, ar trebui să o menționezi.",0.6 +O femeie taie niște flori,O femeie tăie broccoli,0.57 +Indonezia: școlari dintre 14 uciși de erupția vulcanului din Indonezia,Indonezia: șase morți în erupția vulcanică indoneziană,0.56 +Exilații iranieni au raportat decese în tabăra din Irak,Cel puțin 47 de exilați iranieni uciși în tabăra irakiană Ashraf,0.6 +Agitatorul din rezervor era reparat ieri.,Agitatorul amesteca substanțele lent.,0.6 +O femeie pune machiaj,Femeia scoate machiajul,0.58 +Agitatorul prevenea depunerile în rezervor.,Agitatorul amesteca lichidul continuu.,0.6 +Ai nevoie de o „zi de oprire”,importanța unei „zile de oprire”,0.52 +"Când un document este reprezentat ca un vector, fiecare dimensiune corespunde unui termen separat.","În modelul de spațiu vectorial, un document este reprezentat ca un vector.",0.6 +Un clovn cântă și oameni dansează.,Un clovn cântă.,0.6 +Vorbitorului îi plac papagalii,Un papagal vorbește,0.57 +Unele femei dansează vesel,Trei bărbați dansează,0.58 +Băiețelul își vrea mama.,Un băiețel este fericit să -și vadă mama.,0.56 +Un bărbat deschide un pachet care conține căști,Un bărbat care poartă căști deschide un pachet,0.58 +"Tot Israelul, cu bătrânii, căpeteniile și judecătorii lui stăteau de‑o parte și de alta a chivotului, înaintea preoților leviți, purtători ai chivotului legământului DOMNULUI, atât străinii, cât și evreii din naștere: jumătate din popor în dreptul muntelui Garizim și jumătate în dreptul muntelui Ebal, după porunca dată mai înainte de Moise, robul DOMNULUI, pentru binecuvântarea poporului lui Israel.","Tot Israelul, bătrânii, supraveghetorii și judecătorii lui stăteau de-o parte și de alta a Chivotului, în fața preoților leviți care duceau Chivotul legământului Domnului. Jumătate din popor, străini sau băștinași, erau așezați în fața muntelui Garizim, iar cealaltă jumătate în fața muntelui Ebal, așa cum poruncise mai înainte Moise, slujitorul Domnului, în scopul binecuvântării poporului Israel.",0.59 +Președintele Mills trebuie să renunțe - lector,Președintele John Evans Atta-Mills trebuie să demisioneze acum - NPP Germania,0.52 +Un surfer călărește un val mare pe apă verde închis,Niciun surfer nu călărește un val mare pe apă verde închis,0.6 +18 prins în explozie de mină de cărbune rusă,Zece uciși în mina de cărbune din Rusia Blast,0.56 +Câinele nu și-a dat seama cum să scoată un băț pe ușa cățelușului.,Un câine încearcă să treacă prin ușa câinelui său.,0.55 +Două pisici care stau pe o canapea uitându-se pe fereastră.,O pisică uitându-se pe o fereastră.,0.52 +O persoană adaugă mâncare într-o tigaie.,O femeie pune orez într-o tigaie.,0.6 +Uraganul Sandy ajunge în sud-estul Jamaicii: NHC,Uraganul Sandy ajunge în Jamaica,0.6 +"Am ani de drepturi „Neener Neener”, de asemenea, folosesc salată.",Am ani de drepturi „Neener Neener” Hi Wiggies!,0.52 +"Armata Boliviei s-a luptat miercuri pentru a opri coloanele de protestatari să intre în capitala înfometată, în contextul intensificării revoltei populare împotriva președintelui.","Armata Boliviei s-a luptat miercuri pentru a împiedica o coloană de mineri înarmați cu dinamită să intre în capitala asediată, ucigând două persoane, în contextul intensificării revoltei populare împotriva președintelui.",0.56 +Aceasta este o solicitare foarte neobișnuită.,Sună puțin neobișnuit.,0.6 +Acțiunile din Tokyo deschid în scădere cu 0.24%,Acțiunile din Tokyo deschid în creștere cu 0.52%,0.56 +Câinele mare maro nu aleargă afară în murdărie,Câinele mare maro aleargă afară în murdărie,0.6 +"Sub cerul african, zebra păștea liniștită lângă copac.","În stepa vastă, zebra mânca calmă sub umbra rară.",0.6 +Pas excelent cu probleme legale complicate.NEW ALDEAMENTILOR NELECTAȚI ALD OFERIND PE NOU NOI CUMPĂRĂTORI # DREPT # CDNPOLI,Legiuitorii din New York speră la un vot rapid asupra noilor legi ale armelor,0.6 +"Domnul Morse este acuzat de agresiune, iar domnul Darvish este acuzat de completarea unui raport fals.",Partenerul său Bijan Darvish este acuzat că a completat un raport fals.,0.55 +Israelieni atacă 2 palestinieni în zona Ierusalimului,Localnicii i-au bătut pe palestinieni în Ierusalim,0.52 +"Ja'neh de la Lurd a cerut, de asemenea, un guvern provizoriu și desfășurarea unei forțe de menținere a păcii occidentale conduse de SUA.","Rebelii solicită, de asemenea, desfășurarea unei forțe de menținere a păcii condusă de SUA.",0.6 +Un avion albastru cu portocaliu zburând cu trenul de aterizare coborât.,Un avion roș-albastru zburând cu trenul de aterizare coborât.,0.52 +Ea își găsise o ocupație temporară la fermă.,Ea descoperise o ocupație sezonieră la gospodărie.,0.6 +Doi băieți nu poartă tuxedos,Doi băieți poartă tuxedos,0.56 +"Și nu voi mai îndepărta piciorul lui Israel din țara pe care am rânduit-o pentru părinții voștri; numai să ia seama să facă tot ceea ce le-am poruncit, conform întregii legi și a statutelor și rânduielilor date prin mâna lui Moise.","Nu voi mai permite ca piciorul poporului Israel să se depărteze de țara pe care le-am dat-o strămoșilor voștri. Și toate acestea se vor întâmpla dacă vor avea grijă să respecte tot ce le-am poruncit prin intermediul lui Moise: toată legea, toate poruncile și toate deciziile (Mele).”",0.54 +Oklahoma examinează ceea ce a mers prost în execuția neplăcută,Okla. deținutul moare de atac de cord după executarea afectată,0.6 +Găsiți unde există diferite stări electrice,Tensiunea de măsurare indică locul în care starea electrică se schimbă din cauza unui decalaj.,0.52 +Țigările electronice sunt prezentate ca o alternativă mai sigură,Vape-urile sunt promovate ca o opțiune mai puțin dăunătoare,0.6 +Z l-a urmărit și apoi l-a împușcat.,Ai pretins că Zimmerman „l-a urmărit și apoi l-a împușcat”.,0.6 +"„Ceea ce au făcut este o încercare subțire voalată de a face o alergare în jurul Constituției”, a spus ea.","Avocatul Bisericii, Shirley Phelps-Roper, a fost clar: „Ceea ce au făcut este o încercare subțire voalată de a face un final în jurul Constituției”, a spus ea.",0.52 +Furtuna de zăpadă Ion: stat cu stat...,Furtuna de zăpadă Janus: stat cu stat...,0.6 +Frunzele de liliac începeau să se usuce toamna.,"LILIAC, iliac, ililac, ilileac1, lulac, lul~, luluiac, uliac, Arbore din familia oleaceelor, cu frunze opuse, simple, întregi, cu inflorescență terminală, la vârful ramurilor anuale, cu fructul în formă de capsulă coriacee.",0.6 +wi sung-lac a refuzat să ofere detalii despre proiectul reactorului nuclear nord-coreean.,Coreea de Sud a adoptat până acum o poziție prudentă cu privire la problema proiectului reactorului nuclear nord-coreean.,0.6 +Un bărbat cu tatuaje ține o canapea cu un creion,Un bărbat cu tatuaje se află pe o canapea și ține un creion,0.52 +Ambele lucrări sunt publicate astăzi în New England Journal of Medicine.,Studiul apare astăzi în New England Journal of Medicine.,0.6 +Microsoft caută un virtual (vezi),Microsoft caută un recepționist (virtual),0.6 +Exprimați sau transformați într-o nouă formă sau limbă,Schimbați de la o formă sau mediu în alta.,0.56 +Este acceptabil ca arbitru să contactați un autor pe o lucrare pe care o revizuiți?,Este potrivit ca arbitru să contacteze un autor după ce editorul a respins manuscrisul?,0.6 +un câine care alerga pe nisip,Un câine care trece prin apă.,0.56 +Becul A și becul B sunt încă conținute pe căi închise cu bateria,"Dacă C se arde, A și B sunt încă pe o cale închisă cu bateria",0.56 +Asteroizii pot fi periculoși,Pietrele pot fi periculoase,0.6 +„Au fost bătuți brutal și este într-adevăr o minune că Porchia este singurul decedat în acest caz”.,"„Este de mirare că Porchia a fost singurul decedat în acest caz”, a adăugat Sax.",0.6 +Un cuplu aleargă spre ocean.,"Un bărbat și o femeie aleargă împreună, ținând mâna.",0.56 +Un copil mic este desculț și trece pe lângă o baltă plină de noroi,Un băiețel sare într-o baltă pe stradă,0.58 +O persoană merge cu bicicleta,"O persoană care merge cu bicicleta, într-o uniformă neagră și roșie, stă pe o bicicletă murdară",0.6 +Doi câini se joacă în interior,Doi câini maro și albi se luptă pe o zonă ierboasă în fața unui copac,0.56 +Un bărbat este privit curios de o femeie,"Un bărbat și o femeie sunt într-o cameră bej, purtând cămăși de culoare închisă și un monitor este pe fundal",0.54 +"El îl va înlocui pe Ron Dittemore, care și-a anunțat demisia pe 23 aprilie.",Dittemore și-a anunțat planurile de a demisiona pe 23 aprilie.,0.52 +"O femeie într-o cămașă portocalie și machiaj de clovn stă într-un parc, iar alții se uită",O fată poartă o cămașă portocalie și o cravată cu dungi,0.6 +Tibet suspectează guvernul chinez că a creat virusul pentru a spiona exilii tibetani și Dalai Lama.,Tibet suspectează guvernul chinez de lansarea atacului.,0.52 +Un bărbat sare de pe un perete de stâncă și un alt bărbat aruncă o frânghie,Bărbații urcă pe un munte,0.52 +"Doi kuwaite și șase palestinieni cu pașapoarte iordaniene au fost printre suspecți, a spus oficialul.","Acestea includ doi Kuweitis și șase palestinieni cu pașapoarte iordaniene, iar restul sunt irakieni și saudiți, a spus oficialul.",0.6 +Un câine maro atacă un alt animal în fața bărbatului în pantaloni,Nu există lupte și îmbrățișare pentru câini,0.54 +"De-aceea, să-i chemați la mine, Pe toți prorocii cei pe care, Bal, în Samaria, îi are. Chemați-i și pe-ai lui preoți. Aduceți-i aici, pe toți, Căci vreau, pe Bal, să îl cinstesc Și-o jertfă să îi dăruiesc. Deci nimenea să nu-ndrăznească, De la serbare, să lipsească! Cel cari lipsește, negreșit, Cu moartea fi-va pedepsit! ”Iehu lucra cu viclenie, Căci sigur a voit să fie Că vor veni la sărbătoare – Și va putea să îi omoare – Pe toți cei care îl slujeau Pe Bal, și cari i se-nchinau.","Acum, chemați-i la mine pe toți profeții lui Báal, pe toți slujitorii lui și pe toți preoții lui: să nu lipsească nimeni, pentru că am o mare jertfă pentru Báal! Cine va lipsi nu va mai trăi”. Dar Iehú făcea [aceasta] cu viclenie, ca să-i ucidă pe slujitorii lui Báal.",0.6 +Un bărbat este afară și aruncă lame la o țintă strânsă,Omul scoate cuțite dintr-un copac,0.58 +Răspunsul la ambele întrebări este: Da.,"Dacă răspunsul la oricare dintre aceste întrebări este da, un doctorat s-ar putea să merite pentru dumneavoastră.",0.6 +Clădirea Bangladeshului se prăbușește cu moartea morții 540: Armată,Bangladesh Clădire-Collapse Tops 600,0.56 +Un bărbat execută o cascadorie în aer liber.,Un tânăr pe o plajă execută cascadorii cu skateboardul.,0.56 +O femeie tăie o ceapă,O femeie tăie un cartof,0.58 +Un bărbat în vârstă stă pe o bancă,Femeia stă pe o bancă și poartă o geacă gri și pantaloni negri,0.56 +O femeie călărind un cal maro.,Persoană îmbrăcată în albastru călărind un cal maro.,0.52 +Atacatorii de mall-uri au folosit strategia „mai puțin este mai mult”,"În Kenya, atacatorii au folosit strategia „mai puțin este mai mult”",0.6 +S.U.A. iar Rusia ajunge la o înțelegere a armelor chimice din Siria,"China salută SUA, Rusia se ocupă de arme chimice din Siria",0.6 +"Zece salvate în largul Waterford, coastele din Dublin",Șase salvate după ce barca se acoperă în Golful Dublin,0.52 +"Calitatea mea de membru PBK, a explicat în cele din urmă. părinți? Sprijinul financiar poate să nu ajute notele de facultate:",părinți? Sprijin financiar legat de clasele de colegiu,0.56 +Ce sunt acele obiecte strălucitoare din vitrină?,"ACELA, ACEEA, aceia, acelea, pron. dem., adj. pron. dem. (postpus) 1. Pron. m. și f. (postpus) (Indică pe cineva sau ceva relativ depărtat de vorbitor) Cine e acela? ◊ Loc. adj. (Reg.) Ca acela sau ca aceea = puternic; însemnat; extraordinar.",0.6 +"Reproiectat, Finder oferă un motor de căutare, etichete colorate pentru organizarea personalizată a documentelor și proiectelor și navigarea dinamică a rețelei pentru serverele de fișiere de la Mac, Windows și UNIX.","De asemenea, permite etichete colorate pentru a organiza mai bine documentele, dar și o navigare dinamică a rețelei pentru serverele de fișiere de la Mac, Windows și UNIX",0.6 +"Nu am experiență direct cu peștii betta, dar nu am auzit niciodată ca perechile în orice combinație mascul/femelă să reziste foarte mult.","Peștii betta sunt foarte teritoriali și nu contează de ce sex sunt, când îi ții împreună se bat.",0.52 +Persoana tăie un cuișor de usturoi în bucăți,Persoana nu trântește un cuișor de usturoi în bucăți,0.6 +"12 morți, 25 răniți în urma exploziei unei bombe în nord-vestul Pakistanului","6 morți, 12 răniți într-o explozie în nord-vestul Pakistanului",0.52 +un câine care alerga pe iarbă,Doi câini aleargă pe iarbă.,0.52 +Un băiat a mers cu bicicleta deasupra unui gard metalic.,Un biciclist BMX se plimbă de-a lungul vârfului unui gard.,0.6 +Ce zici de o cale către # cetățenie pentru cei deja prinși care traversează frontiera #? # Calea cetățeniei într-o singură apăsare rapidă,Obama va căuta calea cetățeniei într-o singură apăsare rapidă,0.56 +"Ieri, acțiunile au închis în creștere cu 29 de cenți, sau 0,54 la sută, ajungând la 54,32 dolari.","Acțiunile Amazon au închis ieri la 54,32 dolari pe bursa Nasdaq, în creștere cu 29 de cenți.",0.56 +"Prim-ministrul va căuta un acord nuclear, investiții în timpul vizitei în Japonia",Manmohan speră să încheie un acord nuclear cu Japonia,0.6 +Respirația implică inhalarea și expirația,Transpirația implică eliminarea apei prin piele,0.58 +Nu există nicio doamnă care să taie niște carne,O femeie este tăiată în bucăți de o femeie,0.52 +"Și o parte să fie pentru prinț de o parte și de cealaltă parte a darului părții sfinte și a stăpânirii cetății, înaintea darului părții sfinte și înaintea stăpânirii cetății, din partea de vest spre vest și din partea de est spre est; și lungimea să fie în fața uneia dintre părți, de la granița de vest până la granița de est.","Pentru domnitor veți deosebi un loc lângă cele două laturi ale părții sfinte și ale moșiei cetății, de-a lungul părții sfinte și de-a lungul moșiei cetății, la apus de partea de apus și la răsărit de partea de răsărit, pe o lungime cât una din părți, de la hotarul de apus până la hotarul de răsărit.",0.56 +Nu există niciun motiv întemeiat pentru eșecul de a implementa jocuri video în fotbal profesional.,Există o altă problemă cu aplicarea de replici instantanee dincolo de întreruperea fluxului jocului.,0.52 +"mutați-vă spre și înapoi în jurul unui anumit punct sau puncte, rămâneți aproape",Mutați-vă înapoi și înapoi.,0.6 +Istoria are multe personalități,Galeria de artă are multe personalități (portrete),0.55 +Un rinocer pentru bebeluși urmează un rinocer adult,Un copil și un adult sunt urmați de un rinocer,0.58 +Dacă becul deteriorat este conținut în circuitul închis,becul deteriorat și celălalt bec trebuie să fie conținut în aceeași cale,0.52 +Bărbații joacă fotbal.,Două echipe joacă fotbal.,0.6 +"„Canada este o țară mică și are nevoie de astfel de companii, de astfel de tranzacții”.","Naționalist înflăcărat, domnul D'Alessandro a spus: „Canada este o țară mică și avem nevoie de mai multe companii de acest gen”.",0.6 +Un câine negru în zăpadă sare de pe pământ și prinde un băț,Nu există niciun câine care sări pentru un frisbee în zăpadă,0.53 +Un copil nu cântă la chitară,Un copil cântă la chitară,0.54 +Un ofițer vorbește cu recruții,Recruții se latră la ofițerul militar,0.58 +"După plecarea lor un înger al Domnului i s-a arătat lui Iosif în vis şi i-a zis: „Scoală-te, ia pruncul şi pe mama Lui, fugi în Egipt şi stai acolo până îţi voi spune eu, fiindcă Irod va căuta pruncul ca să-L ucidă.”","După ce magii au plecat, Un înger i s-a arătat, În vis, lui Iosif: „Scoală-te! Ia Pruncul și pogoară-te Spre țarina Egiptului. Mergi cu Maria, mama Lui, Și-acolo, voi să așteptați – Până când fi-veți înștiințați – Căci împăratul, de gând are, Pe- Acest Copil, să Îl omoare. ”",0.55 +Un bărbat sări cu frânghie afară,O femeie sări cu frânghie afară,0.6 +"Trei tineri aleargă, sări și dau cu piciorul lângă un distribuitor automat",Trei bărbați sar de pe un perete înalt,0.56 +Moleculele pot fi simple sau complexe,Compusii pot fi organici sau anorganici,0.59 +Militanții islamici au ucis 9 turiști străini și un pakistanez,Atacatori ucid 11 turiști străini în Pakistan,0.56 +Un câine negru și bronzat privește o oaie neagră.,Un câine negru care se uită la o oaie maro într-un stilou.,0.6 +"Indexul larg Standard & Poor 500 <.SPX> a avansat 11 puncte, sau 1,25 la sută, până la 931.","Indicele Standard & Poor 500 a obținut 10,89, sau 1,2 la sută, la 931.12 la 12:01 p.m. în New York.",0.6 +Un câine care fuge pe iarbă.,Doi câini aleargă pe iarbă.,0.52 +"Împușcături, explozii auzite în timp ce thailandezii continuă să protesteze la Bangkok","împușcături, explozii Rock thai Protest cu o zi înaintea sondajelor",0.52 +Acesta este sfatul pe care îl consider cel mai util:,Ceva de genul acesta este util:,0.6 +Am găsit partitura unui opus pierdut în arhivă.,"OPUS, opusuri, Indicație folosită pentru numerotarea lucrărilor unui compozitor. Piesă muzicală a unui compozitor care poartă această indicație.",0.6 +Nu este niciun om să fie lovit,Un băiat aruncă un bărbat cu o sabie,0.52 +Trei oi pășunau pe câmpul ierboase cu un câine care se plimba în spatele lor.,Un grup mic de capre în iarbă cu un câine alb-negru în fundal.,0.56 +Tokyo este un oraș mare și aglomerat,New York este un alt oraș important la nivel global,0.58 +"(încearcă) să convingă să se înscrie, să se alăture sau să participe",Înregistrați-vă formal ca participant sau membru.,0.56 +Un bucătar curăță un castron de supă.,Un bărbat șterge marginea unui castron.,0.51 +Un bărbat este leneș,Un bărbat face exerciții,0.56 +Un bărbat într-o pălărie purpuriu nu urcă pe un perete stâncos cu mâinile goale,Tânărul este alpinism,0.56 +O tânără poartă o mulțime de eșarfe colorate pe plajă,Un curcubeu afgan este deținut de o fată în aur și violet,0.6 +"Un câine maro și alb, cu un frisbee roz în gura lui, se aruncă peste spatele unui bărbat.","Un câine cu un frisbee în gură, sare peste un bărbat.",0.6 +Un câine maro care transportă un băț în gură.,Un câine înotând cu un băț în gură.,0.52 +"Câștiguri de capital, rată superioară: la sută.","- Venit, rată superioară: la sută.",0.56 +Bărbatul face drumeții în pădure.,Un bărbat urmărește în lemn.,0.6 +Algoritmii pot fi vizualizați prin diagrame,Rețetele pot fi vizualizate prin imagini,0.51 +Un câine bronzat sare în sus pentru a prinde o minge de tenis.,Un câine roșu sare și prinde o minge de tenis în gură.,0.6 +New Japonia Govt indică aderarea la Pacific Trade Pact: Raport,"Japonia, SUA susțin discuții legate de pactul comercial regional",0.56 +Un câine are capul într-o geantă de cadou roșie și verde,Câinele roșu și maro nu își sapă nasul într-o geantă cadou de vacanță,0.56 +O femeie trage o pușcă.,Femeia trage o pușcă.,0.56 +Aceasta nu este o responsabilitate directă față de electori.,"Da, dar sunt responsabili față de electorii lor.",0.52 +Departamentul de Sănătate din Knox County urmează protocolul Centrelor naționale pentru Controlul și Prevenirea Bolilor pentru a controla infecția.,Purtătorul de cuvânt al departamentului de sănătate a adăugat că departamentul urmează protocolul Centrelor pentru Controlul Bolilor.,0.6 +Doi bărbați se luptă.,Doi bărbați se luptă folosind o formă de arte marțiale.,0.56 +Broasca sărea în apa rece a bălții din pădure.,Broasca plonja în apa rece a ochiului din codru.,0.6 +Un câine sare pentru un frisbee în zăpadă,Un câine negru în zăpadă sări de pe pământ și prinde un băț,0.6 +"Înainte de a fi eliminat, site-ul a enumerat într-o limbă engleză defectuoasă regulile pentru hackerii care ar putea participa.","Organizatorii au înființat un site Web, http://defacerschallenge.com, enumerând într-o engleză defectuoasă regulile pentru hackerii care ar putea participa.",0.6 +Trofeele sunt simboluri ale victoriei,Diplomele sunt simboluri ale absolvirii,0.52 +Reacțiile chimice produc schimbări,Procesele fizice produc schimbări,0.6 +O femeie se plimbă pe o stradă a orașului,O femeie poartă o haină lungă neagră și o pălărie maro și trece pe lângă un parc cu o mulțime de copaci înfloriți,0.6 +Un bărbat și o femeie stau confortabil pe bancă,Două bănci mari ale parcului au o persoană care stă și o sticlă de sodă între ele,0.6 +O femeie tăie broccoli,Un bărbat feliați roșii,0.52 +"Pe bulevardul nou, zebra strălucea sub vopseaua reflectorizantă.","În zona modernă, zebra sclipea datorită marcajului luminos.",0.6 +Gaz clasic Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,Genericul din Cheers: Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,0.6 +O femeie adaugă condimente pe o carne.,Femeia adaugă zahăr în carne.,0.55 +Femeia blondă poartă o bască de scoțian neagră cu steagul american.,O femeie roșcată poartă o beretă neagră împodobită cu steagul american.,0.56 +protejați sau vorbiți împotriva criticilor sau opoziției,Protejați-vă sau luptați pentru ca campion.,0.56 +Au spus că au ajuns la concluzia că filmul nu a reușit „să prezinte o imagine echilibrată” a familiei Reagan.,CBS a declarat că emisiunea „nu prezintă o imagine echilibrată a familiei Reagan pentru CBS și publicul său.,0.6 +Niciodată nu am ajustat durata în funcție de numărul de ouă.,Nu fierb ouăle destul pentru a putea ține cont de timp...,0.6 +"17 morți, 133 răniți în atacuri cu bombă în nordul Irakului","15 morți, 90 răniți în atacuri noi în Irak",0.56 +"Guvernul lui Blair a inclus acuzația că Saddam a căutat uraniu din Niger într-un dosar din septembrie 2002, care a stabilit cazul pentru acțiuni militare.","Marea Britanie a inclus acuzația într-un dosar din septembrie 2002, care a stabilit cazul pentru război în Irak.",0.6 +Un cowgirl merge pe un butoi lângă un cal în colț,Un cowgirl călărește un cal și colțează un butoi,0.56 +""": Breaking: 250 uciși, încă 200 de răniți în Brazilia Clubul de noapte Inferno."" Crazy",Sute de oameni uciși în Brazilia Clubul de noapte Foc,0.6 +Copilul se joacă încântat cu jucării în aer liber,Un copil mic poartă o haină albă și joacă un joc,0.56 +Lebăda este o pasăre elegantă,Rața este o pasăre acvatică obișnuită,0.6 +"Yucaipa a deținut Dominick's înainte de a vinde lanțul către Safeway în 1998, cu 2,5 miliarde de dolari.","Yucaipa a cumpărat Dominick's în 1995 cu 693 milioane dolari și a vândut-o către Safeway cu 1,8 miliarde dolari, în 1998.",0.52 +Lectura pentru august și iulie este cea mai bine văzută de când a început sondajul în august 1997.,Este cea mai mare lectură de când a fost creat indexul în august 1997.,0.6 +"Da, absolut - jucătorul primitor trebuie să permită mingea să sară înainte de a returna serviciul - sau orice lovitură, de fapt.","Da, receptorul trebuie să aștepte până când mingea își atinge zona de joc, altfel contează ca fiind obstrucționată.",0.6 +O fată cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.56 +Doi câini jucându-se la mal.,Doi câini jucându-se în zăpadă.,0.56 +Un câine negru sare afară din apă.,Un câine negru se scutură de apă.,0.6 +Separatiștii din Ucraina de est cer să fie anexați Rusiei,Parlamentul Crimeei votează pentru anexarea la Rusia,0.56 +"Lemnul probabil nu este putred, ci doar uzat.",Este pur și simplu uzat și nu este sigur.,0.6 +Femeia depozitează ouăle,Doamna sparge ouă crude într-un bol,0.56 +"În Hong Kong, 24 de pacienți au fost carantinați miercuri după ce șapte lucrători din spitalele publice au dezvoltat simptome asemănătoare gripei.","Acest lucru, după ce șapte lucrători din domeniul asistenței medicale de la un spital public s-au îmbolnăvit, având simptome asemănătoare gripei.",0.6 +"Software-ul OpenManage al Dell include pachete de actualizare Dell cu SMS pentru a ajuta la automatizarea gestionării hardware-ului serverului, aplicațiilor și sistemelor de operare patch-uri cu un singur instrument.","Pachetele de actualizare ajută la „automatizarea gestionării hardware-ului serverului, a aplicațiilor și a sistemelor de operare patch-uri folosind un instrument”, care este neplăcut vag.",0.53 +"Administrația pentru controlul medicamentelor și al alimentelor a respins cererea ImClone 2001 de a comercializa Erbitux, invocând cercetarea necorespunzătoare.",Administrația americană pentru controlul medicamentelor și al alimentelor a respins cererea originală a ImClone din decembrie 2001 spunând că studiul a fost făcut neglijent.,0.56 +Susținătorii lui Morsi protestează în Egipt,"Susținătorii lui Morsi, sfidători în fața amenințărilor guvernului din Egipt",0.6 +Un tigru încearcă să urce pe perete.,Un leu încearcă să urce peste un zid.,0.6 +Luptele din Siria continuă pe măsură ce Rusia îndeamnă la reconsiderarea occidentală,"Luptele din Siria continuă în capitală, punând presiuni asupra Rusiei",0.52 +Un câine cenușiu sare spre un câine alb-negru în zăpada moale,Două poodles sunt în zăpadă și unul sare sus,0.58 +Respirația aduce oxigen și elimină dioxidul de carbon,O plantă absoarbe dioxid de carbon și eliberează oxigen,0.55 +O fată face exerciții fizice,Un bărbat face exerciții fizice,0.6 +Ploaia abundentă crește amenințarea inundațiilor de Crăciun,Ploaia proaspătă aduce mai multe inundații,0.6 +Două echipe joacă fotbal,Diferite echipe se odihnesc pe un câmp,0.56 +"Obligațiunea de 30 de ani US30YT = RR s-a format la 31/32, ducând randamentul la 4,16 la sută-un alt record redus-de la 4,22 la sută.","Obligațiunea de 30 de ani a fost constant 24/32, ducând randamentul la 4,18 la sută, după ce a atins un alt record record de 4,16 la sută.",0.55 +Egiptenii votează pentru a-l alege pe președinte pentru prima dată,Egiptenii așteaptă rezultatele cheie ale voturilor prezidențiale,0.52 +"Leviți-n urmă au sfârșit, Iar Ezechia a vorbit:„Iată că voi sunteți sfințiți Și sunteți gata pregătiți Să faceți slujba Domnului. Mergeți acum, în Casa Lui, Și-aduceți jertfe cu menire De jertfe pentru mulțumire. ”Apoi, întreaga adunare Adus-a dobitoace care Erau drept jertfe cu menire De jertfe pentru mulțumire. Cei care-n inimi au simțit Îndemnuri, grabnic au venit, Jertfe să dea, ce se socot A fi drept ardere de tot.","Atunci Ezechia a răspuns și a zis: Acum v-ați sfințit DOMNULUI, apropiați-vă și aduceți sacrificii și ofrande de mulțumire în casa DOMNULUI. Și adunarea a adus sacrificii și ofrande de mulțumire; și atâția câți au avut o inimă binevoitoare au adus ofrande arse.",0.58 +Dzhokhar Tsarnaev se pledează pentru că nu sunt vinovate pentru acuzațiile de bombardament din Boston,Dzhokhar Tsarnaev acuzat în bombardamentele din Boston Marathon,0.52 +Un bărbat deschide un pachet care conține căști,Un bărbat care poartă căști deschide un pachet,0.56 +"Deci DA, noi citim Biblia pentru a afla despre creștinism.",personal aș citi Biblia pentru a afla despre creștinism.,0.6 +Cupa Mondială lovită de New Stadium Moarte,Muncitorul moare pe stadionul Cupei Mondiale,0.6 +"Cartea O datorie regală se bazează pe experiențele sale cu Diana, prințesa de Wales și pe scrisori despre care pretinde că sunt de la și către ea.","Casa regală se pregătea pentru alte dezvăluiri în cartea O datorie regală, bazate pe timpul petrecut de fostul servitor cu Diana, prințesa de Wales.",0.55 +Uzina va fi construită lângă o fabrică existentă și este prevăzută să fie operațională în 7 ani.,"Uzina va fi construită lângă o fabrică existentă, de asemenea, furnizată de China și operațională din 1999.",0.52 +Un cățel cu blana moale dormea în coș.,"CĂȚEL, căței, Pui de cîine. Luînd doi căței de la o cățea ce fătase de curînd, îi arătă doamnei sale.",0.6 +Un câine mare maro și albă se află culcat pe o geacă pe stradă,Câinele face un pui de somn în parc,0.58 +O persoană stă la volanul unei mașini clasice americane care are ușa și portbagajul deschis,Omul în albastru pozează pentru o imagine lângă o mașină,0.56 +Oklahoma investighează ce nu a mers bine în execuția eșuată,Un deținut din Oklahoma moare din cauza unui atac de cord în urma unei execuții eșuate,0.6 +Nu Astros sau Orioles Bad Gameday pentru jocul Orioles este înghețat pentru mine.,Gameday pentru jocul Orioles este înghețat pentru mine.,0.6 +Un copil mic poartă o haină albă și joacă un joc,Copilul se joacă cu jucării în interior,0.6 +Romney s-a zguduit de videoclipul secret,Romney a înregistrat la Secret Donator Talk,0.56 +"Pe podeaua lucioasă, copilul sare în jocul său zgomotos.","Pe parchetul strălucitor, micuțul sare în joaca sa gălăgioasă.",0.6 +Rândul de turiști aștepta ghidul pe deal.,Rândul de vizitatori stătea pe colină.,0.6 +Un bucătar curăță un bol de supă.,Un bărbat șterge marginea unui bol.,0.51 +Acele din trusa de urgență erau ruginite.,"AC, ace, 1. Mică ustensilă de oțel, subțire, ascuțită și lustruită, prevăzută cu un orificiu prin care se trece un fir, care servește la cusut. ◊ Expr. A avea (sau a găsi) ac de cojocul cuiva = a avea mijloace de a înfrâna sau de a pedepsi pe cineva.",0.6 +"Lordul Falconer a salutat schimbările ca fiind „un nou început în ceea ce privește curțile, serviciul de investigație al Coroanei și poliția”.","Este un nou început în privința curților, al serviciului de investigație al Coroanei și al poliției, făcând sistemul de justiție criminală să funcționeze mai bine.",0.6 +Un cal cade pe cineva,Bărbatul este doborât de un cal,0.52 +"Ieri, acțiunile au închis 29 de cenți, sau 0,54 la sută, la 54,32 dolari.","Acțiunile Amazon ieri s-au închis la 54,32 USD pe piața bursieră NASDAQ, cu 29 de cenți.",0.56 +El povestea vesel despre aventurile din vacanță.,"VESEL, -ă adj. 1 (despre ființe) Care este plin de voie bună, bine dispus, voios; bucuros. O fetiță veselă trecea fredonînd un cîntecel. ◊ (despre suflet sau despre inimă) Sînt cu inima veselă, deși m-a spăriat ursul (SADOV.). ◊ Fig. Frunzele tremurau vesele în lumină (SADOV.). ♦ (despre fizionomia, privirea, glasul etc. ale oamenilor sau despre manifestările, acțiunile lor) Care exprimă voie bună, bună dispoziție, voioșie, veselie. îmi doream să văd o față prietenoasă și veselă. ◊ (adv.) Rîdea vesel de toate întîmplările prin care trecuse.",0.6 +Subunitățile BAF53 și β-actină au fost implicate în legarea reglată de mamifere SWI/SNF la matricea nucleară/nucleară.,β-actina și proteinele legate de actină au fost găsite în diferitele complexe de remodelare a cromatinei dependente de ATP,0.6 +"În rusă, spre exemplu, animarea nu este perfect clară în distincția însuflețit/neînsuflețit.","Ca în limba rusă, poloneza marchează substantivele masculine care se referă la ființe prin forme de genitiv-acuzativ, spre deosebire de formele de nominativ-acuzativ de la substantivele masculine care se referă la obiecte neînsuflețite.",0.56 +"Poporul, la Ghilgal, s-a dus Și-acolo Saul a fost pus Ca împărat, în Israel. Saul și tot poporu-acel Au stat în fața Domnului. Apoi, pentru cinstirea Lui, Jertfe-au adus, având menire De jertfe pentru mulțumire. În ziua ‘ceea, negreșit, Poporu-ntreg s-a veselit.","Și tot poporul s‐a dus la Ghilgal și acolo au făcut pe Saul împărat înaintea Domnului, în Ghilgal, și au adus acolo jertfe de pace înaintea Domnului. Și Saul și toți bărbații lui Israel s‐au veselit foarte mult acolo.",0.6 +Atac cu drone american ucide 5 persoane în Pakistan,Atac pakistanez cu drone ucide cel puțin șase persoane,0.6 +Am crezut că asta este în mare parte doar olandezii.,"De fapt, este doar olandezii.",0.52 +Un băiat și-a călărit bicicleta deasupra unui gard metalic.,Un motociclist BMX se plimbă de-a lungul vârfului unui gard.,0.6 +A probat o haină de lână în magazin.,"HAINĂ, haine, 1. (La pl.) Termen generic pentru obiectele de îmbrăcăminte (în special) bărbătești. ◊ Un rând de haine = un costum bărbătesc complet, alcătuit din pantaloni, sacou (și vestă). (La sg.) Îmbrăcăminte bărbătească pentru partea de sus a corpului; sacou. Veșmânt lung și larg care acoperă tot trupul. Palton. Expr. A(-și) da și haina de pe el = a face sau a fi dispus să facă orice sacrificiu (pentru a obține ceea ce dorește).",0.6 +Consola din metal ținea greutatea raftului.,"CONSOLĂ, console, 1. Mobilă în formă de policioară sau de măsuță rezemată de perete și pe care se așază vaze, statuete etc. 2. Element arhitectural (ornamental) de lemn, de piatră etc., folosit la sprijinirea unei cornișe, a unui balcon etc. 3. Element de construcție care iese cu unul dintre capete în afara punctului de reazem, având rolul de a suporta o sarcină pe latura orizontală superioară. – Din fr. console.",0.6 +"Ei bine, cele patru realizări ale noii versiuni a imnului național.",Noul imn ceh patru versiuni noi.,0.6 +Cineva scrie,Cineva tastează pe o tastatură,0.6 +"Stocurile Tokyo se deschid cu 0,24 %","Stocurile Tokyo se deschid cu 0,52 %",0.56 +Un câine se uită într-o piscină.,Un câine merge pe marginea unei piscine.,0.52 +"De asemenea, districtul a trimis ieri scrisori prin care îi informa pe părinți despre situație.",Părinții au primit ieri scrisori prin care îi informau despre posibila contaminare.,0.6 +O bombă de pe marginea șoselei a ucis 10 civili afgani: poliția,O bombă de pe marginea șoselei a ucis 5 polițiști afgani,0.52 +Faceți un lucru abstract sau mai restrictiv,Faceți strâns sau mai strâns.,0.55 +Bangladesh onorează victimele fabricii,Comercianții cu amănuntul înapoi Pactul de siguranță al fabricii din Bangladesh,0.56 +"Gang s-a angajat în activități ilegale, inclusiv rachetă, șantaj, contrabandă cu arme, contrabandă cu țigări și spălare de bani și ar fi folosit încasări pentru finanțarea grupurilor teroriste din Cecenia.","Dans a declarat că gașca s-a angajat în activități ilegale, inclusiv rachetă, șantaj, contrabandă cu brațe, contrabandă cu țigări și spălare de bani.",0.6 +Un bărbat condamnat în cazul dezvăluirilor de informații din Vatican,Butler urmează a fi judecat în cazul „Vatileaks”,0.52 +George W. Bush avertizează împotriva dezbaterii amare de imigrare,George W Bush cântărește în dezbaterea imigrației,0.6 +Un copil merge pe stradă și un jeep se ridică în sus,Un bărbat într-o mașină se trage lângă o femeie care este cine de-a lungul unui drum,0.56 +Poliția înconjoară protestatarii din Belfast înaintea G8,Protest pașnic anti-G8 organizat la Belfast,0.6 +"Iată ce trebuie să știi: Acuma, tu și ai tăi fii Va trebui ca să păziți, Neîncetat, și să-mpliniți Doar slujba preoției, care E la altar referitoare Și pe aceea ce privește, În urmă, tot ce se găsește Dincolo de perdeaua care Este, în cort, despărțitoare. Această slujbă, voi să știți, Căci trebuie să o-mpliniți. Slujba de preoți, așadar, Vă este dată vouă-n dar. Străinul care va avea Curajul de-a se-apropia De toate-acestea, negreșit, Cu moartea, fi-va pedepsit. ”","De aceea tu și fiii tăi cu tine să țineți serviciul vostru preoțesc pentru fiecare lucru al altarului și înăuntrul perdelei; și să serviți, v-am dat serviciul vostru preoțesc ca un serviciu al darului; și străinul care se apropie să fie dat morții.",0.56 +Poliția turcă Riot Police Gaz Gaz Piața Taksim Protest,Poliția turcă revoltă intră în piața Taksim,0.6 +"În amurg, umbrele deveneau tot mai lungi și mai întunecate.","UMBRĂ, Lipsă de lumină, întunecime provocată de un corp opac care oprește razele de lumină; porțiune din spațiu întunecoasă (și răcoroasă) unde nu ajung direct razele de lumină.",0.6 +O pisică portocalie și albă adormită pe un scaun din piele.,O pisică de ghimbir așezată pe un scaun de birou.,0.6 +O femeie dansează,Nu există nicio femeie care dansează,0.58 +Un bărbat scapă un aparat foto pe o scară rulantă.,Un bărbat aruncă o pungă pe o scară rulantă.,0.55 +Dragonii pot fi mari sau mici,"Șoarecii pot fi mici, elefanții pot fi mari",0.6 +Un tigru stă,Un tigru se plimbă în jurul unei cuști,0.58 +„Iată ce se întâmplă când aruncați Lindsey # Lohan într-un film” și obțineți acces nelimitat la set: Jurnalism superb.,Iată ce se întâmplă când aruncați Lindsay Lohan în filmul dvs.,0.6 +Omul care s-a dat foc pe National Mall a murit,"Omul se aprinde pe mall-ul național, zburat la spital",0.6 +"Forțele americane au lovit luni zeci de ținte, ucigând șase gherile și arestarea altor 21, a spus militarii.","Forțele americane au lovit luni zeci de ținte, ucigând șase gherile și arestarea altor 99 în timpul a 1.729 de patrule și 25 de raiduri efectuate peste 24 de ore.",0.6 +Bărbatul nu tăie cartoful,Bărbatul tăie un cartof,0.54 +Programarea este o abilitate valoroasă,Gătitul este o abilitate valoroasă,0.55 +Pistolarii ucid opt în al doilea atac din Kenya,Pistolarii „ucide 15” în al doilea atac din Kenya,0.6 +Cred că obiectivele duale au multe de-a face cu scopul antagonistului.,Cred că va depinde de motivele.,0.52 +China este o energie nucleară și membru al Consiliul de Securitate ONU,China este membru permanent al securității ONU,0.6 +Esența succesului consta în munca asiduă zilnică.,Esența reușitei era efortul constant de fiecare zi.,0.6 +O mașină dă cu spatele dintr-un loc de parcare.,O mașină dă cu spatele dintr-o stradă blocată.,0.6 +A văzut o broască verde săltând pe mal.,"BROASCĂ, broaște, Nume dat mai multor animale amfibii din clasa batracienilor, fără coadă, cu picioarele dinapoi mai lungi, adaptate pentru sărit, cu gura largă și ochii bulbucați. Broască râioasă = gen de broaște cu pielea acoperită de negi, din care, în caz de primejdie, se elimină un lichid iritant. Expr. Ochi de broască = ochi bulbucați.",0.6 +"iar glasul celor ce cântă din alăută şi din gură,din flaut şi din trâmbiţănicicând nu se va mai auzi în tine, de-acum,şi nici un meşteşugar de orice fel de meşteşugnicicând nu se va mai găsi în tine, de-acum,nici huruitul morilornu se va mai auzi în tine vreodată, de-acum!","Iar sunetul kitharozilor, al muzicienilor,al cântăreților la fluier și al trompetiștilornu se va mai auzi niciodată în tine!Niciun meseriaș de nicio meserie,nu se va mai găsi vreodată în tine;sunetul moriinu se va mai auzi niciodată în tine;",0.54 +Ați făcut o afirmație că Japonia s-a oferit să se predea în 1945 de nenumărate ori înainte ca oricare să fie aruncată.,Minciuna pe care Japonia era gata să o predea este istoria revizionistă.,0.52 +"Sigur, am făcut această călătorie.",Am făcut asta de multe zeci de ori.,0.6 +"Kadyrov nu a fost rănit, dar patru dintre gărzile sale de corp s-au numărat printre cei uciși.",Dar agenția de știri Itar-Tass a spus că patru dintre gărzile sale de corp se numără printre cei uciși de bombă.,0.6 +O femeie feliază o lămâie.,"O femeie, într-o bucătărie, descojește o lămâie.",0.53 +Un câine care are o haină maro și albă se depune prin apă superficială,O haină maro și albă plutește pe apă superficială lângă un câine de trotare,0.58 +"Maeștrii americani: Arthur Miller, Elia Kazan și Lista cea neagră: Niciunul fără de păcat (Miercuri)","Rețineți subtitlul acestei teribile parabole în seria ,,Maeștrii americani: Arthur Miller, Elia Kazan și Lista neagră: Niciunul Fără De Păcat""",0.6 +"Populația statului a fost de 6.080.485 în 2000, potrivit S.U.A. recensământ.","Cu toate acestea, între 1960 și 2000, populația statului a crescut cu 30,4 la sută până la 6.080.485.",0.52 +"Indicele larg Standard & Poor's 500 <.SPX> a avansat cu 11 puncte, sau 1,25 la sută, la 931.","Indicele Standard & Poor's 500 a câștigat 10,89, sau 1,2%, până la 931,12 începând cu 12:01 p.m. în New York.",0.6 +Esența poeziei sale captiva cititorii sensibili.,Esența versurilor sale fermeca sufletele receptive.,0.6 +Puneți într-un anumit loc sau locație abstractă,"Cauza de a fi într-un loc, stare sau relație adecvată.",0.6 +Militanții stabilesc jailbreak Pakistan,Pauză închisorii talibani: 250 de militanți evadează după atac asupra închisorii din Pakistan,0.6 +Dragostea poate vindeca,Timpul poate vindeca,0.58 +Vindeți sau transportați un articol sau o idee în străinătate,Cauza să se răspândească într-o altă parte a lumii.,0.52 +regiunea triunghiului auriu a fost unul dintre cei mai mari producători de opiu din lume.,provincia helmand este cel mai mare producător de opiu din lume.,0.52 +Unii dragoni sunt gardieni ai porților,Portarii sunt gardieni ai porților,0.52 +Fata cu cască se coboară pe bicicletă,O femeie efectuează un truc pe o rampă cu o bicicletă,0.58 +O femeie cântă la flaut.,Un bărbat cântă la flaut.,0.55 +Începutul festivalului de rulare a taurului din San Fermin a întârziat pe scurt ca vedere obstrucționată de steagul basc,Începe festivalul de rulare a taurului San Fermin,0.52 +Câinele alb-negru stă pe o curte verde,Câinele alb-negru aleargă într-o curte verde,0.56 +Un câine se joacă singur pe o plajă acoperită de zăpadă,Un câine doarme pe o plajă acoperită de zăpadă,0.58 +"O bulă a suflat, vopsind cămașa fetei roșie.",Fata din cămașa roșie suflă o bulă,0.59 +"12 uciși, 25 răniți în explozie cu bombă în NW Pakistan","6 uciși, 12 răniți în explozie în NW Pakista",0.52 +Organizația lupta pentru un drept al animalelor.,Asociația apăra un drept al necuvântătoarelor.,0.6 +Un bărbat vărsă suc de portocale și stă nemișcat,Un bărbat bea suc de portocale și merge într-o zi însorită,0.52 +Dragostea poate schimba,Experiența poate schimba,0.52 +Un grup de oameni care stau la o masă de restaurant.,Un grup de oameni care stau în jurul unei mese pe un pridvor.,0.52 +Omul nu condimentează cârnații,Bărbatul condimentează cârnații,0.6 +"Pe terasa mică, zvântatul lenjeriei dura până seara.","Pe verandă, zvântatul textilelor ținea până la apus.",0.6 +Basul repeta note joase pentru concert.,Basul cânta grav în sala plină.,0.6 +"Căutătorul reproiectat oferă, de asemenea, căutare, etichete colorate pentru organizarea personalizată de documente și proiecte și navigarea dinamică a rețelei pentru serverele de fișiere Mac, Windows și UNIX.","De asemenea, acceptă etichete colorate pentru a organiza mai bine documentele și navigarea dinamică a rețelei pentru serverele de fișiere Mac, Windows și UNIX.",0.6 +actul de a enumera sau a realiza un total,actul numărării; Recitarea numerelor în ordine crescătoare.,0.56 +Băieții curioși se uită în șopron.,Doi băieți mici într-o zonă lemnoasă privind un șopron.,0.56 +"Pe stânca abruptă, veverița sare cu îndemânare mare.","Pe piatra steepă, veverița sare cu agilitate sporită.",0.6 +"Proteina retinoblastomului, PRB, a fost printre primele proteine ​​supresoare tumorale recunoscute, iar pierderea sau represiunea funcției PRB este considerată a juca un rol cauzal în majoritatea cancerului uman.",Mutația genei de susceptibilitate a tumorii retinoblastomului (RB1) este etapa de limitare a vitezei în geneza retinoblastomului și peste 90% din tumorile umane prezintă o funcție PRB redusă.,0.6 +Jung a vorbit despre inconștientul colectiv,Societatea vorbește despre normele colective,0.6 +Poliția israeliană se ciocnește cu protestatarii palestinieni la Site -ul Sfântului sensibil din Ierusalim,Poliția din Israel se ciocnește cu palestinienii din Ierusalim,0.6 +Bursa din New York pentru a redeschide miercuri,Dealbook: Bursele de bursă se pregătesc să se deschidă,0.6 +Cerul clar atrăgea turiștii pe coasta stâncoasă.,Cerul albastru încânta vizitatorii la mare.,0.6 +"Dacă sari pentru lovitură, primești o penalizare.","Dacă bățul tău lovește un tip în față, primești o penalizare.",0.52 +Mașini și șoferi au plonjat în râu după prăbușirea podului I-5 din Washington,Mașini au plonjat în râu din cauza unui pod ce s-a prăbușit în SUA,0.6 +Nigeria Avion Crash: Fără supraviețuitori,4 chinezi în rândul victimelor avionului din Nigeria,0.52 +Un câine se îndepărtează de un copil,Un câine linge un copil,0.52 +"Standardele sunt abia comparabile, cu atât mai puțin transferabile.","Regulile sunt comparabile doar bune, cu atât mai puțin.",0.6 +Femeia măsoară un bărbat,Doamna măsoară glezna altei femei,0.6 +Dragonii pot avea solzi magici,Armurile pot fi făcute cu proprietăți magice,0.51 +"Boala lui Crohn provoacă inflamarea intestinelor și simptomele includ diaree, durere, pierdere în greutate și oboseală.","Simptomele includ: diaree cronică, durere abdominală, pierdere în greutate și oboseală extremă.",0.6 +Oamenii au exploatat legile.,Oamenii au îndoit legile.,0.56 +Un elicopter se pregătește să decoleze.,Avionul se pregătește să decoleze.,0.56 +Iranul extinde activitățile de îmbogățire nucleară: Raport IAEA,Iranul crește o lucrare nucleară sensibilă - IAEA,0.6 +Prizonierii palestinieni pentru a pune capăt grevei foamei,Progresul raportat în discuțiile de grevă al prizonierului palestinian,0.56 +"ascultătorul primește un mesaj sau o comunicare pe un anumit subiect. Cuvintele din acest cadru denotă evenimente de comunicare verbală, dar exprimă ascultătorul, mai degrabă decât vorbitorul ca un argument extern.",a auzi și a înțelege;,0.52 +Un bărbat revarsă o farfurie cu brânză mărunțită într-un vas de sos,Femeia scoate brânza din sos,0.52 +"O tânără doamnă cu părul brun deschis poartă un colier roșu, un hanorac și cercei și zâmbește",O adolescentă poartă mărgele care sunt roșii,0.6 +Un bărbat stă în tren și își sprijină mâna pe poală,Omul cu barbă stă într-un tren,0.6 +O fată dansează în ploaie.,O femeie dansează în ploaie.,0.6 +Poliția se ciocnește cu tinerii din Cairo după protestul anti-Morsi,Egipt: Poliția se ciocnește cu protestatarii pro-Morsi,0.56 +bomba cu mașina ucide unul și rănile cinci în Benghazi,bomba auto lovește ministerul de externe libian din Benghazi,0.6 +Iranul spune că discuțiile nucleare ale ONU vor continua,Iranul spune că discuțiile nucleare cu „constructiv” al ONU,0.56 +Soldat britanic ucis în sudul Afganistanului,Doi soldați britanici uciși în Afganistan,0.6 +Majoritatea absolută este definită de instituție sau de context.,"În țări precum India, când ai 2/3 din locurile din parlament, ai majoritate absolută.",0.52 +"De exemplu, un program finalizat de evenimente la o expoziție este uneori numit program.",Exemplul tipic ar putea fi dintr -un program finalizat de evenimente la o expoziție.,0.6 +bombardierul sinucigaș ucide polițistul în Pakistan,Bombardierii sinucigași ucid 3 soldați în Pakistan,0.52 +Ea cumpăra esența de rom pentru tortul festiv.,Ea procura esența de rom pentru prăjitura de sărbătoare.,0.6 +10 lucruri de știut pentru miercuri,10 lucruri de știut pentru astăzi,0.6 +piața bursieră politică,Politizarea piețelor de valori mobiliare,0.57 +Un astfel de pas ar putea pune problema în fața Consiliului de Securitate al ONU.,Problema ar putea fi apoi trimisă Consiliului de Securitate al ONU.,0.56 +"Un text este o entitate care conține informații lingvistice, simbolice pe un subiect, creată de un autor la vremea _ a _ crearea. Poate fi o entitate fizică care este făcută dintr-un anumit material etc. Poate fi construită pentru un onorific.",o lucrare sau o compoziție scrisă care a fost publicată (tipărită pe pagini legate împreună);,0.6 +"Secretarul de dezvoltare internațională, Hilary Benn, fostul secretar de sănătate Alan Milburn, și liderul comunelor, Jack Straw, sunt la 25 /1.","Secretarul de externe, Margaret Beckett, se află la 40 /1, în timp ce secretarul apărării, Des Browne, și secretarul galez și Irlanda de Nord, Peter Hain au 50 /1.",0.52 +Căutarea accidentului cu elicopterul Glasgow se termină,Glasgow Helicopter Crash: Woman PC este victimă,0.56 +"În urmă, Iohanan – cel care, Pe Careah, părinte-l are – Cu căpitanii lui – cei cari Peste oșteni erau mai mari – Au strâns întreg poporu-acel Ce-a fost răpit de Ismael – De fiul lui Netania – Atunci când, pe Ghedalia, L-a omorât și, înapoi, Cu toți plecară, mai apoi. Printre cei strânși se mai găseau Oameni cari de război erau, Femei, copii și slujitori, Precum și fameni-dregători. Din Gabaon, ei i-au luat Și au pornit la drum, de-ndat’.","Și Iohanan, fiul lui Careah, și toți mai marii oștirilor care erau cu el au luat pe toată rămășița poporului pe care au adus‐o înapoi de la Ismael, fiul lui Netania, din Mițpa, după ce ucisese el pe Ghedalia, fiul lui Ahicam: adică pe bărbații de război și pe femei și pe copii și pe fameni, pe care i‐au adus înapoi din Gabaon",0.57 +Un vehicul negru parcat cu vedere la munți joși.,O mașină neagră parcată pe pământ la țară.,0.52 +Revendicări despre personajul lui Trayvon și când am făcut asta?,Bloguri înclinate și când am făcut asta?,0.52 +O pisică se uită fix la cameră.,O pisică se adresează camerei.,0.6 +O femeie sare cu o bicicletă,Fata cu cască se coacă pe bicicletă,0.56 +Raportul Comitetului de experți independenți își propune să disipeze orice suspiciune cu privire la gestionarea guvernului din Hong Kong a crizei SARS.,A fost lansat un raport mult așteptat cu privire la manipularea guvernului din Hong Kong a focarului SARS.,0.55 +"Curții, va trebui apoi, Ca poartă să îi faceți voi. Din pânză fi-va însăilată Și la gherghef va fi lucrată. Pânza să fie, negreșit, Din in subțire, răsucit. Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu, Va trebui să o vopsiți. Pe patru stâlpi, să o proptiți. Să faceți câte un picior Și să îl puneți, stâlpilor. Perdeaua porții, s-o socoți Să fie douăzeci de coți.","Pentru intrarea curții să fie o draperie lungă de douăzeci de coți, făcută din fire care să aibă următoarele culori: albastru, roșu-închis și roșiatic. Se va folosi fir de in subțire răsucit, lucrat la gherghef. Această draperie va fi susținută de cei patru stâlpi ai ei care vor avea la bază cele patru postamente ale acestora.",0.6 +Nu există un tânăr cu părul brun și ochelari de soare așezat în fața unor conserve de sifon,Bărbatul cu părul brun poartă ochelari de soare și stă la o masă cu conserve de sodă și alte băuturi,0.56 +Un bărbat mănâncă lângă pisoi,Unii pisoi mănâncă,0.58 +Designul clădirilor trebuie să respecte codurile de construcție,Fabricarea produselor trebuie să respecte standardele de calitate,0.58 +Un grup de cai care pășesc pe un câmp.,Un cal brun care pășește într-un câmp de iarbă verde.,0.52 +Nu există o femeie care gătește ouă,Femeia gătește ceva,0.6 +Un cutremur puternic în vestul Chinei a ucis 47 de persoane,Un cutremur puternic în vestul Chinei ucide cel puțin 75 de persoane,0.6 +Știu că în Franța au avut o sacrificare întreagă a efectivului și acest lucru nu pare a fi cel mai bun drum înainte.,"Știu că în Franța, principiul întregului și că nu pare a fi cel mai bun mod de a combate acest fenomen.",0.56 +Augurul din măruntaie sugera prudență în război.,"AUGUR, (La romani) Prevestire făcută de auguri.",0.6 +Sticla de colonie era așezată pe raftul din baie.,"COLONIE, colonii, (Și în sintagma apă de colonie) Lichid parfumat, fabricat din alcool și diverse uleiuri vegetale, folosit în cosmetică.",0.6 +Un bărbat joacă o tastatură electronică,Nu există niciun om care joacă o tastatură electronică,0.6 +Doi cai maro care stau într-o pajiște verde.,Un cal brun stă în iarbă înaltă.,0.52 +Esența iubirii lor strălucea în gesturile mici.,Esența afecțiunii lor se vedea în detalii minore.,0.6 +"Tu, împărate, l-ai zărit Pe un străjer care-a venit De sus, din ceruri, și-a strigat:„Tăiați copacul, de îndat’! Jos, la pământ, să îl trântiți – Degrabă – și să-l nimiciți! Lăsați trunchiul copacului, Precum și rădăcina lui, Ca să rămână-așa cum sânt! Lăsați-le dar, în pământ! Lanțuri de fier și de aramă, Puneți pe trunchi – de bună seamă – Și-n iarba câmpului, legat, De rouă să fie udat! Locul în care va ședea, Să îl împartă, va avea, Cu toate fiarele ce sânt Pe fața-ntregului pământ, Căci șapte vremi, în acest fel, Au să se scurgă peste el. ”","Dacă împăratul a văzut un străjer, un sfânt, coborându‑se și zicând: «Tăiați copacul și nimiciți‑l, dar ciotul cu rădăcinile lui lăsați‑l în pământ, în lanțuri de fier și de aramă, în iarba câmpului, ca să fie udat de roua cerului, și partea lui să fie împreună cu fiarele câmpului, până vor trece peste el șapte vremuri»,",0.56 +Fete merg pe scenă.,Femeile model merg pe un podium.,0.52 +piața bursieră politică,Politizarea piețelor de valori mobiliare,0.57 +Domnul de droguri capturat de marini în Mexic,Suspectul Domn de droguri cunoscut sub numele de „El Taliban” deținut în Mexic,0.52 +Consensul estimărilor analiștilor de pe Wall Street a fost o scădere de 28 de cenți pe acțiune.,Analiștii chestionați de First Call se așteptau la vânzări de 723 de milioane de dolari și o pierdere de 28 de cenți pe acțiune.,0.6 +O pasăre roșie și alte patru păsări stând pe zăpadă.,Cinci păsări stau pe zăpadă.,0.56 +"David a zis: „La rândul meu, Acum, am să arăt și eu Bunăvoință lui Hanun, Căci și-al său tată a fost bun, Față de mine, ne-ncetat. Astfel, așa cum s-a purtat Cu mine – în trecut – Nahaș, La rându-mi, cu al său urmaș, La fel am să mă port și eu, Și am să-i dau sprijinul meu. ”Apoi el, slugi, a repezit, Pân’ la Hanun, căci a dorit Să-l mângâie-n durerea lui, Dată de moartea tatălui. Când slujitorii au intrat În țara lui Amon, de-ndat’,","Atunci David a spus: Voi arăta bunătate lui Hanun, fiul lui Nahaș, precum tatăl său mi-a arătat mie bunătate. Și David a trimis să îl mângâie prin servitorii săi pentru tatăl său. Și servitorii lui David au venit în țara copiilor lui Amon.",0.58 +Mama a pus sare în supă după ce a gustat-o.,Sarea de mare este adesea folosită în bucătărie.,0.6 +O persoană cu o geacă cu glugă roșie și un rucsac negru se plimbă lângă un perete stâncos,Un bărbat într-un sacou roșu și pantaloni kaki se plimbă printr-un stat european,0.6 +Exercițiul implica un calcul al ariei cercului perfect.,Problema cerea un calcul al suprafeței cercului ideal.,0.6 +"Odată cu încălzirea diplomației în criza nucleară de aproape 10 luni, ministrul chinez de externe, Li Zhaoxing, este programat să viziteze Coreea de Sud în perioada 13-15 august.","Odată cu încălzirea diplomației în criza de aproape 10 luni, ministrul chinez de externe, Li Zhaoxing, zboară în Japonia duminică, în drum spre Coreea de Sud, pe 13 august.",0.6 +Nimeni nu merge cu bicicleta pe o singură roată,O persoană într-o geacă neagră face trucuri pe o motocicletă,0.56 +Sud-africanii jelesc în timp ce Mandela este înmormântat,Africa de Sud organizează înmormântări de stat pentru Mandela,0.56 +"La marginea drumului, zebra era acoperită de praf uscat.","Pe șoseaua prăfuită, zebra se estompa sub pulberea fină.",0.6 +Bărbatul stă în aer liber sub o umbrelă purpurie,O femeie fără piept stă pe o pătură sub o umbrelă de lavandă,0.56 +"Poliția crede că Wilson l-a împușcat pe Reynolds, după care a împușcat-o pe mama ei odată în cap după care a îndreptat pistolul către ea însăși în mod fatal.",Poliția crede că Wilson a împușcat-o după aceea pe Jennie Mae Robinson odată în cap înainte să întoarcă pistolul către ea însăși.,0.6 +Un jucător de softball balansându-se pe un teren.,Un jucător de baseball lovind mingea,0.56 +Un bărbat tăie o roșie,O femeie tăie un morcov,0.6 +Un câine negru care stă în fața florilor galbene.,Un câine negru care stă pe un câmp.,0.6 +Familia blidarului trăia din meșteșugul lui.,"BLIDAR, Meșteșugar care face blide.",0.6 +"Totul depinde de asta "", spune el.","Totul se află cu ea "", spune el.",0.6 +China Yuan se întărește la 6.2689 împotriva USD,Yuanul chinez slăbește până la 6.2816 împotriva USD,0.6 +Un cognizer introduce o nouă idee în societate.,"Faceți o descoperire, faceți o nouă constatare;",0.52 +O pisică se îndepărtează de niște porumb,O pisică mănâncă niște porumb,0.54 +Un bărbat arab poartă o pălărie albă,Un bărbat cu o pălărie albă și o cămașă maro este în spatele unei femei în roșu și se uită la lateral,0.52 +"Coupling, o versiune americană a unei comedii britanice de succes, va primi valorosul interval de timp joi, 9:30 p.m.","Coupling, o versiune americană a unei comedii britanice de succes, va fi cuplat cu Friends joia.",0.6 +Un atentator sinucigaș ucide 20 de oameni în Irak,"Un atentator sinucigaș a detonat o bombă într-o școală primară din Irak, ucigând 15 persoane",0.6 +Holder a depus o scrisoare de trei pagini.,Judecătorii ordonă depunerea unei scrisori de trei pagini.,0.56 +Dolce și Gabbana condamnați pentru evaziune fiscală,Dolce și Gabbana amendați în cazul fiscal italian,0.6 +Explozia ucide 11 în nord-vestul Pakistanului,Bombă ucide 19 în nord-vestul Pakistanului,0.52 +Un elicopter se pregătește să decoleze.,Avionul se pregătește să decoleze.,0.56 +Un câine se uită în jur,Nu există un câine care se uită în jur,0.58 +O persoană rupe un ou într-un bol mic.,Un bărbat crăpa un ou.,0.52 +"Deci, aceeași regulă se aplică cu cuvinte cheie și într -adevăr fraze mai lungi.","Pentru termeni sunt utilizate cuvinte unice, cuvinte cheie și, ocazional, mai lungi.",0.6 +"Programarea orientată spre obiecte este un stil de programare care acceptă încapsularea, moștenirea și polimorfismul.",Moștenirea este un concept de bază în programarea orientată spre obiecte.,0.6 +Imagini ale zilei: 7 august 2013,Fotografia zilei,0.56 +Parbrizul este din sticlă,Fereastra este din sticlă,0.55 +"O bulă a suflat, vopsind cămașa fetei roșie.",Fata tânără suflă o bulă care este imensă,0.6 +Explozie ucide 10 tinere în estul Afganistanului,Oficiali: Explozie ucide nouă oameni în sudul Afganistanului,0.56 +o schimbare care este o scădere,o scădere treptată; ca și încărcare stocată sau curent.,0.6 +O femeie tăie o roșie,Un bărbat taie un cartof,0.54 +Excreția elimină deșeurile metabolice,Eliminarea gunoiului curăță un spațiu,0.55 +Uau: anunțarea planului de a angaja fiecare veteran care își dorește un loc de muncă - cu câteva condiții. Ei anticipează 100K + angajări:,Wal-Mart va anunța un plan extins pentru a angaja veterani,0.56 +Șaua este din piele sau material sintetic,Canapeaua este din material textil sau piele,0.55 +Batman și Robin pilotează un elicopter deasupra apei.,Un elicopter zboară deasupra apei.,0.52 +Un leu se plimbă într-o zonă închisă.,Un leu se plimbă.,0.52 +Părinții mei mi-au spus că nu este sănătos.,Profesorii mei mi-au spus că nu este sănătos.,0.56 +Un bărbat pune o acoperire peste un cal sălbatic care cade pe pistă,Un bărbat cade de pe un cal pe o pistă și este așezat în sălbăticie,0.6 +Profesorii pot scrie manuale,Autorii pot scrie romane,0.55 +Dar ce atlet de mare distanță.,Dar ce mare sportiv al substanței.,0.6 +Partidul Republican din SUA îl alege pe Paul Ryan ca purtător de cuvânt,Partidul Republican din SUA îl alege pe reticentul Ryan ca purtător de cuvânt,0.6 +Nasrallah (Hezbollah) avertizează SUA cu privire la filmul anti-islamic,Hezbollah solicită mai multe proteste împotriva filmelor anti-islamice,0.56 +Motor de locomotivă argintiu mare într-un șopron.,Trenul de argint este parcat într-o stație.,0.52 +O gâscă care-și aruncă aripile într-un corp de apă.,O lebădă neagră care-și aruncă aripile pe apă.,0.6 +O persoană efectuează trucuri pe o motocicletă,Performerul păcălește o persoană pe o motocicletă,0.52 +"Ascultă din cer, locul locuinței tale, și înfăptuiește conform cu tot ce strigă străinul către tine; ca toate popoarele pământului să cunoască numele tău, pentru a se teme de tine, precum face poporul tău, Israel; și ei să știe că această casă, pe care am zidit-o eu, este chemată după numele tău.","auzi din ceruri, locul locuinței tale, și fă tot pentru ce strigă străinul către tine, ca toate popoarele pământului să cunoască numele tău și să se teamă de tine, ca și poporul tău Israel, și să cunoască ei că numele tău este chemat peste casa aceasta pe care am zidit‐o eu.",0.58 +"Aproximativ 22 % din TwentySomethings sunt obezi, ceea ce reprezintă aproximativ 30 de kilograme peste o greutate sănătoasă.",Aproximativ 31 la sută dintre americani sunt acum obezi - aproximativ 30 sau mai multe kilograme peste o greutate sănătoasă.,0.52 +Soarele răsare la est în fiecare dimineață.,Astrele apar la orizontul estic zilnic.,0.6 +"Autoritățile din Ohio, Indiana și Michigan au căutat cadavrele.","Până în prezent, autoritățile au căutat și zone în Pennsylvania, Ohio, Indiana și Michigan.",0.56 +Unii piloti furioși de pe iarba verde strigă la caii sărești un obstacol,"Jocii sunt cai de curse pe câmp, care este complet verde",0.56 +"Cu toate acestea, nu există nicio fotografie cu Peter Hollingworth în numărul din iunie examinat de Herald ieri.","Cu toate acestea, nu există nicio fotografie a dr. Hollingworth în numărul din iunie al revistei examinate ieri.",0.6 +"Așadar, este important să ai o înțelegere de bază înainte de a te urca chiar și de schiuri.",Schiul este un sport în care luarea lecțiilor plătește foarte repede.,0.56 +forțele armate,o forță care este o ramură a forțelor armate.,0.55 +devine datorat,devine datorat rambursării.,0.6 +De fapt există câteva deosebiri între tipurile diferite de făină.,"Diferența este cantitatea de proteine conținută în făină, care poate varia de la 5% la 15%.",0.52 +"Gyorgy Heizler, liderul unității locale pentru dezastre, a spus că autocarul transporta 38 de pasageri.","Liderul unității locale pentru dezastre, Gyorgy Heizler, a spus că șoferul autocarului nu a reușit să bage de seamă semaforul roșu.",0.6 +BondBulls (aici cred că se referă la ceva platformă economică) ar dori ca Fed să recunoască faptul că riscurile sunt orientate spre slăbiciunea economică.,Fed a mai spus că riscurile pentru economie sunt orientate spre slăbiciune.,0.52 +Comutatorul X se află pe calea închisă cu becul a,Bulbul A este încă conținut pe o cale închisă cu bateria și întrerupătorul x.,0.56 +"Chiar când chivotul Domnului, La David – în cetatea lui – Tocmai intra, Mical ședea Lângă fereastră și privea. Mical era aceea care Pe Saul, drept părinte-l are. Când l-a zărit pe împărat, Lângă chivot, cum a jucat, În inimă a și simțit Disprețul cum i-a încolțit.","Și a fost așa: când a venit chivotul legământului Domnului în cetatea lui David, Mical, fata lui Saul, s‐a uitat pe fereastră și a văzut pe împăratul David jucând și cântând din instrumente, și l‐a disprețuit în inima ei.",0.59 +Bursa din New York se va redeschide miercuri,DealBook: Bursele se pregătesc pentru deschidere,0.6 +Bomba de pe marginea drumului ucide 10 civili afgani: Poliția,Bomba de pe marginea drumului ucide 5 polițiști afgani,0.52 +Un bărbat aleargă pe un fir înalt.,Un bărbat rulează pe frânghie.,0.6 +West Wills Siria Siria Votează pentru a se alătura discuțiilor de pace,Opoziția siriană la delegația numelui pentru discuții,0.52 +Bărbatul tăie legume,O femeie tăie un cartof,0.6 +Oasele se pot fractura,Obiectele fragile se pot sparge,0.55 +Un cub are șase fețe pătrate,Un paralelipiped are șase fețe dreptunghiulare,0.6 +Un veteran sunt arătate lucruri diferite de la un război,Un bărbat mare stă într-un magazin de accesorii militare,0.58 +Aș sugera să te uiți la construcțiile limbii materne ale elevilor tăi.,"După cum a spus Bikeboy389, puteți învăța multe uitându-vă la limbile native ale elevilor.",0.56 +Talionul era o lege străveche în regiunea aridă.,Talionul rămânea o practică veche în ținutul uscat.,0.6 +"Avem nevoie de o plată certificată, pe măsură ce te orientezi pe buget, până la jumătatea lunii iulie sau școlile nu se vor deschide în septembrie, a spus Strayhorn.","Parlamentarii din Texas trebuie să reducă un deficit bugetar de 185,9 milioane de dolari până la mijlocul lunii iulie sau școlile nu se vor deschide în septembrie, a declarat joi controlorul Carole Keeton Strayhorn.",0.52 +Geometria analitică folosește coordonate pentru a studia geometria,Trigonometria studiază relațiile dintre laturile și unghiurile triunghiurilor,0.52 +Soarele este o sursă de energie.,Astrele sunt o sursă de energie regenerabilă.,0.6 +"Legislația contestată la cald, care ar schimba legea de preluare a statului și ar ajuta o companie de dezvoltare din Michigan să preia o preluare a eliminat joi Senatul de stat.","Legislația care ar schimba legea de preluare a statului și ar ajuta Taubman Centers Inc., cu sediul în Bloomfield Hills, să preia marți o aprobare a comisiei de preluare de 1 miliard de dolari.",0.55 +"În raport cu moneda japoneză, euro a fost la 135,92 / 6,04 yeni față de nivelul din New York de 136,03 / 14.","Dolarul era la 117,85 yeni în raport cu moneda japoneză, în creștere cu 0,1 la sută.",0.55 +Cred că am scos-o din capătul din spate al recensământului într-o pălărie de sus.,Recensământul are un capăt din spate într-o pălărie de sus?,0.52 +O femeie dansează.,Omul dansează.,0.52 +"Ce spun documentele, nov. 20, 2013","Ce spun documentele, oct. 10, 2013",0.56 +Dar credeți de fapt că a existat un aisberg în acele ape?,Nu cred că există vreun aisberg deloc în apropiere de Titanic.,0.56 +Explozia lovește conducta de petrol din Siria Homs,Explozia lovește conducta în timp ce Assad atacă orașele,0.52 +Având în vedere dovezile că multe tumori care apar în natură apar din selecția celulelor cu modificări genetice și/sau epigenetice.,"Se consideră că fenomenele de dezvoltare neoplazică și transformare neoplazică, indiferent dacă apar in vivo sau in vitro, reprezintă acumularea unei serii de modificări genetice și epigenetice care perturbă procesele normale ale diviziunii celulare și integrității țesuturilor.",0.6 +Un tânăr stă pe o bancă,O femeie în vârstă stă pe o bancă și poartă o geacă gri și pantaloni negri,0.56 +Nigeria: Trupele nigeriene se învârt după 40 de ani ucis în masacrul studenților,Poliția din Nigeria face arestări după masacrul colegiului,0.52 +ce înseamnă ?,Dar ce înseamnă asta pentru emoții?,0.6 +"Nu, domnule sunt spaniolă, dar am trăit aici doi ani.","Nu, nu domnule, sunt spaniolă, dar am trăit aici gândindu -mă doi ani.",0.6 +"L-am sunat la ora 5.30 pentru a vedea unde era, fără răspuns.","i-a trimis un text care i-a cerut să mă anunțe că este în regulă, fără răspuns.",0.52 +Șomajul din zona euro rămâne la 11 % la sută,Șomajul din zona euro la un nivel record în iunie,0.6 +"Un câine maro și alb, cu o bandă maro și negru",Un mic câine alb alergă într-o peluză,0.58 +actul de a lua cu forță opoziția,actul de a forța inamicul să se retragă.,0.52 +PageRank depinde de ratingul PageRank și de numărul de toate paginile care au legături către acesta.,"a unei anumite pagini se bazează aproximativ pe cantitatea de legături de intrare, precum și pe pagerank?",0.6 +Patru oameni vâslesc o barcă aproape de mal.,patru oameni sunt pe o barcă pe apă verde.,0.56 +Am localizat un articol care ar putea fi de ajutor: http: / / www.dsattorney.com / qa-pseudonyms-in-contracte /,Am găsit o legătură care v -ar putea ajuta:,0.6 +Un bătrân cu barbă cenușie merge cu bicicleta,Bicicleta este călărită de un bărbat care poartă o beretă pe o traseu de recreere,0.56 +O persoană sparge un ou într-un castron mic.,Un bărbat sparge un ou.,0.52 +Un grup nu călărește curentul într-o plută,Acest grup de oameni practică siguranța apei și poartă conservatori,0.56 +Doi câini se joacă în iarbă.,Doi câini care se joacă pe zăpadă.,0.56 +18 captivi în explozia din mina de cărbune din Rusia,Zece uciși în explozia din mina de cărbune din Rusia,0.56 +El a spus că atacatorii au lăsat în urmă pliante care cereau personalului de la Ishtar Sheraton să nu mai lucreze la hotel și cer forțelor americane să părăsească Irakul.,El a spus că atacatorii au lăsat în urmă pliante care îi îndeamnă pe muncitorii de la Ishtar Sheraton să nu mai lucreze la hotel.,0.6 +O pisică albă cocoțată pe un mic dulap din lemn se uită în afara ferestrei,Pisica cocoțată pe masă nu privește pe fereastră,0.6 +Calcul al distanței a fost făcut pe hartă.,"CALCUL, Ansamblu de operații matematice făcute cu scopul de a găsi fie valorile unor mărimi sau expresii, fie o anumită expresie matematică; socoteală.",0.6 +Cineva găuri o gaură într-o fâșie de lemn cu un exercițiu de putere,Un bărbat închide o gaură într-o bucată de lemn,0.6 +(cauză) prelungit sau se extinde în timp sau un tărâm abstract,se prelungește în timp; Pentru a fi sau a dura mai mult.,0.6 +"Pe de o parte, nu există nimic în Canon care să sugereze că Turner-urile ar putea merge mai departe în timp.",Turners-urile de timp au fost menționate în mod explicit pentru utilizare pentru a reveni în timp.,0.56 +5 persoane îngropate în avalanșa din Colorado,„5 snowboarderi uciși în avalanșa din Colorado”,0.56 +Un tren negru se deplasează pe șine.,Un tren mai ales negru pe o pistă.,0.6 +TCC se concentrează pe gânduri și comportamente,Meditația se concentrează pe respirație și prezență,0.52 +„Prietenii Siriei” în Doha vorbește despre armarea rebelilor,Discuțiile din Siria sunt de acord cu ajutorul militar pentru rebeli,0.52 +"Sub cerul clar, volanul mașinii era rece în zorii zilei.","În lumina dimineții, volanul vehiculului rămânea rece.",0.6 +Doi pui se joacă,Două panda culege împreună,0.6 +"Nu seamănă deloc la gust, și, cel mai important, nu miros la fel.",Piperul negru și piperul alb sunt două modalități diferite de pregătire ale fructului plantei de Piper nigrum.,0.52 +Părinții mei mi-au spus că este rău pentru tine.,Șeriful meu mi-a spus că este rău pentru tine.,0.56 +"Cardinalul Mahony, abuzatorul de liturgi și shielder al abuzatorilor de copii. Atât de trist și frustrant.","Mahony a protejat preoții abuzivi, documentele arată",0.52 +O persoană dansează,O femeie face exerciții fizice,0.6 +Creează un decalaj în circuit.,Comutatorul deschis creează un decalaj,0.6 +Teorema lui Bayes a fost nume după Rev Thomas Bayes și este o metodă folosită în teoria probabilității.,"Ca teoremă formală, teorema Bayes este valabilă în toate interpretările comune ale probabilității.",0.6 +O fată tânără stă pe un picior,O fată tânără dansează,0.54 +Un câine alb și brun se plimbă prin apă cu dificultate,Nu există niciun câine alb și maro care să se descurce cu dificultatea apei,0.52 +Așezarea oamenilor îndepărtați de patria lor,"un corp de oameni care se stabilesc departe de casă, dar mențin legături cu patria lor; Locuitorii rămân resortisanți ai statului de origine, dar nu sunt literalmente sub sistemul de guvernare al statului de origine.",0.55 +Cred că am susținut ideea corectă și am făcut ceea ce trebuie.”,Domnul Blair a continuat: „Cred că am făcut ceea ce trebuie în legătură cu Irakul.,0.55 +Bigă cu cai era folosită în curse.,Bigă romană alerga în competiții.,0.6 +Cum pot scăpa de purici?,Cum pot scăpa de purici în spațiul meu de crawling pentru totdeauna?,0.6 +Pisica cocoțată pe masă se uită pe fereastră,Cineva de pe un biban se uită la o mică pisică din lemn care se află pe un dulap alb în afara ferestrei,0.58 +Spectatorii care fac poze cu o mașină de raliu.,O mulțime de oameni care urmăresc mașini alergând pe pistă.,0.56 +"Obama se întâlnește cu familia Mandela, în timp ce el rămâne în spital",Familia Obama se va întâlni cu familia Mandela însă nu va vizita spitalul,0.56 +"Atunci când aste lucruri, toate, Le veți vedea că-s întâmplate, În inimă o să simțiți Că bucurie-o să primiți, Iar oasele voastre vor prinde Putere, după cum se-ntinde Și crește iarba câmpului, Peste întinderile lui. ”Domnul, față de-ai săi robi, are Să Își arate brațul tare, Însă vrăjmașii au să știe Ce va-nsemna a Lui urgie.","Când veți vedea acest lucru întâmplându-se, inima voastră se va bucura și corpul vi se va reface ca iarba proaspătă. Atunci se va cunoaște că mâna lui Iahve este cu sclavii Săi și că mânia Lui este împotriva dușmanilor Săi.",0.52 +"Tăierea împrejur – știți voi – Dată drept semn i-a fost, apoi, Ca o pecete ce-a-ntărit Neprihănirea ce-a primit Prin crezul ce l-a arătat, Pe când fusese netăiat. Și toate-acestea, fraților, Spre a fi tatăl tuturor Celor ce cred, dar netăiați, Sunt, împrejur, acum, aflați, Ca să le fie socotită – Și lor – credința dovedită, Neprihănire. Totodată,","El a primit semnul circumcíziei ca pe un sigiliu al justificării prin credința pe care o avea pe când era necircumcis, astfel încât el să fie părintele tuturor celor care cred fără să fie circumciși, ca să li se considere și lor justificarea,",0.51 +O femeie zâmbitoare ținând un bebeluș mic.,Două femei zâmbitoare ținând un bebeluș.,0.6 +Poliția din Mali vânează ucigașii jihadiști din clubul de noapte,Militanții atacă ONU în timp ce poliția din Mali vânează ucigașii jihadiști din clubul de noapte,0.6 +Sienna Miller depune mărturie la procesul de hacking a telefoanelor din Marea Britanie,Sienna Miller atacă presa în legătură cu rapoartele „erotice” la procesul de hacking,0.6 +O fată cu pălărie de călărie pe un cal.,O fată care călărește un cal maro.,0.52 +Schimbul de obligațiuni din Grecia este cea mai mare restructurare a datoriilor din istorie,Grecia asigură cel mai mare acord de datorii din istorie,0.56 +SUA confirmă că liderul al-Qaeda a fost capturat,"SUA îl capturează pe liderul al-Qaeda, dar eșuează în atacul din Somalia",0.56 +Studiu: cel mai bun loc de scădere în curs de educație la facultate:,Studiul arată diploma universitară? valoare în timpul crizei economice,0.56 +Chiar nu contează.,Nu contează decât dacă este foarte departe.,0.6 +"Eu l-am văzut cum a venit Și-n urmă cum s-a repezit Peste berbec, cari nu putea Ca împotrivă să îi stea. A frânt și coarnele pe care Le-avea berbecu-acela mare. Jos, la pământ, l-a aruncat Și în picioare l-a călcat, Căci pe berbece nu putea Să îl mai scape nimenea.","L-am văzut cum s-a apropiat de berbec, s-a aruncat încruntat asupra lui, a izbit pe berbec și i-a frânt amândouă coarnele, fără ca berbecul să i se fi putut împotrivi; l-a trântit la pământ și l-a călcat în picioare, și nimeni n-a scăpat pe berbec din mâna lui.",0.54 +O femeie face un câine lângă o cale de piatră,O femeie se joacă cu o pisică maro pe o cale de grădină,0.6 +"Un fiu, pe tată, l-a cinstit, Iar sluga pe acela care Îl știe că stăpân îl are. Dacă Îmi spuneți că sunt Tată, Unde Îmi este cinstea dată, Cinstea care Mi se cuvine? Dar unde e frica de Mine, Dacă Stăpân Îmi spuneți voi? ” – A zis al oștii Domn, apoi. Răspundeți dar, acum, cu toți, Voi cei care sunteți preoți, Cari Numele- Mi nesocotiți Și să-ntrebați mai îndrăzniți:„Cu ce-am nesocotit noi, oare, Numele Tău Cel sfânt și mare? ”","Un fiu îl respectă pe tatăl său, iar un sclav îl respectă pe stăpânul său. Dacă sunt Tată, unde este cinstea care Mi se cuvine? Și dacă sunt Stăpân, unde este teama față de Mine? vă spune Domnul Oștirilor vouă, preoților, care disprețuiți Numele Meu. Voi însă spuneți: «Cum Ți-am disprețuit noi Numele?».",0.51 +"Pistolarii ucid 9 turiști străini, 1 pakistanezi",Pistolarii ucid 11 turiști străini în Pakistan,0.56 +Nu există nicio cale prin bec b.,Există un circuit incomplet,0.56 +Altminteri Dixon era cel mai bun dintre cei mai buni la Pista de curse internațională Pikes Peak.,În sfârșit Scott Dixon a făcut să pară ușor să câștigi Honda Indy 225 la Pista de curse internațională Pikes Peak duminică.,0.56 +"În aval, la Mount Vernon, râul Skagit era de așteptat să crească la 36 de metri - la 8 metri deasupra etapei inundațiilor - în această seară, a spus Burke.","Skagit-ul era de așteptat să crească în timpul nopții la 38 de metri la Muntele Vernon, la 10 metri deasupra etapei inundațiilor, a declarat Serviciul Național de Meteo.",0.6 +"Messagelabs, care derulează servere de e-mail externalizate pentru 700.000 de clienți din întreaga lume, a declarat că a filtrat 27.000 de e-mailuri infectate în 115 țări, de joi dimineață.","Messagelabs, care derulează servere de e-mail externalizate pentru 700.000 de clienți din întreaga lume, a etichetat „risc ridicat” al viermei și raportează peste 31.000 de infecții în 120 de țări.",0.55 +O femeie dansează și cântă cu alte femei.,O femeie dansează și cântă în ploaie.,0.6 +Unele apă este beat de o pisică,Un bărbat beat se udă în mod neapărat o pisică,0.56 +Esența de cocos dădea o notă exotică cremei.,Esența tropicală aducea un gust exotic desertului.,0.6 +Legislația puternic contestată care ar schimba legea statului privind preluarea și ar ajuta o companie de dezvoltare din Michigan să se apere de o preluare a lămurit Senatul statului joi.,"Legislația care ar schimba legea de confiscare a statului și ar ajuta Taubman Centers Inc., cu sediul în Bloomfield Hills, să respingă o preluare de 1 miliard de dolari a câștigat aprobarea comisiei marți.",0.55 +Locuitorii din Texas caută vindecare la biserică după o explozie mortală,Locuitorii se întorc pe site-ul Texas Blast,0.52 +Titluri în ziarele majore iraniene pe 30 septembrie,Titluri în ziarele majore iraniene pe 21 noiembrie,0.6 +"Yahoo reprezintă 159.354 din site-urile BSD, cu 152.054 de la NTT/Verio și 129.378 din InfoSpace, a constatat sondajul.","Alte 152.054 sunt de la compania de servicii IP NTT/Verio și 129.378 de la InfoSpace, a constatat sondajul.",0.6 +Banca oferea un împrumut rapid.,Banca elibera bani clienților.,0.6 +Căutarea elicopterului prăbușit în Glasgow se încheie,Prăbușirea elicopterului în Glasgow: femeia pilot este victimă,0.56 +atingeți cu buzele.,"Atingeți cu buzele sau apăsați buzele (împotriva gurii sau a altei părți ale corpului) ca expresie a iubirii, salutului, etc.",0.6 +"Un copil, care este mic, este în aer liber, urcând trepte în aer liber într-o zonă plină de iarbă",Un copil mic într-un pulover roz urcă pe o scară de beton,0.58 +Mai multe persoane stau în jurul unui foc noaptea.,Un grup de oameni stau și stau pe pământ noaptea.,0.52 +Un băiat tânăr acoperit de iarbă sare lângă un gard din lemn,Un băiat umed sări pe iarbă murdară și umedă,0.6 +O femeie gătește ouă.,O femeie gătește ceva.,0.6 +Doi câini care se joacă lângă țărm.,Doi câini care se joacă pe zăpadă.,0.56 +"Atuncea, Ionadab – cel care Pe Șimea, drept părinte-l are – S-a dus în față la-mpărat Și-n acest fel a cuvântat:„Să nu crezi că toți ai tăi fii Au fost uciși. Voiesc să știi Că l-au ucis doar pe Amnon. Restul nu e decât un zvon. Află că Absalom a vrut – Lucrul acest – de la-nceput. Și astfel el a urmărit Să-l pedepsească – negreșit – Pe- Amnon, pentru că a răpit-o, Pe sora lui, și-a necinstit-o.","Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David, a luat cuvântul și a zis: „Să nu creadă domnul meu că toți tinerii, fiii împăratului, au fost uciși, căci numai Amnon a murit; aceasta este urmarea unei hotărâri a lui Absalom din ziua când Amnon a necinstit pe soră-sa Tamar.",0.56 +O navă de navigare din lemn de modă veche în ocean.,La dig este parcată o navă de navigare din lemn de modă veche.,0.56 +Designul interior se concentrează pe spațiile interioare,Arhitectura se concentrează pe structura exterioară și interioară,0.6 +"Pisica îl privea cu ochii imobili, fără să clipească.","IMOBIL, imobili, Care stă în nemișcare. Care stă în nemișcare; nemișcat, neclintit, fix. În razele poncișe scapără cristalii trandafirii ai nămeților imobili, zidiți după atîtea zile de urgie.",0.6 +Nasul detectează molecule în aer,Un detector de fum detectează particule în aer,0.57 +Depine de ce vrei să faci în continuare și unde.,Depinde de ceea ce vrei să obții.,0.6 +Furtuna tropicală Karen vizează Coasta Golfului SUA,Furtuna tropicală Karen slăbește pe măsură ce se apropie de S.U.A. Coasta Golfului,0.52 +Muncitorii acuză General Dynamics de „discriminare inversă în funcție de vârstă” din cauza unei modificări a condițiilor de pensionare în 1997.,General Dynamics a fost dat în judecată când și-a schimbat beneficiile de pensionare în 1997.,0.52 +Un câine sare pe o tablă de scufundări,Un câine sări pe o trambulină,0.58 +"Martin, în vârstă de 58 de ani, va fi eliberat astăzi după ce a executat două treimi din condamnarea sa de cinci ani pentru uciderea din culpă a lui Fred Barras, în vârstă de 16 ani.",Martin a executat două treimi dintr-o pedeapsă de cinci ani pentru uciderea din culpă a lui Barras și pentru rănirea lui Fearon.,0.6 +Shiiții constituie 20 la sută din populația țării.,"Sunnii constituie 77 la sută din populația Pakistanului, shiite 20 %.",0.6 +Cred că tu îl cauți pe Mikey (1992).,Cred că tu cauți filmul.,0.6 +Nu eu sunt cel care pretinde dreptul de a decide asupra corpului altei femei.,Vrei ca alții să ia decizii în privința corpului unei femei.,0.56 +Un cal sări un obstacol și are un călăreț pe spate,Un cal fără călăreț cade peste un obstacol,0.56 +Un câine înotând cu un băț în gura lui.,Un câine care alerga cu un băț în gura lui.,0.52 +"Pe fusta scurtă, volanul de bumbac dansa în vântul de toamnă.","La poalele scurte, volanul de pânză se mișca în briza autumnală.",0.6 +"Aproximativ 14.000 de clienți au fost fără energie în zonă, au spus Oklahoma Gas și Electric.","Aproximativ 38.000 Oge Energy Corp. Clienții sunt fără putere, a spus compania pe site-ul său web.",0.55 +Acestea sunt bilete la situl arheologic Epidaurus (care include teatrul ce e încă în folosință) și Micene.,Cred că acestea sunt bilete grecești (εισιτηριον) pentru siturile de excavare sau muzee.,0.52 +Un lemur mănâncă,Nu există mâncare de lemur,0.56 +Democrații dețin în prezent o majoritate de 17 la 15 în delegația statului la Congres.,Delegația statului Texas la Congres este acum democrată în proporție de 17 la 15.,0.52 +Un bărbat și o femeie aleargă împreună și se țin de mână,Nu există un cuplu care alerga spre ocean,0.52 +Avionul pakistanez se prăbușește cu 127 la bord,Avionul pakistanez se prăbușește cu 130 de persoane la bord,0.52 +Omul tare nu are voie să cânte la chitară,Un bărbat cântă la chitară cu voce tare,0.52 +Un bărbat efectuează un truc pe o bicicletă verde,Un bărbat negru în verde merge cu bicicleta,0.54 +Mâinile pot scrie,Un stilou poate scrie,0.58 +Incertitudinea planului de salvare a Greciei afectează piețele globale,Îngrijorările cu privire la Grecia se resimt pe piețele din Asia,0.6 +O mașină accentuează un cuțit,O mașină accentuează un creion,0.58 +Deoarece PageRank este cel mai important algoritm care este utilizat în motorul Google.,PageRank este un algoritm recursiv folosit de Google pentru a determina ce pagini web sunt mai importante decât altele.,0.6 +Trei prieteni s-au așezat pe banca lungă.,"BANCĂ, bănci, Scaun lung și îngust pentru două sau mai multe persoane. ◊ Expr. Banca ministerială = locurile din parlament rezervate membrilor guvernului.",0.6 +"S-ar putea să nu îți placă opiniile lui Obama, dar sunt ale lui.","S-ar putea să nu-ți placă pozițiile pe care le ocupă, dar cel puțin le are.",0.52 +O femeie merge pe câine pe stradă,Femeia nu merge pe câine,0.52 +Copiii nu poartă dresuri negre și nu sară,Doi copii sări pe bile colorate,0.52 +O femeie fără față stă deasupra unei pături lângă o umbrelă de lavandă,Bărbatul stă afară sub o umbrelă purpurie,0.57 +Un bărbat se uită la monitorul unui computer.,Un bărbat folosește un laptop.,0.55 +Obama declară că legea privind asistența medicală funcționează,Obama se angajează să facă ca legea de îngrijire a sănătății să funcționeze,0.6 +Un bărbat pe o bicicletă sport galben face o roată și un prieten pe o bicicletă neagră se prinde din urmă,Călărețul îmbrăcat în portocaliu conduce o motocicletă pe o singură roată,0.56 +Aproximativ 1.557 de gene pe cromozomul 6 sunt considerate a fi funcționale.,Restul de 1.557 de gene sunt considerate a fi toate funcționale.,0.55 +abuzul unui tată- „care a dus la sinucidere”,abuzul unui tată vitreg- care a dus la sinucidere ”,0.6 +"Bombele sinucigașe au lovit militarii din Egipt în Sinai, ucide 6","Bombele sinucigașe au lovit militarii din Egipt în Sinai, ucide 4",0.56 +Senatul american va vota acordul de faleze fiscale ca termen limită,Cliff fiscal: Camera întârzie Votul asupra tranzacției de faleze fiscale - Live,0.56 +Un băiat merge cu skateboardul pe balustrada unor scări cu graffiti.,Un skateboarder alunecă pe o balustradă pe picioare.,0.52 +Două femei poartă bikini pe plaja de nisip,Două femei sunt goale și stau pe nisip,0.6 +"În cămară, sare era depozitată în saci albi și curați.","În debara, sare se păstra în saci albi și ordonați.",0.6 +"13 kurzi din Turcia au fost arestați în apropiere de Paris, sub suspiciunea spălării de bani pentru Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK).",10 kurzi sunt cercetați în Franța cu privire la suspiciunea spălării de bani pentru o organizație teroristă cunoscută sub numele de Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK).,0.52 +Poate că nu vor să bată ura de dragul evaluărilor?,Poate că nu le place momeala de curse?,0.6 +"Liderul opoziției cambodgiene, Sam Rainsy, se întoarce pentru a stârni alegerile",Capul de opoziție din Cambodgia se îndreaptă către Parlament în licitație de sondaj,0.6 +Și cu siguranță nu ar trebui să oblige pe nimeni să plătească pentru contracepția și avorturile altcuiva.,Și nu va exista nicio pată pe banii care au avort.,0.53 +Dieta ajuta la prevenirea unui calcul biliar.,"CALCUL, calculi, Corp pietros care se formează în mod accidental în anumite organe animale. Calcul biliar. Calcul renal.",0.6 +Un băiat tânăr se joacă în parc cu mama sa,Un băiat în albastru fuge spre o femeie în albastru,0.58 +Femeia ține o geacă albă și un pahar roșu în fața bărbatului care poartă un tricou,O persoană poartă o geacă roșie și ține o bere,0.56 +"Ea mi -a cerut să mă ocup de o cauză dacă este nobilă, dar dacă i -ar fi cerut să -l fac pe Poirier, aș fi făcut oricum.","Ea mi -a cerut să mă ridic pentru o cauză nobilă, dar dacă ar fi cerut să acționeze perele, aș fi făcut -o oricum.",0.6 +"În ploaia ușoară, zebra de pe drum era spălată de apă.","Sub cerul ploios, zebra rutieră se estompa sub averse.",0.6 +Clădirile pot fi înalte sau scunde,Copacii pot fi înalți sau scunzi,0.55 +Un câine într-o haină colorată trece prin curte,Un câine maro și negru aleargă prin frunze,0.6 +"Han! ? : # Obama accelerează retragerea trupelor din # Afganistan, cu câteva luni înainte de termen :?","Obama, Karzai pentru a accelera tranziția militară",0.52 +Barul din gară era mic și aglomerat.,Barul servea cafea călătorilor.,0.6 +Jucătorul strigă punctele câștigătoare.,Jucătorul de basketbal este pe cale să marcheze pentru echipa sa.,0.56 +O femeie și trei bărbați pozează pentru o fotografie,Trei bărbați și o femeie fug de o imagine,0.6 +"Noi, și alții, am descris recent inductibilul-kras*p53 +/− (Ikras*p53 +/−) Modelul de șoarece de cancer pancreatic, care permite expresia specifică, inductibilă și reversibilă a KRAS-ului mutant în combinație cu o pierdere a alelului funcțional al supresorului tumoral P53.","Există o anumită variabilitate în aceste descoperiri: de exemplu, potențialul metastatic a fost descris de alte grupuri folosind șoareci KC sau Ikras* combinate cu pierderea alelei funcționale de p53.",0.6 +"În traficul lent, volanul era ținut cu o singură mână relaxată.","Pe șoseaua aglomerată, volanul se ghida cu o mână lejeră.",0.6 +Carnea avea o vâna tare care nu se putea mesteca.,"VÂNĂ, vine, 1. Vas sangvin de diferite mărimi, care duce sângele de la organe și țesuturi la inimă; orice vas sangvin; venă (1). Expr. A-i îngheța (sau a i se slei) cuiva sângele în vine = a-l cuprinde pe cineva groaza, a încremeni de frică. 2. (Pop.) Fibră musculară; tendon, zgârci; mușchi.",0.6 +O femeie acoperă o bucată de carne cu făină.,O femeie condimentează o bucată de carne.,0.6 +Un șofer de motocross trece pe lângă în timpul unei întreceri.,Un șofer de curse participă în competiția vieții lui.,0.6 +Un bărbat revarsă o farfurie cu brânză mărunțită într-un vas de sos,Un bărbat turnă un vas de sos de brânză într-o farfurie mărunțită,0.6 +"Indicele bursier Dow Jones Industrial Average pentru companiile stabile DJI a urcat cu 164 de puncte, la 8 765,38, atingând cele mai înalte nivele din mijlocul lui ianuarie.","Indicele bursier Dow Jones Industrial Average pentru companiile stabile .DJI a adăugat 97 de puncte, sau 1.14 la sută, ajungând la 8 699.",0.6 +Un om se gândește,Un bărbat dansează,0.52 +"pălărie de folie de staniu pentru fața câinelui, ce dimensiune purtați?","pălărie de folie de staniu pentru Sarg, ce dimensiune purtați?",0.6 +Este posibil ca pistolul să fi filmat masacru școlar,Este posibil ca criminalul să fi filmat filmările școlii din Franța,0.6 +Oile care stau în aflarea.,Un câine mare stă lângă o oaie într-un câmp.,0.56 +Două femei care stau pe scaune într-un magazin.,Două femei stau într-o cafenea.,0.6 +Clasa de chimie avea loc în laboratorul modernizat.,Clasa de științe chimice se ținea în laboratorul nou.,0.6 +Un grup care se plimba pe o vrăjitoare,Un grup care se plimba pe un șanț,0.56 +Un bărbat pe o bicicletă verde efectuează trucuri pe o rampă de murdărie,O persoană de pe bicicletă nu se află în aer lângă un corp de apă,0.6 +O anumită idiosincrasie aparține unei entități care o distinge de alte entități.,unic sau specific unei persoane sau a unui lucru sau a unei categorii;,0.52 +O fată blondă este atârnată de frânghii gimnastice,Un bărbat blond este atârnat de frânghii gimnastice,0.6 +Un câine cu o pătură albastră trece prin iarbă,Un câine cu mușchi și o geacă albastră se odihnește în curte,0.54 +Am folosit Fartlek doar ca măsurare de fitness și ca un pic de distracție.,Fartlek nu este mai eficient decât orice antrenament de intervale adecvat - doar mai distractiv!,0.52 +Un program rulează pe un sistem de operare,Un film rulează pe un player video,0.52 +"O pisică albă mică, cu ochi strălucitori care stăteau sub un scaun.",O pisică albă stă pe podea.,0.52 +Un pian este interpretat de un bărbat,Piesa este despre un băiat fericit care cântă la pian,0.52 +Nu există niciun om care schi pe un deal înzăpezit,Un schior în negru prinde un pic de aer,0.56 +Un pui de leu încearcă să se urce pe un gard.,Un leu încearcă să se urce peste un zid.,0.55 +"""Jeremy este un tip bun"", a spus Barber, adăugând: ""Jeremy trăiește viața de vis a sportivului din New York.",El a mai spus că Shockey „trăiește viața de vis a unui sportiv din New York.,0.55 +Arhitectura necesită planificare atentă,Gătitul necesită planificare atentă,0.52 +"Da, de astăzi, memoria flash achiziționată de la AMD sau Fujitsu va fi de marcă.",Soluțiile de memorie flash Spansion sunt disponibile la nivel mondial de la AMD și Fujitsu.,0.53 +Nu există niciun băiat care se plimbă peste un pod,Un bărbat se plimbă încet pe un pod de frânghie,0.54 +"Dacă-mpăratul o să vrea Să cerceteze, va putea, La visteriile pe care În stăpânire el le are – La Babilon – ca să găsească, De-i vreo poruncă-mpărătească, Dată de Cir, să-ngăduim, În Iuda, la Ierusalim, O casă ca să se ridice Pentru Cel despre cari se zice Că este și va fi, mereu, Adevăratul Dumnezeu. Iar împăratul, pentru noi, Să scrie un răspuns apoi, Să știm dar, hotărârea lui, Asupra Casei Domnului. ”","Și acum, dacă se pare bine împăratului, să se caute în casa vistieriei împăratului, care este acolo în Babilon, dacă este așa că s‐a dat poruncă de împăratul Cir să se zidească această casă a lui Dumnezeu la Ierusalim; și binevoiască împăratul a ne trimite plăcerea sa asupra acestui lucru.",0.57 +Jocurile video din doi băieți care se joacă sunt pe o canapea,Doi băieți joacă un joc video,0.58 +Măsurătorile fizice au erori,Estimările au erori,0.55 +O femeie taie niște ierburi.,O femeie taie cilantro.,0.56 +Un câine sare pentru un frisbee în zăpadă,Un câine negru în zăpadă sare pe pământ și lipsește un băț,0.58 +O femeie revarsă ingrediente într-un bol,Femeia condimentează uleiul,0.54 +Un bărbat participă la o cursă BMX,Nu există niciun om într-o uniformă roșie care face un salt într-o cursă de biciclete murdare,0.56 +Metabolismul menține temperatura corpului,Un termostat menține temperatura unei camere,0.52 +"Nimeni, atunci, nu a venit, Cetatea s-o fi izbăvit, Căci cei ce în Sidon erau, La depărtare se aflau. Cei ce-n cetate au șezut, Cu nimenea nu au avut Vreo legătură, ci erau Singuri și-n pace viețuiau. Cetatea se-nălța în vale, Iar de urmezi a văii cale, Se vede Bet- Rehobu-n zare, La o distanță foarte mare. Fiii lui Dan au ridicat Cetatea iar; s-au așezat Apoi, în ea, de-au locuit,","Nimeni n-a izbăvit-o, căci era departe de Sidon și locuitorii ei n-aveau nicio legătură cu alți oameni: ea era în valea care se întinde spre Bet-Rehob. Fiii lui Dan au zidit din nou cetatea și au locuit în ea.",0.6 +Discuțiile nucleare din Iran se așteaptă să se reiau săptămâna aceasta,Marea Britanie: Iranul nuclear discută într-un moment serios,0.6 +"Din experiența mea cu peștii Danios, am observat că mereu au făcut pe șefii.","Peștii Zebra Danios sunt foarte rezistenți, aproape că sunt greu de omorât.",0.6 +"„Au fost în magazine de peste șase săpămâni”, a spus Carney.","Revistele, jurnalele care sunt publicate de patru ori pe an stau de obicei în magazine între șase și opt săptămâni, a adăugat Carney.",0.52 +Susținătorii Morsi protestează în Egipt,Susținătorii Morsi sfidători în fața amenințării Egiptului Govt,0.6 +Cred că obiectivele duale au mult de a face cu motivele antagonistului.,Cred că va depinde de care sunt motivele.,0.52 +"Un meteorit lovește Rusia Centrală, peste 500 de oameni răniți","Un meteorit lovește Rusia Centrală, 400 răniți",0.6 +Stocuri de urmărit la închidere luni,Stocuri de urmărit joi în apropiere,0.6 +Bateria va avea o stare electrică diferită de circuit,O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.52 +"Acela care, dintre voi, A omorât, să fugă-apoi, La o cetate de scăpare. Să se oprească la intrare, Și-n fața porții, când se-adună Ai ei bătrâni, el să le spună, În amănunt, ce s-a-ntâmplat. După ce-l vor fi ascultat, Bătrâni-aceia din cetate, Vor trebui ca să îi cate O locuință, să-l primească Apoi, cu ei să locuiască.","Când se va refugia într-una dintre aceste cetăți, să se oprească la intrarea porții cetății și să vorbească despre situația sa în auzul bătrânilor acelei cetăți. Ei să-l primească în cetate și să-i dea un loc ca să locuiască împreună cu ei.",0.53 +YES a depus plângere ieri la Curtea Supremă din New York în Manhattan.,Plângerea a fost depusă la Curtea Supremă a regiunii New York.,0.6 +"La cel mai înalt nivel, un setter PACE vă ajută să se asigure exact planul lor de joc pentru cursă exact.",Din experiența personală am constatat că un setter de ritm este incredibil de util.,0.56 +Un bărbat cântă la chitară,Nu este nimeni care cântă la un pian,0.54 +"În 1999, proprietarii clădirii, Autoritatea portuară din New York și New Jersey, au emis linii directoare pentru modernizarea firului la o grosime de 1 {inci.","NIST a descoperit că, în 1999, autoritatea portuară a emis linii directoare pentru modernizarea firului la o grosime de 1 1 /2 inci.",0.6 +"Femeia blondă poartă un steag negru, american, tartan.",O femeie cu părul roșu poartă un beret negru împodobit cu steagul american.,0.56 +Militanții organizează o evadare din închisoare în Pakistan,Talibanii evadează: 250 de militanți scapă după atacul asupra închisorii din Pakistan,0.6 +Fata a dansat în fața focului de tabără.,"O femeie dansează pe muzică, lângă un foc de tabără.",0.55 +Două vaci stând pe un câmp mare.,Vaca pășește într-un câmp.,0.56 +Ea a scris un rând de note pe portativ.,Ea a notat un rând de acorduri muzicale.,0.6 +"Da, acest lucru este adevărat și da, în majoritatea cazurilor articole nedeterminate dezvoltate într-adevăr din numere, așa cum a spus deja @ MGN.",Articole nedeterminate dezvoltate din numere și articole definite dezvoltate din demonstrativi.,0.52 +"Peterson a spus poliției că a pescuit singur în Golful San Francisco în ajunul Crăciunului, întorcându-se într-o casă goală.",Peterson a spus poliției că și-a lăsat soția acasă la aproximativ 9:30 dimineața pe 24 decembrie pentru a pescui singur în Golful San Francisco.,0.6 +Un băiat tânăr ține o chitară.,Un băiețel cântă la chitară.,0.55 +Un bărbat rupe o mână de lemn pe o tablă,Un bărbat rupe plăci cu mâinile,0.54 +Bateria Dreamliner studiată de NTSB (prin Instapaper),Nimic nu a exclus pe măsură ce NTSB studiază bateria Dreamliner,0.6 +"Vreo 14 000 de clienți au fost fără curent în zonă, au spus Oklahoma Gas și Electric.","Aproximativ 38 000 de clienți ai OGE Energy Corp. sunt fără curent, a spus compania pe site-ul său web.",0.55 +Omul face exerciții de podea,Un bărbat care face exerciții este plutit,0.56 +Păsările depun ouă cu coajă,Reptilele depun ouă cu coajă moale,0.58 +Blidarul vindea blide la târgul satului.,Blidarul crea vase pentru piață.,0.6 +Vrei să știi ce mi se pare ciudat?,Asta mi se pare ciudat.,0.56 +Este mai bine să solicitați o scrisoare de recomandare în persoană după curs sau prin e -mail?,Este potrivit să cereți unui profesor prin e-mail pentru o scrisoare de recomandare?,0.6 +Teorema lui Bayes a fost nume după Rev Thomas Bayes și este o metodă folosită în teoria probabilității.,"Ca teoremă oficială, teorema lui Bayes este valabilă în toate interpretările universale ale probabilității.",0.6 +"Sub vântul fierbinte, zebra traversa savana cu pași lenți.","În briza uscată, zebra mergea încet prin câmpia aridă.",0.6 +Un bărbat toarnă lichid într-o tigaie.,Bucătarul a turnat ulei în tigaie.,0.52 +Un avion decolează,Nu există un avion de decolare,0.56 +Un server necesită răcire,O mașină necesită răcire,0.6 +Inima ei se umplea de milă pentru cei în suferință.,Sufletul ei era copleșit de milă pentru cei în durere.,0.6 +"Un grup de trei judecători din al 11-lea S.U.A. Curtea de Apel a Circuitului a decis vineri târziu că dimensiunile mici, utilizarea limitată și scopul secular fac ca imaginea să fie legitimă.",Un grup de trei judecători din cel de-al 8-lea S.U.A. Circuit Court of Apel din st. Louis a răsturnat o hotărâre emisă anul trecut care a susținut ordonanța.,0.56 +Oamenii stau la mese pătrate într-o cameră roșie,Mai multe persoane stau la mese mici într-o cameră ușoară,0.56 +Teorema este adesea folosită atunci când avem observații și dorim să calculăm probabilitățile posterioare.,Teorema Bayes poate fi utilizată pentru a calcula probabilitatea ca un diagnostic propus să fie corect.,0.6 +Bărbații sar în apă de pe un pod.,Bărbații sar în apă.,0.55 +A cer insistent o explicație clară.,"CER, A se adresa cuiva pentru a obține ceva, pentru a-l convinge să-ți îndeplinească o dorință.",0.6 +Un avion se plimbă pe un drum.,Un avion se deplasează de-a lungul unei piste.,0.56 +Trei bărbați joacă șah.,Doi bărbați joacă șah.,0.52 +Un jucător de fotbal este abordat de adversarul său,Unii oameni care joacă rugby se confruntă reciproc,0.52 +Instrumentele de măsură sunt calibrate periodic,Instrumentele muzicale sunt acordate periodic,0.59 +"Cu toate acestea, Washingtonul a spus că este nevoie de mai multe pentru a preveni depunerea reclamațiilor în primul rând.","Dar SUA au insistat că dorește mai multe pentru a preveni depunerea reclamațiilor în primul rând, de preferință prin abrogarea întregii legi.",0.56 +A aplicat o colonie înainte de întâlnire.,"COLONIE, colonii, (Și în sintagma apă de colonie) Lichid parfumat, fabricat din alcool și diverse uleiuri vegetale, folosit în cosmetică.",0.6 +Prezentarea este urmărită de o clasă de studenți,O sală de clasă este goală,0.6 +Un grup mare de asiatici mănâncă la un restaurant,Diversi clienți mănâncă într-un restaurant aglomerat cu lumini violet,0.58 +Alăturându-se lui Stern și McEntee pe scenă a urcat președintele Uniunii internaționale a pictorilor și breslelor aliate James Williams.,Uniunea internațională a pictorilor și a breslelor aliate l-a sprijinit pe Domnul Dean acum câteva săptămâni.,0.52 +Oamenii stau la o paradă,Un grup de oameni se adună la un stand la târg,0.54 +UE reînnoiește sancțiunile împotriva Zimbabwe,UE ridică sancțiunile de diamante împotriva Zimbabwe,0.6 +"Dar dacă performanța Europei continuă să scadă, această percepție ar supraviețui?",Dar această imagine poate supraviețui unei căutări a declinului?,0.55 +Un avion zboară prin aer,Un avion este staționat pe pământ,0.58 +USGS: Cutremur cu magnitudinea de 6.9 pe scara Richter lovește insula Sumatra din Indonezia,Cutremur cu magnitudinea de 6.9 pe scara Richter lovește o insulă din Indonezia,0.6 +Un bărbat care purta o pălărie gri care pescuia dintr-o barcă de pescuit.,Un bărbat care purta o pălărie de paie și vestă de pescuit într -un pârâu.,0.52 +"Un câine sări în sus în aer, iar altul se uită",Doi câini dorm lângă un copac,0.52 +Nu există un cal care aruncă cowboy-ul în pantaloni roșii și albaștri,Un bărbat cade de pe un cal pe o pistă și este așezat în sălbăticie,0.52 +El ajunge mai târziu în această săptămână la prima vizită de stat a unui președinte american.,Domnul Bush ajunge marți la prima vizită de stat a unui președinte american.,0.6 +„Prietenii Siriei” din Doha discută despre înarmarea rebelilor,Siria este de acord cu ajutorul militar acordat rebelilor,0.52 +Băieții curioși se uită în șopron.,Doi băieței într-o zonă împădurită uitându-se la un șopron.,0.56 +Scaunele sunt pentru pasageri,Fotoliile sunt pentru relaxare,0.58 +Cred că îl cauți pe Mikey (1992).,Cred că cauți filmul,0.6 +% Câți bani ia PP pentru serviciile de avort?,Cât se cheltuiește pentru serviciile de avort?,0.52 +Femeia îl machiază pe bărbat.,O femeie pictează fața unui bărbat.,0.56 +Omul care merge pe bicicletă pe o potecă îngustă.,Un bărbat care călărește un uniciclu pe un drum pavat,0.52 +Omul prinde o minge.,Un om lovește o minge.,0.6 +"Cu toate acestea, nu există nicio poză cu Peter Hollingworth din iunie după examinările lui Herald de ieri.","Cu toate acestea, nu există nicio poză cu Peter Hollingworth din iunie după examinările revistei The Age de ieri.",0.6 +O persoană aruncă o cameră pe un ecranat.,Un bărbat aruncă o pungă pe o scară rulantă.,0.55 +Un avion staționa pe pistă înainte de zbor.,Un avion decolează cu pasageri.,0.6 +Un jucător de tenis cu o bandă verde lipsește mingea,Un jucător de tenis se îndreaptă spre stânga,0.6 +"Sub soarele blând, iarba zvântată foșnea sub pașii copiilor.","În lumina caldă, vegetația zvântată murmura sub tălpile micuților.",0.6 +O fată dansează în ploaie.,O femeie dansează în ploaie.,0.6 +Bărbatul mergând cu bicicleta pe o potecă îngustă.,Un bărbat mergând pe un monociclu pe un drum pavat.,0.52 +Dacă este pe aceeași cale cu becul.,Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.56 +Noul guvern japonez sugerează aderarea la pactul comerical trans-Pacific: raport,Japonia și SUA au purtat discuții legate de pactul comercial regional,0.56 +Un băiat și o fată dansează în ploaie.,Un bărbat și o femeie dansează în ploaie.,0.52 +"Preotul să facă achitare pentru toată adunarea israelienilor; și vor fi iertați. Ei păcătuiseră fără să vrea; și astfel își vor fi adus sacrificiul, adică atât pe cel consumat de foc pentru Iahve, cât și pe acela de achitare oferit înaintea Lui pentru păcatul pe care l-au comis.","Preotul să facă ispășire pentru toată comunitatea fiilor lui Israel și ei vor fi iertați, căci au păcătuit fără voie și și-au adus atât ofranda, adică jertfa mistuită de foc pentru Domnul, cât și jertfa pentru păcat înaintea Domnului, pentru păcatul pe care l-au comis fără voie.",0.51 +Doi câini se joacă de un copac,Nu există un câine care sări în aer,0.54 +"COUPLING, o versiune americană a unei comedii britanice de succes, va primi valoros joi, 9: 30 p.m. slot orare.","COUPLING, o versiune americană a unei comedii britanice de succes, va cupla cu prietenii joi.",0.6 +O femeie călărește un cal.,Un bărbat călărește un cal.,0.56 +Bărbatul tăie pâine,Femeia nu tăie ierburi,0.58 +Dragonii pot fi uciși de arme speciale,Vampirii pot fi uciși de usturoi și lumina soarelui,0.59 +Bicicliștii murdari călăresc pe o potecă,Două persoane nu călătoresc motociclete,0.54 +Trei câini jucându-se în zăpadă.,Trei câini se joacă în apă.,0.52 +O persoană se bazează pe un ecran tactil mare.,Un bărbat se bazează pe o placă digitală de ștergere uscată.,0.6 +O femeie întoarce clătite.,Un bucătar din desene animate întoarce clătite.,0.51 +Un tigru încearcă să urce pe perete.,Un leu încearcă să urce pe un perete.,0.6 +Marea Britanie închide plantele în timp ce scandalul de carne de cai ajunge în Franța,Miniștrii UE s-au „hotărât” să rezolve scandalul de transmisie de călăreți,0.6 +O pisică aruncă rapid un copil în cap.,O pisică și un băiat se joacă împreună.,0.52 +Băiatul și fata nu se joacă pe un loc de joacă,Băiatul și fata se joacă la sala de sport în aer liber,0.6 +Doi băieți înspăimântați vorbesc la telefon,O femeie vorbește la telefon,0.54 +Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,Jingle Bell Rock de Bobby Helm Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,0.6 +"Numai purtați‑vă într‑un chip vrednic de Evanghelia lui Hristos, pentru ca, fie că ajung să vă văd, fie că rămân departe și aud vești despre voi, să știu că rămâneți tari într‑un duh și că luptați cu un suflet pentru credința pe care o dă Evanghelia,","Numai să vă purtați în chip vrednic de evanghelia lui Isus Cristos pentru că, fie că voi veni la voi și vă voi vedea, fie că voi rămâne departe și voi auzi despre faptele voastre, să rămâneți într-un singur duh, luptând împreună, într-un cuget, pentru credința evangheliei.",0.6 +Celelalte terminale sunt conectate la terminalul pozitiv.,"Terminalele 4, 5 și 6 sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei",0.56 +"Bărbatul, care a intrat în oficiul poștal din Lakeside imediat înainte de 3 p.m., s-a predat polițiștilor în jur de ora 6:30 p.m.",Bărbatul intrase în oficiul poștal de pe Woodside Avenie la Maine Avenue cu puțin timp înainte de ora 3 p.m.,0.56 +medicamente,o substanță care este folosită ca medicament sau narcotic.,0.6 +Femeile poartă urechi de iepuras și numere de curse și îndreaptă spre ceva în depărtare,Femeile poartă ceva corect și îndreaptă spre mai multe urechi de iepuras,0.58 +Oamenii se plimbă pe un pod de frânghie peste un pârâu stâncos,Oamenii nu se plimbă pe un pod de frânghie peste un pârâu stâncos,0.58 +Bebelușul își vrea mama.,Un bebeluș se bucură să-și vadă mama.,0.56 +Nu există niciun om care taie un cartof,O femeie tăie o roșie,0.6 +"Morsi din Egipt se confruntă cu proces pentru pauză de închisoare, omor, spune urmărirea penală",Morsi din Egipt se confruntă cu proces pentru pauză de închisoare,0.6 +Un câine mare gri se joacă în zăpada adâncă.,Patru câini jucându-se în zăpadă.,0.52 +O femeie este felii verzi de cap,Femeia cu un cuțit feliați un piper,0.6 +Comitetul a fost numit de secretarul apărării Donald Rumsfeld în conformitate cu ordinele Congresului.,Audierea publică este a doua pentru grupul creat de secretarul apărării Donald Rumsfeld sub presiunea Congresului.,0.52 +Un grup de oameni mănâncă la o masă afară.,Grup de persoane în vârstă care stau în jurul unei mese.,0.56 +"Tăierii pe care îi urăsc absolut sunt egoisti și autoservitori, dar sunt și lași.","Un ticălos pe care vrei să-l dai jos este, în centrul său, cineva care nu-i pasă de suferința altora.",0.6 +uzina va fi construită lângă o uzină existentă și este proiectată să fie operațională în 7 ani.,"uzina va fi construită lângă o uzină existentă, furnizată tot de China și operațională din 1999.",0.52 +Un alpinist parchează cu copiii printr-o mică statuie,Copiii mici urcă o statuie într-un parc,0.52 +"Atunci Boaz a urcat la poartă și s-a așezat acolo; și, iată, răscumpărătorul, de care vorbise Boaz, a trecut pe acolo; și i-a spus: Tu, cutare, abate-te și așază-te aici. Și s-a abătut și s-a așezat.","Boaz s-a dus și a stat la poarta orașului. Tocmai atunci trecea pe acolo acela care avea drept de răscumpărare. El era cel despre care vorbise Boaz cu Rut. Boaz i-a zis: „Prietene, te rog întoarce-te și stai aici (lângă mine)!” Acel om s-a întors și s-a așezat.",0.55 +Într-un sistem de tip „primul care trece pragul” este dificil să menții mai mult de două partide.,"În timp ce sistemul de tip „primul care trece pragul” favorizează două partide, nici nu garantează marginalizarea celui de-al treilea partid.",0.6 +Q: Care este motivul pentru care oamenii au (sau nu) încredere implicită în colegii lor în situații extreme?,Dependența unei ființe umane de conștientizarea alteia este definită de nivelul de încredere dintre oameni.,0.52 +O femeie adaugă ulei într-o tigaie.,Un bărbat turnă ulei într-o tigaie.,0.6 +Ea a plantat un rând de margarete în spate.,Ea a semănat un rând de flori albe în curte.,0.6 +Un bărbat cântă la chitară și cântă.,Un bărbat cântă la chitară.,0.58 +Nu există nicio persoană care fierbe tăiței,O femeie fierbe taitei în apă,0.58 +Presiunea de 2 bar era stabilă.,Un bar susținea funcționarea sistemului.,0.6 +Distanța de o milă separa ferma de orașul aglomerat.,O milă despărțea gospodăria de urbea plină de viață.,0.6 +Broasca dulapului era stricată de la uzură.,Broasca mobilierului cedase din cauza folosirii.,0.6 +"Forțele Statelor Unite au neutralizat zeci de ținte luni, omorând șase luptători de gherilă și arestând încă 21, a declarat armata.","Forțele Statelor Unite au neutralizat zeci de ținte luni, omorând șase luptători de gherilă și arestând încă 99 în timpul celor 1729 de patrulări și 25 de ofensive realizate în 24 de ore.",0.6 +Un câine negru stând în fața unor flori galbene.,Un câine negru stând într-un câmp.,0.6 +Un cățeluș maro dă un post metalic care este blocat în pământ,Un câine cu aspect subnutrit stă pe picioarele posterioare și se pregătește să sară,0.54 +Raport Van Orden (A5-0241 / 2000),Relația Caii Orden (A5-0241 / 2000),0.6 +"Cuvinte încrucișate criptice - sâmbătă, 27 aprilie","Cuvinte încrucișate - sâmbătă, 27 aprilie",0.56 +Un copil se joacă cu un câine,Un băiat mic se certă un câine,0.6 +Capele navei au fost setate pentru furtună.,"CAPĂ, cape, 1. Pelerină scurtă de blană sau de stofă. ◊ Expr. De capă și spadă = (despre filme, opere literare etc.) de aventuri cu multe dueluri, înfruntări primejdioase etc. 2. Dispozitiv de protecție la mașini, fierăstraie etc. pentru a preîntâmpina accidentele. 3. Poziție dată unei nave pentru a putea naviga pe un timp nefavorabil.",0.6 +Un copil se stropește într-o piscină pentru copii și niciun alți copii nu se joacă în fundal,Un copil stropește într-o piscină pentru copii și alți copii se joacă în fundal,0.52 +Dragonii pot depune ouă,Păsările depun ouă,0.52 +O femeie nu vorbește la telefon,Doi băieți vorbesc la telefon,0.56 +scufundați la un nivel inferior; coborî,scufundați la un nivel inferior sau formați o depresie.,0.6 +Iluminatul arhitectural pune în valoare designul,Iluminatul stradal asigură vizibilitatea pe timp de noapte,0.55 +Un băiat în cămașă albastră se uită la mâna lui lângă o grămadă de blocuri pe masă,Un băiat joacă un joc cu blocuri de lemn,0.58 +"Nici directorul departamentului de atletism al Universității de stat din Iowa, Bruce Van de Velde, nici Morgan nu au putut fi contactați pentru comentarii.","Directorul departamentului de atletism al Universității de stat din Iowa, Bruce Van de Velde, nu a confirmat că i s-a făcut o ofertă lui Lebo.",0.56 +Câine alb-negru care curge prin apă.,Un câine alb-negru aleargă prin iarbă.,0.52 +Marea Britanie la licitație 250 MHz pentru mobil de mare viteză-,Marea Britanie s-a pregătit să se alăture petrecerii mobile de mare viteză,0.6 +"Directorul executiv al Centrului Național pentru Cancerul de Sân, prof. Christine Ewan, a declarat că este prea devreme pentru a cuantifica riscul pentru femei.","Conducerea Centrului Național al Cancerului de Sân, prof. Christine Ewan, a spus că nu există motive de panică.",0.52 +Stepa este o zonă de câmpie fără copaci,Preria este un tip similar de habitat,0.59 +O fetiță se uită la o femeie în costum,Oamenii care poartă costume se adună într-o pădure și se uită în aceeași direcție,0.52 +"o sarcină oficială sau o întreprindere, de obicei finanțată",Orice lucrare care este întreprinsă sau încercată.,0.56 +Sudanul blochează YouTube peste filmul anti-Islam,PM-ul Pakistanului comandă YouTube să se oprească peste filmul anti-Islam,0.56 +Este „anterior” în sensul că nu ține cont de informații despre b.,"Nu ia în considerare nicio informație despre B și, prin urmare, este considerată „anterioară”.",0.6 +Kollar-Kotelly a programat pentru ianuarie o altă audiere privind respectarea reglementărilor antitrust.,Judecătorul a programat o nouă audiere de supraveghere pentru sfârșitul lunii ianuarie.,0.56 +Un bărbat deține un semn și caută bani,Un bărbat caută un semn și deține niște bani,0.6 +Bigă era decorată cu simboluri militare.,"BIGĂ, Car roman, de obicei cu două roți, la care erau înhămați doi cai.",0.6 +Un bărbat urcă pe o frânghie,Bărbatul nu urcă pe o frânghie,0.58 +Trei oameni sunt lângă apă cu canoe galbene.,Trei oameni care se pregătesc pentru canoe.,0.6 +Cum se numește această tehnică vocală?,Cum se numește această tehnică?,0.6 +"Sub cerul înnorat, volanul mașinii era rece și umed.","În ziua mohorâtă, volanul vehiculului devenea rece.",0.6 +"Coreea de Nord a efectuat un test balistic, lansând 30 de rachete în mare",Coreea de Nord „trage 100 de obuze” în mare,0.56 +"Un cal gălbui s-a arătat, Iar cel care la-ncălecat, Moartea era. În urma lor, E Locuința morților. Putere li s-a dăruit, Astfel încât au stăpânit, A patra parte de pământ, Căci să ucidă, puși, ei sânt, Cu sabie, foamete mare, Cu molime și-apoi cu fiare, După porunca arătată Și care, lor, le-a fost lăsată.","Și am văzut și, iată, un cal verde! Iar cel care ședea deasupra lui se numea „Moarte” și infernul venea pe urmele lui. Li s-a dat putere peste o pătrime din pământ, ca să ucidă cu sabia, cu foametea și cu moartea și prin fiarele pământului.",0.52 +"Deci, el este un „om făcut de sine”, dacă vrei să treci peste asta, bine.","Dacă acesta nu este un om făcut de sine, nu am auzit niciodată de unul.",0.52 +O persoană tăie puțin ghimbir,Nu există nicio persoană care să felieze o ceapă,0.58 +Câinele mare maro aleargă afară în murdărie,Un câine stă lângă un gard pe o pistă de murdărie,0.56 +Noua lege impune bibliotecilor și școlilor să utilizeze filtre sau să piardă finanțare federală.,Hotărârea 6-3 reinstalează o lege care a spus bibliotecilor să instaleze filtre sau să predea bani federali.,0.56 +Pelicanul are un sac sub cioc,Cangurul are o pungă pe abdomen,0.52 +George Zimmerman nu a fost găsit vinovat de uciderea lui Trayvon Martin,Proteste și apeluri pentru calm după ce Zimmerman a fost achitat ​​de uciderea lui Trayvon Martin,0.52 +Calcul în rinichi necesita tratament urgent.,"CALCUL, calculi, Corp pietros care se formează în mod accidental în anumite organe animale. Calcul biliar. Calcul renal.",0.6 +"În conformitate cu legea Kansas, este ilegal ca copiii cu vârsta sub 16 ani să aibă relații sexuale.","În opinie, Kline a menționat că este ilegal pentru copii că tinerii să aibă relații sexuale.",0.55 +SCO spune că termenii de stabilire a prețurilor pentru o licență nu vor fi anunțați pentru câteva săptămâni.,"Detaliile privind prețurile vor fi anunțate în câteva săptămâni, a spus McBride.",0.52 +O pasăre mare neagră stă în apă.,Păsările înoată în apă.,0.52 +Un bărbat revarsă o farfurie cu brânză mărunțită într-un vas de sos,Femeia adaugă brânză la sos,0.52 +Nu cred că există.,Nu cred că există beneficii.,0.6 +Charlie Rangel Cenzurat A văzut cineva filmarea?,A văzut cineva filmarea acestuia?,0.6 +Un copil se joacă alunecare și alunecă în iarbă,Un copil stropește într-o piscină pentru copii și alți copii se joacă în fundal,0.52 +Șeful talibanului pakistanez Hakimullah Mehsud ucis în greva de drone,"Pakistanul talibani promite răzbunare, pentru a rambursa uciderea lui Hakimullah în vărsare de sânge",0.52 +un server de calculator,(Informatică) Un computer care oferă stațiilor de client acces la fișiere și imprimante ca resurse partajate către o rețea de calculatoare.,0.6 +Indonezia condamnă utilizarea armelor chimice în Siria,Apar întrebări în legătură cu acuzele de arme chimice în Siria,0.52 +"Potrivit oficialilor, persoana arestată era un cunoscut hacker sofisticat.","Potrivit oficialilor, individul a decriptat parolele de pe server.",0.53 +Luând cultura foodie poate un pic prea departe ... luxul inacordabil al mâncării,Orașul mare: Noua generație se confruntă cu luxul de mâncare nepermis,0.52 +Un skateboarder face un salt de pe o rampă,O femeie îmbrăcată în negru poartă patine în linie și efectuează un truc pe o șină,0.6 +"Dacă te înțelegi pe tine însuți și pe dușmanul tău, vei ai avea mult mai multe șanse să câștigi orice bătălie.","O altă interpretare a acestui citat, pe lângă probabilitatea de a câștiga o bătălie teoretică, este importanța cunoașterii/ înțelegerii oamenilor.",0.56 +"David – și cu oștirea lui – Spre a Ierusalimului Cetate-n urmă, a pornit, S-alunge neamul Iebusit, Care, în țară, locuia. Poporul țării îi zicea, Lui David: „Să nu îndrăznești, Cetatea, să o cucerești, Căci și ologii îți vor sta – Și orbii – împotriva ta! ”Prin solii pe cari i-au trimes, Ei îi dădeau de înțeles Că el – nicicând – nu va putea, Cetatea lor, ca să o ia.","Regele și oamenii săi au înaintat spre Ierusalim împotriva iebusiților care locuiau în țară. Aceștia i-au zis lui David: „Nu vei intra aici, căci până și orbii și ologii te vor respinge“. Credeau că David nu va reuși să intre în cetate.",0.58 +Cerul clar atrăgea turiștii pe dealurile verzi.,Cerul albastru încânta vizitatorii pe coline.,0.6 +Unele pisici se joacă între ele,Două pisici se luptă între ele,0.58 +Vocea lui haină răsuna în sala tăcută.,"HAIN, -Ă, haini, 1. Rău la inimă, fără milă; neîndurător, crud, cîinos. Oamenii de-aici nu sînt haini și n-ar cuteza să se dea la răutăți. REBREANU, R. II 121. Pe-un mal străin, L-a fulgerat un braț hain! COȘBUC, P. I 146. Pajul Cupidon... Îndestul e de hain Vălul alb de peste toate Să-l înlăture puțin. EMINESCU, O. I 109. Fig. Vîntul parcă se pornise și mai hain și mai tăios. MIHALE, O. 282.",0.6 +Femeia își aplică creion de ochi.,Fata folosește un creion pentru ochi pe pleoapă.,0.56 +Dezbaterea viza esența dreptății sociale.,"ESENȚĂ, esențe, Ceea ce exprimă principalul și stabilul din obiecte și din fenomene, natura lor internă, ascunsă, latura lor care nu este dată sau perceptibilă nemijlocit; ceea ce poate fi cunoscut numai trecând de forma exterioară a lucrurilor, pătrunzând în adâncul lor cu ajutorul gândirii.",0.6 +"Vulnerabilitatea afectează Windows NT 4.0, NT 4.0 Terminal Services Edition, XP și 2000, precum și Windows Server 2003.","Microsoft a scos un program pentru vulnerabilitatea computerului, care afectează Windows NT 4.0, Windows NT 4.0 Terminal Services Edition, Windows 2000, Windows XP și Windows Server 2003.",0.55 +Terminalele nu sunt conectate,Terminalul 1 și terminalul pozitiv nu sunt conectate,0.56 +"După 9/11, a spus Connolly, agenții au petrecut mii de ore cercetând al-Bayoumi.",Connolly a spus că agenții FBI din San Diego și în străinătate au petrecut mii de ore cercetând al-Bayoumi.,0.6 +Reacțiile chimice transformă,Procesele naturale transformă,0.58 +Ea purta o fustă colorată pentru tarantela de la târg.,Ea îmbrăca o rochie viu colorată pentru tarantela festivă.,0.6 +Câinele nu și-a dat seama cum să strecoare un băț prin ușița câinelui.,Un câine încearcă să treacă prin ușa pentru câini.,0.55 +Profesorii transmit cunoștințe,Bibliotecarii gestionează informații,0.55 +Bărbatul și femeia nu se plimbă,Bărbatul și femeia se plimbă,0.56 +A aruncat o para stricată găsită pe jos.,"PARĂ, pere, 1. Fructul părului1. ◊ Expr. A-i pica (sau a-i cădea cuiva) para în gură = a obține ceva fără efort, fără muncă. Nu plătește nicio pară putredă, se spune despre cineva sau ceva fără nicio valoare.",0.6 +Gaz clasic Suntem cu toții vase pline de multe minuni.,Piesa tematică pentru Cheers: Suntem cu toții nave pline de multe minuni.,0.6 +Caldera a achiziționat software-ul serverului Unix original al SCO și i-a schimbat numele în Grupul SCO.,"SCO și-a schimbat numele în Tarantella, iar Caldera și-a schimbat ulterior numele în Grupul SCO.",0.52 +Un rollerblader efectuează un truc pe o rampă,Un bărbat pe patine în linie se sprijină într-un parc de patinaj,0.6 +O femeie feliați tofu,Un bărbat tăie unt,0.58 +Esența ideii era pierdută în detalii inutile.,"ESENȚĂ, esențe, Ceea ce exprimă principalul și stabilul din obiecte și din fenomene, natura lor internă, ascunsă, latura lor care nu este dată sau perceptibilă nemijlocit; ceea ce poate fi cunoscut numai trecând de forma exterioară a lucrurilor, pătrunzând în adâncul lor cu ajutorul gândirii.",0.6 +"Domnule președinte, raportul Cashman poate fi rezumat în patru cuvinte: puterea cetățenilor asupra birocrației.","Domnule președinte, raportul domnului Cashman poate fi rezumat în câteva cuvinte: puterea oamenilor de pe casetă.",0.6 +Este atât de stupid încât sigur trebuie să fie adevărat.,Este amuzant să crezi că ar putea fi adevărat.,0.6 +Un bărbat merge pe bicicletă,Nu există maimuță care merge pe bicicletă,0.52 +"Putem să presupunem că Senatul este pregătit să adopte o formă de plafon, a spus King.",Putem să presupunem că Senatul este pregătit să treacă o formă de plafon ... Nivelul acestuia va fi dezbătut.,0.6 +Activiștii spus că se tem că această conferință este o încercare a fermelor industriale de a impune culturi bio-proiectate în țări afectate de foamete.,"În schimb, le este teamă că această conferință este o încercare a fermelor industriale și a intereselor biotehnice să pătrudă în piețe noi.",0.6 +O pisică alb-neagră întinsă pe o pătură.,O pisică alb-neagră dormind pe o parte pe o pătură mov.,0.6 +Omul nu condimentează cârnații,Bărbatul adaugă condiment la apă într-un bol,0.6 +Un bărbat cântă la chitară,Un bărbat în pălărie joacă un harpă,0.54 +O femeie tăie un pește,Usturoiul este tăiat de o femeie,0.52 +"Purtătorul de cuvânt al guvernului, Maseko, a declarat că, dacă documentele administrative sunt în ordine, Guvernul Africii de Sud nu poate interveni pentru a preveni transportul armelor pe teritoriul său într-o țară vecină.","Purtătorul de cuvânt, Themba Maseko, a declarat atâta timp cât documentele administrative sunt în ordinea Africii de Sud nu pot interveni pentru a preveni transportul armelor pe teritoriul sud-african în Zimbabwe.",0.56 +Un jucător de fotbal stă pe teren și pota apă potabilă,Un jucător de fotbal stă pe teren și bea bere,0.58 +Trei câini care se joacă pe zăpadă.,Trei câini se joacă în apă.,0.52 +"Pe vremuri, „cablu” era folosit pentru a descrie comunicările spre străinătate.",Cuvântul „cablu” își are originea în epoca telegrafului.,0.6 +S.U.A. Planete de război intră în spațiul aerian din Somalia MR. POTUS; Scrie o altă scrisoare și spune-i francezilor că nu avem chef de mizeria lor.,S.U.A. Planete de război intră în spațiul aerian somalian,0.6 +Lacul mat era aplicat pe ușa din sufragerie.,Lacul ferea lemnul de deteriorare.,0.6 +Presupus atac american cu drone ucide 5 persoane în Pakistan,Atac cu drone american ucide cel puțin zece oameni în Pakistan,0.56 +"Problema a fost rezolvată, a declarat președintele Marlins, David Samson, prin intermediul unui purtător de cuvânt al clubului.",Marlinii au spus doar: „Problema a fost rezolvată”.,0.6 +Politician japonez își cere scuze pentru comentariul cu tentă sexuală,Primar japonez cere scuze Statelor Unite și neagă cuvintele urâte la adresa „femeilor de reconfortare”,0.6 +O persoană rupe foi,Un bărbat taie o hârtie,0.6 +Un tată își împinge fiica pe un kart de mers și o altă fată se uită,Doi copii mici se joacă cu o mașină de jucărie în stradă,0.6 +Palestinieni: 2 militanți din Gaza uciși în atacul aerian israelian pe Fâșia de coastă,Funcționari: Omul din Gaza ucis în atacul aerian israelian (AP),0.6 +Un băiețel și o femeie care poartă o cămașă galbenă sunt stropite de o fântână din oraș,O fată tânără se joacă la marginea unei fântâni și o femeie mai în vârstă o urmărește,0.52 +Un tigru se plimbă prin cușca sa.,Un tigru se plimbă fără țintă prin cușca sa.,0.6 +"Vor trebui – ca jurământ – În Numele Domnului Sfânt, Să facă părțile; iar cel Care-n păstrare-avea la el Vita sau dobitocul care A fost furat – și nu-l mai are – Va face o mărturisire Cum că el n-are nici o știre De ceea ce s-a întâmplat Și că este nevinovat, Căci n-a pus mâna ca să ia Ceea ce nu-i aparținea. Stăpânul dobitocului, Primi-va jurământul lui, Iar el nu va mai trebui, Vita, de a-i înlocui.","să se facă un jurământ, în Numele Domnului, între cele două părți, și cel ce a păstrat dobitocul va mărturisi că n-a pus mâna pe avutul aproapelui său; stăpânul dobitocului va primi jurământul acesta, și celălalt nu va fi dator să i-l înlocuiască.",0.55 +Câinii albi se uită curios la llama neagră,O oaie neagră stă aproape de trei câini albi,0.56 +Oamenii care au crezut că tensiunea lor arterială este în regulă ar putea fi în mod bine pe hipertensiune arterială în conformitate cu noile orientări din SUA publicate miercuri.,"Oamenii care au crezut că tensiunea lor arterială este bine trebuie să înceapă să facă exerciții fizice și să mănânce mai bine, conform noilor orientări din SUA publicate miercuri.",0.6 +India Ink: Fotografia zilei: 2 iulie,India Ink: Fotografia zilei: 4 martie,0.6 +"Timp de aproape 18 ani, „Ulysses” a găurit în zonă.","De aproape 18 ani, naveta spațială „Ulise” a zburat în spațiu.",0.6 +Fotosinteza are loc în cloroplaste,Respirația celulară are loc în mitocondrii,0.6 +"O clădire din Bangladesh se prăbușește, numărul morților atinge 540: armata","O clădire din Bangladesh se prăbușește, bilanțul morților ajunge la 600",0.56 +Două femei cu câini se plimbă pe o cale de pădure,Doi câini și două persoane stau în pădure,0.58 +Șase oameni sunt așezați la o masă de restaurant și privesc aparatul foto.,Un grup de oameni stând la o masă de restaurant.,0.6 +O bicicletă este călărită peste o maimuță,O persoană merge cu o bicicletă murdară pe un deal murdar,0.56 +Se reflectă asupra medicilor care își iau timp liber și încep să vadă din nou pacienții.,Doctor și pacient: Când medicul se întoarce la medic,0.6 +O fetiță joacă un pian grandios pe scenă.,O fetiță cântă la pian.,0.52 +"Mă tem să nu vă găsesc la revenirea mea așa cum nu ați dori să fiți surprinși; și în același timp, riscați să vă tratez altfel decât v-ați dori. Vreau să spun că există posibilitatea să găsesc între voi certuri, gelozie, mânie, dezbinări între diferite grupuri, calomnii, bârfe, aroganță și dezordine.","Mă tem, însă, ca nu cumva, atunci când voi veni, să vă găsesc așa cum nu aș vrea, iar eu să fiu găsit de voi așa cum nu ați vrea; ca nu cumva să fie între voi ceartă, invidie, mânii, dispute, vorbiri de rău, bârfe, îngâmfări, tulburări.",0.55 +Șerpii năpârlesc pielea,Insectele au exoschelet,0.59 +Succesul Moscovei în Crimeea ar putea duce la redesenarea frontierei de est a Ucrainei,Merkel: acțiunile rusești ar putea duce la o catastrofă,0.52 +"Este greu să vorbești în numele unei echipe, să știi care este strategia lor când se fac tragerile la sorți.",Tragerile la sorți s-au schimbat dramatic de când cu noua înțelegere de acord colectiv.,0.52 +Un Badger este săpat cu adevărat pământul,Badgerul nu îngreunează o gaură,0.54 +Un bărbat ridică și vorbește despre un tricou YouTube gri.,Un bărbat arată un tricou.,0.55 +"În grădina mică, zvântatul hainelor era rapid sub soarele de vară.","Pe peticul verde, zvântatul rufelor se făcea iute în căldură.",0.6 +Doi copii mici postesc,"Doi copii mici mănâncă porumbii într-un vagon, care este foarte mic",0.6 +O bătrână poartă o cămașă cu model de trandafir și poartă stângace două ziare,Nu există nicio femeie care poartă ochelari de soare de dimensiuni mari și care ține ziare în ambele mâini,0.6 +Șomajul în zona euro rămâne la un record de 11%,Șomajul în zona euro este la un nivel record în iunie,0.6 +Dl. Geoghan locuia într-o unitate de custodie de protecție de când a fost transferată la închisoare pe 3 aprilie.,"El a fost în custodie de protecție de când a fost transferat la Souza-Baranowski în aprilie, au spus oficialii.",0.56 +Cel puțin 22 de morți după cutremurul din China,Cel puțin 89 de morți în China cutremure,0.56 +Un câine a trântit un copil în apă de două ori.,Un câine împinge un copil într-o baltă.,0.54 +UBS ne soluționează procesul ipotecar,UBS stabilește procesul ipotecar și are o taxă de 600 de milioane de lire sterline,0.6 +O femeie tăie un pește,Nu există nicio femeie care să felicească un pește,0.54 +Nu există niciun om care scrie o notă lângă o bicicletă,Un bărbat poartă haine care sunt acoperite cu vopsea și stă afară într-o zonă aglomerată scriind ceva,0.54 +Un cal de cursă galopând fără călăreț.,Un cal galopând în timp ce poartă numărul 4.,0.56 +Un bărbat cu tatuaje se află pe o canapea și ține un creion,Un bărbat cu tatuaje se află pe o canapea și caută un creion,0.58 +Musharraf a fost arestat în cazul Lal Masjid,Musharraf arestat în Pakistan,0.6 +"Bombele din sudul Thailandei ucid 5, rănesc 50","Bombele ucid 14, rănesc 340 în Tailanda",0.6 +Cer întunecat prevestea o furtună.,"CER, Spațiu cosmic nesfârșit în care se află aștrii; (mai ales) spațiu de deasupra orizontului unui observator, care are o formă aparent emisferică, boltă cerească.",0.6 +Femeia poartă o cască albastră și merge cu bicicleta într-o parcare,Biciclistul călărește pe o stradă a orașului,0.52 +Conduceți unul?,Conduceți un nenorocit de volt?,0.52 +"Cea mai mare parte a literaturii pe care o pot găsi despre somnul pentru sugari trebuie să se descurce în primul rând cu obiceiurile de trezire, nu cu obiceiurile alimentare.","În experiența mea, bebelușii tind să se trezească singuri atunci când le este foame.",0.52 +Bucurie pentru lume suntem cu toții nave pline de multe minuni.,Piesa tematică pentru Cheers: Suntem cu toții nave pline de multe minuni.,0.6 +Doamna nu măsoară glezna altei femei,Doamna măsoară glezna altei femei,0.6 +"Dacă săriți pentru a face o lovitură, primiți o penalizare.","Dacă bățul tău lovește un tip în față, primești o penalizare.",0.52 +"iar glasul celor ce cântă din alăută şi din gură,din flaut şi din trâmbiţănicicând nu se va mai auzi în tine, de-acum,şi nici un meşteşugar de orice fel de meşteşugnicicând nu se va mai găsi în tine, de-acum,nici huruitul morilornu se va mai auzi în tine vreodată, de-acum!","Și vocea harpiștilor și a muzicienilor și a flautiștilor și a trompetiștilor nu va mai fi auzită nicidecum în tine; și niciun meșteșugar, al oricărui meșteșug ar fi el, nu va mai fi găsit nicidecum în tine; și sunetul pietrei de moară nu va mai fi auzit nicidecum în tine;",0.55 +O femeie poartă ochelari de soare de dimensiuni mari și ține ziare în ambele mâini,"Un ziar prezintă o femeie cu mâini de dimensiuni mari, care ține ochelari de soare și poartă o haină",0.52 +"Împușcături, explozii auzite în timp ce thailandezii continuă să protesteze în Bangkok","Împușcături, explozii zguduie ziua protestelor thailandeze înainte de alegeri",0.52 +Statul oferea un drept de vot universal cetățenilor.,Guvernul acorda un drept de vot general populației.,0.6 +Femeia ridică un cangur pentru bebeluși,Cangurul ridică femeia,0.6 +Un bărbat se ține în sus și vorbește despre un tricou Grey You Tube.,Un bărbat arată un tricou.,0.55 +7 ucis de luptători al-houthi shiite din Yemenul de Nord,Cel puțin 5 ucis în conflictul sectar în Yemen de Nord,0.6 +Raportul comitetului independent de experți își propune să înlăture orice suspiciune cu privire la modul în care guvernul din Hong Kong gestionează criza SARS.,Un raport mult așteptat cu privire la gestionarea de către guvernul din Hong Kong a focarului de SARS a fost lansat.,0.55 +Un bărbat călărește o motocicletă prin oraș,Un bărbat coboară de motocicletă,0.57 +"La cât timp după exterminare, copilul ar trebui să se întoarcă la școală?",La cât timp după exterminare nu ar trebui să mai deranjeze copilul?,0.6 +Un bărbat cântă la un pian,Un bărbat cântă la chitară,0.54 +O fetiță mică călărește într-o mașină de jucărie,O fată de jucărie mică este într-o mașină de călărie,0.54 +"În stepa fierbinte, zebra alerga sub cerul fără nori.","Sub soarele clar, zebra gonea în savana fără umbre.",0.6 +Opoziția siriană este de acord cu discuțiile de pace de reper,Opoziția din Siria a apăsat să participe la discuții,0.6 +Conduci unul?,Conduci un nenorocit de Volt?,0.52 +Păstrați ceva sau pe cineva sub control; Opriți ceva să se întâmple,"Opriți-vă pentru o clipă, ca și cum din incertitudine sau prudență.",0.56 +Nu există niciun motiv întemeiat pentru eșecul implementării redărilor video în fotbalul profesionist.,Există o altă problemă cu folosirea instantanee a reluărilor pe lângă întreruperea jocului.,0.52 +Mai multe decese așteptate în Canada Explozie a trenului petrolier,Cinci morți în accidentul de tren din Canada,0.56 +Un câine maro se află în mijlocul unei linii de câini care urmărește o minge de tenis murdară peste murdărie.,Există doi câini albi și un câine maro care urmărește o minge.,0.56 +"Swatch joacă o mână mare pe 1 miliard de dolari Harry Winston Acqusition Obțineți-o, Mână mare ... # IexplainMyJokes",Swatch pentru a cumpăra ceasuri de ceasuri și bijuterii ale lui Harry Winston pentru 750 de milioane de dolari,0.56 +Meciurile au reprize,Filmele au scene,0.55 +Oamenii în costume stau pe stradă,Oamenii în costume se plimbă pe stradă,0.54 +Patru câini se joacă într-o zonă ierboasă,Patru câini nu se joacă într-o zonă ierboasă,0.58 +Condițiile de extrădare stipulează că tunisianul poate fi urmărit doar pentru acuzația unică de falsificare a documentelor conform cărora autoritățile italiene pot furniza suficiente dovezi pentru a urmări.,"Purtătorul de cuvânt al Ministerului Elvețian al Justiției, Folco Galli, a declarat că condițiile de extrădare prevede că Mejri nu poate fi urmărit decât pe o singură acuzație de falsificare a documentelor pentru care autoritățile italiene ar putea furniza suficiente dovezi pentru a-l urmări.",0.52 +"[Prin ele] regele le dădea [voie] iudeilor care erau în orice cetate să se adune și să-și apere viața, să nimicească și să ucidă, să distrugă orice putere a provinciei sau a poporului care i-ar prigoni pe ei, pe copiii lor sau pe femei și să le captureze prăzile;","prin ele împăratul învoia iudeilor care erau în orice cetate să se adune și să‐și apere viața și să piardă, să omoare și să nimicească orice putere a poporului și a ținutului ce i‐ar privi ca vrăjmași, pe ei, copiii și femeile, și să prădeze averile lor,",0.6 +"Linda Saunders a pledat vinovată în fața instanței federale pentru șase acuzații, inclusiv extorsiune, spălare de bani și conspirație.","Fostii asistenți ai Phipps, Linda Saunders și Bobby McLamb, s-au pledat vinovați de acuzații federale, inclusiv de extorcare de bani.",0.55 +Adesea pontifică aici despre a fi reprezentanții cetățenilor Europei.,Suntem adesea aici pentru a reprezenta cetățenii europeni.,0.55 +Cazul francez Twitter care implică identitățile din spatele comentariilor rasiste este doar cel mai recent derapaj peste discursul pe internet,Twitter a ordonat să ajute la dezvăluirea surselor de postări antisemite,0.6 +O pisică alb-neagră dormind pe o parte pe o pătură mov.,O pisică alb-neagră așezată pe pământ la soare.,0.56 +"Cu mâna lui dreaptă decide prin tragere la sorți strategia pentru distrugerea Ierusalimului – ca să pregătească berbecii de fier, să dea ordin pentru începerea măcelului și să se producă sunetele specifice războiului. Astfel, urmează ca el să pregătească berbecii de fier împotriva porților, să înalțe rampe de asalt și să construiască zone fortificate pentru atac.","Sorțul care este în dreapta lui înseamnă Ierusalimul, unde vor trebui să ridice berbeci, să dea poruncă pentru măcel și să scoată strigăte de război; vor ridica berbeci împotriva porților, vor ridica întărituri și vor face șanțuri de apărare.",0.57 +Un bărbat pe o motocicletă călărește pe o roată,Performerul păcălește o persoană pe o motocicletă,0.56 +Pistolarii ucid nouă persoane în nord-vestul Pakistanului,Militanții ucid 6 soldați în nord-vestul Pakistanului,0.52 +Bangladesh onorează victimele de la fabrică,Comercianții susțin pactul de siguranță al fabricilor din Bangladesh,0.56 +Un surfer se sprijină pe o placă de surf,Persoana poartă un costum de costum și merge pe o placă de surf,0.6 +O autoritate cu puterea de a lua decizii înmânează o constatare asupra unei întrebări prezentate într-un caz formal sau informal.,decide cu autoritatea;,0.56 +Un copil mic aleargă afară peste frunzele căzute,Un copil mic este culcat pe un drum de pietriș care este acoperit cu frunze moarte,0.53 +"Stocurile tehnologice au fost rănite de o prognoză acră de la Sun Microsystems, care a fost privită ca un om rău pentru viitorul sezon trimestrial.",O prognoză acră de la Sun Microsystems Inc. Sunw.o a pus mai multă presiune pe Wall Street înainte de sezonul trimestrial de câștiguri.,0.6 +Un bărbat pune la chitară,O femeie cântă la chitară,0.54 +O persoană într-o geacă albastră sare dintr-un perete înalt de ciment,Omul nu efectuează un salt mare,0.55 +Alte cinci cazuri umane ale virusului Nilului de Vest au fost raportate miercuri de Departamentul de Sănătate Județean Mesa.,"Începând cu această săptămână, 103 cazuri umane din Nilul West din 45 de județe au fost raportate departamentului de sănătate.",0.52 +"Comisia estimează că statul California a pierdut 1,34 miliarde de dolari - cel mai mult dintre toate statele - datorită reducerilor fiscale din 2001.",Comisia a estimat că statul California a pierdut 937 milioane dolari datorită reduceriloraplicate la impozitul pe profit în 2001.,0.55 +"RAS activat va transforma liniile stabilite, cum ar fi celulele NIH3T3, provoacă o arestare de creștere asemănătoare senescenței în celulele primare","Oncogenele precum H-RASV12 provoacă un răspuns la stres în celulele primare care duce la o arestare a creșterii ireversibile, denumită senescență prematură.",0.6 +Ploaia a udat florile din curte peste noapte.," ""Cuvintele lui a udat speranțele ei fragile.""",0.6 +Nu există nicio echipă care joacă fotbal,Două echipe joacă fotbal,0.56 +Nu există nicio persoană care poartă pantaloni cenușii care să fie aerisit pe un snowboard,O persoană care poartă pantaloni cenușii este în aer liber pe un snowboard,0.6 +(cauză) apare brusc sau pe scurt,determină să se întâmple sau să fie responsabil pentru.,0.6 +O femeie se ghemuiește lângă un câine și zâmbește la o fetiță care stă pe trotuar,O femeie arată o pisică mică unui copil,0.56 +O femeie asiatică ține o eșarfă de blană,Nu există o femeie asiatică care ține o eșarfă de blană,0.6 +Nu există niciun om care cântă la chitară,Un bărbat cântă la chitară,0.56 +"Acțiunile din sectorul tehnologic au suferit stricăciuni de la o prognoză nefavorabilă de la Sun Microsystems, care a fost văzută ca un semn de rău augur pentru următorul sfert de sezon de încasări.",O prognoză nefavorabilă de la Sun Micrisystems Inc. SUNW.O a exercitat mai multă presiune pe Wall Street înainte de sfertul de sezon de încasări.,0.6 +"În savana uscată, zebra traversa pământul crăpat sub soare.","Sub cerul fierbinte, zebra mergea pe solul uscat și fisurat.",0.6 +Titluri importante în principalele ziare iraniene din 5 aprilie,Titluri importante în principalele ziare iraniene din 18 august,0.6 +"Șoferul antrenorului a încercat să -l evite prin a face din greu, dar totuși a pășunat partea dreaptă a camionului.","Șoferul ultimului care a încercat să -l evite printr -o mișcare bruscă, dar a rămas scurt de partea dreaptă.",0.6 +"În aerul rece, pasărea sare de pe o creangă pe alta.","În briza rece, zburătoarea sare între ramuri subțiri.",0.6 +O milă separa casa de râu.,"MILĂ, mile, Unitate de măsură pentru distanțele terestre folosită în trecut, care a variat în timp și de la o țară la alta; (azi) unitate de măsură pentru distanțe egală cu 1609,3 m (folosită în Marea Britanie și în SUA).",0.6 +Ministerul Egiptului îndeamnă din nou la sfârșitul protestelor pro-Morsi,Egipt: Copilul ucis în confruntările din Cairo după protestul pro-Morsi,0.56 +"Când Daniel a auzit Că împăratu-a iscălit Porunca, nu s-a-nspăimântat, Ci-n a lui casă a intrat. Odăile, în casă-aflate – Cele cari, sus, sunt așezate – Ferestre mari, în zid, aveau Și spre Ierusalim priveau. De trei ori, zilnic, Daniel Intra acolo și-apoi el Se închina lui Dumnezeu, Pe care Îl slujea mereu. El, laudă, Îi aducea Și rugăciuni de-asemenea, Precum făcuse mai ‘nainte, Fără să fi luat aminte La ceea ce a poruncit Chiar împăratul, negreșit.","Și când a cunoscut Daniel că s‐a iscălit scrierea, a intrat în casa sa (și ferestrele sale erau deschise în odaia sa de sus către Ierusalim), și îngenunchea pe genunchii săi de trei ori pe zi și se ruga și mulțumea Dumnezeului său, cum făcea mai înainte.",0.54 +Doi băieți preteen gemeni sunt duelați cu bastoane,Doi băieți gemeni preteen se joacă cu cărți,0.58 +Un bărbat joacă un flaut,Un bărbat este interpretat o tastatură electronică,0.58 +"Dragă Abby, moare la 94 de ani. Stimate Abby: Sunt deductibile pastilele de control al nașterii? Bertie Dragă Bertie: Numai dacă nu? T funcționează.","Pauline Phillips, consilier Flinty pentru milioane de oameni, dragi Abby, moare la 94 de ani",0.56 +"El a cerut răbdarea americanilor dornici de acest serviciu, care este destinat să blocheze aproximativ 80% din apelurile de telemarketing.",Serviciul gratuit a fost inițial destinat blocării a aproximativ 80% din apelurile de telemarketing.,0.6 +Un băiat împinge o remorcă cu doi dovleci.,Un copil stă pe ciuci în spatele unei remorcuțe cu doi dovleci în ea.,0.56 +"Statele Unite par a avea o economie subterană mai mică pentru câteva motive, fără o ordine specifică.",Există trei factori principali care conduc economia subterană în Statele Unite.,0.52 +Autobuzul a ajuns la stație la timp.,Transportul public este foarte eficient în oraș.,0.6 +"Și toți copacii câmpului Vor ști că Eu sunt Domnul, care Am pogorât copacul mare Care fusese înălțat Și îl ridic pe cel uscat. Copacul verde, negreșit, De Mine fost-a ofilit. Pe cel uscat am să-l trezesc, Căci iarăși am să-l înverzesc, Pentru că Domnul a vorbit, Iar ce a spus va fi-mplinit. ”","Și toți copacii câmpiei vor ști că Eu, Domnul, pot să smeresc un copac înalt și pot să înalț un copac neînsemnat, pot să usuc un copac plin de viață și pot face să înflorească un copac uscat».Eu, Domnul, am vorbit și așa voi face“.",0.56 +"În curtea largă, zvântatul lenjeriei se făcea sub cerul clar.","Pe spațiul întins, zvântatul textilelor avea loc sub bolta senină.",0.6 +Basul a fost invitat să cânte la festival.,"BAS, Cântăreț a cărui voce se plasează în registrul de bas.",0.6 +Femeie din Sudan însărcinată care s-a căsătorit cu un bărbat creștin condamnat la moarte pentru „apostazie”,Sudanul eliberează o femeie creștină condamnată la moarte pentru apostazie,0.56 +Nu există un copil mic care fuge afară peste frunzele căzute,Un copil mic aleargă afară peste frunzele căzute,0.58 +Prietenul meu a cumpărat un brac tânăr.,"BRAC, bracuri, Câine de vânătoare cu părul scurt și cu urechile mari și blegi.",0.6 +Bandă de soldați defila sub steag vechi.,"BANDĂ, bande, Grup de răufăcători care acționează sub conducerea unui șef. (Glumeț) Grup de prieteni. 2. (Înv.) Ceată de soldați aflați sub aceeași bandieră. 3. Trupă de muzicanți, fanfară, taraf de lăutari.",0.6 +"Paul Tucker al Băncii Angliei, afectat de Libor Mess",Deputatul Băncii Angliei neagă comanda comandării ratei,0.56 +O femeie scoate un amestec dintr-un bol,O femeie pregătește un ou într-o tigaie,0.54 +"Pentru a se asigura că nimeni nu ar ști, cinci facturi fictive primite de la Society Works Team KFT. au fost prezentate TMA.","Pentru a se asigura că nu știe, cinci facturi fictive primite de la Society Works Team KFT. au fost prezentate RMN.",0.6 +"„Am vrut să o re-comunic pentru că cred că aceste femei au avut o influență enormă în timpul lor și acum nimeni nu știe și își evidențiază munca”, spune Bayón.","„Am vrut din spate pentru că cred că aceste femei au o influență enormă în timpul lor și acum nimeni nu știe și îi evidențiază munca”, spune Bayón.",0.6 +Bombele cu mașina ucid cel puțin 16 în capitala irakiană,Bombele cu mașina ucid cel puțin 47 în zona Bagdad,0.52 +Bărbatul tăie cartoful,Bărbatul nu tăie cartoful,0.58 +Dar tu chiar crezi că a fost un ghețar în acele ape?,Nu cred că a fost vreun ghețar nicăieri pe lângă Titanic.,0.56 +"Microsoft a scăzut cu 5 % înainte de deschidere la 27,45 dolari de la închiderea de joi de 28,91 USD.","Acțiunile din Microsoft au scăzut cu 4,7 la sută în comerțul după ore până la 27,54 dolari de la o închidere NASDAQ de 28,91 USD.",0.6 +Rinocerul pășește pe iarbă,Nu există rinocer care pășește pe iarbă,0.56 +"Și ce națiune pe pământ este ca poporul tău, ca Israel, pe care Dumnezeu a mers să îl răscumpere ca popor pentru el însuși și să îi facă un nume și să facă pentru voi lucruri mari și înfricoșătoare, pentru țara ta, înaintea poporului tău, pe care ți l-ai răscumpărat din Egipt, de la națiuni și de la dumnezeii lor?","Cine este ca poporul tău, Israél?Singurul popor pe pământla care a venit Dumnezeuca să-l răscumpere ca popor al săuși să-i dea un nume;să facă pentru ellucruri mari și înfricoșătoare,pentru țara ta, înaintea poporului tău,pe care ți l-ai răscumpăratde la neamul Egiptuluiși de la dumnezeii lui.",0.6 +O femeie călărește un cal.,Un bărbat călărește un cal.,0.56 +Un bărbat cântă la chitară pe scenă,Un chitarist are părul blond și flyaway,0.6 +Noile companii vor începe să tranzacționeze astăzi pe NASDAQ sub simbolurile Ticker PLMO și PSRC.,"De asemenea, ca parte a acordului, stocul PalmSource va începe să tranzacționeze pe piața bursieră NASDAQ miercuri sub simbolul ticker: PSRC.",0.55 +"Miodrag Zivkovic, de la Alianța Liberală a Muntenegrului, a câștigat 31% din voturi, în timp ce independentul Dragan Hajdukovic a obținut patru procente.","Miodrag Zivkovic, liderul partidului de opoziție pro-independență Alianța Liberală, a ocupat locul al doilea, cu 31 la sută din voturi.",0.6 +Bobul era amplasat lângă schelele clădirii.,"BOB, boburi, Instalație pentru ridicarea materialelor de construcție.",0.6 +"Indexul larg de 500 de ani. Standard .Spx a obținut 19,72 puncte, sau 1,98 la sută, la 1.015,69.","Media industrială Dow Jones .Dji a sărit cu 2,09 la sută, în timp ce indicele 500 Standard & Poor .Spx a sărit cu 2,23 la sută.",0.6 +Un câine care este blănos și negru se află într-o curte din spate și poartă un coș în gură,"Un câine de lângă un copac, care este probabil un pin, aruncă o găleată",0.56 +"La cererea sa, va fi redistribuit în interiorul districtului.",Directorul poliției de stat J. Chester Floyd le-a spus reporterilor luni că McCrackin va fi mutat în cadrul districtului.,0.56 +"Domnul, la Iehu, a venit Și-n felu-acesta, i-a vorbit:„Pentru că văd că ai făcut Ceea ce Mie Mi-a plăcut – Căci ai făcut, pe voia Mea, Casei pe care o avea Ahab – acum, la rândul Meu, Iată că Mă-ngrijesc și Eu, Ca fiii Tăi, la-mpărăție, În Israel, mult timp, să fie. Pân’ la al patrulea tău neam, Eu, în vedere, am să-i am Și am să-i țin, în acest fel, Drept împărați, în Israel. ”","Domnul a zis lui Iehu: „Pentru că ai adus bine la îndeplinire ce este plăcut înaintea Mea și ai făcut casei lui Ahab tot ce era după voia Mea, fiii tăi până la al patrulea neam vor ședea pe scaunul de domnie al lui Israel.”",0.6 +O persoană șopește puternic ouăle într-un bol,"O femeie bate bărbatul care păstrează două ouă în bol, folosind un bici de sârmă",0.52 +Musharraf arestat în cazul Lal Masjid,Musharraf arestat în Pakistan,0.6 +"Dar Ionadab – fiul lui Șimea – care era fratele lui David, i-a spus regelui: „Să nu creadă stăpânul meu vestea care spune că toți tinerii, fii ai regelui, au fost omorâți. Numai Amnon a murit. Acest lucru a fost planificat de Absalom încă din ziua în care Amnon a dezonorat-o pe sora lui numită Tamar.","Și Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David, a răspuns și a zis: Să nu creadă domnul meu că au omorât pe toți tinerii, fiii împăratului! Căci Amnon singur e mort. Căci lucrul acesta a avut loc din porunca lui Absalom, pe care o hotărâse din ziua când a înjosit el pe Tamar, soră‐sa.",0.55 +O femeie care poartă o boa roz merge cu bicicleta pe un pod construit pentru pietoni,"Femeia care poartă pantaloni de argint, clopote roz și o eșarfă roz nu merge cu bicicleta",0.52 +Bărbatul agită sosul pentru pui,Uleiul este agitat de un bărbat,0.58 +"Cu untdelemnul ce-l mai are În palma stângă, să-l stropească, Pe cel ce-o să se curățească, Așa precum este cerut: Urechea dreaptă, la-nceput – Moalele ei – degetul mare Al mâinii drepte, după care, Degetul mare e și el – De la piciorul drept – la fel, Uns cu ulei. Ungerea lui Va fi deasupra sângelui Jertfei de vină, ce s-a dat.","Din uleiul care-i mai rămâne în palmă, preotul să ungă lobul urechii drepte a celui ce trebuie curățit, degetul mare al mâinii lui drepte, degetul mare al piciorului său drept și, de asemenea, să arunce cu ulei peste sângele jertfei pentru vină.",0.59 +Un site web are pagini,O carte are pagini,0.6 +Un bărbat primește un garaj pentru mașină,Un bărbat se urcă într-o mașină,0.54 +"Este de râs să crezi întreaga poveste, nu s-au întâlnit niciodată? Imaginea devine un puzzle ca teorii pe TE? O vârtej",Imaginea mantii? o devine puzzle pe măsură ce teoriile se învârt,0.6 +Cățelul cu ochii mari urmărea păsările din curte.,Cățelul curios privea zburătoarele din ogradă.,0.6 +Bulbul A se află într-un circuit închis cu bateria fără întrerupătorul Y.,Bulbul A este încă pe o cale închisă cu bateria,0.6 +India îl acuză pe Islamabad de finanțarea și instruirea gherilelor.,India acuză Pakistanul de finanțarea și instruirea gherilelor transfrontaliere.,0.6 +El a cerut o favoare de la colega sa.,El a solicitat ajutor de la o colegă.,0.6 +Suspect S.U.A. Drone Strike omoară 5 în Pakistan,Strike Drone din SUA ucide cel puțin zece în Pakistan,0.56 +"Un cort îți poate oferi ceva mai multă protecție decât dormitul în aer liber, dar nu prea mult.","Nu, un cort nu îți va oferi nicio protecție împotriva urșilor care vor ce este înăuntru.",0.6 +Deoarece energia electrică nu va curge prin fire dacă calea circuitului este incompletă.,Există un circuit incomplet,0.6 +"În piață, umbrele de toate mărimile atrăgeau privirile.","UMBRELĂ, Obiect alcătuit dintr-o pânză care se poate strânge sau întinde (în forma unei calote sferice) prin intermediul unor spițe metalice fixate radial pe un baston, destinat să apere de ploaie sau de soare. – Din fr. ombrelle (după umbră).",0.6 +Contrabandiștii de arme și cartelurile de droguri trebuie eliminate din Asia de Sud-Est.,Contrabandiștii de arme și cartelurile de droguri Abet teroriști.,0.56 +"ONU avertizează despre situația femeilor, copii în Homs din Siria","UNICEF solicită acces imediat în siguranță la femei, copii în homs",0.6 +"Ce spun documentele, aug. 19, 2013","Ce spun documentele, dec. 30, 2013",0.53 +Poza unui bărbat este făcută lângă un lac,Bărbatul instalează camera și face poze la soare la plajă,0.54 +Un grup de cai păscând pe un câmp.,Un cal brun păscând într-un câmp cu iarbă verde.,0.52 +O persoană tăie o ceapă,O persoană feliați niște ghimbir,0.56 +O femeie călărește un cal.,O femeie călărește un măgar.,0.56 +O adolescentă poartă mărgele care sunt roșii,Fetei îi place roșu și nu poartă mărgele pentru adolescenți,0.56 +"Dacă ați întrebat, conservatorii, numerele vor fi înclinate la dreapta.","Dacă ați întreba, progresiști, numerele ar fi înclinate la stânga.",0.52 +# Cuba restricționează călătoriile pentru oameni „pricepuți”,"Cuba limitează călătoriile pentru sportivi, muncitori",0.6 +O femeie pe o stâncă este întinsă pe o pătură și citește o carte,O femeie se balansează peste o pătură întinsă pe cineva care citește o carte,0.54 +Un jumper practicant aruncă snowboard-ul unei persoane în aer,Snowboarderul sări peste zăpadă albă,0.56 +Un băiat cântă la pian.,Un bărbat cântă la un pian.,0.6 +"Cuvânt încrucișat criptic - sâmbătă, 27 aprilie","Cuvânt încrucișat Quiz - sâmbătă, 27 aprilie",0.56 +Tu ești ceea ce divulge despre tine.,tu ești ceea ce divulge sub rezerva tonului,0.6 +Yuanul chinezesc se consolidează la 6.2689 față de USD,Yuanul chinezesc slăbește la 6.2816 față de USD,0.6 +Niels a spus unui intervievator în 1999 că el crede că Bătrânul va trăi mai mult ca el.,"În 1999, cu doi ani înainte de moartea sa, domnul Nielsen i-a spus unui intervievator că el crede că roca va trăi mai mult ca el.",0.6 +Un bărbat nu desenează pe o placă de ștergere digitală uscată,Un bărbat se bazează pe o placă digitală de ștergere uscată,0.6 +Viața este o lecție continuă,Existența ne învață constant lucruri noi,0.55 +Cântăreața părăsește trupa,Trupa cântă,0.58 +Sectorul tehnic se încălzește: Google și IBM postează câștiguri puternice,Acțiunile Google cresc peste 1.000 de dolari pe baza câștigurilor puternice,0.52 +Va trebui să verificați politicile particulare ale fiecărui editor pentru a vedea ce este permis și ce nu este permis.,Dacă trebuie să publicați cartea și ați găsit un editor care o permite.,0.6 +Un animal mușcă un deget al persoanelor.,Un Loris lent mușcă un deget al persoanelor.,0.6 +Miss New York încoronată Miss America 2013,Miss New York este încoronată Miss America,0.6 +"Adică, a fi student de istorie ..",fiind student universitar.,0.6 +Președintele interimar al Egiptului numește 2 consilieri,Președintele interimar al Egiptului investește noul cabinet,0.56 +Câinele alb-negru aleargă și o persoană stă în spatele ei,Un câine mic sprint și persoana care o deține încearcă să-l prindă,0.6 +O pisică se joacă la clape.,O pisică cântă la un pian.,0.6 +Atentatele cu bombă au ucis cel puțin 20 de persoane în zona locuită de creștini din Bagdad,Bombele ucid 35 de oameni într-o zonă locuită de creștini din Bagdad,0.6 +Președintele Obama va continua această tendință.,Președintele Obama face o treabă.,0.56 +Am drepturi „Neener Neener” pentru mulți ani. Folosesc și salată.,Am drepturi pentru „Neener Neener” pentru mulți ani. Bună Wiggies!,0.52 +Un calculator poate fi conectat la o imprimantă,Un telefon poate fi conectat la o rețea,0.55 +"„Erau un cuplu inspirațional, altruist și curajos”, a spus regizorul câștigător de Oscar.","El a spus: „Erau un cuplu inspirațional, altruist și curajos.",0.6 +Black Llama se uită curios la câinii albi,O oaie neagră stă lângă trei câini albi,0.6 +O femeie scoate niște goo lipicioase dintr-un bol,Pastele sunt puse într-un fel de mâncare de o femeie,0.6 +Bandă roșie decora gulerul cămășii.,"BANDĂ, benzi, Fâșie de material textil, de cauciuc etc. cu care se înfășoară, se leagă sau se întărește ceva; bantă (1). ♦ Fâșie cu care se împodobește, de obicei pe margini, un articol de îmbrăcăminte.",0.6 +O oaie neagră stă lângă trei câini albi,Câinii albi se uită la llama neagră,0.54 +Esența filozofiei sale promova pacea interioară.,Esența gândirii sale încuraja liniștea sufletească.,0.6 +Trei bărbați dansează,Nu există nicio femeie care dansează,0.59 +Un băiat atârnă o tijă pentru pescuit și alergând în fața unui pește,Un băiat fuge de linia de pescuit,0.54 +Nulificarea juriului nu are nicio legătură cu constituționalitatea legilor.,Nulificarea juriului înseamnă că o lege nu este constituțională?,0.52 +Calul maro este foarte aproape de un butoi roșu la rodeo,Un cowgirl călărește un cal și colțează un butoi,0.58 +"Sexele au impus interdicția de a sclipi la șase luni după ce a vorbit cu autoritățile care au sub control, intenția sa de a merge în Spania din Franța.","Magistrații au impus interdicția de șase luni pe sclipici după ce a vorbit autorităților care l -au avut sub control, despre intenția sa de a merge în Spania prin Franța.",0.6 +"Chante Jawan Mallard, în vârstă de 27 de ani, a fost judecată luni și acuzată de crimă de gradul I.","Chante Jawan Mallard, în vârstă de 27 de ani, este acuzată de crimă și falsificare a probelor.",0.6 +O femeie decojită un cartof,O femeie tăie o roșie,0.6 +Pistolarii ucid 10 turiști străini în nordul Pakistanului,"Militanții islamici ucid 9 turiști străini, 1 pakistanezi",0.52 +Un cuplu căsătorit merge pe culoar,Mireasa pleacă din mire după nuntă,0.52 +"Premierul turc, ciocnire cu președintele despre răspuns la proteste",Președintele turc solicită calmul pe fondul protestelor la nivel național,0.52 +Un bărbat cântă la chitară.,Bărbatul a interpretat o melodie și a cântat la chitară.,0.6 +Acestea sunt bilete la siturile arheologice din Epidaurus (care include Teatrul încă în utilizare) și Micenae.,Bănuiesc că acestea sunt bilete grecești (εισιτηριον) pentru site-uri sau muzee.,0.52 +O rață mare zboară peste un pârâu stâncos,"Un flux mare este plin de roci, rațe și muște",0.54 +Uniunea Europeană trebuie să facă ceva și să o facă rapid.,Se potrivește că Uniunea Europeană este implicată și că face rapid.,0.6 +Soarele este o stea.,Astrele sunt corpuri cerești.,0.6 +Un tren negru înaintează pe șine.,Un tren negru în cea mai mare parte pe o șină.,0.6 +Cuplu navigând într-o barcă mică cu pânze.,Doi bărbați navigând într-o barcă mică cu pânze.,0.6 +"Un bărbat din comitatul Washington ar putea avea primul caz uman al virusului West Nile din comitat, a declarat vineri departamentul de sănătate.",Primul și singurul caz uman de infecție cu West Nile din comitat din acest an a fost confirmat de oficialii din domeniul sănătății pe 8 septembrie.,0.6 +Un bărbat vorbește cu o fată cu o cameră de internet,Un băiat în adolescență nu vorbește cu o fată cu o cameră web,0.6 +"Un angajat are o poziție care lucrează într-un anumit domeniu sau lucrează la o anumită sarcină, pentru care un angajator oferă compensații angajatului.",ocupația pentru care sunteți plătit;,0.52 +"Acțiunile Vivendi au închis 3,8 la sută la Paris la 15,78 euro.","Acțiunile Vivendi au crescut cu 0,3 la sută la 15,62 euro la Paris la 0841 GMT.",0.52 +Bărbatul și femeia nu se plimbă,Un bărbat și o femeie se plimbă prin pădure,0.6 +Ballmer a fost în trecut avertizat că Linux este o amenințare pentru Microsoft.,"În memo, Ballmer a reiterat amenințarea open-source pentru Microsoft.",0.6 +O femeie cu o coadă de ponei urcă un zid de stâncă,O femeie se află într-un ponei lângă un perete de alpinism,0.58 +Doi cai albi privind peste gard.,Doi cai stând într-un țarc.,0.6 +Nu există niciun bărbat care să poarte haine care să fie acoperite cu vopsea sau să stea afară într-o zonă aglomerată care scrie ceva,Un bărbat stă lângă o bicicletă și scrie o notă,0.54 +Protestele thailandeze se intensifică pe fondul violențelor,Protestatarii thailandezi cer grevă generală,0.6 +Un bărbat într -o cămașă albă și o pălărie cântând o chitară.,Un bărbat într -o cămașă verde și o pălărie neagră care cântă o chitară pe scenă.,0.56 +Unii majorete dansează,O veselă feminină stă pe genunchiul unui majorete masculin,0.58 +Președintele Republicii Centrale Africane răsturnate de rebeli,"Președintele Republicii Centrale Africane, premierul care a renunțat la",0.52 +Protestatarii au solicitat încetarea unității de linie grea a țării și pentru moartea liderului suprem Khamenei.,"Protestatarii au denunțat liderul suprem al țării, linerul dur Ayatollah Ali Khamenei.",0.6 +Un avion rulează pe un drum.,Un avion se deplasează de-a lungul unei piste.,0.56 +"În lumina serii, zebra se odihnea lângă un tufiș uscat.","Sub apusul cald, zebra poposea lângă un arbust arid.",0.6 +"Urma ca fiecare fată Să meargă, la un an odată, La împărat. Dar mai întâi, Poruncile de căpătâi Care s-au dat famenilor, Era de datoria lor Să le-mplinească, negreșit. Deci fiecare-a trebuit – Mai înainte ca s-ajungă La împărat – trupul să-și ungă Cu untdelemn de mirt, un timp De șase luni. Un alt răstimp, De încă șase luni, venea, În care iarăși, trebuia Să-și dea cu-arome femeiești, După poruncile domnești.","Fiecărei tinere îi venea rândul să intre la regele Ahașveroș după douăsprezece luni – timp în care se respecta legea cu privire la femei – pentru că atât trebuia să fie perioada de înfrumusețare. Șase luni se ungeau cu ulei parfumat. Apoi, încă șase luni, ele se ungeau cu balsam și cu alte substanțe specifice femeilor pentru înfrumusețare.",0.55 +Caldera a achiziționat software-ul UNIX Server al SCO original și și-a schimbat numele în grupul SCO.,"SCO și-a schimbat numele în Tarantella, iar Caldera și-a schimbat ulterior numele în grupul SCO.",0.52 +O femeie care servește volei pe o plasă.,O femeie înmânează volei unei alte femei care le servește.,0.55 +"Și voi turna peste casa lui David și peste locuitorii Ierusalimului duhul harului și al cererilor; și ei vor privi spre mine, acela pe care l-au străpuns, și vor jeli pentru el, precum jelește cineva pentru singurul lui fiu, și vor fi în amărăciune pentru el, precum este cineva în amărăciune pentru întâiul său născut.","Voi revărsa asupra casei lui Davíd și asupra locuitorilor Ierusalímului un duh de îndurare și de implorare și vor privi la mine, pe care l-au străpuns, îl vor jeli cum se jelește singurul [fiu] și-l vor plânge amar, cum se plânge amar întâiul născut.",0.59 +O femeie joacă flautul.,Un bărbat joacă un flaut.,0.55 +"Iată, ca leul care urcădin [malurile] mândre ale Iordánuluispre pășunile mereu verzi,pe neașteptate îl voi facesă fugă repede de acoloși-l voi pune pe alesul meu peste el!Căci cine este ca mineși cine poate să dea mărturieîmpotriva mea?Cine este acest păstorcare să poată staîn picioare înaintea mea?","Iată, vrăjmașul se suie ca un leu de pe malurile îngâmfate ale Iordanului împotriva locuinței tale tari; deodată voi face Edomul să fugă de acolo și voi pune peste el pe acela pe care l-am ales. Căci cine este ca Mine? Cine-Mi va porunci? Cine-Mi va sta împotrivă?”",0.51 +UE reînnoiește sancțiunile împotriva Zimbabwe,UE ridică sancțiunile cu privire la diamantele din Zimbabwe,0.6 +Femeia în salopetă pictează un tablou pentru peretele ei.,O femeie își pictează peretele alb.,0.52 +Nu există nicio femeie care să felieze o vinetă,O femeie taie o legumă,0.6 +Doi copii se rostogolesc în apă noroasă,"Doi băieți se așază în ocean, aproape de plajă",0.56 +"Gata pentru a înfrunta Oștirile Haldeilor Și când numărul morților, Șanțul acela-l va umplea Atunci când, în mânia Mea, Îi voi lovi-n fața cetății, Din pricină a răutății Ce o arată, tot mereu, Făcând, Fața să- Mi ascund Eu, Căci voi întoarce al Meu spate, Să nu privesc către cetate:","Ei vin să lupte cu caldeenii, dar aceasta este pentru a le umple cu trupurile moarte ale oamenilor pe care i-am ucis în mânia mea și în furia mea și pentru toți cei a căror stricăciune, mi-am ascuns fața de această cetate.",0.53 +"Stocurile din Singapore ajung cu 0,37 PCT","Stocurile din Singapore se închid cu 0,41 PCT mai mare",0.6 +"Trăia ca un paria, fără prieteni sau sprijin.","PARIA, paria, (În India, în concepția brahmanilor) Persoană care se află în afara castelor și care este lipsită de orice drepturi; p. ext. grup social din care face parte o astfel de persoană. 2. Fig. Persoană sau colectivitate urgisită, disprețuită, căreia nu i se recunoaște niciun drept.",0.6 +Un calcul mic se formase în rinichi după ani de neglijență.,Un calcul minor apărea în rinichi din nepăsare.,0.6 +"(cauză) să devină diferită sau să fie un personaj diferit, eventual în timpul dezvoltării.",Deveniți distinct și dobândiți un personaj diferit.,0.6 +"Când este tipărit pe o lentilă, F-stop este de obicei exprimat ca raport cu un colon (adică.",Se referă la F-stop maxim (care este definit ca raportul dintre distanța focală și diametrul efectiv al diafragmei).,0.6 +Amortizoarele absorb șocurile,Pernile absorb șocurile,0.58 +Ocupația forțelor inamice a durat până la pace.,Ocupația trupelor adverse s-a încheiat la armistițiu.,0.6 +"Investitorii Google includ firme proeminente VC Kleiner Perkins Caufield & Byers și Sequoia Capital, a menționat lucrarea.","Susținătorii de stadiu incipient al Google includ firmele Stanford University și VC, cu sediul în California, Kleiner Perkins și Sequoia Capital.",0.56 +"Când se studiază IQul adulților, sunt adesea folosite norme generale pentru adulți.","Practic, ce faci tu este să compari IQ-ul fiecărei grupe de vârstă cu eșantionul de standardizare.",0.52 +Rocky și Apollo Creed aleargă pe plajă.,Bărbații fac jogging pe plajă.,0.6 +O persoană feliază niște cepe.,O persoană curăță o ceapă.,0.52 +Un câine negru cu guler roșu își pune fața în apă,Un câine cu o haină neagră stă în apă superficială,0.56 +O pisică cântă la un pian,Nu există tastaturi care joacă pisici,0.6 +Iron Drome interceptează 17 rachete,Iron Drome interceptează două rachete țintite către Beersheba,0.52 +Patru tineri stau nemișcați și o mașină explodează în spatele lor,Un bărbat stă pe un deal murdar de lângă o mașină neagră,0.56 +A deschis un cont nou la banca locală.,"BANCĂ, bănci, Instituție financiară care are ca activitate principală atragerea de depozite și împrumutarea unor sume în scopul acordării de credite și efectuării de plasamente.",0.6 +Circuitul nu este închis în jurul bateriei.,Bateria din 2 nu se află pe o cale închisă,0.56 +O femeie taie niște ton.,O femeie taie pește crud.,0.56 +Vă ajută pentru că găsiți decalajul în care terminalele sunt deconectate,Măsurarea tensiunii indică dacă două terminale sunt separate printr-un decalaj.,0.56 +Scoateți către sau dintr-un loc sau situație,Scoateți sau forțați dintr-o poziție.,0.56 +"Pe câmpul mlăștinos, broasca sălta peste iarba înaltă.","În zona umedă, broasca bondocea peste vegetația deasă.",0.6 +Un câine se joacă cu o jucărie,Nu există câine care mănâncă o păpușă,0.56 +Un câine cu un mușchi și un sacou albastru curge în jurul curții,Nu există un câine cu o pătură albastră care trece prin iarbă,0.58 +Patru tineri fug și o mașină rămâne pusă în spatele lor,Băieții stau în fața mașinii arzătoare,0.58 +"De la începutul lunii mai, orașul a primit 1.400 de rapoarte despre pițigoi și corbi morți, a spus Jayroe.","De la începutul lunii mai, orașul a primit 1.400 de rapoarte, a spus el.",0.56 +1 iulie este a șasea aniversare a revenirii Hong Kong-ului la stăpânirea chineză.,"Raliul a umbrit ceremonii care marchează a șasea aniversare a revenirii din Hong Kong în China, la 1 iulie 1997.",0.53 +"În urmă, Ezechia puse – Așa precum ‘nainte fuse – Pe preoți, după șirul lor Și după felul slujbelor. La fel, el i-a mai rânduit Pe cei ce-au fost de neam Levit. Atât Leviți, cât și preoți, În cete au fost puși, cu toți. Unii, de jertfe, se-ngrijeau Și-arderi de tot ei aduceau Pe-altar, sau jertfe cu menire De jertfe pentru mulțumire; Alții aveau, în grija lor, Conducerea cântărilor Ce pentru Domnul se-nălțau Și cari de laudă erau.","Ezechia a așezat din nou pe grupuri cetele preoților și ale leviților, fiecare om având slujba sa de preot sau de levit: erau responsabili cu arderea-de-tot, cu jertfele de pace, cu slujirea, sau cu mulțumirea și cântarea de laudă la porțile taberelor Domnului.",0.6 +"Temeri că bilanțul morților în urma taifunului din Filipine va ajunge la 7,000","Bilanțul morților în urma taifunului din Filipine depășește 5,000",0.6 +"Voi doar, mereu, să încercați În vrednic chip, să vă purtați, Față de Evanghelia care, Domnul Iisus Hristos o are, Ca astfel, chiar dacă sosesc – Sau chiar de am să mă găsesc Departe, undeva, de voi – Să pot ca să aud apoi, Că într-un singur duh aflați, Rămâneți tari și că luptați, Mereu, pentru credința care, Această Evangheli-o are,","Numai trăiți-vă viața într-un mod demn de Evanghelia lui Cristos, pentru ca, fie că vin și vă văd, fie că sunt departe, să aud despre voi că rămâneți tari într-un singur duh, luptând într-un singur suflet pentru credința Evangheliei,",0.59 +Cerul clar atrăgea privirile pe coasta stâncoasă.,Cerul albastru încânta turiștii la mare.,0.6 +Atacul militant din Afganistan ucide patru în partea superioară,Atacul militant din Afganistan ucide soldatul FC în Balochistan,0.6 +Obama se angajează să reanimeze economia,Obama presează Congresul să ia măsuri economice,0.52 +Un câine se joacă singur pe o plajă acoperită de zăpadă,Nu există un câine care se plimbă de-a lungul unui zăpadă,0.58 +Bracul de hârtie era aruncat afară.,Bracul nefolositor era măturat.,0.6 +Un băiat aleargă pe o plajă.,Doi băieți se joacă pe plajă.,0.55 +Un cățeluș încearcă să iasă din chiuvetă.,Cățelușul a încercat să iasă din cadă.,0.6 +Kaichen a apărut miercuri în sala de judecată federală pentru două acuzații de jaf de bancă.,"A apărut în sala de judecată federală miercuri, dar nu a avut o pledoarie.",0.6 +"Am rămas sub arborele de banian, obosit de ritualul meu zilnic de a-i comanda pe oameni la fiecare două ore.","Am rămas sub arborele de banian, obosit de ritualul meu zilnic de a mă lupta cu morile de vânt la fiecare două ore.",0.6 +"Aceasta nu este doar o problemă americană, aceasta este problema lumii.",A spune că este vina din America nu este corectă.,0.53 +"Da, gemenii pot să își dezvolte un limbaj propriu, dar acesta nu este un lucru dat de la sine.","Iată ce am observat la frații mei gemeni: în timp ce învață să vorbească, toți copiii își dezvoltă un soi de idiolect.",0.52 +O gâscă agitându-și aripile într-un corp de apă.,O lebădă neagră agitându-și aripile pe apă.,0.6 +Este valabil în toate interpretările comune ale probabilității.,"Ca teoremă oficială, teorema lui Bayes este valabilă în toate interpretările universale ale probabilității.",0.6 +Ambele sunt pe aceleași căi închise,B și C sunt pe aceeași cale cu bateria,0.52 +o lovitură câștigătoare în tenis împotriva servirii adversarului,(tenis) Un scor constând în câștigarea unui joc atunci când oponentul tău servea.,0.6 +O femeie joacă tastatura și un bărbat dansează,O femeie dansează pe o scenă,0.6 +Un bărbat călărește pe o roată pe o motocicletă.,O persoană efectuează trucuri pe o motocicletă.,0.6 +Am văzut pisici cărora nu le place să folosească litiera dintr-o mulțime de motive.,Cred că Keltari are câteva idei bune... O pisică își poate schimba „gustul” în materie de litieră.,0.52 +"Atuncea, pe Ioab, la el, Îndată, David l-a chemat Și-n acest fel a cuvântat:„Ai să pornești prin Israel, Și-l vei străbate-n acest fel, De la Beer- Șeba începând, În Dan în urmă ajungând! Numeri poporul, ca să poți Să-mi spui câți oameni sunt, de toți! ”","David le-a zis lui Ioab și conducătorilor armatei: „Mergeți și numărați populația poporului Israel – de la Beer-Șeba până la cei din teritoriile locuite de urmașii lui Dan – și aduceți-mi rezultatul, ca să știu cât (de mare) este numărul israelienilor!”",0.59 +Cipru de salvare a lui Cipru Observații Piețele de alarmă,De ce salvarea Ciprului nu este altceva decât o prostie euro de obicei,0.52 +Femeia ridică un cangur pentru bebeluși,Femeia nu ridică un cangur pentru bebeluși,0.6 +aduceți în uz popular / obișnuită generală,se ocupă de gustul popular pentru a face popular și prezent publicului larg; aduceți în uz general sau obișnuit.,0.6 +Un site web este o colecție de pagini web,Un album foto este o colecție de fotografii,0.52 +"Routerul va fi disponibil în primul trimestru al anului 2004 și va costa în jur de 200 de dolari, a spus compania.","Netgear Prețuri WGT634U Super Wireless Media Router, care va fi disponibil în primul trimestru al anului 2004, cu sub 200 USD.",0.6 +"birou de birou foarte aglomerat, cu monitor de computer.",Birou de calculator dezordonat cu două monitoare.,0.6 +Un bărbat feliați ceva.,Un bărbat feliați o chiflă.,0.6 +Cum să solicitați o viză Schengen?,Cum ar trebui să aplic pentru o viză Schengen din Marea Britanie?,0.6 +"O persoană este în apă la plajă, în timp ce soarele apune.",o persoană deasupra plăcii de surf pe apă.,0.6 +"Acționarii IDEC vor deține 50,5 la sută din acțiunile companiei combinate, iar acționarii Biogen restul de 49,5 la sută.","Companiile au declarat că deținătorii Idec vor deține aproximativ 50,5% din acțiunile companiei combinate.",0.6 +"Astfel, Iudeii isprăviră Casa, așa cum prorociră Hagai, cu Zaharia care, Pe Ido, drept părinte-l are. După porunca Domnului, Ei isprăviră Casa Lui, Făcând precum a poruncit Și Cir – atunci când a domnit – Și Artaxerxe – când ședea Ca împărat, în Persia – Precum și Dariu, când a stat, Pe scaunul de împărat.","În consecință, cei care formau consiliul bătrânilor iudeilor au continuat să construiască; și au reușit – exact cum le spuseseră profeții Hagai și Zaharia, fiul lui Ido. Ei au construit și au terminat construcția așa cum prevedea porunca Dumnezeului lui Israel și conform poruncii lui Cirus, a lui Darius și a lui Artaxerxes – regii Persiei.",0.59 +Unii copii sar pe trambulină.,Doi băiat se joacă pe o trambulină.,0.6 +Becurile A B și C sunt pe o cale închisă,A și C sunt pe aceeași cale închisă,0.6 +"În curtea școlii, elevul sare peste coarda colorată.","În ograda școlii, școlarul sare peste frânghia viu colorată.",0.6 +"Însă, cu darul arătat A fi fără de plată dat, Nu e la fel – fără-ndoială – Precum era cu-acea greșeală. Căci dacă unul a greșit Și-n urmă moartea i-a lovit Pe oamenii cei mulți apoi, Cu-atât mai mult, azi, pentru noi, Chiar Dumnezeu, prin al Său har, Ne-a adus, tuturor, un dar, Pe care – trebuie știut – Că printr-un om, ni l-a făcut – Dat din belșug și generos – Adică prin Iisus Hristos.","Însă cu darul nu este ca și cu nelegiuirea. Căci, dacă cei mulți au murit prin nelegiuirea unuia singur, cu mult mai mult harul lui Dumnezeu și darul venit prin harul unui Singur Om, Isus Cristos, s-au dat din belșug celor mulți.",0.57 +Trebuie să ne adaptăm la circumstanțe,Ar trebui să ne ajustăm la situațiile diverse din existența noastră,0.6 +Județele Florida extind votarea timpurie,FLA. Democrații doresc orele de vot prelungite timpurii,0.56 +"Marea, pe doisprezece boi, Fusese sprijinită-apoi. Trei, către miazăzi, erau; Spre miazănoapte-alți trei priveau, Apoi alți trei spre răsărit Și încă trei spre asfințit. Marea ședea pe acești boi, Iar toată partea dinapoi A trupurilor, se vădea Precum că-n mare se pierdea.","„Marea“ era așezată pe doisprezece boi, trei orientați spre nord, trei orientați spre vest, trei orientați spre sud și trei orientați spre est. „Marea“ era așezată deasupra lor, astfel încât toată partea din spate a trupurilor lor era înspre interior.",0.54 +"Element metalic radioactiv greu, număr atomic 92",un element metalic toxic toxic cu argint-alb; apare în multe izotopi; Folosit pentru combustibili nucleari și arme nucleare.,0.6 +"Din câte știu, pe DreamTech nu s-a ejaculat niciodată.","Din câte știu, nu s-a ejaculat niciodată pe aceasta.",0.6 +Sierra Leone în carantină din cauza Ebola,Sierra Leone ajunge la ultima zi de carantină cauzată de Ebola,0.6 +Trei vaci pășind pe un câmp.,Două vaci pășunau pe un câmp.,0.52 +Evoluția este influențată de factori genetici și de mediu,Vremea este influențată de factori atmosferici,0.55 +Deoarece terminalul 1 este conectat la terminalul pozitiv al bateriei,Terminalul 1 este conectat la terminalul de baterii negative,0.52 +Omul face un truc magic,Un bărbat aruncă cuțite periculos la un copac,0.54 +Familiile blocate pe autostradă au rămas în mașinile lor și au folosit telefoanele lor ca să sune acasă.,Familiile blocate pe autostradă au fost încurajate să rămână în mașini și să folosească telefoanele numai în cazuri de urgență.,0.6 +Zece persoane salvate în largul coastelor din Waterford și Dublin,Șase persoane salvate după ce o barcă s-a răsturnat în Golful Dublin,0.6 +Un bărbat nu desenează pe o placă de ștergere digitală uscată,Un bărbat desenează câteva figuri,0.54 +4 trupe NATO ucise în Afganistan,Opt trupe NATO ucise în Afganistan,0.52 +Un copil mic negru stă pe marginea unui corp de apă lângă niște găleți,Un băiat lângă câteva găleți de zdrențe nu ține un obiect,0.54 +Păsările nu au dinți,Mamiferele au dinți de diferite forme,0.6 +Două femei stau împreună și una se uită prin binoclu,Doi bărbați se uită și unul ține binoclu,0.54 +Podul lung de o milă traversa râul lat și adânc.,Pasarela de o milă trecea peste fluviul larg și profund.,0.6 +O plantă în ghiveci în lumina soarelui de la o fereastră.,O plantă în ghiveci cu câțiva germeni.,0.56 +Thomas a fost alăturat integral de Rehnquist și în părți de O 'Connor și Scalia.,I s-a alăturat judecătorul șef William H. Rehnquist și Justices Sandra Day O 'Connor și Antonin Scalia.,0.56 +O femeie își scoate cu atenție machiajul,O femeie își pune machiajul cu atenție,0.56 +Broasca ușii principale era verificată de lăcătuș.,Broasca intrării centrale era inspectată de specialist.,0.6 +"În septembrie, Hewlett-Packard a semnat un acord de dezvoltare și marketing cu compania.",Patru luni mai târziu a semnat un acord de marketing comun cu Hewlett-Packard Co.,0.55 +Achiș l-a chemat pe David și i-a zis: „Îți jur pe Iahve care este viu că ai fost corect cu mine (până acum) și îmi place să te văd slujind pentru mine în armată. Nu am găsit în tine nimic rău – începând din ziua venirii tale la mine și până astăzi. Dar nu ești agreat de conducători.,"Achiș a chemat pe David și i-a zis: „Viu este Domnul că ești un om curat la suflet și-mi place să te văd mergând și venind cu mine în tabără, căci n-am găsit nimic rău în tine, de la venirea ta la mine până în ziua de azi, dar nu ești pe placul domnitorilor.",0.59 +Un câine maro cu alb cu un disc roz în gură sare peste spatele unui bărbat.,Un câine cu un disc în gură sare peste un bărbat.,0.6 +Femeia aruncă ceapa,O femeie taie o ceapă,0.6 +Profesorii sprijină elevii cu dificultăți,Psihologii sprijină persoanele cu probleme emoționale,0.59 +"Când e tipărit pe un obiectiv, f-stop este de obicei exprimat ca un raport cu virgulă (de exemplu",Se referă la maximumul f-stop (care este definit ca un raport între distanța focală și diametrul efectiv al deschiderii).,0.6 +Călătoria pe jos dura o milă prin câmpul arid.,Drumeția pe jos acoperea o milă prin terenul uscat.,0.6 +Un bărbat face un truc pentru bicicletă în aer,Aerul păcălește un ciclist performant,0.6 +Un surfer sprijină placa de surf pe un perete,Bărbatul poartă un costum de costum și merge pe o placă de surf,0.52 +O proteză parțială,O proteză ancorată pe dinți de o parte și de alta a dinților lipsă.,0.6 +Martorii aud „explozii puternice” la maratonul din Boston,Raportarea a două explozii la linia de sosire a maratonului Boston,0.6 +O femeie care poartă o cămașă albastră și tocuri înalte stă pe trotuar lângă un bărbat,Un bărbat și o femeie sare pe bordură,0.52 +O femeie feliați niște ton.,O femeie taie pește crud.,0.56 +"Da, roua (umezeala din mediu) este un factor care poate schimba direcția unui meci.",Un alt dezavantaj al rouăi este că face dificilă lovirea marginilor.,0.6 +Un urs panda mănâncă niște bambus,Panda nu mănâncă bambus,0.52 +O pisică lovește rapid un copil în cap.,O pisică și un băiat se joacă împreună.,0.52 +Picioarele lui erau drepte pe podeaua rece din piatră.,Tălpile lui stăteau drepte pe pardoseala rece.,0.6 +Podul se întindea drept peste râul lat și adânc.,Pasarela trecea dreaptă peste fluviul larg și profund.,0.6 +câinele maroniu se joacă cu cel roșu afară în zăpadă,Un câine galben se joacă în zăpadă.,0.52 +"De asemenea, moștenesc atributele și metodele superclasa sa.",Noile clase sunt numite clase derivate și moștenesc comportamentele și atributele claselor de bază.,0.6 +"șefii apărării din Estonia, Letonia, Lituania, Germania, Italia, Spania și Slovacia vor semna acordul pentru furnizarea de personal și finanțare pentru centru.","șefii apărării din Estonia, Letonia, Lituania, Germania, Italia, Spania și Slovacia au semnat acordul.",0.56 +Nu există niciun om care cântă la chitară,Un bărbat cântă la chitară,0.56 +"Tu, fiul omului, spune-le fiilor poporului tău: «Dreptatea celui drept nu-l va salva în ziua când va comite răul și răutatea celui rău nu-l va face să cadă din cauza ei în ziua când se va întoarce de la răutatea lui; cel drept nu va putea să trăiască prin ea în ziua când va păcătui.","Și tu, fiul omului, spune copiilor poporului tău: ‘Neprihănirea celui neprihănit nu-l va mântui în ziua fărădelegii lui și cel rău nu va cădea lovit de răutatea lui în ziua când se va întoarce de la ea, după cum nici cel neprihănit nu va putea să trăiască prin neprihănirea lui în ziua când va săvârși o fărădelege.’",0.59 +Broasca dulapului vechi era blocată de ani de nefolosire.,Broasca mobilierului antic rămânea înțepenită de timp.,0.6 +"Protestatarii ABVP se ciocnesc cu poliția la Jantar Mantar, aruncă pietre","Protestatarii se ciocnesc cu poliția la Jantar Mantar, 5 persoane reținute",0.56 +Un bărbat folosește o lanț pentru a sculpta o sculptură de gheață falică.,Un bărbat folosește o ferăstrău pentru a sculpta o sculptură din lemn.,0.52 +Nu există nicio legătură între terminalul becului și terminalul bateriei.,Terminalele nu sunt conectate,0.6 +O femeie este felii verzi de cap,O femeie tăie un ardei verde,0.6 +Lacul din pădure era acoperit de frunze uscate.,Lacul strălucea sub un covor de frunze.,0.6 +Păunul are o coadă impresionantă,Cocoșul are un creastă roșie,0.55 +Omul din pălăria albă cântă la chitară pe scenă,Patru oameni interpretează muzică în aer liber,0.54 +O femeie dansează.,Bărbatul dansează.,0.52 +"În atelier, broasca garajului era ajustată cu precizie.","În spațiul tehnic, broasca porții fusese reglată exact.",0.6 +Păstrarea corectitudinii gramaticale și păstrarea sensului în propoziție sunt două lucruri diferite.,"De fapt, poți să înlături cam tot și să păstrezi corectiduninea gramaticală, dacă nu îți pasă de păstrarea sensului.",0.6 +Variabilele stochează date temporar,Arhivele stochează date permanent,0.55 +Nigeria: trupele nigeriene roiesc după ce 40 au fost omorâți în masacrul studențesc,Poliția din Nigeria face arestări după masacrul din colegiu,0.52 +"Pe serpentinele abrupte, volanul era rotit cu precizie maximă.","Pe curbele strânse, volanul se manevra cu exactitate mare.",0.6 +Ea invoca un drept străvechi al familiei regale.,Ea apela la un drept antic al dinastiei.,0.6 +"În borcanul mic, sare grunjoasă era păstrată cu grijă.","În recipientul mic, sare granulată se ținea cu atenție.",0.6 +Doi copii mici mănâncă Corndogs,Doi copii mici postesc,0.56 +"Aaron i-a zis lui Moise: „Ei au adus astăzi sacrificiul pentru păcatul lor, ca și arderea integrală înaintea lui Iahve; și totuși, acele greșeli au fost în dauna mea! Dacă aș fi mâncat astăzi sacrificiul pentru păcat, aș mai fi fost plăcut în ochii lui Iahve?”","Aaron a răspuns lui Moise: „Iată, ei și-au adus azi jertfa de ispășire și arderea-de-tot înaintea Domnului și, după cele ce mi s-au întâmplat, dacă aș fi mâncat azi jertfa de ispășire, ar fi fost bine oare înaintea Domnului?”",0.54 +Județele din Florida extind votul anticipat,Democrații Fla. doresc prelungirea programului de votare timpurie,0.56 +"Unii care au mers la război nu au vrut să plece, dar au simțit că nu pot să se asculte.",Unii au refuzat să plece pentru că nu voiau să fie uciși.,0.56 +O cameră cu mai multe computere și imagini pe perete.,Un birou de acasă cu trei monitoare de computer și alte echipamente pe un birou.,0.56 +Terminalul 1 și terminalul 2 sunt pe aceeași parte.,Terminalele 1 și 2 sunt conectate,0.57 +Nu există un câine care se joacă cu o minge roșie,Doi Daschunds se joacă cu o minge roșie,0.6 +Cineva sparge un ou.,Un bărbat sparge un ou.,0.6 +"Comisia estimează că California a pierdut 1,34 miliarde de dolari - cea mai mare parte a oricărui stat - în adăposturile fiscale în 2001.",Comisia a estimat că California a pierdut 937 de milioane de dolari pentru adăposturile de impozite pe profit în 2001.,0.55 +Greva de drone din SUA ucide patru în Waziristan de Nord,Suspectarea grevă a dronei ucide 4 în Pakistan,0.52 +Un câine este aproape de mingea roșie în aer,"Un câine, care este mic, se joacă pe iarba verde",0.54 +Pe lac pluteau câteva bărci colorate.,"LAC, lacuri, Întindere mai mare de apă stătătoare, închisă între maluri, uneori cu scurgere la mare sau la un râu.",0.6 +"Acțiunile băncii au scăzut cu 45 de cenți în schimbul de mărfuri de ieri la $91,51 pe acțiune.","Acțiunile M&T, care are baza în Buffalo, au coborât cu 41 de cenți, la $91,51.",0.55 +Curtea Supremă din Florida a refuzat de două ori să audieze cazul.,"Marți, o instanță de apel din Florida a refuzat din nou să blocheze înlăturarea tubului.",0.55 +"Atacatorii ucid 9 turiști străini, 1 pakistanez",Atacatorii ucid 11 turiști străini în Pakistan,0.56 +Nu există nicio femeie care curăță un creveți,Cineva curăță un animal,0.52 +"Forțele siriene Shell Orașe, Clash with Rebels",Forțele siriene și rebelii se ciocnesc în provincia de coastă,0.52 +"Miodrag Zivkovic, de la Alianța Liberală din Muntenegru, a câștigat 31 la sută din voturi, în timp ce independentul Dragan Hajdukovic a obținut patru la sută.","Miodrag Zivkovic, liderul Alianței Liberale a Opoziției Pro-Independență, a venit pe locul doi cu 31 la sută din voturi.",0.6 +Peter Likes: Dealbook: Dell Shares Rise on News Company poate merge privat,Dealbook: Dell Shares Surge după raportul unei posibile achiziții,0.56 +"Când au terminat toate acestea, toți cei din Israél care se aflau [acolo] au ieșit prin cetățile lui Iúda și au distrus stelele, au tăiat în bucăți Așérele, au dărâmat înălțimile și altarele din întregul Iúda, din Beniamín, din Efraím și din Manáse până ce au terminat. Apoi, toți fiii lui Israél s-au întors în cetățile lor, fiecare la proprietatea lui.","Când s-au isprăvit toate acestea, toți cei din Israel care erau de față au plecat în cetățile lui Iuda și au sfărâmat stâlpii idolești, au tăiat astarteele și au surpat de tot înălțimile și altarele din tot Iuda și Beniamin și din Efraim și Manase. Apoi toți copiii lui Israel s-au întors în cetățile lor, fiecare la moșia lui.",0.55 +"Jurnalista ziarului Sunday Times, Marie Colvin, ucisă în Siria","Jurnalistul Sunday Times, fotograf francez „ucisă în Siria”",0.56 +"În teoria probabilității, teorema lui Bayes relatează probabilitățile condiționate și marginale ale două evenimente aleatorii.",Teorema Bayes este o formulă matematică folosită pentru calcularea probabilităților condiționate.,0.6 +Un câine sare într-o cutie,O pisică sare într-o cutie,0.52 +Distrugerea armelor chimice din Siria începe,Distrugerea armelor chimice din Siria s-ar putea dovedi dificilă,0.56 +Nu există niciun om care să efectueze un truc pe o bicicletă verde,Un bărbat îmbrăcat în negru merge cu bicicleta,0.56 +Torturile din vitrină erau adevărate opere de artă.,"TORT, torturi, Prăjitură (de obicei de formă cilindrică) făcută din mai multe straturi de aluat, având între ele straturi de cremă, de dulceață etc., acoperită cu o glazură sau cremă, ornamentată etc.",0.6 +Un câine stă cu cele două labe din față pe o stâncă într-un câmp,Câinele negru nu urcă pe o stâncă,0.6 +O doamnă poartă o rochie neagră și poartă o cruce albă,O femeie într-o rochie neagră trage un cărucior și stă în fața a doi bărbați care sunt așezați pe o bancă de parc,0.54 +"Microsoft a scăzut cu 5 la sută înainte să înceapă cu 27,45 de dolari de la închiderea de joi de 28,91 de dolari.","Acțiunile de la Microsoft au scăzut cu 4,7 la sută în comerțul de după ora închiderii la 27,54 de dolari de la închiderea Nasdaq de 28,91 de dolari.",0.6 +Cercetare în calitate sau cantitate,limită în calitate sau cantitate.,0.56 +Obama se angajează să domnească economia,Obama să preseze Congresul pentru a acționa asupra economiei,0.52 +"Inhibitorul BCL-2 ABT-737 induce regresia tumorilor solide, iar derivații săi sunt în faza clinică timpurie ca terapeutică a cancerului; Cu toate acestea, vizează Bcl-2, Bcl-XL și Bcl-W, dar nu MCL-1, ceea ce induce rezistență împotriva morții celulelor apoptotice declanșate de ABT-737.","Recent, s-a raportat că ABT-737 nu este citotoxic pentru toate celulele tumorilor și că chimasisistența la ABT-737 depinde de niveluri apreciabile de expresie MCL-1, un membru al familiei Bcl-2 pe care nu îl inhibă eficient.",0.6 +"Romney, Paul Vie pentru Maine Caucus Win",Romney are un câștig restrâns Maine Caucus,0.56 +"Aceste cuvinte se referă la părți care se îmbină pentru a forma un întreg. (Părțile pot fi, de asemenea, codificate ca partea _ 1 și partea _ 2.) Există o relație simetrică între componentele care suferă procesul, iar ulterior părțile sunt consumate și nu mai sunt entități distincte care sunt ușor de vizibile sau separabile în ansamblu.",o colecție de lucruri care au fost combinate; un ansamblu de piese sau calități separate,0.6 +Cineva fierbe okra într-o oală,Cineva este fiert cu okra într-o oală,0.54 +O femeie agită orez într-o oală.,Cineva pune orez într-o tigaie.,0.55 +Un băiat în albastru fuge de o femeie în albastru,Nu există un băiat tânăr care se joacă în parc cu mama sa,0.58 +Jucătorul trage punctele câștigătoare.,Jucătorul de baschet este pe cale să înscrie puncte pentru echipa sa.,0.56 +"Ultima valoare a dolarului a fost de 1,1149 dolari pentru un euro, aproape de cea mai ridicată valoare înregistrată din 30 aprilie.","Dolarul a crescut până la 1,1115 dolari pentru un euro în tranzacțiile din primele ore, continuând creșterea de un procent de marți și atingând cea mai înaltă valoare înregistrată din 30 aprilie.",0.52 +Trupul ei a fost găsit câteva săptămâni mai târziu în Green River.,"Aug. 15, 1982: Rămășițele lui Chapman, Hinds și Mills se găsesc în râul Verde.",0.52 +un motiv sau un motiv pentru ceva,o relație care oferă fundamentul pentru ceva.,0.56 +"Pe rochia lungă, volanul de dantelă flutura sub lumini.","La tivul extins, volanul de dantelă se unduia în lumină.",0.6 +"""Problema a fost rezolvată"", a declarat președintele Marlins, David Samson, printr-un purtător de cuvânt al clubului.",Marlins a spus doar: „Problema a fost rezolvată”.,0.6 +"purtătorul de cuvânt a spus că va avea loc un schimb de opinii cu privire la chestiuni de actualitate internaționale și regionale, bazat pe o relație de lucru comună în centrul ONU. Kamynin a spus că Rusia recunoaște participarea Libiei la lucrările al Consiliul de Securitate ONU.","Kamynin a spus că va avea loc un schimb de opinii cu privire la chestiuni de actualitate internaționale și regionale, bazat pe o relație de lucru comună în centrul ONU.",0.6 +Un bărbat stă lângă un autobuz,Bărbatul stă pe trotuar,0.58 +Clădirea Goa Colaps Death Toll atinge 15,Clădirile indiene se prăbușesc Decesele se ridică la 14,0.6 +Am avut aceeași problemă.,Am avut aceeași situație.,0.6 +O persoană care practică snowboard-ul sare în aer,Un salt peste zăpadă albă este foarte atrăgător pentru snowboarderi,0.58 +Depinde de ceea ce vrei să faci în continuare și de unde vrei să o faci.,Depinde de ceea ce doriți să obțineți.,0.6 +"La fel aici, am lentiele de 50mm f/1.4 și, fiind cele mai rapide lentile ale mele, nu aș putea trăi fără ele pentru concerte și fotografii cu lumină slabă.","Am 18-55, 50/1.8 și 50/1.4 de asemenea și 20D - înlocuit de 50D.",0.52 +"Cu siguranță, Dumnezeu nu există.",Probabil că Dumnezeu nu există.,0.52 +un rezultat sau rezultat al unei cauze sau condiții anterioare,"Rezultatul unui eveniment, mai ales în raport cu un individ.",0.56 +Broasca portierei fusese unsă pentru a nu scârțâi.,Broasca ușii mașinii primise lubrifiant anti-zgomot.,0.6 +Doi bărbați se luptă.,Doi bărbați se luptă folosind o formă de arte marțiale.,0.56 +Câțiva bărbați se plimbă de-a lungul plajei.,"Doi bărbați stând pe creasta valului, pe o plajă.",0.52 +O fată mănâncă o brioșă.,O femeie mănâncă o brioșă.,0.52 +"Sindicatele au organizat, de asemenea, o grevă de cinci zile în martie, care a obligat să se închidă toate sălile de mese ale lui Yale.","Sindicatele au organizat, de asemenea, o grevă de cinci zile în martie; Grevele au precedat opt ​​din ultimele 10 contracte.",0.52 +Bărbatul face drumeții în pădure.,Un bărbat face drumeții în pădure.,0.6 +Algoritmii pot fi comparați în funcție de eficiența lor,Rețetele pot fi comparate în funcție de gustul lor,0.55 +"Pe de altă parte, am dori să ne oferă o șansă de a demonstra Europei că suntem capabili să dezvoltăm egalitatea constituțională a Serbiei și Muntenegrului în Iugoslavia pe cont propriu, recunoscând principiile autentice ale democrației.","În plus, am dori să avem șansa de a demonstra Europei că suntem în poziția de a face singuri cauza Serbiei și a Muntenegrului în Iugoslavia, recunoscând în același timp principiile.",0.56 +Un bărbat se plimbă încet pe un pod de frânghie.,Un băiat se plimbă pe un pod.,0.6 +"Consiliul AIG s -a întâlnit duminică seară pentru a examina posibilele cesiuni, potrivit Ft.","Consiliul AIG s -a întâlnit duminică seara pentru a examina posibil, potrivit Stop It.",0.6 +Femeia taie niște pâine și carne de porc prăjită,Femeia prăjește un tocat de porc pâine,0.58 +"Chante Jawan Mallard, în vârstă de 27 de ani, a fost judecat luni, acuzat de omor de primul grad.","Chante Jawaon Mallard, în vârstă de 27 de ani, este acuzat de crimă și manipulare cu probe.",0.6 +O fetiță se uită la o femeie în costum,Oamenii se uită la unele costume adunate în vecinătatea pădurii,0.52 +Un bacalaureat ambițios aplica la facultate.,"BACALAUREAT, -Ă, Persoană care a promovat examenul de bacalaureat.",0.6 +"După declarația de deschidere a lui Freitas, judecătorul Curții Superioare al Regelui, Charles Mertel, a încadrat procesul până după weekendul de Ziua Recunoștinței.","Judecătorul Curții Superioare King County, Charles Mertel, va înregistra apoi procesul până luni.",0.6 +Turnul rămânea drept după secole de intemperii.,Clădirea stătea dreaptă după ani de vreme rea.,0.6 +Experții OMS nu au spus câte cazuri din Hebei s-au înregistrat în zonele rurale.,"Hebei a raportat 191 de cazuri și 8 decese, deși experții OMS nu au spus câte cazuri s-au înregistrat în zonele rurale.",0.6 +Fumatul lasă un miros neplăcut,Transpirația lasă un miros neplăcut,0.58 +Protestele thailandeze escaladează pe fondul violenței,Protestatarii thailandezi numesc grevă generală,0.6 +"Când studiați IQ-ul pentru adulți, se folosesc adesea normele generale pentru adulți.","Practic, ceea ce faceți este să comparați fiecare IQ grup de vârstă cu eșantionul de standardizare.",0.52 +"Conform reglementărilor NASD, domnul Young poate depune un răspuns și să solicite o audiere în fața unui unei instanțe a NASD.","Analistul, deja eliberat de către Merrill, poate solicita o audiere în fața unei instanțe a NASD.",0.6 +Agitatorul rotativ omogeniza lichidul din rezervor.,"AGITATOR, -OARE, Dispozitiv sau aparat care servește la omogenizarea unui amestec de substanțe. Organ de mașină montat în rezervoarele mașinilor de stropit, de prăfuit, de împrăștiat îngrășăminte, de semănat etc.",0.6 +Motivul pentru care există Kindles: The Onion aruncă o biografie din cartea electronică a lui Biden,Artsbeat: Biden obține o autobiografie din ceapă (indiferent dacă vrea sau nu),0.56 +Nominalizări la Oscar 2013: cine a ajuns,2013 Oscar Nods: Cine s-a prins?,0.6 +Acțiunile de pe bursa din Singapore închid cu creștere de 0.37%,Acțiunile de pe bursa din Singapore închid cu o creștere de 0.41%,0.6 +Nu trebuie să vă faceți griji.,"Deoarece aveți un bilet, nu trebuie să vă faceți griji.",0.6 +Cele mai importante știri din Asia de la ora 4:00 p.m. GMT,Cele mai importante știri din Asia de la ora 8:39 a.m. GMT,0.6 +Clonarea terapeutică are scopul de a produce celule și țesuturi pentru tratament,Clonarea reproductivă are scopul de a crea un organism întreg,0.59 +Politicianul japonez își cere scuze pentru comentarii sexuale,"Primarul Japoniei își cere scuze în SUA , neagă cuvinte greșite despre „femeile confortabile”",0.6 +Atentator sinucigaș ucide 14 oameni în Afganistan,Atentat sinucigaș soldat cu un mort în capitala afgană,0.6 +O femeie stând la o masă bând cu o poză a unei mingi de baschet în fundal.,O femeie într-un sari bea ceva în timp ce stă la o masă.,0.52 +Atacurile cu bombe ucid 20 în zonele creștine ale lui Bagdad,Bombele ucid 35 în zona creștină Bagdad,0.6 +O femeie servește mingea de volei peste o plasă.,O femeie predă mingi de volei unei alte femei care le servește.,0.55 +Sunt câteva lucruri pe care poți să le faci:,Sunt câteva lucruri cât de cât eficiente pe care le poți face la nivel personal.,0.6 +Ruinele unei colonii romane au fost descoperite recent.,"COLONIE, 1. (În Antichitate) Cetate sau oraș întemeiat, în scopuri comerciale sau strategice, de fenicieni, de greci sau de alte popoare pe teritorii străine. Oraș întemeiat de romani în ținuturile cucerite, având rol economic, administrativ și militar. 2. Teritoriu ocupat și administrat de o națiune străină și care este dependent de aceasta pe plan politic, economic, cultural etc.",0.6 +O pasăre galbenă mănâncă fructe pe un grilaj de sârmă.,O pasăre galbenă care mănâncă fructe pe un hrănitor de păsări.,0.56 +Adolescenții israelieni dispăruți în Cisiordania,Israel găsește cadavre de trei adolescenți dispăruți în Cisiordania,0.56 +Obama declară că legea sănătății funcționează,Obama se angajează să pună în aplicare noua lege a sănătății,0.6 +Israel este de acord să elibereze prizonierii palestinieni,Israel eliberează încă 26 de prizonieri palestinieni,0.56 +7 uciși în atacuri în Irak,16 uciși în serii de atacuri în Irak,0.6 +Cauza sau permisul să cadă la pământ,lăsați sau cauza căderea picăturilor.,0.56 +Nu există niciun om care să danseze pe drum,Un bărbat dansează pe drum,0.6 +Suportul va veni ca o actualizare software gratuită numită WebVPN pentru clienții actuali care au contracte de asistență.,Actualizarea va fi disponibilă ca descărcare gratuită pentru clienții actuali cu asistență Smarnet în ianuarie 2004.,0.52 +O femeie prăjește mâncare,O femeie pune mâncare într-o oală cu apă caldă,0.6 +"iată, voi trimite să ia toate familiile din nord – oracolul Domnului – și-l voi face pe Nabucodonosór, regele din Babilón, slujitorul meu, să vină împotriva acestei țări, împotriva locuitorilor ei și împotriva tuturor acestor neamuri de jur împrejur și le voi da groazei, batjocurii și devastării permanente!","iată, voi trimite să aducă toate popoarele de la miazănoapte’, zice Domnul, ‘și voi trimite la robul Meu Nebucadnețar, împăratul Babilonului; îi voi aduce împotriva acestei țări și împotriva locuitorilor ei, și împotriva tuturor acestor neamuri de jur împrejur, ca să le nimicească cu desăvârșire și să facă din ele un pustiu și o pricină de batjocură, niște dărâmături veșnice.",0.58 +Verifică starea electrică între două terminale.,Tensiunea de măsurare indică locul în care starea electrică se schimbă din cauza unui decalaj.,0.52 +"Legea lui Zipf, după cum o înțeleg, nu este chiar despre limbi, ci despre statistici și probabilitate.","Ca în cazul tuturor legilor naturale, legea lui Zipf este o aproximare.",0.56 +"Astfel vorbește DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel, spunând: Voi și soțiile voastre ați vorbit deopotrivă cu gura voastră și ați împlinit cu mâinile voastre, spunând: Vom împlini cu siguranță promisiunile noastre pe care le-am promis, pentru a arde tămâie împărătesei cerului și pentru a-i turna daruri de băutură; vă veți împlini într-adevăr promisiunile și într-adevăr vă veți termina promisiunile.","Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă spune: «Voi și soțiile voastre ați pus în aplicare cu mâinile voastre promisiunea pe care ați făcut-o spunând că veți arde tămâie reginei cerului și veți vărsa sacrificii de băutură în cinstea ei. Acum, respectați-vă în continuare promisiunile pe care le-ați făcut și procedați conform jurămintelor voastre!",0.56 +Un cuplu joacă jocul vieții.,Familia joacă împreună un joc.,0.52 +Un grup de studenți în uniforme ignoră partea din față a clasei,O clasă plină de studenți se uită în aceeași direcție în interiorul unei structuri de bambus,0.52 +Două pisici se uită la o fereastră.,O pisică albă care privește pe o fereastră.,0.52 +Dragonii respiră foc,Vulcanul erupe cu lavă,0.55 +"Prince îl înlocuiește pe Sanford „Sandy” Weill, care va rămâne președintele Citigroup.","Prince, care conduce Banca Globală și Investiții Globale a Citigroup, o înlocuiește pe Sanford Weill în calitate de CEO.",0.6 +Un grup de oameni care stau în jurul unei mese care conține mâncare.,Patru oameni stau în jurul unei camere de zi cu.Snacks.,0.56 +Programarea web necesită cunoștințe de design,Construcția de case necesită cunoștințe de arhitectură,0.58 +Masa este o proprietate intrinsecă,Greutatea depinde de gravitație,0.6 +"Vedeniile lor, se știe Că sunt doar înșelătorie, Iar prorociile rostite, A fi minciuni sunt dovedite.„Așa vorbește Domnul ” zic, Măcar că El n-a spus nimic. O vorbă, Domnul nu le-a zis, Pentru că El nu i-a trimis. Prin vorbele ce le rostesc Acești proroci, cari prorocesc, Nădejdi deșarte nasc în cei Care ascultă ce spun ei, Căci cred că fi-vor împlinite Cuvintele ce-au fost rostite.","Ce văd ei, de fapt, este o confruntare inutilă; iar prezicerea lor este o minciună!’ Ei zic: ‘Ascultați un mesaj de la Iahve!’ când, de fapt, nu i-a trimis Iahve. Și cu toate acestea, ei speră să li se confirme ce au spus.",0.56 +"Mulți oameni participă la cursa de biciclete, inclusiv un bărbat pe o bicicletă cu trei roți.",Un bărbat mergând pe un scaun cu rotile cu trei roți.,0.52 +A părăsit armata pentru Siria unde a primit pregătire religioasă.,"S-a mutat în Siria, unde a urmat o pregătire religioasă în credințele islamice tradiționale.",0.6 +Doar Rusia acuză rebelii sirieni de atac chimic: SUA,Rusia cere ONU să ia în considerare ancheta sa privind utilizarea armelor chimice în Siria,0.52 +"Un bărbat din județul Washington poate avea primul caz uman al virusului Nilului de Vest, a declarat vineri, departamentul de sănătate.",Primul și singurul caz uman al Nilului de Vest din acest an a fost confirmat de oficialii din domeniul sănătății pe 8 septembrie.,0.6 +Un bărbat nu participă la o cursă BMX,Un bărbat într-o uniformă roșie face un salt într-o cursă de biciclete murdare,0.6 +Un bărbat lucrează la ferma sa.,Un bătrân lucrează la ferma lui și o vacă îl lovește.,0.56 +"Circuitul 2 nu este un scurtcircuit, deoarece bateria nu se află pe o cale închisă cu sine.",Bateria din 2 nu se află pe o cale închisă,0.6 +O fată poartă un tricou și are gura deschisă.,"O fată din Asia, în fața unei ferestre din cărămidă, pare surprinsă",0.6 +Broasca verde sălta pe pământul umed al pădurii.,Broasca vie bondocea pe solul ud al codrului.,0.6 +Unii dragoni sunt foarte bătrâni și înțelepți,Stejarul este un copac bătrân și simbol al forței,0.55 +O femeie curăță chipul unui bărbat,Femeia pune machiaj pe bărbat,0.54 +Dar criticile din Senat pentru planul Camerei au venit marți pe mai multe fronturi.,Și mai mulți republicani din Senat sunt crudeți cu privire la harta Camerei.,0.55 +Un bărbat stă pe un trotuar,Un bărbat stă lângă un autobuz,0.54 +Atacurile aeriene conduse de Arabia Saudită au lovit capitala Yemenului,Atacurile aeriene saudite din capitala Yemenului ucid 29 de persoane,0.6 +Dragostea romantică poate duce la căsătorie,Prietenia poate dura o viață întreagă,0.55 +"Grota cu un interior roz este urcat de patru copii din Orientul Mijlociu, trei fete și un băiat",Un grup de copii se joacă pe o structur�� colorată,0.6 +"Ca parte din restructurare, Peregrine a vândut unitatea sa de help desk pentru probleme de software anul trecut la BMC Softaware Inc.",Peregrine a vândut unitatea sa de lucru Remedy la BMC Software în Noiembrie pentru 355 de milioane de dolari.,0.6 +O clasă plină de studenți arată atent în aceeași direcție în interiorul unei structuri de bambus,Un grup de studenți în uniforme ascultă atent în fața clasei,0.56 +"Un câine sări în sus în aer, iar altul se uită",Doi câini se joacă de o plantă,0.56 +"Dacă înțeleg corect, cauți un hiperonim de incluziune și exluziune.",Includerea este actul de a include și excluderea este actul de a exclude.,0.52 +Un jucător aleargă cu mingea,Fotbalul este jucat de două echipe concurente,0.6 +Cupola de fier interceptează 17 rachete,Iron Dome interceptează două rachete concediate la Beersheba,0.52 +Verdictul contradictoriu nu are nicio legătură cu constituționalitatea legilor.,Verdictul contradictoriu înseamnă că o lege nu este constituțională?,0.52 +Un copil se târâie fericit,Un copil înveselește un alt copil,0.54 +Surferul se sprijină pe o placă de surf,Bărbatul poartă un costum de costum și merge pe o placă de surf,0.58 +O persoană într-o geacă neagră face trucuri pe o motocicletă,O persoană de pe o motocicletă neagră face trucuri cu o geacă,0.6 +Tarantela își întindea plasa peste crengile uscate.,Tarantela își țesea pânza peste ramurile arse.,0.6 +"Engleza funcționează peste tot cu oameni care cumpără și vând lucruri, dar și în sectorul ospitalității și al turismului.",Am călătorit prin Maharashtra (inclusiv Mumbai) și Adhra Pradesh și nu am avut nicio problemă să mă descurc doar cu engleza.,0.56 +O pisică se uită la un contor de magazine,Un câine se uită la un contor de magazin,0.6 +Grup de oameni stând la masă cu băuturi.,patru oameni stănd la o masă.,0.6 +Un bărbat joacă un flaut de lemn,Un bărbat cântă la pian,0.6 +"Pe strada aglomerată, zebra era proaspăt vopsită în alb.","În traficul dens, zebra fusese recent trasată clar.",0.6 +"Sub soarele arzător, căprioara sare peste tufișuri dese.","Sub razele fierbinți, cerbul sare peste arbuști groși.",0.6 +O femeie poartă o coafură indiană,Femeia poartă ochelari și o coafură neagră,0.6 +Un bărbat joacă un flaut,Un bărbat cântă la chitară,0.58 +Și tu poți să o folosești.,Și tu poți să o faci.,0.6 +Un băiat urcă pe un perete construit artificial pentru alpinism și este atașat de o frânghie,Un băiețel înfricoșător este pe pământ,0.52 +Prefer să alerg a doua jumătate cu 1-2 minute mai repede decât prima.,Cu siguranță aș opta pentru o primă repriză puțin mai lentă.,0.52 +lovitura puternică a unei mingi,lovind o minge de golf de pe un tee cu un șofer.,0.55 +", este acest discurs anti-gratuit, noua lege franceză despre Twitter trebuie să identifice afișe rasiste, antisemite, prin intermediul",Curtea franceză: Twitter trebuie să identifice utilizatorii rasisti,0.6 +Există un grup relativ restrâns de oameni care sunt eligibili să rătăcească prin zonele restricționate.,Capitala pedepsește sever persoanele care se aventurează în zonele restricționate.,0.56 +Un jucător de tenis la mijlocul jocului ține o rachetă,Un jucător de tenis la mijlocul jocului nu ține o rachetă,0.58 +Care este părerea mea cu privire la serial?,"Între timp, care a fost părerea mea despre Firefly?",0.56 +Care este părerea mea cu privire la serie?,Care a fost părerea mea despre Firefly în timp?,0.56 +Cosmosul este infinit,O idee poate fi infinită,0.52 +Un urs panda mestecă un băț.,Un pui de panda se joacă cu un băț.,0.6 +"Da, am presupus că toate ambalajele vor fi reciclabile în argumentul meu.",Și eu am presupus la fel în argumentul meu.,0.56 +Bobul urca materiale pe structura înaltă.,Bobul ridica saci pe clădirea mare.,0.6 +Grupul de sprijin pentru răpire speră că Parlamentul va schimba legile în curând.,Grupul de asistență Abducee va folosi sondajul pentru a presa Parlamentul pentru a adopta noi legi.,0.6 +"La gulerul elegant, volanul de mătase adăuga un aer sofisticat.","Pe reverul fin, volanul de satin aducea o notă rafinată.",0.6 +Ministerul rus de externe a declarat că Rusia nu a suspendat dialogul.,Oficialii ruși au declarat că Rusia nu va reconsidera suspendarea.,0.52 +Purtătorul de cuvânt a spus că va exista un schimb de opinii cu privire la chestiuni internaționale și regionale de actualitate bazate pe o relație de lucru comună în centrul U.N. Kamynin a spus că Rusia recunoaște participarea Libiei la activitatea U.N. Consiliul de securitate.,Kamynin a spus că va exista un schimb de opinii cu privire la chestiuni internaționale și regionale de actualitate bazate pe o relație de lucru comună în centrul ONU.,0.6 +un computer laptop și un monitor de computer.,un laptop și un computer la o stație de lucru.,0.52 +la sută,o proporție în raport cu un întreg (care este de obicei suma la sută).,0.55 +Câinele negru nu se plimbă de-a lungul unui pod cu trunchiul de copac peste apă,Un câine traversează un râu pe un pod făcut dintr-un copac căzut,0.52 +HSV a învins Gladbach 1: 0,HSV Fighting Gladbach 1: 0,0.6 +"Pe farfurie, sare era presărată peste cartofii prăjiți.","Pe platou, sare se împrăștia peste cartofii rumeniți.",0.6 +Franța spune că a câștigat „responsabilitățile„ Shirk ”în Siria,Franța solicită UE să fie unită pe Siria,0.52 +Nu există nicio persoană care să trântească un morcov în bucăți,O persoană tăie o ceapă în bucăți,0.54 +"Miniștri ai Ocuparea forței de muncă și a politicii sociale ale UE vor discuta despre modul de stimulare a ocupării forței de muncă, integrarea politicilor sociale și economice",Miniștri ai Ocuparii Ocuparii Ocuparii de Muncă și Social pentru a discuta strategiile de stimulare a ocupării forței de muncă,0.6 +Basul vibra în tonuri grave pe scenă.,Basul din orchestră susținea armonia.,0.6 +O fată cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.56 +Pentru că Regina are metode mult mai eficiente de a schimba sau de a-și folosi dreptul de veto cu privire la legi.,"Ei nu exercită dreptul de veto cu privire la legi, pentru că nimeni, niciodată, nu va vota o lege care se află în contradicție cu voința declarată a reginei.",0.56 +% Câți bani primește PP pentru serviciile de avort?,Cât este cheltuit pentru serviciile de avorturi?,0.52 +"Toate ofrandele săltate din lucrurile sfinte, pe care copiii lui Israel le oferă DOMNULUI, ți le-am dat ție și fiilor tăi și fiicelor tale cu tine, printr-un statut pentru totdeauna, acesta este, pentru totdeauna, un legământ al sării înaintea DOMNULUI, ție și seminței tale cu tine.","Toate darurile ridicate din lucrurile sfinte, pe care le ridică copiii lui Israel pentru Domnul le‐am dat ție și fiilor tăi și fetelor tale cu tine ca parte în veac; va fi un legământ de sare în veac înaintea Domnului pentru tine și pentru sămânța ta cu tine.",0.59 +Doi au raportat morți în împușcături la Empire State Building din NY,Camera orașului: Empire State Building Shooting,0.56 +Cum pot scăpa de purici?,Cum scap de purici pe iepure?,0.6 +Broasca cutiei de valori era intactă după ani.,Broasca seifului rămânea neatinsă după timp.,0.6 +Un mare motor argintiu de locomotivă într-o magazie.,Trenul argintiu este staționat într-o gară.,0.52 +Femeia taie un morcov,Nu există nicio femeie care să felieze o ceapă,0.58 +Sufragiu atent curăța masa după fiecare fel.,"SUFRAGIU, sufragii, Om de serviciu care servea la masă.",0.6 +Ea a fixat un cal sub scara instabilă.,Ea a pus un cal de lemn sub trepte.,0.6 +Două persoane se ceartă lângă o mulțime,Două persoane se sărută lângă o mulțime,0.6 +Un bărbat trece încet peste un pod de frânghii.,Un băiat trece peste un pod.,0.6 +Un bărbat cu glugă neagră folosește o lupă mare pentru a privi o broșură.,O femeie cu glugă alb folosește o lupă pentru a privi o broșură.,0.56 +"În intersecția mare, zebra era marcată cu dungi reflectorizante.","Pe șoseaua largă, zebra strălucea cu linii luminoase.",0.6 +"Produsele actualizate includ Pylon Pro, Pylon Conduit, Pylon Anywhere și Pylon Application Server.",Noile produse puse pe masă includ cele mai recente versiuni ale Pylon Conduit și Pylon Pro.,0.56 +"Ambele lucrări vor fi publicate astăzi, în New England Journal of Medicine.",Studiul apare astăzi în New England Journal of Medicine.,0.6 +Un jumper al unui băiețel este într-o baltă în stradă,Un copil mic poartă cizme verzi și se joacă într-o baltă plină de noroi,0.52 +"Studiul a constatat, de asemenea, că agenții de publicitate de bunuri de consum au continuat să cheltuiască cei mai mulți dolari online, reprezentând 35% din totalul publicității web.","În al doilea trimestru, agenții de publicitate consumatori au continuat să cheltuiască cel mai mult online, crescând ușor cota lor.",0.6 +Lacul mat era aplicat pe dulapul vechi.,Lacul ferea lemnul de deteriorare.,0.6 +Bărbatul cântă la chitară și are carcasa de chitară deschisă pentru donații,Bărbatul deschide chitara pentru donații și se joacă cu cazul,0.54 +nu mai ai nici o rămășiță de rachetă la pentagon.,nu ai nici un martor pentru existența unei rachete la pentagon.,0.52 +Patru oameni interpretează muzică în aer liber,Patru persoane stau în tăcere în aer liber,0.6 +Bărbatul a vorbit cu tânăra folosind camera web.,Un adolescent vorbește cu o fată folosind camera web.,0.56 +O fată cântă la o chitară.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.56 +Un bărbat scoate o bucată de pizza cu pepperoni dintr-o cutie de pizza și o pune pe capac după ce închide cutia.,Bărbatul a scos din cutie o bucată de pizza cu pepperoni.,0.55 +Considerăm că raportul este pe deplin în concordanță cu ceea ce au hotărât instanțele ... că acțiunile departamentului sunt pe deplin în cadrul legii.,Comstock a declarat că mai multe instanțe federale au decis că reținerile sunt pe deplin în cadrul legii.,0.53 +Omul desenează,O fată desenează un bărbat,0.52 +A dat cu lac peste raftul proaspăt șlefuit.,"LAC, lacuri, Preparat lichid obținut prin dizolvarea într-un solvent volatil a unor rășini, uleiuri sau a altor substanțe și care, întins pe suprafața unui obiect, formează în urma evaporării solventului o pojghiță solidă, dură, care ferește obiectul de influența aerului și a umezelii, dându-i totodată un aspect plăcut.",0.6 +o stare de a fi ridicat sau crescut,evenimentul de a fi ridicat în sus.,0.52 +Paria al străzii cerșea la colț de drum.,"PARIA, paria, (În India, în concepția brahmanilor) Persoană care se află în afara castelor și care este lipsită de orice drepturi; p. ext. grup social din care face parte o astfel de persoană. 2. Fig. Persoană sau colectivitate urgisită, disprețuită, căreia nu i se recunoaște niciun drept.",0.6 +Fotbalistul american poartă o bandă roșie și albă,Un jucător de fotbal scoate brațele negre,0.52 +"Nu pentru bunătatea-ți mare – Sau curăția ce o are Inima ta – ai să primești Țara, ca să o stăpânești. Pentru prea mare răutate, Popoarele sunt alungate, Din fața ta, căci Domnul vrea, În stăpânire să îți dea Țara, ținându- Și legământul Și totodată, jurământul Cu care El l-a întărit, Cu-ai tăi părinți, când a vorbit. Iată că Domnul Dumnezeu Își ține-al Său cuvânt, mereu. Avram, Isac și – negreșit – Iacov sunt cei care-au primit Cuvântul legământului Și jurământul Domnului.","Nu, nu pentru bunătatea ta, nici pentru curăția inimii tale intri tu în stăpânirea țării lor, ci din pricina răutății acestor neamuri le izgonește Domnul Dumnezeul tău dinaintea ta și ca să împlinească astfel cuvântul prin care Domnul S-a jurat părinților tăi, lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov.",0.6 +Ventura deține cinci rafinării de petrol și peste 2.100 de stații de umplere din Rusia și Ucraina.,"TNK-BP are șase unități producătoare de petrol, cinci rafinării și 2.100 de stații de umplere.",0.6 +Coreea face progrese „semnificative” cu reactorul nuclear - AIEA,Coreea de Nord promite să extindă factorul de descurajare nucleară,0.56 +"Timpul a fost în jurul orei 4 a.m., pe 18 martie, cu doar câteva ore înainte ca primele rachete Pinpoint să plouă pe capitală.","Sechestrul a avut loc la 4 dimineața, pe 18 martie, cu doar câteva ore înainte de primul atac aerian american.",0.6 +Creați o margine sau o margine,Închideți sau ca într-un cadru.,0.52 +Brendsel și ofițerul financiar șef Vaughn Clarke și-a dat demisia pe 9 iunie.,Directorul executiv al companiei s-a retras și șeful financiar și-a dat demisia.,0.52 +Un băiat zâmbitor în haine de vară stă încă în afara unei clădiri,Un copil mic îmbrăcat pentru vreme rece stă afară,0.58 +Spitalul: 61 de morți într-o revoltă dintr-o închisoare din Venezuela,Zeci de oameni raportați morți într-o revoltă dintr-o închisoare din Venezuela,0.52 +Conduci unul?,Conduci un nenorocit de Volt?,0.52 +Un câine maro și alb prinde o minge de tenis murdară într-un câmp de murdărie,Un câine aleargă pe plajă și urmărește o minge,0.58 +Expresia unei forme activate de proteine ​​Ras poate induce senescența în unele fibroblaste primare.,"Cu toate acestea, atunci când este exprimat singur în celulele primare, Ras oncogenic induce senescență prematură, un mecanism de supresor putativ pentru a se proteja împotriva proliferării necontrolate.",0.6 +Un câine alb cu maro urcă trepte înzăpezite.,Un câine alb cu negru zburdă în zăpadă.,0.52 +Cineva curăță un animal.,O femeie curăță un creveți.,0.56 +tibetul suspectează guvernul chinez că a creat virusul pentru a spiona exilații tibetani și dalai lama.,tibetul suspectează guvernul chinez că a lansat atacul.,0.52 +"Și mâna mea va fi asupra profeților care văd deșertăciune și care ghicesc minciuni; ei nu vor fi în adunarea poporului meu, nici nu vor fi scriși în scrierea casei lui Israel, nici nu vor intra în țara lui Israel; și voi veți cunoaște că eu sunt Domnul DUMNEZEU.",Mâna mea va fi împotriva profeților care au viziuni false și [spun] ghicitori mincinoase în sfatul poporului meu: nu vor fi înscriși în scrierea casei lui Israél și nu vor intra în pământul lui Israél. Și veți ști că eu sunt Domnul Dumnezeu.,0.59 +Ea a legat șireturile pantofilor strâns.," ""El a legat evenimentele într-o teorie.""",0.6 +Regimul din Siria este de acord să participe la conferința de pace,"Siria, opoziția este de acord „în principiu” pentru a participa la conferința de pace",0.6 +"Pentru mulți, principalul avantaj al telefoanelor mobile care cântă muzică este prețurile lor.","Pentru mulți, principalul avantaj al muzicii mobile este prețurile lor.",0.6 +Bărbatul lovește stângace cu un antrenor,Un practicant de karate dă cu piciorul la un alt bărbat care poartă mănuși de box de protecție,0.56 +Când am comparat eu homosexuaitatea cu tulburări de dezvoltare?,Am comparat homofobia cu o tulburare de dezvoltare.,0.52 +"La Feira, Consiliul a considerat acele țări participând la procesul de stabilizare și asociere ca potențiali solicitanți pentru apartenența la Uniunea Europeană.","În aceasta, el a recunoscut calitatea potențialilor candidați pentru membru în țările care participă la procesul de stabilizare și asociere.",0.6 +o metodă pentru rezolvarea unei probleme,Acțiunea de succes a rezolvării unei probleme.,0.6 +Cel puțin 80 de morți în cutremurele din nord-vestul Iranului,"180 de mort, 1.300 răniți în cutremurele din nord-vestul Iranului",0.52 +Becul A și becul C se afectează reciproc.,A și C sunt pe aceeași cale închisă,0.56 +Fazanul are un penaj colorat,Potârnichea are un camuflaj bun,0.58 +Un clovn cântă și oamenii dansează.,Un clovn cântă.,0.6 +"Noaptea trecută, forțele japoneze au atacat Hong Kong.","Noaptea trecută, forțele japoneze au atacat Insulele Filipine.",0.52 +"SUA, NATO ridică îndoieli pe care Rusia a tras-o înapoi de la granița din Ucraina","Nici un semn al retragerii rusești de la granița din Ucraina, spune oficialul",0.52 +Cu toții suntem vase care purtăm minuni.,"Landon, Memorie din Cats: Cu toții suntem vase care purtăm minuni.",0.6 +"Gary Kubiak, antrenorul principal din Houston Texans, după ce s-a prăbușit la joc",Antrenorul texanilor Gary Kubiak în stare stabilă după prăbușire,0.56 +Lacul din pădure era acoperit de nuferi albi.,Lacul sclipea cu flori pe suprafață.,0.6 +Gaza rachete aterizează în zona Ashkelon Coast; Niciunul nu este rănit,Rocket a tras din Gaza daunele acasă în Sderot; Niciunul nu este rănit,0.6 +Doi copii și un adult stau lângă un membre de copac,Doi copii urcă un copac,0.6 +Aș sugera să te uiți la structurile limbilor native ale studenților tăi.,"Cum a spus bikeboy389, poți să înveți multe uitându-te la limbile native ale studenților.",0.56 +Un câine bronzat murdar se rostogolește în apă și se uită direct la aparatul foto,Un câine se rostogolește pe pământ,0.52 +Conduceți unul?,Conduceți un nenorocit de volt?,0.52 +Un bărbat îmbrăcat în negru poartă patine în linie și interpretează acrobații pe o șină,Un skateboarder face un salt de pe o rampă,0.56 +Fumatul afectează vederea,Consumul de tutun poate influența negativ acuitatea vizuală,0.55 +"Șefii de apărare din Estonia, Letonia, Lituania, Germania, Italia, Spania și Slovacia vor semna acordul de a oferi personal și finanțare pentru centru.","Șefii de apărare din Estonia, Letonia, Lituania, Germania, Italia, Spania și Slovacia au semnat acordul.",0.56 +Un bărbat stă în mijlocul unei săli de sport și poartă un tricou,Nu există niciun om care stă în mijlocul unei săli de sport și poartă un tricou,0.6 +"Nouă secunde mai târziu, a întrecut bariera sunetului și și-a continuat ascensiunea puternică.","Nouă secunde mai târziu, SpaceShipOne a întrecut bariera sunetului, a spus compania.",0.6 +Acest cadru conține substantive care denotă agregate de indivizi. Agregatele pot fi descrise de o proprietate agregată.,o colecție de lucruri care împărtășesc un atribut comun;,0.52 +Un bărbat dansează pe un acoperiș,Un bărbat stă pe un acoperiș și joacă o vioară,0.6 +Komen nu a tăiat finanțarea planificată pentru părinți,Susan G Komen în U-Turn Over Planned Parenthood Funding Reducere,0.6 +Băiatul merge cu bicicleta pe vârful unui gard metalic,Călăreții se garduri în bicicleta metalică a unui băiat,0.52 +Două pisici pe un gazon se joacă cu o jucărie din plastic,Doi câini pe o peluză se joacă cu o jucărie din plastic,0.6 +Pisoii de pe tăvi sunt consumate ca mâncare pentru o reclamă,Unii pisoi mănâncă,0.54 +Un călăreț flutură la un surfer,O femeie într-o cămașă galbenă navighează pe o placă de surf roz,0.6 +Doi băieți studiază,Doi băieți joacă un joc video,0.52 +"Umm, asta afirmă destul de clar: „Statutul se presupune constituțional”.","Și până când decid acest lucru, „statutul se presupune constituțional”.",0.52 +Sierra Leone în Ebola Lockdown,Sierra Leone ajunge la ultima zi a Ebola Lockdown,0.6 +Testoasele adoră să mănânce pește de aur și o mulțime de lucruri care se potrivesc în gura lor.,"În primul rând, țestoasele mănâncă peștele, deoarece peștele sunt hrană, nu prieteni.",0.56 +Lacul mat acoperea raftul din lemn masiv.,Lacul ferea suprafața de deteriorare.,0.6 +Un câine mare maro și albă se află culcat pe o geacă pe stradă,Câinele se odihnește în parc,0.56 +O fată în apă fără ochelari de protecție sau o șapcă de înot.,"O fată în apă, cu ochelari și capac de înot.",0.6 +O persoană pe o bicicletă bmx.,Un bărbat pe bicicletă în aer,0.6 +"PeopleSoft va investi 863 milioane dolari în numerar și va emite 52,6 milioane de acțiuni noi, au spus companiile.","Noua afacere va fi evaluată la 1,75 miliarde de dolari, inclusiv 863 milioane de dolari în numerar și 52,6 milioane de acțiuni PeopleSoft.",0.6 +"„Au fost un cuplu inspirat, dezinteresat și curajos”, a spus regizorul de film câștigător la Oscar.","El a spus: „Au fost un cuplu de inspirație, dezinteresat și curajos.",0.6 +Numărul victimelor din Bangladesh în urma dezastrului clădirii depășește 500,Prăbușirea clădirii din Bangladesh: numărul victimelor urcă la 580,0.6 +Cineva cântă la un pian,Nu este nimeni care cântă la un pian,0.6 +Un câine alb cu pete bej trece printr-un câmp,Un câine bronzat trece prin perie,0.6 +India se pregătește pentru a rezista unui ciclon masiv,India emite alertă roșie pentru ciclonul Phailin,0.56 +Nu există niciun om care cântă la pian cu nasul,Un bărbat joacă tastatura cu nasul,0.58 +Un câine mare cenușiu se joacă în zăpada adâncă.,Patru câini care se joacă pe zăpadă.,0.52 +Doi câini luptându-se în zăpadă.,Doi câini jucându-se în zăpadă.,0.52 +Două tinere cu brațe pliate se uită la ecran,Două femei cu părul negru stau în fața unui perete de placaj,0.52 +Două persoane care se plimbă de-a lungul țărmului la apusul soarelui.,Două persoane care se plimbă de-a lungul plajei la apusul soarelui se îndreaptă cu un grup de oameni.,0.6 +O femeie care poartă o boa roz merge cu bicicleta pe un pod construit pentru pietoni,O femeie pietonală construiește biciclete roz pentru BOA care poartă călăreți,0.56 +Diana a fost la cea mai mică abordare când a scris scrisoarea către Paul Burrell susținând că există un complot care să o omoare.,"Burrell a spus că Diana a scris o scrisoare în octombrie 1996, susținând că există un complot care să o omoare într-o lovitură și i-a dat-o pentru a păstra ca asigurare.",0.6 +Imersiunea totală în limba engleză se concentrează pe utilizarea aproape constantă a limbii engleze în predare.,Totalul de dumping în engleză concentrându -se pe utilizarea aproape constantă a limbii engleze în anchetă.,0.6 +Trei băieți se plimbă de-a lungul râului,Bărbații din pantaloni scurți maro se plimbă pe stâncile de lângă un râu,0.58 +"19 morți, 42 răniți în atacurile violente din Irak","43 morți, 86 de răniți în atacurile din Irak",0.56 +Un bărbat tăie o roșie,Nu există niciun om care să feliare un cozonac,0.54 +Un câine stă cu cele două labe din față pe o stâncă într-un câmp,Câinele negru urcă pe o stâncă,0.56 +"Cu raportarea din toate circumscripțiile electorale, Fletcher - un membru al congresului, din Lexington, cu trei mandate - a obținut un copleșitor procent de 57% din voturi.","Cu raportarea din toate circumscripțiile electorale, Fletcher a obținut 88,747 de voturi sau 57% din totalul acestora.",0.6 +"Un bărbat făcând trucuri cu bicicleta, înconjurat de copaci.",Un băiat mergând pe o bicicletă de concurs verde peste niște trepte în aer liber.,0.6 +Profesorul Burkhauser a făcut cercetări ample cu privire la cel care este cel mai afectat de salariul minim pe economie.,"Legile salariului minim pe economie îi afectează cel mai tare pe cei mai puțin calificați, pe cei mai puțin productivi.",0.56 +Scapă de ca și cu apă (metaforică),Scapă de ca și cum ar fi scufundat.,0.6 +Taurii de obligațiuni ar dori ca Fed să recunoască faptul că riscurile sunt părtinitoare către slăbiciunea economică.,Fed a mai spus că riscurile pentru economie au fost părtinitoare către slăbiciune.,0.52 +La acest raport au contribuit scriitorii de personal Selwyn Crawford și Colleen McCain Nelson și Brian Anderson din Dallasnews.com.,Scriitorii de personal Brandon Formby și Colleen McCain Nelson au contribuit la acest raport.,0.56 +Un copil aruncă un instrument,Un băiat tânăr cântă un instrument de vânt,0.56 +Bărbatul a șters ceea ce celălalt om a avut pe bord.,Bărbatul a șters lucrarea pe tablă.,0.6 +un purtător de cuvânt al Siemens din Germania a declarat agenției france-presse că Siemens este încrezător în rezultatul discuțiilor de vânzare a instalației de procesare a plutoniului.,un purtător de cuvânt al Siemens din Germania s-a abținut să comenteze aspectul politic al vânzării instalației de procesare a plutoniului.,0.52 +Premierul turc îndeamnă să pună capăt protestelor din Istanbul,Poliția turcă trage cu gaze lacrimogene asupra protestatarilor din Istanbul,0.56 +Broasca sărea rapid când umbrele se apropiau.,Broasca țopăia iute la apropierea umbrelor.,0.6 +"Imaginează-ți dacă Rdean știa să construiască un OP inteligent, doar șase la sută dintre afișe vor citi acel articol întreg.","Presupun că nu ai auzit pe mame rasiste aplaudând în timpul poveștii sale, fără să știe ce avea de spus la sfârșit doar șase la sută dintre afișe vor citi acel articol.",0.53 +"A fost cel mai bun avans de la 1 octombrie, când indicele a obținut 22,25.","Indicele Standard & Poor 500 a crescut cu 15,66 la 1.046,79, cel mai bun avans de la 1 octombrie, când a câștigat 22,25.",0.6 +Un băiat sare de pe partea unei fântâni de apă din piatră în fața unei clădiri,Un băiat într-o cămașă cu dungi se joacă în fața unei fântâni de apă,0.6 +Căutarea avionului dispărut se îndreaptă spre insulele vietnameze,Un avion dispărut al companiei Malaysia Airlines „s-a prăbușit în largul Vietnamului”,0.6 +Oficial: 35 de militanți uciși în raidurile afgane,Minister: 12 militanți uciși în raidurile afgane,0.56 +cineva care joacă un rol principal,un actor care joacă un rol principal.,0.6 +Un bărbat stă pe un câmp,Un bărbat rulează pe un câmp,0.52 +poziția „eliminată”. Hmm. Am citit „exterminat”. Times Executive pleacă,Times Communications Executive pleacă,0.56 +O femeie feliați niște legume.,Femeia dă usturoi.,0.56 +Mayawati cere regula președintelui în Kașmir,Mayawati cere președinții în Jammu și Kașmir,0.6 +"Cu sare fină, salata capătă o aromă proaspătă.","Cu sare măruntă, salata dobândea un gust răcoritor.",0.6 +Succesul din Crimeea din Moscova ar putea duce la redactarea graniței de est a Ucrainei,Merkel: Acțiunile rusești ar putea duce la o catastrofă,0.52 +Președintele Republicii Centrafricane răsturnat de rebeli,Președinte al Republicii Centrafricane și prim-ministrul demisionează,0.52 +Un jucător de tenis la mijlocul jocului nu ține o rachetă,Un bărbat îmbrăcat în alb și alb ține racheta de tenis și așteaptă mingea,0.6 +Femeia creează pe umbra ochilor.,Fata folosește un creion pentru ochi pe pleoapă.,0.56 +A separat fiecare cățel din căpățână cu mâna.,"CĂȚEL, căței, Fiecare dintre bucățile care compun căpățîna de usturoi. Moșneagul se opri un moment din curățit cățeii de usturoi și mă privi nedumerit, fără să-mi răspundă.",0.6 +Bateria nu este închisă pe o cale închisă.,Circuitul 4 nu are căi închise,0.52 +Un bărbat ține o mască în mâna ridicată,Nu există niciun bărbat îmbrăcat în negru care poartă o mască neagră elaborată,0.56 +Bucătarul frământă aluatul.,O femeie frământă aluat pentru tortilla.,0.52 +"Domnul i-a zis lui Moise: „Iată, Te duci și lui Aron îi spui, Ca peste-ale Egiptului Ape, toiagul să-și întindă. Astfel, el are să cuprindă, Cu-a lui putere, apa toată, Oriunde ea este aflată: În bălți, în iazuri sau în râu, Precum și în orice pârâu. De sânge-astfel, va fi cuprins Tot al Egiptului întins. Cu sânge doar, va fi umplut Oricare vas ce e făcut Din lemn sau piatră, negreșit. ”","Iahve i-a mai zis lui Moise: „Spune-i lui Aaron: «Ia-ți acel toiag, întinde-ți mâna peste apele Egiptului – atât peste râuri, canale și iazuri, cât și peste toate bălțile; și acestea se vor transforma în sânge.» Va fi sânge în toată țara Egiptului. El va exista chiar și în vasele de lemn și de piatră!”",0.6 +"Apple obține un profit de 13,1 miliarde de dolari, vinde 28 % mai multe iPhone-uri și cu 48 % mai multe iPads. stocul scade 11 %","măr ? Profiturile sunt plate, iar scade de stoc",0.52 +Tren vechi alb-albastru pe șine.,Un tren albastru într-o zonă muntoasă.,0.52 +Un câine trece prin iarba lungă.,Un câine se așază în iarba lungă verde.,0.52 +Un bărbat face un truc pe bicicletă,Un bărbat face un truc de skateboard pe un pridvor de parc în aer liber,0.56 +"Pe câmpul expus, pământul zvântat forma crăpături adânci.","În stepa deschisă, solul zvântat crea fisuri profunde.",0.6 +35 de militanți uciși în raiduri afgane: oficial,12 militanți uciși în raiduri afgane: Minister,0.56 +Oamenii care mai demult credeau că tensiunea lor arterială este în regulă ar putea fi pe drumul spre hipertensiune în conformitate cu noile linii directoare din SUA publicate miercuri.,"Oamenii care odată au crezut că tensiunea arterială este în regulă trebuie să înceapă să facă mișcare și să mănânce mai bine, conform noilor linii directoare din SUA publicate miercuri.",0.6 +Gravitația ne ține pe Pământ,Magnetismul atrage metalele,0.55 +Ea oferea milă și ajutor celor loviți de soartă.,Ea arăta milă și sprijin celor năpăstuiți.,0.6 +Un bărbat cântă la chitară,O persoană joacă o trompetă,0.54 +"Pentru că Edom spune: Suntem săraci dar ne vom întoarce și vom zidi locurile pustiite; astfel spune DOMNUL oștirilor: Vor zidi, dar eu voi surpa; și îi vor numi: Granița stricăciunii; și: Poporul împotriva căruia DOMNUL are indignare pentru totdeauna.","Iar dacă ar zice Edomul: „Suntem nimiciți, dar vom ridica iarăși dărâmăturile!”, așa vorbește Domnul oștirilor: „Să zidească ei, căci Eu voi surpa, și se vor numi: ‘Țara răutății’ și ‘Poporul pe care S-a mâniat Domnul pentru totdeauna’!",0.57 +"Când energia dă naștere valurilor, cele mari se mișcă.","Când energia se naște valuri, acum marea mișcare.",0.6 +Lasă-l unui avocat de la # Lakechuck pentru a-l determina pe Justiția Thomas să-și rupă tăcerea.,Clarence Thomas rupe tăcerea pe bancă,0.6 +"Cu toate acestea, am inclus obiecțiile și preocupările mele pe care le-am ridicat la vremea respectivă și de ce m-am opus.",3. Nu sunt sigur dacă pot include obiecții și conerne pe care le-am ridicat la vremea respectivă despre decizii.,0.56 +O mașină nouă costă mult,O casă nouă costă mult,0.6 +"Cămările, eu le-am luat Și-n urmă le-am încredințat În mâna preotului care Drept Șelemia, nume, are, În mâinile unui Levit Care Pedaia s-a numit Și-n mâna unui cărturar Care Țadoc se cheamă. Dar, Lângă-acești am așezat Încă un om, Hanan, chemat; Al lui Zecur fiu, se vădea, Precum și-al lui Matania. Oameni-aceștia – negreșit – Drept credincioși s-au dovedit. Ei fuseră însărcinați Cu împărțeala, între frați.","Și am făcut vistiernici peste vistierii pe Șelemia, preotul și pe Țadoc, cărturarul, și dintre leviți, pe Pedaia: și sub ei pe Hanan, fiul lui Zacur, fiul lui Matania; căci erau socotiți credincioși și însărcinarea lor era să împartă fraților lor.",0.6 +Un bărbat cade de pe un cal pe o pistă și este așezat în sălbăticie,Un cal aruncă cowboy-ul purtând pantaloni de culoare albastru și roșu,0.54 +Dacă ambele becuri sunt conținute pe o cale închisă,becul deteriorat și celălalt bec trebuie să fie conținut în aceeași cale,0.57 +"Bucurați-vă, vă place sau aprobați",fii pasionat.,0.6 +"Treizeci și trei dintre cei 42 de bărbați fuseseră arestați miercuri seară, a declarat Daniel Bogden, procuror american din Nevada.","Treizeci și patru dintre bărbați au fost arestați și ceilalți sunt căutați, a declarat ieri procurorul american Daniel Bogden.",0.6 +Trei bicicliști care traversează un pod într-un oraș.,Bicicliștii traversează un pod în ploaie.,0.6 +Personalitatea este relativ stabilă,Humeurul este variabil,0.58 +președintele Vladimir Putin a semnat un decret prin care suspendă participarea Rusiei la tratatul privind forțele convenționale din Europa.,președintele rus Vladimir Putin a semnat un decret prin care suspendă participarea Rusiei la tratatul forțelor convenționale din Europa din cauza circumstanțelor care afectează securitatea federației ruse și necesită măsuri imediate.,0.6 +Câinii curg pe o pistă,Nu există curse de câini pe o pistă,0.6 +"Domnule Gayssot, navele grecești s-au scufundat fără avertisment, când nu au existat furtuni în apropiere.","Navele, fără de care există cel mai mic, domnule Gayssot.",0.56 +Rezervorul conține benzină,Sticla conține apă,0.52 +"Acestea au să se-mplinească Și n-o să se mai rătăcească Casa ce-o are Israel, De la a Mea cale. Astfel, Nu o să se mai spurce ea, Cu relele ce le făcea. Ei Îmi vor fi popor al Meu, Iar Eu le voi fi Dumnezeu. Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit! ”","Atunci urmașii lui Israel nu vor mai pleca de la Mine ca să rătăcească și nu se vor mai murdări prin toate nedreptățile lor; ci vor fi poporul Meu și Eu voi fi Dumnezeul lor. Acesta a fost mesajul lui Iahve, al Celui care este Stăpân.’»”",0.59 +Două femei în bucătărie privind un obiect.,Două femei în bucătărie cu una din ele făcând o poză.,0.56 +O femeie feliați usturoiul,O femeie taie o ceapă,0.6 +Broasca ușii de la pivniță era blocată de rugină.,Broasca accesului la subsol era înțepenită de coroziune.,0.6 +Televizorul și biroul camerei de hotel cu iluminare la lampă.,Un televizor și un laptop sunt pornite în camera de hotel.,0.52 +Colecția de nume și adrese pentru a servi ca destinatari ai conținutului informațional,Partea publicului larg interesat de o sursă de informații sau divertisment.,0.52 +"Bărbatul îmbrăcat în haine de in și care era deasupra apelor râului, a ridicat mâna dreaptă și mâna stângă spre cer. Atunci l-am auzit jurând pe Cel care este etern viu, zicând: „Va mai fi o perioadă, încă două și apoi jumătate de perioadă! Când forța sfântului popor va fi decimată, atunci se vor întâmpla toate aceste lucruri.”","Și am auzit pe omul acela îmbrăcat în haine de in, care stătea deasupra apelor râului; el și-a ridicat spre ceruri mâna dreaptă și mâna stângă și a jurat pe Cel ce trăiește veșnic că vor mai fi o vreme, două vremuri și o jumătate de vreme și că toate aceste lucruri se vor sfârși când puterea poporului sfânt va fi zdrobită de tot.",0.6 +Fostul președinte pakistanez Pervez Musharraf a fost arestat din nou,Fostului conducător militar pakistanez Pervez Musharraf i-a fost acordată cauțiune,0.6 +„Dar pun la îndoială motivele unui președinte birocrat care își asumă rolul unui războinic în scopul unui discurs”.,"Byrd, vorbind de la Senat, a afirmat că a pus sub semnul întrebării „motivele unui președinte birocrat care își asumă rolul unui războinic în scopul unui discurs”.",0.6 +Un sinucigaș cu bombă ucide 3 persoane în baza SUA din Afganistan,Atacatorii sinucigași cu bombă atacă baza SUA din Afganistan,0.56 +Femeia pune pastele într-un fel de mâncare,O femeie scoate niște goo lipicioase dintr-un bol,0.58 +Un bărbat lucrează la ferma lui.,Un om în vârstă lucrează la ferma lui și o vacă îl lovește.,0.56 +Politicianul din opoziție tunisiană a împușcat mort,Liderul opoziției din Tunisia a ucis; Protestele izbucnesc,0.6 +Doamna crăpa un ou pentru mixer,Doamna nu crăpa un ou pentru mixer,0.58 +Cheia nouă aluneca perfect în broasca ușii principale.,Cheia proaspătă intra lin în broasca accesului central.,0.6 +"Nu, nu există criterii specifice pentru acordarea premiului de „omul meciului”.","Conform regulilor, premiul MoM este decis prin panoul de comentarii.",0.6 +Un tigru se plimbă prin cușca lui.,Un tigru se plimbă fără scop.,0.6 +Forțele israeliene rețin un parlamentar palestinian în Hebron,Forțele israeliene rețin 2 palestinieni în raidurile de arestare nocturne,0.6 +O fetiță joacă un pian grandios pe scenă,O fetiță merge pe scenă,0.6 +Aceasta nu este responsabilitatea directă față de constituenți.,"da, dar sunt responsabili de elementele lor.",0.52 +Se crede că atacurile provin de la adresele IP ale administrației rusești ca răspuns la mutarea unei statui sovietice în estonia.,atacurile au avut loc după o dispută între guvernele din Rusia și Estonia cu privire la mutarea unui memorial de război sovietic.,0.6 +O femeie mănâncă ceva.,O femeie mănâncă carne.,0.6 +Bărbatul tăie legume,O femeie tăie un cartof,0.6 +De ce nu există apă în bucătărie?,De ce nu există apă caldă în bucătărie?,0.6 +Nu există niciun om într-o pălărie care joacă o harpă,Un bărbat cântă la chitară,0.58 +Trei persoane sunt lângă apă cu canoe galbene.,Trei persoane care se pregătesc la canoe.,0.6 +Părinții o doresc să fie menținută în viață; Soțul ei spune că nu a vrut niciodată să fie menținută în viață artificială.,Michael Schiavo a susținut că soția sa nu a dorit niciodată să fie menținută în viață artificială.,0.56 +Discuțiile din Iran Nuke încep pe fondul speranțelor de progres,Discuțiile nucleare din Iran încep la Geneva,0.6 +"Faptele Congresului de la Washington se vinde pentru 9,8 milioane USD","Copia lui George Washington a Constituției SUA se vinde pentru 9,8 milioane USD",0.52 +Un bărbat vorbește,Un bărbat este nemișcat,0.56 +O femeie feliați o lămâie.,"O femeie, într-o bucătărie, se învârte o lămâie.",0.53 +Bărbatul cu piele întunecată nu stă pe de o parte în fața unei clădiri galbene,Un bărbat negru se sparge pe trotuar,0.6 +"Un tren de marfă a deraiat și a luat foc în Columbus, Ohio","Deraierea unui tren de marfă, explozia determină evacuarea",0.56 +bombardierul sinucigaș ucide 3 la baza americană din Afganistan,Bombardierii sinucigași atacă baza americană în Afganistan,0.56 +"O fotografie alb-negru a unei camere de zi cu o fereastră mare, o canapea și un scaun.","O scenă alb-negru a unei camere bine mobilate, cu o vedere care perspectivă o pădure.",0.6 +Doi câini se joacă de un copac,"Un câine sări în sus în aer, iar altul se uită",0.6 +Tema transmite un mesaj,O pictură transmite un mesaj,0.6 +Un bărbat călărește cu o bicicletă electrică,Un bărbat nu merge cu bicicleta,0.52 +Cineva feliază o legumă.,Cineva feliază o roșie.,0.6 +Atacurile cu bombe irakiene ucid cel puțin 13,Bomba cu mașina irakiană lângă biserică ucide cel puțin 14,0.6 +Vocile din capele răsunau în catedrală.,"CAPELĂ, capele, Cor bisericesc. ♦ Orchestră de proporții reduse aflată în slujba unei biserici sau curți princiare.",0.6 +"Din nou, becurile A și B vor fi conținute pe o cale închisă","Dacă C se arde, atunci A și B sunt încă pe o cale închisă.",0.6 +Un băiat mic într-o cămașă verde este dezbrăcată un tub glisant,Un băiat mic într-o cămașă cu dungi alunecă dintr-un tub verde,0.6 +Energia solară poate fi integrată în designul clădirilor,Energia eoliană poate fi folosită pentru a genera electricitate,0.58 +Am avut aceeași problemă.,Am avut aceeași situație.,0.6 +Subiectul studiului este un om de cameră,Omul din pălăria violet operează o cameră care face videoclipuri,0.56 +Un bărbat stă pe un câmp,Nu există nicio persoană care poartă o pălărie și stă pe iarbă,0.54 +Vrei să știi ce mi se pare curios?,Asta mi se pare curios.,0.56 +Un băiat și o fată dansează în ploaie.,Un bărbat și o femeie dansează în ploaie.,0.52 +Un câine se limitează pe iarba maro.,Doi câini legați peste iarbă.,0.52 +"Moartea necrotică a fost mărită atunci când activitățile caspazei au fost compromise fie de inhibitori virali, fie de chimici.","În mod intrigant, în prezența inhibitorilor de caspază sau în urma ablației genei caspazei-8, s-a demonstrat recent că receptorii morții induc moartea celulelor necrotice, un proces care depinde de activitatea kinazei RIPK1 și RIPK3",0.56 +Sunt unul dintre acei membri care participă la ședințe destul de fidel.,Eu fac parte din membrii care nu sunt prezenți în mod corespunzător.,0.6 +Cât timp după eliminare ar trebui să se întoarcă copilul la școală?,Cât timp după eliminare nu mai trebuie să-l deranjeze pe copil?,0.6 +Un b��iat joacă baseball.,Un bărbat joacă baseball.,0.6 +Un mic câine alb trece printr-o peluză,"Un câine maro și alb, cu o bandană maro și negru",0.56 +Barca navighează în ape învolburate.,Un bărbat merge cu caiacul pe ape învolburate.,0.52 +Câteva persoane stau în jurul unui foc noaptea.,Un grup de oameni stau în picioare și jos pe pământ noaptea.,0.52 +A strâns câteva parale din mărunțișul găsit prin casă.,"PARA, parale, 1. Monedă divizionară egală cu a suta parte dintr-un leu vechi; mică monedă turcească de argint care a circulat și în Țările Române în sec. XVIII-XIX; (astăzi) ban de valoare mică. ◊ Expr. A nu avea (nici o) para (chioară) = a nu avea (nici) un ban.",0.6 +Un băiat stă lângă deschiderea unei fântâni,O fată stă lângă deschiderea unei fântâni,0.58 +Nu există nicio femeie care călărește un cal,O femeie călărește un cal,0.56 +Acest cadru are legătură cu taxonomia științifică. Unitățile lexicale din acest cadru includ cele șapte clasificări majore în care organismele sunt grupate pe baza caracteristicilor biologice comune. Aceste clasificări sunt etichetate în acest cadru. Membrii sau subtipul rangului sunt adesea exprimați cu utilizarea substantivului de deconectare a țintei.,(biologie) un grup taxonomic care conține unul sau mai multe genuri;,0.56 +Am conversații pe care le voi Cornell West dragul meu frate.,Am conversații Cornell West Ce dracu este asta?,0.6 +Clasa plantelor carnivore atrăgea atenția botaniștilor.,Clasa vegetației carnivore interesa cercetătorii plantelor.,0.6 +Un câine maro mare se ghemuiește într-un câmp ierbos.,Un câine brun aleargă pe un câmp.,0.6 +O femeie gătește ouă.,O femeie gătește ceva.,0.6 +Un câine nu înoată într-un corp de apă,Un câine înoată într-un corp de apă,0.54 +Valetul aducea ceaiul în camera de oaspeți.,Valetul servea băuturi în salon.,0.6 +Un băiat flutură la câțiva alergători tineri din ocean,Băiatul tânăr aleargă prin valurile oceanului,0.6 +Femeia poartă galben.,Femeia poartă roșu.,0.56 +O femeie amestecă orez într-o oală.,Cineva pune orez într-o tigaie.,0.55 +Maldivele încep să voteze în alegeri prezidențiale controversate,Maldivele lovite de criză desfășoară noi alegeri prezidențiale,0.6 +"Leviți-n urmă au sfârșit, Iar Ezechia a vorbit:„Iată că voi sunteți sfințiți Și sunteți gata pregătiți Să faceți slujba Domnului. Mergeți acum, în Casa Lui, Și-aduceți jertfe cu menire De jertfe pentru mulțumire. ”Apoi, întreaga adunare Adus-a dobitoace care Erau drept jertfe cu menire De jertfe pentru mulțumire. Cei care-n inimi au simțit Îndemnuri, grabnic au venit, Jertfe să dea, ce se socot A fi drept ardere de tot.","Ezechia a luat atunci cuvântul și a zis: „Acum, după ce v-ați sfințit în slujba Domnului, apropiați-vă, aduceți dobitoacele pentru jertfă și aduceți jertfe de mulțumire la Casa Domnului!” Și adunarea a adus dobitoacele pentru jertfă și a adus jertfe de mulțumire și toți cei pe care-i îndemna inima au adus arderi-de-tot.",0.6 +Egiptul impune starea de urgență după ce 95 de oameni au fost uciși,Egiptul anunță stare de urgență la nivel național timp de o lună,0.6 +O femeie se uită în jos și poartă un voal de nuntă,Un băiat se uită în jos și poartă un voal de nuntă,0.58 +"Acum dar, unde-au să voiască, Să îi așezi, căci țara mea, Deschisă ți-e, iar eu aș vrea, Ca în ținutul cel mai bun, Să îi așez pe-ai tăi. Îți spun, Că locul cel mai potrivit E în Gosen. M-am mai gândit, Că, dacă, printre frații tăi, Sunt oameni pricepuți, tu să-i Așezi în fruntea turmelor, Care le am, dacă ei vor. ”","Țara Egiptului este înaintea ta; în cea mai bună parte a țării așază pe tatăl tău și pe frații tăi să locuiască; în ținutul Gosen să locuiască; și dacă tu cunoști pe unii bărbați capabili printre ei, atunci pune-i conducători peste vitele mele.",0.55 +"Și din cetate a luat pe un famen care avea sub porunca lui pe oamenii de război, șapte oameni din cei ce făceau parte din sfetnicii împăratului și care au fost găsiți în cetate, apoi pe logofătul căpeteniei oștirii, care era însărcinat să scrie la oaste poporul din țară, și șaizeci de oameni din poporul țării, care se aflau în cetate.","Și a luat din cetate un famen care avea privegherea asupra bărbaților de război și șapte bărbați din cei ce vedeau fața împăratului, care se aflau în cetate, și pe scriitorul mai marelui oștii, care scria la oaste pe poporul țării, și șaizeci de bărbați din poporul țării care se aflau în cetate.",0.59 +"Un aerodrom plutitor cu o punte de zbor care acoperă 4,5 acri, construcția navei a durat aproximativ cinci ani.","Reagan, un aerodrom plutitor cu o punte de zbor care acoperă 4,5 acri, este al nouălea transportator de clasă Nimitz construit la șantierul naval Newport News.",0.53 +Un bărbat face două pisici,Un bărbat face doi câini,0.52 +Câinele cu aspect subnutrit st�� pe picioarele posterioare și se pregătește să sară,Un câine maro sare în aer,0.58 +Un băiat atârnă o tijă de pescuit și aleargă în fața unui pește,Un tânăr fuge de linia de pescuit,0.54 +"La cât timp după exterminare, copilul ar trebui să se întoarcă la școală?",La cât timp după exterminare nu ar mai trebui să îl mai deranjeze pe copil?,0.6 +forma unui val într-o anumită perioadă de timp,Forma unei valuri ilustrată grafic prin trasarea valorilor cantității perioadei față de timp.,0.52 +Bracul era excelent la găsirea fazanilor.,"BRAC, bracuri, Câine de vânătoare cu părul scurt și cu urechile mari și blegi.",0.6 +Un câine galben umed mare recuperează o jucărie,O pisică galbenă mare umedă recuperează o jucărie,0.58 +Fata are ceva pe cap.,Femeia are ceva cu ea.,0.52 +"Eu sunt într-adevăr bărbat iudeu, născut în Tarsul Ciliciei, dar crescut în această cetate la picioarele lui Gamaliel, învățat conform cu exactitatea legii părinților și am fost zelos pentru Dumnezeu, așa cum sunteți voi toți în această zi.","„Eu sunt iudeu, născut în Tarsul Ciliciei, dar am fost crescut în cetatea aceasta, am învățat la picioarele lui Gamaliel să cunosc cu de-amănuntul Legea părinților noștri și am fost tot atât de plin de râvnă pentru Dumnezeu, cum sunteți și voi toți azi.",0.59 +Un bărbat și o femeie sunt afară și poartă cămăși de culoare deschisă,"Un bărbat și o femeie sunt într-o cameră bej, purtând cămăși de culoare închisă și un monitor este pe fundal",0.6 +Un vulcan erupe în Indonezia: 100.000 de oameni evacuați și aeroporturile închise,Erupție vulcanică duce la închiderea a 3 aeroporturi,0.6 +Bush a spus că forețele de rezistenșă ostile prezenței SUA „fac să se simtă ca și când ... condițille sunt astfel încât ne pot ataca acolo.”,Sunt unii care simt că condițiile sunt astfel încât ne pot ataca acolo.,0.55 +O femeie tăie un pește,O femeie toacă usturoiul,0.51 +Un bărbat se îndreaptă spre un polițist care stă într-un trotuar de pe o stradă a orașului.,Un polițist se află într-un trotuar într-un oraș.,0.6 +Proiecte de lege similare au trecut de Camera de două ori dar au murit în Senat.,"În urmă cu doi ani, Camera a adoptat o versiune similară care s-a împotmolit în Senat.",0.55 +"Armata a spus că a ucis 12 rebeli și a capturat nouă în campania de până acum, pentru pierderea a șase soldați răniți.","Armata a spus că a ucis 16 rebeli și a capturat nouă în campania de până acum, având un soldat ucis și șase răniți.",0.6 +Mayawati cere guvernarea președintelui în Kashmir,Mayawati cere guvernarea președintelui în Jammu și Kashmir,0.6 +"Un experimentator realizează un experiment bazat pe o ipoteză. Acest experiment conține un grup de control _ sau controlat _ individ, care este comparat cu un grup de tratament sau tratat _ individ pentru a determina rezultatul.",un standard față de care alte condiții pot fi comparate într-un experiment științific;,0.52 +Ca parte a unei restructurări Peregrine a vândut unitatea de software Remedy Help Desk anul trecut BMC Software Inc.,Peregrine și-a vândut unitatea de afaceri Remedy către BMC Software în noiembrie pentru 355 de milioane de dolari.,0.6 +Un bărbat stă pe un acoperiș și joacă o vioară,O persoană dansează pe un acoperiș,0.52 +"Trei tineri aleargă, sări și dau cu piciorul lângă un distribuitor automat",Trei bărbați sar pe un perete,0.56 +Un băiat cântă la pian și voce.,Un băiat cântă la pian.,0.6 +O maimuță merge cu bicicleta,Nu există maimuță care merge pe bicicletă,0.6 +O fată joacă o vioară.,O fată joacă un flaut.,0.52 +Un câine negru aleargă două păsări pe malul oceanului.,Un câine aleargă de-a lungul plajei la ocean.,0.52 +Batalul pășuna pe câmpul din sat.,Batalul era crescut pentru lână.,0.6 +Siria salută acordul nuclear al Iranului,"Iran, șase puteri mondiale clinch Breakthrough Nuclear Deal",0.6 +o cameră mare,Camera mare a unui conac sau a unui castel.,0.6 +"Și, poate cel mai important, Ahmadinejad este o influență destabilizatoare; Bernanke nu este.","Și, poate cea mai importantă, influența destabilizatoare, nu atunci.",0.55 +"Doi kuwaitieni și șase palestinieni cu pașapoarte iordaniene se aflau printre suspecți, a spus reprezentantul oficial.","Aceștia includ doi kuwaitieni și șase palestinieni cu pașapoarte iordaniene și restul sunt irakieni și saudiți, a spus reprezentantul oficial.",0.6 +Ea picura esența de eucalipt în apa fierbinte.,Ea adăuga esența de eucalipt în baia caldă.,0.6 +(cauză) să fie suprapus cu ceva,Asigurați-vă o acoperire sau o cauză pentru a fi acoperită.,0.56 +Oamenii se plimbă lângă o plută care este călărită,Patru persoane plutesc pe o plută,0.58 +O navă de lemn de modă veche pe ocean.,O navă de lemn de modă veche este parcată la debarcader.,0.56 +„Dar HRT nu trebuie utilizat pentru a preveni bolile de inimă sau orice altă afecțiune cronică��.,"""Mesajul clar este că nu trebuie utilizat pentru a preveni bolile cardiovasculare"", a spus Manson.",0.52 +O tânără fată occidentală stă deasupra mulțimii și se joacă cu o roată,O fată în pulover albastru ține o jucărie multicoloră și stă pe umerii unui bărbat cu părul gri,0.54 +O pisică se uită în cameră.,O pisică se adresează camerei.,0.6 +"Shinseki se va pensiona miercuri, după o careră de 38 de ani care a inclus lupta în Vietnam și funcția de conducere a eforturilor de menținere a păcii realizate de S.U.A. în Bosnia.",Cariera lui Shinseki a inclus lupta în Vietnam și funcția de conducere de menținerii a păcii din S.U.A. în Bosnia.,0.6 +"La David a trimis, îndată, Pe fiul său, cari s-a chemat Drept Hadoram. El a plecat, Având poruncă să-l curteze, De bine ca să îi ureze Și să îl laude apoi Pentru că a purtat război În contra împăratului Hadadezer. Tohu și-ai lui, Mereu, în luptă s-au aflat Cu oastea ăstui împărat. Iar Hadoram – de bună seamă – Vase de-argint, aur și-areamă A dus și-apoi le-a dăruit Lui David, care le-a primit","A trimis pe Hadoram, fiul său, la împăratul David, pentru a-l întreba de bunăstare și pentru a-l felicita, deoarece luptase împotriva lui Hadarezer și îl lovise; (căci Hadarezer avea război cu Tohu); și a trimis cu el tot felul de vase din aur și argint și aramă.",0.6 +"Forțele convenționale din Tratatul Europei limitează numărul de aeronave militare, tancuri și alte arme grele non-nucleare din Europa.",Tratatul forțelor convenționale din Europa a fost semnat de membrii rusești și NATO în 1990.,0.56 +-Nu-nu- vorbind despre asta 'și'-NOT- făcând nimic.,este chiar mai rău decât să vorbești despre asta și să nu faci nimic.,0.56 +Explozia la rafinăria din Venezuela ucide cel puțin 39,Venezuela jelește moartea rafinăriei petroliere,0.56 +"Poliția a lansat o vânătoare internațională pentru Shevaun Pennington, după ce sâmbătă a fugit cu Toby Stribaker, în vârstă de 31 de ani.","Shevaun Pennington a dispărut sâmbătă dimineață după ce s-a aranjat să se întâlnească cu Toby Strigaker, în vârstă de 31 de ani.",0.6 +Fata poartă o cămașă portocalie și o cravată cu dungi,"O fată într-o cămașă portocalie și machiaj de clovn stă într-un parc, iar alții se uită",0.6 +"Purtătorul de cuvânt al guvernului, Maseko, a declarat că, dacă documentele administrative sunt în ordine, guvernul din Africa de Sud nu poate interveni pentru a împiedica transportul armelor prin teritoriul său către o țară vecină fără ieșire la mare.","Purtătorul de cuvânt, Themba Maseko, a declarat, atât timp cât documentele administrative sunt în ordine, Africa de Sud nu poate interveni pentru a împiedica transportul de arme prin teritoriul sud-african în Zimbabwe.",0.56 +Un bărbat cu pahare și două sticle de plastic în prim plan.,Un bărbat care vorbește cu două sticle de apă așezate în fața lui.,0.6 +Doi cățeluși care se joacă cu o pungă de plastic.,Doi câini se joacă într-o curte.,0.6 +Asteroizii sunt roci spațiale,Munții sunt roci terestre,0.6 +Există câteva lucruri pe care le puteți face:,Există câteva lucruri pe care cred că ar trebui să le faci.,0.6 +O oprire tehnică este în beneficiul avionului.,"De obicei, este o oprire de realimentare și stai doar în avion.",0.52 +"Ceea ce împiedică oamenii să poată muri acasă nu este nevoile lor medicale, ci nevoile îngrijitorului lor # HPM",Noul blog de bătrânețe: ce ai nevoie pentru a-ți aduce persoana iubită acasă pentru a muri,0.52 +"Când aveam nevoie de un trepied de călătorie, am optat și pentru un trekpod.",Un trepied alternativ care vă poate satisface nevoile este TrekPod.,0.6 +6 ucis de lavă fierbinte în timp ce vulcanul din Indonezia izbucnește,Cinci morți în erupția indoneziană,0.6 +"Jurnalista Sunday Times, Marie Colvin, ucisă în Siria","Jurnalist Sunday Times, fotograf francez „ucis în Siria”",0.56 +O persoană cântă la o chitară.,Bărbatul a cântat la chitara lui.,0.6 +Raport maij-Weggen (A5-0323 / 2000),Raportul doamnei Maij-Weggen (5/2000),0.55 +O mulțime nudă în vopsea corporală se plimbă în fața unei doamne,"O femeie tânără, topless este acoperită de vopsea",0.6 +RI condamnă utilizarea armelor chimice în Siria,Întrebările apar cu privire la revendicările armelor chimice din Siria,0.52 +Bărbatul cântă la pian cu nasul,Nu există niciun om care cântă la pian cu nasul,0.58 +Un adult este în amfiteatru și vorbește cu un băiat,"Bărbatul și băiatul stau în vârful scărilor, care sunt în aer liber",0.6 +"Ioas, pe preoți, i-a chemat Și-n acest fel a cuvântat:„Argintul care-a fost adus Și-n Casa Domnului e pus – Care-a ieșit la numărare, Fiind preț de răscumpărare, Ce pentru oameni e plătit, Așa după cum prețuit A fost atuncea fiecare – Precum și-acel argint pe care – După al său plac – o să-l dea","Și Ioas a zis preoților: Toți banii lucrurilor sfințite care se aduc în casa Domnului, banii fiecăruia ce trece prin numărătoare, banii sufletelor după puterea fiecăruia, și toți banii pe care îi vine în inima fiecăruia să‐i aducă în casa Domnului.",0.54 +"La barul din gară, lumea aștepta trenul.","BAR, baruri, Local public în care consumatorii stau de obicei în picioare sau pe scaune înalte în fața unei tejghele.",0.6 +Un tren negru se deplasează pe șine.,Un tren lung este pe șinele de tren.,0.56 +Un bărbat cântă la chitară,Cineva cântă la un pian,0.58 +Sfârşit,pune capăt.,0.6 +Un motociclist se îndepărtează de un gard,Băiatul merge cu bicicleta pe vârful unui gard metalic,0.58 +Jeturile Embraer sunt programate să fie livrate până în septembrie 2006.,Aeronavele Bombardier și Embraer vor fi livrate în S.U.A. Airways până în septembrie 2006.,0.6 +Un bărbat scrie într-o carte.,Un bărbat scrie pe o hârtie.,0.57 +Articol interesant! ea este (rar) șeful,Cronicar op-ed: Ea? S (rar) șeful,0.55 +Corul avea un bas cu o voce impresionantă.,"BAS, Cântăreț a cărui voce se plasează în registrul de bas.",0.6 +Un bărbat stă pe plajă,Bărbatul face un suport de mână pe nisipul umed de la marginea apei de la plajă,0.6 +O femeie de desene animate plonjează într-o piscină.,O femeie de desene animate plonjează de pe o scândură.,0.56 +Două femei care stau pe scaune într-un magazin.,Două femei stau într-o cafenea.,0.6 +Un bărbat poartă o șapcă de plastic limpede și o mască,Un bărbat de un perete de cărămidă poartă o mască în jurul gurii și o plasă de păr,0.56 +Trei bărbați joacă șah.,Doi bărbați joacă șah.,0.52 +Un băiat într-un tricou alb se stropește în apă superficială,Nu există niciun băiat într-un tricou alb care stropește în apă superficială,0.6 +O femeie tăie broccoli.,O femeie tăie usturoiul.,0.52 +Curtea superioară poate casa hotărârea dacă apar noi dovezi.,"CASA, casez, 1. A anula (în întregime sau parțial) o hotărâre judecătorească în urma admiterii recursului. 2. A efectua totalitatea operațiilor privind scoaterea definitivă din folosință și din inventar a unui mijloc fix a cărui folosire, reparare sau modernizare nu mai sunt rentabile",0.6 +O cascadă iese dintr-o piscină superficială,Oamenii merg pe drum lângă o cascadă frumoasă,0.54 +"În consecință, miRNA-urile s-au demonstrat că acționează fie ca oncogene (de exemplu, miR-155, miR-17–5p și miR-21) sau supresoare tumorale (de exemplu, miR-34, miR-15a, miR-16-1 și Let-7)","Măsura în care miRNA-urile afectează în mod specific metastaza rămâne neclară, deoarece toate miRNA-urile au raportat că afectează metastaza exercită, de asemenea, influențe potențial confundante asupra dezvoltării tumorii primare, apoptozei și/sau proliferării celulare",0.56 +"Kaichen a apărut miercuri în instanța federală, sub două acuzații de jaf bancare.","Ea a apărut miercuri în instanța federală, dar nu a încheiat o pledoarie.",0.6 +Președintele interimar al Egiptului numește 2 consilieri,Președintele interimar al Egiptului se înjură în noul cabinet,0.56 +Un băiat bate un câine cu o sticlă de apă,Câinele bate un băiat în apă,0.57 +Un câine linge un copil,Un bebeluș linge un câine,0.6 +Pentru că există o diferență de stări electrice între cele două terminale,O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.6 +Internetul conectează oameni,Telefonul conectează oameni,0.55 +Un tânără alpinist face un perete de stâncă pentru băieți,"Un copil mic urcă un zid de alpinism, care este în interior",0.58 +Cei doi băieți se joacă pasând mingea de la unul la altul.,Jucătorii se lovesc unul pe celălalt în timp ce încearcă să lovească mingea.,0.6 +A existat o rubrică bugetară pentru finanțarea programelor de autorizare și prevenire a minelor de mai mulți ani.,"O linie bugetară, programe și de mulți ani.",0.6 +Rezultatul sufragiului a surprins pe toată lumea.,"SUFRAGIU, Vot. 2 (Pex) Drept de a vota. 3 (Îs) ~ universal Sistem de votare în care dreptul de vot este recunoscut tuturor cetățenilor care au împlinit o anumită vârstă.",0.6 +Terminalul 1 și terminalul pozitiv au avut diferite stări electrice.,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.52 +Un grup de oameni poartă uniforme de poliție efectuând un arest.,Un grup de ofițeri de poliție poartă echipament de protecție.,0.56 +Un bărbat face un truc pentru bicicletă în aer,Ciclistul nu efectuează un truc în aer,0.58 +Mulțimea nu urmărește un joc de fotbal,Un grup de jucători de fotbal aleargă pe teren,0.54 +Un polițist stă pe o motocicletă,Un polițist se desprinde de o motocicletă,0.54 +Această exploatare funcționează pe mașinile Windows 2000 neplătite cu Service Pack 3 și 4.,"Atât contrapanul, cât și Idefense susțin că exploatarea funcționează eficient împotriva Windows 2000 Systems Run Service Pack 3 și 4.",0.6 +O pasăre albă cu picioare lungi portocalii care stă lângă un lac.,Pasăre mare albă cu un cioc lung portocaliu care stă pe linia țărmului.,0.6 +Un bărbat călărește animalul,Un bărbat merge pe o motocicletă,0.6 +Un băiat pe un deal acoperit de zăpadă poartă o geacă roșie și o pălărie neagră și alunecă în genunchi,Un tobogan de zăpadă este plin de copii,0.54 +Clasa moluștelor includea specii marine și terestre.,Clasa moluștelor acoperea viețuitoare de apă și uscat.,0.6 +Bărbatul prinde o minge,Un bărbat lovește o minge.,0.6 +Batalul de lângă puț era plin de țiței.,Batalul stoca petrol brut.,0.6 +"Nu, nu există criterii specifice pentru acordarea premiului Om of the Match.","Conform regulilor, MOM Award este decis de Pannelul de comentarii.",0.6 +Broasca mică se odihnea pe o frunză plutitoare.,Broasca tânără poposea pe o frunză de pe apă.,0.6 +"Pe strada veche, zebra era deteriorată de roțile mașinilor.","În zona urbană, zebra se uza sub presiunea traficului.",0.6 +Cățelul se juca cu un băț găsit lângă gard.,Cățelul se distra cu o crenguță de lângă barieră.,0.6 +Femeile vorbesc.,Bărbații vorbesc.,0.52 +O veveriță se învârte în cercuri,O veveriță este întinsă,0.52 +"Pe strada întunecată, zebra era invizibilă fără iluminare.","În noaptea adâncă, zebra dispărea fără lumini artificiale.",0.6 +Iranul extinde activitățile de îmbogățire nucleară: raportul AIEA,Iranul intensifică munca ascunsă în privința armelor nucleare - AIEA,0.6 +Vânzătorul i-a cerut o para în plus pentru sacoșă.,"PARA, parale, 1. Monedă divizionară egală cu a suta parte dintr-un leu vechi; mică monedă turcească de argint care a circulat și în Țările Române în sec. XVIII-XIX; (astăzi) ban de valoare mică. ◊ Expr. A nu avea (nici o) para (chioară) = a nu avea (nici) un ban.",0.6 +13 kurzi din Turcia au fost arestați lângă Paris sub suspiciunea de spălare de bani pentru partidul muncitorilor din kurdistan (pkk).,Zece kurzi sunt cercetați în Franța pentru suspiciunea de spălare a banilor pentru o organizație teroristă cunoscută sub numele de partidul muncitorilor din kurdistan (pkk).,0.52 +# WTF s-a întâmplat din nou. Poliție: 7 bărbați Pasageri de autobuz de viol în # India-,Șase arestate pentru noul viol de bandă în autobuz,0.52 +Umbrela era ținută dreaptă împotriva furtunii puternice.,Parasolarul era menținut drept în vijelia intensă.,0.6 +un skateboarder pe o stradă a orașului.,"Un skateboarder în aer la o rampă mare, în aer liber.",0.52 +Un bărbat șutează o minge de fotbal.,Un bărbat face trucuri cu o minge de fotbal.,0.52 +Teorema este adesea folosită atunci când avem observații și dorim să calculăm probabilitățile posterioare.,"De obicei, este utilizat pentru a calcula probabilitățile posterioare având în vedere observațiile.",0.6 +Ar trebui să trec la a treia persoană sau să continui la prima persoană?,Ar trebui să -mi scriu biografia la prima sau a treia persoană?,0.6 +Bărbatul tăie o roșie,O femeie tăie un morcov,0.6 +Doi câini care se luptă pe zăpadă.,Doi câini care se joacă pe zăpadă.,0.52 +Preluând ceva dintr-o sursă,"Acționează de a obține sau de a scurge ceva, cum ar fi electricitatea sau un lichid dintr-o sursă.",0.56 +Cineva toarnă ingrediente într-o oală.,Un bărbat pune legume într-o oală.,0.56 +O persoană se oprește să joace o trompetă,Un bărbat cântă la chitară,0.56 +"un drept stabilit sau recunoscut, formal sau informal.",un drept informal la ceva.,0.6 +Un câine doarme pe o plajă acoperită de zăpadă,Un câine se plimbă de-a lungul unui zăpadă,0.54 +Cinci bărbați sar într-o piscină.,Un grup de înotători cad într-un bazin.,0.56 +Forțele franceze atacă aliații Mali ai al-Qaeda,O luptă pentru a relua Mali de Nord: sute de trupe franceze conduc înapoi rebelii legați de al-Qaida,0.52 +"Da, este adevărat și da, în majoritatea cazurilor, articolele nehotărâte, într-adevăr, s-au dezvoltat din numerale, cum a spus deja @MGN.","Articolele nehotărâte s-au dezvoltat din numerale, și articolele hotărâte din demonstrative.",0.52 +Un bărbat face exerciții fizice.,O fată face exerciții fizice.,0.6 +Fostul spion israelian avertizează împotriva războiului „mesianic” din Iran,Fost șef israelian de spionaj: nicio încredere în conducerea asupra Iranului - video,0.6 +Un bob eficient accelera lucrările pe șantier.,"BOB, boburi, Instalație pentru ridicarea materialelor de construcție.",0.6 +Un băiat și o fată sunt goi,Un băiat și o fată din costume de baie poartă plute de brațe,0.52 +"""Canada este o țară mică și are nevoie de companii de genul acesta, oferte de genul acesta.""","un naționalist pasionat, dle. D 'Alessandro a spus: „Canada este o țară mică și avem nevoie de mai multe companii de genul acesta”.",0.6 +Germania avertizează Grecia: Nu mai mulți bani fără reforme,Zona euro în Grecia: Fără salvare fără reforme,0.52 +O persoană taie o plantă.,Un bărbat taie fin o substanță verde.,0.6 +Un bărbat tace,Un bărbat cântă,0.56 +O turmă de cerbi traversează strada,O turmă de cerbi se oprește la stradă,0.6 +Un câine alb se apropie de un câine de aur pe Pebbly Beach,Doi câini se joacă pe o plajă stâncoasă,0.58 +van der merwe a condamnat geiges la un total de 13 ani închisoare.,van der merwe a suspendat condamnarea lui Geiges la 5 ani închisoare.,0.52 +"Sindicatele au organizat, de asemenea, o grevă în martie ce a durat cinci zile, care a forțat totul, mai puțin una dintre sălile de mese ale lui Yale, să se închidă.","Sindicatele au organizat, de asemenea, o grevă în martie ce a durat cinci zile, grevele au anticipat 8 din ultimele 10 contracte.",0.52 +"Benjamin Rush, medic și lider revoluționar american.",medic și lider revoluționar american; Semnatorul Declarației de Independență (1745-1813).,0.6 +A legat cutia cu o bandă subțire de plastic.,"BANDĂ, benzi, Fâșie de material textil, de cauciuc etc. cu care se înfășoară, se leagă sau se întărește ceva; bantă (1). ♦ Fâșie cu care se împodobește, de obicei pe margini, un articol de îmbrăcăminte.",0.6 +"Este greu să vorbești pentru o echipă, să știi care este strategia lor într-un proiect.",Redactarea s-a schimbat dramatic cu noul acord de negociere colectivă.,0.52 +O femeie merge călare pe un cal.,O femeie merge călare pe un măgar.,0.56 +Un bărbat agită ingrediente într-un bol.,Un bărbat bate două ouă într-un bol cu ​​o furculiță.,0.55 +Un brac de lemn zăcea lângă foc.,"BRAC, bracuri, Rest, rămășiță bună de aruncat, nefolositoare.",0.6 +Un câine maro și alb merge pe trepte înzăpezite.,Un câine alb-negru frolici în zăpadă.,0.52 +O fată urcă pe o mașină.,O fată sare pe o mașină.,0.52 +"CCAG l-a susținut pe Bill Curry, adversarul lui Rowland la alegerile guvernamentale din 2002.","Grupul dlui Swan l-a susținut pe adversarul democratic al guvernatorului, Bill Curry, la alegerile din 2002.",0.6 +"Pe cămașa subțire, volanul plisat era delicat și discret.","La tivul fin, volanul încrețit rămânea subtil și elegant.",0.6 +"Kyi, spune un trimis al ONU, în timp ce Japonia contribuie la creșterea presiunii internaționale spunând că va sista considerabilul său ajutor economic dacă Suu Kyi nu va fi eliberat.","JAPONIA a contribuit ieri la presiunea internațională din ce în ce mai mare asupra Birmaniei, amenințând că va sista considerabilul său ajotor economic dacă guvernul militar nu îl eliberează pe liderul pro-democrație Aung San Suu Kyi.",0.6 +Esența de scorțișoară dădea un miros festiv.,"ESENȚĂ, esențe, Lichid volatil cu miros aromatic puternic, extras din plante sau preparat sintetic și folosit în farmacie, în parfumerie sau pentru uzul casnic, mai ales în alimentație.",0.6 +"Un grup de oameni jucând fotbal pe un teren de fobal, în fața unei mulțimi.",Un grup de bărbați jucând fotbal pe un stadion plin de oameni.,0.6 +Un bărbat călărește un cal.,O fată călărește un cal.,0.52 +"Dar el a trimis ambasadori la el, spunând: Ce am eu a face cu tine, tu împărat al lui Iuda? Eu nu vin împotriva ta în această zi, ci împotriva casei cu care am război, fiindcă Dumnezeu mi-a poruncit să mă grăbesc, ferește-te să te opui lui Dumnezeu, care este cu mine, ca să nu te nimicească.","Neco i-a trimis mesageri, zicând: „Ce am eu de-a face cu tine, rege al lui Iuda? Nu împotriva ta vin astăzi, ci împotriva unei Case cu care sunt în război, iar Dumnezeu mi-a zis să mă grăbesc. Nu te împotrivi lui Dumnezeu, Care este cu mine, ca să nu te distrugă!“.",0.54 +"Nu a fost anunțată nicio acuzare, dar în declarație se afirma că se așteaptă să fie parcurse procedee legale luni.",O declarație din partea FBI a spus că procedeele legale erau așteptate luni în curtea federală din Baltimore.,0.55 +"O femeie, care este bătrână, este lângă un câine alb",O femeie și un câine stau lângă un ciot de copac,0.6 +"Nouă secunde mai târziu, a rupt bariera sonoră și și-a continuat ascensiunea abruptă.","Nouă secunde mai târziu, Spacespone a rupt bariera sonoră, a spus compania.",0.6 +Bucătarul frământă făina.,O femeie frământă aluatul tortilla.,0.52 +O fată cântă pe scenă.,Un bărbat cântă pe scenă.,0.56 +Câine alb-negru care curge prin apă.,Un câine bronzat și alb trece prin apă.,0.6 +O fată tânără făcând un salt pe spate în apă.,o fată tânără purtând mov alergând în apă,0.56 +Știri despre terorism și conflictul israeliano-palestinian (22-28 ianuarie 2014),Știri despre terorism și conflictul israeliano-palestinian (31 iulie - 6 august 2014),0.6 +O persoană cu o cămașă verde sare în sus peste iarbă,Un băiat tânăr sare în aer cu genunchii aplecați și brațele răspândite,0.58 +Nu cred că există.,Nu cred că există vreun termen universal.,0.6 +Doamna scoate un ou dintr-un bol,Bărbatul crăpa ouă într-un bol,0.58 +"Pe malul mocirlos, broasca maronie se odihnea liniștită.","Pe țărmul noroios, broasca brună stătea calmă.",0.6 +"Mulți oameni sunt în cursele cu bicicleta, inclusiv un bărbat într-o bicicletă cu trei roți.",Un bărbat care călărește pe un scaun cu rotile cu trei roți.,0.52 +"Trebuie să încorporați un profil de culoare în imaginea dvs., precum și un browser care acceptă gestionarea culorilor.","În experiența mea, când producția finală va fi în SRGB, folosiți profilul de culoare de la început până la sfârșit.",0.52 +"MessageLabs care administrează servere de e-mail externalizate pentru 700,000 de clienți din întreaga lume a afirmat că a filtrat 27,000 de mailuri infectate din 115 țări începând de joi dimineața.","MessageLabs care administrează servere de e-mail externalizate pentru 700,000 de clienți din întreaga lume a etichetat infectarea cu grad ridicat și raportează peste 31,000 de infectări în 120 de țări.",0.55 +Protestatarii solicită o încetare a conducerii stricte a țării și cer moartea liderului suprem Khamenei.,"Protestatarii au denunțat liderul suprem al țării, extremistul ayatolah Ali Kamenei.",0.6 +"Un grup de oameni mănâncă la o masă, afară.",Un grup de oameni în vârstă pozează în jurul unei mese.,0.52 +"Când un document este reprezentat ca un vector, fiecare dimensiune corespunde unui termen separat.",Fiecare dimensiune corespunde unui termen separat.,0.6 +"19 ucis, 42 de răniți în atacuri violente în Irak","43 ucis, 86 de răniți în atacuri în Irak",0.56 +Un bărbat într-o pălărie albă cântă la chitară pe scenă,Muzica este interpretată de patru persoane în aer liber,0.56 +"Este greu să delimitezi emoția complet de gânduri sau senzații, deoarece emoția poate conține ambele.","Tehnic vorbind, o emoție nu este diferită de gândirea modului în care este procesată în creier, ambele implică neurotransmițători.",0.56 +O femeie taie o ceapă.,Un bărbat taie cepe.,0.52 +"Produsele actualizate includ Pylon Pro, Pylon Conduit, Pylon Anywhere și Pylon Application Server.",Noile produse de pe desktop includ cele mai recente versiuni ale Pylon Conduit și Pylon Pro.,0.56 +"O entitate este prezentată ca fiind văzută sau experimentată de un (de obicei generic și de fundal), într-un anumit număr de ocazii, ceea ce face ca entitatea să aibă un anumit grad de recunoaștere pentru cognizator.",Fii familiar sau familiarizat cu o persoană sau un obiect;,0.52 +"La debutul mitozei, Lats2 este activat de fosforilare și joacă roluri importante în tranziția G2/M în celulele cultivate",LATS2/KPM este omolog pentru Lats1 și suferă fosforilare dependentă de ciclul celular,0.6 +Blidarul din colț ținea farfurii sparte.,Blidarul din bucătărie organiza vesela.,0.6 +Un bărbat dintr-un oraș mare ține un semn și cerșește bani,Un bărbat fără adăpost pune un semn și refuză o anumită caritate,0.6 +"Au fost confirmate miercuri încă cinci cazuri umane afectate de virusul West Nile, de către Direcția de Sănătate Publică a județului Mesa.","În această săptămână, 103 de cazuri umane de infectare cu virusul West Nile, din 45 de județe, au fost declarate departamentului de sănătate.",0.52 +Galaxiile se ciocnesc,Mașinile se ciocnesc,0.55 +"„Au fost aruncate în jurul valorii de pene”, a spus Gordon.",„Barierele concrete (între benzi) erau aruncate în jurul valorii de pene”.,0.6 +"Când împăratul Ezechia Primise darul și solia, El – solilor – le-a arătat Lucruri de preț ce-a adunat, Argintul care îl avea Și aurul, de-asemenea. Apoi, i-a dus să le arate Și mirodeniile-aflate În a lui casă, la păstrare, Și undelemnu-acela care Fusese scump. Le-a arătat Și locu-n care s-au aflat Armele lui. Și-n visterie, Dusă a fost acea solie. Oameni-aceia au văzut Tot ce în casă a avut, Tot ce era în visterie, Precum și pe a lui moșie.","Și Ezechia s-a veselit pentru ele și le-a arătat casa lucrurilor lui prețioase, argintul și aurul și mirodeniile și untdelemnul prețios și toată casa armelor lui și tot ceea ce s-a găsit în tezaurele lui, nu a fost nimic în casa lui, nici în tot locul stăpânirii lui, ce Ezechia să nu le arate.",0.59 +Nu există niciun om care taie ceapa,Un bărbat taie ceapa,0.6 +Munții Bucegi sunt o destinație populară pentru drumeții,Vârful Moldoveanu este cel mai înalt vârf din România,0.59 +Marfa nord-coreeană dezvăluie comerțul cu reparații de rachete cu Cuba,n nava coreeană care transportă rachete din Cuba confiscate,0.56 +Komen nu va reduce finanțarea Planificării Parentale,"Susan G Komen, schimbare la 180 de grade asupra reducerii finanțării pentru programul de Planificare Parentală",0.6 +Broasca garajului funcționa perfect după reparație.,Broasca porții garajului mergea impecabil post-intervenție.,0.6 +Câinele negru urcă pe o stâncă,Câinele stă cu cele două labe din față pe o stâncă pe câmp,0.6 +Câinele negru cu maro aleargă peste zăpadă.,Un câine negru aleargă repede de-a lungul pământului.,0.56 +Doi cai maro care stau în câmp ierbos.,Cal brun care stă în mijlocul câmpului ierboase.,0.6 +"Domnule Gayssot, navele grecești s-au scufundat fără avertisment, când nu au existat furtuni în apropiere.","Navele grecești au alergat, fără să existe cea mai mică furtună în garnituri, domnule Gayssot.",0.56 +O femeie într-o cămașă gri zâmbește pentru aparatul foto în timp ce femeia din spatele ei face o față.,O femeie cu o privire surprinsă pe față ține din spate o femeie zâmbitoare.,0.52 +Echipa Obama ridică miza dezbaterii,Obama ia ofensivă împotriva lui Romney în dezbatere,0.56 +Forțele franceze atacă aliații din Mali ai Al-Qaeda,O bătălie pentru recucerirea nordului Maliului: Sute de trupe franceze alungă rebelii afiliați Al-Qaida,0.52 +există o cale închisă către baterie,Becurile A și C sunt încă conținute pe căi închise cu bateria,0.6 +Am același lucru.,Am avut aceeași problemă ca și tine.,0.6 +Ați citit # opinia relația dintre părinți și profesori? Liza Lee a fost intervievată. # Edchat,opinie | școlarizare: duetul Dicey Parent-Teacher,0.6 +Astăzi există două moduri plauzibile de a continua împotriva unui tiran depus.,Astăzi există două moduri de a merge la origini.,0.55 +"Infracțiunile de capital din Iran includ omor, viol, jaf armat, apostazie, blasfemie, trafic grav de droguri, sodomie repetată, adulter, prostituție, trădare și spionaj.","Infracțiunile de capital din Iran includ omor, viol, jaf armat, trafic grav de droguri și adulter.",0.6 +"Ea este pe linie aici, dar nu a răspuns dacă respectă sau nu tot Levitic și dacă dorește sau nu legile națiunii noastre să urmeze tot leviticul.",Nu urmați și doriți ca legile noastre să urmeze tot Levitic?,0.56 +"Dacă părinții fetelor, Sau – de asemeni – frații lor Au să se plângă mai apoi, Atuncea le vom spune noi:„Pe fete, vă rugăm – dragi frați – Acum, nouă să ni le dați, Pentru că nimeni dintre noi – Câte-o nevastă – în război, Nu și-a luat. Nu voi le-ați dat La Beniamiți, deci, vinovat, Nu poate, nimeni dintre voi, Să fie dovedit apoi. ”","Și dacă părinții lor sau frații lor vor veni la noi să se plângă, atunci le vom spune: Fiți binevoitori cu ei din cauza noastră; fiindcă în război nu i-am păstrat fiecărui bărbat soția, pentru că nu voi le-ați dat de data aceasta, ca să fiți vinovați.",0.59 +Software-ul poate fi personalizat,Hainele pot fi personalizate,0.52 +"Orișice armă făurită În contra ta, va fi zdrobită, Pentru că ea, putere, n-are. De-asemeni, orice limbă care Va fi-mpotriva ta-ndreptată Când se va face judecată, Are să fie osândită, Fiind de-ndată pedepsită. Aceasta-i moștenirea dată Robilor Domnului și iată, Aceasta-i mântuirea Mea, De care, parte, vor avea. Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit. ”","Nicio armă formată împotriva ta nu va prospera; și fiecare limbă ce se va ridica împotriva ta în judecată o vei condamna. Aceasta este moștenirea servitorilor DOMNULUI și dreptatea lor este de la mine, spune DOMNUL.",0.52 +"De-aceea, fiu al omului, Spune așa poporului:„Neprihănirea cea pe care Omul neprihănit o are, Nu poate să îl mântuiască, De are să păcătuiască. De-asemenea, nici omul rău Nu cade sub păcatul său, În ziua-n care, înapoi, Din calea rea, se-ntoarce-apoi. Nici omul cel neprihănit Nu va putea fi mântuit, Căci nu-i lăsat ca să trăiască, Dacă o să păcătuiască, În ziua-n care, se-nțelege, Făcut-a o fărădelege.","De aceea, fiul omului, spune fiilor poporului tău: «Dreptatea celui drept nu-l va scăpa în ziua fărădelegii lui, iar răutatea celui rău nu-l va face să cadă în ziua când se întoarce de la răutatea lui. Cel drept nu va putea trăi prin dreptatea lui în ziua când a păcătuit.",0.56 +Nasrallah al lui Hezbollah ne avertizează asupra filmului anti-Islam,Hezbollah solicită mai multe proteste de film anti-Islam,0.56 +Cascada Niagara este o atracție turistică populară,Cascada Victoria este o altă cascadă impresionantă,0.57 +PUTIVEȚI să apreciați viața foarte puternic.,Presupun să apreciez foarte mult viața umană.,0.56 +Mii de oameni se adună pentru noul miting rus anti-Putin,Mii de oameni se adună la Moscova pentru mitinguri rivale,0.56 +Doi câini se luptă și se îmbrățișează,Un câine maro atacă un alt animal în fața bărbatului înalt în pantaloni,0.58 +Un bărbat călărește pe un cal.,O fată călărește un cal.,0.52 +SUA a stabilit că Siria a folosit arme chimice,ONU votează pentru eliminarea armelor chimice ale Siriei,0.56 +"Da, gemenii își pot dezvolta propria limbă, dar nu este o dată.","Iată ce am văzut cu gemenii mei fraterni: în timp ce învăț să vorbesc, toți copiii își dezvoltă o parte din propriul dialect.",0.52 +"Guvernul lui Blair a inclus acuzația conform căreia Saddam a căutat uraniu de la Niger într-un dosar din septembrie 2002, care pregătea cazul pentru acțiuni militare.","Marea Britanie a inclus acuzația într-un dosar din septembrie 2002, care pregătea cazul pentru războiul din Irak.",0.6 +Bărbații fac spectacol pe scenă.,Mimele comice au avut loc pe scenă.,0.52 +Această eroare brută duce Rusia la ruina politică.,Și această greșeală greșeală este în procesul politicului său.,0.6 +Copacii se apleacă în furtună.,Copacii sunt loviți de vânt foarte tare.,0.53 +Un grup de oameni se adună la un stand la târg,Oamenii aleargă la un carnaval,0.56 +"Preotul să facă ispășire pentru toată comunitatea fiilor lui Israel și ei vor fi iertați, căci au păcătuit fără voie și și-au adus atât ofranda, adică jertfa mistuită de foc pentru Domnul, cât și jertfa pentru păcat înaintea Domnului, pentru păcatul pe care l-au comis fără voie.","Preotul să facă ispășire pentru toată adunarea copiilor lui Israel și li se va ierta, căci au păcătuit fără voie și și-au adus darul lor: o jertfă mistuită de foc în cinstea Domnului și o jertfă de ispășire înaintea Domnului pentru păcatul pe care l-au săvârșit fără voie.",0.57 +"Se consideră că fenomenele de dezvoltare neoplazică și transformare neoplazică, indiferent dacă apar in vivo sau in vitro, reprezintă acumularea unei serii de modificări genetice și epigenetice care perturbă procesele normale ale diviziunii celulare și integrității țesuturilor.",Dezvoltarea neoplazică reprezintă evenimente genetice și epigenetice cumulate care duc la apariția celulelor care pot atinge un fenotip tumorigenic.,0.6 +Câinele curge într-o lumină maro,Un câine maro deschis circulă pe o stradă,0.57 +7 morți în atacurile din Irak,16 morți într-o serie de atacuri în Irak,0.6 +"După prăbușirea clădirii Goa, numărul de morți atinge 15","După prăbușirea clădirii indiene, numărul morților crește la 14",0.6 +Un câine maro stă în mijlocul unui șir de câini urmărind o minge de tenis murdară pe pământ.,Sunt doi câini albi și un câine maro urmărind o minge.,0.56 +Dezastre cu bombe calorii în meniu,9 bombe calorii la restaurante,0.6 +Prințul Philip al Marii Britanii pentru o intervenție chirurgicală „exploratorie”,Prințul Philip din Marea Britanie spitalizat,0.6 +O fetiță cântă la un pian mare pe scenă.,O fetiță cântă la pian.,0.52 +O femeie pune fard de ochi,Femeia scoate machiajul,0.6 +Trebuie să ne trăim viața cu sens,Ar trebui să căutăm un scop în existența noastră,0.59 +VIDEO: COLLOSSEUMUL COLORAT DE ROME:,Colosseumul Romei renunță la secrete,0.56 +Moștenirea este o caracteristică importantă în programarea orientată spre obiecte.,Peroposul moștenirii în programarea orientată spre obiecte este de a minimiza reutilizarea codului existent fără modificări.,0.6 +Î: Care este motivul pentru care oamenii să aibă încredere implicit de semenii lor în situații extreme (sau nu)?,O dependență de ființă umană pe conștientizarea altor (s) este definită de nivelul de încredere dintre oameni.,0.52 +"Un băiat tânăr cu părul în picioare, alunecă pe un tobogan albastru",Copilul din cămașa portocalie alunecă pe un tobogan de ceai.,0.52 +O fată cântă pe scenă.,Un bărbat cântă pe scenă.,0.56 +A părăsit armata pentru Siria unde a primit pregătire religioasă.,"S-a mutat în Siria, unde a urmat o pregătire religioasă suplimentară în credințele islamice tradiționale.",0.6 +"Știri despre terorism și conflictul israeliano-palestinian (22 ianuarie-28, 2014)",Știri despre terorism și conflictul israeliano-palestinian (31 iulie-6 august 2013),0.6 +"Investitorii Google includ firme renumite de investiții de capital, precum Kleiner Perkins Caufield & Byers și Sequoia Capital, a menționat ziarul.",Printre susținătorii etapelor inițiale ale Google se numără Universitatea Stanford din California și firmele de investiții de capital Kleiner Perkins și Sequoia Capital.,0.56 +Chitaristul îl iubește pe bărbat cu pasiune,O persoană cântă și cântă la chitară,0.52 +Un bărbat mergând cu o bicicletă mică.,Un bărbat se ridică pe o roată pe o bicicletă.,0.56 +Două echipe joacă fotbal,Diferiți jucători de fotbal fac echipă pe un teren,0.56 +O fată într-o pălărie neagră poartă un bikini la plajă,O fată neagră fără bikini poartă o pălărie la plajă,0.54 +"Ballmer a fost vocal în trecut, avertizând că Linux este o amenințare pentru Microsoft.","În memoriu, Ballmer a reiterat amenințarea open-source pentru Microsoft.",0.6 +O femeie nu taie broccoli,O femeie tăie broccoli,0.58 +Cauza de a vibra într-un model diferit,Cauza de a vibra într-un model definit.,0.6 +Munții Apuseni sunt cunoscuți pentru peșterile lor,Peștera Scărișoara este o peșteră renumită din România,0.58 +Băiatul trotează pe cal,Fata trotează pe cal,0.56 +"Ea ochi pasărea, dar nu trase.","OCHI, ochesc, A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ținta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ținta, a ținti. Tranz. A ținti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ținta cu un proiectil.",0.6 +Un atac aerian ucide un om în Hama din Siria,Dronă americană ucide unsprezece persoane în Pakistan,0.56 +Exilii iranieni raportează decese în tabăra din Irak,Cel puțin 47 de exilați iranieni uciși în tabăra Irakului Ashraf,0.6 +Doi cai maro stând într-un câmp cu iarbă.,Cal maro în picioare în mijlocul câmpului cu iarbă.,0.6 +Un grup de copii se uită la o structură colorată,Un grup de copii se joacă pe o structură colorată,0.58 +"Pe rochia de vară, volanul de bumbac flutura în vântul blând.","La tivul estival, volanul de pânză se unduia în briza ușoară.",0.6 +Oficialul înalt CPC se întâlnește,Liderul nord -coreean trimite „trimis special” în China,0.6 +Un copil se trezește,Nu există un copil care se trezește,0.6 +Haga „îngrijorată cu privire la desfășurarea” alegerilor din Zimbabwe,Zimbabwe: „Preocupări serioase” în legătură cu alegerile,0.56 +"Acțiunile Express Scripts ESRX.O au scăzut cu 3,6 la sută până la 66,89 USD pe NASDAQ.","Acțiunile Express Scripts ESRX.O au scăzut cu aproximativ 4 %, până la 66,73 dolari pe NASDAQ în comerțul târziu de dimineață.",0.6 +Polițistul stă pe o bicicletă de poliție,Un motociclist stă lângă un bărbat de poliție,0.56 +Un grup de jucători de fotbal stau încă pe teren,Mulțimea urmărește un joc de fotbal,0.52 +"Sub vântul fierbinte, iarba zvântată strălucea în lumina serii.","În briza caldă, vegetația zvântată sclipea la apus.",0.6 +O femeie DJ ține ridicat un album al lui Michael Jackson.,o fată care ține o poză a lui Michael Jackson zâmbind,0.6 +"Cei al căror nume a fost deja menționat, au venit pe vremea lui Ezechia – regele lui „Iuda” – și le-au atacat corturile; iar pe meuniții pe care i-au găsit acolo, i-au distrus – așa cum se vede și astăzi. Apoi au trăit ei în locul lor, pentru că acolo era pășune pentru turmele pe care le aveau.","Și aceștia scriși pe nume au venit în zilele lui Ezechia, împăratul lui Iuda, și au lovit corturile lor și pe maoniți care se găseau acolo și i‐au nimicit cu desăvârșire până în ziua de astăzi și au locuit în locul lor; căci acolo erau pășuni pentru turmele lor.",0.53 +"Cancelarul consiliului, Robert Bennett, a refuzat să comenteze cu privire la problemele legate de personal marți, la fel ca Mills.","Domnul Mills a refuzat să comenteze ieri, mărturisind că nu a vorbit niciodată despre problemele personalului.",0.6 +Bateria alimentează sistemul electric,Priza alimentează aparatele electrice,0.55 +Dixon a fost altfel clasa terenului de la Pikes Peak International Raceway.,"În cele din urmă, Scott Dixon a făcut ca câștigarea Honda Indy 225 să arate ușor duminică la Pikes Peak International Raceway.",0.56 +Cel mai bun mod de a scoate bani este să scapi de lobby.,Cel mai bun mod de a schimba complet situația este să scoți bani.,0.6 +O femeie tăie carne,O femeie tăie o ceapă,0.56 +Nu prefix sau sufidă totul cu „urăști evreii”.,Ar trebui să opriți prefixarea sau sufixarea tuturor cu tine urăsc evreii.,0.6 +Nasul detectează molecule în aer,Un detector de fum detectează particule în aer,0.57 +Unele instrumente sunt cântate de o trupă,Un bărbat joacă o tastatură electronică,0.6 +Dansatorii repetau tarantela pentru spectacolul mare.,Interpreții exersau tarantela pentru evenimentul principal.,0.6 +"Luni, Bostonului i s-au alăturat comunitățile din Massachusetts, Watertown, Saugus și Framingham.","Împreună cu Boston, Watertown, Saugus și Framingham vor renunța la fum luni.",0.6 +"Eu am jurat și-aveam de gând Să-i duc în țara minunată Ce trebuia a le fi dată. Atuncea, ei și-au aruncat Ochii spre dealuri și-au cătat Orice copac verde, stufos, Ca să-și aducă – ne-ndoios – Acolo, jertfele pe care Le voiau daruri de mâncare, Jertfe prin cari M-au mâniat. De-asemenea și-au mai lăsat Miresme-n locurile-acele, Pe cari le-au ars și-apoi, prin ele, Gânditu-s-au că au putut Să facă un miros plăcut. Adus-au și câte-o măsură Din jertfele de băutură.","Când i-am dus în țara pe care am jurat că le-o voi da, ei și-au aruncat privirile spre fiecare deal înalt, spre fiecare copac stufos și acolo și-au înjunghiat jertfele, acolo și-au oferit ofrandele prin care M-au înfuriat, acolo și-au pus miresmele plăcute și acolo au turnat darurile de băutură.",0.6 +Doi bărbați stau în apă adâncă,Doi bărbați se plimbă printr-un râu,0.6 +Un copil mic poartă o haină albă și joacă un joc,Copilul se joacă cu jucării în aer liber,0.56 +O femeie acoperă o bucată de carne cu făină.,O femeie condimentează o bucată de carne.,0.6 +Cineva feliați o legumă.,Cineva tăie o roșie.,0.6 +Un bărbat care poartă o cămașă neagră vopsită stă la masă și râde,O persoană stă confortabil la masă,0.6 +Un grup de oameni se uită la echipamente de sunet,Un grup de oameni nu stau în jurul unei mese de amestecare a sunetului,0.58 +"Pentru a ne referi, într -adevăr, „avem nevoie de o schiță de referință strategică, sau fermă sau stând nemișcată, pentru a permite orașului nostru, să îmbunătățească, ceea ce are absolut necesar, gândindu -ne la viitorul său acum un spirit de unitate”.","Potrivit lui Alemanno, într -adevăr, „Avem nevoie de o schiță de referință strategică, nici fermă, nici imobilă, pentru a permite orașului nostru să se îmbunătățească, ceea ce este absolut necesar, în timp ce ne gândim la viitorul său într -un spirit de unitate”.",0.6 +Ideea de bază este de a reprezenta fiecare document ca un vector al anumitor frecvențe de cuvinte ponderate.,"În modelul de spațiu vectorial, un document este reprezentat ca un vector.",0.6 +Switch y a fost pe o cale dfferent,Comutatorul Y și becul A nu sunt pe aceeași cale închisă,0.57 +Becurile A și B sunt încă conectate la circuitul închis care conține bateria,"Dacă C se arde, A și B sunt încă pe o cale închisă cu bateria",0.6 +"Stocurile mondiale cresc în speranțe pentru UE, stimulul SUA",Stocurile cresc în speranțe pentru un stimul alimentat,0.6 +căderea socială sau economică a cuiva sau a unui grup,eșec care duce la o pierdere de poziție sau reputație.,0.56 +"Nataneel, un fiu, avea, Care Șemaia se numea. Din a lui Levi seminție, Se pogora. Precum se știe, Acesta scriitor fusese Și-astfel, pe toți, el îi scrisese, În fața împăratului, Precum și-a preoților lui – Țadoc și- Ahimelec, cel care, Pe- Abiatar, părinte-l are – În fața tuturor cei cari, Peste familii sunt mai mari, În fața preoților lor Și-a tuturor Leviților. Când au fost scriși s-au mai aflat Acolo, lângă împărat, Și oamenii aceia cari Peste popor erau mai mari. Sorții aveau să hotărască, Câte o casă părintească: Întâi, una din Eleazar Și-apoi alta din Itamar.","Șemaia, fiul lui Netaneel, scriitorul, din seminția lui Levi, i-a scris înaintea împăratului și mai-marilor, înaintea preoților Țadoc și Ahimelec, fiul lui Abiatar, și înaintea căpeteniilor caselor părintești ale preoților și leviților. Au tras la sorți câte o casă părintească pentru Eleazar și au tras și câte una pentru Itamar.",0.57 +O vedetă în ascensiune pe scena Thespian din Londra spune povestea lui - fiind bin Laden,Op-ed Contributor: Am jucat Osama bin Laden? zero întunecat treizeci?,0.56 +Orange Rider conduce o motocicletă pe o roată,Un bărbat pe o bicicletă sport galben face o roată și un prieten pe o bicicletă albă se prinde din urmă,0.52 +Un câine aleargă prin iarbă.,Doi câini aleargă prin tufiș.,0.56 +Muncitori uciși în India în urma prăbușirii unei clădiri,76 de persoane au fost ucise într-o clădire ce s-a prăbușit în Bangladesh,0.6 +Băieții paria pe cine sare mai departe.,"PARIA, A stabili, adesea formal, o convenție prin care fiecare dintre persoanele care susțin lucruri contrare se obligă să plătească o sumă sau o compensație de altă natură celui care se va dovedi că are dreptate.",0.6 +Un câine mic alb-maro sare peste un stâlp orizontal.,un câine alb-maro sărind peste un stâlp roșu cu galben,0.6 +Cineva cade de pe un cal,Un cal cade pe cineva,0.58 +Un motociclist poartă echipament care este negru,Nu există niciun bărbat care să poarte cască neagră și să împingă o bicicletă,0.54 +Președintele Mills trebuie să renunțe - Lector,Președintele John Evans Atta-Mills trebuie să demisioneze acum-NPP Germania,0.52 +Un câine traversează un râu pe un pod făcut dintr-un copac căzut,Nu există niciun câine care traversează un râu pe un pod făcut dintr-un copac căzut,0.56 +Vulturul chel este cocoțat pe o frânghie.,Două vulturi chelie cocoțate pe o ramură.,0.52 +Sienna Miller mărturisește la procesul de hacking telefonic din Marea Britanie,Sienna Miller atacă presă pentru „äėtitilating” relatează la procesul de hacking,0.6 +Cinci pisoi mănâncă din cinci boluri.,Pisoii mănâncă de pe tăvițe.,0.55 +Două adolescente poartă rochii fanteziste la un eveniment,Două bătrâne poartă rochii uzate acasă,0.56 +Două panda pentru copii se joacă.,Două panda sunt așezate împreună.,0.6 +Un bărbat în cămașă albă și ochelari de soare și un bărbat într-o cămașă neagră și ochelari de soare stau la o masă cu patru sticle de bere,Nu există bărbați care stau la masă cu patru sticle de bere,0.56 +"Da, ar trebui să menționați experiența dvs.","Da, ar trebui să -l menționezi.",0.6 +Mușchii sunt atașați de oase prin tendoane,Cablurile sunt atașate de aparate prin conectori,0.52 +Cu toții suntem vase pline de multe minuni.,Jingle Bell Rock de Bobby Helm Suntem cu toții nave pline de multe minuni.,0.6 +Chiar nu contează.,Nu contează decât dacă este într -adevăr departe.,0.6 +Ernst și Young a negat orice greșeală și are de gând să lupte acuzațiile.,Ernst și Young a negat reclamațiile SEC și a numit recomandările din partea sa „neresponsabile.”,0.6 +"Acest lucru nu este neapărat rău, dar dacă te mișcă, ar fi mai bine dacă ți -ar da totul (inclusiv jetoanele electronice pentru cursă)","Acest lucru nu este greșit, dar dacă se mișcă, ar fi mai bine dacă îți vor oferi (inclusiv magazinul electronic de cipuri).",0.6 +Uniunea Europeană a interzis importul de alimente modificate genetic în 1998; Statele Unite solicită acum ca UE să-și încheie interdicția.,"Uniunea a interzis importul de alimente modificate genetic în 1998, după ce mulți consumatori se temeau de riscuri pentru sănătate.",0.52 +"Cu toate acestea, s-a demonstrat că ubiquitinarea ciclinei D1 poate avea loc eficient în urma fosforilării unui alt site sau fără necesitatea aparentă de fosforilare.","Degradarea dependentă de APC a ciclinei D1 nu necesită fosforilare treonină 286, ci prezența unei „casete de degradare a ciclinei”, cu toate acestea, așa cum s-a observat în studiul de față, fosforilarea treoninei 286 este esențială pentru degradarea proteolitică a ciclinei D1 în piele",0.6 +Ea a cerut un cadou de la fratele ei.,Ea a solicitat ceva de la familie.,0.6 +Un mic câine alb urcă peste un buștean.,Un câine mic pășește pe un jurnal.,0.56 +"pune sau se pune în, între sau între sau printre",pune sau introduce în ceva.,0.56 +O persoană care stă pe o motocicletă în timp ce un bărbat stă alături.,Un bărbat stă lângă un bărbat cu căști pe o motocicletă într-o parcare goală.,0.6 +Recompensa intrinsecă este recompensa emoțională pe care o obții prin finalizarea unei activități.,"Conform teoriei motivației cu doi factori a lui Frederick Herzberg, recompensele intrinseci sunt factori motivaționali.",0.52 +O oprire tehnică este pentru binele avionului.,De obicei este o oprire de realimentare și doar stai în avion.,0.52 +Un copil își mănâncă mâncarea.,Un copil este hrănit mazăre.,0.6 +Un bărbat deține un semn și caută bani,Un bărbat cu barbă stă lângă un coș de cumpărături și aruncă un semn de carton,0.58 +Esența de iasomie parfumă aerul serii liniștite.,Esența florală îmbălsăma atmosfera nopții calme.,0.6 +Greek pm pentru a anunța noi alegeri,Primul premier grecesc solicită alegerile generale din 6 mai,0.56 +Doamna a crăpat un ou într-un bol.,Bărbatul crăpa ouă într-un bol.,0.52 +o dificultate fizică sau obstacol,Obțineți în ciuda dificultăților sau obstacolelor.,0.56 +Batalul trebuia golit înainte de următoarea extracție.,"BATAL, Groapă de depozitare a țițeiului, a noroiului rezultat prin săpare sau a diverselor reziduuri de fabricație din industria petrolului.",0.6 +"Zece salvate în largul Waterford, coastele din Dublin",Șase salvate după ce barca se acoperă în Golful Dublin,0.6 +Banca era vopsită în galben strălucitor.,Banca din parc era colorată viu.,0.6 +Copiii au desenat forme ciudate pe hârtie.," ""Visele ei au desenat un viitor plin de speranță.""",0.55 +India Ink: Imaginea zilei: 21 aprilie,India Ink: Imaginea zilei: 2 mai,0.52 +Se preconizează că dezbaterile privind domeniul nuclear din Iran vor continua săptămâna aceasta,Marea Britanie: dezbaterile privin domeniul nuclear din Iran ating un punct critic,0.6 +Un băiețel poartă un rezervor galben și râde,Un băiețel este topless și este serios,0.54 +"În casa nobiliară, sufragiu servea cina zilnic.","SUFRAGIU, sufragii, Om de serviciu care servea la masă.",0.6 +Părinții mei mi-au spus că este rău pentru tine.,Profesorii mei mi-au spus că este rău pentru tine.,0.56 +O maimuță practică arte marțiale,Nu există nicio maimuță care lovește o persoană,0.58 +luați sau capturați cu forța sau autoritatea,să pună jos cu forța sau autoritatea.,0.56 +"„Au fost aruncate de colo colo ca niște pene,” a spus Gordon.",„Separatoarele de beton (dintre benzi) erau aruncate de colo până colo ca niște pene.”,0.6 +Fata în albastru îl urmărește pe alergătorul de bază cu un număr pe tricou,O femeie în albastru are o bilă galbenă în mitt,0.6 +Se așteaptă creșterea numărului de decese în explozia trenului petrolier din Canada,Cinci morți în urma unui accident feroviar din Canada,0.56 +O persoană călărește un jetski în valuri,O femeie parchează un sedoo,0.52 +"Purtătorii de cuvânt ai FBI, CIA, Serviciul canadian de informații de securitate și Poliția regală canadiană călare au refuzat să comenteze cu privire la șederea lui El Shukrijumah în Canada.","FBI, CIA, Serviciul canadian de informații de securitate și Poliția regală canadiană călare au refuzat să comenteze raportul Washington Times.",0.55 +un grup de oameni numiți într-un comitet,Un comitet numit pentru a judeca o competiție.,0.52 +Un pui de leu încearcă să urce un gard.,Un leu încearcă să urce pe un perete.,0.55 +"Poliția crede că Wilson l-a împușcat pe Reynolds, apoi mama ei o dată în cap înainte de a întoarce fatal arma pe ea însăși.",Poliția crede că Wilson l-a împușcat apoi pe Jennie Mae Robinson o dată în cap înainte de a întoarce arma pe ea însăși.,0.6 +Ernst & Young a negat orice infracțiune și intenționează să combată acuzațiile.,Ernst & Young a negat pretențiile SEC și a numit recomandările sale „iresponsabile”.,0.6 +Un bărbat tăie un morcov cu un cuțit,Un bărbat scoate un morcov,0.56 +"Opus direcției vântului, pasărea zbura cu greu.","OPUS, -Ă, opuși, Care este așezat în fața cuiva sau a ceva, în partea dimpotrivă; p. ext. (despre fenomene, caractere, legi) care nu se poate împăca cu altul, potrivnic, contrar.",0.6 +"Grecia ajunge la un acord cu troika, tranșa din planul de salvare este așteptată în câteva zile",Inspectorii fiscali ajung la un acord cu Grecia,0.6 +"Ja'neh al LURD a cerut, de asemenea, un guvern interimar și desfășurarea unei forțe occidentale de menținere a păcii conduse de SUA.","Rebelii cer, de asemenea, desfășurarea unei forțe de menținere a păcii conduse de SUA.",0.6 +Un bărbat conduce o mașină,Un bărbat călărește un cal,0.58 +Un bărbat tăie un copac cu un topor,O persoană plantează un copac,0.56 +"„Lupta a continuat până la miezul nopții”, a declarat duminică comandantul rebelului occidental, Ousmane Coulibaly.","„Au răsturnat și au ars cele două sate complet”, a declarat comandantul rebel Ousmane Coulibaly pentru Reuters prin telefonul prin satelit de la tufiș.",0.56 +O tastatură QWERTY este cea mai comună,Există și alte tipuri de tastaturi,0.58 +Grupul de oameni nu stă pe o terasă stâncoasă cu o priveliște pitorească în spatele lor,Patru persoane stau pe o bordură de ciment joasă,0.54 +"O persoană urcă o stâncă cu o frânghie, care este roz",Un alpinist social leagă un bărbat de o stâncă cu o frânghie,0.54 +"Dar dacă îți vor spune: «Unde să ieșim?», să le spui: «Așa vorbește Domnul:‹Cine-i pentru moarte, la moarte,cine-i pentru sabie, la sabie,cine-i pentru foamete, la foameteși cine-i pentru captivitate,în captivitate›!»”.","Și va fi așa: dacă‐ți vor zice: Încotro să ieșim? Atunci le vei spune: Așa zice Domnul: Cei pentru moarte, la moarte, și cei pentru sabie, la sabie, și cei pentru foamete, la foamete, și cei pentru robie, la robie.",0.58 +din anul precedent.,S-a încălzit .C comparat cu anul precedent.,0.6 +"Yahoo reprezintă 159.354 dintre site-urile BSD, cu 152.054 de la NTT / Verio și 129.378 de la Infospace, a constatat sondajul.","Alte 152.054 provin de la compania de servicii IP NTT / Verio și 129.378 de la InfoSpace, a constatat sondajul.",0.6 +O femeie este snowboard-ul pe o balustradă pe zăpadă,Un bărbat schi pe un deal și peste un obstacol roșu,0.52 +Lacrimile ei exprimau milă pentru povestea tragică.,Plânsul ei dezvăluia milă pentru istorisirea dureroasă.,0.6 +Un bărbat curăță un cartof.,Un bărbat feliază un cartof.,0.52 +Hrănirea câtorva oameni acum nu va rezolva niciuna din această realitate.,"Așadar, hrănirea acestor oameni acum, așa că de zece ori mai mulți suferă în viitor este mai amabilă și mai umană?",0.52 +"Marți, egiptologii au pus la îndoială o revendicare a expediției potrivit căreia s-ar fi descoperit mumia reginei Nefertitti, una dintre cele mai binecunoascute egiptence.","Egiptologii cred că ar fi identificat îndelung căutata mumie a reginei Nefertiti, una dintre legendarele frumuseți ale lumii antice.",0.52 +să combată sau să se opună cuiva sau ceva,actul de a forța pe cineva sau ceva.,0.52 +"Z l-a urmărit, apoi l-a împușcat.","Ai afirmat că Zimmerman „l-a urmărit, apoi l-a împușcat”.",0.6 +Muncitorii uciși în India Clădirea se prăbușesc,76 ucis în clădirea din Bangladesh se prăbușește,0.6 +Câinele bronzat se joacă cu câinele roșu afară pe zăpadă,Un câine galben se joacă pe zăpadă.,0.52 +O femeie și un bărbat se îmbrățișează în timp ce vizionează un film de groază.,Un bărbat și o femeie vizionează un film împreună.,0.56 +"În Hong Kong, 24 de pacienți au fost carantinați miercuri, după ce șapte lucrători ai spitalului public au dezvoltat simptome asemănătoare gripei.",Acest lucru după ce șapte lucrători din domeniul sănătății de la un spital public s-au îmbolnăvit de simptome asemănătoare gripei.,0.6 +Un bărbat stă confortabil la o masă,"Nu există niciun bărbat care nu poartă o cămașă vopsită negru, stând la masă și râzând",0.56 +Mali Hunts Jihadist Nightclub Club,Militanții atacă în timp ce Mali vânează ucigașii jihadist de noapte,0.6 +"El a făcut-o, dar inițiativa nu a ajuns foarte departe.",Ceea ce a făcut fără inițiativă merge prea departe.,0.6 +O fată în uniformă cântă flautul cu o trupă de marș,O fată în uniformă nu cântă flautul cu o trupă de marș,0.56 +"Dă poruncă deci ca mormântul să fie păzit bine până a treia zi, ca nu cumva să vină ucenicii Lui noaptea să-I fure trupul şi să spună poporului: A înviat din morţi! Atunci înşelăciunea aceasta din urmă ar fi mai rea decât cea dintâi.”","De aceea poruncește ca mormântul să fie asigurat până a treia zi, ca nu cumva să vină discipolii lui noaptea să îl fure și să spună poporului: A înviat dintre morți; atunci rătăcirea de pe urmă va fi mai rea decât cea dintâi.",0.57 +Colonie antică servea drept avanpost militar.,"COLONIE, 1. (În Antichitate) Cetate sau oraș întemeiat, în scopuri comerciale sau strategice, de fenicieni, de greci sau de alte popoare pe teritorii străine. Oraș întemeiat de romani în ținuturile cucerite, având rol economic, administrativ și militar. 2. Teritoriu ocupat și administrat de o națiune străină și care este dependent de aceasta pe plan politic, economic, cultural etc.",0.6 +"Un nou studiu, realizat în Europa, a constatat că medicamentul a funcționat la fel de bine ca într-un studiu disputat anterior, sponsorizat de ImClone Systems.","Medicii au concluzionat că Erbitux, medicamentul împotriva cancerului care a băgat ImClone Systems într-un scandal de tranzacții privilegiate, a funcționat la fel de bine precum a reieșit din studiul anterior finanțat de companie.",0.54 +Basul din orchestră susținea ritmul lent.,Basul vibra în tonuri joase pe scenă.,0.6 +Nu există un câine alb cu pete bej care aleargă printr-un câmp,Un câine bronzat trece prin perie,0.54 +ministerul rus de externe a declarat că Rusia nu a suspendat dialogul.,oficialii ruși au declarat că Rusia nu va reconsidera suspendarea.,0.52 +Un băiat cântă la vioară pe scenă.,Un băiat cântă la un instrument.,0.56 +Un câine negru urmărește două păsări pe malul oceanului.,Un câine aleargă de-a lungul plajei de lângă ocean.,0.52 +Becul B și C sunt pe o cale închisă către baterie,"Dacă becul A arde, becurile B și C sunt încă pe o cale închisă",0.56 +Palestinienii „loviți” de foc israelian în Gaza,Doi palestinieni uciși într-un atac aerian israelian în Gaza,0.56 +aripa de tineret a lui Jamaat-i-Islami a organizat o demonstrație separată în Kashmir.,Demonstrația Aripii de Tineret din cadrul mișcării Jamaat-i-Islami a fost împotriva unui atac american asupra Irakului.,0.6 +"Acționarii IDEC ar deține 50,5 la sută din stocul companiei combinate, iar acționarii biogeni restul de 49,5 la sută.","Companiile au declarat că deținătorii IDEC vor deține aproximativ 50,5 la sută din stocul companiei combinate.",0.6 +Un băiat coboară pe un perete construit artificial pentru alpinism și nu este atașat de frânghie,Un băiețel înfricoșător este pe un perete de cățărare,0.6 +Doi câini se joacă în iarbă.,Doi câini bronzați se joacă pe zăpadă.,0.52 +Un grup de prieteni călărește curentul într-o plută,Conservatorii sunt purtați de un grup de oameni care practică siguranța apei,0.58 +O persoană tăie puțin ghimbir,O ceapă este feliată de o persoană,0.56 +Un jucător de fotbal marchează un gol,Nu există jucători de fotbal care lovesc o minge de fotbal în poartă,0.58 +Un animal mușcă degetul unei persoane.,Un loris mușcă degetul unei persoane.,0.6 +Omul joacă flautul,Un bărbat cântă la chitară,0.58 +Profesorii pot crea amintiri de neuitat,Călătoriile pot crea amintiri de neuitat,0.6 +Raport maij-Weggen (A5-0323 / 2000),Raport maij-Weggen (5/2000),0.6 +"Când un comutator este deschis, circuitul nu mai este complet",Există un circuit incomplet,0.6 +Egiptul impune starea de urgență după 95 de persoane ucise,Egiptul anunță un stat de urgență la nivel național,0.6 +Diferite echipe joacă fotbal pe un teren,Două echipe joacă fotbal,0.6 +O fată cu o geantă neagră este într-un tren aglomerat,Un tren negru înghesuit este pe geanta unei fete,0.54 +Un bărbat călărește un cal pe un teren împrejmuit.,Cineva călărește un cal.,0.52 +Elefantul este călărit de femeie,Elefantul nu este călărit de femeie,0.58 +Dar criticile Senatului asupra planului Camerei au venit marți pe mai multe teme.,Și mai mulți republicani din Senat sunt capricioși în legătură cu harta Camerei.,0.55 +Un avion animat este aterizat,Un avion decolează,0.54 +"Bărbatul, care a intrat în oficiul poștal din Lakeside cu puțin înainte de 15 p.m. , a renunțat la deputați în jurul orei 18: 30 p.m.",Bărbatul a intrat în oficiul poștal de pe Woodside Avenue de la Maine Avenue cu puțin înainte de 15:00.,0.56 +Mașină capcană ucide un om și rănește alți cinci în Benghazi,Mașina capcană lovește Ministerul Libian de Externe din Benghazi,0.6 +"o indicație sau o manifestare a ceva, adesea fizic",un indiciu de deteriorare.,0.55 +Trebuie să fie pe o cale închisă.,becul și bateria sunt pe o cale închisă,0.52 +Punctul opus al cercului era marcat clar.,"OPUS, -Ă, opuși, Care este așezat în fața cuiva sau a ceva, în partea dimpotrivă; p. ext. (despre fenomene, caractere, legi) care nu se poate împăca cu altul, potrivnic, contrar.",0.6 +Un băiat tânăr se joacă în parc cu mama sa,Nu există un băiat tânăr care se joacă în parc cu mama sa,0.52 +"El a cerut răbdare din partea americanilor dornici de acest serviciu, care este destinat să blocheze aproximativ 80 la sută din apelurile de telemarketing.",Serviciul gratuit a fost destinat inițial să blocheze aproximativ 80 la sută din apelurile de telemarketer.,0.6 +"De-aceea, împăratu-a zis Către- Abișai, îngândurat:„Nu știu ce s-o fi întâmplat. Gândit-am că Șeba – cel care, Pe Bicri, drept părinte-l are – Mai mult rău poate a ne face, Dacă îl vom lăsa în pace, Decât e răul cel făcut De Absalom, cum am văzut. De-aceea, eu gândesc că-i bine, Să pleci chiar tu. Ia dar, cu tine, Pe slujitorii cei pe care În slujbă-al tău stăpân îi are, Și-apoi, în grabă să plecați, Pe Șeba să îl căutați, Ca nu cumva, să își găsească, Un loc, ca să se-adăpostească. De-n vreo cetate va pătrunde, De noi, se va putea ascunde. ”","Atunci David i-a zis lui Abișai: „Să știi că Șeba, fiul lui Bicri, ne va face mai mult rău decât ne-a făcut Absalom. Ia cu tine pe slujitorii stăpânului tău și urmărește-l ca nu cumva să găsească cetăți fortificate și să scape de noi“.",0.56 +Top Asian News la 16: 00 p.m. GMT,Top Asian News 8: 39 a.m. GMT,0.6 +Liliac mic se odihnea în timpul zilei.,"LILIAC, lilieci, Animal mamifer insectivor, asemănător cu șoarecele, cu aripi adaptate la zbor, formate dintr-o membrană care leagă degetele membrelor anterioare cu cele posterioare și cu coada, și care trăiește prin locuri întunecoase, de unde iese numai noaptea (Plecotus auritus și Nyctalus noctula).",0.6 +Un birou de acasă cu trei monitoare de computer și alte echipamente pe un birou.,Cameră cu mai multe monitoare de computer.,0.6 +"Înainte de a fi înlăturat, site-ul listat în engleză încălcată Regulile pentru hackerii care ar putea participa.","Organizatorii au înființat un site web, http://defacerschallenge.com, listând în engleză încălcată Regulile pentru hackerii care ar putea participa.",0.6 +O femeie stă și se uită la cascadă,Bărbatul într-un tricou gri stă pe o stâncă în fața cascadei,0.58 +Patru femei și doi bărbați stau la o masă lungă într-un restaurant.,Un grup de oameni stau la o masă într-un restaurant italian.,0.6 +"El a scris de asemenea scrisori să defaime pe DOMNUL Dumnezeul lui Israel și să vorbească împotriva lui, spunând: Precum dumnezeii națiunilor altor țări nu au eliberat poporul lor din mâna mea, tot astfel Dumnezeul lui Ezechia nu va elibera pe poporul său din mâna mea.","Sanherib făcuse și scrisori ca să îl calomnieze pe Dumnezeul lui Israel care se numește Iahve. În ele, spunea despre El astfel: „Așa cum zeii popoarelor pământului nu și-au putut salva popoarele din mâna mea, nici Dumnezeul lui Ezechia nu Își va scăpa poporul de mine!”",0.55 +Nu există niciun om care cântă și cântă la chitară,Un bărbat cântă și cântă la chitară,0.52 +Atunci au venit acolo la el toți frații lui și toate surorile lui și toți cei ce erau dintre cunoscuții lui mai înainte și au mâncat pâine cu el în casa lui; și l-au deplâns și l-au mângâiat pentru tot răul pe care DOMNUL îl adusese peste el; fiecare de asemenea i-a dat o monedă și fiecare un cercel de aur.,Toți frații și toate surorile sale și oricine l-a cunoscut înainte au venit și au mâncat cu el în casa lui. L-au compătimit și l-au mângâiat pentru tot necazul pe care l-a adus Domnul asupra lui. Fiecare i-a dat câte un chesita și câte un inel de aur.,0.58 +lol .. errm .. „test” pe S.U.A. din a. ? # La naiba ! : Coreea de Nord spune că noul test nuclear va face parte din lupta împotriva S.U.A. :?,n. Coreea face noi amenințări împotriva SUA.,0.6 +Tineri israelieni dispăruți în Cisiordania,Israelul descoperă trupurile a trei adolescenți dați dispăruți în Cisiordania,0.56 +Șiiții reprezintă 20% din populația țării.,"Sunniții reprezintă 77% din populația pakistaneză, iar șiiții 20%.",0.6 +"Raportul Amnesty International a sugerat că- Belgia începe discuțiile imediate cu India pentru a preveni vânzările viitoare de ALH, componente sau tehnologie militară în Myanmar.",Raportul a cerut Belgia să înceapă discuții imediate cu India pentru a preveni vânzarea de arme viitoare în Myanmar.,0.6 +Fata are permisul de conducere,Un bărbat are permisul de conducere.,0.52 +Un câine aleargă prin iarbă.,Doi câini aleargă prin perie.,0.56 +Boston Bomb Suspect acuzat; motiv religios văzut,Boston Bombarding suspect acuzat în patul de spital,0.6 +Un bărbat îmbrăcat în negru poartă o mască neagră elaborată,Nu există niciun om care ține o mască în mâna lui ridicată,0.56 +Soldat britanic ucis în sudul Afganistanului,Doi soldați britanici uciși în Afganistan,0.6 +Un băiat aleargă pe o plajă.,Doi băieți se joacă pe plajă.,0.55 +Barcă mică coboară pe un pârâu.,o barcă care se mișcă într-un râu.,0.6 +"Creșterea IPC a Chinei încetinește până la 1,8% în iulie","Creșterea producției industriale a Chinei încetinește până la 9,2% în iulie",0.52 +Un bărbat aruncă o chitară,Un bărbat cântă la chitară,0.6 +Construirea se prăbușește în India; 25 de temut prins,Colapsul clădirii din India ucide 14; zeci prinși,0.6 +"cu cel curat, ești curat,dar cu cel viclean te arăți iscusit.",Tu mântuiești pe poporul care se smereșteși smerești privirile trufașe.,0.6 +"„Fiul omului, spune-i conducătorului Tyrului: «Așa vorbește Stăpânul Domn:Te-ai mândrit în inima tași ai zis: ‘Sunt dumnezeu!Stau pe tronul dumnezeilor,în inima mărilor!’.Deși ești om,și nu dumnezeu,îți închipui că inima ta este ca inima dumnezeilor.","„Fiul omului, spune voievodului Tirului: ‘Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Pentru că ți s-a îngâmfat inima și ai zis: ‹Eu sunt Dumnezeu și șed pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu, în mijlocul mărilor›, măcar că nu ești decât om și nu ești Dumnezeu, măcar că îți dai ifose ca și când ai fi Dumnezeu.",0.55 +"Acum – când Domnu-a dat odihnă Fraților voștri, și au tihnă – A venit vremea ca și voi Să vă întoarceți înapoi, La corturile voastre-acum. Deci pregătiți-vă de drum Și-apoi, plecați nestingheriți, În țara ce o stăpâniți Peste Iordan, precum ați vrut Când, de la Moise, ați cerut Ca să vi-o dea drept moștenire Și s-o luați în stăpânire.","Și acum, pentru că Iahve – Dumnezeul vostru – le-a dat odihnă fraților voștri, așa cum le-a promis, întoarceți-vă și plecați spre corturile voastre. Mergeți în acel teritoriu pe care îl stăpâniți și pe care vi l-a dat Moise – sclavul lui Iahve – dincolo de Iordan.",0.55 +Copiii mici pozează cu o minge de fotbal verde într-un parc,Patru băieți se îngenunchează unul lângă celălalt în fața unei mingi,0.58 +Un câine săpa o groapă în curtea din spate.,Un câine alerga prin ograda plină de frunze.,0.6 +"După ce magii au plecat, Un înger i s-a arătat, În vis, lui Iosif: „Scoală-te! Ia Pruncul și pogoară-te Spre țarina Egiptului. Mergi cu Maria, mama Lui, Și-acolo, voi să așteptați – Până când fi-veți înștiințați – Căci împăratul, de gând are, Pe- Acest Copil, să Îl omoare. ”","După ce au plecat ei, iată că un înger al Domnului i s‑a arătat în vis lui Iosif și i‑a zis: „Scoală‑te, ia‑i pe Prunc și pe mama Lui și fugi în Egipt! Și rămâi acolo până îți voi spune eu, căci Irod are să caute Pruncul ca să‑L omoare!”",0.51 +Un copil se uită pe cineva care se joacă în aer liber și scurge apă peste restul familiei sale,Un băiat ține un furtun lângă un bărbat și un alt băiat se uită,0.6 +"Muncitorii internaționali de salvare sunt înlăturate resturi aplatizate pentru supraviețuitori în orașul BAM, spulberat de mătase, spulberat de Iran, după ce un cutremur violent a ucis peste 20.000 de oameni.",Muncitorii de salvare internaționali s-au hackat disperat prin resturi aplatizate pentru supraviețuitori și cimitire s-au revărsat ieri în vechea oraș de mătase din BAM din Iran.,0.6 +Două persoane conduc o barcă și o doamnă stă în vârful ei,O femeie blondă stă pe acoperișul unui vehicul galben și două persoane sunt înăuntru,0.56 +Un câine trece printr-o curte plină de frunze.,Trei câini aleargă printr-un câmp.,0.56 +Există câteva lucruri pe care le puteți face:,Există câteva lucruri minim eficiente pe care le puteți face la nivel personal.,0.6 +"Peste tot va fi sulf și sare. Toată țara va fi arsă. Nu se va semăna nicio sămânță pe teritoriul ei. Nu va încolți nimic; și nu va crește nicio plantă. Va fi la fel ca la distrugerea Sodomei, a Gomorei, a Admei și a Țeboimului – pe care Iahve le-a făcut să nu mai existe pentru că Îi provocaseră mânie și mare supărare. Toate popoarele vor întreba:","la vederea pucioasei, a sării și arderii întregului ținut, unde nu va fi nici sămânță, nici rod, nici iarbă care să crească, întocmai ca la surparea Sodomei, Gomorei, Admei și Țeboimului, pe care le-a nimicit Domnul în mânia și urgia Lui –,",0.59 +Grădinăritul devenise ocupația ei de dimineață.,Îngrijirea florilor era ocupația ei matinală.,0.6 +Oamenii înarmați ucid nouă persoane în nord-vestul Pakistanului,Militanții ucid 6 soldați în nord-vestul Pakistanului,0.52 +O fată cântă la chitară,Chitaristul iubește o fată,0.56 +Doi bărbați concurează într-o cursă de rulare a anvelopelor.,Două persoane au aruncat anvelopele de tractor într-o cursă.,0.55 +Prințul Philip al Marii Britanii e pregătit pentru o operație „exploratorie”,Prințul Philip al Marii Britanii internat în spital,0.6 +Un skateboarder pe o stradă de oraș.,"Un skateboarder în aer, pe o rampă mare de exterior.",0.52 +Aceasta este o cerere foarte bizară.,Acest lucru sună puțin bizar.,0.6 +Un tren staționa în gara mică din sat.,Un tren transporta mărfuri pe ruta montană.,0.6 +"Șase aripe se aflau, Pe o făptură, și aveau – Ochi, împrejur – nenumărați. Aceștia fost-au așezați Și înăuntru și afară, În timp ce unii se aflară Puși înainte, iar apoi, Alții erau puși înapoi. Noapte și zi, fără-ncetare, Făpturile strigat-au tare:„E Sfânt, e Sfânt, e Sfânt, mereu, Și- Atotputernic, Dumnezeu, Cel ce era, Cel care este, Cel care vine! ” Când aceste","Fiecare dintre cele patru ființe vii avea șase aripi și era plină cu ochi de jur împrejur și pe interior. Zi și noapte ele spuneau fără încetare:„Sfânt, sfânt, sfânteste Domnul Dumnezeu,Cel Atotputernic,Cel Care era, Care esteși Care vine!“.",0.6 +Un avion aterizează.,Un avion animat aterizează.,0.56 +O pasăre roșie și alte patru păsări stând în zăpadă.,Cinci păsări stau pe zăpadă.,0.56 +Nu există un câine care alerga cu un volei,Câinele negru poartă o bilă albastră și albă în gură,0.54 +"Prin urmare, este utilizat pentru a crea relații între un obiect și altul.","De asemenea, oferă o modalitate de a generaliza DU la relația „este o” între clase.",0.6 +Guvernul - datoria istorică restantă - anual 2000 - 2009 și acum Ossiah dvs. va dubla asta.,Guvern - datoria istorică restantă - anual 2000 - 2009 Numărul datoriei din 2009 provine din anul fiscal al administrației Bush.,0.6 +Dezvoltarea de aplicații mobile necesită cunoștințe despre sistemele de operare,Construcția de case necesită cunoștințe despre materiale de construcție,0.55 +Bacalaureatul povestea despre experiența liceului.,"BACALAUREAT, -Ă, Persoană care a promovat examenul de bacalaureat.",0.6 +"Această formă de necroză, denumită și necroptoză, necesită activitatea proteinei kinazei 1 care interacționează receptorii (RIP1) și a kinazei sale aferente, RIP3","Necroza programată mediată de TNF implică de obicei serine-threonine kinaze 1 și 3 (RIP1 și RIP3), așa cum se dovedește în linii de celule umane, de șoarece și pește zebra, de pește zebra",0.6 +"Studio 54 ca anii '60- dacă îți poți aminti, nu ai fost într-adevăr acolo? Vânzarea unor vechi Sparkle FR Studio 54:",Studio 54 amintiri care vor fi vândute la licitație,0.52 +Zece oameni salvați de pe coastele din Waterford și Dublin,Șase oameni salvați după răsturnarea unei bărci în Golful Dublin,0.52 +Două femei care stau pe scaune de gazon.,Două femei stau într-o cafenea.,0.52 +Cineva cântă la pian,Cineva nu cântă la pian,0.6 +O masă este pregătită cu vin și veselă pentru două persoane.,"O masă de lemn este aranjată cu lumânări, vin și un castron de plastic violet.",0.52 +Acțiunile futures de pe bursa americană cresc înaintea rapoartelor despre piața forței de muncă,"Acțiunile futures cresc tot mai mari, toți ochii sunt ațintiți asupra Fed",0.6 +Păsările cântă dimineața,Cocoșii cântă la răsărit,0.52 +Israel este de acord cu încetarea focului de 12 ore,Israel este de acord cu armistițiul Gaza de 24 de ore,0.6 +"Sony a spus că PSP va avea, de asemenea, un ecran LCD de 4,5 inci, sloturi de expansiune a memoriei Stick.","De asemenea, dispune de un ecran LCD 4,5 în Back-luminat și facilități de expansiune a memoriei.",0.55 +atribuiți sau loc în asociere cu,fi sau acționează în asociere cu.,0.6 +"Luminile de securitate au fost, de asemenea, instalate, iar poliția a măturat motivele pentru capcanele booby.","Luminile de securitate au fost, de asemenea, instalate pe un hambar lângă poarta din față.",0.6 +Un copil merge pe stradă și un jeep se ridică în sus,Un bărbat într-o mașină se trage lângă o femeie care se plimbă pe stradă,0.52 +Doi câini se joacă pe o plajă,Un câine maro aleargă după un câine întunecat pe un mal stâncos,0.6 +Un câine maro deschis circulă pe o stradă,Un câine grozav coboară pe un deal abrupt,0.54 +Pisicile se joacă între ele.,Două pisici se luptă între ele.,0.52 +Bangladesh Bangladesh Dezastre Death Toll trece 500,Clădirile din Bangladesh se prăbușește: Death Toll urcă până la 580,0.6 +Un arlechin defect a întârziat începutul piesei.,"ARLECHIN, Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia; fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene. Fiecare dintre reflectoarele din fața scenei.",0.6 +O pisică joacă tastaturi,O melodie de pisică este cântată la un pian,0.58 +"„Îmi spune, cum ați îndrăznit ”– Saul a zis – „de v-ați unit, Tu și cu fiul lui Isai? Cum ai putut, apoi, să-i dai Pâine? Ba chiar l-ai înarmat Cu sabia lui Goliat! Cum de te-ai dus – te întreb eu – Ca pentru el, pe Dumnezeu, Să Îl întrebi – să vezi ce zice – Să poată-apoi să se ridice În contra mea, curse să-ntindă, Voind – în ele – să mă prindă? ”","Saul i-a spus: „De ce ai complotat împotriva mea împreună cu fiul lui Ișai, dându-i pâine, o sabie și întrebând pe Dumnezeu pentru el? Ca să se revolte împotriva mea și să urmărească să mă omoare, așa cum o face astăzi?”",0.56 +Contractul stipula un drept clar al ambelor părți.,Acordul specifica un drept evident al semnatarilor.,0.6 +Torres continuă după ce pariul olimpic eșuează,"Torres termină pe locul 4, ratează a șasea olimpiadă",0.6 +Femeia a crestat crevetele.,Un bucătar taie un crevete.,0.56 +Ce card de credit cu recompensă / beneficii este cea mai bună valoare pentru banii din Canada?,Ce carte de recompensă / beneficii este cea mai bună valoare pentru bani în Australia?,0.6 +"Văzând bunăvoința lui, Mult, Ben- Hadad s-a minunat Și-n acest fel a cuvântat:„Tu te-ai purtat cu bunătate. Astfel, cetățile luate De al meu tată – cu război – De la al tău, vreau, înapoi Să-ți fie date. Să le ai În stăpânire. Să îți tai Ulițe prin Damasc, mereu, Precum făcut-a tatăl meu Când în Samaria s-a dus. ”Ahab l-a ascultat și-a spus:„Am să te las liber și-apoi, Un legământ vom face noi. ”Pe urmă, l-a eliberat Și-un legământ au încheiat.","Și Ben-Hadad i-a spus: Cetățile, pe care le-a luat tatăl meu de la tatăl tău, le voi înapoia; și îți vei face străzi în Damasc, precum tatăl meu a făcut în Samaria. Atunci, Ahab a spus: Eu te voi trimite cu acest legământ. Astfel el a făcut legământ cu el și l-a trimis.",0.58 +Un bărbat scoate o bucată de pizza cu piper dintr-o cutie de pizza și o pune pe capac după ce închide cutia.,Bărbatul a scos din cutie o bucată de pizza Pepperoni.,0.55 +Câinele alb-negru nu aleargă și nu există nicio persoană care stă în urmă,Un câine mic sprint și proprietarul său încearcă să-l prindă,0.54 +Credem că raportul este în deplină concordanță cu ceea ce au decis instanțele... că acțiunile departamentului se încadrează întru totul în cadrul legal.,Comstock a declarat că mai multe instanțe federale au decis că detențiile se încadrează întru totul în cadrul legal.,0.53 +Pentru că nu există niciun decalaj între terminale,Terminalul 1 nu este separat de terminalul bateriei negative,0.6 +Un grup de oameni mănâncă la o masă afară.,Grup de persoane în vârstă stând în jurul unei mese.,0.56 +Ea folosea esența de lavandă pentru lumânările parfumate.,Ea utiliza esența de levănțică în lumânările mirositoare.,0.6 +"Săptămâna trecută, avocații săi i-au cerut guvernatorului Mark R. Warner să acorde clemență, dar guvernatorul a refuzat să intervină.","Săptămâna trecută, avocații săi i-au cerut lui Warner să acorde clemență în anumite condiții care ar fi condus la o nouă ședință de pronunțare a sentinței.",0.6 +Pentru că nici componentele nu sunt pe căi închise.,Circuitul 4 nu are căi închise,0.52 +Un bărbat lovește o minge de fotbal.,Un bărbat interpretează trucuri cu o minge de fotbal.,0.52 +"Una dintre cele mai cunoscute scheme este ponderea TF-IDF, propusă de Salton, Wong și Yang.",Ponderea TF-IDF este una dintre cele mai cunoscute scheme.,0.6 +Un bărbat urcă pe un perete de stâncă și un alt bărbat ține o frânghie,Bărbații urcă pe un munte,0.58 +Un copil poartă o geacă galbenă și sare în jos dintr-o stâncă,Un băiat tânăr sare în apă,0.52 +Două femei din bucătărie privind un obiect.,Două femei în bucătărie cu una făcând o poză.,0.56 +"Sub copacii înalți, zebra păștea iarba rară a savanei.","În umbra rară, zebra mânca vegetația uscată a câmpiei.",0.6 +Ei cer să fie ascultați de conducere.,"CER, A se adresa cuiva pentru a obține ceva, pentru a-l convinge să-ți îndeplinească o dorință.",0.6 +"Iisus a mai adăugat, După ce, țintă, l-a privit:„De-un lucru doar, mai ești lipsit. Du-te și vinde tot ce ai, Și-apoi, la cei săraci, să dai. Așa, o să-ți aduni, în cer, Comorile. Atât îți cer! De n-ai nimic a te mai ține, Ia-ți crucea, și hai după Mine! ”","Isus l-a privit direct în față, l-a iubit și i-a răspuns: „Nu ai îndeplinit toate condițiile. Primul lucru pe care-ți cer să îl mai faci este să te duci și să vinzi tot ce ai și să dai apoi săracilor banii obținuți din această vânzare. Astfel, vei avea o comoară în cer. Apoi trebuie să îți iei crucea și să Mă urmezi.”",0.56 +Nu există niciun om care joacă un flaut,Un bărbat joacă un flaut,0.6 +o formă creată sau îndoită,o formă unghiulară sau rotunjită realizată prin pliere.,0.55 +"Cel puțin 90 de ucideri în Brazilia Clubul de noapte Fire ""Kropp a părăsit țara în porecla timpului.",Sute de oameni uciși în Brazilia Clubul de noapte Foc,0.56 +Două vaci stând într-un câmp mare.,Vaca paște într-un câmp.,0.56 +Un bărbat cu ochelari și două sticle de plastic în prim-plan.,Un bărbat vorbind cu două sticle de apă care se află în fața lui.,0.6 +"În avanposturile deșertului, agenții de frontieră păstrează Watch # Elpaso # Elchuco # Lafrontera # Mexic","La avanposturile de la distanță, agenții de frontieră cernește indicii",0.6 +Primăria a aprobat demolarea unui imobil abandonat.,"IMOBIL, imobile, Clădire, casă (mare). În orașe se construiesc noi imobile.",0.6 +Brendsel și directorul financiar Vaughn Clarke au demisionat pe 9 iunie.,Directorul executiv al companiei s-a pensionat și directorul financiar a demisionat.,0.52 +Învățarea durează toată viața,Creșterea durează o perioadă limitată,0.52 +"Doi ani mai târziu, va începe acoperirea asigurării.","În conformitate cu acordul, Medicare Acoperirea pentru prestații de droguri ar începe în 2006.",0.56 +"Asistenta medicală în vârstă de 51 de ani a lucrat la North York General Hospital, epicentrul celui mai recent focar.","Emile LaRoza, în vârstă de 51 de ani, a contractat SARS în timp ce lucra ca asistent medical la North York General Hospital, epicentrul celui de-al doilea focar SARS.",0.6 +Mașina nu bărbierit un creion,O mașină accentuează un creion,0.56 +Două bătrâne poartă rochii uzate acasă,O femeie într-o rochie albă și o femeie într-o rochie albastră stau pe o scenă,0.52 +"Bulbul A, becul B și becul C sunt conținute pe căi diferite.",A și C sunt pe căi diferite cu bateria,0.6 +Un copil mic nu călărește o jucărie cu scuter din plastic,Un copil mic călărește un scuter cu trei roți pe trotuar,0.6 +Time of the Season al celor de la Zombies Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,Genericul din Cheers: Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,0.56 +"Studiul a constatat, de asemenea, că agenții de publicitate pentru bunuri de larg consum au continuat să cheltuiască cel mai mult online, reprezentând 35% din totalul publicității pe web.","În al doilea trimestru, agenții de publicitate pentru consumatori au continuat să cheltuiască cel mai mult online, crescând ușor cota.",0.6 +Clădirile pasive sunt proiectate pentru a reduce consumul de energie,Mașinile electrice sunt concepute pentru a reduce emisiile,0.52 +"Dacă faceți un antrenament complet al corpului 6 zile pe săptămână, aveți nevoie absolut de săptămâna de odihnă.","Există atât motive fiziologice, cât și neurologice pentru a se construi în repaus.",0.52 +Proteste după George Zimmerman achitat în Casei Trayvon Martin,Zimmerman achitat în ucidere,0.6 +Un avion se mișcă de-a lungul unei piste.,Un avion aterizează pe o pistă.,0.56 +"Din păcate, Ford a acceptat banii contribuabililor.",Ford nu a acceptat banii contribuabililor pentru a salva compania.,0.56 +Un bărbat cântă la o chitară.,O fată cântă la o chitară.,0.56 +Pentru că acum este un decalaj între A și C acum.,Există un circuit incomplet,0.6 +Steaua din nord ghida marinarii pe mare.,Steaua sclipea ca un far pe cerul nopții.,0.6 +Un câine stătea la tejgheaua unui magazin.,Câinele stă la tejghea.,0.52 +Iată o sarcină de decizie lexicală pe care am scris-o cu ani în urmă folosind PHP și JavaScript (GitHub Link).,"Doar pentru referință, am sfârșit prin a scrie singur un software simplu de decizie lexicală bazat pe web.",0.52 +"Odată cu încingerea diplomației în criza nucleară de aproape 10 luni, ministrul chinez de externe Li Zhaoxing urmează să viziteze Coreea de Sud în perioada 13-15 august.","Având în vedere că diplomația se încinge în criza de aproape 10 luni, ministrul chinez de externe Li Zhaoxing zboară duminică în Japonia pe drumul spre Coreea de Sud, pe 13 august.",0.6 +"Tu de asemenea, care ai judecat pe surorile tale, poartă-ți propria ta rușine pentru păcatele tale pe care le-ai făcut mai urâcios decât ele, ele sunt mai drepte decât tine; da, fii de asemenea încurcată și poartă-ți rușinea, în aceea că tu le-ai declarat drepte pe surorile tale.","Din această cauză, suportă-ți și tu rușinea datorită căreia le-ai făcut pe surorile tale să pară corecte! Păcatele tale care te-au făcut mai nedemnă decât ele, le-au făcut să pară mai corecte decât tine! Acum fi și tu rușinată și suportă-ți rușinea care le-a făcut pe surorile tale să pară corecte!",0.54 +O pasăre albă cu un cioc galben stă în iarba verde,O pasăre neagră și portocalie stă în iarbă,0.56 +semnarea acordului este o problemă periferică a reuniunii șefilor de personal al apărării din cele 26 de țări aliate ale NATO.,acordul a fost semnat în timpul unei ședințe regulate a șefilor de personal al apărării din cei 26 de aliați ai NATO.,0.6 +"Casting: Lindsay Lohan, îngrijirea datoriei și vedete porno. Ce ar putea merge greșit? Ce se întâmplă când angajezi ll.",Iată ce se întâmplă când aruncați Lindsay Lohan în filmul dvs.,0.52 +O vacă alb-negru într-un stilou cu fân.,Vacile alb-negru în spatele unui gard.,0.56 +Bărbatul cântă la chitară și are carcasa de chitară deschisă pentru donații,Bărbatul scoate chitara în cazul chitarei,0.58 +O persoană tăie puțin ghimbir,O persoană tăie o ceapă,0.6 +Siria salută acordul nuclear al Iranului,"Iran, șase puteri mondiale încheie un acord nuclear important",0.6 +Stocurile din China se deschid mai mic miercuri,Stocurile Chinei sunt mai mici luni,0.52 +O femeie colectează apa de la un robinet într-o cană,Un băiat umple un ulcior cu apă,0.54 +Un câine alb care merge pe zăpadă.,Un câine negru și bronzat care se plimba prin zăpadă.,0.6 +Doi bărbați coboară dintr-o plută portocalie pe țărm,Barca de salvare portocalie se grăbește peste apă,0.6 +trece prin penetrare sau pătrundere,actul de a rupe ceva.,0.52 +Clinton avertizează Kenya cu privire la costul violenței electorale,Clinton îl avertizează repetat pe Kenia cu privire la haosul votării din 2007,0.56 +Echipamentul din fața fetei dansatoare blond este sunet,O fată în alb dansează,0.54 +Bar Ware - Ce fel de sticlă este acesta?,Ce fel de sticlă este acesta?,0.6 +Un bărbat călărește un cal alb pe un pământ închis.,Cineva călărește un cal.,0.52 +Forțele israeliene îl rețin pe parlamentar palestinian în Hebron,Forțele israeliene rețin 2 palestinieni în raiduri de arestare peste noapte,0.6 +Victimele descriau torturi insuportabile.,"TORTURĂ, torturi, Suferință fizică (sau morală) violentă.",0.6 +"Apoi a zis: „Vă rog, domnii mei, abateți‑vă pe la casa robului vostru, ca să petreceți noaptea și să vă spălați picioarele; apoi vă veți scula devreme și vă veți vedea de drum.” „Nu”, i‑au răspuns ei, „ci vom petrece noaptea în piață.”","Apoi le-a zis:‒ Stăpânii mei, iată, întoarceți-vă, vă rog, la casa slujitorului vostru, înnoptați aici și spălați-vă picioarele. Mâine dimineață vă veți scula și vă veți continua drumul.Ei i-au răspuns:‒ Nu, ci vom înnopta în piață.",0.6 +"Un aerodrom plutitor cu punte de zbor care acoperă 4,5 acri, nava a durat aproximativ cinci ani pentru a construi.","Reagan, un aerodrom plutitor, cu o punte de zbor care acoperă 4,5 acri, este al nouălea transportator din clasa Nimitz care va fi construit la șantierul naval Newport News.",0.53 +"În vremea ‘ceea, mi-a venit Mintea-napoi și-am dobândit, Din nou, a mea împărăție, Cu slava și-a mea măreție. Sfetnicii mei – aceia cari Se dovedeau a fi mai mari – Veniră de m-au căutat Și am fost pus, iar, împărat. După aceea, am văzut, Puterea mea, cum a crescut.","Atunci mi-a revenit capacitatea de a judeca; și mi-au fost date înapoi gloria regatului, faima și strălucirea (pe care le-am avut). Consilierii și oamenii mei educați m-au căutat din nou; și am fost desemnat iar să conduc fostul meu regat. Faima pe care am avut-o, a depășit-o pe aceea dinainte.",0.52 +Indonezia: elevi printre cele 14 persoane ucise în erupția vulcanului indonezian,Indonezia: șase morți în erupția vulcanică indoneziană,0.56 +"Miodrag Zivkovic, din Alianța Liberală din Muntenegru, a câștigat 31% din voturi, în timp ce independentul Dragan Hajdukovic a obținut 4%.","Un radical independent, Miodrag Zivkovic, din Alianța Liberală, a ocupat locul al doilea cu 31% din voturi.",0.6 +"Când poliția i-a îndepărtat pe cei patru din casă, cântăreau 136 de livre împreună.",Fiecare băiețel cântărea mai puțin de 50 de livre când a fost scos din casă pe 10 octombrie.,0.6 +O doamnă nudă se plimbă în fața unei mulțimi în vopsea pentru corp,În fața unei mulțimi nu există nicio doamnă care se plimbă cu vopsea corporală,0.58 +"Un copil se joacă cu un pic de apă în aer liber, iar restul familiei sale se uită",Un băiat pune un furtun lângă un bărbat și un alt băiat fuge,0.54 +"Iată, spune DOMNUL, eu sunt împotriva celor care profețesc visuri false și care le spun și fac pe poporul meu să rătăcească prin minciunile lor și prin ușurința lor; totuși eu nu i-am trimis, nici nu le-am poruncit; de aceea ei nu vor fi de niciun folos acestui popor, spune DOMNUL.","Iată”, zice Domnul, „am necaz pe cei ce prorocesc vise neadevărate, care le istorisesc și rătăcesc pe poporul Meu cu minciunile și cu îndrăzneala lor; nu i-am trimis Eu, nu Eu le-am dat poruncă, și nu sunt de niciun folos poporului acestuia”, zice Domnul.",0.6 +"Bărbatul și băiatul stau în partea de jos a scărilor, care sunt în aer liber",Un adult este în amfiteatru și vorbește serios cu un băiat,0.6 +Cinci copii stau aproape împreună și niciunul dintre copii nu are o armă,Cinci copii stau în fața unei colibe din lemn,0.52 +"În lumina dimineții, zebra era clar vizibilă pe asfalt.","Sub soarele blând, zebra se observa bine pe șosea.",0.6 +Broască veche scârțâia la fiecare descuiere.,"BROASCĂ, Încuietoare montată la o ușă, la un sertar etc., care se încuie și se descuie cu ajutorul unei chei.",0.6 +"un număr de militanți islamici suspectați de presupuse legături cu Al-Qaida au fost arestați în Malaezia și Singapore, și oficialii au declarat că rețeaua militanților se extinde în Indonezia.","militanți islamici suspectați, cu presupuse legături cu Al-Qaida au fost arestați în Malaezia și Singapore.",0.6 +Un bărbat derulează un pantof,Un bărbat leagă un pantof,0.6 +O fată tânără cu ochelari stă jos și ține două steaguri americane.,O fată cu ochelari se uită la două steaguri americane lângă o zonă împădurită.,0.52 +Unii copii nu se joacă pe un loc de joacă,Băiatul și fata se joacă la sala de sport în aer liber,0.58 +Dragonii pot avea scuipat acid,Unii șerpi pot avea venin acid,0.52 +Un cal curse,Nu există curse de câini pe o pistă,0.54 +Un bărbat vorbește,Un bărbat dansează,0.54 +"Bărbatul este pe pământ, care este în cea mai mare parte stearpă, filmând o roată făcută cu o motocicletă.",Un bărbat într-o salopetă albastră efectuează cu curaj o roată pe o motocicletă,0.52 +"Să amuțească pe vecie Buzele care, cu trufie, Și cu-ndrăzneală doar, vorbesc Când cu dispreț minciuni rostesc, Ca să-l lovească negreșit, Pe cel ce e neprihănit!","Doamne, să nu fiu făcut de rușine,pentru că am strigat spre tine;cei răi să fie făcuți de rușineși [să coboare] muțiîn locuința morților!",0.7 +"Și l-au luat și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și pe împăratul lui și toate cetățile lui și toate sufletele care erau în el. Nu a lăsat să rămână niciunul, după toate cele ce făcuseră Eglonului, și l-a nimicit în întregime, pe el și toate sufletele care erau în el.","L-au capturat și l-au trecut prin ascuțișul sabiei, pe el, pe regele lui, toate cetățile lui și pe toți cei care erau în el. Nu au lăsat pe nimeni să scape, așa cum făcuseră la Eglón, și l-au nimicit pe el și pe toți cei care erau în el.",0.61 +"Domnul Brown a spus că a cerut secretarului cabinetului, cel mai înalt funcționar al Marii Britanii, să organizeze sprijin pentru toate părțile care ar putea fi implicate în discuții cu privire la un posibil guvern de coaliție viitor.","""Am cerut secretarului cabinetului să aranjeze serviciului public să ofere sprijin la cererea părților angajate în discuții cu privire la formarea guvernului.""",0.68 +Dragostea poate da sens,Scopul poate da sens,0.63 +"Rapoartele inițiale ale autopsiei arată că au murit din cauza deshidratării, hipertermiei și sufocării.","Încă doi au murit mai târziu, iar rapoartele inițiale ale autopsiei arată că au decedat din cauza deshidratării, hipertermiei și sufocării.",0.65 +Trei bărbați se uită la distanță,Unii bărbați în depărtare se uită la trei dealuri mari,0.64 +Un câine alb stă pe un deal ierbos,Un câine stă pe partea unui munte,0.7 +Nu există nicio femeie care călărește un scuter de apă,O femeie călărește un scuter de apă,0.68 +Un băiețel poartă un rezervor galben și râde,Un băiat care râde este într-un rezervor galben și poartă un top,0.7 +Un jucător de fotbal șutează mingea în poartă de la distanță.,Un jucător de fotbal șutează în poartă.,0.65 +Două persoane își plimbă bicicletele pe un drum de murdărie.,Două persoane care călătoresc cu bicicletele pe un deal.,0.68 +O femeie joacă trompeta,Un bărbat joacă trompeta,0.62 +Intenționăm să apelăm puternic și încă ne așteptăm să fim revelați în cele din urmă.,Credem că aceasta a fost o lege proastă și încă ne așteptăm să fim revelați în cele din urmă.,0.61 +"Aproximativ 50 de milioane de numere de telefon sunt notate pe listă, care ar fi trebuit să intre în vigoare pe 1 octombrie.","FTC a înscris 50 de milioane de numere de telefon pe listă, care trebuia să intre în vigoare pe 1 octombrie.",0.7 +Un grup mic de oameni stau în picioare și doi stau pe canapea,Un grup de cinci adulți tineri se află în interior,0.62 +O femeie cu un colier mare.,O tânără cu un vârf negru și un colier.,0.68 +"Cinci morți, 40 dispăruți în dezastrul de tren din Canada",40 încă lipsesc în epava trenului canadian,0.64 +Nu există niciun băiat care se joacă în aer liber și nu există niciun om care zâmbește,Un grup de copii se joacă într-o curte și un bătrân stă în fundal,0.66 +"Mirat de al ei crez, Iisus, Femei-aceleia i-a spus:„Prin felu-n care ai vorbit, Copila s-a tămăduit! ”","Atunci Isus i‑a zis: „Pentru cuvântul acesta, du‑te; a ieșit demonul din fiica ta.”",0.7 +Un bărbat merge cu o bicicletă.,Un bărbat merge cu o bicicletă în jurul unei parcări.,0.65 +"Universitatea Stony Brook a lansat studiul în 1996, după ce studii anterioare au indicat o posibilă legătură între câmpurile electromagnetice și cancer.","Universitatea de Stat din Stony Brook a lansat studiul în 1996, după ce studii anterioare au indicat o posibilă legătură.",0.64 +Agitatorul striga lozinci în fața primăriei.,"AGITATOR, -OARE, Persoană care face agitație (politică) în vederea unei acțiuni.",0.7 +"Fletcher a declarat că se așteaptă să aibă sprijinul parlamentarilor din statele agricole, mulți dintre ei făcând parte din comitet.",El a spus că se așteaptă să aibă sprijinul parlamentarilor din alte state agricole.,0.68 +Un câine negru sare de la n bilă de fân la o altă bilă de fân,Un câine alb sări dintr-o balotă cilindrică de fân,0.7 +"În timp ce partidele de opoziție au primit bine decizia guvernului în legătură cu tratementul ani-retroviral, unii au afirmat că Ministrul Sănătății Manto Tshabalala-Msimang nu a fost în stare să supervizeze planul de desfășurare.","Ministrul Sănătății Manto Tshabalala-Msimang nu este în stare să supervizeze un plan de desfășurare a tratamentului anti-retroviral, conform partidelor de opoziție.",0.68 +Obiect suspect găsit în Tel Aviv nu dispozitiv exploziv,Poliția tratează obiect suspect la stația de autobuz Tel Aviv,0.68 +Ideea este c�� un copil neînarmat a fost ucis.,Ideea este că un copil neînarmat a fost ucis care era negru.,0.68 +Cineva este pe o motocicletă alb-negru și stă pe scaun,O motocicletă călărește în picioare pe scaunul vehiculului,0.63 +Stadioanele sunt locuri de adunare,Piețele sunt locuri de adunare,0.65 +Rămânem sperăm că orașul va fi de acord să lucreze cu noi și să se implice în discuții de bună-credință pe această temă.-,Alhart a spus că guvernatorul „rămâne plin de speranță că orașul va continua să lucreze cu noi și să se angajeze în discuții de bună-credință”.,0.7 +Câinii sunt loiali,Pisicile sunt independente,0.63 +"Când a aflat aceasta, David a adunat tot Israelul, a trecut Iordanul, s-a dus la ei și a ocupat poziții de luptă împotriva lor. David s-a așezat în poziție de luptă ca să-i înfrunte pe aramei, iar aceștia s-au luptat împotriva lui.","I-au făcut cunoscut lui Davíd, iar el a adunat tot Israélul, a trecut Iordánul, a venit împotriva lor și s-a așezat în linie de luptă împotriva lor. Davíd s-a așezat în linie de luptă în fața lui Arám, care a luptat împotriva lui.",0.62 +Câinele bate un băiat în apă,Un câine scoate un copil mic dintr-o baltă de ploaie,0.64 +O femeie face sport.,O femeie ridică greutăți.,0.68 +Un concurs de frumusețe care va avea loc în Italia săptămâna viitoare poate fi primul pentru pin-up-urile perfecte pentru pixeli.,Un nou concurs de frumusețe care începe în Italia săptămâna viitoare va oferi pin-up-urilor perfecte pixelilor șansa de a fura statutul de simbol de sex al Sophiei.,0.65 +"De-aceea, Cel ce e mereu, Domnul, precum și Dumnezeu A zis: „Pentru că vă făliți Că ați ajuns nelegiuiți, Pentru că vreți a fi văzute Fărădelegile făcute, Pentru că-n toate căutați Păcatele să v-arătați, Pentru că faceți numai rele Și-n urmă vă făliți cu ele, Prinși o să fiți de mâna lui!","Pentru că se va întâmpla așa, Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: «V-ați făcut vina cunoscută peste tot descoperindu-vă nedreptățile și permițând astfel să vi se vadă păcatele în toate faptele voastre. Din această cauză, veți fi prinși.",0.68 +"Jumătate dintre femei au primit o doză zilnică de medicament, iar jumătate au luat un placebo.","Jumătate dintre femei au primit zilnic o tabletă cu combinație de estrogen plus progestin, în timp ce restului li s-a administrat un placebo.",0.64 +"Toyland, de Johnny Mathis: Cu toții suntem vase care purtăm minuni.",Eye of the Tiger (Ochiul Tigrului): Cu toții suntem vase care purtăm minuni.,0.64 +Nu există nicio fată care să-și perie părul,O fată își coacă părul,0.66 +"Diferențele dintre Grassley și Thomas în ceea ce privește energia și Medicare au devenit atât de evidente, încât alți membri spun că relația lor personală furioasă jenează partidul.","Diferențele lor în ceea ce privește energia și Medicare au devenit atât de accentuate, încât alți membri spun că este jenant pentru partid.",0.7 +Un băiat cântă la clape.,Un băiat cântă la pian.,0.64 +"Sayliyah a fost baza de comandă pentru războiul din Irak, dar Comandamentul Central a trimis sute care au condus războiul înapoi acasă la Tampa, Florida.","Întrucât Sayliyah a fost baza de comandă pentru războiul din Irak, dar sute care au condus războiul s-au întors în Statele Unite.",0.68 +"se transformă în substanțe absorbabile, (ca și cum) cu căldură sau proces chimic","Înmuiați sau dezintegrați prin acțiune chimică, căldură sau umiditate.",0.65 +Un bărbat este afară și aruncă lame la o țintă strânsă,Bărbatul se aruncă cuțite la un copac,0.7 +Young are 28 de zile să depună o contestație și să ceară o audiență în fața unei comisii de la NASD.,"Conform regulamentului NASD, Domnul Young poate depune contestașie și să ceară o audiență în fața unei comisie NASD.",0.7 +Banca elibera fonduri pentru proiecte noi.,Banca oferea bani pentru inițiative.,0.7 +"Jet-ul Navy se prăbușește în clădirile din Virginia, rănind șase","Jet Navy se prăbușește în Virginia Apartments, 9 Hurt",0.64 +Șoimul vânează ziua,Bufnița vânează noaptea,0.68 +Două autobuze roșii parcate cu grădini în fața lor.,Autobuze roșii sunt parcate în faţa unei clădiri mari albe lângă o grădină formală.,0.68 +"Fiindcă tocmai ce a fost făcut glorios în acest sens, nu avea glorie, din cauza gloriei care o întrece cu mult.","Căci, în această privință, și ceea ce era slăvit nu părea a fi slăvit datorită slavei copleșitoare.",0.66 +Un flaut este jucat de o fată,Nu există nicio femeie care joacă un flaut,0.68 +Atac american cu dronă ucide 11 persoane în Pakistan,Dronă americană ucide 16 persoane în Pakistan,0.64 +Un câine galben umed mare recuperează o jucărie,Un câine prinde un frisbee negru,0.7 +forță aerodinamică care s-a opus gravitației,Componenta forțelor aerodinamice care acționează asupra unui avion care se opune gravitației.,0.7 +O femeie vorbește la telefon,Doi băieți vorbesc la telefon,0.62 +"La urma urmei, nu este în niciun caz sigur că definiția propusă a prețului echitabil este mai bună decât oricare alta, deoarece diferitele definiții care sunt utilizate în prezent în statele membre sunt perfect satisfăcătoare.","Într-adevăr, nu este absolut sigur că doar definiția prețului echitabil care este propus este mai bună decât alta, deoarece diferitele definiții utilizate în prezent în statele membre sunt suficiente.",0.68 +Un băiat într-un tricou alb se stropește în apă superficială,Un băiat aleargă prin apă la plajă,0.7 +Doi bărbați se luptă într-o pășune de vacă,Două vaci se luptă într-o pășune de către un bărbat,0.64 +"Deși brânza este foarte sănătoasă și bună în perioada de sarcină, unele tipuri pot conține Listeria, ceea ce poate cauza probleme serioase.","După cum s-a mai menționat, problema cu brânza este că poate conține Listeria.",0.64 +Un animal negru se apropie de un câine auriu pe Pebbly Beach,Doi câini se joacă pe o plajă stâncoasă,0.66 +Nu există alpinism panda,Un panda urcă,0.66 +"„Acesta este un caz ușor în opinia mea și complet lipsit de merit, atât din punct de vedere factual, cât și din punct de vedere legal.","Acest caz este complet lipsit de merit, atât din punct de vedere factual, cât și din punct de vedere juridic, a ironizat judecătorul Denny Chin.",0.65 +"O, dacă era capul meu Cu apă plin, plângeam mereu. Ochii de mi-ar fi fost izvor De lacrimi pentru-al meu popor Și pentru morții cei pe care Fiica poporului îi are, Eu aș fi plâns, nemângâiat, Noapte și zi, neîncetat!","Cine îmi va da în pustiuun popas pentru rătăcitori?Vreau să părăsesc poporul meuși să plec de la ei,pentru că toți sunt adulteriși o adunătură de trădători.",0.68 +Lacul mat acoperea podeaua din lemn.,Lacul proteja suprafața de zgârieturi.,0.7 +Savana este un tip de ecosistem tropical,Tundra este un ecosistem rece și fără copaci,0.7 +Nebuloasele sunt locuri de formare a stelelor,Norii sunt locuri de formare a ploii,0.68 +Un bărbat se ghemuiește în perie și face o fotografie,O femeie se ghemuiește și ține o cameră foto,0.64 +Un harpă este jucat de un bărbat,Un bărbat joacă o tastatură,0.62 +"Și-a zis apoi, privind la ei:„Veniți la mine, domnii mei, Să înnoptați în casa mea! Am apă, veți mânca, veți bea. După ce vă veți odihni – Mâine – la drum, iar veți porni. ”„Nu vom intra în casa ta, Ci-n uliță vom înnopta ” –","Și a spus: Iată acum, domnii mei, abateți-vă, vă rog, în casa servitorului vostru și rămâneți toată noaptea și spălați-vă picioarele și vă veți trezi devreme să mergeți pe căile voastre. Iar ei au spus: Nu, ci vom sta în stradă toată noaptea.",0.61 +Păsările au un ritm cardiac rapid,Reptilele au un ritm cardiac mai lent,0.65 +"Președintele Maldive a renunțat după mutinarea poliției, proteste",Președintele Maldive a renunțat după săptămâni de protest,0.68 +FTSE BURSA Malaysia Actualizare: 11.30:00,FTSE BURSA Malaysia Actualizare: 3.00 pm,0.68 +O sală de mese colorată cu culoare neagră și din lemn într-un apartament mic.,Masă neagră și maro în cadrul camerei de zi.,0.64 +"Când tot Israelul a văzut că regele nu l-a ascultat, poporul i-a răspuns regelui, zicând:‒ Ce parte de moștenire avem noi în David? N-avem nicio moștenire în fiul lui Ișai.Întoarce-te la corturile tale, Israel!Vezi-ți de dinastia ta, David!Și Israel a plecat acasă.","Când a văzut tot Israelul că împăratul nu-l ascultă, poporul a răspuns împăratului: „Ce parte avem noi cu David? Noi n-avem moștenire cu fiul lui Isai! La corturile tale, Israele! Acum vezi-ți de casă, Davide!” Și Israel s-a dus în corturile lui.",0.7 +Jucătorii de fotbal lovesc o minge de fotbal în poartă,Un jucător de fotbal îi lipsește un obiectiv,0.62 +"Franța, Belgia, Germania, Suedia, Italia și Marea Britanie furnizează piese și tehnologie pentru elicopterul de atac (alh).","Franța, Belgia, Germania, Suedia, Italia și Marea Britanie furnizează piese și tehnologie pentru avansatul elicopter ușor pe care India intenționează să îl vândă către Myanmar.",0.68 +"Sâmbătă, un 149 km / h împotriva lui Agassi a egalat recordul mondial al lui Rusedski.","Sâmbătă, Roddick a egalat recordul mondial cu un 149 m.p.h. Serviți în bătaia lui Andre Agassi.",0.7 +Comportamentul este influențat de factori genetici și de mediu,Aspectul fizic este influențat de factori genetici și de mediu,0.65 +oferiți un loc sau o bază pentru,arată pe un scaun; Alocați un loc pentru.,0.7 +Cățelul schelălăia cerând atenție de la musafiri.,Cățelul scâncea dorind să fie băgat în seamă.,0.7 +O mulțime de oameni purpuriu mănâncă pe diverse mese de restaurante roșii luminate,Un grup mare de asiatici mănâncă la un restaurant,0.62 +Uniunea Europeană trebuie să facă ceva și să o facă rapid.,Uniunea Europeană în sine și face acest lucru repede.,0.65 +Tofu este feliat de o femeie,Tofu nu este feliat de o femeie,0.7 +Cadrul militar organiza convoiul pe drumul prăfuit.,Cadrul din armată coordona transportul pe calea aridă.,0.7 +12 morți într-un accident de autobuz în Pakistan,10 morți într-un accident rutier în nord-vestul Pakistanului,0.64 +Guvernatorul Gray Davis a estimat ieri că incendiile ar putea costa aproape 2 miliarde de dolari.,Oficialii de stat au estimat costul la aproape 2 miliarde de dolari.,0.7 +Fotbalul este între picioarele unui băiat care stă întins pe iarbă,Copilul mic joacă fotbal și cade inofensiv în iarbă,0.68 +Bae Systems este cea mai mare companie de apărare din Marea Britanie.,Bae Systems este cea mai mare armată din Marea Britanie,0.68 +"Există o cale închisă, cu comutatorul z, care conține becul A și bateria","Există o cale care conține A, C, Z și Bateria",0.64 +Un câine maro și negru aleargă prin frunze,Un câine într-o haină colorată curge rapid peste curte,0.68 +Nu există niciun om care cântă la chitară,Un bărbat cântă la un pian,0.64 +"Domnul Hadley, care are un nou partener și un copil, a spus: „Sunt absolut încântat.","Într-o declarație emisă de solicitanții săi, domnul Hadley a spus: „Sunt absolut încântat de rezultatul procedurilor.",0.68 +Florida Ignoranța este a ta!,Ignoranța este a ta!,0.68 +Arlechinul era esențial pentru efectele de iluminare.,"ARLECHIN, Culisă așezată în spatele fiecăruia dintre pereții laterali ai unei scene, pentru a permite micșorarea lățimii acesteia; fiecare dintre extremitățile laterale, din față, ale unei scene. Fiecare dintre reflectoarele din fața scenei.",0.7 +Bracul latra când simțea prada aproape.,"BRAC, bracuri, Câine de vânătoare cu părul scurt și cu urechile mari și blegi.",0.7 +Bărbatul într-un tricou vopsit gri stă pe o stâncă în fața unei cascade,O femeie stă și se uită la cascadă,0.62 +"Retragerea dvs. din țara noastră este inevitabilă, indiferent dacă se întâmplă astăzi sau mâine, iar mâine va veni în curând.","„Retragerea dvs. din țara noastră este inevitabilă, indiferent dacă se întâmplă astăzi sau mâine”, a adăugat vocea, care a semnat, data fiind „jumătatea lunii septembrie”.",0.7 +"Oferiți un stimulent pentru acțiune, provocați sau stârniți, îndemnați sau cauza acționarea.",provoacă sau stârnește.,0.65 +Un băiat tânăr sare din apă,Un băiat tânăr sare în apă,0.7 +Banca din curte era veche și uzată.,Banca din parc era din lemn vechi.,0.7 +"Dar ea nu a spus dacă va certifica bugetul de doi ani de 117,4 miliarde de dolari pentru 2004-05.",Ea a spus că nu știa încă dacă va certifica bugetul.,0.63 +Un câine cu părul foarte lung este arătat de o femeie la un spectacol de câini,O femeie marșează cu o pereche de câini,0.62 +"Dacă sunt condamnați, se confruntă cu până la cinci ani de închisoare și o amendă de 250.000 USD pentru fiecare din cele 11 acuzații.","Dacă este condamnat, fiecare se confruntă cu până la cinci ani de închisoare și o amendă de 250.000 USD sau mai mult pe baza valorii de câștiguri implicate.",0.65 +Un câine mic alb și un câine mare maro se joacă pe iarbă.,Un câine mic cafeniu deschis aleargă pe lângă un câine mare maro ce stă în iarbă.,0.68 +Persoana a aprins camerele pe foc.,O persoană este camere de torcare.,0.67 +Se solicită agenției să planifice o organizație independentă de siguranță și inginerie.,Agenția nu a formulat încă pe deplin o strategie pentru crearea unei autorități de tehnică în inginerie independente.,0.68 +Un câine negru aleargă în iarbă.,Un câine negru și maro care alerga în iarbă.,0.64 +o fotografie alb-negru cu vaci în grajdurile lor.,O fotografie alb-negru a vitelor la un jgheab.,0.64 +Un băiat cântă la clape.,Un băiat stă într-o cameră și cântă la un pian la lumina lămpii.,0.65 +O femeie fierbe taitei în apă,Nimeni nu agită tăiței în apă,0.68 +asigurați o coloană sonoră sau o voceover,Oferiți (filme) o coloană sonoră a unei limbi străine.,0.68 +Un bărbat și o femeie stau nemișcați în pădure,Bărbatul și femeia se plimbă,0.64 +respectarea obligațiilor de neproliferare va spori încrederea reciprocă și va încuraja cooperarea internațională în domeniul energiei nucleare.,Zhang Yan a declarat că toate țările ar trebui să respecte obligațiile de neproliferare pentru a spori încrederea reciprocă și a crea un mediu solid pentru cooperarea internațională în domeniul energiei nucleare.,0.64 +Un câine maro și alb sare în aer cu o minge de tenis în gură,Un câine maro și alb se sprijină pe pământ cu o minge de tenis în gură,0.68 +Un skateboarder cade de pe jumătate de țeavă,Un skateboarder face trucuri pe o jumătate de țeavă,0.64 +"n.r. mohanty a declarat că a fost semnat un acord între organizația de cercetare și dezvoltare în domeniul apărării, hindustan aeronautics limited și forța aeriană indiană pentru a moderniza flota îmbătrânită indiană de avioane mig-27 m.","mohanty a declarat că actualizarea va fi făcută în curând fiind aproape finalizată de organizația de cercetare și dezvoltare în domeniul apărării, de hindustan aeronautics limited și de forța aeriană indiană.",0.68 +o femeie care se joacă cu doi băieți tineri într-un parc,O femeie și trei copii se joacă într-un parc.,0.64 +"Cadbury Schweppes intenționează să reducă 5500 de locuri de muncă și să închidă fabricile după o achiziție de 4,9 miliarde de dolari (11,9 miliarde de dolari SUA) în ultimii trei ani costuri umflate.","Cadbury Schweppes a dezvăluit planuri de reducere a 5.500 de locuri de muncă și a 20% din fabricile sale pe parcursul a patru ani, pentru a reduce costurile provocate de o achiziție.",0.64 +"„Dacă am putea face asta în întreaga lume, am putea pune capăt terorismului”, a spus el.","Acesta este un spital care tratează toată lumea ca oameni și, dacă am putea face asta în întreaga lume, am putea pune capăt terorismului. """,0.7 +"Glasul neprihăniților E ascultat de Dumnezeu Care îi va scăpa, mereu, Din mijlocul necazului.",peh Fața Domnului este împotrivacelor ce fac răulpentru a șterge amintirea lorde pe pământ.,0.7 +Cei care dau atenție la deșertăciuni mincinoase își părăsesc propria lor milă.,"Când viața mea se ofilea în mine,mi-am adus aminte de Domnulși rugăciunea mea a ajuns la tine,în templul tău cel sfânt.",0.68 +Un bărbat conduce cursa,Un bărbat ridică în spatele cursei,0.62 +Un dictator militar congolez a fost condamnat la 14 ani de închisoare de ICC în urma folosirii minorilor pe post de soldați,Un dictator militar congolez a fost condamnat la 14 ani de închisoare într-un caz de referință - video,0.64 +Trebuie să ne construim relații în viață,Trebuie să ne construim o carieră în viață,0.7 +"Important, rolul fosforilării ERK în NSCLC-uri conduse de KRAS a fost evidențiat recent de demonstrația că activitatea ERK este esențială pentru tumorigeneza pulmonară condusă de KRAS.","După cum am menționat mai sus, activitatea ERK ridicată este crucială pentru dezvoltarea NSCLC-urilor conduse de KRAS.",0.68 +Un bărbat și o femeie mănâncă,Un bărbat și o femeie vorbesc,0.68 +6.8 Quake lovește pe Insulele Solomon,Magnitudinea 6.3 Cutremurul se lovește de Insulele Solomon: USGS,0.64 +"Aș îndemna președinția franceză să facă tot posibilul pentru a depăși această divizare, deoarece este extrem de distructivă.","Lansez un apel urgent cu președinția franceză, astfel încât să facă tot ceea ce este în capacitatea sa de a umple acest șanț care distruge în special.",0.64 +"SARS a continuat să revendice viața a 44 de persoane din Toronto, inclusiv două asistente medicale și un medic.","Virusul a ucis 44 de persoane în Toronto, inclusiv un medic și două asistente medicale.",0.64 +"Judecător e Dumnezeu, Peste popoare, peste fire. Dreptate fă-mi, o Domnul meu, După a mea neprihănire Și nevinovăția mea!",Adunarea neamurilor să te înconjoare:întoarce-te asupra ei din înălțime!,0.68 +Femeia se înnebunește,Nu există nicio femeie care taie o ceapă,0.64 +Nu există nicio femeie care călărește pe un elefant,O femeie călărește pe un elefant,0.68 +O fată cântă la chitară,Un bărbat nu cântă la chitară,0.62 +Agenția de știri chinezești Slams întârzieri în căutarea jetului,Zece nave chinezești în așteptare pentru căutare cu jet,0.64 +face ca ceva să fie cazul,cauză să se miște; Cauza să fie într-o anumită poziție sau condiție.,0.65 +NYTimes: Aplicațiile și alte instrumente digitale dau o mână ...,Set de instrumente: aplicațiile și alte instrumente digitale dau o mână noilor mame,0.68 +Fata tânără cu o cămașă roz este liniștită întinsă pe iarbă,O fată este goală și stă pe iarbă,0.66 +Ofițerul militar latră la recruți,Un ofițer ascultă recruții,0.66 +Bărbatul tăie pâine,Bărbatul scoate pâinea,0.62 +Medicii transportă un pacient pe o targă.,Un medic grăbește un pacient pe o targă.,0.68 +Nu există băieți care se joacă afară cu o minge de fotbal pe iarba verde,Doi copii se joacă fotbal în parc,0.64 +Becurile A și C sunt pe căi separate.,"A, B și C sunt pe căi diferite",0.64 +"Singura instanță în care nu se percepe nicio taxă este atunci când furnizorul se află într-o țară non-UE, iar destinatarul se află într-un stat membru al UE.",Singurul caz pentru care nu este încă o taxă în comunitatea europeană dintr-o țară terță.,0.7 +Mai multe persoane sunt în fața unei clădiri colorate,Oamenii se plimbă într-o clădire care are multe picturi murale pe ea,0.68 +Torturile cu vanilie erau preferatele copiilor.,"TORT, torturi, Prăjitură (de obicei de formă cilindrică) făcută din mai multe straturi de aluat, având între ele straturi de cremă, de dulceață etc., acoperită cu o glazură sau cremă, ornamentată etc.",0.7 +Guvernul rus se opune puternic S.U.A. Planuri de instalare a apărărilor de antimissile în Europa și respinge S.U.A. afirmații conform cărora interceptorii sunt necesari pentru a se apăra împotriva amenințărilor din partea Iranului.,"După discuțiile de la sediul NATO, Baluyevsky a repetat opoziția Rusiei față de S.U.A. Planuri de instalare a apărărilor de antimissile în Europa și de respins S.U.A. afirmații că interceptorii au fost necesari pentru a se apăra împotriva potențialelor amenințări din partea Iranului.",0.64 +O femeie se machiază.,O femeie își aplică fard de pleoape.,0.67 +Șomajul din zona euro rămâne la 11 % la sută,Șomajul din zona euro a înregistrat un nivel ridicat,0.68 +Câinele alb-negru aleargă și o persoană stă în spatele ei,Câinele alb-negru nu aleargă și nu există nicio persoană care stă în urmă,0.66 +"Iosua-n urmă a jurat Și-a zis atuncea: „Blestemat, În fața Domnului, să fie Cel care va-ndrăzni să vie Să se apuce să trudească Și Ierihonul să-l zidească. Cu prețul primului născut, Să-i pună piatra de-nceput. Cu viața celui mai mic fiu, Să-i pună poarta-ntr-un târziu! ”","Atunci, Iosua a pronunțat următorul blestem: „Să fie blestemat de Iahve acela care va încerca să reconstruiască acest oraș al Ierihonului. Să îi pună temelia cu prețul primului lui născut și să îi instaleze porțile cu prețul celui mai tânăr fiu al lui!”",0.68 +Un copil mic merge călare pe un cal.,Fetița a călărit pe un cal.,0.64 +Becurile A și B nu se află în aceeași cale ca becul c.,Becul C este pe o cale separată,0.68 +Un bărbat merge călare pe un cal în mișcare lentă.,Un bărbat merge călare pe un cal.,0.68 +Câinele maro adulmecă spatele unui mic câine negru,Nu există un câine maro mare și un câine gri mic care stă pe o suprafață stâncoasă,0.66 +Neptun a fost descoperită prin calcule matematice,O eroare a fost descoperită prin calcule matematice,0.68 +"Camera a adoptat legislația privind medicamentele pe bază de rețetă în ultimele două sesiuni, dar Senatul nu a reușit acest lucru.","Camera a aprobat proiectele de lege din ultimele două congrese, dar Senatul nu a făcut-o.",0.68 +Poliția a spus că cei doi copii ai ei mici sunt singuri în apartament până la două zile.,Poliția a spus că cei doi copii mici sunt singuri acolo până la două zile în timp ce stătea moartă.,0.65 +"Dumnezeul mântuirii noastre, adu-ne înapoiși fă să înceteze supărarea Ta față de noi!",ți-ai potolit toată furiași te-ai întors de la mânia ta aprinsă.,0.69 +"Solicit la Praga să răspundă la acest semnal, această provocare, această pledoarie pentru dialog, să acorde cererea noastră și să se asigure, împreună cu casa noastră, că această moștenire a unei epoci naționaliste poate fi livrată în trecut.","Îi îndemn ca ca această moțiune să fie, această invitație, această solicitare de dialog, să dea mai departe și să mă asigur că, împreună cu această adunare, aceste moaște ale unui naționalist ar putea fi.",0.64 +El a cerut un sfat de la un prieten vechi.,El a solicitat o părere de la un amic.,0.7 +Nu este nimeni să sară în aer,Cineva sare în aer pe o bord,0.7 +"Terminalul 1 și 2 au aceeași tensiune, deoarece există un bec de lucru conectat la terminalul de baterii negative.",Terminalele 1 și 2 sunt conectate și în aceeași stare electrică,0.7 +"Sirius poartă radioul public național, deși nu include spectacole populare precum „Toate lucrurile considerate” și „Ediția de dimineață”.","Sirius a început recent să poarte radioul public național, un acord Pooh-Poohed de XM, deoarece nu include spectacole populare precum toate lucrurile considerate și ediția de dimineață.",0.68 +"În timp ce așteptau să vină echipa de geniști, bomba a explodat, omorându-l pe Wells.",Bomba a explodat în timp ce autoritățile au așteptat să vină echipa de geniști.,0.65 +Bărbatul face mișcare.,Un bărbat face tracțiuni.,0.64 +Profesorii dezvoltă abilitățile elevilor,Antrenorii dezvoltă abilitățile sportivilor,0.62 +"Myanmar este cel mai mare producător mondial de opiu ilegal, dar resursele financiare și tehnice sunt limitate pentru a pune capăt comerțului cu droguri.","Myanmar este cel mai mare producător de opiu ilicit din lume, conform celui mai recent raport anti-stupefiant al departamentului de stat a Statelor Unite.",0.68 +Militanții din Bangla scapă din dubura închisorii în ambuscada cu bombă,Vanul închisorii din Bangladesh a fost ambuscada,0.68 +"Cu măsură, sare era adăugată în aluatul pentru pâine.","Cu atenție, sare se punea în compoziția de pâine.",0.7 +Bărbatul șterge munca celuilalt om de la bord,Fata șterge munca celuilalt bărbat de la bord,0.64 +O persoană pliază o tortilla.,Un bărbat pliază o tortilla.,0.7 +Ceva care se dorește,"Ceva dorit, în special o injecție intravenoasă a unui medicament narcotic.",0.65 +Un soldat NATO ucis în art. Afganistan,Soldat britanic ucis în sudul Afganistanului,0.64 +Dar purtătorul de cuvânt al Casei Albe Ari Fleischer a declarat ieri: „Măsurile pe care statul iranian pretinde că le-a luat în capturarea grupului al-Qaida sunt insuficiente”.,„Măsurile pe care statul iranian pretinde că le-a luat în capturarea grupului al-Qaida sunt insuficiente”.,0.64 +Arhitectura reflectă cultura și istoria unei societăți,Literatura reflectă cultura și istoria unei societăți,0.62 +O cutie este mușcată de un câine,Un câine deschide o cutie de mâncare,0.62 +Un bărbat într-un tricou negru stă într-o sală,O femeie într-un tricou negru stă într-o sală,0.7 +Îi căzuse o para în gură fără să muncească deloc.,"PARĂ, pere, 1. Fructul părului1. ◊ Expr. A-i pica (sau a-i cădea cuiva) para în gură = a obține ceva fără efort, fără muncă. Nu plătește nicio pară putredă, se spune despre cineva sau ceva fără nicio valoare.",0.7 +"Despre lucrarea Domnului, Ziua ce-n asfințit apune, La următoarea îi va spune.",Cerurile vorbescdespre slava lui Dumnezeuși firmamentul vesteștelucrarea mâinilor sale.,0.7 +Porumbelul este un simbol al păcii,Corbul este adesea asociat cu misterul,0.62 +mediu de schimb ment de un guvern,moneda oficială emisă de un guvern sau o bancă națională.,0.68 +Procurorii au depus o moțiune prin care l-au informat pe Lee că intenționează să ceară pedeapsa cu moartea.,El a adăugat că procurorii intenționează să ceară pedeapsa cu moartea.,0.68 +Un bărbat taie o roșie,O femeie tăie o roșie,0.7 +"Pe dealul abrupt, ciocârlia cânta sub vântul cald al dimineții.","Pe colina steepă, pasărea cânta în briza blândă a zorilor.",0.7 +Un bărbat iese în apă.,Un bărbat se ridică dintr-o mlaștină.,0.64 +"În stepa uscată, zebra căuta apă lângă un râu secat.","Sub cerul arid, zebra explora malul unui pârâu uscat.",0.7 +ambele sunt conectate terminalul de baterii negative.,Terminalele 1 și 2 sunt conectate,0.64 +Nu există nicio persoană care merge cu bicicleta,Un călăreț de biciclete într-o uniformă neagră și roșie stă pe o bicicletă murdară,0.7 +"Standardele sunt abia comparabile, cu atât mai puțin transferabile.",Normele sunt abia comparabile și chiar mai puțin alienabile.,0.65 +Cerul întunecat prevestea o ploaie torențială.,Cerul sumbru anunța averse puternice.,0.7 +Un jeep alb parcat în fața unui magazin.,Un jeep alb parcat pe o stradă.,0.7 +"Wow . O piesă scurtă, dar care deschide ochii în: un pedofil la vedere","Opinie: La Poly Prep, un pedofil la vedere",0.68 +Manipulați registrele unui instrument muzical,Manipulați registrele unui organ.,0.7 +Bărbatul și-a scos ochelarii de soare în timp ce vorbea.,Un bărbat care poartă o pălărie își scoate ochelarii în timp ce vorbește.,0.68 +O femeie într-o cămașă galbenă navighează pe o placă de surf roz,O femeie într-o cămașă roz navighează prin plăci de surf galbene,0.7 +O fată în albastru alunecă pe un tobogan verde,Un băiat în albastru alunecă pe un tobogan verde,0.68 +Un băiat umed sări pe iarbă murdară și umedă,Un băiat tânăr sare și acoperă gardul din lemn din apropiere cu iarbă,0.64 +"Și să mănânci înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău, în locul pe care îl va alege el să își pună numele acolo, zeciuiala din grânele tale, din vinul tău și din untdelemnul tău și întâii născuți din cirezile tale și din turmele tale, ca să înveți să te temi de DOMNUL Dumnezeul tău în toate zilele.","Să mănânci înaintea Domnului Dumnezeului tău în locul pe care-l va alege ca să-și stabilească numele acolo, zeciuiala din grâul tău, din mustul tău, din uleiul tău, din întâii născuți ai cirezii și ai turmei tale, ca să înveți să te temi de Domnul Dumnezeul tău în toate zilele!",0.66 +Formarea ciclonului nu este de așteptat în următoarele ore.,Formarea ciclonului tropical nu este de așteptat.,0.68 +Nici o ceapă nu este tăiată de un bărbat,O ceapă este tăiată de un bărbat,0.62 +"Într-adevăr, domnul Weill, care se autodescrie ca dependent de muncă, a spus că intenționează să rămână foarte implicat în companie.","Cu toate acestea, domnul Weill va avea în continuare un rol important în cadrul companiei.",0.64 +O persoană taie ciupercile cu un cuțit,O persoană scoate ciupercile,0.66 +Un bărbat interpretează trucuri cu o minge de fotbal,Un bărbat fuge de mingea de fotbal,0.62 +Reprezentanții Puretunes nu au putut fi contactați imediat pentru comentarii miercuri.,Reprezentanții Puretunes nu au putut fi localizați joi pentru a comenta procesul.,0.65 +blix a afirmat că este esențială creșterea eforturilor de eliminare a armelor nucleare și a armelor de distrugere în masă.,blix a vizitat Noua Zeelandă și a spus că este esențial să se depună eforturi mai mari pentru eliminarea armelor nucleare și a armelor de distrugere în masă.,0.68 +Cineva a căzut de pe un cal.,Un bărbat este aruncat de pe un cal.,0.7 +Doi bărbați merg pe o plută portocalie pe țărm,"Barca de salvare, care este portocalie, se grăbește peste apă",0.7 +"Un câine de lângă un copac, care este probabil un pin, mușcă o găleată",Un câine într-o găleată mușcă un copac care este probabil un pin,0.64 +Un bărbat își cântă chitara albă.,Un bărbat care cântă la o chitară albă și cântând,0.64 +Intriga ne ține cu sufletul la gură,Un meci sportiv ne ține cu sufletul la gură,0.65 +O pisică sare în aer în țară din țară,Un câine sare în aer în țară din țară,0.67 +Un bărbat ridică un copac,Un bărbat aruncă un copac,0.7 +Viața este o aventură care merită trăită,O carte este o aventură care merită citită,0.68 +"""Acesta este un caz ușor din punctul meu de vedere și în întregime fără merit, atât din punct de vedere legal, cât și legal.""","""Acest caz este în întregime fără merit, atât din punct de vedere al faptului, cât și legal"", a batjocorit judecătorul Denny Chin.",0.65 +Un câine stă cu cele două labe din față pe o stâncă într-un câmp,O stâncă este urcată de câinele negru,0.7 +O femeie vorbește pe telefonul mobil și păstrează o poșetă și o pungă galbenă pe terasă din apropiere,O femeie vorbește dintr-o terasă și își păstrează telefonul mobil într-o poșetă care se află în interiorul unei pungi galbene,0.66 +Băiat cu ochelari care tastează un computer.,Un băiat care se uită la un ecran al computerului.,0.64 +(Ședința a fost suspendată la 2.06 p.m. și a fost reluată la 3 p.m.),"(Ședința a fost suspendată, este reluată la 3 p.m.)",0.64 +"Cel care este rănit la testicule, sau își are mădularul retezat, să nu intre în adunarea DOMNULUI.",Nimeni să nu ia [de soție] pe soția tatălui său și să nu ridice poala [hainei] tatălui său!,0.67 +actul de a înlocui un lucru pentru altul,actul de a furniza o persoană echivalentă sau un lucru în locul altuia.,0.68 +Synthax _ Terror 2:,„American Taliban” câștigă dreptul la rugăciunea de grupare,0.68 +trece prin esofag,Treceți prin esofag ca parte a mâncării sau a băutului.,0.7 +Omul joacă un flaut,Omul nu joacă un flaut,0.68 +Avocatul ICC reținut în Libia din motive de securitate,Avocatul ICC reținut în Libia riscă arest preventiv de 45 de zile,0.68 +"În acea poziție, Elias îi va raporta lui Joe Tucci, președinte și CEO EMC.","În calitate de vicepreședinte executiv al noilor întreprinderi, Elias îi va raporta lui Joe Tucci, președintele și directorul executiv al EMC.",0.68 +Detalii despre vizita lui Aung San Suu Kyi în Irlanda,Bine ați venit pentru călătoria istorică a lui Aung San Suu Kyi,0.68 +Bărbatul nu-i păcălește unt pe pâine,Un bărbat răspândește unt pe o bucată de pâine care este mare,0.68 +Nimeni nu stă în ocean și urmărește apusul,Două persoane se plimbă prin apă,0.62 +Ea amesteca esența de portocale în prăjitura dulce.,Ea încorpora esența citrică în desertul aromat.,0.7 +Ea a rupt hârtia în bucăți mici.," ""Tăcerea a rupt legătura dintre ei.""",0.65 +"O tânără doamnă cu părul brun deschis poartă un colier roșu, un hanorac și cercei și zâmbește","Un hanorac roșu cu o doamnă zâmbitoare este potrivită pentru a fi purtată cu părul brun deschis, cerceii și un colier",0.66 +Putem găsi becul ars găsind tensiune între diferite terminale,Tensiunea de măsurare indică locul în care starea electrică se schimbă din cauza unui bec deteriorat.,0.68 +Shephard german sărituri prin cercul negru în timp ce oamenii urmăresc,Un câine sare printr-un cerc.,0.64 +Arhitectura temporară este concepută pentru evenimente sau perioade scurte,Instalațiile artistice temporare sunt create pentru expoziții,0.7 +29 de persoane au fost condamnate de Curtea Peoplei Quang Ninh de a participa la un inel de droguri care a tratat heroina din Vietnam în China.,"Oficialul instanței, Tran Dao, a declarat că cele 12 persoane se numără printre 29 de persoane condamnate de Curtea Poporului Quang Ninh de a participa la un inel de droguri care a tratat heroina din Vietnam în China.",0.68 +"Presiunea poate crește joi, cu acoperirea națională a rundei finale planificate de ESPN, rețeaua de sport prin cablu.","Presiunea se va intensifica astăzi, cu acoperirea națională a rundei finale planificate de ESPN și cuvinte care sunt și mai dificile.",0.64 +"Toți oamenii din astă lume Care cunosc al Tău Sfânt Nume, Se-ncred în Tine, căci Tu ești Cel care nu îi părăsești Pe cei care Te-au căutat Și pe-a Ta cale au umblat!","waw Domnul este refugiul celui asuprit,refugiu în vreme de strâmtorare.",0.66 +[Ticker] Fitch actualizează ratingul de credit grecesc,Moody's upgrade-urile de credit grecesc,0.68 +"pescuit-exhaust, permițând să tragi pe linie",eșapament permițând să tragi pe linie.,0.64 +Declarație a purtătorului de cuvânt al Înaltului reprezentant Catherine Ashton cu privire la ultima perioadă a atacurilor din Irak,"Declarație a purtătorului de cuvânt al Înaltului reprezentant al UE, Catherine Ashton, cu privire la reluarea execuțiilor în Irak",0.64 +Un flaut este jucat de o fată,O fată este pusă în flaut,0.62 +"Adon- Țedec cari, împărat, Era-n Ierusalim aflat, Către Hoham – cel ce ședea Peste Hebron și-mpărățea – Către Piream cari s-a aflat Peste Iarmut înscăunat, Către Iafia cari ședea Peste Lachis și-mpărățea, Către Debir cari, împărat, Fosta-n Eglon înscăunat, Câte-o solie a trimis, Prin care-n acest fel a zis:","Adoní-Țédec, regele Ierusalímului, a trimis la Hohám, regele din Hebrón, la Pireám, regele din Iarmút, la Iafía, regele din Láchiș, și la Debír, regele din Eglón, să se spună:",0.69 +Copiii țin instrumente muzicale în mâini.,Un grup de copii cântă vocal și instrumental.,0.68 +Omul cântă la chitară,Omul nu cântă la chitară,0.64 +Un grup de cinci adulți în vârstă se află în interior,Un grup mic de oameni stau în picioare și doi stau pe canapea,0.7 +"Lui Dumnezeu Îi sunt urâte Măsurile ce-s măsluite, Dar și cântaru-nșelător.",Abominábile pentru Domnulsunt greutățile diferiteși balanțele înșelătoare nu sunt bune.,0.68 +Femeia poartă ochelari și o coafură neagră,Un egiptean poartă coafura unei femei,0.62 +Un bărbat și o femeie zâmbesc.,Un bărbat și o femeie râzând.,0.64 +"Limba, de rău, să ți-o ferești Și caută să nu rostești – Atât cât vei trăi sub soare – Cuvintele înșelătoare!","mem Cine este omul care dorește viața,care dorește zile multeca să vadă binele?",0.66 +Broasca sertarului scârțâia la fiecare tragere ușoară.,Broasca compartimentului gemea la fiecare deschidere.,0.7 +un obiect 3D solid cu laturi dreptunghiulare,o bucată solidă de ceva (de obicei având laturi dreptunghiulare plate).,0.64 +Medicii transportă un pacient pe o targă.,Un medic grăbește un pacient pe o targă.,0.68 +Calea nu se închide,bateria este pe o cale deschisă,0.68 +"Dovedind că sacrificiul fiului lui Millville nu va rămâne necunoscut, primarul James Quinn a ordonat arborarea tuturor steagurilor orașului în bernă pentru următoarele 30 de zile.","Ieri, la Millville, primarul James Quinn a ordonat arborarea tuturor steagurilor orașului în bernă pentru următoarele 30 de zile.",0.68 +O fată crește o uniformă albastră cu brațul ei,Fata în uniforma albastră și albă este înveselită,0.64 +"Pe lângă el, mai sunt cerute Apoi, o jertfă de mâncare, Care-i din a făinii floare Și-o jertfă pentru băutură. Prima să aibă, ca măsură, Doar trei zecimi de efă care Va fi din a făinii floare. Apoi, un vas cu ulei, plin – De jumătate dintr-un hin – Peste făină, e turnat Și totul fi-va frământat.","să aduci ca ofrandă, împreună cu vițelul, trei zecimi de efă de făină aleasă frământată cu o jumătate de hin de untdelemn",0.69 +Un bărbat tăie o roșie roșie,Un bărbat feliați un cozonac,0.64 +Două pisici albe se joacă cu un câine maro și o minge,Doi câini albi și un câine maro urmăresc o minge,0.7 +Lacul reflecta luna într-o noapte clară.,Lacul strălucea sub cerul înstelat.,0.7 +O fată își perie părul,Un băiat își coacă părul,0.62 +Liderul iranian Rouhani afirmă că acordul nuclear cu SUA este posibil în trei luni,"Președintele Iranului, Hassan Rouhani, dorește un acord nuclear în câteva luni",0.64 +"Confuzia a redus o săptămână zbuciumată pentru listă, care este destinată să blocheze aproximativ 80 la sută din apelurile de telemarketing.",Serviciul gratuit a fost destinat inițial să blocheze aproximativ 80 la sută din apelurile de telemarketer.,0.65 +Președintele ucrainian Leonid Kuchma a scurtat astăzi o vizită în America latină datorită disputei acerbe legată de granițele dintre Ucraina și Rusia.,Disputa l-a împins pe președintele ucrainean Leonid Kuchma să scurteze o vizită de stat în America Latină.,0.7 +"El a rănit un paznic și apoi a fugit, înjunghind doi trecători în timp ce fugea de-a lungul promenadei.",Apoi a înjunghiat doi trecători în timp ce fugea de-a lungul unei promenade de lângă Marea Mediterană.,0.64 +"Alunecând pe gheață, Moriarty și Carella au lovit albia spongioasă și stâncoasă a râului și au simțit imediat curentul.","Alunecând pe terasament, cei doi salvatori au lovit albia spongioasă și stâncoasă a râului și au simțit imediat curentul.",0.68 +Câinele maro observă un câine negru întins în iarba uscată,Un câine mătăsoase cenușii aleargă în iarbă și un câine maro privește,0.62 +Capele de stofă protejau marinarii de vânt.,"CAPĂ, cape, 1. Pelerină scurtă de blană sau de stofă. ◊ Expr. De capă și spadă = (despre filme, opere literare etc.) de aventuri cu multe dueluri, înfruntări primejdioase etc. 2. Dispozitiv de protecție la mașini, fierăstraie etc. pentru a preîntâmpina accidentele. 3. Poziție dată unei nave pentru a putea naviga pe un timp nefavorabil.",0.7 +O minge verde mare bate un cartof,O minge verde mare lipsește un cartof,0.7 +Hidrogenul este cel mai ușor element,Heliul este al doilea cel mai ușor element,0.7 +Copilul se joacă cu jucării în aer liber,Copilul se joacă cu jucării în interior,0.7 +"Dacă o cale este conectată la un comutator OEN, becul va fi oprit.","Dacă un bec și un comutator sunt pe aceeași cale, comutatorul afectează becul",0.64 +Advanced Micro Devices a declarat că Fujitsu Siemens Computers oferă o stație de lucru high-end bazată pe seria Opteron 200 a AMD.,Fujitsu Siemens Computers a îndeplinit marți promisiunea de a oferi o stație de lucru bazată pe procesorul Opteron al Advanced Micro Devices.,0.65 +A privit cerul albastru cu admirație.,"CER, Spațiu cosmic nesfârșit în care se află aștrii; (mai ales) spațiu de deasupra orizontului unui observator, care are o formă aparent emisferică, boltă cerească.",0.7 +Un bărbat pune usturoi pe niște felii de pâine,O persoană stropește condimentează pe mai multe pâine feliate și unte de pâine,0.7 +Doi panda pentru copii se joacă,Două panda nu stau împreună,0.64 +Numiți în plângere au fost foștii directori executivi Paul A. Allaire și G. Richard Thoman și fostul CFO Barry D. Romeril.,"Executivii amendați au inclus foști directori șefi Paul A. Allaire și G. Richard Thoman, precum și fostul director financiar Barry Romeril.",0.69 +"Hatúș, Șebanía, Malúc,","Harim, Meremot, Obadia;",0.69 +Un bărbat cu barbă stă lângă un coș de cumpărături și ține un semn de carton,Un bărbat caută un semn și deține niște bani,0.62 +"Anul trecut, el a făcut o ofertă nereușită pentru nominalizarea Partidului Democrat pentru funcția de guvernator.","El a candidat anul trecut pentru nominalizarea democraților pentru guvernatorul de Texas, dar a pierdut prima rundă în fața multimilionarului Tony Sanchez.",0.65 +Bărbatul este lovit cu un antrenor,Un practicant de karate lovește la un alt bărbat care poartă mănuși de protecție pentru box,0.7 +Nu există cântare de clovn,Un clovn cântă,0.66 +Militanți bengalezi evadează dintr-o dubă a poliției în urma unei ambuscade cu bombă,Dubiță a poliției din Bangladesh prinsă într-o ambuscadă,0.68 +"În corul mare, soprana cânta cu o voce cristalină și pură.","În grupul vocal, solista cânta cu un timbru limpede și curat.",0.7 +"El a strigat cu o mare intensitate sonoră în vocea lui: „A căzut marele Babilon și a devenit locuința demonilor. El este acum închisoarea oricărui spirit necurat, a oricărei păsări necurate și a oricărui animal sălbatic necurat și respingător.","El a strigat cu glas tare și a zis:„A căzut, a căzut Babilonul cel mare!A ajuns locuință a demonilor,închisoare a oricărui duh necurat,închisoare a oricărei păsări necurate,închisoare a oricărei fiare necurate și respingătoare,",0.63 +O femeie zâmbitoare care ține un copil mic.,O femeie care stă pe o canapea care ținea un copil.,0.68 +Literatura clasică este studiată în școli,Istoria este studiată în școli,0.7 +Băiatul nu merge cu bicicleta pe vârful unui gard metalic,Băiatul merge cu bicicleta pe vârful unui gard metalic,0.7 +Ea a decorat camera cu o stea aurie mare.,Ea a fixat o stea ornamentală în încăpere.,0.7 +Fotbalul este între picioarele unui băiat care stă întins pe iarbă,Fotbalul nu este între picioarele unui băiat care stă în iarbă,0.62 +Bărbatul instalează camera și face poze la soare la plajă,Un bărbat face poze cu un lac,0.68 +"ArQule, Daiichi întrerupe trial-ul pentru cancer pulmonar, acțiunile scad",Stocul ArQule scade în timp ce studiul cancerului pulmonar stagnează,0.68 +Ea a chemat un valet să deschidă ușa grea.,Ea a angajat un valet pentru a ajuta la intrare.,0.7 +Liliac a zburat silențios prin pădure.,"LILIAC, lilieci, Animal mamifer insectivor, asemănător cu șoarecele, cu aripi adaptate la zbor, formate dintr-o membrană care leagă degetele membrelor anterioare cu cele posterioare și cu coada, și care trăiește prin locuri întunecoase, de unde iese numai noaptea (Plecotus auritus și Nyctalus noctula).",0.7 +"Japonia revizuiește creșterea PIB-ului la 1,1 PCT anual în T3","Creșterea PIB-ului din Japonia a scăzut la 1,1 % anual",0.68 +"Harbona, astfel, a vorbit:„Iată, Haman a pregătit – Acasă – o spânzurătoare, Căci a dorit să îl omoare Pe Mardoheu, măria-ta. Știi că Iudeul acesta, Spre al tău bine, a vorbit. Spânzurătoarea s-a vădit A fi de vreo cincizeci de coți. Fă împărate, cum socoți. ”Poruncă, împăratu-a dat:„Haman să fie spânzurat, Chiar pe spânzurătoarea lui! ”","Harbona, unul dintre eunucii care îi slujeau împăratului, a zis:‒ Mai mult, iată și spânzurătoarea înaltă de cincizeci de coți, pe care a făcut-o Haman pentru Mardoheu, cel ce a vorbit spre binele împăratului, se află în curtea casei lui Haman.Împăratul a zis:‒ Atârnați-l de ea!",0.69 +"Șapte cadeți în vârstă de 20 și 21 de ani au fost amendați de poliție pentru consumul de alcool într-o cameră de hotel din afara campusului sâmbătă devreme cu două tinere, cu vârsta de 16 și 18 ani.","Șapte cadeți bărbați în vârstă de 20 și 21 de ani au fost prinși într-o cameră de hotel din afara campusului sâmbătă devreme cu două tinere, de 16 și 18 ani.",0.64 +Bărbatul conduce o mașină,Mașina șoferului este parcată de un bărbat,0.68 +"Aceasta a luat nota de etapă de 10 ani US10YT = RR în scădere 9/32, randamentul său a crescut la 3,37 la sută de la 3,34 la sută târziu joi.","Acest lucru a văzut nota de etapă de 10 ani US10YT = RR alunecare 5/32 în preț, ducând randamentul la 3,36 la sută de la 3,34 la sută târziu joi.",0.68 +Un bărbat stă cu picioarele încrucișate pe un pat urmărind un televizor mic.,Un bărbat stă pe un pat foarte aproape de un televizor mic.,0.68 +Medicul ajută pacientul,Pacientul îl ajută pe medic,0.64 +BTW a avut amânări adecvate pentru timp.,"amânări adecvate pentru timp, nu?",0.64 +"Judecătorul Leroy Millette Jr. poate reduce pedeapsa cu închisoarea pe viață fără eliberare condiționată atunci când Muhammad va fi condamnat formal pe 12 februarie, dar judecătorii din Virginia iau rareori astfel de măsuri.","Deși judecătorul poate reduce pedeapsa la închisoare pe viață fără eliberare condiționată, experții spun că judecătorii din Virginia rareori profită de această ocazie.",0.65 +"Ryanair relatează profituri record, dar avertizează creșterea probabil să încetinească în acest an","Stansted: Ryanair raportează o creștere de 13 % a profiturilor anuale, dar avertizează o creștere mai lentă în acest an",0.68 +"Contrabanderii dintr-o autoutilitară au urmărit un pickup și SUV care transporta alți contrabandiști și imigranți ilegali, a declarat șeriful județului Pinal, Roger Vanderpool.","Oamenii dintr-o autoutilitară au deschis focul asupra unui pickup și SUV se crede că transportă imigranți ilegali, a declarat șeriful județului Pinal, Roger Vanderpool.",0.63 +Un câine se află într-o zonă nisipoasă cu nisipul care este agitat în aer și mai multe plante sunt pe fundal,O pisică se află într-o zonă nisipoasă cu nisipul care este agitat în aer și mai multe plante sunt pe fundal,0.64 +Această dispoziție ar putea deschide ușa larg spre arbitrar.,Acest punct al plății deschide ușa cu cea arbitrară.,0.7 +Nu există nicio fată care călărește un cal,Fata trotează pe cal,0.66 +O căptușeală de croazieră s-a agățat într-un port.,O navă de croazieră s-a agățat pe o coastă.,0.64 +A povestit cum plătea cu parale în tinerețe.,"PARA, parale, 1. Monedă divizionară egală cu a suta parte dintr-un leu vechi; mică monedă turcească de argint care a circulat și în Țările Române în sec. XVIII-XIX; (astăzi) ban de valoare mică. ◊ Expr. A nu avea (nici o) para (chioară) = a nu avea (nici) un ban.",0.7 +Deșteptul tare se vădește; Cel priceput își oțelește,Bărbatul înțelept este puternic și bărbatul de cunoștință întărește puterea.,0.65 +Hormonii sunt mesageri chimici,E-mailurile sunt mesageri electronici,0.68 +Delegatul chinez respinge acuzațiile vietnameze și filipineze asupra Mării Chinei de Sud,Politicianul Xi din China spune că Vietnamul dorește pace în Marea Chinei de Sud,0.64 +Un grup de oameni stau lângă o fereastră urmărind ceva.,Un grup de oameni stau și așteaptă să vadă ceva.,0.68 +Cradle of Liberty Council nu este primul care a respins poziția grupului național.,Consiliul din Philadelphia nu este primul care sfidează politica națională.,0.68 +Mașina a parcurs două mile pe autostradă.,"MILĂ, mile, Unitate de măsură pentru distanțele terestre folosită în trecut, care a variat în timp și de la o țară la alta; (azi) unitate de măsură pentru distanțe egală cu 1609,3 m (folosită în Marea Britanie și în SUA).",0.7 +O femeie feliați tofu,O femeie tăie unt,0.62 +"A treia numire a fost pentru un nou loc de muncă, vicepreședinte executiv și ofițer șef.","Bruce N. Hawthorne, în vârstă de 53 de ani, a fost numit vicepreședinte executiv și ofițer principal.",0.65 +Un câine fură mâncare dintr-un frigider.,Câinele a luat ceva din frigider.,0.64 +El lucrează la banca de pe strada principală.,"BANCĂ, bănci, Instituție financiară care are ca activitate principală atragerea de depozite și împrumutarea unor sume în scopul acordării de credite și efectuării de plasamente.",0.7 +El a cerut o favoare de la un coleg de birou.,El a solicitat un ajutor de la un camarad.,0.7 +Un câine alb-negru sare pentru o minge,Un câine stă pe un picior și așteaptă o minge de fotbal,0.62 +El susține că ar putea să pară nerealist doar pentru că s-a dedicat puțin efort acestui concept.,"„Această propunere este modestă în comparație cu programul spațial, și ar putea părea nearealistă doar pentru că s-a dedicat puțin timp acestui concept. ”",0.7 +Spitalele americane îndepărtează vizitatorii cu simptome de gripă - NYT,Spitalele plasează restricții asupra vizitatorilor pacienților cu gripă,0.64 +Bărbatul joacă un harpă,Un bărbat joacă o vioară,0.62 +"Mandela spitalizat, răspunde la tratament",Mandela spitalizat după ce a încetat să mai vorbească,0.68 +"Pe scena mare, corul cânta o simfonie complexă și armonioasă.","În sala largă, ansamblul cânta o compoziție bogată și echilibrată.",0.7 +Rezultatele apar în Journal of the American Medical Association (știri - site-uri web).,Rezultatele urmează să fie publicate în numărul de miercuri al Journal of the American Medical Association.,0.7 +În fața unei mulțimi nu există nicio doamnă care se plimbă cu vopsea corporală,"O femeie tânără, topless este acoperită de vopsea",0.64 +Un bărbat joacă un flaut,Flautul este jucat de o femeie,0.66 +A cumpărat o esență florală pentru parfumul ei.,"ESENȚĂ, esențe, Lichid volatil cu miros aromatic puternic, extras din plante sau preparat sintetic și folosit în farmacie, în parfumerie sau pentru uzul casnic, mai ales în alimentație.",0.7 +Ea a împletit un fular gros de lână.," ""Mintea ei a împletit detalii complicate.""",0.7 +"Echipajele au lucrat pentru a instala un nou culvert și pentru a pregăti autostrada, astfel încât automobilistii să poată folosi benzile spre est pentru călătorii, în timp ce norii de furtună amenințau să arunce mai multă ploaie.","Echipajele au lucrat pentru a instala un nou culvert și pentru a repeta autostrada, astfel încât automobilistii să poată folosi benzile spre est pentru călătorii.",0.67 +"Guvernul nu a identificat Taikonauții - un termen creat din „Taikong”, cuvântul chinez pentru spațiu - care ar călători în a doua misiune.","Guvernul nu a identificat Taikonauții - un termen creat din Taikong, cuvântul chinez pentru spațiu.",0.67 +Copilul a râs pe scaunul său auto.,Un copil râde.,0.62 +Dragonii pot fi foarte rari,Unele specii de animale sunt foarte rare,0.68 +Pistolarii răpește șapte lucrători străini din Nigeria,Șapte lucrători străini răpiți în Nigeria,0.68 +"Revendicarea crimei cu privire la moartea Dianei noi informații care au fost transmise poliției referitoare la moartea prințesei Diana și Dodi Fayed, se crede că include o afirmație că au fost uciși",Diana și Fayed Death Info au primit noi decesele prințesei Diana și Dodi Al Fayed sunt privite din nou de poliție după ce au primit informații.,0.7 +Un câine care are o haină maro și albă stă în apă superficială,Un câine alb și brun se plimbă prin apă cu dificultate,0.7 +Mușchii se pot întinde,Elasticul se poate întinde,0.62 +Cineva citește un e-mail.,Un bărbat își citește e-mailul.,0.68 +"Sean Harrigan, președintele Sistemului de pensionare a angajaților publici din California, a sugerat, de asemenea, eliminarea consiliului de 27 de membri al NYSE, schimbarea compoziției sale și responsabilizarea acestuia.","Sean Harrigan, președintele Sistemului de pensionare a angajaților publici din California, a sugerat, de asemenea, reducerea consiliului de administrație al NYSE de 27 de membri și alocarea mai multor locuri investitorilor din afara industriei valorilor mobiliare.",0.68 +Acest cadru acoperă cuvintele care numește locații ca fiind definite politic sau administrativ.,teritoriul ocupat de o națiune;,0.68 +Doi bărbați dansează și cântă în fața unei mulțimi,Femeile cântă și dansează,0.62 +Un copil face o minge de zăpadă,Nu există niciun copil în portocaliu care se joacă afară cu o minge de zăpadă,0.64 +"Am decis să folosesc un limbaj simbolic, pentru a vă facilita astfel înțelegerea lucrurilor pe care vreau să vi le comunic. În trecut, erați implicați ca sclavi în fapte murdare și în nedreptăți, pe care le făceați cu tot ce aparținea de voi. Dar acum, cu tot ce sunteți și cu tot ce vă aparține, să vă faceți în mod asemănător sclavii dreptății, ca să aveți ca rezultat sfințirea.","Vorbesc omenește, din pricina neputinței firii voastre pământești: după cum odinioară v-ați făcut mădularele voastre roabe ale necurăției și fărădelegii, așa că săvârșeați fărădelegea, tot așa acum trebuie să vă faceți mădularele voastre roabe ale neprihănirii, ca să ajungeți la sfințirea voastră!",0.7 +Papagal care împinge un coș mic de cumpărături.,O pasăre albă conduce un coș de cumpărături.,0.68 +"Vulturul mascul a fost găsit joi devreme de un paznic de zoo, având răni grave pe abdomen.","Vulturul în vârstă de 21 de ani, găsit de un îngrijitor zoo la începutul zilei de joi, a suferit răni severe pe abdomen și pe spate, a spus purtătorul de cuvânt Julie Mason.",0.65 +"Trupurile unora dintre morți, scoși de sub tren, au fost așezate lângă piste, în timp ce serviciile de urgență au adus sicrie din lemn.","Trupurile multor morți, trase de sub trenul parțial deraiat, au fost expuse de piste care așteptau identificarea.",0.65 +Președintele Maldivei demisionează după protestele poliției,Președintele Maldive demisionează după săptămâni de protest,0.68 +"""Mă simt încrezător spunând că HP nu mai este o poveste de integrare"", a spus Fiorina.","""Mai avem multe de făcut, dar mă simt încrezător că HP nu mai este o poveste de integrare.""",0.68 +Două păsări verzi zboară spre un stâlp telefonic din lemn.,Două păsări verzi zburând deasupra cablurilor de telefon.,0.64 +"Aceasta este America, prietenii mei și nu ar trebui să se întâmple aici "", a spus el pentru aplauze puternice.","""Aceasta este America, prietenii mei și nu ar trebui să se întâmple aici.""",0.65 +"Fratele lui Bulger este acum pe lista „cea mai dorită” a agenției, căutată în legătură cu 21 de crime.","Fratele lui Bulger, fost informator FBI, se află acum pe lista „10 cele mai căutate” a Agenției de aplicare a legii.",0.65 +Depanarea necesită atenție la detalii,Repararea unei mașini necesită atenție la detalii,0.7 +Becurile A și B nu sunt pe aceeași cale ca becul c.,Becul C este pe o cale separată,0.68 +"În 2001, președintele Bush a numit-o pe Kathy Gregg în consiliul de administrație al Asociației de Marketing a împrumuturilor studențești.","În 2001, președintele Bush a numit-o la Asociația de Marketing a împrumuturilor pentru studenți, cel mai mare serviciu de împrumuturi din SUA pentru studenți.",0.65 +"Pe ogorul proaspăt udat, zvântatul solului era lent și treptat.","În câmpul irigat, zvântatul pământului avansa încet și constant.",0.7 +Domnul Pollard a spus: „Aceasta este o tragedie personală teribilă și o lovitură șocantă pentru familia lui James.,"Nick Pollard, șeful Sky News a spus: „Aceasta este o lovitură șocantă pentru familia lui James.",0.68 +Femeia nu condimentează uleiul,O femeie revarsă ingrediente într-un bol,0.68 +Algoritmii pot fi implementați în diferite limbaje,Rețetele pot fi adaptate pentru diferite ingrediente,0.62 +Un băiețel în haine roșii sare pe pământ,Un copil într-o ținută roșie sare pe o trambulină,0.68 +Victoriile pot fi istorice,Descoperirile pot fi istorice,0.7 +"Când cei din Ai priviră-apoi, Înspre cetate, înapoi, Văzură focuri mari arzând Și un fum gros, spre cer, urcând. Îndată, s-au înspăimântat Și-nmărmuriți, pe loc, au stat, Iar al lui Israel popor S-a-ntors atunci, în contra lor.","Când au privit înapoi, oamenii din Ai au observat fumul orașului (arzând) care se ridica spre cer. Ei nu au mai putut să scape nici într-o parte, nici în cealaltă; pentru că armata israeliană care se retrăgea spre deșert, s-a întors împotriva lor.",0.66 +Noua cercetare va fi publicată în curând în procedurile Academiei Naționale de Științe.,Acesta va apărea în următoarele săptămâni pe site-ul web al procedurilor Academiei Naționale de Științe.,0.68 +Persoana nu intră în apă,Omul intră în apă,0.7 +"„Trei săptămâni în octombrie” intră pe piață luni, la aproape un an după ce atacurile armate ale lunetistului din zona Washington D.C. au început.","Cartea lui Moose intră pe piață luni, la aproape un an după ce atacurile lunetistului au început în zona Washington.",0.65 +Pielea are receptori senzoriali,Un ecran tactil are senzori,0.63 +Mulțimea urmărește două mașini de curse care părăsesc linia de plecare,Oamenii de la o cursă de tracțiune se uită la flăcările care ies din mașini,0.66 +"Înainte să începi să studiezi un subiect, încearcă să îți dai seama ce țeluri vrei să atingi.","Cum a sugerat Eugene, încearcă să îți dai seama ce țeluri vrei să atingi.",0.64 +"Pe bulevardul larg, zebra era uzată de pașii zilnici ai trecătorilor.","În zona urbană, zebra se erodase sub greutatea pașilor frecvenți.",0.7 +Un bărbat urcă pe o stâncă cu o frânghie,"O persoană stă în fața unei stânci cu o frânghie, care este roz",0.68 +Efectivul Caribous traversează un drum,Efectivul carabous nu traversează un drum,0.68 +O femeie gătește ceva.,O femeie revarsă ingrediente într-o tigaie.,0.64 +Lucrările de demolare încep pe stadionul Don Valley,Lucrări de demolare pentru a începe pe stadion,0.64 +Un bărbat pe o bicicletă verde efectuează trucuri pe o rampă de murdărie,O persoană cu bicicleta este în aer lângă un corp de apă,0.68 +"Tot el făcuse postamentele și bazinele de pe ele,",cele zece temelii și cele zece lighene de pe temelii;,0.69 +Barcă cu pânze navigând pe apă.,Barcă cu pânze navigând într-o zi înnorată.,0.68 +Broasca țestoasă are carapace,Melcul are cochilie,0.63 +"Dar prețurile acțiunilor din SUA au scăzut doar cu 5,2 % între 9 și 24 mai.","Cu toate acestea, americanii au acuzat că scade 5,2 % între 9 și 24 mai.",0.65 +Doi oameni vâslind la o canoe roșie sunt reflectați în apa liniștită.,Doi oameni vâslind într-o canoe roșie cu copaci în fundal.,0.64 +"Dacă sunt supărat, va apărea într-una din aceste scanări..","Dacă sunt hiperactiv, va apărea într-una din aceste scanări.",0.64 +O cutie este tăiată de un bărbat,Bărbatul taie banda de pe cutie,0.68 +Doamna crăpa un ou într-un vas,Bărbatul crăpa ouă într-un bol,0.64 +Unii dragoni sunt acvatici,Balenele sunt mamifere acvatice,0.61 +Bărbatul ciocnește un cui cu o cameră,Omul camerei se aruncă cu un ciocan pe perete,0.62 +Un băiat lângă câteva găleți de zdrențe ține un obiect,Un copil mic negru stă pe marginea unui corp de apă lângă niște găleți,0.62 +Doi copii se joacă fotbal în parc,Doi copii nu joacă fotbal în parc,0.68 +"Un copil mic urcă un zid de alpinism, care este în interior",Un copil este în interior urmărind un program despre unii alpinisti tineri pe un perete de stâncă.,0.64 +Un bărbat îmbrăcat în alb și negru aruncă racheta de tenis și așteaptă mingea,Un jucător de tenis la mijlocul jocului ține o rachetă,0.62 +O femeie decojită un cartof,Nu există nicio femeie care să cojească un cartof,0.68 +"Deoarece toate terminalele sunt conectate la alte terminale, un comutator deschis perturbă asta.",Comutatorul deschis creează un decalaj,0.64 +Eurozone este de acord să împrumute Spania până la 125 de miliarde de dolari,Zona euro pentru a împrumuta Spania până la 100 BIL. euro,0.68 +Dar nu așa sunt scrise briefurile legale.,Nu așa funcționează raționamentul legal.,0.64 +Un grup de băieți sunt liniștiți în fața unei uși mari din lemn,Un grup de băieți se joacă cu o minge în fața unei uși mari din lemn,0.7 +Trenul roșu și trenul galben pe șinele de tren.,Două trenuri circulă pe șinele de tren.,0.68 +O femeie curăță un creveți,Nu există nicio femeie care curăță un creveți,0.7 +Armata Egiptului lansează noi raiduri aeriene asupra militanților din Sinai,Egiptul lansează un nou atac împotriva militanților din Sinai,0.68 +Domnul Pollard a spus: „Aceasta este o tragedie personală și o lovitură șocantă pentru familia lui James.”,"NIck Pollard, șeful Sky News a spus: „Este o lovitură șocantă pentru familia lui James.”",0.68 +Un pui de tigru urlă,Un tigru se plimbă,0.62 +"Tu îmi ții ochii veghind, sunt atât de tulburat încât nu pot vorbi.","Îmi aduc aminte de Dumnezeu și gem,mă frământ și duhul mi se sfârșește! Sélah",0.63 +"""Cheltuirea dolarilor contribuabililor pentru a crea saloane de pariuri terorism este la fel de risipitor, precum este respingător"", au anunțat ieri la o conferință de presă.","""Cheltuirea dolarilor contribuabililor pentru a crea saloane de pariuri terorism este la fel de risipitoare, precum este respingător"", au declarat luni Wyden și Dorgan într-o scrisoare către Pentagon.",0.7 +Nu există niciun om care joacă o tastatură,Un bărbat joacă o tastatură,0.7 +Steaua strălucea deasupra orașului adormit.,Steaua sclipea pe cerul urban întunecat.,0.7 +Zilele mele sunt ca umbra care treceși eu m-am uscat ca iarba.,"Dar tu, Doamne, vei rămâne în veac și pomenirea ta din neam în neam.",0.62 +"Cel mai rău dintre toate, cred, este să fie nevoit să emită un avertisment potrivit căruia o hotărâre judecătorească în favoarea lor poate fi doar un set de cuvinte reconfortante și nu face nicio diferență reală în viața lor.","În opinia mea, însă, nu este nimic mai rău decât să fie nevoit să avertizeze oamenii că o hotărâre în favoarea lor nu ar fi putut fi o serie de cuvinte Réconfortanți și nu au consecințe concrete în ceea ce privește existența lor.",0.68 +Cerul întunecat prevestea o furtună grea.,Cerul sumbru anunța ploi abundente.,0.7 +Un bărbat scoate la chitară,Un bărbat cântă la chitară,0.64 +Omul nu cântă la chitară,Un bărbat joacă o trompetă,0.64 +"Cei mai mari doi producători de automobile din lume au declarat că vânzările lor în SUA au scăzut mai mult decât se anticipase luna trecută, deoarece o frenezie a vânzărilor la sfârșitul verii a provocat o reacție mai mare a industriei decât se aștepta.","Vânzările interne atât la GM, cât și la Ford Motor Co. nr. 2 au scăzut mai mult decât se prevedea, deoarece frenezia vânzărilor de la sfârșitul verii a determinat o reacție mai mare decât se aștepta în industrie.",0.64 +comutatorul y nu afectează becul a,Comutatorul Y și becul A nu sunt pe aceeași cale închisă,0.7 +Un câine negru și un câine alb se luptă pe pat,Un câine negru și un câine alb se luptă pe pământ,0.66 +"Dar când poporul țării va veni înaintea DOMNULUI la sărbătorile solemne, cel care intră pe calea porții de nord să se închine, să iasă pe calea porții de sud; și cel care intră pe calea porții de sud, să iasă pe calea porții de nord; să nu se întoarcă pe calea porții pe care a intrat, ci să iasă pe cea din fața acesteia.","Dar când poporul țării va veni înaintea Domnului la sărbătorile lor, să vină pe calea porții din nord ca să se închine și să iasă pe calea porții din sud. Iar dacă vine pe calea porții din sud, să iasă pe calea porții din nord: să nu se întoarcă pe calea porții pe care a venit, ci să iasă prin partea opusă.",0.67 +Un bărbat toarnă ulei într-o oală.,Un bărbat toarnă vin într-o oală.,0.64 +Ea a cerut un sfat de la un prieten.,Ea a solicitat o părere de la cineva.,0.7 +O persoană taie bucăți de pâine.,Un bărbat feliază pâine.,0.64 +Un rinocer pentru bebeluși aruncă un rinocer adult,Un rinocer pentru bebeluși urmează un rinocer adult,0.7 +Un bărbat îmbrăcat în negru merge cu bicicleta,Un bărbat interpretează cascadorii pe o bicicletă verde,0.66 +O broască țestoasă de mare nu vânează pește,O broască țestoasă de mare vânează pește,0.68 +O pasăre neagră stă pe un copac mort,O pasăre neagră ia zborul dintr-un copac mort,0.68 +O doamnă subțire se referă la tăieturi orientale de morcovi,Doamna orientală tăie un morcov în bucăți subțiri,0.62 +"Contrabandiștii într-o dubă au urmărit un pick-up și un SUV care transporta alți contrabandiști și imigranți ilegali, a declarat șeriful din județul Pinal, Roger Vanderpool.","Oameni dintr-o dubă au tras cu arma într-un pick-up și un SUV, care se credea că transportă în mod ilegal imigranți, a declarat șeriful județului Pinal, Roger Vanderpool.",0.63 +Experimentele fizice necesită un control riguros,Studiile clinice necesită un control riguros,0.66 +Viața este o oportunitate de a lăsa o amprentă,Existența oferă șansa de a avea un impact,0.68 +Prunarul mic se înmulțea rapid în lunile calde.,Prunarul minuscul se reproducea iute vara.,0.7 +Digestia absoarbe nutrienții din alimente,Absorbția unui burete reține apa,0.65 +"Medicamentul este, de asemenea, cunoscut sub numele de gheață sau shabu.",Metamfetamina este cunoscută și sub numele de gheață.,0.68 +Un bărbat dansează în drum.,Un bărbat dansează.,0.65 +Elevii au susținut examenul final cu emoții.,Profesorul a corectat toate testele în aceeași zi.,0.7 +Un mic câine alb trece printr-o peluză,Un câine alb mare aleargă pe o peluză,0.62 +"Indecele bursier Standard and Poor's 500 a încheiat trimestrul în creștere cu 120 de puncte, o creștere de 14%, cea mai bună perfprmanță pentru acea referință de piață din 1998.","Indecele bursier Standard and Poor's 500, o sumă mare de acțiuni reprezentând companii de top, și-a încheiat ieri cel mai bun trimestru, de la ultimele trei luni ale anului 1998 încoace.",0.64 +"Tăietorii de cutii au fost folosite ca armă până la 11 septembrie 2001, deturnatori și de atunci au fost interzise ca obiecte de transport.",Tăietorii de cutii au fost armele folosite de cei 19 deturnatori în atacurile din 11 septembrie 2001.,0.68 +Unii înotători ies dintr-un lac,Înotătorii fac curse într-un lac,0.68 +"Într-un studiu anterior într-un model de șoarece de adenocarcinom ductal pancreatic dependent de KRAS, s-a arătat că KRAS oncogenic induce biosinteza nucleotidelor în mare parte prin îmbunătățirea ramurii neoxidative a PPP.",Rezultatele anterioare au arătat că RAS oncogenic ridică sinteza ribonucleotidelor în mare parte prin ramura neoxidativă a PPP.,0.64 +"Un copil mic se află sub un perete de alpinism, care este în interior",Tânărul urcă pe peretele din stâncă,0.68 +Un tigru se plimbă fără scop,Un tigru stă,0.68 +"Preotul Fineas – fiul lui Elazar – a vorbit urmașilor lui Ruben, urmașilor lui Gad și urmașilor lui Manase. El le-a zis: „Știm astăzi că Iahve este în mijlocul nostru, pentru că nu ați comis această faptă împotriva legii Lui; și i-ați salvat astfel pe israelieni de la o posibilă pedeapsă care ar fi venit din partea Sa!”","Și Fineas, fiul lui Eleazar preotul, a zis copiilor lui Ruben și copiilor lui Gad și copiilor lui Manase: Astăzi cunoaștem că Domnul este în mijlocul nostru, fiindcă n‐ați făcut păcatul acesta împotriva Domnului: ați scăpat pe copiii lui Israel din mâna Domnului.",0.7 +Pasărea stă pe o creangă.,O pasăre roșu cu maro este cocoțată pe crengi.,0.64 +"din seminția lui Isahar le-au dat:Kișion cu pășunile din jur, Dabrat cu pășunile din jur,","din tribul lui Isahár: Chișión și terenul lui, Dabrát și terenul lui,",0.69 +Un biciclist efectuează un truc peste un perete curat,Un biciclist efectuează un truc peste un perete puternic grafitizat,0.66 +Ea paria că ploaia va începe înainte de prânz.,"PARIA, A stabili, adesea formal, o convenție prin care fiecare dintre persoanele care susțin lucruri contrare se obligă să plătească o sumă sau o compensație de altă natură celui care se va dovedi că are dreptate.",0.7 +Oamenii se plimbă într-o clădire care are multe picturi murale pe ea,Oamenii merg în afara unei clădiri care are multe picturi murale pe ea,0.68 +O persoană pliază o bucată de hârtie pătrată.,Un bărbat pliază hârtia.,0.65 +O femeie într-un vârf violet merge pe bicicletă între două coloane de piatră,Nu există nicio femeie într-un vârf violet care merge cu bicicleta între două coloane de piatră,0.7 +"Într-o glisare nu prea subtilă la Dean, el a prezis că americanii nu vor alege un democrat „care sună o trompetă incertă în aceste vremuri periculoase”.","Ei nu vor alege ca președinte un democrat care sună o trompetă incertă în aceste vremuri periculoase. """,0.7 +"La tivul perdelei, volanul încrețit ascundea marginile uzate.","Pe marginea draperiei, volanul plisat masca uzura țesăturii.",0.7 +Un bărbat tăie o roșie roșie,O femeie tăie o roșie,0.62 +Un bărbat stă pe plajă,Un bărbat efectuează un suport de mână pe plajă,0.64 +Mai mulți copii stau jos și își au genunchii crescuți,Două fete stau pe pământ,0.64 +Izotopii au proprietăți chimice similare,Ionii au proprietăți diferite față de atomii neutri,0.63 +Un băiat tânăr sărind într-o piscină care spune „fără scufundări”.,Un băiat sare într-o piscină în timp ce salvamarii se uită.,0.64 +vor fi tăiați cu sabia și vor ajunge prada șacalilor.,"Dar cei ce caută să-mi ia sufletulsă ajungă în adâncurile pământului,",0.69 +Microsoft a identificat software-ul Linux distribuit liber drept una dintre cele mai mari amenințări la adresa vânzărilor sale.,Compania a identificat public Linux ca fiind una dintre cele mai mari amenințări competitive.,0.68 +"Cinci morți, 40 dispăruți în dezastrul feroviar din Canada",40 încă sunt dispăruți în accidentul feroviar canadian,0.64 +Două fete brunete stau pe o motocicletă roșie cu galben cu o mașină lângă ele.,Un cuplu pozând pe o motocicletă galbenă cu roșu.,0.64 +guvernul rus se opune puternic planurilor Statelor Unite de a instala mijloace de apărare antirachetă în Europa și respinge afirmațiile Statelor Unite că interceptorii sunt necesari pentru apărarea împotriva amenințărilor din Iran.,"după discuții la sediul NATO, Baluyevsky a repetat opoziția Rusiei față de planurile Statelor Unite de a instala mijloace de apărare antirachetă în Europa și a respins afirmațiile Statelor Unite că interceptorii erau necesari pentru a apăra împotriva amenințărilor potențiale din Iran.",0.64 +da o interpretare specifică,răsuciți și întoarceți-vă astfel încât să dați o interpretare prevăzută.,0.64 +Un bărbat lucrând la un combinat siderurgic.,Un bărbat lucrând într-o uzină metalurgică.,0.68 +"Oricine va invoca numele Domnului va scăpa, căci pe muntele Sión va fi scăparea, după cum a zis Domnul, supraviețuitori pe care Domnul îi va fi chemat.",Pentru că ați luat argintul meu și aurul meu și ați dus în templele voastre sculele mele cele frumoase.,0.68 +Un câine are capul în afara unei pungi de cadouri roșii și verzi,Câinele roșu și maro își sapă nasul într-o geantă cadou de vacanță,0.7 +"Ambii copii au acum o stare fizică excelentă, a spus el în timpul unei conferințe de presă care a avut loc la spital.","Ambii copii au acum o stare fizică excelentă, a spus Goodrich, de asemenea director de neurochirurgie pediatrică la Spitalul de Copii din Montefiore.",0.68 +"voință agresivă de a lupta, de pugnițitate",o voință agresivă de a concura.,0.64 +"O fată din Asia, în fața unei ferestre din cărămidă, nu pare surprinsă","O fată din Asia, în fața unei ferestre din cărămidă, pare surprinsă",0.64 +"David Lupas, avocatul districtului Luzerne, a declarat luni unei conferințe de presă că autoritățile au continuat să facă progrese semnificative '' în acest caz.","Nu au fost depuse acuzații în aceste decese, dar avocatul districtului județului Luzerne, David Lupas, a declarat că autoritățile „continuau să facă progrese semnificative” în acest caz.",0.68 +o parte ascuțită a unui obiect,o parte ascuțită formată din intersecția a două suprafețe ale unui obiect.,0.67 +Un turn este privit de o doamnă blondă,O femeie se uită la priveliștea unui oraș,0.66 +"În pădurea liniștită, cucul cânta monoton sub cerul gri.","Sub copacii calmi, pasărea cânta repetitiv în ziua mohorâtă.",0.7 +China Yuan se întărește la 6.1184 față de USD marți,China Yuan se întărește la 6.168 față de USD luni,0.64 +Ritmul tarantelei accelera atmosfera serii festive.,Tempo-ul tarantelei însuflețea seara de sărbătoare.,0.7 +"""Ne-a lăsat cu adevărat cu un zâmbet pe față și fără ultimele cuvinte"", a spus fiica Linda Hope.","""Ne-a lăsat cu adevărat cu un zâmbet pe față și fără ultimele cuvinte ... ne-a dat fiecare sărut și asta a fost"", a spus ea.",0.65 +SUA avertizează Siria asupra armelor chimice,Îngrijorările SUA cu privire la armele chimice ale Siriei cresc,0.64 +Nu există nicio femeie care gătește un cotlet de porc pâine,O femeie gătește un cotlet de porc pâine,0.68 +Mamiferele au sânge cald și își hrănesc puii cu lapte,Reptilele au sânge rece și depun ouă,0.7 +O pasăre ținându-se de o poartă metalică.,O pasăre multicoloră stă agățată de un gard de sârmă.,0.64 +"Media industrială Dow Jones a încheiat ziua în scădere cu 10,89 la 9.837,94, după ce a crescut 111,04 miercuri.","Media industrială Dow Jones a scăzut cu 10,89 puncte, sau 0,11 la sută, până la 9.837,94.",0.68 +Senatul SUA aprobă acordul în urma prăpastiei fiscale,Este oficial: acord încheiat înurma „prăpastiei fiscale”,0.68 +Un bărbat urcă pe o frânghie,Un bărbat este cotit înainte de a urca,0.7 +"Deciziile unanime și, prin urmare, o incapacitate inerentă de a acționa, rămân în mare măsură norma în Consiliu.","Păstrăm unanimitatea în Consiliu și, prin urmare, un eșec latent de a acționa.",0.65 +Trei băieți aleargă pe plajă jucând un joc.,Doi băieți tineri și un bărbat tânăr aleargă pe o plajă cu apă în spatele lor.,0.64 +Un bărbat pe o bicicletă verde efectuează trucuri pe o rampă de murdărie,Un bărbat pe o mașină verde efectuează trucuri pe o rampă de murdărie,0.7 +Bărbatul condimentează cârnații,Bărbatul nu adaugă condiment la/ceva apă într-un bol,0.62 +proiectul de lege care propune noua lege care permite utilizarea programelor spațiale pentru apărare a fost deja aprobat de camera deputaților a guvernului japonez săptămâna trecută.,proiectul de lege pentru noua lege a fost deja aprobat de camera deputaților a guvernului japonez săptămâna trecută.,0.68 +"Raportul citează căsătoria presupusului comandant operațional al bombardamentelor din Bali, Mukhlas, cu Farida, o „tânără extrem de cosmopolită și bine educată”.","Raportul citează căsătoria presupusului comandant operațional al bombardamentelor din Bali, Mukhlas, ca exemplu al modului în care Ji folosește căsătoria pentru a crește.",0.68 +Doi copii joacă un joc de Foosball.,Copiii joacă un joc unul cu celălalt.,0.68 +Două persoane care împletesc o canoe roșie sunt reflectate în apa nemișcată.,Două persoane care se plimbau într-o canoe roșie cu copaci în fundal.,0.64 +Femeia mănâncă,Femeia bea,0.68 +Bărbat stând în fața unui corvette galben.,Un bărbat stă lângă o mașină sport galbenă.,0.64 +"Slujbașii împăratului S-au închinat în fața lui; Apoi, la David, ei s-au dus Și-aste cuvinte i le-au spus:„Să fie binecuvântat David, al nostru împărat! Fie ca numele pe care Al tău fiu – Solomon – îl are, Să îl ridice Dumnezeu, Pentru a-l face-a fi, mereu, Vestit, cu mult mai mult, în lume, Decât fusese al tău nume! Scaunul lui, cel domnie, Mai sus, decât al tău, să fie! ”Atunci, al nostru împărat – Pe patul său – s-a închinat",Slujitorii regelui au venit să îl binecuvânteze pe stăpânul nostru – pe regele David – și au zis: «Dumnezeul tău să facă numele lui Solomon mai renumit decât numele tău; și să îi înalțe tronul mai sus decât tronul tău!» Apoi regele s-a închinat în patul lui.,0.61 +Vă îmbrăţişează preaiubitul medic Luca şi Dimas.,Vă salută Luca – doctorul iubit – și Dima.,0.68 +"Randamentul la 10 ani al biletului de trezorerie de referință a scăzut marți sub 4,20 la sută.","Prețurile pentru titlurile de trezorerie au crescut de asemenea, cu randamentul la nota de referință de 10 ani scăzând la 4,19 la sută.",0.65 +"Aceste fapte josnice au fost comise de ucigași a căror singură credință este ura, a spus Bush, adăugând că Statele Unite vor găsi ucigașii.","Aceste fapte josnice au fost comise de ucigași a căror singură credință este ura, iar Statele Unite vor găsi ucigașii, iar ei vor învăța ce înseamnă dreptatea americană.",0.7 +Doi câini se află într-o caniță pe picioarele posterioare și se confruntă unul cu altul,Doi câini se joacă unii cu alții,0.7 +"Un motociclist cu o geacă albastră, pantaloni negri și o cască albă se deplasează pe murdărie, iar oamenii se uită",Motocross Rider poartă pantaloni albaștri și negri,0.68 +Capul protejează creierul,O cască protejează capul,0.7 +Nu există niciun grup de câini de curse care poartă uniforme cu dungi și care aleargă pe o pistă,Un grup de câini sunt curse și au mușchi pe nasul lor,0.68 +Ea a decorat camera cu o stea aurie mare.,Ea a fixat o stea ornamentală în încăpere.,0.7 +"Brian Brabazon a spus că fiul său se va supăra, dar apoi se va întoarce și se împrietenește cu tauntarii săi.","Fiul ei s-ar supăra, a spus mama lui, dar apoi se va întoarce și se împrietenește cu ticăloșii săi.",0.64 +"De-a lungul a două străzi, sunt privite diferite rase de câini",Doi câini de rase diferite se privesc unii pe alții peste o stradă,0.62 +"Rapoartele inițiale de autopsie arată că au murit de deshidratare, hipertermie și sufocare.","Încă două au murit mai târziu, iar rapoartele inițiale de autopsie arată că au cedat la deshidratare, hipotermie și sufocare.",0.65 +Dragostea poate fi o călătorie,Dragostea poate fi o destinație,0.69 +"Pe scaunul de domnitor Șezuse Iosia atunci, Iar ale Domnului porunci, Cu-atenție, le-a ascultat. Un legământ a încheiat Apoi, în fața Domnului – Și el și tot poporul lui – Prin care toți s-au obligat Ca să păzească ne-ncetat, Învățăturile primite Și legile ce-au fost citite.","Și împăratul a stătut la locul său și a făcut un legământ înaintea Domnului, ca să umble după Domnul și sățină poruncile sale și mărturiile sale și așezămintele sale, cu toată inima sa și cu tot sufletul său, și să împlinească cuvintele legământului care erau scrise în această carte.",0.61 +El a permis două alergări în șapte reprize și a izbucnit șase.,Zambrano a aruncat șapte reprize și a permis două alergări pe cinci lovituri și patru plimbări.,0.7 +Luptătorii rebeli „capturează” soldații sirieni,Armata siriană liberă îi capturează pe ofițeri sirieni,0.64 +Nu există niciun om care să revină ceva ulei pe roșii,Bărbatul toarnă ceva ulei pe roșii,0.7 +O femeie și un copil împing cărucioarele pe trotuar.,O femeie și o fată tânără care merge pe scaune împingătoare de-a lungul trotuarului.,0.68 +O femeie pregătește un ou într-o tigaie,O femeie se toarnă un amestec într-un bol și îl amestecă,0.66 +"Aprobată în 1999 dar niciodată implementată, legea ar fi făcut ilegal ca clienții de baruri și restaurante să aprindă țigări.","Aprobată în 1999 dar niciodată implementată, legea fumatului ar fi prevenit ca clienții de baruri și restaurante să sprindă țigări, dar ar fi scutit cluburile private de la regulă.",0.68 +Nadal Tops Djokovic pentru al 7-lea titlu French Open,Tenis: Nadal îl învinge pe Djokovic pentru titlul Monte Carlo,0.64 +"În schimb, Weida a decis că cazul lui Meester sub acuzația de viol, sodomie, agresiune indecentă și furnizarea de alcool minorilor ar trebui să treacă la o instanță-marțială.","Douglas Meester, în vârstă de 20 de ani, este acuzat de viol, sodomie, asalt indecent și furnizarea de alcool minorilor.",0.65 +O doamnă taie niște carne,Nu există nicio doamnă care să taie niște carne,0.62 +"Aceasta nu ar trebui să fie problema care este. gata-set-go. NYTimes: Pe măsură ce sportivii cu dizabilități concurează, întrebări de logistică","Sportivii cu dizabilități se potrivesc, ridicând întrebări de logistică și corectitudine",0.64 +Un câine sărind pentru un frisbee în zăpadă.,Un câine sare în zăpadă.,0.64 +Terminalele sunt conectate la terminalul negativ al bateriei.,"Terminalele 1, 2 și 3 sunt conectate la terminalul de baterii negative",0.64 +Nu există niciun câine care alerga și transporta un obiect în gură,Un câine îl urmărește pe altul și își ține un băț în gură,0.62 +Zgomotul a ceva care se prăbușește pe o suprafață,sunetul bătăilor (ca pe o ușă sau într-un motor sau un rulment).,0.64 +Cerul întunecat prevestea o furtună.,Cerul era plin de nori grei.,0.7 +Bigă cu roți de lemn trecea prin praful drumului.,"BIGĂ, Car roman, de obicei cu două roți, la care erau înhămați doi cai.",0.7 +Bărbatul stropește brânză pe pizza,Pe pizza nu există niciun om care stropește brânză,0.62 +"Un răspuns simplu, da lăstarii florilor de salată sunt un semn concret că au ajuns prematur la semințe.",Se pare că a început să prindă rădăcină.,0.64 +Bărbatul tăie cartofi,O femeie decojită un cartof,0.68 +Unii cai aleargă furios peste iarba verde și sar un obstacol,Unii cai se sprijină pe iarba verde,0.64 +"În sala plină, baritonul cânta o baladă profundă și emoționantă.","În auditoriumul aglomerat, cântărețul cânta o poveste adâncă și sensibilă.",0.7 +Un câine aleargă pe nisip și alungă o minge,Un câine maro și alb prinde o minge de tenis murdară într-un câmp de murdărie,0.7 +Nu există niciun om pe o bicicletă care călărește pe plajă,Un bărbat pe bicicletă călărește pe plajă,0.62 +O persoană de lângă o ceapă are o tăietură,O persoană tăie o ceapă,0.64 +Imobilul istoric a fost transformat într-un hotel.,"IMOBIL, imobile, Clădire, casă (mare). În orașe se construiesc noi imobile.",0.7 +O femeie feliați tofu,O femeie tăie unt,0.68 +O femeie călărește un cal,Nu există nicio femeie care călărește un cal,0.68 +Fata blondă cu topul roz zâmbește și poartă ochelari amuzanți cu un nas mare atașat,Fata blondă cu blatul roz nu zâmbește și nu poartă ochelari amuzanți cu un nas mare atașat,0.66 +"„Tată, de este cu putință, Acest pahar, de suferință, Îndepărtează-l, de la Mine! Dar nu vreau, voia Mea – știi bine! – Să se-mplinească, ci voiesc, Doar voia Ta, să-nfăptuiesc! ”","El zicea: „Tată, dacă ești de acord, depărtează acest «pahar» din fața Mea! Totuși, accept să se întâmple așa cum dorești Tu, nu cum vreau Eu!”",0.7 +"Nu faceți ca al vostru „bine ”,„Rău ”, pentru alții, a se ține.","Nu permite ca despre lucrurile bune pe care le faci, să apară interpretări negative din partea altora!",0.7 +evadați sau evitați o situație sau o responsabilitate,Folosiți viclean sau înșelăciune pentru a scăpa sau a evita.,0.65 +Bărbatul cântă cu pricepere la chitară,Un bărbat joacă un flaut,0.64 +UE pășește sancțiuni pentru familia Assad,UE sancționează soția lui Assad; Mortarele au lovit-o pe Homs,0.68 +"În ziua aceea, Iósue a luat [cetatea] Machéda și a trecut-o prin ascuțișul sabiei; i-a nimicit pe regele ei și pe toți cei care erau în ea și nu a lăsat pe nimeni să scape. I-a făcut regelui din Machéda așa cum îi făcuse regelui din Ierihón.","Iosua a luat Macheda chiar în ziua aceea și a trecut-o prin ascuțișul sabiei; a nimicit cu desăvârșire pe împărat, cetatea și pe toți cei ce se aflau în ea; n-a lăsat să scape niciunul și împăratului din Macheda i-a făcut cum făcuse împăratului Ierihonului.",0.7 +"Pe autostradă, volanul era stabil sub mâinile ferme ale pilotului.","Pe șoseaua dreaptă, volanul rămânea ferm sub controlul precis.",0.7 +Trei bărbați stau pe o bancă.,Doi bărbați stau pe o bancă.,0.64 +Cinci persoane aleargă cu trei câini pe câmpul verde de lângă drum,Cinci persoane stau cu trei câini pe câmpul verde de lângă drum,0.7 +Un grup de bărbați cântând la instrumente de alamă.,Un grup de băieți cântă la instrumente afară.,0.68 +Dubla lui Hernandez aduce victoria Mexicului,Dubla lui Hernandez aduce victoria Mexicului în fața Japoniei,0.68 +Un bărbat fără cămașă escortează un cal care trage o trăsură de-a lungul unui drum pavat,O femeie fără cămașă conduce un cal care trage o trăsură,0.62 +"Da, propoziția dvs. va fi mai clară dacă scrieți cuvântul propriu-zis în loc de tăiere.","Majoritatea ghidurilor de stil recomandă să folosească slash în fraze precum „X și / sau Y”, precum și „acest lucru este greu / imposibil de făcut”.",0.68 +Copilul mic se plimbă prin apă și este ghidat de o altă persoană,Un copil mic se stropește în apă,0.68 +"Un bărbat, o femeie și două fete merg pe plajă","Un bărbat, o femeie și două fete stau pe plajă",0.62 +Morții se ridică la 6 în timp ce Storm Xaver bătește Europa de Nord,"Tollul morții furtunii se ridică ca vânt, ploaia bătește spre nord. Europa",0.64 +Dezvoltarea de aplicații mobile necesită testare pe dispozitive reale,Construcția de case necesită inspecții,0.66 +"Fie plăcute cuvintele gurii meleși murmurul inimii mele înaintea Ta, Doamne, Stânca mea, Răscumpărătorul meu!","Mai presus de toate,păzește-l pe slujitorul tăude mândrie,ca ea să nu mă stăpânească niciodată!Atunci voi fi fără prihanăși curățat de nelegiuirea cea mare.",0.66 +Un bărbat vorbește pe o scenă.,Un bărbat vorbește pe un podium.,0.68 +"Trei câini jucându-se în zăpadă, în timp ce unul poartă o jachetă.","Trei câini jucându-se în zăpadă, cu un oraș pe fundal.",0.68 +Îți spun acum și ce semnificație are faptul că au spus să lase (netăiată) tulpina de jos a copacului și rădăcinile lui. Regatul tău va fi păstrat pentru tine până când vei recunoaște autoritatea (absolută a) Cerului.,"După douăsprezece luni, se plimba pe [terasa] palatului său regal din Babilón.",0.68 +"Te lăudăm, Dumnezeule,te lăudăm și invocăm numele tău;vestim faptele tale minunate.","Când îmi voi lua vreme cuvenită, voi judeca cu dreptate.",0.67 +Un băiețel cu părul brun sare de pe un scaun maro pe podea,Un băiat tânăr sare pe un scaun,0.7 +Nu există niciun copil care ține un pistol Squirt,Un copil ține un pistol Squirt,0.61 +Un câine cu guler albastru nu se joacă cu mingea afară,Un câine cenușiu sări o minge de fotbal pe cap într-un câmp de iarbă,0.62 +"Într-o lovitură nu prea subtilă către Dean, el a prezis că americanii nu vor alege un democrat „care trâmbițează nesigur în aceste vremuri periculoase”.","Ei nu vor alege ca președinte un democrat care să trâmbițeze nesigur în aceste vremuri periculoase "".",0.7 +"Arqule, Daiichi Stop Studiul cancerului pulmonar, tanc de acțiuni",Arqule Stock Pundouri ca un studiu de cancer pulmonar raftat,0.68 +"Iată, acesta este visul pe care l-am avut eu, regele Nabucodonosór, iar tu, Beltșațár, spune-mi interpretarea! Căci nimeni dintre înțelepții regatului meu nu a putut să-mi facă cunoscută interpretarea, dar tu ești în stare, pentru că duhul Dumnezeului celui Sfânt este în tine»”.",Dar lăsați tulpina cu rădăcinile ei în pământ cu o legătură de fier și de aramă în iarba verde a câmpului și să fie udat cu roua cerurilor și partea lui să fie cu fiarele în iarba pământului.,0.69 +Două persoane se opresc pe o motocicletă,Două persoane merg cu motocicletă,0.69 +O motocicletă este parcată aproape de un perete acoperit cu un graffiti care reprezintă un peisaj urban.,O motocicletă este parcată lângă o pictură murală a unui oraș noaptea.,0.68 +Un animal alb străbătând pădurile acoperite cu zăpadă.,Un câine alb aleargă prin pădurea acoperită de zăpadă.,0.68 +Nu există niciun om care călărește un taur mecanic,Bărbatul călărește un taur mecanic,0.7 +"Proporția persoanelor asigurate de angajatori a scăzut de la 62,3 la sută în 2001 la 61,3 la sută anul trecut.","Proporția americanilor cu asigurări de la angajatori a scăzut la 61,3 la sută, de la 62,6 la sută în 2001 și 63,6 la sută în 2000.",0.64 +Șase câini alergând pe plaja nisipoasă.,Șase câini plimbându-se lângă plajă.,0.68 +O femeie plantează niște flori,O femeie taie niște flori,0.62 +Unii oameni fumează pentru a face față stresului,Anumite persoane aprind o țigară pentru a se calma,0.65 +Aproximativ 120 de potențiali jurați au fost rugați să completeze un chestionar îndelungat.,Jurații au fost duși în sala de judecată în grupuri de 40 de persoane și au fost rugați să completeze un chestionar.,0.64 +Un bărbat și un copil se caiac prin ape blânde,Nu există niciun bărbat și copil care să cadăm prin ape blânde,0.62 +Salamandra este un amfibian cu coadă,Tritonul este un alt amfibian cu coadă,0.7 +A este pe o baterie clopoată,Bulbul A este încă conținut pe o cale închisă cu bateria.,0.68 +"Dar alții au venit la el, Spunându-i: „Nu-ncape-ndoială, Că-omu-acesta ne înșeală. Tu ești din ceata lui Iisus! Deci, în zadar, limba ți-ai pus, Minciuni, să ne trimită-n stol, Căci vorba ta te dă de gol! ”","Puțin după aceea, apropiindu-se cei care erau acolo, i-au zis lui Petru: „Într-adevăr, și tu ești dintre ei, pentru că și accentul tău te trădează”.",0.7 +Un bărbat cu ochelari vorbește.,Un bărbat într-o bibliotecă vorbește.,0.65 +o cerere verbală sau scrisă pentru acces la ceva.,o cerere verbală sau scrisă de asistență sau angajare sau admitere la o școală.,0.7 +"Ce aveți cu Mine, Tirule și Sidonuleși toate ținuturile filistenilor?Vreți să vă răzbunați pe Mine?Dacă veți căuta să vă răzbunați,iute, fără zăbavă,voi întoarce răzbunarea asupra capului vostru.","Soarele se va preface în întuneric și luna, în sânge înainte de venirea Zilei Domnului, cea mare și înfricoșătoare.",0.68 +Un copil se plimba de la o masă de picnic la alta.,Băiatul sare de pe o masă de picnic pe cealaltă în parc.,0.64 +"Întâlnirea a fost programată să se încheie miercuri seara, participanții aprobând rezoluții care exprimă opinia denumirii asupra problemelor, dar care nu sunt obligatorii pentru biserici.","Miercuri, participanții vor vota rezoluții care exprimă viziunea baptistă din sud asupra problemelor, dar nu sunt obligatorii pentru bisericile individuale.",0.65 +Nu există nicio femeie care să cojească un cartof,Cartoful este decojit de o femeie,0.7 +O femeie fierbe ouă,O femeie usucă ouă,0.68 +Bărbatul nu tăie legume,O femeie tăie un cartof,0.68 +Un bărbat cântă la chitară,Un bărbat renunță la chitară,0.64 +un băiat sare în apa albastră a piscinei.,Băiatul tânăr sare în piscină pe burtă.,0.68 +Unele clopote sună lângă un bucătar care feliați ardei,Un bucătar feliați niște ardei de clopot,0.62 +Nicio persoană nu face drumetii,O persoană îndepărtată cu un rucsac albastru face drumeții în zona stâncoasă,0.7 +O persoană de la unele camere suflă pe o torță arzătoare,Persoana dă foc camerelor,0.66 +American Express Corp. a angajat cel puțin 3 milioane de dolari mai mult de 5 milioane de dolari necesare.,"Orașul a solicitat fonduri federale, dar a retras această solicitare atunci când American Express a promis cel puțin 3 milioane de dolari.",0.64 +Un bărbat stă cu undițe lângă un corp de apă.,Un bărbat stă pe o piatră lângă un șezlong pliant și o undiță.,0.68 +Un câine mătăsos cenușiu se află în iarbă și un câine maro se uită,Câinele maro observă un câine negru întins pe câmpul uscat,0.66 +Un câine maro sare în aer,Un câine cu aspect subnutrit stă pe picioarele posterioare și se pregătește să sară,0.68 +"Doi ucigași condamnați și un alt deținut au scăpat de o închisoare de stat pe o stradă aglomerată miercuri prin tăierea unui gard, a declarat un oficial al departamentului de corecții.",Un criminal condamnat și alți doi deținuți au tăiat două garduri completate cu sârmă de ras și au scăpat dintr-o închisoare de stat pe o stradă aglomerată.,0.7 +"Lira a înregistrat de asemenea progrese față de dolar, a atins noul maxim din ultimii trei ani de 1.6789 dolari.","Lira sterlină și-a puterea în fața dolarului, cu o creștere de 1% la 1.6672 dolari.",0.65 +Freddie Starr arestat în sonda de abuz Savile,Al treilea bărbat arestat în sonda de abuz sexual Savile,0.64 +Nu există nicio femeie care taie o ceapă,O femeie taie o ceapă,0.7 +Lanțul transmite puterea la roată,Cureaua transmite puterea la unele aparate,0.65 +Un bărbat și o femeie sunt diferiți da.,Bărbații și femeile sunt diferite da?,0.68 +O femeie gătește ceva.,O femeie toarnă ingrediente într-o tigaie.,0.64 +"În atelierul mic, volanul de pe husă era cusut cu grijă mare.","Pe masa de lucru, volanul de pe copertină era fixat atent.",0.7 +Semnăturile valabile a 897.158 de alegători din California trebuie colectate și transmise oficialilor electorali ai comitatului până pe 2 septembrie.,"Pentru a forța o retragere a mandatului lui Davis, semnăturile valabile ale 897.158 de votanți înregistrați în California trebuie să fie predate oficialilor electorali.",0.64 +"Barbini a spus că uniunea ar putea să ajungă la un compromis cu Statele Unite, dar dorește un sistem pentru etichetarea acestor mâncăruri, ceva cu care industria s-a luptat cu succes aici.","Barbini a spus că UE ar putea să ajungă la un compromis cu Statele Unite, dar dorește un sistem pentru etichetarea acestor mâncăruri, ceva la care industria s-a opus.",0.65 +"Atunci când noru-a zăbovit, Stând peste cort, nu a pornit, La drum, poporul Domnului, Ci asculta porunca Lui.","Când norul rămânea mai multe zile deasupra Tabernaculului, fiii lui Israel își îndeplineau responsabilitatea dată de Domnul și nu porneau.",0.7 +Un bărbat schi pe un deal și sări un obstacol roșu,Un bărbat este snowboard pe o balustradă pe zăpadă,0.62 +Un băiat în cămașă albastră se uită la mâna lui lângă o grămadă de blocuri pe masă,Un băiat joacă un joc cu blocuri de oțel,0.64 +"Sub copacii rari, zebra evita prădătorii cu pași precauți.","În stepa cu umbre, zebra fugea de pericole cu mișcări atente.",0.7 +Un câine alb-maro jucându-se cu o jucărie neagră.,Un câine alb-maro joacă de-a lupta cu odgonul.,0.68 +El a spart geamul cu o minge grea.," ""Gluma lui a spart tensiunea din cameră.""",0.7 +Barul din port era plin de marinari.,Barul servea băuturi lângă mare.,0.7 +"actul de a deteriora ceva, provocând ruperea",actul de a deteriora ceva sau pe cineva.,0.64 +Guvernatorul Linda Lingle și un număr de membri ai echipei ei s-au aflat la baza Marinei și au urmărit lansarea.,Guvernatorul Linda Lingle și alți demnitari urmează să fie la bază pentru a urmări lansarea.,0.7 +Rinocerul pășește pe iarbă,Rinocerul nu pășește pe iarbă,0.66 +Cablul Ethernet conectează calculatorul la rețea,Cablul USB conectează periferice,0.65 +Un personal format din 30 de specialiști va efectua cercetări și instruire în război cibernetic și va fi pregătit să ajute membrii NATO cu răspuns la orice atacuri cibernetice viitoare.,Un personal format din 30 de specialiști va efectua cercetări și instruire în război cibernetic.,0.68 +Un bărbat agită un recipient peste o chiuvetă în bucătărie,Un bărbat goli un recipient din plastic,0.7 +O femeie asiatică și o ocazie în pahare zâmbind cu degetele mari.,Două femei pozează pentru aparatul foto și dau semnul degetului mare.,0.68 +# Pentagon pentru a ridica interdicția de luptă pentru femei ... ce zici de interzicerea luptei pentru bărbați? ?,Pentagon ridicând interdicția femeilor în luptă,0.64 +Afară se-aud glasuri care Cer vin. Nu-i nici o desfătare,"Se strigă pe străzi pentru vin; toată bucuria este întunecată, veselia țării s-a dus.",0.7 +Un bărbat deschide un pachet care conține căști,Un bărbat deschide un pachet care nu conține căști,0.68 +Fata pulverizează plantele cu apă,Băiatul pulverizează plantele cu apă,0.68 +Voi știți cum am locuit în țara Egiptului și cum am mers prin mijlocul popoarelor printre care ați trecut.,ci cu acela care stă aici astăzi cu noi înaintea Domnului Dumnezeului nostru și cu cel ce nu este astăzi aici cu noi.,0.7 +Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie,Nu există un tren de jucărie care lovește o mașină de jucărie,0.62 +Malaezia stabilește data de 5 mai pentru alegerile disputate intens,Malaezia stabilește data pentru alegerile de referință,0.68 +"În patul meu, când am șezut, Eu în vedenie-am văzut Că un străjer sfânt a venit, Din ceruri, și-astfel a vorbit:",Inima lui de om să i se schimbeși să i se dea o inimă de animal!Șapte timpuri să treacă peste el!,0.63 +Un câine prinde o minge în mijlocul aerului,Un câine este prins în mijlocul aerului cu o minge,0.64 +"Înainte de a dori să începeți studiul unui subiect, aflați ce doriți să obțineți.","După cum sugerează Eugene, încercați să aflați ce doriți să obțineți.",0.64 +Un tânăr cu părul brun și ochelarii de soare stă în fața unor conserve de sodă,Nu există un tânăr cu părul brun și ochelari de soare așezat în fața unor conserve de sifon,0.64 +O femeie își aplică produse cosmetice la pleoapă,O femeie scoate cosmetice din pleoapă,0.7 +O persoană stă și poartă o pălărie de iarbă,O persoană poartă o pălărie și stă pe iarbă,0.68 +Terminalul este conectat la capătul postiv al bateriei,"Terminalele 4, 5 și 6 sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei",0.64 +Un surfer sprijină placa de surf pe un perete,Un surfer se sprijină pe o placă de surf,0.7 +tolerează; aceept sau asumați-vă ca responsabilitate.,acordați garanție sau asumați-vă responsabilitatea.,0.68 +"Opus ideii inițiale, planul a fost schimbat.","OPUS, -Ă, opuși, Care este așezat în fața cuiva sau a ceva, în partea dimpotrivă; p. ext. (despre fenomene, caractere, legi) care nu se poate împăca cu altul, potrivnic, contrar.",0.7 +Basul repeta notele joase pentru spectacol.,"BAS, Cântăreț a cărui voce se plasează în registrul de bas.",0.7 +Un băiat fuge de linia de pescuit,Nu există niciun băiat care să atârne o tijă de pescuit și să alerge în fața unui pește,0.64 +Planul lui Kerry pentru repornirea discuțiilor solicită eliberarea a 103 deținuți palestinieni,"Kerry intenționează să includă eliberarea prizonierilor, înghețarea așezării",0.68 +"Pe pietrele ude, broasca sare cu grație spre apă.","Pe rocile umede, amfibianul sare elegant spre baltă.",0.7 +Un câine cenușiu sare spre un câine alb-negru în zăpadă,Un câine cenușiu sare spre un câine alb-negru în apă,0.7 +Un bărbat pune usturoi pe niște felii de pâine,Un bărbat scoate usturoiul din unele felii de pâine,0.63 +Un bărbat poartă un alt bărbat peste umăr.,Un bărbat poartă pe cineva pe umăr.,0.65 +MSN Messenger 6 va fi disponibil pentru descărcare începând cu ora 18:00. GMT miercuri de la http://messenger.msn.com/download/v6preview.asp.,"Software-ul MSN Messenger 6 va fi disponibil de la 11 a.m. PST miercuri, potrivit Microsoft.",0.65 +Incendiu la o stație de autobuz din Coreea de Sud ucide 5 oameni,Incendiu la o stație de autobuz din Coreea de Sud ucide 7 oameni,0.64 +Un copil merge de la o masă de picnic la alta.,Băiatul salută de la o masă de picnic la cealaltă în parc.,0.64 +Un băiat urcă pe un perete construit artificial pentru alpinism și este atașat de o frânghie,"Un băiețel, care pare temător, se află pe un perete de cățărare.",0.7 +Un băiat care poartă pantaloni scurți roșii sare într-o piscină de căptușeală,Nu există niciun băiat care să poarte pantaloni scurți roșii sărituri într-o piscină de căptușeală,0.66 +SUA întârzie testul rachetelor pe măsură ce tensiunile cresc,William Hague: Decizia SUA de a opri testul de rachete „sensibil”,0.68 +Dragostea poate fi o lumină,Dragostea poate fi un întuneric,0.65 +Cățel abia născut scâncea lângă mama lui.,"CĂȚEL, căței, Pui de cîine. Luînd doi căței de la o cățea ce fătase de curînd, îi arătă doamnei sale.",0.7 +"fiecare este atât de apropiat de celălalt,încât nici aerul nu poate trece printre ele.",Se țin una de alta așa că aerul nu le străbate.,0.7 +Un polițist se desprinde de o motocicletă,Polițistul stă pe o bicicletă de poliție,0.66 +Persoana merge cu motocicleta pe o pistă pe nisip,O persoană merge la motocicletă în cadrul evenimentului legat de motocross,0.68 +Un câine cu o pătură vopsită în albastru trece prin iarbă,Un câine cu un mușchi și un sacou albastru curge în jurul curții,0.67 +Meciurile au un rezultat,Filmele au un final,0.68 +"De atunci, Perry a chemat două sesiuni legislative speciale pentru a încerca să forțeze planul de redistribuire.","De atunci, Texas Gov. Rick Perry a numit două sesiuni speciale care încearcă să împingă măsura.",0.7 +Un câine aleargă pe drum,Nu există un câine care alerga pe drum,0.68 +Președintele jelește moartea lui Mandela,mondial jelește trecerea lui Mandela,0.68 +Un avion roș-albastru zburând cu trenul de aterizare coborât.,Un avion de luptă din Al Doilea Război Mondial cu trenul de aterizare coborât.,0.64 +8 rachete au fost lansate din Gaza către sudul Israelului; nimeni nu a fost rănit,Zece rachete din Gaza aterizează în sudul Israelului; nimeni nu a fost rănit,0.68 +Motivația ne pune în mișcare,Energia ne pune în mișcare,0.63 +Femeia a ridicat cangurul.,O femeie poartă un cangur.,0.7 +Femeile nu dansează afară,Un grup de oameni dansează,0.66 +Nu există o persoană care să bată o tavă,O persoană este un tavă,0.68 +Un bărbat merge pe o motocicletă,Un călăreț de motociclete rulează peste un bărbat,0.62 +Un grup de câini de curse creează un mușchi,Un grup de câini de curse poartă uniforme cu dungi și curge pe o pistă,0.64 +Bărbatul are nevoie de un stenograf pentru a funcționa,Omul operează un stenograf,0.7 +Soldații ochi inamicul de la distanță.,"OCHI, ochesc, A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ținta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ținta, a ținti. Tranz. A ținti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ținta cu un proiectil.",0.7 +"Avocatul militar al lui Halabi, Maj. Forța Aeriană, James Key, a negat acuzațiile, care ar putea efectua o pedeapsă cu moartea.","Avocatul reprezentând Al-Halabi, Maj. Forța Aeriană, James Key III, a negat acuzațiile, potrivit Associated Press.",0.64 +Un bărbat merge pe bicicletă,Nu există niciun om care călărește o bicicletă electrică,0.7 +Treceți de la o locație în alta,Transfer dintr-un loc sau o perioadă în altul.,0.68 +"Acțiunile Allergan au scăzut cu 14 centi pentru a se închide la 78,12 USD la Bursa de Valori din New York (știri - site-uri web).","Acțiunile Allergan au crescut cu 14 cenți la 78,40 USD în tranzacționarea cu întârziere la Bursa de Valori din New York.",0.65 +Nu există niciun leu care se plimbă,Un leu se plimbă încet,0.66 +Doi bărbați au împins căruțe prin pădure.,Doi bărbați împing căruțe.,0.7 +Oamenii stau la un carnaval,Oamenii stau la o paradă,0.64 +Un grup de oameni stau în nisip privind spre apă.,Un grup de oameni stau pe plajă în fața unor bărci.,0.64 +Profesorii pot colabora cu părinții,Doctorii pot colabora cu familiile pacienților,0.66 +Israelul eliberează prizonierii palestinieni,Comitetul Gov 'aprobă eliberarea a 26 de prizonieri palestinieni,0.68 +Bărbatul tăie cartofi,Un cartof este decojit de o femeie,0.7 +Nu există niciun om care stă în mijlocul unei săli de sport și poartă un tricou,Un bărbat într-un tricou negru stă într-o sală,0.68 +Omul cântă și cântă la chitară,Un bărbat scoate la chitară,0.66 +Cameră de zi sau salon cu televizor cu ecran mare.,Cameră de zi cu mobilă cafenie și un televizor cu ecran plat.,0.64 +Bărbatul are o cămașă portocalie.,Femeia are o cămașă portocalie.,0.68 +"voi aduna toate națiunileși le voi coborî în Valea lui Iehoșafat.Acolo Mă voi judeca cu elepentru poporul Meu,pentru moștenirea Mea, Israel,căci l-au împrăștiat printre națiuniși Mi-au împărțit țara.",Ba chiar și peste sclavi și peste slujitoare voi revărsa Duhul meu în zilele acelea.,0.67 +El a spus că guvernele europene „au blocat toate noile bio-culvoare din cauza temerilor nefondate și neștiințifice.,"„Au blocat toate noile bio-culturi din cauza temerilor nefondate, neștiințifice”, a spus Bush.",0.64 +Chimia studiază transformările materiei,Fizica studiază interacțiunile fundamentale,0.7 +"Un câine, care este mare și gri, poartă o minge în gură și aleargă peste iarbă","O minge mare, cenușie, lovește un câine alergând, care poartă niște iarbă în gură",0.62 +"Este puțin probabil ca protecția planificată a furnizării universale a serviciilor prin intermediul unui fond compensator, ca urmare a căreia profiturile private vor fi aratate înapoi în serviciile publice.",Protejarea serviciului universal în ajutorul unui fond de compensare care ar face posibilă implicarea în profituri private în beneficiul serviciului public va fi probabil mult timp.,0.64 +Ariciul a mestecat pe prosop.,Un arici mușcă la o pătură.,0.68 +Doi copii se ghemuiesc sub unele bare metalice,"Doi copii se uită peste o terasă, care este ruginită",0.68 +Calul brun este lângă un butoi roșu la rodeo,Un cowgirl merge pe un butoi lângă un cal în colț,0.62 +Mai mulți copii stau jos și își au genunchii crescuți,Mai mulți copii se ridică în picioare,0.66 +"NATO: Bateria cu rachete se deschide la granița siriană, acest lucru ar putea prezenta un lanț nedorit de evenimente aici.",NATO: Bateria cu rachete Patriot Operaționale la granița siriană,0.68 +O pasăre neagră și portocalie stă în iarbă,O pasăre neagră și portocalie nu stă în iarbă,0.68 +Un câine alergând printr-o pădure în timpul iernii,Un câine alergând printr-o mulțime de crenguțe.,0.64 +și să vestesc anul bunăvoinței Domnului.”,să proclam anul de îndurare al Domnului“.,0.69 +anunțați formal încetarea unui acord,"anunță încetarea, ca tratate.",0.7 +Un bărbat și o femeie vorbesc,Un bărbat și o femeie tacă,0.68 +"Cu toate acestea, guru-ul open source a insistat: „Acest atac a fost o greșeală și a fost periculos pentru obiectivele noastre”.","Acest atac a fost o greșeală și a fost periculos pentru obiectivele noastre, a spus Raymond.",0.7 +Bărbat a ținut după adolescent împușcat în Belfast,"Bărbat, în vârstă de 40 de ani, arestat după împușcare",0.64 +Încercați să treceți la șobolani; Șobolani înțărcați dacă aveți nevoie de ceva mai mic.,"Așa cum am menționat în răspunsurile anterioare, șobolanii și gerbilii pot fi oferiți în loc de șoareci sau într-o rotație cu șoareci.",0.68 +"Și se va întâmpla, dacă vei da ascultare cu atenție vocii DOMNULUI Dumnezeul tău, luând seama să împlinești toate poruncile lui, pe care ți le poruncesc astăzi, că DOMNUL Dumnezeul tău te va înălța mai presus de toate națiunile pământului,","Și va fi așa: dacă vei asculta cu tot dinadinsul de glasul Domnului Dumnezeului tău, ca să iei seama să faci toate poruncile lui pe care ți le poruncesc astăzi, Domnul Dumnezeul tău te va înălța mai sus decât toate neamurile pământului",0.67 +"Un vânt puternic a făcut Domnul, să bată, ne-ntrerupt, De peste mare. Vântul pus Astfel să sufle, a adus Cu el, atunci, un număr mare De prepelițe-n zbor, pe care, Cale de-o zi, le-a răspândit, Încât ele-au acoperit, Cu un strat gros ce s-a-nălțat Doi coți, locul în care-a stat, Atunci poporul Israel.","Și a ieșit un vânt de la DOMNUL și a adus prepelițe de la mare și le-a lăsat să cadă lângă tabără, cât ar fi o zi de călătorie pe partea aceasta și cât ar fi o zi de călătorie pe partea cealaltă, de jur împrejurul taberei, și cât ar fi doi coți în înălțime peste fața pământului.",0.67 +Omul scoate cuțite dintr-un copac,Bărbatul aruncă cuțite la un copac,0.66 +Talabani i-a spus că consiliul de conducere va „avea nevoie de asistență și sfaturi ONU în implementarea noilor decizii luate”.,Talabani i-a spus că liderii irakieni vor „avea nevoie de asistență și sfaturi ale U.N. în implementarea noilor decizii care au fost luate” cu privire la organizarea unui guvern irakian provizoriu până în iunie.,0.65 +Terminalul 6 este conectat la capătul postiv al bateriei și la contorul de tensiune,Terminalul 6 și terminalul pozitiv sunt conectate,0.64 +O fată crește o uniformă albastră cu brațul ei,"O fată într-o uniformă, care este albastră, își ridică brațul.",0.66 +"Așadar, dacă juriul a fost instruit în mod incorect, șansele sunt că nu vor ajunge la concluzia corectă.","Juriul trebuie să fie instruit cu privire la legea care trebuie aplicată faptelor pe care le determină, nu invers.",0.68 +O persoană tăie o ceapă,O persoană nu feliați niște ceapă,0.66 +Șase democrați se luptă pentru a-l succeda pe Jacques și s-au calificat pentru primul scrutin din 3 februarie.,Șase democrați și doi republicani candidează pentru locul ei și s-au calificat la scrutinul primar din 3 februarie.,0.68 +Nu există niciun copil care cântă la chitară,Un copil cântă la chitară,0.62 +Un băiat tânăr cântă și cântă la chitară.,Un copil cântă la chitară.,0.65 +Algoritmii pot fi simpli sau complexi,Rețetele pot fi simple sau complexe,0.7 +"Oficial indonezian: Victimele violului se bucură de asta, nu, nu, nu sunt",Judecătorul ar sugera că femeile se bucură de viol,0.68 +Toyland de Johnny Mathis suntem cu toții nave pline de multe minuni.,Ochiul tigrului Suntem cu toții vase pline de multe minuni.,0.64 +Un bărbat împușcă la practica țintă,O femeie poartă protecție la ureche și trage o armă într-un interior de tragere interioară,0.62 +"Super Typhoon Haiyan, cel mai puternic sezon, trântește Filipine",Super Typhoon Haiyan se închide în Filipine,0.68 +"Pe urmă, preoții aflați, În Iuda, fost-au alungați. A pângărit, fără-ncetare, Toate-nălțimile pe care, Tămâie, preoții duceau Și pentru idoli o ardeau, Chiar de la Gheba începând, Pân’ la Beer- Șeba ajungând. Atuncea, fost-au dărâmate Și înălțimile aflate La porțile ce-au străjuit Cetatea, cum s-a poruncit. În felu-acesta, a căzut‘Nălțimea care s-a făcut La a lui Iosua intrare, La stânga porților prin care Doar căpetenia trecea, Cari în cetate stăpânea.‘Naltă, cât poarta, negreșit, Acea movilă s-a vădit.","Iosia i-a alungat pe toți preoții din cetățile lui Iuda și a pângărit înălțimile unde preoții ardeau tămâie, de la Gheva până la Beer-Șeba. A dărâmat înălțimile de la porțile care erau la intrarea porții lui Iosua, conducătorul cetății, în partea stângă a porții cetății.",0.61 +"O femeie își pune o mantie, care este foarte mare și ascunde o rochie extravagantă","O femeie neagră, roșie, albă și roz este purtată de o femeie",0.64 +"Pe terasa mică, băiatul cânta un cântec ritmat la chitară.","Lângă verandă, tânărul cânta o melodie alertă cu acorduri.",0.7 +"Națiuni unificate de interese comune, istoric sau instituții",un grup de națiuni care au interese comune.,0.65 +Două capre de munte pășind în fața unui lac alpin.,Două animale care pășesc lângă un munte și un corp de apă.,0.64 +Protestatarii din Ucraina reconstruiesc baricadele,"Putin vorbește despre Ucraina, protestatarii reconstruiesc baricadele",0.68 +"Acolo vor tremura de spaimă,unde nu este spaimă.Căci Dumnezeu a risipit oaselecelor ce te împresurau;au fost făcuți de rușine,pentru că Dumnezeu i-a respins.","O, cine va face să pornească din Sion izbăvirea lui Israel?Când va aduce Dumnezeu înapoi pe prinșii de război ai poporului Său,Iacov se va veseli și Israel se va bucura.",0.7 +Un tobogan de zăpadă este plin de copii,Copilul alunecă în zăpadă,0.68 +Limbajele de programare au documentație,Limbile umane au dicționare,0.65 +Un om rostește cuvinte cu voce tare și cu forță.,rostește cuvinte cu voce tare și cu forță.,0.65 +"„Whitey” Bulger, având în vedere doi termeni consecutivi de viață","Whitey Bulger primește viață pentru rachetă, ucideri",0.64 +Din pricina averii care Atât de mult mi s-a sporit –,"dacă m-aș fi bucuratpentru că mare este bogăția meași prețios este ceea cedobândește mâna mea,",0.7 +O persoană joacă tastatura,Nu există niciun om care joacă o tastatură,0.68 +O minge de fotbal se rostogolește într-o plasă de gol,Un jucător de fotbal scoate o minge din poartă,0.64 +Peștele urmărește țestoasa,O broască țestoasă de mare vânează pește,0.64 +"Atuncea, va veni, la tine, Levitul, de care ai știre, Că e lipsit de moștenire, Orfanul, văduva apoi – Care vor locui la voi – Și vor mânca pe săturate, Din zeciuiala din bucate, Căci astfel, fi-vei – ne-ncetat – De Domnul, binecuvântat, În osteneala mâinii tale, Și-asemenea, pe a ta cale. ”","Și să vină levitul, (pentru că el nu are nici parte nici moștenire cu tine) și străinul și cel fără tată și văduva, care sunt înăuntrul porților tale, și să mănânce și să se sature, ca DOMNUL Dumnezeul tău să te binecuvânteze în toată lucrarea mâinii tale pe care o faci.",0.63 +De la: condis? Ofertele de scriitor nast STIRL LITION # CONDENAST,condamn? Contractele NAST au tăiat autor? s Share în oferte de film,0.68 +Torturile din acea perioadă erau de neimaginat.,"TORTURĂ, torturi, Suferință fizică (sau morală) violentă.",0.7 +Un câine mic stă întins pe un pat,O pisică mică este întinsă pe un pat,0.64 +"Noua carte a senatorului din New York, „Living History”, apare un anumit bestseller.","Hillary Clinton, senatorul din New York și fosta primă doamnă, are o carte de luni intitulată Living History.",0.64 +Carpații Orientali sunt mai înalți decât Carpații Meridionali,Munții Alpi sunt cei mai înalți din Europa,0.7 +O femeie face exerciții de greutate.,O femeie face exerciții fizice cu un barbell.,0.7 +Cinteza are un cântec variat,Mierla are un cântec fluturat,0.7 +Un bărbat se trezește în pădure,Un bărbat stă în pădure,0.62 +Femeia își așteaptă data.,Femeia este în drum spre o întâlnire.,0.64 +"Prietenii lui Robert de Niro s-au raliat ieri în jurul său, după ce a fost diagnosticat cu cancer de prostată.","Actorul de la Hollywood, Robert De Niro, a fost diagnosticat cu cancer de prostată, a declarat purtătorul de cuvânt al său astăzi.",0.7 +El este îngrozitor și de temut;își are propria legeși nu recunoaște nicio altă autoritate!,El este grozav și înfricoșat; numai din el însuși îi ies dreptul și mărirea lui.,0.69 +Un cal pășuna liniștit pe câmpul verde.,Un cal galopa rapid pe pajiștea întinsă.,0.7 +Hernandez Double oferă victoria Mexicului,Hernandez Double oferă victoria Mexicului asupra Japoniei,0.68 +Mașină capcană rănește 15 în fortăreața Hezbollah din Liban,Mașină capcană zguduie fortăreața Hezbollah din Liban,0.64 +Studii recente in vitro folosind abordări bazate pe shRNA au sugerat un rol pentru TET2 în reglarea diferențierii mieloidelor și în reglarea proliferării celulelor stem/progenitoare.,Două studii recente au utilizat eliminarea in vitro TET2 mediată de ARNi pentru a sugera că epuizarea TET2 a dus la o diferențiere hematopoietică afectată și la angajamentul mieloid preferențial.,0.64 +Trei persoane stau pe o bancă sub niște palmieri,Oamenii stau pe o bancă în fața unui restaurant,0.65 +Un băiat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.64 +Cu adevărat o zi tristă. Cel puțin 90 ucis în Brazilia Nightclub Fire,Sute de oameni uciși în Brazilia Clubul de noapte Foc,0.68 +"Cu siguranță fiecare umblă într-un spectacol deșert, cu siguranță ei sunt neliniștiți în zadar; el îngrămădește bogății și nu știe cine le va strânge.","El călătorește ca umbra. Se agită degeaba, adunând comori; și nu știe cine le va moșteni.",0.7 +"Tornadele răvășesc vestul mijlociu al SUA, ucigând 6 persoane și devastând cartiere întregi","Tornade și furtuni distructive au lovit vestul mijlociu al SUA, ucigând 5 persoane",0.64 +Patru tineri stau nemișcați și o mașină explodează în spatele lor,Băieții stau în fața mașinii arzătoare,0.66 +Bacteriile pot fi autotrofe sau heterotrofe,"Unele plante sunt carnivore, altele sunt erbivore",0.7 +acordul vizează stabilirea unei cooperări mai largi care să acopere securitatea națională și lupta împotriva terorismului global.,într-o declarație ministerul britanic al apărării a declarat - acordul vizează stabilirea unei cooperări mai largi care să acopere securitatea națională și lupta împotriva terorismului global.,0.68 +Patru morți în accidentul feroviar din Indonezia,Cinci morți în urma ciocnirii unui tren cu un camion ce transporta combustibil în Indonezia,0.68 +Liliac alb înflorea în fiecare mai.,"LILIAC, iliac, ililac, ilileac1, lulac, lul~, luluiac, uliac, Arbore din familia oleaceelor, cu frunze opuse, simple, întregi, cu inflorescență terminală, la vârful ramurilor anuale, cu fructul în formă de capsulă coriacee.",0.7 +"El a făcut-o, dar inițiativa nu a ajuns foarte departe.",Ceea ce s-a întâmplat inițiativa nu merge foarte departe.,0.7 +"Taiwanul a încercat să obțină statutul de observator al OMS afiliat la Organizația Națiunilor Unite timp de șapte ani, dar din nou a fost respins în 19 martie la conferința anuală de la Geneva.","A încercat să obțină statutul de observator timp de șapte ani, dar a fost respins din nou pe 19 mai la conferința anuală a OMS de la Geneva.",0.65 +Ediția online a Buisness Week a raportat vineri că WorldCom și SEC ar putea anunța o înțelegere încă de luni.,"BuisnessWeek Online a aflat că înțelegerea ar putea avea loc încă de luni, 19 mai.",0.64 +Dragostea este o putere,Influența este o putere,0.65 +Am auzit un ecou în peșteră.,Am perceput o reverberare în cavitatea subterană.,0.7 +O persoană care practică snowboard-ul cade din aer,O persoană care practică snowboard-ul sare în aer,0.7 +Lacul aplicat ieri ferea ușa de umezeală.,Lacul de pe lemn era deja întărit.,0.7 +El a mai spus că academia va primi propriul raport intern săptămâna viitoare care detaliază gravitatea problemei rămase.,"Academia va primi propriul raport intern săptămâna viitoare și va fi făcut public, a spus Rosa.",0.67 +O persoană merge la motocicletă în cadrul evenimentului legat de motocross,Un călăreț cu motocross dă motociclete unei persoane la un eveniment,0.7 +Un bărbat și o femeie stau în fața unei galerii de artă și se uită la o hartă,Un bărbat și o femeie stau în fața unei galerii de artă și se uită la o hartă,0.68 +Un snowboarder face o flip peste o movilă de zăpadă,Nu este nimeni să sară în aer,0.64 +Nicio problemă dacă Mulayam formează al treilea front: Congresul,Nicio problemă dacă Mulayam formează al treilea front: digvijay,0.64 +Becul A și becul C nu sunt pe aceeași cale ca becul b,"A, B și C sunt pe căi diferite",0.68 +Austriac descoperit depozitând 56 de cranii furate într-un muzeu privat,Cranii furate găsite într-un muzeu privat,0.68 +Psihologia studiază personalitatea,Sociologia studiază rolurile sociale,0.68 +"Mișelu-n stăpânire are Arme ce sunt nimicitoare. El face planuri vinovate Care, mereu, sunt îndreptate Spre cel ce e nenorocit, Voind să-l piardă, negreșit, Chiar dacă pricina pe care Omul care-i sărac o are, Se-arată dreaptă-n fața lui.","Armele celui zgârcit sunt rele;face planuri vicleneca să-i ruineze pe cei nevoiași,[spune] cuvinte mincinoasecând cel sărac vorbește cu judecată.",0.69 +"El este suspectat că este o figură cheie în Jemaah Islamiyah, grupul terorist legat de Al-Qaeda, care a fost învinuit pentru atentate.","Samudra, în vârstă de 32 de ani, este suspectat că este o figură cheie în grupul terorist Jemaah Islamiyah, legat de al-Qaida, care a fost învinuit pentru bombardamente.",0.68 +"„Iar tu, fiul omului, stabilește-ți două căi pe unde să vină sabia regelui din Babilón! Amândouă să iasă din același ținut. Creează un semn; la capătul căii către cetate creează!","De aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Pentru că faceți să fie amintită nelegiuirea voastră, întrucât fărădelegile voastre sunt descoperite, așa că în toate faptele voastre se vădesc păcatele voastre; pentru că sunteți aduși în amintire, veți fi prinși cu mâna.",0.68 +Un tip pe un cal alb.,Un bărbat călărind un cal alb într-o arenă.,0.64 +O pisică cântă la un pian,O melodie de pisică este cântată la un pian,0.66 +O casă gri cu o ușă roșie.,casă cu o ușă roșie.,0.68 +Bărbatul pozează pentru o fotografie în fața trenului.,Un bărbat stă pe o platformă în fața unui tren de argint.,0.68 +Două persoane poartă coșuri și pături colorate și se plimbă lângă o clădire,Două persoane poartă coșuri și pături gri și se plimbă lângă o clădire,0.7 +"Preoții ei încalcă legea Mea și murdăresc lucrurile Mele sfinte. Ei nu fac diferență între ce este sfânt și ce este de utilitate comună. Nu învață pe alții să facă diferență între ce este murdar și ce este curat. Nu vor să mai audă de Sabatele Mele; și astfel, Eu sunt dezonorat în mijlocul lor.",Preoții lui au silit legea mea și au pângărit lucrurile mele cele sfinte. N‐au făcut deosebire între sfânt și de rând și n‐au făcut deosebire între curat și necurat și și‐au ascuns ochii de la sabatele mele și m‐au pângărit între ei.,0.67 +Un copil mic se ridică în picioare,Un copil mic stă,0.64 +O pisică se joacă în apa lui.,Pisica a pescuit o paie afară pentru farfuria lui de apă.,0.7 +Trei câini care se joacă pe zăpadă în timp ce un câine poartă o geacă.,"Trei câini care se joacă pe zăpadă, cu un oraș în fundal.",0.68 +Electricitatea poate produce căldură,Focul produce căldură,0.68 +"Prețul aurului pe moment a fost estimat la 367,90/368,60 dolari per uncie la 1000 GMT, după ce a înaintat la 369,50 -- un nivel nemaiîntâlnit din 10 februarie.","Prețul aurului pe moment a fost estimat la 358,65/359,15 dolari per uncie la 0500 GMT, după a ajuns la punctul înalt de 359,25 de dolari -- un nivel nemaiîntâlnit din 25 februarie.",0.65 +BAE Systems este cea mai mare companie de apărare din Marea Britanie.,BAE Systems este cea mai mare militară din Marea Britanie,0.68 +O pisică cenușie cu ochii verzi uitându-se în aparatul foto.,O pisică albă cu gri si negru privind la aparatul foto.,0.64 +Noapte glorioasă cu trei medalii de aur pentru Marea Britanie,Marea Britanie se bucură de o noapte „de aur” pe pistă,0.64 +Eclipsa solară este un fenomen rar,Un curcubeu dublu este un fenomen rar,0.7 +Profesorii au nevoie de resurse adecvate,Doctorii au nevoie de echipamente adecvate,0.68 +Un câine alungă o minge în iarbă,Un câine cu o minge este urmărit în iarbă,0.62 +Fumatul crește riscul de diabet de tip 2,A fuma sporește probabilitatea de a dezvolta diabet zaharat de tip 2,0.63 +Citate în știri,Citatele zilei,0.64 +Reprezentanții săi legali au început să se întâlnească săptămâna trecută cu avocații reclamanților pentru a discuta o soluționare.,"Avocații atât pentru arhiepiscopie, cât și pentru reclamanți au început să se întâlnească săptămâna trecută pentru a ajunge la soluționarea extrajudiciară.",0.65 +Abate-te de la subiectul principal pentru a oferi exemple relevante.,Deviază de la tema centrală pentru a prezenta exemple pertinente.,0.7 +Stone l-a notificat căpitanului Domnului.,Și el a anunțat căpitanul Lord.,0.68 +Faceți (nejustificat) revendicări de deținere.,Faceți pretenții nejustificate de a avea.,0.68 +Un bărbat sare un perete.,Un bărbat sare pe un perete scurt.,0.64 +El a cumpărat un nou arc pentru vioara sa.,Instrumentul muzical a fost dotat cu un arc proaspăt achiziționat.,0.7 +O altă rachetă lovește Eshkol; fără răni,2 rachete au lovit Eshkol; niciunul rănit,0.68 +"Judecătorul Leroy Millette Jr. poate reduce pedeapsa la viața în închisoare fără condiții de libertate condiționată atunci când Muhammad este condamnat oficial pe 12 februarie, dar judecătorii din Virginia iau rareori astfel de măsuri.","Deși judecătorul poate reduce pedeapsa la viața în închisoare fără condiții de libertate condiționată, experții spun că judecătorii din Virginia profită rar de această ocazie.",0.65 +Un câine alb se uită pe strada neagră,Doi câini de rase diferite se privesc unii pe alții peste o stradă,0.68 +Se așteaptă ca Graham să fie nominalizat și ales pentru un al doilea mandat de un an și va susține discursul prezidențial.,"Marți mai târziu, se așteaptă ca Graham să fie reales pentru un al doilea mandat de un an.",0.67 +Telefonul mobil a fost descoperit în secolul XX.,Dispozitivele mobile au revoluționat comunicarea.,0.7 +Bărbatul într-o pălărie de cowboy se plimbă printr-o piață și pune o mână în buzunar,Un bărbat în pălărie trece pe lângă un magazin,0.7 +Un bărbat și femei care stau pe o canapea care ținea un copil mic.,O femeie care stă pe o canapea care ținea un copil.,0.64 +"Un tânăr și o femeie călăresc cu biciclete pe malul mării, lângă ocean",Un bărbat și o femeie de vârstă mijlocie merg pe biciclete pe un drum de lângă apă,0.64 +Broască nouă a fost montată pe poartă.,"BROASCĂ, Încuietoare montată la o ușă, la un sertar etc., care se încuie și se descuie cu ajutorul unei chei.",0.7 +"De asemenea, ar putea fi exclus din industria valorilor mobiliare.","Young se confruntă cu o amendă, cu suspendare sau cu o excludere permanentă din industria valorilor mobiliare.",0.67 +O pasăre dă din aripi în apă.,O pasăre neagră mare stă în apă.,0.64 +Nu există niciun om care stă pe un acoperiș și joacă o vioară,Un bărbat stă pe un acoperiș și joacă o vioară,0.68 +Tot ei au determinat mulțimea de oameni să ceară lui Pilat grațierea lui Baraba.,Însă arhiereii instigau mulțimea ca să-l elibereze mai degrabă pe Barába.,0.7 +Întreruperi: Proiectarea tehnologiei rivali în importanță: citate frumoase!,Întreruperi: întreruperi: Proiectarea conduce tehnologia înainte,0.68 +Un bărbat cântă la tobe,Un bărbat cântă la chitară,0.7 +Nu există un câine mare care curge pe iarbă cu o minge de tenis în gură,Un câine mare aleargă pe iarbă cu o minge de tenis în gură,0.7 +Gabby și Mark: Noul Bradys of Gun Control # TGDN LIBS joacă murdar ca normă,Noul „Bradys” al controlului armelor?,0.68 +Dacă comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale închisă,Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.64 +Nu este sărutată nici o femeie de un bărbat,Două persoane se sărută lângă o mulțime,0.62 +Un sistem de operare popular este Windows,Un altul este macOS,0.7 +Trebuie să învățăm din greșelile noastre,Ar trebui să tragem învățăminte din erorile comise în existența noastră,0.65 +Două fete care se joacă cu oameni și flori în spatele lor.,Două fete tinere care poartă fuste se joacă într-o grădină.,0.64 +"Toți s-au mirat, ce-nțelepciune, Putea, Acel băiat s-adune.",Și toți care‐l auzeau erau uimiți de priceperea și de răspunsurile lui.,0.65 +"Putere și i-a învățat, Cum, duhurile necurate, Și boli, pot fi înlăturate.",Le-a dat și putere să vindece bolile și să scoată dracii.,0.7 +Banca centrală suedeză s-a întâlnit și miercuri și se aștepta să anunțe o reducere joi.,"Banca centrală suedeză, care se reunește și miercuri, este de așteptat să anunțe joi o reducere de până la jumătate de punct procentual.",0.64 +O familie pozează de manta și pomul de Crăciun,O familie fericită pozează de șemineu,0.68 +Un bărbat se rezervă pe o scenă în fața unei mulțimi,Un bărbat vorbește pe o scenă,0.68 +"Chivotu-n urmă să-l luați, Și-n car – atent – să-l așezați. O ladă, să mai puneți voi, Alăturea de el apoi, În care fi-vor așezate Acele lucruri ce-s lucrate Din aur, care s-au făcut Așa precum noi v-am cerut, Spre a fi jertfă pentru vină, În seamă să nu vi se țină Păcatul ce l-ați săvârșit. Când totul fi-va împlinit, Carul, îl veți trimite voi, Să se întoarcă înapoi, La neamul său, la Israel.","Și luați chivotul DOMNULUI și puneți-l în car; și puneți bijuteriile de aur, pe care i le întoarceți ca ofrandă pentru fărădelege, într-o ladă, alături de acesta, și trimiteți-l, ca să plece.",0.7 +Judecătorii au spus că guvernului îi este permis prin Constituție să administreze droguri doar în „circumstanțe limitate.”,"Într-un vot de 6-3, judecătorii au decis că astfel de droguri anti-psihotice pot fi folosite doar în „circumstanțe limitate.”",0.7 +Citate în știri,Citate ale zilei,0.64 +Analiza bugetului vine pe măsură ce negocierile dintre Consiliul municipal și administrația Bloomberg se încing.,Negocierile bugetare dintre primar și Consilul municipal se intensifică.,0.64 +"Comisarul de stat pentru educație, Kent King, a declarat miercuri că scorurile la testele programului de evaluare din Missouri l-au dezamăgit.","Comisarul pentru educație din Missouri, Kent King, s-a declarat dezamăgit de scoruri.",0.64 +"Avocatul militar al lui Halabi, maiorul forțelor aeriene James Key, a negat acuzațiile, care ar putea duce la pedeapsa cu moartea.","Avocatul care îl reprezintă pe al-Halabi, maiorul forțelor aeriene James Key III, a respins acuzațiile, potrivit The Associated Press.",0.64 +"Fost candidat la funcția de guvernator al New York-ului, s-a prezentat ca susținător al îmbunătățirii conducerii corporatiste.","Domnul McCall, care a candidat fără succes la funcția de guvernator al New York-ului în 2002, s-a considerat un susținător al unei conduceri corporatiste mai bune.",0.65 +Mulți dintre cei executați în Iran sunt spânzurați în public.,Mulți dintre oamenii executați sunt spânzurați în public.,0.68 +Doi bărbați stau împreună și unul se uită prin binoclu,Doi bărbați se uită afară și unul ține un spyglass,0.66 +Presiunea a crescut la 10 bar în sistem.,Un bar era măsurat în rezervor.,0.7 +"Argintul, să îl jefuiți! Aurul tot, să îl răpiți! Iată, comori nenumărate Și lucruri scumpe sunt aflate În acel loc, cum nu mai sânt Alte asemeni pe pământ!","Niníve era ca o cisternă de apă de ale cărei ape ei fug. „Stați, stați!”, dar nimeni nu se întoarce.",0.67 +Femeia cântă la chitară,Omul cântă la chitară,0.66 +"Ce pierdere a unei minți grozave și inspiraționale! Activistul de internet, un creator al RSS, este mort la 26 de ani, aparent o sinucidere","Aaron Swartz, activist pe internet, moare la 26 de ani",0.68 +Un bărbat joacă un flaut,Omul nu cântă la chitară,0.62 +Ea a prins un pește mic cu undița veche.,Ea a capturat un pește micuț cu undița.,0.7 +"Sub cerul senin, zvântatul bălților lăsa urme de noroi uscat.","În ziua clară, zvântatul apelor stătătoare crea pete de pământ.",0.7 +"Wow "": cel puțin 245 ucis în Brazilia de noapte de noapte Actualizare Fire:""",Sute de oameni uciși în Brazilia Clubul de noapte Foc,0.68 +"„Opinia mea este că 95% din aceste informații ar trebui să fie declasificate, să devină necenzurate, astfel încât poporul american să știe”.","Opinia mea este că 95 la sută din aceste informații ar putea fi desclasificate, să devină necenzurate, astfel încât poporul american să știe "", a spus domnul Shelby în cadrul emisiunii"" Meet the Press ""de la NBC.",0.68 +Nimeni nu este pe zăpadă care poartă haine care oferă camuflaj,"Două persoane sunt în zăpadă, purtând haine care oferă camuflaj",0.66 +"„(Fave din Marea Britanie)”, de ce să nu omiteți omorârea oamenilor? E prea frig. ""-NYC URMINGS în ultimele 9 zile",Cold Wave a tăiat crimele în New York în mod semnificativ,0.64 +Poporul consulta augurul înainte de bătălii importante.,"AUGUR, (La romani) Preot care prevestea viitorul sau interpreta voința zeilor după zborul și cântecul păsărilor ori după măruntaiele animalelor sacrificate.",0.7 +O pasăre roșie este cocoțată într-un copac.,O mică pasăre roșie și cenușie cocoțată într-un copac.,0.64 +Guvernul nord-coreean a avertizat guvernul sud-coreean împotriva participării la Programul Inițiativei de Securitate a Proliferării.,"Guvernul nord-coreean a declarat dacă guvernul sud-coreean participă la programul de inițiativă de securitate de proliferare, ar avea ca rezultat consecințe catastrofale nespecificate.",0.64 +Nu există un cuplu care alerga spre ocean,Un cuplu aleargă spre ocean,0.7 +Nu există niciun om care călărește o motocicletă prin oraș,Un bărbat călărește o motocicletă,0.64 +Un cuplu stă pe o terasă și se uită la ocean,Doi adulți stau pe scaune și urmăresc oceanul,0.7 +KUWAIT: Activiștii furtuni Ambasada Siriei; doi răniți,Activiștii furtună Ambasada Siriei în Kuweit,0.68 +"Acest lucru a comparat cu un profit de câștig de 102 milioane USD, sau 13 cenți pe acțiune.","Aceasta a fost mai mult decât dublul celor 102 milioane de dolari, sau 13 cenți pe acțiune, pentru trimestrul mai câștigător.",0.64 +Dragonii pot avea un cântec magic,Sirenele pot avea un cântec magic,0.64 +Documentarele prezintă evenimente istorice,Filmele artistice prezintă povești fictive,0.62 +"Surse: Britanici eliberați după răpirea lor din Sinai, Egipt","Beduinii eliberează doi britanici capturați în Sinai, Egipt",0.64 +Blix a declarat că este esențial să creștem eforturile de eliminare a armelor nucleare și a armelor de distrugere în masă.,Blix a vizitat Noua Zeelandă și a spus că este esențial să se facă eforturi mai mari pentru eliminarea armelor nucleare și a armelor de distrugere în masă.,0.68 +"S-a estimat că avionul aproape atinsese greutatea maximă de decolare, la o diferență de 100 de livre.","S-a estimat că zborul US Airways 5481, care s-a prăbușit pe 8 ianuarie, aproape atinsese greutatea maximă de decolare, la o diferență de 100 de livre.",0.65 +Un câine iese dintr-un lac,Un câine maro și alb trece prin râu,0.62 +Ne va da dreptul de a divorța de soții care ne abandonează?,Soții lor de drept de divorț donnerait-elle care ar fi abandonat?,0.7 +O femeie deține un cangur.,O femeie ridică un cangur.,0.65 +"Căci Domnul Preaînalt este înfricoșător, mare rege peste tot pământul.",El supune popoare sub noi și neamurile sub picioarele noastre.,0.66 +"Schimbați cheia, tonul, tonul sau volumul, probabil din motive estetice.","Schimbați cheia, în muzică.",0.7 +Femeia se ocupă de o broască,Nu există niciun om care ține o broască,0.64 +Elevii au susținut examenele finale săptămâna trecută.,Rezultatele testelor vor fi anunțate curând.,0.7 +Un câine negru cu guler roșu își pune fața în apă,Un câine negru stă în apă superficială,0.68 +O tânără cântă la chitară,Bărbatul cântă intens la chitară,0.68 +O femeie amestecă ingredienți.,O femeie amestecă mâncarea într-un bol.,0.7 +Un câine într-o haină colorată trece prin curte,Un câine în curte curge prin paltoane colorate,0.66 +"Membrii muncii din Marea Britanie ai grupului PES salută adoptarea contribuției lor la activitatea în curs de desfășurare a IGC privind cooperarea consolidată, fără a aproba fiecare detaliu.",". (În) Membrii muncii britanici ai grupului PSE sunt mulțumiți de răspunsul favorabil rezervat contribuției pe care au adus-o la activitatea în curs de desfășurare a IGC cu privire la cooperarea consolidată, fără a respecta complet toate detaliile acestui lucru.",0.65 +"Și, întorcându-Se spre femeie, i-a zis lui Simon: „Vezi tu pe femeia aceasta? Am intrat în casa ta și nu mi-ai dat apă pentru picioare, dar ea mi-a udat picioarele cu lacrimile ei și Mi le-a șters cu părul ei.","Atunci, întorcându-se către femeie, i-a spus lui Símon: „Vezi femeia aceasta? Am intrat în casa ta și tu nu mi-ai turnat apă pe picioare; ea, însă, mi-a udat picioarele cu lacrimi și mi le-a șters cu părul ei.",0.66 +Un câine bronzat sare în sus și prinde o minge de tenis,Nu există un câine bronzat sărituri și să prindă o minge de tenis,0.66 +"Până când o să-ncărunțiți Și până o să-mbătrâniți, Același am să fiu, mereu, Și-am să vă dau sprijinul Meu. Necontenit, vă însoțesc Pentru că Eu vă mântuiesc.","Și chiar până la bătrânețea voastră eu sunt el; și până la peri albi vă voi purta, eu v-am făcut și vă voi susține; chiar eu vă voi purta și vă voi salva.",0.68 +Câinele brun de blană nu trece prin zona ierboasă,Câinele maro se joacă în aer liber,0.62 +Un bărbat duce un alt bărbat pe umărul său.,Un bărbat duce pe cineva pe umărul său.,0.65 +Femeia este Waterskiing,O femeie urmărește lacul,0.7 +Un bărbat curăță un fel de mâncare,Un bărbat pregătește ceva fel de mâncare,0.64 +Israelul aprobă 1500 de case pentru locuitori,Israelul dezvăluie încă 1.800 de case pentru locuitori,0.64 +"Tu Te vei ridica și vei avea milă de Sion, pentru că e timpul să îți manifești bunătatea față de el. Tocmai a venit vremea pentru acest lucru!","Tu, Doamne, rămâi în veciși amintirea ta [dăinuie]din generație în generație.",0.68 +Sângele transportă oxigen,Apa transportă nutrienți la plante,0.65 +Un bărbat dansează,Un bărbat cântă,0.64 +"CWA, care reprezintă mai mult de 2.300 de angajați Comcast, a numit-o excesivă atunci când un angajat tipic al sindicatului face aproximativ 27.000 de dolari pe an.","Uniunea pentru lucrători în comunicații, care reprezintă mai mult de 2.300 de angajați Comcast, a numit pachetul executiv de plată excesiv atunci când un angajat tipic al sindicatului face aproximativ 27.000 USD anual.",0.68 +Studiul lui Aiken apare în numărul din 24 septembrie al Journal of the American Medical Association.,Rezultatele apar în Jurnalul de miercuri al Asociației Medicale Americane.,0.62 +Mutați-vă foarte repede.,Mutați-vă foarte repede.,0.7 +Două capre de munte păscând în fața unui lac alpin.,"Două animale păscând lângă un munte, și un corp de apă.",0.64 +Un copil mic arată emoție pe un set de leagăne în parc,Fetița se leagănă și femeia stă în spatele ei,0.62 +Oamenii joacă cricket,Câțiva bărbați se uită la cricket,0.7 +Veteranul BBC Hall admite abuzuri sexuale asupra copiilor,Stuart Hall admite agresiuni sexuale asupra copiilor,0.68 +Un băiat într-o ținută ciudată merge cu bicicleta,O femeie poartă piese de vopsea și costume și merge cu bicicleta pe o stradă aglomerată,0.66 +O doamnă amestecă un amestec de carne într-un bol,Femeia nu agită carnea într-un bol,0.68 +"Privind comportarea voastră castă, în frică.",la vederea purtării voastre respectuoase și curate.,0.66 +"În savana vastă, zebra traversa dunele de nisip cu efort.","Sub cerul african, zebra străbătea dunele cu trudă.",0.7 +Alergătorii Tyson Gay și Asafa Powell au fost testați pozitiv pentru substanțe interzise,Alergătorul american Tyson Gay testat pozitive pentru substanțe interzise,0.68 +"Un băiat stă în fața clădirii pictat albastru, în spațiul rezervat persoanelor cu handicap",Un băiat într-o cămașă roșie este în fața unui perete lung albastru și ridică suspect o sprânceană la cameră,0.62 +"Explozia de probă, primul eveniment din exercițiu, a avut loc într-o mașină în sudul industrial al orașului Seattle.","Explozia de probă a unei „bombe murdare” radioactive, primul eveniment dintr-un exercițiu de o săptămână, a avut loc pe mai multe hectare în sudul zonei industriale din Seattle.",0.65 +Cea mai mare companie de software din lume a declarat că a recunoscut dificultățile pe care multiplele modificări le reprezintă pentru companii și și-a propus să facă mai ușoară aplicarea de update-uri.,Cea mai mare companie de software din lume a declarat că a recunoscut dificultățile prin care trec companiile care încearcă să aplice multiplele modificări.,0.7 +"Deci, Wang Lijun a construit o rețea de supraveghere. - Oficialii de petrecere și afaceri chinezi au concediat în scandalul sexual",Oficialii chinezi au tras asupra scandalului sexual,0.68 +Calculatorul are o unitate optică (CD/DVD),Televizorul are un ecran,0.68 +O femeie joacă un flaut,Femeia nu joacă flautul,0.64 +Judecătorul executiv Teresa Barton al regiunii Franklin a spus că un pompier a fost lovit de un fulger și dus la Centrul Medical Regional Frankfort.,"Un pompier al regiunii, lovit de un fulger, a ajuns într-o stare stabilă la Centrul Medical Regional Frankfort.",0.64 +Două femei sunt pe o canapea.,Două femei se îmbrățișează pe o canapea.,0.64 +Un bărbat este unt o bucată de pâine,O femeie este untând o bucată de pâine,0.7 +Un cowgirl călărește un cal brun și se învârte pe un butoi,Calul brun este lângă un butoi roșu la rodeo,0.64 +"Să vă dea camera cea mare. Acolo, voi să așezați Totul, și să ne așteptați. ”","El vă va arăta o sală mare la etaj, gata pregătită. Pregătiți acolo pentru noi!”.",0.7 +Trei femei gătesc.,Două femei care gătesc.,0.64 +Pisică albă stând în interiorul unei chiuvete.,Pisica alb-gri stând în chiuveta din baie.,0.68 +Nu există cântare de hamster,Un hamster cântă,0.66 +"Atunci să puneți separat pentru Iahve pe toți aceia care vor fi concepuți pentru prima dată în uter. Toți primii născuți care vor fi masculi fătați de vitele voastre, să fie ai lui Iahve.",să sfințești pentru Domnul pe tot cel ce deschide pântecele și pe orice întâi-născut din animalele tale: cei de parte bărbătească vor fi ai Domnului.,0.7 +Profesorii cultivă curiozitatea elevilor,Oamenii de știință cultivă curiozitatea publicului,0.68 +tratatul cfe a fost instituit în 1990.,tratatul a fost semnat inițial în 1990.,0.64 +Nimeni nu practică siguranța apei și poartă conservatori,Acest grup de oameni practică siguranța apei și poartă conservatori,0.68 +Un băiat cu față dolofan poartă ochelari de soare,O fată poartă ochelari de soare,0.66 +Un kitchendiner cu hârtii așezate pe masa de masă îmbrăcată în albastru.,O bucătărie mică și o masă înfundată cu o cârpă de masă albastră.,0.68 +Sportivii au nevoie de echipament,Mecanicii au nevoie de unelte,0.62 +Doi bărbați fac o pauză de la serviciu,Doi lucrători în construcții stau pe partea unei clădiri,0.64 +"Președintele SEC, William Donaldson, a declarat că există o „consolidare a încrederii că polițistul este la datorie”.",Cred că există o consolidare a încrederii că polițistul este la datorie.,0.68 +Nu o mulțime de oameni se află într-un parc de patinaj pe gheață,Un patinoar cu gheață așezat în aer liber este plin de oameni,0.7 +Un câine maro mare și un câine gri mic stau pe o suprafață stâncoasă,Câinele maro adulmecă spatele unui mic câine negru,0.66 +Fumatul poate agrava astmul,Consumul de tutun poate înrăutăți simptomele astmului,0.68 +Un tânăr înotător stă într-un costum de baie și așteaptă următoarea cursă,Un copil așteaptă să poarte echipament de înot,0.7 +Un program poate fi gratuit sau plătit,O carte poate fi împrumutată sau cumpărată,0.68 +Un câine sare la o minge de fotbal albastră strălucitoare într-un câmp de frunze uscate,Un câine sare la frunze uscate într-un câmp de mingi de fotbal albastru strălucitor,0.7 +actul uman de a face ceva nou.,actul de a începe ceva pentru prima dată; introducerea a ceva nou.,0.7 +Prunarul supraveghea livezile în timpul verii.,Prunarul monitoriza pomii fructiferi vara.,0.7 +Fiul lui Sylvester Stallone găsit mort la Hollywood,"Fiul lui Sylvester Stallone, Sage Stallone, găsit mort în Hol",0.68 +Animalul cu ochi mari doarme,Animalul cu ochi mari mănâncă,0.64 +"Fratele lui Bulger este acum pe lista celor „10 cei mai căutați” a agenției, urmărit în legătură cu 21 de crime.","Fratele lui Bulger, un fost turnător pentru FBI, este acum pe lista celor „10 cei mai căutați” a agenției de impunere a legii.",0.65 +Tot ce știm este acesta: obiectele îndepărtate se retrag de la noi la un ritm proporțional până la distanța lor de noi.,Extinderea spațiului înseamnă că obiectele pe distanțe cosmologice se îndepărtează unul de celălalt.,0.68 +era încă pe o cale închisă,Bulbul A era încă conținut în aceeași cale închisă cu bateria.,0.64 +Lacul lucios acoperea masa din sufragerie.,Lacul proteja lemnul de pete.,0.7 +Un om mânios stârnește ceartă și un om furios abundă în fărădelege.,"Un om irascibil declanșează certuri; și cel care se mânie imediat (când este provocat), face multe păcate.",0.7 +Cămașa băiatului în albastru se uită la mâna lui lângă stiva de blocuri de pe masă,Un băiat joacă un joc cu blocuri de lemn,0.62 +"Neputând să i-l aducă din pricina mulţimii, au desfăcut acoperişul unde era Iisus şi, prin spărtură, au coborât patul în care zăcea paraliticul.","Un slăbănog. Ei nu puteau, Nicicum, s-ajungă la Iisus. Atunci, suiră patul sus, Pe casa-n care locuia Domnul, și propovăduia. Apoi, acoperișu-au spart. Pe slăbănog, ei l-au lăsat În frânghii, pe-al său așternut, Și, prin spărtură, a putut S-ajungă-n fața lui Iisus.",0.7 +77 % dintre americani folosesc căutarea pentru a găsi diagnostic. ? : Revenind la web pentru un sfat medical?,Ei bine: apelul la web pentru un diagnostic medical,0.64 +"Sub cerul fierbinte, pământul zvântat strălucea sub razele soarelui.","În lumina dogoritoare, solul zvântat sclipea sub soare.",0.7 +"o cauză sau o sursă de apărare, îngrijorare",Dificultate care provoacă îngrijorare sau tensiune emoțională.,0.64 +Câinele bronzat și alb aleargă pe câmp.,Câinii maro și albi aleargă pe teren.,0.68 +"Şi am auzit un glas puternic în cer zicând:Acum a venit mântuirea şi putereaşi Împărăţia Dumnezeului nostruşi puterea Hristosului Său,pentru că a fost aruncat acuzatorul fraţilor noştri,cel care îi acuză înaintea Dumnezeului nostru zi şi noapte.","Și am auzit în cer un glas tare, care zicea: „Acum au venit mântuirea, puterea și împărăția Dumnezeului nostru și stăpânirea Hristosului Lui, pentru că pârâșul fraților noștri, care zi și noapte îi pâra înaintea Dumnezeului nostru, a fost aruncat jos.",0.63 +"Israel nu dă un * * * * *, acceptă-l.",că Israel nu face să giva a * * * * ce crede oricine altcineva.,0.68 +Cu siguranță baterea laptelui aduce unt și răsucirea nasului aduce sânge; tot așa forțarea furiei aduce ceartă.,"Pentru că așa cum agitarea laptelui produce smântână iar lovirea nasului face să apară sângele, provocarea mâniei determină apariția certurilor.”",0.7 +Stanford (51-17) și Rice (57-12) vor juca pentru Campionatul Național în această seară.,Rice (57-12) și Stanford (51-17) se vor întâlni într-un meci de câștigător-preluare la ora 18:05. Luni.,0.7 +un tip pe un cal alb.,Un bărbat care călărește un cal alb într-o arenă.,0.64 +"De asemenea, era de așteptat să viziteze Yemen și Bahrain în timpul turneului său în regiune.","Khatami, care a ajuns luni la Beirut, a fost de asemenea să viziteze Siria, Yemen și Bahrain.",0.68 +"În peșteră, un liliac atârna cu capul în jos.","LILIAC, lilieci, Animal mamifer insectivor, asemănător cu șoarecele, cu aripi adaptate la zbor, formate dintr-o membrană care leagă degetele membrelor anterioare cu cele posterioare și cu coada, și care trăiește prin locuri întunecoase, de unde iese numai noaptea (Plecotus auritus și Nyctalus noctula).",0.7 +Un jucător de fotbal lovește mingea de fotbal în poartă de la un drum lung pe teren.,Un jucător de fotbal aruncă mingea în poartă.,0.65 +Oamenii călăresc două cămile la plajă,Două persoane sunt așezate lângă o cămilă și o altă cămilă este în prim-plan,0.7 +Trebuie să ne depășim limitele,Ar trebui să ne provocăm să facem mai mult decât credem că putem,0.7 +"„Saddam nu mai este, dar vrem ca ocupația (SUA) să se încheie”, a spus rezidentul din Hit, Abu Qasim.","„Saddam nu mai este, dar vrem ca ocupația (SUA) să se încheie”.",0.64 +Un bărbat se plimbă încet pe un pod de frânghie,Un băiat se plimbă cu frică peste un pod,0.68 +"Swartz, pus sub acuzare în februarie, a susținut că New Hampshire era locul nepotrivit pentru a-l acuza.","Swartz a incercat să facă în așa fel încât acuzațiile să fie respinse, spunând că New Hampshire era locul nepotrivit pentru a-l acuza.",0.68 +WikiLeaks începe să publice două milioane de e-mailuri din Siria,WikiLeaks care eliberează documente din Siria,0.68 +"Imagini ale zilei: Pakistan, Siria, Indonezia, Germania, Phillipines și Mali.",Imagini ale zilei: Pakistanul și în altă parte,0.64 +Paria din oraș era ignorat de autorități.,"PARIA, paria, (În India, în concepția brahmanilor) Persoană care se află în afara castelor și care este lipsită de orice drepturi; p. ext. grup social din care face parte o astfel de persoană. 2. Fig. Persoană sau colectivitate urgisită, disprețuită, căreia nu i se recunoaște niciun drept.",0.7 +Mulțimea nu urmărește două mașini de curse care părăsesc linia de plecare,Mulțimea urmărește două mașini de curse care părăsesc linia de plecare,0.7 +Unii dragoni au un suflet bun,Unii oameni au un suflet bun,0.68 +"Super taifunul Haiyan, cel mai puternic al sezonului, lovește Filipine",Super taifunul Haiyan se apropie de Filipine,0.68 +Ulterior au căzut și au susținut o serie de miliții congolezi rivale în ultimii ani.,Cele două țări invadatoare au căzut mai târziu și de atunci au susținut facțiuni rivale.,0.7 +O pisică alunecă cu susul în jos sub o canapea.,O pisică se târăște pe spate sub o piesă de mobilier.,0.64 +O vacă mănâncă fân,O vacă nu mănâncă iarbă,0.62 +Merkel VIES a treia mandat în funcție la alegerile din Germania,Merkel câștigă mare la alegerile din Germania,0.65 +Un bărbat face o poză cu un desen,Persoana desenează,0.66 +Un bărbat se ține de un mâner în apă.,Un bărbat ține de mânere în aer.,0.64 +Un tânăr cântă la o chitară și cu vocea.,Un copil cântă la chitară.,0.65 +angajați sau deveniți angajați într-o poziție,numiți pe cineva în (o funcție sau un loc de muncă).,0.7 +"David a zis, când a aflat:„Să fie binecuvântat Domnul, mereu, căci numai El S-a arătat a fi Acel Cari, pricina, mi-a apărat, Când cu ocări a aruncat Nabal, asupră-mi. Domnul meu M-a-mpiedicat, rău, să-i fac eu, Și a făcut ca el să-i cadă – Chiar răutății sale – pradă. David apoi vorbă-a trimis Abigailei, și i-a zis Precum că ar dori să vie La el, pentru a-i fi soție.","Și David a auzit că a murit Nabal și a zis: Binecuvântat să fie Domnul, care mi‐a făcut dreptate pentru ocara mea din mâna lui Nabal și care a oprit pe robul său de la rău și răutatea lui Nabal s‐a întors asupra capului său. Și David a trimis și a vorbit Abigailei ca s‐o ia de nevastă.",0.62 +"Șoferul, Eugene Rogers, a ajutat la îndepărtarea copiilor din autobuz, a spus Wood.","La locul accidentului, șoferul a fost „acoperit de sânge”, dar a ajutat la îndepărtarea copiilor, a spus Wood.",0.64 +Raport Van Orden (A5-0241 / 2000),Raport Van Orden (5/2000),0.68 +Un grup de câini sunt curse și au mușchi pe nasul lor,Un grup de câini crescuți pentru curse poartă uniforme cu dungi și curge pe o pistă,0.68 +O tânără doamnă într-un bikini este întinsă pe plajă,O fată neagră fără bikini poartă o pălărie la plajă,0.7 +"Davíd zicea: „Fiul meu Solomón este tânăr și fraged, iar templul care va fi zidit Domnului trebuie să fie mare în faimă și frumusețe printre toate țările; voi face eu pregătirile pentru el”. Și Davíd a făcut mari pregătiri înainte de moartea sa.","Și David a zis: Solomon, fiul meu, este tânăr și plăpând și casa care se va zidi Domnului trebuie să fie foarte mare în faimă și frumusețe în toate țările; voi face pregătire deci pentru ea. Și David a pregătit din belșug înaintea morții lui.",0.68 +O barcă este pe apă lângă un avion mic.,O barcă este în apă și un mic avion este pe doc.,0.68 +"„I-a ieșit în cale, săptămâna trecută, i-am povestit ideea și a fost destul de susținător” a spus el.",„I-a trezit interesul în ultima săptămână și a trebuit să-mi prezint ideea”.,0.68 +Un bărbat rupe o mână de lemn pe o tablă,Un bărbat sparge plăcile de lemn cu mâna,0.62 +Un bărbat cu un tricou scufundă mingea la un joc de baschet,Jucătorul lipsește coșul și o mulțime este în fundal,0.7 +Nu există niciun om care curge pe drum,Un bărbat curge pe drum,0.68 +"Să vină moartea, să-i doboare! Apoi, de vii să se pogoare În locuința morților! Căci răul e-n inima lor, Este în a lor locuință Și-asemeni în a lor ființă.",cu care mă înțelegeam așa de bineși mergeam cu însuflețirespre casa lui Dumnezeu!,0.69 +GPS-ul (Wikipedia) se bazează pe orbitarea sateliților și la fel este exactă la nivel mondial.,"Sistemele GPS pot, și pot lucra oriunde puteți obține sateliți.",0.68 +O femeie mângâie un lemur,Cineva zgârie spatele unui animal,0.66 +Dragostea poate fi împărtășită,Dragostea poate fi ascunsă,0.68 +Băiețelul cântă și cântă la chitară,Băiețelul nu cântă și cântă la chitară,0.64 +Au fost la Spitalul Raffles pe parcursul weekendului pentru o evaluare suplimentară.,Au fost supuși mai multor teste pe parcursul weekendului și sunt acum pe secție la Spitalul Raffles.,0.64 +"Și acel profet, sau acel visător de vise să fie ucis, deoarece a vorbit ca să vă întoarcă de la DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-a scos din țara Egiptului și v-a răscumpărat din casa robiei, ca să te depărteze de pe calea pe care ți-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tău să umbli pe ea. Astfel să îndepărtezi răul din mijlocul tău.","Acel profet sau interpret de vise trebuie să moară; pentru că prin vorbirea lui, el a provocat poporul la revoltă împotriva Dumnezeului vostru numit Iahve care v-a scos de pe teritoriul Egiptului și care v-a răscumpărat din casa sclaviei voastre. Acel om a dorit să vă facă să deviați de la drumul pe care Iahve – Dumnezeul vostru – v-a poruncit să mergeți. Să distrugeți astfel răul din mijlocul vostru!",0.64 +Un set de masă negru și de culoarea lemnului într-un mic apartament.,O masă neagră și maro în camera de zi.,0.64 +Victima violată în grup în Delhi moare într-un spital din Singapore,Victima violată în grup în Delhi dusă la un spital din Singapore,0.68 +29 de persoane au fost condamnate de tribunalul quang ninh pentru participarea la un cerc de droguri care a traficat heroină din Vietnam în China.,Oficialul tribunalului tran dao a declarat că cele 12 persoane se numără printre 29 de persoane condamnate de către curtea poporului quang ninh pentru participarea la un cerc de droguri care traficează heroină din Vietnam în China.,0.68 +Trebuie să ne acceptăm pe noi înșine așa cum suntem,Ar trebui să ne iubim cu toate calitățile și defectele,0.68 +"Străinii care locuiesc La tine și au să dorească Și ei, apoi, să prăznuiască Acest Paște al Domnului, Să știe că doar omului Care-mprejur este tăiat, Dreptul acesta, îi e dat. Deci, orice parte bărbătească – Din cei cari vin să prăznuiască Paștele-acest – va fi tăiat Dar împrejur și-apoi, lăsat Ca să se-apropie de ele – Să facă Paștele acele – Căci doar atunci, omu-acel, Cu băștinașul, e la fel. Omul care nu e tăiat, Nicicum, nu trebuie lăsat, Paște să ia – se înțelege.","Și dacă un străin va sta vremelnic la tine și va voi să facă paștele Domnului, toată partea bărbătească a lui să fie tăiată împrejur și atunci să se apropie și să le facă și va fi ca și un băștinaș al țării; dar niciun netăiat împrejur nu va mânca din ele.",0.61 +Am auzit un discurs motivațional.,Am perceput o alocuțiune de încurajare.,0.7 +"Universitatea Stony Brook a lansat studiul în 1996, după ce studiile anterioare au indicat o posibilă legătură între câmpurile electromagnetice și cancer.","Universitatea de Stat de la Stony Brook a lansat studiul în 1996, după ce studiile anterioare au indicat o posibilă legătură.",0.64 +O femeie stă și se uită la cascadă,Cineva stă la cascadă și se uită la o femeie,0.62 +Un bărbat se oprește în mijlocul unui drum,Un bărbat merge pe un drum,0.64 +Un bărbat agită un recipient peste o chiuvetă în bucătărie,Nu există niciun om care agită un recipient peste o chiuvetă în bucătărie,0.68 +Bărbatul are o cămașă portocalie.,Femeia are o cămașă portocalie.,0.68 +Nu există maimuță care trage coada unui câine,O maimuță trage coada unui câine,0.68 +"L-au capturat și l-au devastat cu sabia, omorându-i și regele. Au distrus toate satele din jurul lui și pe toți oamenii care erau acolo. Nu au lăsat niciun supraviețuitor. Au distrus total Hebronul împreună cu toți oamenii care erau în el – exact cum procedaseră cu Eglonul.",Și l‐au luat și l‐au bătut cu ascuțișul sabiei și pe împăratul lui și toate cetățile lui și toate sufletele care erau în el; n‐a lăsat să scape niciunul după toate cele ce făcuse Eglonului. Și l‐a nimicit cu desăvârșire pe el și toate sufletele care erau în el.,0.66 +Mulți tineri încep să fumeze din curiozitate,Numeroși adolescenți aprind prima țigară din dorința de a încerca,0.68 +Un grup de bărbați care cântă instrumente de alamă.,Un grup de băieți joacă instrumente afară.,0.68 +O femeie tăie carne,O femeie nu taie carne,0.66 +Pasărea a mâncat mâncarea în copac dintr-un bol.,O pasăre mănâncă dintr-un bol.,0.65 +Criticii spun că restricțiile de securitate ale lui Putin încalcă drepturile,Decretul de securitate al lui Putin pentru Sochi atrage nemulțumirea criticilor,0.64 +da o interpretare specifică,răsuciți și întoarceți-vă astfel încât să dați o interpretare prevăzută.,0.68 +"Marea Britanie a încheiat un acord pentru furnizarea Arabiei Saudite cu jeturi de tifon într-o afacere în valoare de aproximativ 8 miliarde de lire sterline (aproximativ 13,9 miliarde de dolari americani).","Marea Britanie a fost de acord să furnizeze Arabia Saudită cu avioane Typhoon într-un acord în valoare de 8 miliarde de lire sterline (aproximativ 13,9 miliarde de dolari americani) către compania de apărare din Marea Britanie BAE Systems.",0.64 +Eliberarea presiunii acumulate în timpul unei consoane de oprire.,Eliberarea forțată a terminalului de presiune acumulată în faza ocluzivă a unei consoane de oprire.,0.7 +Un bărbat goli un recipient din plastic,Un bărbat umple un recipient din plastic,0.68 +"Atunci, nu li se va ascunde Nimic, ci li se va răspunde:„Iată, ceea ce au pățit, E pentru că L-au părăsit Pe Domnul, Dumnezeul lor, Care a scos acest popor Din al Egiptului ținut. Iată ce lucru a făcut Acest popor: L-a părăsit Pe Domnul și s-a alipit, În urmă, de alți dumnezei, Pentru a îi sluji pe ei. De-aceea, Domnul i-a făcut, Răul, pe care l-ați văzut. ”","Atunci ei vor răspunde: «Pentru că L-au părăsit pe Domnul, Dumnezeul strămoșilor lor, Care i-a scos din țara Egiptului, și pentru că s-au alipit de alți dumnezei, s-au închinat înaintea lor și le-au slujit, de aceea a adus peste ei toată această nenorocire»“.",0.64 +"Acest lucru a dus la recuperarea altarului Cancuen de 270 de kilograme, au anunțat miercuri de Universitatea Vanderbilt din Nashville și de National Geographic Society.","Acest lucru a dus luna trecută la recuperarea altarului Cancun de 600 de livre, au anunțat miercuri Universitatea Vanderbilt din Nashville și National Geographic Society.",0.65 +"„Această afacere are sens pentru ambele firme”, a spus Halla într-o declarație pregătită.","Brian Halla, CEO al NatSemi, a afirmat că acordul are sens pentru ambele companii.",0.64 +Două tinere se uită în sus la aparatul foto și una își scoate limba,Un băiețel își lipește limba pentru cameră și un alt băiat se uită,0.64 +un câine alb care alerga pe zăpadă,Câinii aleargă pe zăpadă.,0.64 +Nu există niciun om care schi pe un deal înzăpezit,Un bărbat schi pe un deal înzăpezit,0.62 +Reprezentanții săi legali au început să se întâlnească cu avocații reclamanților săptămâna trecută pentru a discuta despre o soluționare.,"Avocații atât pentru arhiepiscopia, cât și pentru reclamanți au început să se întâlnească săptămâna trecută pentru a ajunge la soluționarea extrajudiciară.",0.65 +"Cei despre care vă vorbesc (în această epistolă), sunt bârfitori și calomniatori. Își urmăresc satisfacerea dorințelor egoiste, vorbesc cu aroganță; și din interes personal, știu să îi flateze pe oamenii din jurul lor.","Ei sunt nemulțumiții care murmură, care umblă după poftele lor; gura le vorbește cuvinte înfumurate, arătând admirație pentru oameni ca să obțină favoruri.",0.7 +Broasca sertarului se desprinsese din șuruburi.,Broasca compartimentului se slăbise din fixare.,0.7 +Elevii învățau un calcul cu fracții la școală.,"CALCUL, Ansamblu de operații matematice făcute cu scopul de a găsi fie valorile unor mărimi sau expresii, fie o anumită expresie matematică; socoteală.",0.7 +Un grup de cupluri dansează.,Bărbații și femeile dansează încet.,0.67 +Nicio dovadă a proiectilului.,Niciun martor al proiectilului,0.64 +Spectacolul pentru copilul mic este pus pe un leagăn interesant în parc,Fetița se leagănă și femeia stă în spatele ei,0.66 +O femeie tăie ceapa,Nu există nicio femeie care taie ceapa,0.68 +Un bărbat cântă la o chitară acustică,Femeia cântă la o chitară care este electrică,0.68 +"Un câine, care este maro, și unul negru aleargă în iarbă",Nu există un câine care alerga în iarbă,0.68 +Strayhorn a spus ca era pentru prima dată în istoria Texas-ului când un controlor financiar nu a certificat legea privind alocarea de sume la buget.,"Într-un comunicat de presă de joi, Strayhorn a spus că era pentru prima dată când un controlor financiar a respins un buget.",0.64 +Patru oameni stau pe un pod peste un corp de apă,Mai multe persoane se plimbă la coadă peste un pod,0.66 +Sunt unul dintre acei membri care participă la ședințe destul de fidel.,Sunt unul dintre acei membri care sunt destul de corect aici.,0.7 +"De asemenea, el ar putea fi împiedicat permanent din industria valorilor mobiliare.","Tânărul se confruntă cu o fină, suspendare sau este împiedicată permanent din industria valorilor mobiliare.",0.67 +Un bărbat udă un copac,Un bărbat tăie un copac cu un topor,0.62 +"Un raport emis de furnizorul de software de securitate McAfee Inc. , a spus că hackerii afiliați de guvern din China sunt în fruntea unui război rece cibernetic.",Hackerii afiliați de guvern din China sunt în fruntea unui război rece cibernetic.,0.68 +"În câmpul uscat, iarba zvântată se rupea sub greutatea oilor.","Pe ogorul arid, vegetația zvântată ceda sub pașii turmei.",0.7 +Lacul lucios proteja dulapul de umezeală.,Lacul aplicat ferea lemnul de pete.,0.7 +inițiativa de securitate a proliferării solicită oprirea și percheziționarea navelor suspectate că transportă arme de distrugere în masă.,membrii inițiativei de securitate a proliferării iau în considerare modalitățile de interceptare a navelor sau a aeronavelor suspectate de transport de arme de distrugere în masă.,0.64 +"Când o să vină strâmtorarea Peste un om neprihănit, El o să fie izbăvit; Iar locul său va fi luat De cel cari rău s-a arătat.","Cel drept scapă de strâmtorare,dar cel vinovat ajunge în locul lui.",0.69 +"Asta în comparație cu un profit de 102 milioane dolari, sau 13 cenți pe acțiune, cu un an mai devreme.","Aceasta a fost mai mult decât dublul celor 102 milioane de dolari, sau 13 cenți pe acțiune, pentru trimestrul anterior.",0.64 +O femeie călărește un cal,O femeie nu călărește un cal,0.64 +O fată poartă haine albe și dansează,Fata blondă dansează în fața echipamentului de sunet,0.7 +Dacă este pe aceeași cale cu becul,Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.68 +Trei băieți se plimbă cu atenție pe stânci de-a lungul unui râu,Bărbații din pantaloni scurți maro se plimbă pe stâncile de lângă un râu,0.7 +Dragostea cere sacrificiu,Părinții fac sacrificii pentru copiii lor,0.68 +Un bărbat încearcă să hrănească un mouse la un șarpe.,Un bărbat tachinează un șarpe cu un mouse.,0.64 +"Alți patru bărbați, care au fost de asemenea acuzați în iunie, au pledat vinovați.",Patru dintre inculpați au pledat vinovați la acuzațiile de posesie de arme și alte instanțe.,0.64 +împiedică sau ascunde progresul sau apariția,preveni progresul sau libera circulație a.,0.64 +Psihologia explorează motivația,Economia explorează motivația (profitul),0.65 +"Dovedind că sacrificiul fiului Millville nu va fi necunoscut, primarul James Quinn a ordonat toate steagurile orașului aruncat la jumătate de catarg pentru următoarele 30 de zile.","Ieri în Millville, primarul James Quinn a ordonat toate steagurile orașului zburate la jumătatea personalului pentru următoarele 30 de zile.",0.68 +Pisica bea înfometat lapte,Bea lapte ajută foamea unei pisici,0.66 +"Fletcher a spus că se așteaptă să aibă sprijinul parlamentarilor din statele agricole, mulți dintre ei fiind în comitet.","El a spus că, de asemenea, se așteaptă să aibă sprijinul parlamentarilor din alte state agricole.",0.68 +"Tu, împărate, l-ai zărit Pe un străjer care-a venit De sus, din ceruri, și-a strigat:„Tăiați copacul, de îndat’! Jos, la pământ, să îl trântiți – Degrabă – și să-l nimiciți! Lăsați trunchiul copacului, Precum și rădăcina lui, Ca să rămână-așa cum sânt! Lăsați-le dar, în pământ! Lanțuri de fier și de aramă, Puneți pe trunchi – de bună seamă – Și-n iarba câmpului, legat, De rouă să fie udat! Locul în care va ședea, Să îl împartă, va avea, Cu toate fiarele ce sânt Pe fața-ntregului pământ, Căci șapte vremi, în acest fel, Au să se scurgă peste el. ”","Iar că s-a poruncit să lase trunchiul cu rădăcinile copacului, [aceasta înseamnă] că regatul tău va rămâne al tău după ce vei recunoaște că cerul stăpânește.",0.7 +Russin nu a comentat; avocatul său nu a participat la audiere și nu a răspuns la mesajele telefonice.,"Avocatul său, un văr, Basil Russin, nu a participat la ședință și nu a răspuns la mesajele telefonice.",0.68 +Trei bărbați se uită la distanță,Trei bărbați se uită la ceva în apropiere,0.68 +"Indicele Nasdaq Composite legat de tehnologie <.IXIC> a tins spre 5,91 puncte sau 0,29 % ajungând la 2,053.27.","Indicele Nasdaq Composite centrat pe tehnologie <.IXIC> a avansat cu 6 puncte, sau 0,30% la 2,053 anulând pierderile anterioare.",0.64 +Câinele nu se prinde la niște picături de apă,Un câine se joacă cu emoție cu apă în iarbă,0.7 +Un bărbat ține o broască,Femeia se ocupă de o broască,0.7 +"Pe Iov ” – Domnul a întrebat –„Atuncea când ai colindat Pământul, nu l-ai întâlnit? Asemeni lui, neprihănit, Alt om nu poate fi aflat. El are sufletul curat, Se-abate de la rău, mereu, Căci teamă-i e, de Dumnezeu. Iov, în neprihănirea lui, Se ține tare. Motiv nu-i Să-l pierd, căci n-are nici o vină – Tu doar Mă-ndemni, fără pricină! ”","Și Domnul a zis Satanei: Te‐ai uitat la robul meu Iov că nimeni nu este ca el pe pământ, bărbat desăvârșit și drept, temător de Dumnezeu și care se ferește de rău? Și rămâne statornic în desăvârșirea sa deși m‐ai îmboldit împotriva lui ca să‐l înghit fără pricină.",0.66 +"""Nu știu dacă persoana cu care vorbesc acum poate ajunge să fie altcineva în alt moment, care poate nu respectă regulile"", a spus Parrish.","""Nu știu dacă persoana cu care vorbesc acum poate ajunge să fie altcineva"", a spus Parrish.",0.68 +Profesorii pot inspira visuri mari,Artiștii pot inspira visuri mari,0.62 +Două persoane stau în ocean și se uită la apusul soarelui,Două persoane se plimbă prin apă,0.66 +WikiLeaks începe să publice două milioane de emailuri siriene,WikiLeaks publică o colecție importantă de documente siriene,0.68 +"Atunci, unii dintre cei cari În Efraim erau mai mari, S-au ridicat și au vorbit În contra celor ce-au venit De la război. În rândul lor, A fost Azaria – fecior, Care, din Iohanan ieșea, Din Berechia-asemenea, Și din Meșilemot. La fel, A fost alăturea de el Și Ezechia, acel care Părinte, pe Șalum, îl are, Pe- Amasa și – de-asemenea – Pe Hadlai, tată îl avea.","În același timp, niște bărbați dintre conducătorii urmașilor lui Efraim s-au manifestat împotriva celor care veneau de la război. Cei care și-au arătat dezaprobarea, se numeau: Azaria, fiul lui Iehohanan; Berechia, fiul lui Meșilemot; Ezechia, fiul lui Șalum și Amasa, fiul lui Hadlai,.",0.64 +Un bărbat taie o frânghie cu o sabie,Un bărbat leagă o frânghie groasă,0.66 +"Atunci bărbatul să aducă pe soția sa la preot și să aducă darul ei pentru ea, a zecea parte dintr-o efă de făină de orz; să nu pună untdelemn peste el, nici tămâie să nu pună peste el, pentru că este o ofrandă de gelozie, o ofrandă de amintire, aducând nelegiuirea în amintire.","omul acela să-și aducă nevasta la preot și, ca dar de mâncare pentru ea, să aducă a zecea parte dintr-o efă de floare de făină de orz; să nu toarne untdelemn pe ea și să nu pună tămâie pe ea, căci acesta este un dar de mâncare adus pentru gelozie, un dar de descoperire, care descoperă o fărădelege.",0.61 +Media este sensibilă la valori extreme,Mediana este mai puțin sensibilă la valori extreme,0.63 +Un bărbat dansează pe tavanul unei camere,Nu există niciun om care să danseze cu susul în jos pe tavan,0.64 +Oricare dintre cele două categorii (bărbați sau femei) în care sunt împărțite majoritatea organismelor sau proprietăți cheie care disting categoriile.,oricare dintre cele două categorii (masculine sau feminine) în care sunt împărțite majoritatea organismelor.,0.7 +O doamnă subțire se referă la tăieturi orientale de morcovi,O femeie tăie un morcov,0.66 +Trei băieți dansează.,Copii dansează.,0.62 +Nu există niciun bărbat care nu poartă o pălărie de paie care să fumeze o țigară,Bărbatul din pălăria de paie fumează o țigară,0.7 +Mulți oameni se află într-un parc de patinaj pe gheață,Nu sunt mulți oameni în parcul de patinaj pe gheață,0.7 +Un bărbat face flipuri înapoi pe un trambulină,Nu există copii care sar pe o trambulină,0.62 +Persoana a dat foc la aparatele foto.,O persoană dă foc la aparate foto.,0.67 +Execuția islamistă din Bangladesh a confirmat,Bangladeshul execută liderul opoziției,0.68 +China stabilește data procesului Bo xilai,Procesul China Bo Xilai în a patra zi,0.64 +Israel îl ucide pe comandantul Hamas și bombardează țintele Gaza,"Atacurile aeriene din Israel îl ucid pe comandantul Hamas, alți 5",0.68 +O persoană agită legume într-o oală,Nu există niciun om care amestecă legume într-o oală,0.64 +Un avion galben și albastru zboară pe cer.,Avionul alb zboară pe cerul albastru.,0.64 +O femeie taie un pește,O femeie toacă usturoiul,0.64 +O gorilă cântă la tobe.,O maimuță cântă la tobe.,0.67 +"Liderii SUA și europeni s-au angajat miercuri să colaboreze pentru a împiedica Iranul să dezvolte arme nucleare, prezentând un front unit după luni de certuri asupra Irakului.","Bush a declarat că liderii SUA și ai Uniunii Europene, în cadrul unui summit anual de la Washington, au fost de acord cu necesitatea de a împiedica Iranul să dezvolte arme nucleare.",0.64 +Banca avea o coadă lungă la ghișeu.,Banca procesa tranzacții lent.,0.7 +Fumatul poate cauza impotență la bărbați,Consumul de tutun poate duce la disfuncție erectilă,0.69 +"Pe ale voastre fiice, el – Adică împăratu-acel – Le va lua – cum o să-i placă – Punându-le, pâine, să-i facă.",Și va lua pe fetele voastre ca să fie amestecătoare de mir și bucătărese și brutărese.,0.69 +"Pe câmpul verde, greierele cânta sub soarele fierbinte al amiezii.","În pajiștea luxuriantă, insectul cânta sub razele intense de prânz.",0.7 +"Liderii SUA și europeni s-au angajat miercuri să lucreze împreună pentru a împiedica Iranul să dezvolte arme nucleare, prezentând un front unit după luni de acrimonie amară asupra Irakului.","Bush a declarat că liderii SUA și Uniunea Europeană, la un summit anual de la Washington, au convenit asupra necesității de a împiedica Iranul să dezvolte arme nucleare.",0.64 +Ideea este că un copil neînarmat a fost ucis.,Ideea este că a fost ucis un copil neînarmat care era negru.,0.68 +"Să ia apoi toată grăsimea, la fel cum se ia grăsimea de la jertfa de pace și s-o ardă pe altar, deasupra jertfelor mistuite de foc pentru Domnul. Așa să facă preotul ispășire pentru păcatul pe care omul acela l-a comis, și va fi iertat.","Și să scoată toată grăsimea lui, cum se scoate grăsimea mielului de la jertfa de pace; și preotul să le ardă pe altar cu jertfele arse cu foc ale Domnului; și preotul să facă ispășire pentru el de păcatul său cu care a păcătuit și i se va ierta.",0.68 +Oficialii de sănătate de stat au declarat astăzi că o tânără femeie din nord-estul Kansas are probabil primul caz de Monkeypox în rândul oamenilor sau animalelor.,Oficialii din domeniul sănătății au confirmat astăzi că o femeie din nord-estul Kansas are primul caz al statului de Monkeypox și primul caz la vest de râul Mississippi.,0.7 +(Știință) Greutatea atomică a unui element care are aceeași capacitate de combinație ca o greutate dată a altui element.,Greutatea atomică a unui element care are aceeași capacitate de combinație ca o greutate dată a altui element; Standardul este 8 pentru oxigen.,0.7 +Un câine maro și alb prinde o minge de tenis murdară într-un câmp de murdărie,Un câine maro și alb prinde o minge de golf murdară într-un câmp de murdărie,0.7 +Mai devreme el le-a spus celor de la Inter-Radio Franța: „Cred că putem clasifica ceea ce se petrece acum ca o adevărată epidemie”.,"„Cred că putem clasifica ceea ce se petrece ca o adevărată epidemie”, a spus ministrul sănătății, Jean-Francois Mattei, la Inter-Radio Franța.",0.64 +Femeia îmbrăcată în capcane de piele și o cămașă violet stă în fața spectatorilor,Bărbatul îmbrăcat în capcane de piele și o cămașă violet stă în fața cuiva privitorilor,0.64 +Un grup de oameni mănâncă la o masă afară.,Un grup de oameni care stau la o masă de restaurant.,0.64 +"Indexul compus Nasdaq-laced de tehnologie <.ixic> a fost abordat pe 5,91 puncte, sau 0,29 la sută, la 2.053,27.","Indicele compozit Nasdaq axat pe tehnologie <.ixic> a avansat 6 puncte, sau 0,30 la sută, la 2.053, ștergând pierderile anterioare.",0.64 +O persoană poartă o geacă roșie și ține o bere,"Femeia poartă o geacă roșie și ține un pahar în fața bărbatului într-un tricou, care este alb",0.66 +Legislativul din Venezuela se întrunește pe fondul crizei de sănătate a lui Chavez,Legislativul se întâlnește pe fondul crizei lui Chavez,0.68 +Cei doi câini se amestecă printre animalele de pluș.,Doi câini stau pe o canapea cu multe animale de pluș.,0.68 +Un bărbat și o femeie se plimbă prin pădure,Un bărbat și o femeie stau nemișcați în pădure,0.68 +urmărirea și uciderea sau capturarea animalelor.,Urmărirea și uciderea sau capturarea animalelor sălbatice considerate un sport.,0.65 +Bănuiesc că acestea sunt bilete grecești (εισιτηριον) pentru site-uri sau muzee.,Acesta este într-adevăr grec arată ca un bilet la un muzeu sau un câmp.,0.68 +"Acesta va costa aproximativ 20.000 de dolari pe opt săptămâni de tratament, comparabil cu alte terapii de cancer injectate, a spus o purtătoare de cuvânt.",Acesta va costa aproximativ 20.000 USD pe un curs mediu de tratament-16 până la 17 săptămâni.,0.7 +Două panda nu stau împreună,Două panda culege împreună,0.66 +Un bărbat rupe scânduri din lemn cu mâna,Un bărbat rupe plăci cu mâinile,0.7 +Obama solicită acțiuni decisive asupra crizei datoriilor din Europa,Obama îndeamnă Europa să acționeze rapid asupra crizei,0.68 +Un bărbat joacă o trompetă.,Un bărbat cântă un instrument muzical.,0.68 +Un grup de oameni stă pe ambele părți ale unei structuri de piatră roșie,Grupul de oameni nu stă pe pământ în afara unui monument,0.64 +"Rata șomajului a crescut cu o zecime din punct de vedere procentual până la 6,1 %, cel mai înalt nivel din iulie 1994.","Se preconizează că rata șomajului a bifat un punct procentual până la 6,1 %.",0.64 +"Teresa Barton, judecătorul județului Franklin, Teresa Barton, a declarat că un pompier a fost lovit de fulgere și a fost dus la Centrul Medical Regional Frankfort.","Un pompier județean, a fost lovit de fulgere și a fost în stare stabilă la Frankfort Regional Medical Center.",0.64 +"Aaron și fiii lui să pregătească acest ulei în Cortul Întâlnirii, în prima parte a acestuia care înseamnă spațiul de până la draperia din fața Declarației. Uleiul să alimenteze sursele de lumină care trebuie să stea aprinse de seara până dimineața înaintea lui Iahve. Această poruncă trebuie respectată permanent; și este valabilă pentru toate generațiile israelienilor.","Aaròn și fiii săi să-l pună în cortul întâlnirii, dincoace de perdeaua care este în fața mărturiei, [ca să ardă] de seara până dimineața înaintea Domnului. Aceasta este o lege veșnică pentru fiii lui Israél, din generație în generație.",0.69 +"În zori, precum și seara-apoi, Arderi de tot aducem noi, Pentru al nostru Dumnezeu. Tămâie ardem, tot mereu, Pentru cinstirea Domnului Și pâini punem ‘naintea Lui. Sfeșnicul cel de aur care, Doar candele, pe brațe, are, Aprins e-n fiecare seară, Până când zorile vin iară. Toate acestea le-mplinim, Pentru că astfel, noi păzim Poruncile ce le-am primit. Pe Domnul, voi L-ați părăsit.","Noi aducem în fiecare dimineață și în fiecare seară arderi de tot Domnului, ardem tămâie mirositoare, așezăm pâinile punerii înainte pe masa pură și aprindem candelabrul de aur și candelele lui în fiecare seară. Noi păzim ceea ce este de păzit pentru Domnul Dumnezeul nostru; însă voi l-ați părăsit.",0.66 +Lacul lucios era aplicat pe ușa veche.,Lacul proteja lemnul de umezeală.,0.7 +Doi câini se joacă pe plajă,Nu există câini albi care aleargă și sări de-a lungul unei plaje,0.7 +Orașul vechi păstrează clădiri istorice.,Turismul este în plină expansiune în zona centrală.,0.7 +Și aceasta pentru că ei urmăresc pe cel lovit de Tineși povestesc suferința celor răniți de Tine.,Să fie locuința lor devastatăși să nu mai aibă cine locuiîn corturile lor!,0.69 +Doi câini mari se prăbușesc într-un câmp ierbos,Doi câini aleargă prin apă,0.7 +Fenicienii au întemeiat o colonie strategică pe țărmul Mediteranei.,"COLONIE, 1. (În Antichitate) Cetate sau oraș întemeiat, în scopuri comerciale sau strategice, de fenicieni, de greci sau de alte popoare pe teritorii străine. Oraș întemeiat de romani în ținuturile cucerite, având rol economic, administrativ și militar. 2. Teritoriu ocupat și administrat de o națiune străină și care este dependent de aceasta pe plan politic, economic, cultural etc.",0.7 +Nu există niciun om care agită un recipient peste o chiuvetă în bucătărie,Un bărbat goli un recipient de plastic,0.7 +Dirijorul a interpretat un opus rar al lui Vivaldi.,"OPUS, opusuri, Indicație folosită pentru numerotarea lucrărilor unui compozitor. Piesă muzicală a unui compozitor care poartă această indicație.",0.7 +"Iar Ahimaț – din depărtare – A început să strige tare:„Hei, împărate! Vin la tine Cu vești cari toate sunt de bine! ”Când a ajuns, s-a închinat, Zicându-i: „Binecuvântat Să fie Domnul! Am văzut Că El, dreptate, ți-a făcut Și-n mâna noastră i-a lăsat Pe cei care au ridicat Brâul, în contra ta-mpărate. ”","Și Ahimaaț a strigat și a spus împăratului: Totul este bine. Și a căzut cu fața la pământ înaintea împăratului și a spus: Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul tău, care ne-a dat pe oamenii care și-au ridicat mâna împotriva domnului meu, împăratul.",0.68 +Un câine pug se învârte pe un scaun galben de lângă un gunoi verde.,Un bulldog așezat pe un scaun galben lângă un recipient mare de deșeuri.,0.64 +"Un câine, care este negru, și unul alb se uită unul pe celălalt pe stradă",Un câine alb se uită pe strada neagră,0.62 +O pisică albă cocoțată pe un mic dulap din lemn se uită în afara ferestrei,Nu există o pisică albă cocoțată pe un mic dulap din lemn care se uită în afara ferestrei,0.66 +Trebuie să ne exprimăm creativitatea,Ar trebui să ne manifestăm talentele și ideile,0.68 +Esența operei sale reflecta trăirile profunde.,Esența creației sale oglindea emoțiile intense.,0.7 +Omul de pe scenă nu cântă în microfon,Un bărbat în costum stă la microfon și cântă,0.66 +O persoană înfășoară o ceapă,O persoană tăie o ceapă,0.7 +"Aeronavă militară americană lovită în Sudanul de Sud, 4 răniți",Gloanțe trase către o aeronavă militară americană în timpul misiunii de evacuare din Sudanul de Sud,0.64 +Două mașini de curse sunt pe un drum în fața unei zone de parcare ierboase,Două mașini aleargă pe pistă,0.66 +Pakistanul condamnă atacurile Statelor Unite cu drone,Convoaiele din Pakistan se îndreaptă să proteste împotriva atacurilor cu drone americane,0.64 +"Mai devreme, el a spus Franței Inter-Radio: „Cred că acum putem califica ceea ce se întâmplă ca o epidemie autentică”.","""Cred că acum putem califica ceea ce se întâmplă ca o epidemie autentică"", a declarat ministrul Sănătății, Jean-Francois Mattei, la Franța Inter Radio.",0.64 +"Un câine maro și alb cu guler roz se latră la un câine maro, cu un guler albastru în zăpadă.",Câinele cu gulerul roșu poartă dinții lui la câine cu gulerul albastru.,0.68 +ICC închisori de război congolez timp de 14 ani pentru copii soldați,Warlord congolez condamnat la 14 ani în caz de reper - Video,0.64 +Scheletul oferă suport,Structura unei clădiri oferă suport,0.68 +"Într-o ciocnire armată, poliția iraniană ucide 4 presupuși traficanți de droguri, arestați 2 și confiscă aproape 5 tone metrice de opiu și morfină.","În timpul confruntărilor armate din sud-estul Poliției Iranului, a confiscat aproape 5 tone metrice (5,5 tone) de opiu și morfină.",0.64 +Omul face exerciții fizice.,Un bărbat face pull-up-uri.,0.64 +Consiliul Agriculturii din China deschide un birou special responsabil de transferurile de tehnologie agricolă și gestionarea și consultanța drepturilor de proprietate intelectuală pentru a îmbunătăți dezvoltarea agriculturii și aplicațiilor tehnologiei agricole bazate pe cunoștințe din China.,Lee a declarat că COA a petrecut ultimii câțiva ani înființând mecanisme relevante și elaborarea unui set de măsuri promoționale pentru îmbunătățirea dezvoltării agriculturii bazate pe cunoștințe din China și a aplicațiilor tehnologiei agricole.,0.64 +"Când îi vei spune acestui popor toate aceste cuvinte, ei te vor întreba: «De ce a decis Iahve împotriva noastră toate aceste mari dezastre? Care este nedreptatea ce ni se poate reproșa? Ce păcat am comis împotriva Dumnezeului nostru care se numește Iahve?»",Și va fi așa: când vei spune poporului acestuia toate cuvintele acestea și‐ți vor zice: De ce a rostit Domnul tot răul acesta mare împotriva noastră și care este nelegiuirea noastră și care este păcatul nostru cu care am păcătuit împotriva Domnului Dumnezeului nostru?,0.67 +Un câine fură mâncare de la un frigider.,Câinele a scos ceva din frigider.,0.64 +O persoană care poartă cască merge cu bicicleta lângă o structură albă.,O persoană care poartă o cască de bicicletă merge cu bicicleta pe o potecă prin copaci.,0.64 +Un tren roșu care trece printr-un oraș acoperit de zăpadă.,Trenul merge pe șine înzăpezite.,0.64 +Cu toții suntem vase pline de multe minuni.,Vreau să fac rock and rol by Kiss suntem cu toții nave pline de multe minuni.,0.68 +Nici nu am văzut nicio dovadă că cei care sunt asociați cu așa-numita Moschee Ground Zero erau în orice caz asociate cu ucigașii de la 9/11.,Nu-mi amintesc pe nimeni care să sugereze că cei din spatele moscheii zero ar fi trași la răspundere pentru 9/11.,0.68 +A cumpărat o bandă de mărci valoroase.,"BANDĂ, subdiviziune longitudinală a părții carosabile a unei șosele, delimitată sau nu prin marcaje rutiere, cu o lățime corespunzătoare pentru circulația cu ușurință a unui șir de vehicule. Ansamblu de mai multe mărci, decupat dintr-o coală pe orizontală sau pe verticală și păstrat astfel într-o colecție; ștraif.",0.7 +Cântecul păsărilor a fost un augur de succes.,"AUGUR, (La romani) Prevestire făcută de auguri.",0.7 +Malaezienii votează pentru stabilitate sau schimbare,"Alegeri în Malaezia: Malaezienii votează, puterea fiind în pericol pentru prima dată",0.68 +"Lee Janzen, care a fost egalat în topul clasamentului cu cinci găuri rămase, a terminat cu punctajul de 68 și s-a clasat la egalitate, pe locul șase.","Lee Janzen, calificat în topul clasamentului cu cinci găuri rămase, a terminat cu scorul de 68, la egalitate pe locul șase cu Bob Crane (67) la 269.",0.65 +Mai mulți înotători sare din apă,Înotătorii fac curse într-un lac,0.64 +Bandă de lăutari cânta la nunta din sat.,"BANDĂ, bande, Grup de răufăcători care acționează sub conducerea unui șef. (Glumeț) Grup de prieteni. 2. (Înv.) Ceată de soldați aflați sub aceeași bandieră. 3. Trupă de muzicanți, fanfară, taraf de lăutari.",0.7 +"Pe drumul principal, zebra era deteriorată de traficul intens.","Pe artera mare, zebra suferea din cauza circulației grele.",0.7 +Un animal alb care curge prin păduri acoperite cu zăpadă.,Un câine alb trece printr-un lemn acoperit de zăpadă.,0.68 +O femeie dă jos o lămâie,O femeie stinge sucul dintr-o lămâie,0.66 +Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie,O mașină și un tren lovesc o jucărie,0.64 +Oamenii se plimbă pe o stradă aglomerată,Un bărbat și o femeie merg pe o stradă din oraș,0.66 +Electronic Data Systems Corp. a declarat joi că Securities and Exchange Commission a cerut companiei documente legate de marele său contract cu Marina SUA.,"Într-un dosar de reglementare, EDS a declarat că SEC a solicitat informații legate de contractul său problematic de externalizare servicii IT cu Marina SUA.",0.64 +acordați atenție sexuală nesolicitată,acordați atenție sexuală nesolicitată și de obicei nedorită.,0.68 +SUA-Rusia ajung la un acord asupra Siriei,SUA-Rusia ajung la un acord cu privire la armele Siriei,0.68 +"Dalila a strigat, apoi:„Vin Filistenii, peste noi! Scoală-te-ndată, nu mai sta, Căci iată-i, sunt asupra ta! ”Samson, atuncea, s-a trezit Din somn și astfel a vorbit:„Voi face cum am mai făcut, Și-am să mă scutur! ” N-a știut, Că Domnul S-a îndepărtat De el și singur l-a lăsat.","Atunci ea i-a zis: „Samsón, filisténii sunt asupra ta!”. El s-a trezit din somn și și-a zis: „Voi face ca de fiecare dată: mă voi elibera și mă voi desprinde”. Dar el nu știa că Domnul se îndepărtase de el.",0.67 +Două femei poartă bikini și merg pe nisip,Nu există femei care poartă bikini pe plaja de nisip,0.7 +El a văzut anterior mecanicul de la Java de est care rânjea doar la la televizor.,"Domnul Hughes văzuse chipul lui Amrozi la televizor, imaginile infame ale mecanicului de la Java de est care rânjea.",0.68 +"Doi ucigași condamnați și încă un deținut au scăpat dintr-o închisoare de stat pe o stradă aglomerată miercuri prin tăierea unui gard, a spus un administrator de la Departamendul de Corecție.",Un ucigaș condamnat și alți doi deținuți au tăiat două garduri cu sârmă ghimpată în vărf și au scăpat dintr-o închisoare de stat pe o stradă aglomerată.,0.7 +Un câine negru merge pe iarbă cu un băț în gură.,Câinele negru aleargă pe iarbă cu o jucărie în gură.,0.64 +Un bărbat cântă la chitară,Omul este tăcut și încă,0.62 +Vaci alb-negre în spatele unui gard.,Două vaci alb-negre în spatele unei porți metalice sub un cer albastru parțial înnorat.,0.64 +"Dolarul a fost la 116,92 yeni față de yen, la sesiune, iar la 1.2891 față de francul elvețian, de asemenea.","Dolarul a fost la 116,78 yeni JPY =, practic plat în sesiune, iar la 1.2871 față de CHF-ul elvețian Franc =, în scădere cu 0,1 la sută.",0.64 +Un bărbat șterge marginea unui bol,Nu există niciun om care șterge marginea unui bol,0.68 +Cineva scoate o banană,Nu există nimeni care să decojeze o banană,0.66 +"Pentru că se însera, cei doisprezece (discipoli) s-au apropiat și I-au zis: „Oferă oamenilor posibilitatea să se ducă în satele și în zonele (locuite) din apropiere să își găsească mâncare și gazdă; pentru că aici suntem într-o zonă nelocuită!”","Fiindcă ziua se pleca spre seară, cei doisprezece s-au apropiat și I-au zis: „Dă drumul noroadelor, ca să se ducă în satele și cătunele de primprejur să găzduiască și să-și caute de ale mâncării, pentru că aici suntem într-un loc pustiu.”",0.61 +"Acordul, aprobat de consiliul de administrație al ambelor companii, este de așteptat să fie finalizat în a treia parte a celui de-al treilea trimestru fiscal al Nvidia.",Achiziția a fost aprobată de consiliul de administrație al ambelor companii și se așteaptă să se închidă în al treilea trimestru al acestui an.,0.68 +"„Dacă asta nu este un democrat, trebuie să fiu la întâlnirea greșită”, a spus el.","Și dacă asta este un democrat, atunci trebuie să fiu în ședința greșită "", a spus el pentru aplauzele furtunoase din partea susținătorilor săi.",0.68 +"Acțiunile MONY au crescut cu 2,57 USD, sau 9%, ajungând la 31,90 USD în tranzacționarea după închidere, pe Instinet.","Acțiunile MONY au crescut cu 8,76 la sută, până la 31,90 dolari, la tranzacționarea după închidere, la New York.",0.65 +"Este puțin probabil ca protecția planificată a furnizării universale a serviciilor prin intermediul unui fond compensator, ca urmare a căreia profiturile private vor fi aratate înapoi în serviciile publice.",Protejarea serviciului universal către un fond de compensare care s-ar angaja în profituri private în beneficiul serviciului public va fi probabil mult timp.,0.64 +"Conform definiției dvs., o stea formată într-un sistem binar (prin urmare, aproape de un corp gravitator) este o planetă generalizată.",Principalul defect cu definiția dvs. de „planetă generalizată” ar fi granița dintre stele și planete.,0.64 +Nu există niciun om care se plimbă în ploaie,Un bărbat se plimbă în ploaie,0.7 +Un câine sare într-o piscină după o rață.,Un câine sărind într-o piscină.,0.68 +Majoritatea celor care plătesc impozite vor primi reduceri surpriză la impozit între 4 dolari și 11 dolari din 1 iulie.,Cei 9 milioane de contribuabili ai Australiei au primit reduceri surpriză la impozit între 3 dolari și 11 dolari de la trezorierul Peter Costello azinoapte.,0.65 +Un bărbat și două femei stau într-o cameră strălucitoare lângă o masă cu lumânări,Grupul de oameni stă într-o cameră slabă,0.62 +O femeie stă să poarte echipament de înot,Un tânăr înotător stă într-un costum de baie și așteaptă următoarea cursă,0.66 +O femeie tăie o ceapă,Nu există nicio femeie care să felieze o ceapă,0.64 +"„Ne-a lăsat într-adevăr cu un zâmbet pe buze și fără ultimele cuvinte”, a spus fiica lui, Linda Hope.","„Ne-a lăsat într-adevăr cu un zâmbet pe buze și fără ultime cuvinte ... Ne-a dat fiecăruia un sărut și asta a fost”, a spus ea.",0.65 +Ea privea cu milă câinele rănit.,"MILĂ, mile, Sentiment de înțelegere și de compasiune față de suferința sau de nenorocirea cuiva. Ajutor, binefacere.",0.7 +O femeie toacă broccoli,Femeia nu toacă usturoi,0.62 +"Îndată, Absalom i-a zis:„Iată că oameni ți-am trimis, Prin cari, la mine, te-am chemat, Să-ți spun să mergi la împărat. Te-ntreb acuma: ce rost are Că din Gheșur venit-am oare? Eu m-am gândit că, pentru mine, Acolo ar fi fost mai bine. De ce m-oi fi întors acasă, Când împăratului nu-i pasă? Doresc acuma – imediat – Ca să îl văd, pe împărat! Dacă găsește-n a mea fire, Ascunsă vreo nelegiuire, Nu vreau să mai trăiesc sub soare, Ci liber e, să mă omoare! ”","Și Absalom i-a răspuns lui Ioab: Iată, am trimis la tine, spunând: Vino aici, ca să te trimit la împărat, pentru a spune: Pentru ce am venit din Gheșur? Ar fi fost bine pentru mine să fi fost tot acolo; de aceea acum, lasă-mă să văd fața împăratului; și dacă este vreo nelegiuire în mine, să mă ucidă.",0.61 +"Pentru perioada completă de 12 luni, conexiunile de modem de cablu de mare viteză au crescut cu 49 la sută.","Pentru perioada întreagă de an care se încheie la 30 iunie 2003, liniile de mare viteză au crescut cu 45 la sută.",0.67 +Copacul a crescut înalt în ultimii ani.," ""Încrederea ei a crescut după succes.""",0.65 +"Randamentul de notă de trezorerie de 10 ani de referință a scăzut sub 4,20 la sută marți.","Prețurile pentru titluri de trezorerie au crescut, de asemenea, randamentul pe referința notei de 10 ani a scăzut la 4,19 la sută.",0.65 +Viața are suișuri și coborâșuri,Ondulațiile au suișuri și coborâșuri,0.65 +Un batal bine îngrijit producea lână fină.,"BATAL, Berbec castrat în vederea îmbunătățirii calității cărnii și a lânii.",0.7 +O fată tânără în suita de înot este sare pe plajă,O fată cu un bikini se joacă în dune,0.64 +"Să nu se țină de fantasme, Să termine cu-ale lor basme Și cu-nșirări, fără sfârșit, De neamuri, căci au zămislit Certuri – așa cum am văzut – Fără, în schimb, să fi făcut Ca prin credință, tot mereu, Ăst lucru al lui Dumnezeu, Să-nainteze, negreșit. Oameni-aceștia s-au vădit Că tot așa fac și acum, Înaintând pe-al vieții drum.",și nici să nu se ocupe cu mituri și genealogii fără capăt! Acestea aduc mai degrabă controverse decât [slujesc] planul lui Dumnezeu în credință.,0.67 +Prezentarea nu este urmărită de o clasă de studenți,O sală de clasă este plină de elevi,0.62 +Un câine stă pe partea unui munte,Un câine alb stă pe un deal acoperit de iarbă,0.66 +"Ei bine, pentru o ființă ar putea avea o existență non-fizică și totuși nici măcar nu va fi în mintea ta.","Diferența este uriașă, deoarece nu toate lucrurile non-fizice există în minte.",0.68 +Când au văzut steaua s-au bucurat nespus de mult.,Ei au fost foarte satisfăcuți de reapariția stelei.,0.7 +O fată tânără într-o cămașă albastră se plimbă pe trotuar și ține un semn roz,Fata poartă un semn și este urmată de un grup de oameni,0.7 +Un băiat aruncă un bărbat cu o sabie,Un bărbat se învârte un băiat cu o sabie din plastic,0.66 +Femeie mai în vârstă ținând în brațe un bebeluș nou-născut.,o femeie așezată pe o canapea ținând în brațe un bebeluș.,0.68 +American Express Corp. a promis cel puțin 3 milioane de dolari din peste 5 milioane de dolari necesari.,"Orașul ceruse fonduri federale, dar a retras această solicitare atunci când American Express a promis cel puțin 3 milioane de dolari.",0.64 +Pentagon pentru a ridica interdicția de luptă,Pentagonul încheie interzicerea femeilor în luptă,0.68 +Hezbollah confirmă că a trimis dronă căzută peste Israel,Hezbollah spune că a trimis drone peste Israel,0.68 +O doamnă blondă se uită la un turn,Femeia se uită la priveliștea unui oraș,0.66 +Profesorii sunt piloni ai societății,Bibliotecarii sunt piloni ai societății,0.66 +Un urs panda este așezat.,Un panda pentru bebeluși se relaxează pe niște bușteni.,0.67 +"El mi-a zis: „Fiul omului, acesta este locul tronului Meu, locul unde stă talpa piciorului Meu. Aici voi locui în mijlocul fiilor lui Israel pe vecie. Cei din Casa lui Israel și regii lor nu vor mai profana Numele Meu cel sfânt prin prostituția lor și prin trupurile moarte ale regilor lor la moartea lor.","Și el mi‐a zis: Fiu al omului, acesta este locul scaunului meu de domnie și locul tălpilor picioarelor mele, unde voi locui în mijlocul copiilor lui Israel în veac. Și casa lui Israel nu va mai pângări numele meu cel sfânt, nici ei, nici împărații lor, cu curvia lor și cu trupurile moarte ale împăraților lor pe înălțimile lor,",0.69 +Un grup de oameni stă împreună și se uită la aparatul foto,Nu există niciun grup de oameni care stau împreună și se uită la aparatul foto,0.68 +Președintele Michael Powell și colegii FCC sunt audiați miercuri.,"Șeful FCC, Michael Powell, prezidează audierea de luni.",0.64 +"Americanul obișnuit face patru drumuri pe zi, 45 la sută pentru cumpărături sau comisioane.",Aproape jumătate - 45 la sută - sunt pentru cumpărături sau comisioane.,0.67 +Este posibil ca casa lui să fie afectată și școala nu?,"Sigur, este posibil ca casa lui să fi fost afectată, însă școala nu.",0.64 +Femeia din pulover alb trage un tatuaj pe mâna unui adolescent,O fată primește un tatuaj pe mână,0.68 +Istoria ne învață despre greșelile trecutului,Literatura ne învață despre natura umană,0.65 +"În schimb, procurorii au respins acuzațiile și Rucker a părăsit sala de judecată un bărbat liber.","În schimb, a părăsit sala de judecată un bărbat liber, după ce autoritățile au respins acuzațiile penale.",0.68 +Două pisici se joacă cu o minge roșie,Doi Daschunds se joacă cu o minge roșie,0.66 +"Capitoliul din SUA a fost evacuat ieri după ce autoritățile au detectat un material posibil periculos în subsolul aripii Senatului, a spus poliția Capitoliului.","Poliția Capitoliului SUA a evacuat Capitoliul ieri după ce un senzor a detectat un posibil pericol biologic în aripa Senatului, dar autoritățile au declarat ulterior că este o alarmă falsă.",0.64 +O femeie poartă o cască albastră și merge cu bicicleta într-o parcare,Biciclistul nu călărește pe o stradă a orașului,0.66 +"o fortificare militară, cetate",O cetate.,0.65 +Votează pakistanezii la alegerile de reper,Pakistanul deține alegeri de reper ca 29 uciși în atacuri,0.68 +Unii dragoni pot vorbi cu oamenii,"În unele povești, animalele pot vorbi cu oamenii",0.68 +Un băiat într-o trupă cântă flautul,O fată în uniformă cântă flautul cu o trupă de marș,0.7 +"Un b��rbat stă la amurg pe un drum aproape curat, înzăpezit, care este aprins doar de faruri",Un bărbat stă în zăpadă la marginea unui munte,0.64 +Un băiat spune un cuvânt,Un copil vorbește,0.64 +"raportul amnesty international a fost compilat de organizațiile neguvernamentale europene și internaționale, cum ar fi saferworld, care se opune violenței armate.",raportul amnistiei internaționale a fost compilat de forurile neguvernamentale europene și internaționale.,0.64 +Cineva cântă la un pian,Cineva cântă la chitară,0.62 +"Căci astă lege-a dat-o El, Pentru întregul Israel – Poruncă-i a Celui pe care, Iacov, drept Dumnezeu, Îl are,","Sunați din trâmbiță la lună nouăși la lună plină,în ziua noastră de sărbătoare!",0.62 +Oficialii ruși au solicitat o conferință privind forțele convenționale din Europa Tratatul pentru a discuta despre ratificarea tratatului modificat.,Antonov a vorbit cu o zi înainte de o conferință privind forțele convenționale din Tratatul Europei.,0.64 +"Doamne, ascultă ce îți cer: Te rog, Te-nalță peste cer, Iar slava Ta să se întindă Și-ntreg pământul să-l cuprindă!","Sufletul meu e culcatîn mijlocul puilor de leucare-i sfâșie pe fiii oamenilor;dinții lor sunt sulițe și săgeți,iar limbile lor, săbii ascuțite.",0.7 +"eliberarea de la închisoare, obligație sau o povară",Acordă scutire sau o scutire de la o regulă sau cerință la.,0.64 +Nu există niciun om care mănâncă ceva mâncare,Omul mănâncă,0.66 +"După ce a ajuns la omul lui Dumnezeu pe munte, femeia i-a îmbrățișat picioarele. Atunci Ghehazi s-a apropiat ca să o îndepărteze; dar omul lui Dumnezeu i-a zis: „Las-o, pentru că are tristețe în suflet. Iahve mi-a ascuns acest lucru și nu mi l-a revelat.”","Și ea a venit la omul lui Dumnezeu în munte și i‐a cuprins picioarele și Ghehazi s‐a apropiat ca s‐o îndepărteze. Dar omul lui Dumnezeu a zis: Lasă‐o, căci sufletul ei este amărât în ea și Domnul mi‐a ascuns și nu mi‐a spus.",0.67 +Ea vorbea cu milă despre soarta refugiaților.,Ea discuta cu compasiune despre destinul exilaților.,0.7 +"Indicele activității non-producție al Institutului pentru Managementul Aprovizionării a crescut în mod neașteptat în luna aprilie, se arată în rapoarte.","Institutul pentru Managementul Aprovizionării a declarat că indicele său de activitate non-producție a crescut la 50,7 de la 47,9 în martie.",0.68 +România are o coastă la Marea Neagră,Grecia are multe insule în Marea Egee,0.65 +Astfel este eliminată posibilitatea „dezbinării” organismului; și acest lucru este posibil prin faptul că organele vor fi preocupate unele de altele.,"pentru ca să nu fie nicio dezbinare în trup, ci mădularele să se îngrijească deopotrivă unele de altele.",0.7 +Un călăreț de motociclete sări peste o persoană pe o pistă de nisip,O persoană merge la motocicletă în cadrul evenimentului legat de motocross,0.66 +Autorii creează lumi imaginare,Regizorii creează lumi vizuale,0.62 +Un băiat joacă fericit la pian,Un pian nu este interpretat de un bărbat,0.66 +"Reclamați sau compensați, ca o pierdere financiară.",Recuperați sau compensați.,0.65 +Un bărbat taie o ceapă,O femeie tăie o ceapă,0.7 +Acest cadru descrie o anumită instanță a unui eveniment.,o instanță sau o singură ocazie pentru un eveniment;,0.68 +O fotografie alb-negru a vacilor în standurile lor.,O fotografie alb-negru cu vite la un jgheab.,0.64 +Oamenii de la o cursă de tracțiune se uită la flăcările care ies din mașini,Oamenii de la o cursă de tracțiune fug de flăcările care ies din mașini,0.7 +O persoană poartă o geacă roșie și ține o bere,Femeia poartă o geacă roșie și ține un pahar în fața bărbatului într-un tricou alb,0.66 +Malaezia setează pe 5 mai ca dată pentru alegerile strâns contestate,Malaezia setă data pentru alegerile de reper,0.68 +Un bărbat poartă un copac,Un bărbat plantează un copac,0.64 +Oxigenul este un element esențial pentru respirație,Azotul este componentul principal al atmosferei,0.65 +Trei pisici mici adulmecă ceva,Trei câini mici adulmecă ceva,0.7 +Un băiat mărunțește un calendar,Un băiat studiază un calendar,0.66 +Armata Irakului se luptă pentru a relua Tikrit,Armata Irakului revendică victoria la Tikrit,0.64 +"Al doilea an se împlinise, De când poporul se găsise Liber, din nou, în țara lui, Venit la Casa Domnului, De la Ierusalim. Sosise Luna a doua, când pornise, La lucru, al lui Șaltiel Fecior, chemat Zorobabel, Cu ai săi frați și-asemenea, Cu Iosua, cari se vădea Fiul lui Ioțadac. Cu ei, Erau preoți, Leviți și cei Cari din robie-atunci scăpară Și se întoarseră în țară. Leviți-au fost cei ce vegheau Lucrările ce se făceau. De la ani douăzeci, în sus, Erau toți cei pe cari i-au pus Să fie supraveghetori Pe lucru și pe lucrători.","În al doilea an de la sosirea lor la „casa lui Dumnezeu” – în Ierusalim – în a doua lună, Zerub-Babel – fiul lui Șealtiel –, Iosua – fiul lui Ioțadac – împreună cu restul fraților lor – preoții, leviții și toți cei care s-au întors din captivitate la Ierusalim – au început lucrul; și i-au desemnat pe leviții care aveau vârsta de cel puțin douăzeci de ani, să supravegheze lucrarea de la casa lui Iahve.",0.63 +Un câine aleargă pe o cale noroasă,Un câine aleargă pe o cale de zăpadă,0.7 +Un câine maro sare în sus să prindă o curea verde în gură.,Un câine gri sare să muște o lesă verde.,0.64 +Este important să avem obiective în viață,Este esențial să ne stabilim scopuri pentru existența noastră,0.7 +Nu există niciun bărbat îmbrăcat în negru și să călărească o bicicletă verde,Un bărbat îmbrăcat în negru merge cu bicicleta,0.64 +O fată cântă la pian.,O fetiță joacă un pian grandios pe scenă.,0.67 +Doi câini se luptă și se îmbrățișează,Nu există lupte și îmbrățișare pentru câini,0.66 +Două persoane merg cu motociclete,Bicicliștii murdari nu călătoresc pe o potecă,0.62 +O femeie tăie un cartof,Un morcov este feliat de o femeie,0.62 +Poezia poate fi lirică și personală,Eseul poate fi formal și obiectiv,0.68 +Nu există un câine care alerga în iarbă,Un câine negru închis și un câine maro deschis se joacă în curte,0.62 +Un bărbat de la tastatură se joacă cu nasul,Bărbatul cântă la pian cu nasul,0.7 +Un bărbat poartă o beretă și merge cu bicicleta pe un traseu de recreere,O femeie poartă o beretă și merge cu bicicleta pe un traseu de recreere,0.68 +Avocatul ICC reținut în Libia pentru probleme de securitate,Avocatul ICC deținut în Libia se confruntă cu o detenție de 45 de zile,0.68 +"„Tehnologia informației este singurul mod prin care economiile consacrate vor putea să concureze,” a spus Barrett.","„Tehnologia informației este singurul mod prin care economiile consacrate vor putea să concureze,” cu economii care cresc rapid precum China și India a spus Barrett.",0.65 +"În săptămânile predecesoare execuției, mai multe autorități din Florida au primit scrisori amenințătoare.","Mai multe autorități din Florida având conexiuni cu cazul au primit scrisori amenințătoare, acompaniate de gloanțe de pușcă.",0.7 +O femeie prăjește carne,O femeie gătește mâncare într-o oală cu apă fierbinte,0.64 +O albină decolează dintr-o floare galbenă,O albină se agață de o floare galbenă,0.68 +Myanmar: Opoziția susține că Suu Kyi câștigă,Alegătorii din Myanmar speră că partidul lui Suu Kyi va câștiga,0.64 +Oamenii în costume se plimbă pe stradă,Două persoane îmbrăcate în costume verzi și roșii sunt afară pe malul mării,0.68 +Două persoane stau în ocean și urmăresc apusul,Două persoane se plimbă prin apă,0.64 +Un bărbat cu barbă stă lângă un coș de cumpărături și ține un semn de carton,Un bărbat deține un semn și caută bani,0.7 +Un bărbat care joacă vioara în ploaie.,Un bărbat care cântă la chitară în ploaie.,0.64 +Un câine maro aleargă pe zăpadă,Niciun câine nu curge prin zăpadă,0.62 +"„Mi-a plăcut foarte mult și încă îl plac”, a declarat ieri Cohen Alon pentru Herald.",Și mi-a plăcut foarte mult de el și încă îl plac.,0.64 +"N.R. Mohanty a declarat că a fost semnat un acord între Organizația de Cercetare a Apărării și Dezvoltare, Hindustan Aeronautics Limited și Forța Aeriană Indiană de a îmbunătăți flota de avioane MIG-27 M din India.","Mohanty a declarat că actualizarea va fi făcută imediat ce a fost aproape finalizată de Organizația de Cercetare și Dezvoltare a Apărării, Hindustan Aeronautics Limited și Indian Air Force.",0.68 +Consiliul de Securitate al ONU Vot unanim asupra Siriei,Consiliul de Securitate al ONU va vota până la 300 de monitori din Siria,0.64 +Căpitanul Robert Ramsey din Divizia 1 Blindată a SUA a spus că un camion a explodat în afara clădirii în jurul orei 11 dimineața și că unul dintre pereții exteriori ai complexului s-a prăbușit.,Căpitanul Robert Ramsey de la divizia blindată US 1St a declarat că un camion a explodat în afara clădirii în jurul orei 11 dimineața.,0.64 +"Domnul Hadley, care e într-o nouă relație și are un nou copil, a spus: ,,Sunt absolut încântat""","Într-o declarație emisă de avocații săi, domnul Hadley a spus: „Sunt absolut încântat de rezultatul procedurilor.",0.68 +Doi bărbați vorbesc,Două femei vorbesc,0.66 +"DOAMNE Dumnezeul salvării mele, am strigat zi și noapte înaintea ta,",Cântare. Psalm. Al fiilor lui Córe. Maestrului de cor. Pe „mahalát”. Pe „annòt”. Poem. Al lui Hemán din Ézrah.,0.65 +Mama a pregătit prăjituri pentru copiii din vecini.,"COPIL, copii, 1. Băiat sau fată în primii ani ai vieții (până la adolescență). ◊ Copil de școală = copil care a depășit vârsta de 7 (sau 6) ani și merge la școală. Copil mic (sau, pop., de țâță) = sugar.",0.7 +un grup de oameni care stau în afara unei clădiri.,Un grup mare de oameni au format o linie afară.,0.64 +Bremer a spus c�� o inițiativă este lansarea unui program la nivel național de 70 de milioane de dolari în următoarele două săptămâni pentru a curăța cartierele și a construi proiecte comunitare.,"Bremer a spus că va lansa un program de 70 de milioane de dolari în următoarele două săptămâni pentru a curăța cartierele din Irak și pentru a construi proiecte comunitare, dar nu a oferit detalii.",0.68 +O persoană îndepărtată cu un rucsac albastru este zona de drumeție plină de stânci,Persoana face drumeții,0.68 +Un bărbat unge unt pe o bucată mare de pâine.,Un bărbat întinde unt pe o felie de pâine cu usturoi.,0.7 +Un val lovea digul construit recent.,Un val uriaș izbea stâncile de pe coastă.,0.7 +GPS-ul ajută la navigare,Harta ajută la orientare,0.7 +"Dar vă întreb: olarul nu-i Stăpân, asupra lutului, Să facă dintr-o frământare Un vas ales – de cinste mare – Și tot din ea să facă, iară, Un alt vas, care-i de ocară?","Sau oare nu are olarul dreptul ca din același bulgăre de pământ să facă atât un vas pentru ocazii speciale, cât și unul pentru uzul obișnuit?",0.7 +Femeia revarsă ulei într-o tigaie,Tigaia este unsă de o femeie care toarnă ceva apă,0.7 +"Nu există niciun copil care se joacă cu un pic de apă în aer liber, cu restul familiei sale privind","Un copil se joacă cu un pic de apă în aer liber, iar restul familiei sale se uită",0.62 +Umbrele păsărilor zburătoare treceau rapid peste câmp.,"UMBRĂ, Lipsă de lumină, întunecime provocată de un corp opac care oprește razele de lumină; porțiune din spațiu întunecoasă (și răcoroasă) unde nu ajung direct razele de lumină.",0.7 +Firma a încheiat un contract avantajos cu partenerii săi.,Contractul trebuie semnat înainte de termen.,0.7 +Ahmadinejad se angajează într-o aventură; Bernanke nu este.,"Ahmadinejad se angajează într-o aventură, Bernanke.",0.7 +"Tornadoes la nivel de case în Oklahoma, 1 mort","Tornadele l-au lovit pe Kan. , Okla. ; Nu au fost raportate răni",0.64 +O pasăre își bate aripile în apă.,O pasăre mare neagră stă în apă.,0.64 +Un agitator striga lozinci în piață.,Agitatorul vorbea mulțimii agitate.,0.7 +Un câine înoată într-un lac și soarele strălucește asupra lui,Un câine cu o haină de aur iese din apă,0.68 +Revista prezenta modele de ținute elegante.,"MODĂ, mode, 1. Obicei, deprindere colectivă, specifică la un moment dat unui mediu social; spec. gust, preferință generalizată la un moment dat privind îmbrăcămintea, ținuta, comportarea.",0.7 +Bigă antică era trasă de cai puternici.,Bigă romană alerga pe drumul prăfuit.,0.7 +Viața este o experiență unică pentru fiecare individ,Existența este trăită diferit de fiecare persoană,0.69 +"„Am devenit total străini”, îl citează Klein.","„Am devenit ca niște totali străini”, i-a spus John unui prieten cu două zile înainte de moartea sa.",0.65 +"Melodiile sunt oferite pentru 99 de cenți fiecare, sau 9,99 USD pentru un album.","Compania va oferi melodii pentru 99 de cenți și albume pentru 9,95 USD.",0.67 +Trei copii într-o groapă cu bile.,Câțiva copii care se joacă într-o groapă de minge.,0.68 +Nu există bucătar care feliați niște ardei de clopot,Persoana se ridică la un ardei care este portocaliu,0.68 +Densitatea apei este de 1000 kg/m³,Densitatea aerului este mult mai mică,0.65 +"În schimb, procurorii au respins acuzațiile, iar Rucker a părăsit sala de judecată un om liber.","În schimb, a părăsit sala de judecată un om liber după ce autoritățile au respins acuzațiile penale.",0.68 +Pictura de pe perete reprezintă un peisaj de toamnă.,Arta modernă este fascinantă și provocatoare.,0.7 +"Acest fapt explică de ce femeia trebuie să își acopere capul fizic, ca un simbol al trăirii ei în subordonare față de soț. Ea mai trebuie să facă acest lucru și din cauza îngerilor.","De aceea, femeia trebuie să aibă pe cap un semn al autorității, din pricina îngerilor.",0.69 +Ambele dispozitive implementează instalația ESCO a standardului v1.2 pentru a oferi baza pentru noile aplicații de telefonie fără fir.,"Bluecore3 implementează, de asemenea, instalația ESCO a V1.2 pentru a oferi baza pentru aplicații avansate de telefonie fără fir pentru transmisia Bluetooth.",0.65 +O femeie usucă tăiței,O persoană fierbe taitei,0.68 +"Cadbury Schweppes PLC intenționează să reducă 5500 de locuri de muncă și să închidă fabrici după o rată de achiziție de 4,9 miliarde (A1,9 miliarde de dolari) în ultimii trei ani, costurile umflate.",Cadbury Schweppes a dezvăluit planurile de a reduce 5.500 de locuri de muncă și 20 la sută din fabricile sale pe parcursul a patru ani pentru a reduce costurile provocate de o rază de achiziție.,0.64 +Câinele latră la jucărie.,Un câine latră la o rață electronică de jucărie.,0.7 +Stocurile americane cad pe măsură ce discuțiile grecești se rumenesc; Apple Falls,"Stocurile SUA alunecă pe Wall Street, în timp ce discuțiile grecești se trag",0.64 +Kuweit: activiștii asaltează ambasada Siriei; doi răniți,Activiștii asaltează ambasada Siriei în Kuweit,0.68 +Abate-te de la rutina zilnică pentru a experimenta lucruri noi.,Ieși din obișnuință pentru a încerca activități noi.,0.7 +Două persoane joacă ping pong,Un jucător de ping pong se întâlnește cu două persoane,0.62 +Nu există niciun om care mănâncă mâncare,Un bărbat mănâncă o pizza,0.64 +O pisică albă cocoțată pe un mic dulap de lemn privește pe fereastră.,"O pisică, cocoțată pe o masă, privește pe fereastră.",0.68 +Calcul precis a determinat costul total.,"CALCUL, Ansamblu de operații matematice făcute cu scopul de a găsi fie valorile unor mărimi sau expresii, fie o anumită expresie matematică; socoteală.",0.7 +Un câine păzea casa de intruși noaptea.,Un câine latră la poarta veche seara.,0.7 +O ceapă este tăiată de un bărbat,Un bărbat mănâncă felii de ceapă,0.64 +"Oare nu tu, Dumnezeule, care ne-aialungat și nu mai vrei să ieși,o, Dumnezeule, cu oștirile noastre?","Dă-ne ajutor în necaz,căci zadarnic este ajutorul omului.",0.67 +"Pe scaun. Vai, acelor cari Sunt Farisei și cărturari! Fățarnici ce sunteți! Voi știți Ce zeciuială să plătiți Din izmă, chimen și mărar. Bune-s aceste lucruri, dar E prea puțin ceea ce dați, Când, nefăcute, voi lăsați Lucruri cu mult mai însemnate, Înscrise-n Lege. De uitate Sunt ele, am să îndrăznesc, Din nou, să vi le amintesc: Dreptatea, mila și apoi Credincioșia. Iată, voi, Aceste lucruri să păziți Și nu uitați să le-mpliniți!","Vai de voi, cărturari și farisei fățarnici! Pentru că voi dați zeciuială din izmă, din mărar și din chimen și lăsați nefăcute cele mai însemnate lucruri din Lege: dreptatea, mila și credincioșia; pe acestea trebuie să le faceți, și pe acelea să nu le lăsați nefăcute.",0.66 +"Orice formă înaltă, verticală",Orice lucru care aproximează forma unei coloane sau a unui turn.,0.7 +"Nici Manase nu a alungat pe locuitorii din Bet-Șean și orașele ei, nici din Taanac și orașele ei, nici pe locuitorii din Dor și orașele ei, nici pe locuitorii din Ibleam și orașele ei, nici pe locuitorii din Meghid și orașele ei, ci canaaniții au voit să locuiască în țara aceea.","Și Manase n‐a alungat pe locuitorii Bet‐Șeanului și ai satelor sale, nici pe locuitorii Taanacului și ai satelor sale, nici pe locuitorii Dorului și ai satelor sale, nici pe locuitorii Iiblamului și ai satelor sale, nici pe locuitorii Meghidoului și ai satelor sale; și cananiții au izbutit să locuiască în țara aceea.",0.64 +"În Egiptul condus de islamiști, Biserica coptă numește noul papă",Creștinii egipteni aleg un nou papă,0.64 +Sunt unul dintre acei membri care participă la ședințe destul de fidel.,Eu fac parte din membrii Parlamentului care sunt mai degrabă onorabil.,0.7 +"Dar Adora Obi Nweze, președintele statului NAACP, a declarat că statul a încercat doar să demonstreze încheierea sa de sinucidere, mai degrabă decât să ia în considerare posibilitatea omorului.","Adora Obi Nweze, președintele statului NAACP, a declarat că statul a refuzat să ia în considerare posibilitatea omorului.",0.68 +Arhitectura poate fi modernă sau clasică,Muzica poate fi modernă sau clasică,0.7 +Becurile A și C nu sunt pe aceeași cale închisă ca becul B,Becul B se află pe o cale separată,0.68 +Fiul generalului chinez primește 10 ani de închisoare pentru viol,Fiul cântăreților din armata chineză primește 10 ani de închisoare pentru viol în grup,0.68 +Două panda pentru bebeluși dorm,Doi panda pentru copii se joacă,0.7 +Psihologia se aplică în marketing,Arta se aplică în marketing,0.62 +Pakistanezii votează în alegeri cruciale,Pakistanul organizează alegeri cruciale după ce 29 de oameni au fost uciși în atacuri,0.68 +Contraceptivele asociate cu un risc mai mare de glaucom,Pastilele contraceptive „dublează riscul de glaucom”,0.68 +O maimuță lovește o persoană,O maimuță practică arte marțiale,0.64 +"Câștigătorul de cinci ori al Turului de France și supraviețuitorul cancerului, Lance Armstrong, au avut câteva cuvinte de sfat pentru alți supraviețuitori de cancer din Denver, vineri.","Lance Armstrong, câștigătorul Turului de Five Tur de Franța, este astăzi la Denver pentru o întâlnire despre cancerul supraviețuitor.",0.68 +având în vedere că de la început și până acum ați acceptat parteneriatul pentru Vestea Bună.,"datorită părtășiei voastre la Evanghelie, din prima zi și până acum,",0.69 +"Dreptatea celui desăvârșit îi va îndrepta calea, dar cel stricat va cădea prin propria lui stricăciune.",Drumul celui nevinovat este netezit de corectitudinea lui; dar cel rău este învins chiar de răutatea lui.,0.7 +"A fost dezvoltat după consultarea a peste 300 de lideri din mediul academic, industrie, guvern și publicul larg.","Planul, numit Foaia de parcurs NIH, a fost dezvoltat pe parcursul a 14 luni cu ajutorul a peste 300 de consultanți din industrie și mediul academic.",0.65 +"Bărbatul și băiatul stau în partea de jos a scărilor, care sunt în aer liber","Bărbatul stă în aer liber, iar băiatul cade pe fundul scărilor",0.66 +"Asa, poporul, a chemat Și-n acest fel, a cuvântat:„Hai să zidim cetăți, pe cari Le-nconjurăm cu ziduri tari. Să facem turnuri, porți, zăvoare, Spre-a le-ntări pe fiecare. Pe Domnul, noi L-am căutat Și iată, tihnă, El ne-a dat. ”Întreg poporul a făcut Așa precum i s-a cerut: S-au apucat și au zidit Și-n toate ei au izbutit.","Asá avea o armată de trei sute de mii de oameni din Iúda – care purtau scut și suliță – și două sute optzeci de mii din Beniamín – care purtau scut și trăgeau cu arcul –, toți oameni viteji.",0.65 +Un snowboarder face o flip peste o movilă de zăpadă,Cineva sare în aer pe o bord,0.66 +Un avion zbura deasupra norilor albi.,Un avion decolează de pe pistă.,0.7 +Pentru că nu există o cale închisă către baterie,Calea nu este închisă,0.64 +Închiderea emisiunii a afectat câștigurile din trimestrul al treilea pe acțiune cu un ban.,Compania a spus că acest lucru a afectat câștigurile cu o acțiune.,0.65 +Bandă de infractori plănuia o spargere.,"BANDĂ, bande, Grup de răufăcători care acționează sub conducerea unui șef. (Glumeț) Grup de prieteni. 2. (Înv.) Ceată de soldați aflați sub aceeași bandieră. 3. Trupă de muzicanți, fanfară, taraf de lăutari.",0.7 +Copiii se joacă în fața unei uși mari,Un grup de băieți sunt liniștiți în fața unei uși mari din lemn,0.68 +Prietenii l-au rugat să fila cărțile înainte de a începe jocul.,"FILA, filez, 1. Tranz. A răsuci fibrele dintr-un material textil (bumbac, cânepă etc.) pentru a-l transforma în fire; a toarce. 2. Tranz. A răsfira în mână, încet și una câte una, cărțile de joc (astfel încât să se vadă numai inițialele din colțul din stânga de sus). 3. Tranz. A tăia într-un anumit fel șuvițe dintr-un păr prea des.",0.7 +Și iată că îngerul care vorbea cu mine a plecat și un alt înger i‑a ieșit în întâmpinare.,"Apoi, Domnul m-a făcut să văd patru meșteșugari.",0.69 +Femeia folosește un sledgehammer pentru a rupe un bloc de beton care se află pe un alt bărbat,Bărbatul folosește un sledgehammer pentru a rupe un bloc de beton care se află pe un alt bărbat,0.68 +"În baltă, o broască orăcăia zgomotos.","BROASCĂ, broaște, Nume dat mai multor animale amfibii din clasa batracienilor, fără coadă, cu picioarele dinapoi mai lungi, adaptate pentru sărit, cu gura largă și ochii bulbucați. Broască râioasă = gen de broaște cu pielea acoperită de negi, din care, în caz de primejdie, se elimină un lichid iritant. Expr. Ochi de broască = ochi bulbucați.",0.7 +Un băiețel sare într-o baltă pe stradă,Un jumper al unui băiețel este într-o baltă în stradă,0.68 +Un bărbat parchează o motocicletă,Un bărbat merge pe o motocicletă,0.66 +"Pe estrada mare, baritonul cânta o arie profundă și gravă.","În sala largă, solistul cânta o melodie adâncă și serioasă.",0.7 +Un bărbat sare într-o piscină goală,Jumperul bărbatului este în piscina goală,0.62 +Trei câini se sprijină pe un trotuar,Trei câini adulmesc la ceva,0.68 +Astfel încât viața lui detestă pâinea și sufletul lui mâncarea aleasă.,"Atunci îi este greață de pâine,chiar și de bucatele cele mai alese.",0.69 +"Deci stăpânul meu să trimită slujitorilor lui grâul, orzul, vinul și uleiul despre care ai vorbit.","Noi vom tăia lemnul din Libán după nevoile tale. Ți-l vom trimite cu plutele pe mare la Yáfo, iar tu îl vei duce la Ierusalím”.",0.7 +O stare mentală de tristețe.,o stare mentală caracterizată printr-un sentiment pesimist de inadecvare și o lipsă deznădăjduită de activitate.,0.65 +"În săptămânile care au condus la execuție, mai mulți oficiali din Florida au primit scrisori anonime amenințătoare.","Mai mulți oficiali din Florida conectați la caz au primit scrisori amenințătoare, însoțite de gloanțe de pușcă.",0.7 +"Mare e slava-n jurul său, Căci are ajutorul Tău. Cu strălucire l-ai gătit Și-n măreție-i învelit.","El a cerut de la tine viațăși tu i-ai dat-o, lungime de zileîn veac și de-a pururi.",0.67 +Un laptop are o baterie,Un desktop are nevoie de alimentare constantă,0.62 +Câinele alb-cafeniu aleargă pe câmp.,Câinii alb-maro aleargă prin câmp.,0.68 +Doi bărbați se luptă într-un stilou de vite,Nimeni nu se luptă într-o pășune de vacă,0.66 +Erorile în cod se numesc bug-uri,Greșelile în gramatică se numesc erori,0.65 +Omul efectuează un salt mare,Omul nu efectuează un salt mare,0.66 +"Casa pe care eu o construiesc este mare, căci Dumnezeul nostru este mai mare decât toți zeii.","Iată zidesc o casă numelui Domnului Dumnezeului meu ca să i‐o sfințese să ard înaintea lui tămâie mirositoare și pentru așezarea necurmată a pâinilor și pentru arderile de tot de dimineață și de seară, și la sabate și la lunile noi și la sărbătorile Domnului Dumnezeului nostru. Aceasta este în veac pentru Israel.",0.69 +Un grup de prieteni călărește curentul într-o plută,Acest grup de oameni practică siguranța apei și poartă conservatori,0.62 +S.U.A. Senatul stabilește dezbaterea controlului armelor,S.U.A. Senatul s-a impus să voteze proiectul de lege privind controlul armelor,0.68 +Medicul nu ajută pacientul,Medicii reînvie un bărbat,0.62 +"Un câine, care este negru, și unul alb se uită unul pe celălalt pe stradă",Nu există câini de rase diferite care se uită unul pe celălalt peste o stradă,0.68 +Bărbatul fără cămașă în pantaloni scurți cu dungi și ochelari de soare nu stă lângă un bărbat într-o cămașă albă și ochelari de soare,Bărbatul fără cămașă în pantaloni scurți cu dungi și ochelari de soare stă lângă un bărbat într-o cămașă albă și ochelari de soare,0.62 +Omul cu barbă stă într-un tren,Bărbatul stă în tren și își sprijină mâna pe fața lui,0.66 +"Ziua ei de naștere, 21 aprilie, a fost declarată sărbătoare publică și a participat la o recepție și o minge.","Când bunica sa, atunci principala Elizabeth, a împlinit 21 de ani în 1947, ziua a fost declarată sărbătoare publică, iar ea a participat la o recepție și o minge.",0.64 +"Aranjați un program pentru o persoană, un grup sau o entitate.",aranjați un program de sau pentru.,0.68 +Un bărbat vorbește pe o scenă.,Un bărbat vorbește de la un podium.,0.68 +O persoană curăță o oală de ulei de gătit,O persoană se revarsă ulei de gătit într-un vas,0.64 +Un cuplu căsătorit merge pe culoar,Mireasa și mirele pleacă după nuntă,0.68 +comutatorul y nu a efectuat becul a,Comutatorul Y și becul A nu sunt pe aceeași cale închisă,0.63 +O pisică alunecă cu susul în jos sub o canapea,O pisică se târâie sub o piesă de mobilier,0.7 +Bilanțul morților în urma prăbușirii unei clădiri din Bangladesh ajunge la 194,Cel puțin 200 de morți în urma prăbușirii unei clădiri în Bangladesh,0.68 +O bancă veche de lemn stătea sub copac.,"BANCĂ, bănci, Scaun lung și îngust pentru două sau mai multe persoane. ◊ Expr. Banca ministerială = locurile din parlament rezervate membrilor guvernului.",0.7 +Echipamentul sportiv este specializat,Uneltele sunt specializate,0.62 +Câinele maro și câinele negru sunt în iarbă,Un mic câine negru urmărește un mic câine maro,0.64 +"Byrd, vorbind din Senat, a spus că pune la îndoială motivele unui președinte de birou care îmbracă hainele unui războinic în scopul unui discurs.",Dar chiar pun la îndoială motivele unui președinte de birou care îmbracă hainele unui războinic în scopul unui discurs.,0.68 +Dragostea aduce confort,Siguranța aduce confort,0.65 +Metabolismul este esențial pentru viață,Apa este esențială pentru viață,0.65 +pentru că dacă există o tensiune care înseamnă că există un decalaj,Tensiunea de măsurare indică locul în care starea electrică se schimbă din cauza unui decalaj.,0.68 +se blochează unul cu altul,Deveniți angajați sau intermiteți unul cu celălalt.,0.65 +Trei persoane conduc ATV-uri cu patru roți pe un câmp,Nu există oameni care conduc ATV-uri,0.66 +"Dar Adora Obi Nweze, președintele de stat NAACP, a zis că statul a încercat numai să dovedească concluzia sinuciderii, mai degrabă decât să ia în considerare posibilitatea omorului.","Adora Obi Nweze, președintele de stat NAACP, a spus că statul a refuzat să ia în considerare posibilitatea omorului.",0.68 +Traficul ilegal de arme crește în Kenya din cauza disponibilității ușoare și a conflictelor vecine.,Traficul ilegal de arme a crescut în Kenya și a ridicat îngrijorarea cu privire la securitate.,0.64 +O fată îmbrăcată în violet și albastru se plimbă lângă bicicleta ei noaptea,O femeie într-un vârf care este violet merge pe bicicletă între două coloane de piatră,0.62 +"„Văd că smerit te-ai arătat, Iar inima ți s-a mișcat Atuncea când ai auzit Cuvintele ce le-am rostit Eu, împotriva locului, Precum și-a oamenilor lui. Ai plâns și Mi te-ai închinat, Iar straiul ți l-ai sfâșiat. Tot ceea ce tu ai făcut, Sigur să fii că, am văzut.","‹Pentru că ți s-a înduioșat inima, pentru că te-ai smerit înaintea lui Dumnezeu când ai auzit cuvintele rostite de El împotriva acestui loc și împotriva locuitorilor lui, pentru că te-ai smerit înaintea Mea, pentru că ți-ai sfâșiat hainele și ai plâns înaintea Mea, și Eu am auzit›, zice Domnul,",0.7 +agenția internațională pentru energie atomică a ajuns la un acord cu oficialii iranieni și a declarat că nu mai există probleme și ambiguități în ceea ce privește programul și activitățile nucleare iraniene.,acordul spunea că nu au mai rămas probleme și ambiguități în ceea ce privește programul și activitățile nucleare ale Iranului.,0.68 +"După ce Faraon a lăsat pe popor să plece, Dumnezeu nu l-a dus pe drumul care dă în țara filistenilor, măcar că era mai aproape, căci a zis Dumnezeu: „S-ar putea să-i pară rău poporului văzând războiul și să se întoarcă în Egipt.”","Și a fost așa: după ce Faraon a lăsat pe popor să meargă, Dumnezeu nu i‐a dus pe calea țării filistenilor, deși ea era aproape. Căci Dumnezeu a zis: Ca nu cumva poporul văzând lupta să se căiască și să se întoarcă în Egipt.",0.69 +Băiatul își ridică mâna.,Bărbatul își ridică mâna.,0.68 +"De aceea să vă apropiați mâine dimineață după triburile voastre: și va fi așa că tribul pe care îl va arăta DOMNUL, să vină după familii; și familia pe care o va arăta DOMNUL, să vină după case; și casa pe care o va arăta DOMNUL, să vină bărbat cu bărbat.","Mâine dimineață să vă înfățișați pe seminții. Seminția pe care o va arăta DOMNUL prin sorți se va înfățișa pe clanuri. Clanul pe care‑l va arăta DOMNUL prin sorți se va înfățișa pe case părintești, iar casa părintească pe care o va arăta DOMNUL prin sorți se va înfățișa pe capi de familie.",0.68 +Un grup de femei se joacă cu o minge pe plajă,Un grup de bărbați joacă fotbal pe plajă,0.62 +Apărarea nu poate face apel la hotărârea lui Roush decât după proces.,"Avocații apărării nu pot contesta hotărârea decât după proces, în instanțele de apel.",0.68 +Băiatul ridică mâna.,Bărbatul ridică mâna.,0.68 +O femeie și trei bărbați pozează pentru o fotografie,O femeie pozează pentru trei bărbați pentru o fotografie,0.7 +SUA avertizează Siria cu privire la arme chimice,S.U.A. Îngrijorările cresc cu privire la armele chimice din Siria,0.64 +Și de aceea țipi la mine și refuzi să-mi răspunzi la întrebări?,Încă refuzi să-mi răspunzi la întrebări?,0.68 +Trei bărbați și o femeie fug de o imagine,Trei bărbați și o femeie pozează pentru o poză,0.62 +SARS a ucis 296 de persoane pe continentul Chinei și a infectat mai mult de 5.200.,"De-a lungul continentului Chinei, boala a ucis 300 de persoane și a infectat mai mult de 5.270.",0.64 +Un bărbat se scufundă într-o piscină,O femeie se scufundă într-o piscină,0.66 +Dragostea implică încredere,Prietenia implică loialitate,0.7 +"O fată, care este mică, cu părul blond zâmbet și stă pe un leagăn",Un băiat blond în verde stă pe un leagăn,0.66 +"Nelegiuitule, nu-ntinde Curse, în care vrei a-l prinde Pe omul cel neprihănit!","O, răule, nu pândi locuința celui drept; nu nimici locul său de odihnă.",0.65 +Un bărbat care stă într-o cameră aglomerată.,Un bărbat se află într-un pat într-o cameră aglomerată.,0.64 +Bărbatul poartă un costum de costum și merge pe o placă de surf,Un surfer se sprijină pe o placă de surf,0.68 +O persoană tăie un capsicum în bucăți,O persoană tăie un cuișor de usturoi,0.7 +"Dar țara se luptă pentru a împiedica răspândirea sa în întinsa zonă rurală în care trăiesc majoritatea celor 1,3 miliarde de locuitori ai săi.","China se străduiește să oprească răspândirea bolii în mediul rural, unde locuiesc majoritatea celor 1,3 miliarde de locuitori ai săi.",0.68 +"De ce, prin ceea ce lucrați, Necontenit Mă mâniați, Jertfind tămâie pentru cei Cari în Egipt sunt dumnezei? De ce, de ei v-ați alipit, Căutând loc de locuit – Vremelnic – în această țară? Semn de blestem și de ocară, Pe-ntreg pământul, vreți să fiți Și să ajungeți nimiciți?","Pentru ce Mă mâniați voi prin lucrările mâinilor voastre, aducând tămâie altor dumnezei, ai țării Egiptului, unde ați venit să locuiți pentru o vreme, ca să fiți nimiciți și să ajungeți o pricină de blestem și de ocară printre toate neamurile pământului?",0.64 +"Dacă este o prezentare Comdex a lui Bill Gates, înseamnă că e timpul pentru noile tablete PC.","Dacă este duminica seara înainte de Comdex, trebuie să fie timpul pentru încă o prezentare a lui Bill Gates.",0.61 +Un băiat blond în verde stă pe un leagăn,Nu există nicio fetiță cu părul blond zâmbind și așezat pe un leagăn,0.64 +Ea a cerut să fie scuzată de la ședința de cabinet de săptămâna trecută pentru a se pregăti pentru o întâlnire cu președinții din Rwanda și Uganda.,Ea a făcut pasul extrem de neobișnuit de a sări cabinetul pentru a participa la o întâlnire cu președinții din Rwanda și Uganda.,0.69 +Dragostea pentru patrie poate fi exprimată prin patriotism,Dragostea pentru o echipă sportivă poate fi exprimată prin susținere,0.7 +"„Am devenit ca niște străini totali”, îi citează Klein.","„Am devenit ca niște străini totali”, a spus John un pal cu două zile înainte de moartea sa.",0.65 +Fata nu sare pe mașină în mod imprudent,O fată sare pe mașină,0.66 +"modificați prin mijloace chimice, pentru a face imagini.",Faceți vizibil prin soluții chimice.,0.65 +Nu există nici o fetiță care cântă la pian,O fetiță cântă la pian,0.7 +"O femeie bătrână, topless este acoperită de vopsea",O doamnă nudă se plimbă în fața unei mulțimi în vopsea pentru corp,0.62 +Un băiețel stă într-un tunel verde cu un zâmbet pe față,Un băiețel într-o cămașă cu dungi alunecă dintr-un tub verde,0.66 +Solzii dragonului sunt duri,Carapacea țestoasei este dură,0.62 +Cel mai bun mod pe care l-am găsit este să înmuiați urechile în coajă timp de câteva ore înainte de grătar.,Înmuiați urechile întregi în coajă într-un bol cu ​​apă.,0.64 +Un câine care are o haină maro și albă se depune prin apă superficială,Nu există niciun câine alb și maro care să se descurce cu dificultatea apei,0.62 +pridvor ridicat de lemn al unei case,Un pridvor care seamănă cu puntea de pe o navă.,0.65 +Un bărbat oriental și două femei își întorc spatele spre cameră,Un grup de oameni stă împreună și se uită la aparatul foto,0.68 +"Raportul citează căsătoria presupusului comandant operațional al atentatelor din Bali, Mukhlas, cu Farida, o „tânără extrem de cosmopolită și bine educată”.","Raportul citează căsătoria presupusului comandant operațional al bombardamentelor de la Bali, Mukhlas, ca un exemplu al modului în care JI folosește căsătoria pentru a se dezvolta.",0.68 +Ea suferea din cauza unui calcul în vezică.,"CALCUL, calculi, Corp pietros care se formează în mod accidental în anumite organe animale. Calcul biliar. Calcul renal.",0.7 +"O afecțiune de stomac îl face pe Nadal, aflat în dificultate, să rateze Open-ul Australian",Rafa Nadal va lipsi de la Open-ul Australian,0.68 +"""Judecata mea este de 95 la sută din această informație ar trebui declasificate, să devină necenzurate, astfel încât poporul american ar ști.""","Judecata mea este de 95 la sută din aceste informații ar putea fi declasificate, ar deveni necenzurate, astfel încât poporul american ar ști, ""a spus domnul Shelby pe NBC"" să întâlnească presa.-",0.68 +"De toate am și sunt bogat. Traiul îmi e îmbelșugat, De-atunci, de când am dobândit, Prin fratele Epafrodit, Tot ceea ce trimis-ați voi, Spre a mă scoate din nevoi…O jertfă bună, pregătită Ca o mireasmă potrivită, Plăcută, pentru Dumnezeu, Bine primită-apoi. Mereu,","De când am primit prin Epafrodit darurile pe care mi le-ați trimis, sunt foarte mulțumit. Am tot ce îmi trebuie și chiar mai mult decât îmi este necesar acum. Aceste daruri sunt ca un sacrificiu care răspândește un miros plăcut în timp ce este dedicat lui Dumnezeu și acceptat de El.",0.7 +Un câine se joacă pe iarba verde,O pisică maro și alb se joacă pe iarbă,0.66 +Hoy a confirmat vărsta femeii marți și a spus că a plecat în vacanță cu familia ei.,"Hoy a confirmat vărsta femeii marți și a spus că era în vacanță cu familia ei, dar se așteaptă să se întoarcă săptămâna aceasta.",0.68 +Doi bărbați cântă la chitară,Două fete cântă la chitară,0.62 +"Știu deopotrivă să fiu umilit și știu cum să abund; pretutindeni și în toate m-am deprins deopotrivă să fiu sătul și să fiu flămând, deopotrivă să abund și să fiu în lipsă.","Știu ce înseamnă să fii sărac, dar mă adaptez și la situația de abundență (materială). Am învățat secretul de a fi satisfăcut în orice circumstanță – indiferent că sunt sătul sau flămând, în abundență materială sau în lipsuri.",0.7 +"Președintele ucrainean Leonid Kuchma a scurtat astăzi o vizită în America Latină, în timp ce o frontieră amară de frontieră între Ucraina și Rusia se deteriorează în continuare.",Disputa l-a determinat pe președintele ucrainean Leonid Kuchma să scurteze o vizită de stat în America Latină.,0.7 +"Fata, care este mică, își pieptene părul într-o coadă de ponei.","Fata, care este mică, își smulge părul",0.7 +Soluțiile pot fi concentrate sau diluate,Cafeaua poate fi tare sau slabă,0.68 +"Ascultați de conducătorii voștri și subordonați-vă lor. Ei vor fi responsabili pentru felul în care au grijă de sufletele voastre. Respectându-i, îi ajutați să își facă slujba cu bucurie, nu supărați. Altfel, slujirea lor nu vă va fi deloc utilă.","Ascultați de mai‑marii voștri și supuneți‑vă lor, căci ei veghează asupra sufletelor voastre, ca unii care vor da socoteală de ele, ca să poată face lucrul acesta cu bucurie, nu suspinând; așa ceva nu v‑ar fi de niciun folos.",0.61 +"Mai presus de toate, atunci când o companie unică sau o companie cu mai puțin de 250 de angajați are un proiect, nu ar trebui să fie nevoie să ofere garanții de împrumut de 120% sub formă de teren pentru a primi finanțare; De asemenea, ar trebui să fie posibil ca acesta să fie finanțat pe baza unei idei bune.","Mai ales, atunci când o companie unipersonală sau o companie mai mică de numerar decât 250 plătită are un proiect, trebuie să i se acorde o finanțare nu numai cu o garanție cu 120%, ci și pe baza simplă a unei idei bune.",0.7 +Doi copii se joacă un joc de fotbal de masă.,Copiii se joacă un joc unul cu celălalt.,0.68 +Un câine maro și negru aleargă prin frunze,Un câine și un bărbat negru aleargă prin frunze maronii,0.68 +Un bărbat într-un costum violet stă lângă o carcasă violet și cântă la o chitară,Bărbatul scoate chitara în cazul chitarei,0.68 +O femeie și trei bărbați pozează pentru o fotografie,O femeie și trei bărbați neagă o fotografie,0.7 +Un televizor într-o cameră dezordonată cu mai multe biblioteci.,"O cameră cu un televizor, casetofon și raft de cărți.",0.64 +provoacă acțiuni romantice; ademeniți-vă de o conduită adecvată,"ademeniți sau atrageți departe de datorie, principii sau conduită adecvată.",0.64 +O bicicletă este călărită peste o maimuță,Un bărbat merge pe bicicletă,0.68 +"Ei erau pe drum și mergeau spre Ierusalim. Isus mergea înaintea lor. Ucenicii erau uimiți, iar cei care-L urmau erau speriați. Isus i-a luat din nou deoparte pe cei doisprezece și a început să le vorbească despre ce urma să I se întâmple:","Ei erau pe drum și se suiau la Ierusalim, și Isus mergea înaintea lor. Ucenicii erau tulburați și mergeau îngroziți după El. Isus a luat iarăși la El pe cei doisprezece și a început să le vorbească despre lucrurile care aveau să I se întâmple.",0.7 +Un concurs de frumusețe care urmează să aibă loc în Italia s-ar putea să fie primul pentru fete de poster perfecte în lumea pixelilor.,Un nou concurs de frumusețe care va începe în Italia săptămăna viitoare va oferi fetelor de poster perfecte în lumea pixelilor șansa de a fura statusul de sex simbol al arzătoarei Sophia.,0.65 +Oricine se apropie de tabernacolul DOMNULUI va muri; vom muri cu toții?,A stat între cei morți și între cei vii și flagelul a încetat.,0.64 +O vedere de aproape a unui cap de cal.,O vedere laterală a unui cap de cal.,0.64 +Un câine urmărește o minge,Câinele nu prinde o minge albastră,0.68 +"Apoi, când lucrul l-au sfârșit, Argintul ce a prisosit De către meșteri, s-a adus La Iehoiada și-a fost pus În fața împăratului. Din el, la Casa Domnului, Uneltele s-au făurit, Care la slujbă-au folosit, La jertfele ce se socot A fi drept ardere de tot. Pahare multe s-au făcut Și scule care s-au văzut Că din argint au fost lucrate Sau că din aur sunt turnate. Cât Iehoiada a trăit, Arderi de tot s-au dăruit. Ele-au fost jertfe necurmate, Cari Domnului sunt închinate.","Când au terminat, au adus înaintea regelui și a lui Iehoiada argintul rămas. Din el au făcut obiecte pentru Casa Domnului, unelte pentru slujbă și pentru arderile-de-tot, vase, precum și alte obiecte de aur și de argint. Pe parcursul vieții lui Iehoiada s-au adus tot timpul arderi-de-tot la Casa Domnului.",0.62 +Un bărbat și două femei îmbrăcate în costume de vampir,Un bărbat și două femei îmbrăcate în costume.,0.68 +Motocross Rider poartă pantaloni albaștri și negri,"Un motociclist cu o geacă albastră, pantaloni negri și o cască albă conduce în mod nechibzuit pe murdărie și oamenii se uită",0.66 +O discuție despre un adult și un băiat este dat în amfiteatru,Un adult este în amfiteatru și vorbește cu un băiat,0.62 +Va trebui să vorbim cu o singură voce dezagreabilă în OMC.,Vorbim cu o singură voce în OMC.,0.64 +Sufragiu universal a schimbat politica țării.,"SUFRAGIU, Vot. 2 (Pex) Drept de a vota. 3 (Îs) ~ universal Sistem de votare în care dreptul de vot este recunoscut tuturor cetățenilor care au împlinit o anumită vârstă.",0.7 +"Să nu existe printre voi niciun bărbat, nicio femeie, niciun clan și niciun trib a căror inimă să se întoarcă astăzi de la Dumnezeul nostru numit Iahve, ducându-se să slujească zeilor acestor popoare! Să nu existe între voi nimeni care să fie ca o rădăcină din care crește ceva otrăvitor sau amar!","Să nu existe printre voi niciun bărbat, nicio femeie, niciun clan și nicio seminție a căror inimă să se întoarcă astăzi de la Domnul, Dumnezeul nostru, ducându-se să slujească dumnezeilor acestor națiuni. Să nu existe printre voi nicio rădăcină care produce otravă sau pelin,",0.7 +Agentul de vânzări a declarat că a luat decizia după ce a ascultat opiniile clienților și asociaților.,"Decizia a venit după „ascultarea clienților și asociaților noștri”, a declarat Melissa Berryhill, o purtătoare de cuvânt a Wal-Mart.",0.64 +Nu există nicio femeie care joacă un flaut,O femeie joacă un flaut,0.68 +O navă din lemn demodată în ocean.,Un iaht de lemn pe ocean.,0.64 +"Cântăreții – urmași ai lui Asaf – erau la locul lor, așa cum poruncise David, Asaf, Heman și Iedutun – vizionarul regelui –; iar portarii erau la posturile lor la fiecare poartă. Nu au fost obligați să își întrerupă slujba; pentru că leviții care erau rudele lor, au pregătit sacrificiul de Paște pentru ei.","Și cântăreții, fiii lui Asaf, erau la locul lor, după porunca lui David și a lui Asaf și a lui Heman și a lui Iedutun, văzătorul împăratului, și ușierii la fiecare poartă: n‐au avut nevoie să se depărteze de slujba lor, căci frații lor leviții pregăteau pentru ei.",0.63 +Bărbatul nu călărește un cal de un pârâu,Bărbatul călărește un cal de un pârâu,0.64 +Maimuța este instruită în arte marțiale,O maimuță lovește la mâna în mănușă a unei persoane,0.64 +"Spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Va prospera? Nu va smulge el rădăcinile acesteia și nu îi va tăia rodul, ca să se ofilească? Se va ofili în toate frunzele ei înverzite, fără ca o mare putere și mult popor să o smulgă din rădăcinile ei.",Zi: Așa zice Domnul Dumnezeu: Va izbuti? Oare nu‐i va smulge el rădăcinile și nu‐i va tăia rodul ca să se usuce? Toate frunzele odraslelor sale se vor usca și nu printr‐un braț mare sau popor mult va fi scoasă din rădăcinile ei.,0.63 +Un polițist stă pe o motocicletă,Un motociclist stă lângă un bărbat de poliție,0.7 +Cerul întunecat prevestea ploi abundente.,Cerul sumbru anunța o furtună iminentă.,0.7 +O defalcare a ordinii în China va duce la tulburări globale semnificative.,O defalcare a ordinii în China va fi mai rea decât în ​​Afganistan sau Iugoslavia.,0.68 +Un tată moțăind pe scaun cu un bebeluș în poală.,Bărbat cu cămașă roz dormind pe scaun cu un sugar.,0.68 +Persoana nu stă pe gheață albă,O persoană stă într-un vast câmp de gheață glaciară,0.62 +Un rinocer pășește într-un câmp,Nu există niciun rinocer pășunat într-un câmp,0.66 +Un băiat pe un deal acoperit de zăpadă poartă o geacă roșie și o pălărie neagră și alunecă în genunchi,Copilul este încă în zăpadă,0.68 +Fumul se împrăștie repede,Parfumul se împrăștie repede,0.63 +Trenul Gravy de drept este în afara șinelor și în afara gravurii.,Trenul de șuviță este într-adevăr în afara gravurii.,0.62 +"Doar Domnul este, negreșit, Scăparea celui asuprit – Celui ce este în necaz – Înseninând al lui obraz.","Și Domnul va fi un turn înalt pentru cel apăsat, un turn înalt la vreme de strâmtorare.",0.7 +Cântăreața mexicană Jenni Rivera a crezut ucisă în accidentul de avion,"Jenni Rivera, vedetă de muzică mexicană, moare în accident de avion",0.68 +Tehnicianul a reglat supapa la 3 bar.,"BAR, baruri, Unitate de măsură tolerată a presiunii egală cu presiunea exercitată de o megadină pe o suprafață de 1 cm2.",0.7 +Să vadă cei umili și să se bucure!Căutați-l pe Dumnezeuși inimile voastre[se vor bucura de] viață!,căci Domnul aude pe cei nevoiași și nu disprețuiește pe cei încătușați ai săi.,0.67 +Eclesiastu-a cercetat Lucruri și iată ce-a aflat Voind să știe al lor rost:,"Iată, aceasta am găsit, spune predicatorul, socotind una câte una, ca să aflu socoteala;",0.69 +Abate-te de la regulile de circulație în caz de urgență.,Încalcă normele de circulație în situații critice.,0.7 +Un bărbat feliați un cozonac,Nu există niciun om care să feliare un cozonac,0.7 +"terminalele sunt separate printr-un decalaj atunci când tensiunea sare de la 0 la 1,5.",Terminalele sunt separate printr-un decalaj,0.63 +"Regii din Tarșíș și ai insulelorvor oferi daruri,regii din Séba și din Sábavor aduce tribut.","Împărații Tarsisului și ai ostroavelor vor plăti biruri,împărații Sebei și Sabei vor aduce daruri.",0.69 +"În mare este calea tași cărările tale, în ape multeși urmele tale nu se cunosc.",Ai călăuzit pe poporul tău ca pe o turmă prin mâna lui Moise și Aaron.,0.7 +Am auzit un interviu la radio.,Am perceput o discuție la aparatul de radio.,0.7 +Un bărbat lângă un perete din cărămizi poartă o mască în jurul gurii și o plasă de păr,Un bărbat poartă o șapcă de plastic limpede și o mască de față,0.7 +Cine va vorbi despre faptele mărețe ale Domnului?Cine va vesti toate faptele Tale demne de laudă?,"Cine poate spune faptele cele puternice ale Domnului, sau să facă să răsune toată lauda sa?",0.7 +O trupă cântă câteva instrumente,Un bărbat este interpretat o tastatură electronică,0.62 +"Îmi zise: „Fiu al omului, Către Ierusalim privește Și împotrivă le vorbește Acelor locuri care sânt Drept sfinte, pe al lui pământ! Tu să mai prorocești la fel, Apoi, contra lui Israel!","„Fiul omului, întoarce-ți fața spre Temán, picură [cuvântul] spre sud și profețește către pădurea din câmpia Négheb!",0.68 +Doi câini se joacă împreună pe iarbă,Doi câini se odihnesc împreună în iarbă,0.66 +Băieții stau și arde o mașină,Patru tineri stau nemișcați și o mașină explodează în spatele lor,0.66 +O gorilă cântă la tobe.,O maimuță cântă la tobe.,0.67 +Platforma democratică din 2000 a susținut „includerea deplină a familiilor gay și lesbiene în viața națiunii”.,"Platforma din 2000 a Democratului nu a susținut în mod explicit căsătoriile gay, dar a susținut „includerea completă a familiilor gay și lesbiene în viața națiunii”.",0.64 +Răspunsul scurt: suntem făcuți din „chestii” ale mai multor stele.,Este improbabil să fim făcuți din chestiile unei singure stele.,0.64 +O explozie este în plină expansiune în deșert.,O armă nucleară explodează într-un deșert.,0.68 +Un câine aleargă printr-un câmp și urmărește o minge,Nu există niciun câine care curge printr-un câmp și alungând o minge,0.7 +Nu există lătrat de câine,Un câine latră,0.68 +Acest lucru este ridicol. Șerif: Nu am câștigat legile privind armele lui Obama. Într-adevăr?,Șeriful a câștigat legile „neconstituționale” neconstituționale,0.68 +Fumatul afectează vocea,Răceala afectează vocea,0.7 +Papagalul vorbește în microfon,Nu există niciun papagal,0.7 +Programarea web implică interacțiunea cu utilizatorii,Comunicarea implică interacțiunea cu ceilalți,0.7 +O persoană cu o pălărie înapoi stă pe pământ,Un tânăr în cămașă albă și auriu și pălărie neagră stă cu picioarele încrucișate,0.62 +Un băiat mic stă în pădure,Un băiat mic stă în pădure,0.7 +Așa să-i urmărești cu furtuna Tași să-i îngrozești cu vijelia Ta!,"După cum focul arde pădureași văpaia lui arde munții,",0.66 +Tarantela se ascundea sub pietrele din curtea uscată.,Tarantela se adăpostea sub rocile din ograda aridă.,0.7 +Patru sportivi sunt cu un bărbat într-un stadion aglomerat,Patru sportivi sunt cu o femeie într-un stadion aglomerat,0.7 +"De aceea, Dumnezeu te va doborîpentru totdeauna;te va smulge și te va azvârli din cortși te va dezrădăcinadin pământul celor vii. Sélah","Iată omul care nu lua pe Dumnezeu de tărie a sa, ci s‐a încrezut în mulțimea bogăției sale și s‐a întărit prin răutatea sa.",0.67 +Un biciclist în negru pe o bicicletă de curse neagră și roșie.,Un ciclist în alb-negru lira care grăbește spectatorii trecuți.,0.68 +Câinele se prinde la unele picături de apă,Nu există un câine care se joacă cu emoție cu apă în iarbă,0.7 +Noi citi posibile acțiuni solo împotriva Siriei,SUA face caz pentru acțiune împotriva Siriei,0.68 +O ceapă este feliată,O ceapă nu este feliată,0.68 +Un grup mare de asiatici mănâncă la un restaurant,Diverse persoane mănâncă la mese roșii într-un restaurant aglomerat cu lumini violet,0.66 +Trei oameni concurând pe patine.,Trei patinatori pe gheață trec după un colț.,0.64 +Un bărbat vorbește,Un bărbat tace,0.66 +Un câine galben umed mare recuperează o jucărie,Un câine mușcă un frisbee negru,0.62 +Nu există niciun om pe o barcă în fața apusului,"Un bărbat stă pe o barcă în fontul apusului, lângă un steag",0.64 +Cineva pune tăiței în apă.,O femeie fierbe tăiței în apă.,0.64 +Doi turiști stau în vârful unui munte înzăpezit.,Doi alpiniști stau în vârful unui munte privind în jur.,0.68 +Ornamentațiile decorează clădirile,Mobilierul decorează interioarele,0.63 +"În prezent, am o configurație destul de digitală GTD, deși acest lucru ar putea face cu unele rafinări și modificări.",Sistemul meu GTD este efectiv 100 % electronic-așa cum este descris în detaliu aici.,0.68 +Omul postează,Omul mănâncă,0.64 +"Guvernele federale și locale au rămas în mare parte închise în urma uraganului Isabel, la fel ca școlile, iar o mare parte din rețeaua de transport a regiunii a fost încetinită.","În urma uraganului Isabel, guvernele federale și locale au rămas închise, la fel ca școlile și multe întreprinderi.",0.65 +Un bărbat face o cascadorie pe bicicleta lui.,Un bărbat face o cascadorie pe o singură roată cu motocicleta lui.,0.64 +Sursele spun că agenții au confiscat „mai multe” documente pe care el le ducea.,Agenții au confiscat mai multe documente confidențiale aflate în posesia lui și l-au interogat.,0.7 +Nu există niciun ciclist care să efectueze un salt pe bicicletă,Un biciclist efectuează un truc peste un perete puternic grafitizat,0.68 +Bebelușul a râs în scaunul său din mașină.,Un bebeluș râde.,0.62 +O femeie se joacă cu un câine maro într-o grădină,O femeie face un câine lângă o cale de piatră,0.62 +"Să fie acum urechea ta atentă și ochii tăi deschiși, ca să auzi rugăciunea servitorului tău, cu care mă rog înaintea ta acum, zi și noapte, pentru copiii lui Israel, servitorii tăi, și mărturisesc păcatele copiilor lui Israel, pe care noi le-am păcătuit împotriva ta; deopotrivă eu și casa tatălui meu am păcătuit.","Să fie, te rog, urechea ta atentă și ochii tăi deschiși la rugăciunea pe care slujitorul tău ți-o adresează acum, ziua și noaptea, pentru fiii lui Israél, slujitorii tăi! Mărturisesc păcatul pe care fiii lui Israél l-au făcut înaintea ta. Și am păcătuit și eu și casa tatălui meu.",0.61 +"De asemenea, departamentul a trimis probe de apă și sol la Laboratorul de Sănătate de Stat.",Probele de apă sunt trimise la Departamentul de Sănătate de Stat pentru analiză.,0.65 +"În urmă, ei s-au răzvrătit În contra Ta și-au părăsit Legea pe care-ai rânduit-o, Pe cari, prin Moise, au primit-o. Pe-ai Tăi proroci, ei i-au ucis Și n-au păzit ce era scris. La mari ocări, față de Tine, Ei s-au dedat, văzut-ai bine.","Dar apoi au fost neascultători, s-au revoltat împotriva Ta, au aruncat legea Ta la spatele lor, i-au omorât pe profeții Tăi care vorbeau (categoric) împotriva lor ca să îi determine să se întoarcă la Tine; și au devenit astfel vinovați de multă blasfemie.",0.7 +Fulgerul hain a lovit copacul din curte.,"HAIN, -Ă, haini, 1. Rău la inimă, fără milă; neîndurător, crud, cîinos. Oamenii de-aici nu sînt haini și n-ar cuteza să se dea la răutăți. REBREANU, R. II 121. Pe-un mal străin, L-a fulgerat un braț hain! COȘBUC, P. I 146. Pajul Cupidon... Îndestul e de hain Vălul alb de peste toate Să-l înlăture puțin. EMINESCU, O. I 109. Fig. Vîntul parcă se pornise și mai hain și mai tăios. MIHALE, O. 282.",0.7 +Un bărbat este curse,Un bărbat curge pe drum,0.66 +Două persoane nu călătoresc motociclete,Două persoane merg cu motociclete,0.66 +"Să nu te învoiești cu ei, Ca să slujești alți dumnezei. Cu milă, să nu îi privești. Să nu-i ascunzi, ci să-i lovești","dintre dumnezeii popoarelor care vă înconjoară, aproape sau departe de tine, de la un capăt la altul al pământului,",0.69 +O femeie se scufundă într-o piscină,Un bărbat se scufundă într-o piscină,0.7 +"Sean Harrigan, președintele sistemului de pensionare a angajaților publici din California, a sugerat, de asemenea, reducerea consiliului de administrație al 27 de membri al NYSE, schimbarea compoziției sale și o fac mai responsabilă.","Sean Harrigan, președintele sistemului de pensionare a angajaților publici din California, a sugerat, de asemenea, să parieze consiliul de administrație al 27 de membri al NYSE și să aloce mai multe locuri investitorilor din afara industriei valorilor mobiliare.",0.68 +"Southwest a declarat că traficul său a crescut cu 4,6 la sută în trimestru și a încheiat trimestrul cu 2,2 miliarde de dolari în numerar.","Southwest a declarat că traficul său a crescut cu 4,6 la sută în trimestru pentru o creștere a capacității de 4,2 la sută.",0.64 +"OBIT: Vincent Sombrotto, liderul grevei din 1970, care a închis birourile poștale din toată țara, până la Nixon, a trimis Garda Națională","Vincent Sombrotto, care a condus Poșta Poștă, moare la 89 de ani",0.68 +Reacțiile chimice pot elibera sau absorbi energie,Reacțiile nucleare eliberează cantități mari de energie,0.66 +Mobilier dulap de depozitare,Mobilier de birou format dintr-un container pentru păstrarea hârtiilor în ordine.,0.7 +"Dacă da, afirmă de aceea nu sunt adevărate.","Te rog, ce zici de ele nu sunt adevărate.",0.64 +Un oficial al guvernului indian a vorbit cu condiția anonimatului.,Oficialul a vorbit cu condiția anonimatului.,0.68 +Un copil zâmbește la aparatul foto și înoată sub apă,Un copil înoată pe suprafața apei într-o piscină,0.62 +"CWA, care reprezintă peste 2.300 de angajați ai Comcast, a numit acest lucru excesiv atunci când un angajat tipic al sindicatului câștigă aproximativ 27.000 de dolari pe an.","Sindicatul Muncitorilor în Comunicații, care reprezintă mai mult de 2.300 de angajați ai Comcast, a numit pachetul de remunerare a executivului excesiv atunci când un angajat tipic al sindicatului câștigă aproximativ 27.000 de dolari anual.",0.68 +"Trupele Forțelor Speciale ale SUA antrenează soldații columbieni la bazele militare din regiune pentru a proteja conducta, care transportă brut de cel de-al doilea cel mai mare câmp petrolier din Columbia.",S.U.A. Trupele forțelor speciale antrenează soldații columbieni la bazele militare din regiune pentru a proteja conducta.,0.64 +El a condus mașina pe un drum lung.," ""Pasiunea ei a condus-o spre succes.""",0.65 +O fată mănâncă un cupcake,O femeie mănâncă un tort,0.68 +Un bărbat feliați niște usturoi și îndepărtează pâinea,Un bărbat pune usturoi pe niște felii de pâine,0.66 +Scoateți apa dintr-o substanță.,Scoateți apa din.,0.65 +Un avion de marfă Das Air se află pe pistă.,Un avion de pasageri parcat pe o pistă.,0.64 +O chitară este cântată de o fată,Un bărbat cântă la chitară,0.62 +"O pisică cenușie, cu ochi verzi, privind în cameră.","O pisică cenușie, neagră și albă care se uită la cameră.",0.64 +Testele psihologice măsoară abilități și trăsături,Examenele școlare măsoară cunoștințe,0.62 +"Efectele secundare obișnuite includ congestie nazală, mucozitate, dureri în gât și tuse, a declarat FDA.","Cele mai obișnuite efecte secundare după spray-ul nazal au fost congestia nazală, mucozitate, dureri în gât și tuse.",0.68 +„Whitey” Bulger a primit două termene consecutive de condamnare pe viață,"Whitey Bulger primește închisoare viață pentru fraude, crime",0.64 +"Este puțin probabil ca protecția planificată a furnizării universale a serviciilor prin intermediul unui fond compensator, ca urmare a căreia profiturile private vor fi aratate înapoi în serviciile publice.",Conservarea serviciului universal cu un fond de compensare care ar face posibilă inițierea beneficiilor private în beneficiul serviciului public va fi probabil un foc lung.,0.68 +"Elecia Battle, din Cleveland, a declarat polițiștilor că și-a scăpat poșeta când a părăsit Quick Shop Food Mart săptămâna trecută după ce a cumpărat biletul.",Elecia Battle și-a scăpat poșeta după ce a cumpărat biletul Mega Millions Lottery săptămâna trecută și crede că biletul a fost luat de vânt.,0.67 +"Chitara este cântată de bărbatul, care are carcasa de chitară deschisă pentru donații",Un bărbat într-un costum violet stă lângă o carcasă violet și cântă la o chitară,0.68 +Un bărbat cântă la chitară.,Un băiat cântă la o chitară.,0.64 +Bucheta de bărbați nu joacă rugby pe un câmp noroios,Unii bărbați joacă rugby,0.7 +"De aceea, din pricina îngerilor, femeia este datoare să aibă pe cap semnul stăpânirii.","Acest fapt explică de ce femeia trebuie să își acopere capul fizic, ca un simbol al trăirii ei în subordonare față de soț. Ea mai trebuie să facă acest lucru și din cauza îngerilor.",0.7 +Un bărbat cântă la chitară,O fată cântă la chitară,0.66 +O femeie decojită un cartof,O femeie scoate un cartof,0.66 +Un cal sări un obstacol și are un călăreț pe spate,Calul sări peste călăreț la barieră,0.62 +"Germina, ca într-o plantă.","produce muguri, ramuri sau germinează.",0.7 +un câine alb aleargând în zăpadă,Câinii aleargă în zăpadă.,0.64 +"În lumina soarelui, broasca strălucea pe frunza udă.","Sub razele calde, broasca lucea pe frunza umezită.",0.7 +"înaintea lui îmi vărs necazul,înaintea lui fac cunoscută strâmtorarea.","Când duhul meu era copleșit în mine, tu îmi cunoșteai cărarea. Pe calea în care umblam, mi‐au ascuns o cursă.",0.64 +Dragonii pot fi eroi în unele povești,Cavalerii sunt eroi în multe povești,0.7 +"Pe stânca abruptă, mușchiul zvântat se desprindea ușor.","Pe piatra steepă, mușchiul zvântat se dezlipea fără efort.",0.7 +O pasăre mâncând dintr-o hrănitoare pentru păsări.,O pasăre galbenă mâncând fructe pe o hrănitoare pentru păsări.,0.64 +Nu există niciun jucător de fotbal într-un tricou violet care alerga cu mingea pentru un touchdown,Un jucător de fotbal trece pe lângă un oficial care poartă un fotbal,0.66 +Assad spune că mercenarii sunt în spatele tulburărilor siriene,Assad acuză SUA că a alimentat revolta siriană,0.67 +"Acțiunile Corixa câștigau 71 de cenți, sau 10%, până la 7,91 dolari pe Nasdaq.","La tranzacționarea de dimineață pe piața bursieră Nasdaq, Corixa a crescut cu 74 de cenți, sau 10%, la 7,94 dolari.",0.65 +o rată rapidă sau apariția a ceva,O scurtă experiență de ceva.,0.64 +Batalul era curățat de muncitori zilnic.,Batalul stoca noroi de la sondă.,0.7 +Fata blondă dansează în fața echipamentului de sunet,Nu există nicio fată în alb dansând,0.66 +"Mahmud a controlat accesul la Saddam pentru toți, în afară de membrii familiei imediate, au spus oficialii Pentagonului.",Mahmud a controlat accesul la Saddam și a fost frecvent alături de el.,0.7 +Malaezienii votează la sondaje pentru stabilitate sau schimbare,Alegeri din Malaezia: Malaezienii votează cu puterea în joc pentru prima dată,0.68 +"În El, voi toți, dragii mei frați, Sunteți dar, împrejur, tăiați, Nu cu tăierea cea firească Pe care mâna omenească, O poate face, ne-ndoios, Ci cu tăria în Hristos, Cari șade într-o lepădare De faptele cele pe care, Doar firea noastră pământească Și pofta, pot să le rodească.","În El ați fost și circumciși, nu cu o circumcizie care este făcută de mâini omenești, ci cu circumcizia lui Cristos, prin dezbrăcarea de firea păcătoasă,",0.7 +Cea mai recentă imagine a piețelor muncii a fost puțin mai bună decât se așteptau economiștii; Aceștia au prevăzut că pretenții nu au scăzut de 410.000 pentru săptămâna trecută.,"În ciuda problemelor pe piața muncii, cea mai recentă imagine a piețelor muncii a fost puțin mai bună decât se așteptau economiștii.",0.68 +Waksal a pledat vinovat de fraudă cu valori mobiliare iar sentința urmează să fie pronunțată săptămâna viitoare.,Waksal a pledat vinovat de acuzațiile de tranzacții privilegiate anul trecut iar sentința urmează să fie pronunțată în 10 iunie.,0.7 +"Siria cere garanții, rebelii spun că planul de pace este compromis",Siria cere garanție scrisă pentru retragerea trupelor,0.64 +Unii oameni se plimbă,Unii oameni stau în picioare,0.7 +Un câine cenușiu sare spre un câine alb-negru în zăpadă,Două poodles sunt în zăpadă și unul este culcat,0.66 +"Primul lucrător de asistență medicală din țară care a murit de SARS a fost o filipina-canadiană care a contractat boala la Spitalul General din North York, locul celui de-al doilea focar.","Emile LaRoza, în vârstă de 51 de ani, a contractat SARS în timp ce lucra ca asistent medical la North York General Hospital, epicentrul celui de-al doilea focar SARS.",0.65 +Dragonii pot avea o memorie lungă,Elefanții au o memorie lungă,0.69 +Abate-te de la subiectul principal pentru a clarifica anumite aspecte controversate.,Deviază de la tema centrală pentru a lămuri anumite aspecte disputate.,0.7 +O femeie amestecă ingredientele.,O femeie amestecă ingredientele într-un castron.,0.7 +a este pe calea b și c să împărtășească o cale,Există o cale care conține A și o cale diferită care conține B și C,0.68 +"Din cele 24 de milioane de voturi telefonice primite, 50,28 % au fost pentru Studdard, situându-l cu 130,000 de voturi înaintea lui Aiken.","Din 24 de milioane de voturi telefonice exprimate, Studdard s-a situat cu doar 130,000 de voturi în fața lui Aiken.",0.68 +Terminalul 1 și 2 sunt conectați la terminalul negativ al bateriei,Terminalele 1 și 2 sunt conectate,0.68 +Un păsări de mare zboară peste niște stânci,O rață mare se coboară peste un pârâu stâncos,0.66 +"„Acestea sunt zile întunecate pentru industria noastră,” a spus Giovanni Bisignani, directorul general al organizației cu sediul în Generva, într-o declarație.","„Acestea sunt zile întunecate pentru industria noastră,” a spus directorul general al Asociației Internaționale a Transportului Aerian cu sediul la Geneva, Giovanni Bisignani.",0.7 +"În 2001, președintele Bush l-a numit pe Kathy Gregg la Consiliul de administrație al Asociației de Marketing pentru împrumuturi pentru studenți.","În 2001, președintele Bush a numit-o la Asociația de Marketing pentru împrumuturi pentru studenți, cea mai mare S.U.A. Creditor pentru studenți.",0.65 +El a fost dus la un spital pentru radiografii de precauție pe gât.,Harvey a fost dus la Spitalul St.,0.65 +"Răspunsul simplu este da, lăstarii de flori pe salată este un semn sigur de șuruburi.",Se pare că ar fi început să se prindă.,0.64 +Consumatorii tot vor trebui să obțină un card de securitate pentru decodor de la operatorul lor de cablu pentru a-l introduce în aparat.,"Pentru a privi la televiziunea cu plată, consumatorii vor introduce în aparat un card de securitate furnizat de operatorul lor de cablu.",0.68 +Fumatul afectează fertilitatea,Consumul de tutun poate reduce capacitatea de a concepe,0.62 +Un biciclist ține o bicicletă peste cap într-un grup de oameni,Un biciclist este ținut peste capetele unui grup de oameni cu bicicleta,0.68 +"Această regulă poate fi aplicată în mod egal la toate medicamentele recreative, dar periculoase, atunci când nimeni, în afară de persoana care consumă medicamentul, nu este probabil să fie afectată.","Această regulă se poate aplica tuturor medicamentelor Récréationnelles, cu condiția ca consumatorul, dar drogurile periculoase să fie singurul care își asumă riscuri.",0.64 +Nu există nicio persoană care să felieze o ceapă,O persoană tăie o ceapă,0.7 +"Șalum – fiul lui Col-Hoze – conducătorul teritoriului Mițpei, a refăcut „Poarta Izvorului”. El i-a reconstruit zidul, i-a făcut acoperiș și i-a pus porțile, încuietorile și zăvoarele. A mai refăcut și zidul „Lacului Siloamului” care era în apropierea grădinii regelui – până la treptele care coboară din Orașul lui David.","Șalun, fiul lui Col-Hoze, conducătorul regiunii Mițpei, a restaurat Poarta Izvorului. El a reconstruit-o, i-a făcut acoperiș și i-a pus porțile, încuietorile și zăvoarele. A mai restaurat și zidul Bazinului Siloamului, aflat în apropierea grădinii regelui, până la treptele care coboară din Cetatea lui David.",0.69 +Ciocul păsării este tare,Dinții mamiferelor sunt folosiți pentru mestecat,0.62 +Unii băieți care sunt îmbrăcați cu un covor stau pe două tuxeduri roșii,Doi băieți poartă tuxedos,0.64 +Un bărbat conduce cursa,Câțiva bărbați desfășoară competiții afară,0.62 +"Mașinuțele Rover identice se vor comporta ca niște geologi robotici, căutând dovezi ale existenței apei în sol în trecut.","Mașinuțele Rover se comportă ca niște geologi robotici, mișcându-se pe șase roți.",0.64 +Un jucător de fotbal stă pe teren și pota apă potabilă,O femeie stă pe iarbă și bea dintr-o sticlă de apă,0.66 +Trei oi pe un drum de pământ văzute dintr-un vehicul de călători.,Trei oi în mijlocul unui drum cu pietriș.,0.68 +Basul din orchestră avea coarde groase.,Basul susținea ritmul orchestral.,0.7 +Zombii se plimbă de jur împrejur mâncând creiere.,Zombii consumă carne împreună.,0.68 +Dacă răspunzi cu „da” la și cu „nu” la probabil ești hetero.,"Dacă răspunzi cu „nu” la , dar cu „da” la , atunci probabil ești hetero.",0.62 +O chitară este cântată de un bărbat,O fată cântă la chitară,0.68 +Un bărbat încearcă să hrănească un șarpe cu un șoarece.,Un bărbat tachinează un șarpe cu un șoarece.,0.64 +"Dotson a fost arestat luni în Maryland, orașul natal, și acuzat de crimă.","Dotson, în vârstă de 21 de ani, a fost ulterior acuzat de asasinarea lui Dennehy.",0.64 +Fumul irită ochii,Praful irită ochii,0.7 +O persoană desfășoară o tortilă,O persoană pliează o tortilă,0.62 +Un avion fiind pregătit pentru decolare.,Un mic avion turboprop fiind încărcat pe asfalt.,0.68 +"Ponderea, luați în considerare, observați cu atenție",Luați în considerare în detaliu și sub rezerva unei analize pentru a descoperi caracteristici sau sensuri esențiale.,0.65 +Bărbatul cu părul brun nu poartă ochelari de soare și nu stă la o masă cu conserve de sodă și alte băuturi,Bărbatul cu părul brun poartă ochelari de soare și stă la o masă cu conserve de sodă și alte băuturi,0.66 +"„Cheltuirea dolarilor contribuabililor pentru a crea saloane de pariuri pentru terorism este risipitoare și repugnantă”, au anunțat ei ieri într-o conferință de presă.","Cheltuirea dolarilor contribuabililor pentru a crea saloane de pariuri pentru terorism este la fel de risipitoare și repugnantă, au declarat luni Wyden și Dorgan într-o scrisoare către Pentagon.",0.7 +Capele din curte interpretau o piesă barocă.,"CAPELĂ, capele, Cor bisericesc. ♦ Orchestră de proporții reduse aflată în slujba unei biserici sau curți princiare.",0.7 +Șaua este pentru așezat,Scaunul este pentru așezat,0.7 +Un alergător înconjoară o veveriță,O veveriță se învârte în cercuri,0.62 +"bombardamentele, confruntările continuă în Siria","bombardamente, confruntări pe măsură ce opoziția din Siria caută brațe",0.68 +"Toți își bat joc de aproapele lor,nu spun adevărul,își deprind limba să spună minciunași se trudesc să săvârșească nelegiuirea.",Păziți‐vă fiecare de aproapele său și nu vă încredeți în niciun frate. Căci fiecare frate numai înșală și orice prieten umblă cu clevetiri.,0.68 +Două persoane care împletesc o canoe roșie sunt reflectate în apa nemișcată.,Două persoane într-o canoe roșie pe un lac limpede.,0.64 +Nu există niciun om care mănâncă ceva mâncare,Un bărbat mănâncă ceva mâncare,0.66 +Strike Drone din SUA ucide 11 în Pakistan,Drona americană ucide 16 în Pakistan,0.64 +Terminalul 1 și terminalul 2 nu au nicio diferență,Terminalele 1 și 2 sunt conectate și în aceeași stare electrică,0.64 +Buclele pot fi folosite pentru a itera prin colecții de date,Oamenii pot itera prin liste de sarcini,0.61 +Femeile au apărut pentru prima dată la Jocurile Olimpice moderne la Croquet la Olimpiada din 1900.,"În 1900, la a doua ediție a Jocurilor Olimpice moderne, 22 de femei au participat la 5 evenimente: tenis, navigație, croquet, echitație și golf.",0.64 +Esența de mentă răcorea băutura din paharul rece.,Esența mentolată împrospăta lichidul din pahar.,0.7 +Persoana nu merge cu motocicleta pe o pistă nisipoasă,Persoana merge cu motocicleta pe o pistă nisipoasă,0.7 +Dragostea alină durerea,Timpul alină durerea,0.61 +El și colegii săi au atribuit o parte din decalajul de comunicare medicilor care se simt presați de timp.,El a atribuit o parte din decalajul de comunicare medicilor care se simt presați de timp; Pacienții au menționat disconfortul care discută problemele financiare.,0.68 +"Noul comandant al armatei este ofițerul comandant al Brigăzii Blindate Masaka, brigadierul Aronda Nyakairima, care este acum promovat general-maior.",PREȘEDINTELE Yoweri Museveni l-a promovat pe brigadierul Aronda Nyakairima la general-maior și l-a numit comandant al armatei.,0.64 +Bărbatul a alergat și a sărit pe perete.,Un bărbat sare într-un perete.,0.68 +Un câine înoată după o minge de tenis,Un câine latră la o minge,0.62 +Profesorii modelează viitorul,Părinții modelează viitorul,0.7 +Mai multe femei poartă urechi de iepuras roz și îndreaptă spre dreapta,Femeile poartă ceva corect și îndreaptă spre mai multe urechi de iepuras,0.66 +numărul execuțiilor a crescut în Iran anul trecut pe fondul unei campanii care vizează îmbunătățirea securității în societate.,numărul execuțiilor a crescut dramatic în 2007 pe mijlocul unei campanii pe care autoritățile iraniene declară că are drept scop îmbunătățirea securității în societate.,0.68 +O bătrână poartă o cămașă cu model de trandafir și poartă stângace două ziare,Femeia poartă ochelari de soare de dimensiuni mari și ține ziare în ambele mâini,0.7 +Bărbatul pozează pentru o fotografie în fața trenului.,Un bărbat stă pe un peron în fața unui tren argintiu.,0.68 +"Eu am să-l duc pe-acest popor – Cum am jurat părinților – În țara pe-al cărei pământ Doar lapte și cu miere sânt. El va mânca, pe săturate, Din roadele cele bogate Și se va îngrășa apoi. Se va întoarce înapoi, Spre a urma alți dumnezei Și pentru a-i sluji pe ei. Pe Mine-au să Mă părăsească Și au ca să nesocotească Toate poruncile ce sânt Cuprinse-n al Meu legământ.","Pentru că îi voi duce în țara pe care am jurat-o părinților lor, în care curge lapte și miere și vor mânca și se vor sătura și se vor îngrășa; atunci se vor întoarce spre alți dumnezei și le vor servi și mă vor provoca și vor rupe legământul meu.",0.66 +"Corpul lui Leon Williams a fost găsit în interiorul apartamentului său de la etajul al treilea de pe strada 196 Bay, din Tompkinsville.","Decedatul, Leon Williams, a fost g��sit în apartamentul său de la etajul trei.",0.68 +Mai mulți înotători sare în apă,Câțiva înotători fac curse într-un lac,0.7 +Un bărbat prinde un pește,O femeie dezamăgește un pește,0.68 +"Dacă locul pe care Iahve – Dumnezeul vostru – îl va alege pentru a-Și stabili numele acolo va fi prea departe de voi, veți putea să sacrificați – așa cum v-am poruncit – din cirezile și din turmele voastre, pe care El vi le-a dat; și veți putea mânca din carnea animalelor voastre în orașe așa cum veți dori.","Dacă locul pe care‐l va alege Domnul Dumnezeul tău ca să‐și pună numele acolo, va fi prea departe de tine, atunci să junghii din boii tăi și din oile tale pe care ți le‐a dat Domnul, cum ți‐am poruncit, și să mănânci în porțile tale după toată pofta sufletului tău.",0.67 +Unii dragoni protejează regate,Cavalerii protejează regate,0.63 +Tigrul este un animal solitar,Leul trăiește în grupuri,0.65 +Flautul este jucat de un singur bărbat,Un bărbat cântă la chitară cu voce tare,0.68 +Un urs panda stă întins pe jos.,Un pui de panda se relaxează pe niște bușteni.,0.67 +Un bărbat feliați un cartof în bucăți,Nu există niciun om care să trântească un cartof în bucăți,0.7 +Două pisici se luptă între ele,Pisicile se joacă între ele,0.69 +Patru morți în accidentul de tren din Indonezia,Cinci morți în timp ce trenul din Indonezia se ciocnește cu camionul cu combustibil,0.68 +Un bărbat lovește un băiat cu o sabie,Un băiat aruncă un bărbat cu o sabie de plastic,0.7 +ceva care oferă sfaturi.,ceva care oferă direcție sau sfaturi cu privire la o decizie sau un curs de acțiune.,0.7 +"Năvalnic, călăreți-atacă, Scânteie săbii fără teacă Și fulgeră-nspăimântător Oțelele sulițelor…De fierul armei, cad loviți, Pe câmp, mulțime de răniți!…Grămezi de morți – nenumărate – Zac peste tot, împrăștiate, Căci fără număr se vădesc Morții!… Cei care mai trăiesc Se-mpiedică, în goana lor, De trupurile morților!…","Călărețul urcă, sabia luceșteși sulița sclipește.Mulțime de străpunși, grămadăde cadavre, nu se termină hoiturile:se împiedică de hoiturile lor.",0.69 +"Acțiunile au fost închise pe NASDAQ chiar sub punctul lor de maxim din săptămâna 52, la 32.17$, crescut cu 1.54$.","Tranzacționarea acțiunilor firmei EchoStar a fost închisă marți la punctul lor de maxim, atins în săptămâna 52 la 32.17$, crescut cu 1.54$.",0.65 +suportând astfel consecințele faptelor lor nedrepte. Plăcerea lor constă în satisfacerea dorințelor sexuale într-un mod păcătos (chiar și) în timpul zilei. Apoi își permit să participe la mesele voastre de dragoste în timp ce sunt murdăriți de aceste păcate.,"și își vor lua astfel plata cuvenită pentru nelegiuirea lor. Fericirea lor este să trăiască în plăceri ziua‑n amiaza mare. Ca niște întinați și spurcați, plini de înșelăciune, se pun pe chefuit când se ospătează împreună cu voi.",0.65 +"De asemenea, au descoperit că deficiența a fost asociată cu un istoric de pierdere a auzului în familie.",Deficiența a fost descoperită de două ori mai des la cei ce au suferit o pierdere a auzului.,0.68 +Un papagal galben se agață de partea cuștii sale.,O pasăre galbenă și portocalie se ține de partea unei cuști.,0.68 +"Deținuții care vor fi acuzați de omucidere, colaborare penală, răpire și finanțare a terorismului și includ membrii militari și polițiști.","Iguaran a declarat că deținuții vor fi acuzați de omucideri, colaborare penală, răpiri și finanțarea terorismului.",0.65 +Maestrului de cor. Pe „Yonát élem rehoquím”. Imn. Al lui Davíd. Când filisténii îl țineau prizonier la Gat.,"Ai milă de mine, Dumnezeule, căci niște oameni mă hărțuiesc!Toată ziua îmi fac război și mă chinuiesc.",0.65 +"""Acum, celălalt tip, îi este rușine de petrecerea sa"", a spus Street pentru a aglomera râsul.","„Celălalt tip, îi este rușine de partidul său și nu-l învinovățesc.",0.7 +Un bărbat tastează pe o mașină folosită pentru stenografie,Un bărbat scoate o mașină de stenograf,0.7 +"În vântul de toamnă, frunza zvântată cădea lent pe pământ.","Sub rafalele autumnale, frunza zvântată plana ușor spre sol.",0.7 +De asemenea a spus că academia va primi propriul raport intern săptămâna viitoare cu amănunte despre seriozitatea problemei rămase.,"Academia va primi propriul raport intern săptămâna viitoare și va fi public, a spus Rosa.",0.67 +O pasăre mică cocoțată pe o ramură înghețată.,O pasăre galbenă cocoțată pe o ramură.,0.64 +"Treceți limba peste, luați-vă cu limba",Puține cu limba.,0.65 +Un grup de oameni dansează pe un deal.,Un grup de oameni dansează.,0.64 +Nu există niciun copil în portocaliu care se joacă afară cu o minge de zăpadă,Un copil în Orange se joacă afară cu o minge de zăpadă,0.7 +Un bărbat dansează pe un acoperiș,Nu există niciun om care stă pe un acoperiș și joacă o vioară,0.62 +"În curtea mică, zvântatul rufelor era ajutat de briza caldă.","Pe spațiul restrâns, zvântatul hainelor profita de vântul blând.",0.7 +"Deci, răspundeți la întrebare.",Nu mai evitați întrebarea.,0.68 +"Nenorocirea a venit, Exact așa precum s-a zis Și cum, în Lege, Moise-a scris. Însă tot nu ne-am rugat noi, La Domnul Dumnezeu apoi, Și nici de la nelegiuire Nu ne-am întors a noastră fire. La adevărul Tău, curat, Aminte, noi nu am luat.","Acest dezastru ne-a afectat exact cum este scris în legea lui Moise; iar noi nu ne-am rugat Dumnezeului nostru care se numește Iahve, acceptând să ne întoarcem de la nedreptățile noastre și să luăm în considerare adevărul Tău.",0.66 +Funcțiile pot fi folosite pentru a implementa operații complexe,Mașinile pot fi folosite pentru a efectua operații complexe,0.63 +Planul lui Kerry pentru reluarea discuțiilor impune eliberarea a 103 deținuți palestinieni,"Kerry intenționează să includă eliberarea prizonierilor, negocierile îngheață",0.68 +Femeia taie un morcov,O femeie tăie o ceapă,0.68 +O fată își coacă părul,O fată îi încurcă părul,0.64 +O femeie feliază un ardei gras.,O persoană taie un ardei verde.,0.68 +Un băiat tânăr cu chip pictat stă alături de alți copii,O fată tânără cu față pictată stă lângă alți copii,0.66 +Pelicanul trăiește în apropierea apei,Uliul trăiește în zone împădurite,0.63 +Doamna crăpa un ou într-un bol,Doamna scoate un ou dintr-un bol,0.7 +Trei persoane stau pe o bancă sub niște palmieri,Oamenii stau într-un restaurant în fața plajei,0.68 +O doamnă navighează și călărește un val,O fată blondă se uită la valuri,0.66 +Un câine mic aleargă pe nisip,Câinele curge pe pietriș,0.62 +"Din timpuri străvechi nu s-a știut, nicio ureche nu a auzit și niciun ochi nu a văzut vreun alt Dumnezeu care să fie ca Tine – capabil să acționeze în favoarea celor care Îl așteaptă!","Tu vii în întâmpinare celuicare se bucură și face dreptatea[umblând] pe căile taleși aducându-și aminte de tine.Iată, tu te-ai mâniat și noi am păcătuitîmpotriva ta dintotdeauna.Oare vom mai fi mântuiți?",0.7 +Fotbalistul american poartă o bandă roșie și albă,Un jucător de fotbal poartă brațe negre,0.64 +Vacile alb-negru în spatele unui gard.,Două vaci alb-negru în spatele unei porți metalice pe un cer albastru parțial tulbure.,0.64 +Un bărbat scoate o chitară,Un bărbat cântă cu pasiune o chitară,0.66 +Oficialii militari americani spun că spălarea rotorului de la elicopter ar fi putut arunca banner-ul.,Oficialii americani au declarat că „spălarea rotorului” în jos generată de elicopterul care a plecat a dezbrăcat steagul din turn.,0.68 +"""Sunt foarte mândru de cetățenii acestui stat"", Gov. John Baldacci a declarat după ce au fost numărate voturi de la referendumul de marți.","""Sunt foarte mândru de cetățenii acestui stat"", a spus Gov. John Baldacci, un dușman de cazinou.",0.64 +"ARP-ul mamiferelor, BAF53 (factor asociat BRG) și β-actină au fost inițial găsite ca componente ale complexului de remodelare a cromatinei BAF SWI/SNF.","În plus, BAF53 și β-actină legate de ARP4 sunt componente ale complexului SWI/SNF uman și ar putea juca un rol în legarea sa reglată de semnal la cromatină/matrice nucleară",0.68 +Îmi urmăresc dușmanii și îi ajung. Nu mă întorc până nu îi distrug complet.,Ai lărgit calea sub pașii meiși nu s-au clătinat gleznele mele.,0.67 +Nu există niciun bărbat care cântă la o femeie,Un bărbat cântă unei femei,0.64 +O persoană pliază o bucată de hârtie pătrată.,Un bărbat pliază hârtie.,0.65 +"„Nu dorim să așteptăm și să lăsăm să aibă loc un linșaj de card bancar'”, a declarat maiorul republican Owens (din Brooklyn).","„Nu vrem să așteptăm și să vedem cum are loc linșarea unui card bancar”, a zis el.",0.7 +"Căci, iată, voi ridica în țară un păstor care nu va lua seama la oile care lipsesc, nu se va interesa de soarta celor tinere, nu le va obloji pe cele rănite, nu va îngriji de cele sănătoase, ci le va mânca pe cele grase, lăsând din ele numai copitele.","Căci iată, voi ridica în țară un păstor căruia nu-i va păsa de oile care pier. Pe cea tânără n-o va căuta, pe cea rănită n-o va vindeca, iar de cea sănătoasă nu se va îngriji, ci va mânca din carnea celor grase și le va smulge copitele.",0.64 +O navă mare de croazieră în port cu copaci în urmă.,O navă de croazieră s-a agățat pe o coastă.,0.68 +Un grup de adolescenți dansează pe o podea din lemn.,Un grup de oameni în îmbrăcăminte de culoare închisă sunt dansând linia pe o podea din lemn.,0.68 +Un câine sare în aer în țară din țară,Un câine sare pe un copaci în nuanțe,0.68 +"A ta, Doamne, este dreptatea, iar a noastră este rușinea fețelor, ca în această zi; bărbaților din Iuda și locuitorilor Ierusalimului și întregului Israel, care sunt aproape și care sunt departe, prin toate țările unde i-ai alungat din cauza fărădelegii lor prin care au încălcat legea împotriva ta.","Doamne, ai dreptate: nouă trebuie astăzi să ni se umple fața de rușine. Da, nouă: fiecărui bărbat care provine din teritoriul numit Iuda, locuitorilor Ierusalimului și întregului popor Israel care este acum aproape sau departe – din orice țară unde i-ai alungat din cauza faptului că s-au făcut vinovați de infidelitate față de Tine.",0.68 +Umbrele lor se întindeau pe perete în lumina lunii.,"UMBRĂ, Lipsă de lumină, întunecime provocată de un corp opac care oprește razele de lumină; porțiune din spațiu întunecoasă (și răcoroasă) unde nu ajung direct razele de lumină.",0.7 +Un tigru se plimbă,Un pui de tigru scoate un sunet,0.64 +Copiii se joacă cu un tren electric.,Tinerii se distrează cu un vehicul electric miniaturizat.,0.7 +O doamnă nudă se plimbă în fața unei mulțimi în vopsea pentru corp,O mulțime nudă în vopsea corporală se plimbă în fața unei doamne,0.62 +"Relatând ulterior ce s-a întâmplat acolo, el a zis: „În situația mea care era fără rezolvare, L-am chemat pe Iahve. Și (surprinzător!) El mi-a răspuns!” „Am strigat după ajutor (Doamne); și Tu m-ai ascultat!",Ióna s-a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui.,0.68 +"dintre fiii lui Beniamin, frații lui Saul, au fost trei mii (până atunci majoritatea dintre ei rămăseseră loiali Casei lui Saul);","Sadóc, tânăr viteaz, și casa tatălui său, douăzeci și două de căpetenii;",0.68 +Un bărbat și o femeie zâmbesc.,Un bărbat și o femeie râde.,0.64 +"Degrabă l-a chemat la el Și i-a vorbit, în acest fel:„Nu mi-ai jurat pe Dumnezeu, Că ai să mă asculți mereu? Nu ți-am spus, oare, hotărât, Precum că fi-vei omorât Dacă, de-acasă, ai să pleci Și de Chedron de ai să treci? Atuncea când ai fost la mine, Nu mi-ai răspuns tu, oare: „Bine! Am înțeles tot ce mi-ai zis, Iar dacă plec, să fiu ucis ”?","Și împăratul a trimis și l-a chemat pe Șimei și i-a spus: Nu te-am pus eu să juri pe DOMNUL și nu te-am avertizat, spunând: Să știi negreșit, că în ziua când vei ieși afară și vei umbla încoace și încolo, vei muri negreșit? Și tu mi-ai spus: Cuvântul pe care l-am auzit este bun.",0.69 +"Și împăratul a răspuns și a zis omului lui Dumnezeu: Roagă acum fața DOMNULUI Dumnezeului tău și roagă-te pentru mine, ca mâna mea să îmi fie refăcută. Și omul lui Dumnezeu a implorat pe DOMNUL și mâna împăratului i-a fost refăcută din nou, și mâna a devenit precum era înainte.","Atunci, regele i-a răspuns omului lui Dumnezeu și a zis: „Mijlocește la Domnul, Dumnezeul tău, și roagă-te pentru mine ca să-mi pot trage mâna înapoi!“. Omul lui Dumnezeu a mijlocit la Domnul, iar mâna regelui s-a refăcut și a devenit ca mai înainte.",0.61 +"Dintre unelte, niciodată, Să nu-ți lipsească o lopată. La îndemână-o vei avea, Să poți ca să sapi gropi cu ea; Iar murdăriile ieșite Din trupul tău, acoperite Vor fi, în acest fel, de-ndată – De-aceea-ți trebuie lopată, Ca tu să le acoperești Afar’ din tabără când ești.","Printre uneltele tale, să ai o lopată cu care să sapi și cu care să‑ți acoperi apoi murdăriile când vei ieși afară,",0.7 +"Mai recent, s-a raportat că mutațiile IDH și producția rezultată de 2-hidroxiglutarat (2Hg) în celulele leucemiei induc hipermetilarea ADN-ului global prin funcția catalitică TET2 afectată.","De asemenea, s-a raportat recent că mutațiile genelor de izocitrat dehidrogenazei IDH1 și IDH2 pot duce la producerea aberantă de 2-hidroxiglutarat (2-HG), un metabolit care inhibă activitatea enzimatică TET2, rezultând un fenotip promotor hipermetilat care transportă idh1/2 mutații milemia.",0.64 +Un bărbat stă pe vârful unui acoperiș și joacă o vioară,Un bărbat dansează pe un acoperiș,0.64 +Declarația președintelui Dmitri Medvedev a fost urcată/postată pe site-ul web al Kremlinului și transmisă integral de agențiile de știri de stat.,declarația a fost postată pe site-ul web al Kremlinului și transmisă de agențiile de știri de stat.,0.64 +Cele trei lanțuri alimentare se bazau pe managerii magazinelor și lucrătorii înlocuitori pentru a-și menține magazinele deschise.,"Lanțurile de supermarketuri au folosit manageri și lucrători înlocuitori pentru a-și menține magazinele deschise, adesea la ore reduse.",0.68 +n Coreea Test-Fires 30 rachete cu rază scurtă de acțiune,n. Coreea trage rachete cu rază scurtă de acțiune,0.68 +Ea îl considera un agitator periculos pentru ordine.,"AGITATOR, -OARE, Persoană care face agitație (politică) în vederea unei acțiuni.",0.7 +Ne va da dreptul de a divorța de soții care ne abandonează?,Soții lor de drept de divorț donnerait-elle care i-au abandonat?,0.65 +Alergătorii aleargă în jurul unei piste.,Alergătorii concurează într-o cursă.,0.64 +Bombardamentele și confruntările continuă în Siria,Bombardamente și confruntări în timp ce opoziția Siriei se înarmează,0.68 +Proiectarea clădirilor necesită creativitate și cunoștințe tehnice,Scrierea unei cărți necesită creativitate și cunoștințe lingvistice,0.68 +Păstăile de bob erau pline de semințe turtite.,"BOB, boburi, Plantă leguminoasă cu flori albe sau trandafirii, cu păstăi mari și cu semințe ovale, turtite (Vicia faba); măzăriche.",0.7 +Nu există nicio femeie care taie broccoli,O femeie tăie broccoli,0.68 +"Trupul lui Leon Williams a fost găsit în apartamentul său de la etajul al treilea de la 196 Bay St. , în Tompkinsville.","Omul mort, Leon Williams, a fost găsit în apartamentul său de la etajul al treilea.",0.68 +"Manase mai avea stăpânire în Isahar și în Așer peste Bet-Șan cu satele dimprejurul lui, peste Ibleam cu satele dimprejurul lui, peste locuitorii din Dor cu satele dimprejurul lui, precum și peste locuitorii din En-Dor cu satele dimprejurul lui, peste locuitorii din Taanah cu satele dimprejurul lui și peste locuitorii din Meghido cu satele dimprejurul lui – cele trei înălțimi.","În Isahár și în Așér, Manáse avea: Bet-Șeán cu satele lui, Ibleám cu satele lui, locuitorii din Dor cu satele lui, locuitorii din En-Dor cu satele lui, locuitorii din Taanác cu satele lui și locuitorii din Meghído cu satele lui: cele trei înălțimi.",0.67 +„Star” Cory Monteith a fost găsit mort în camera de hotel,Cory Monteith Found Dead: Canadian ‚äėglee‚ äô Star avea 31 de ani,0.68 +fixați trecând o frânghie prin sau în jurul a ceva,Fixați trecând printr-o gaură sau în jurul a ceva.,0.68 +Trebuie să ne urmăm intuiția,Ar trebui să ne ascultăm vocea interioară în existența noastră,0.7 +Doi oameni vâslind într-o canoe roșie cu copaci în fundal.,Doi oameni vâslind într-o canoe galbenă pe un râu cu copaci în fundal.,0.68 +"Și servitoarele Esterei și famenii ei au venit și i-au spus aceasta. Atunci împărăteasa a fost foarte mâhnită; și a trimis haine să îl îmbrace pe Mardoheu, și să îi ia pânza de sac de pe el, dar el nu a primit.","Slujitoarele și eunucii Estérei au venit și i-au adus la cunoștință, iar regina s-a întristat foarte mult. A trimis haine ca să-l îmbrace pe Mardohéu și să ia sacul de pe el, dar el nu a acceptat.",0.66 +O fată desenează un bărbat,Un bărbat desenează,0.68 +O femeie mângâie un lemur,Cineva zgârie burta unui animal,0.7 +Profesorii inspiră excelența,Antrenorii inspiră excelența,0.7 +"Cât despre tine, fiul omului, așa zice Domnul Dumnezeu: «Spune păsărilor de tot felul și tuturor animalelor câmpului: ‹Adunați-vă și veniți, strângeți-vă din împrejurimi la jertfa mea pentru că eu aduc pentru voi o jertfă mare pe munții lui Israél! Mâncați carne și beți sânge!","Și tu, fiu al omului, așa zice Domnul Dumnezeu: Vorbește păsărilor de orice aripă și tuturor fiarelor câmpului: Adunați‐vă și veniți, strângeți‐vă din toate părțile la jertfa mea pe care o jertfesc pentru voi, o jertfă mare pe munții lui Israel, ca să mâncați carne și să beți sânge!",0.68 +"Martorii lui Reuters au spus că multe case au fost aplatizate, iar piețele din oraș au fost pline de copii plânși, iar persoanele fără adăpost, îmbrăcate în pături pentru a-i proteja de frig.","Martorii lui Reuters au spus că pătratele publice au fost pline de copii plângători și oameni lăsați fără adăpost, îmbrăcați în pături pentru a-i proteja de frig.",0.65 +Bărbatul nu călărește un taur mecanic,Un bărbat călărește un taur mecanic,0.68 +Incendiul la terminalul de autobuz sud-coreean ucide 5,S Stația de autobuz din Coreea Incendiul ucide șapte,0.64 +Un câine se îndepărtează de coada unui animal în iarbă,Un câine urmărește coada unui animal în iarbă,0.62 +Un bărbat împachetează o chitară,Un bărbat cântă la chitară,0.68 +O persoană merge cu bicicleta pe o singură roată,Nu există niciun om într-o geacă neagră care face trucuri pe o motocicletă,0.64 +Cauza de frecare; purtați sau erodează,purtați-vă sau erodați.,0.7 +Cinci adulți stau pe trepte de piatră,Cinci adulți stau pe un scaun,0.7 +O femeie în cămașă albastră și pantaloni scurți cafenii stă la o masă.,O tânără zâmbitoare în cămașă turcoaz și basma pozează la masă în aer liber.,0.64 +Elevul greșea un calcul simplu din cauza oboselii.,Școlarul rata un calcul elementar din pricina fatiguei.,0.7 +Protestele morții din Egipt crește protestele până la 49,Morții de la Egipt Violența crește până la 638,0.64 +Mai mulți înotători sare în apă,Înotătorii fac curse într-un lac,0.7 +Opus 10 al compozitorului era plin de emoție.,"OPUS, opusuri, Indicație folosită pentru numerotarea lucrărilor unui compozitor. Piesă muzicală a unui compozitor care poartă această indicație.",0.7 +"Încearcă să treci la șobolani; hamsteri, dacă ai nevoie de ceva mai mic.","Cum am menționat în răspunsurile anterioare, șobolanii și gerbilii pot fi folosiți în loc de șoareci sau prin rotație cu soarecii.",0.68 +Un bărbat stă alături de o pasăre mare și colorată,Bărbatul stă alături de o pasăre de pasăre,0.64 +Basul din orchestră avea un sunet profund.,Basul susținea ritmul cu tonuri joase.,0.7 +O persoană nu pliază o bucată de hârtie,O persoană pliează o bucată de hârtie,0.7 +"Dacă împrumuți bani celui sărman din poporul meu, să nu te comporți cu el ca un cămătar și să nu ceri dobândă de la el!",Și mânia mea se va aprinde și vă voi ucide cu sabia și nevestele voastre vor rămânea văduve și copiii voștri orfani.,0.66 +Hârtia este tăiată cu foarfece,Hârtie și foarfece amândouă tăiate,0.62 +Trei persoane stau lângă o bancă sub niște palmieri,Oamenii stau pe o bancă în fața unui restaurant,0.62 +Glover a spus că ucigașul a făcut un „nod neobișnuit” pe legătura pe care a folosit-o pentru a sugruma unele dintre victime.,"Glover a spus că ucigașul a folosit un „nod special”, inclusiv un cablu coaxial și un cablu prelungitor, pentru a strangula unele dintre victime.",0.68 +Dar tu ai văzut că picioarele și degetele erau o parte din argilă de olar și o altă parte din fier. Acest fapt ilustrează că la fel va fi împărțit și acel imperiu. Dar va rămâne în el ceva din forța fierului – exact cum ai văzut fierul amestecat cu argila.,"Și, după cum ai văzut labele picioarelor cu degetele lor alcătuite din lut ars și din fier, și aceasta va fi o împărăție dezbinată, dar va rămâne în ea ceva din tăria fierului, așa cum ai văzut fierul amestecat cu lutul ars.",0.69 +Un bărbat care joacă un joc video într-un magazin.,Omul care joacă joc într-un magazin.,0.68 +Shakespeare a scris tragedii și comedii,Mozart a compus simfonii și opere,0.68 +Un bărbat se balansează dintr-o frânghie atașată de tavan.,Un bărbat se leagănă pe o frânghie.,0.68 +necesită sau are nevoie de ceva care lipsește,au nevoie de.,0.65 +Cardinalii intră în Vatican pentru voturi istorice,Cardinalii intră în Capela Sixtină pentru a-l alege pe Papa,0.68 +Un băiat aruncă un bărbat cu o sabie,Un băiat aruncă o femeie cu o sabie din plastic,0.7 +Un copil strănut și sperie un alt copil,Un copil înveselește un alt copil,0.66 +„Dar asta nu le limpezește de obligația de a face tot posibilul pentru a-i proteja pe civili și asta nu este ceea ce vedem”.,„Dar asta nu le șterge de responsabilitatea de a face tot posibilul pentru a minimiza vătămarea civilă”.,0.68 +Omul face un truc magic,"Copilul, care face magie, păcălește un bătrân",0.68 +Pisica curge pe pietriș,Câinele curge pe pietriș,0.68 +"Avioanele marinei s-au prăbușit peste clădirile din Virginia, rănind șase persoane","Avionul marinei s-a prăbușit peste apartamentele din Virginia, 9 răniți",0.64 +Nu există un copil atârnat pe o ramură mare,Doi copii sunt agățați de o ramură mare,0.66 +Anunțurile au fost făcute la Convenția internațională de radiodifuziune (IBC) din Amsterdam.,"Trimiterea a avut loc luni, dar anunțul a fost făcut vineri la Convenția internațională de radiodifuziune de la Amsterdam.",0.68 +Domnul Eddington a avertizat ieri că viitorul companiei aeriene a fost „în mâinile negociatorilor”.,"""Viitorul BA este în mâinile negociatorilor"", a declarat Eddington pentru British Broadcasting Corp. Televiziune duminică.",0.68 +"În cele din urmă, vom fi buni cu „un loc de muncă cu normă întreagă cu Fed”.","Sunt bine acum, am un loc de muncă cu normă întreagă cu feds.",0.68 +Un băiat trăsnește un bărbat cu o sabie.,Un băiat plsesnește un bărbat cu o sabie de plastic.,0.67 +"Odată ce îl expui toxinelor, răspunsul e cu siguranță „nu”, fierberea nu este suficientă.",Fierberea elimină doar o anumită clasă de contaminanți care te pot îmbolnăvi.,0.64 +O fată cu părul roșu și sprâncenele roșii este în mijlocul stresului,"Fata are părul roșu și sprâncenele, mai multe piercing-uri într-o ureche și un tatuaj pe spate",0.64 +Un bărbat într-o cămașă vopsită violet se uită la un bărbat într-o cămașă neagră care face o față amuzantă,Un bărbat într-o poză este urmărit amuzant de un alt bărbat,0.7 +Un bărbat mănâncă o pizza,Nu există niciun om care mănâncă o pizza,0.64 +"La banchet, sufragiu oferea platouri cu aperitive.","SUFRAGIU, sufragii, Om de serviciu care servea la masă.",0.7 +Un câine galben curge pe o cale nisipoasă,Un Golden Retriever funcționează,0.66 +O maimuță se leagănă de la membre la membre.,O maimuță se leagănă de la copac în copac.,0.68 +Londra este capitala Regatului Unit,Berlinul este capitala Germaniei,0.65 +Un câine alb cu pete bej trece printr-un câmp,Un câine bronzat se odihnește lângă o perie,0.62 +"Pe 10 iulie, o echipă de 32 de ofițeri de poliție din Singapore au fost trimiși la Bagdad.",În iulie 32 de ofițeri de poliție din Singapore au fost trimiși la Bagdad pentru a ajuta să antreneze forțele de poliție din Irac și s-au întors acasă luna trecută.,0.64 +Un terminal este conectat la terminalul pozitiv al bateriei,Terminalul 6 și terminalul pozitiv sunt conectate,0.64 +O femeie din Orientul Mijlociu stă cu spatele cu un post de lampă aproape de alți oameni,Un bărbat din Orientul Mijlociu stă cu spatele pe un post de lampă aproape de alți oameni,0.7 +"Opt ani făcuse Iosia De când în Iuda-mpărățea, Atuncea când s-a apucat, Pe Domnul, de L-a căutat, Iar când ajunse – la domnie – De doisprezece ani să fie, A început și-a curățit Țara lui Iuda. A zdrobit Toate-nălțimile aflate În țară și-n a lui cetate. De-asemenea, au fost zdrobite Chipuri turnate și cioplite Și-apoi chipul idolilor, Ce sunt ai Astarteelor.","În anul al optulea al domniei lui, fiind el încă tânăr, a început să-l caute pe Dumnezeul lui Davíd, tatăl său. În anul al doisprezecelea, a început să purifice Iúda și Ierusalímul de înălțimi, de Așére, de chipuri cioplite și de chipuri turnate.",0.63 +Un bărbat atinge o cutie tăiată,Un bărbat taie o cutie,0.68 +O femeie dansează într-o cușcă.,O femeie dansează.,0.65 +Se consola singură amintindu-și momentele fericite.,"CONSOLA, consolez, A(-și) alina, a(-și) ușura durerea, necazul, întristarea; a (se) mângâia (sufletește). – Din fr. consoler, lat. consolare.",0.7 +Parrot împingând un mic coș de cumpărături.,O pasăre albă conduce un coș de cumpărături.,0.68 +Bateria este pe o cale deschisă către bec.,bateria este pe o cale deschisă,0.68 +Misilul a explodat.,O rachetă a explodat.,0.64 +Un copil cântă la chitară,Nu există un băiat tânăr care cântă și cântă la o chitară,0.68 +Două fete râd și alte fete le urmăresc,Nu există nicio fată care râde și nu există nicio altă fată care urmărește,0.64 +Un câine aleargă în jurul unei curte.,Un câine de animale de companie negre aleargă în grădina unei case.,0.64 +Un tânără alpinist face un perete de stâncă pentru băieți,Tânărul urcă pe peretele din stâncă,0.66 +Ofițerul militar latră la recruți,Ofițerul militar nu latră la recruți,0.62 +Siria este de acord să renunțe la armele chimice,Ministrul de Externe sirian: Ne vom opri din producerea armelor chimice,0.68 +Bateria nu este conținută pentru a fi o cale închisă.,Bateria din 4 nu se află pe o cale închisă,0.7 +"În stepa vastă, ciocârlia cânta deasupra ierburilor uscate.","Pe câmpul întins, pasărea cânta peste vegetația arsă de soare.",0.7 +Un tată își lansează fiica într-o piscină,Un tată își ia fiica de la o piscină,0.66 +Un bărbat călărește.,Un bărbat călărește în deșert.,0.68 +Căpitanul Robert Ramsey de la Divizia 1 blindată din SUA a declarat că un camion a explodat în afara clădirii în jurul orei 11:00 și că unul dintre pereții exteriori ai compusului s-a prăbușit.,Căpitanul Robert Ramsey din Divizia 1 blindată din SUA a declarat că un camion a explodat în afara clădirii în jurul orei 11 dimineața.,0.64 +O mulțime de oameni purpuriu mănâncă pe diverse mese de restaurante roșii luminate,Diverse persoane mănâncă la mese roșii într-un restaurant aglomerat cu lumini violet,0.66 +O femeie poartă o cămașă albastră și merge desculț pe un teren de tenis,Un bărbat desculț în pijamale se uită spre cer și se plimbă pe terenul de tenis,0.62 +Un bărbat se potrivește cu un amortizor la un pistol,Nu există niciun om care să se potrivească cu un amortizor la un pistol,0.68 +"„La noi, a fost un obicei: Dacă ceva se petrecea, Toată suflarea își spunea:„Mergem în Abel, să-ntrebăm, Să știm dar, cum să procedăm ”, Iar pricinile cari erau, În felu-acesta, se-ncheiau.",Și ea a vorbit zicând: În vechime obișnuiau să vorbească zicând: Întrebați numai la Abel. Și așa sfârșeau.,0.69 +Oamenii se plimbă printr-o stradă care este aglomerată,Un bărbat și o femeie merg pe o stradă din oraș,0.66 +Un câine maro și un câine gri se luptă pe zăpadă,Doi câini se joacă pe zăpadă,0.7 +Două persoane stau pe o bancă de parc într-o zi însorită,Două persoane stau pe o bancă de parc într-o zi ploioasă,0.64 +RSS și co-dezvoltatorul Reddit Aaron Swartz se sinucide,Activistul online Aaron Swartz se sinucide,0.68 +Un câine pug stă pe un scaun galben lângă un tomberon verde.,Un bulldog așezat pe un scaun galben lângă un recipient mare de deșeuri.,0.64 +Nu există niciun om care să cojească o ceapă,Un bărbat decojează o ceapă,0.68 +Un băiat aleargă prin nisip,O fată care poartă o cămașă cu dungi rulează desculț pe Sandy Hill,0.64 +"Raportul Amnesty International a fost compilat de organizații neguvernamentale europene și internaționale, precum SaferWorld, care se opune violenței armate.",Raportul Amnesty International a fost compilat de forumuri neguvernamentale europene și internaționale.,0.64 +"Sub soarele fierbinte, zebra alerga în turmă cu alte animale.","În căldura intensă, zebra gonea alături de companionii săi.",0.7 +Un bărbat jucându-se un joc video într-un magazin.,Bărbat jucându-se un joc într-un magazin.,0.68 +"Dar Doamne, Tu Te dovedești Că pe vecie-mpărățești, Iar pomenirea o să- Ți ție Din neam în neam, în veșnicie.","Dar Tu, Doamne, tronezi pentru totdeauna. Amintirea Ta durează din generație în generație.",0.7 +Un grup de oameni dansează pe un deal.,Un grup de oameni dansează.,0.64 +Un bărbat pe o bicicletă de munte coboară pe o înclinare.,Acesta este un bărbat care călărește o bicicletă de munte peste stânci într-o zi senină.,0.64 +Un câine maro și negru aleargă prin frunze,Nu există un câine într-o haină colorată care curge peste curte,0.62 +O femeie se gândește la un bărbat,Un om se gândește,0.69 +Nebuloasele pot fi luminoase sau întunecate,Zilele pot fi luminoase sau întunecate,0.7 +"Și Mefiboșet a spus împăratului: Da, să ia el totul, pentru că domnul meu împăratul a venit în pace în casa lui.",Regele a zis: „Ce mai vorbești atâta? Am spus: «Tu și Țibá veți împărți terenurile!»”.,0.7 +Un pește vânează o broască țestoasă în mare,Țestoasa urmărește peștele,0.7 +Epava unui avion al companiei Air Algerie ce transporta 116 pasageri a fost găsită în Mali,Epava avionului AH5017 al companiei Air Algerie a fost găsită în Mali,0.68 +Sprinters Tyson Gay și Asafa Powell Test pozitiv pentru substanța interzisă,SUA Sprinter Tyson Gay Teste pozitive pentru substanța interzisă,0.68 +Femeile au apărut pentru prima dată la Jocurile Olimpice moderne din crochet la Jocurile Olimpice din 1900.,"În 1900, a doua Jocuri Olimpice moderne, 22 de femei au concurat în 5 evenimente: tenis, navigație, crochet, ecvestru și golf.",0.64 +Creierul procesează informații,Un computer procesează informații,0.68 +"Vin îi mai dărui, totodată, Cu care se înviorează. Fața și-o înfrumusețează, Cu untdelemnul dat de Tine. Pâine îi dai, pentru a-și ține Inima tare-n pieptul lui.","Vinul înveselește inima omului, uleiul oferă feței strălucire; iar hrana fortifică inima omului.",0.66 +O femeie dansează într-o cușcă.,O femeie dansează.,0.65 +Câțiva băieți sar pe o trambulină,Un bărbat face flipuri înapoi pe un trambulină,0.68 +Am spus că nu a trebuit niciodată să facă parte din nicio forță de muncă.,Ann Romney nu a trebuit niciodată să iasă și să facă parte din forța de muncă.,0.68 +Este o problemă de cea mai mare importanță și totuși a atras curios foarte puțină atenție publică.,"Sarcina, care este totuși capitală, nu a stârnit încă un mare interes din partea publicului.",0.7 +"Dacă răspundeți da la și nu, probabil, sunteți drepți.","Dacă răspunzi nu, dar da, atunci ești probabil drept.",0.62 +Musulmanii canadieni emit Fatwa împotriva „uciderii onoarei”,"SUA, imamii canadieni emit Fatwa împotriva uciderilor de onoare",0.68 +Femeia cu cuțitul nu feliați un piper,O femeie tăie un ardei verde,0.66 +Bandă de urgență era folosită de ambulanță.,"BANDĂ, subdiviziune longitudinală a părții carosabile a unei șosele, delimitată sau nu prin marcaje rutiere, cu o lățime corespunzătoare pentru circulația cu ușurință a unui șir de vehicule. Ansamblu de mai multe mărci, decupat dintr-o coală pe orizontală sau pe verticală și păstrat astfel într-o colecție; ștraif.",0.7 +O palmă galbenă este în fața unei clădiri și un bărbat cu pielea închisă stă lângă ea,Bărbatul cu piele întunecată stă pe de o parte în fața unei clădiri galbene,0.64 +Un bărbat ține o broască,Femeia este manipulată o broască,0.7 +"""Mi-a plăcut foarte mult de el și încă o fac"", a spus Cohen Alon pentru Herald ieri.",Și mi-a plăcut foarte mult de el și încă o fac.,0.64 +Un băiat a jucat o tastatură.,O persoană joacă o tastatură de pian.,0.64 +O femeie taie o ceapă,O femeie nu taie carne,0.66 +Ne pare rău pentru o postare atât de lungă - orice idei ar fi mult apreciate!,Orice ajutor ar fi mult apreciat.,0.64 +Un bărbat urcă pe o stâncă cu o frânghie,O persoană cu unelte de alpinism roz a condus stânca,0.66 +indicați o decizie sau o predicție,indicați o decizie cu privire la.,0.68 +Inginerul a inspectat batalul din rafinărie.,"BATAL, Groapă de depozitare a țițeiului, a noroiului rezultat prin săpare sau a diverselor reziduuri de fabricație din industria petrolului.",0.7 +O doamnă taie niște carne,Femeia mănâncă niște bucăți tăiate de carne crudă,0.68 +un grup de adolescenți dansează pe o podea de lemn.,Un grup de oameni îmbrăcați în culori închise dansează pe o podea de lemn.,0.68 +Un copil umed poartă nisip și merge pe o pălărie mică,Un copil mic poartă o pălărie și se plimbă în nisipul umed,0.68 +Ceea ce a văzut majordomul Papei - asistent arestat din cauza scurgerilor de informații la Vatican,Majordomul Papei a fost arestat în scandalul asupra scurgerilor de informații de la Vatican,0.68 +Un câine negru care stă într-o zonă cu iarbă.,Un câine cu părul lung stă într-o zonă împădurită cu iarbă.,0.68 +Jurnalul este întins pe ursul panda,Ursul Panda este întins pe bușteni,0.68 +Clasa era liniștită în timpul testului lung.,Clasa rămânea calmă pe durata examenului extins.,0.7 +O minge de fotbal nu se rostogolește într-o plasă de gol,O minge de fotbal se rostogolește într-o plasă de gol,0.68 +"Mai mult, un studiu foarte recent a demonstrat mecanismul care specifică expresia mieloidă a miR-223 și a propus un „minicircuitism” unic format din miR-223 și factori de transcripție, proteina α de legare a îmbunătățitorului NFI-A și CAAT (C/EBPα)",miR-223 reglează granulopoieza printr-un mecanism de feedback și este modulat competitiv de factorii de transcripție factor nuclear I/A (NFI-A) și CCAAT/proteină de legare a îmbunătățirii (C/EBPα).,0.68 +Un călăreț de cai călărește un cal alb.,O femeie care conduce un cal alb.,0.68 +Patru copii care se uită la animale de hambar.,Copiii care caută o oaie.,0.64 +Tarantela ieșea noaptea din vizuina ei întunecată.,Tarantela apărea seara din bârlogul ei sumbru.,0.7 +"Jucătorul în violet, alb și negru joacă aproape de capătul terenului",Jucătorul negru îi face jucătorului alb o piesă aproape de capătul unui câmp violet,0.66 +"Un copil îl trage pe altul, stând într-o remorcă roșie, de-a lungul nisipului.",Un băiat tânăr trage un alt băiat ce poartă o pălărie prosteasca într-un cărucior de jucărie.,0.68 +"În lumina lunii, zebra se mișca silențios prin iarba înaltă.","Sub clar de lună, zebra aluneca tăcută prin vegetația deasă.",0.7 +Echipa antiteroristă din Indonezia ucide doi militanți suspecți,Poliția din Indonezia împușcă morți militanți suspecți în Bali,0.64 +Sportul are un impact economic,Turismul are un impact economic,0.7 +"Media industrială Dow Jones a încheiat ziua cu 10,89 la 9.837,94, după ce a avansat miercuri 111.04.","Media industrială Dow Jones a scăzut cu 10,89 puncte, sau 0,11 la sută, la 9.837,94.",0.68 +„Rugați-vă pentru mine”. Secretarul Apărării Panetta în audiență cu Papa,"Secretarul Apărării, Leon Panetta, îl întâlnește pe Papa",0.64 +Noua cercetare va fi publicată în curând în Procedurile Academiei Naționale de Știință.,Va apărea în următoarele câteva săptămâni pe site-ul web al Proceduriloe Academiei Naționale de Știință.,0.68 +Un bărbat într-o salopetă albastră efectuează cu curaj o roată pe o motocicletă,"Bărbatul coboară de pe o motocicletă pe pământ, care este în mare parte stearpă",0.7 +O femeie curăță o ceapă.,Femeia feliază cepe verzi.,0.65 +Bărbatul toarnă ulei pe câteva roșii,Nu există niciun om care să revină ceva ulei pe roșii,0.66 +"În conformitate cu dreptul de stat, 911 apeluri nu sunt informații publice și nu au fost eliberate.","Prin lege, 911 apeluri nu sunt informații publice în Rhode Island.",0.68 +m-au înconjuratlegăturile locuinței morțilorși m-au întâmpinat lațurile morții.,"Dar, în strâmtorarea mea, am chemat pe Domnulși am strigat către Dumnezeul meu:din locașul Lui, El mi-a auzit glasul,și strigătul meu a ajuns până la El, până la urechile Lui.",0.68 +Un grup de cinci adulți în vârstă se află în interior,Un grup de cinci adulți tineri se află în interior,0.68 +Un câine maro atacă un alt animal în fața bărbatului în pantaloni,Doi câini se luptă,0.7 +"Și împăratul Ioram s-a întors să se vindece în Izreel, de rănile pe care i le făcuseră sirienii la Rama, când luptase împotriva lui Hazael, împăratul Siriei. Și Ahazia, fiul lui Ioram, împăratul lui Iuda, a coborât să îl vadă pe Ioram, fiul lui Ahab, în Izreel, pentru că era bolnav.","Și împăratul Ioram s‐a întors să se vinde ce în Izreel de rănile pe care i le făcuseră Sirienii în Rama când se lupta cu Hazael, împăratul Siriei. Și Ahazia, fiul lui Ioram, împăratul lui Iuda, s‐a pogorât în Izreel să vadă pe Ioram, fiul lui Ahab, căci era bolnav.",0.7 +Gordich și Pashtoon au fost executați în închisoare.,Gordich și Pashtoon au fost executați pentru traficul de heroină în provincia Sistan-Baluchestan.,0.64 +Un pește este înot,Un pește nu înoată,0.7 +O pasăre mică cocoțată pe o ramură înghețată.,O pasăre galbenă cocoțată pe o ramură.,0.64 +O bicicletă este călărită de o persoană,Un călăreț de biciclete într-o uniformă neagră și roșie stă pe o bicicletă murdară,0.68 +Un polițist stă pe o motocicletă,Polițistul nu stă pe o bicicletă de poliție,0.68 +"Ăst obicei a fost păstrat, De acești oameni, neschimbat: Nu țin porunca Domnului Și nu se-nchină-n fața Lui, Așa precum ceruse El, Copiilor lui Israel; Nu țin nici rânduiala lor, Ce au avut-o, ca popor. În felu-acesta, neschimbat, Ei, până astăzi, s-au păstrat.","Până în această zi ei fac după obiceiurile dinainte; nu se tem de DOMNUL, nici nu fac după statutele lor, sau după rânduielile lor, sau după legea și porunca pe care DOMNUL a poruncit-o copiilor lui Iacob, pe care l-a numit Israel.",0.62 +Jucătorii manevrează pentru mingea de fotbal,Un bărbat în verde lovește o minge de fotbal și un bărbat în violet și alb cade,0.62 +Un pian este interpretat de un bărbat,Un băiat joacă fericit un pian,0.64 +O persoană face exerciții fizice,Un bărbat dansează,0.68 +Este posibil ca casa lui să fie afectată și școala nu a fost?,"Sigur, este posibil ca casa lui să fie afectată, dar nu școala.",0.64 +Cineva nu agită chili într-un ibric,Cineva agită chili într-un ibric,0.7 +O fată poartă blugi și o cămașă roz și alerga,O fetiță într-o cămașă roz rulează sub un copac din deșert,0.68 +Un câine maro și alb sare pe trotuar,Un mic câine maro și alb aleargă pe drum,0.7 +Glover a spus că criminalul a folosit un „slipknot particular” pe ligatura pe care o obișnuia să stranguleze unele dintre victime.,"Glover a spus că criminalul a folosit un `` particular Slipknot '', inclusiv un cablu coaxial și un cablu de extensie, pentru a sugruma unele dintre victime.",0.68 +Mai multe televizoare sunt pe podea și se stivuiesc unul peste altul.,"Trei televizoare, pe podea, celelalte două pe o cutie.",0.64 +Pompierii luptă împotriva incendiilor forestiere din sud-vestul Chinei,Pompierii se luptă cu incendiile de vegetație din Hokianga,0.68 +Justițiile au spus că Constituția permite guvernului să administreze droguri doar „în circumstanțe limitate”.,"Într-o hotărâre de 6-3, justițiile au spus că astfel de medicamente anti-psihotice pot fi utilizate doar în „circumstanțe limitate”.",0.7 +o femeie cu un colier mare.,O femeie tânără cu o bluză neagră și un colier.,0.68 +O fată își aplică machiaj pe față,Nu există nicio femeie care să se machieze,0.62 +Un bărbat stă în apă lângă o cascadă.,Un bărbat se plimbă în apă și urmărește căderea apei.,0.68 +Instrumentele de măsură extind capacitățile umane,Uneltele extind capacitățile umane,0.63 +O persoană aruncă o pisică la tavan,O persoană ia o pisică din tavan,0.62 +Fumul are un miros specific,Gazul are un miros specific,0.65 +"Au făcut o descoperire similară la Houston cu un alt avion, a declarat compania Southwest Airlines într-un comunicat.",Compania aeriană a declarat că o descoperire similară a fost făcută în avionul din Houston.,0.68 +Obligațiunile de stat s-au vândut rapid după ce Greenspan a declarat marți Congresului că economia americană „ar putea foarte bine să intre într-o perioadă de creștere susținută”.,Greenspan a declarat marți Congresului că economia SUA „ar putea foarte bine să înceapă o perioadă de creștere susținută”.,0.64 +Nu există maimuță care practică arte marțiale,O maimuță lovește o persoană,0.7 +un dispozitiv detașabil care este un accesoriu pentru un obiect mai mare,o parte suplimentară sau accesoriu.,0.67 +Acțiunile McDonald's Corp. și Wendy's International Inc. au continuat luni o evoluție crescătoare modestă pe bursa din New York.,"Acțiunile McDonald’s și Wendy's au continuat tendința recentă de redresare luni, crescând cu peste 1% la bursa din New York în tranzacțiile de după-amiază.",0.64 +Mulți oameni din Orientul Mijlociu stau în spatele unui camion albastru.,Un grup de oameni călărește în spatele unui camion.,0.68 +Khan a spus numit ca nou lider taliban pakistanez după ce Hakimullah Mehsud a ucis în greva dronei,Șeful talibanului pakistanez Hakimullah Mehsud ucis în greva de drone,0.68 +Două persoane care poartă căști nu călăresc peste florile galbene și albe,Doi adulți stau pe un scuter într-un câmp de flori galbene,0.66 +Doi câini aleargă prin plajă,Doi câini aleargă repede printr-un parc,0.66 +"Aaron și‑a întins mâna peste apele Egiptului și a scos din ele broaște, care au acoperit țara Egiptului.","El i-a zis: „Mâine”. [Moise] a zis: „Fie după cuvântul tău, ca să știi că nu este nimeni ca Domnul Dumnezeul nostru!",0.7 +"O dovadă indică faptul că a apărut un eveniment sau metonimic, entitatea a existat anterior, într-o locație.",un indiciu că a fost prezent ceva;,0.64 +Femeia a ridicat cangurul.,O femeie ține un cangur.,0.7 +Un băiat verifică un calendar,Un băiat aruncă un calendar,0.68 +Bucătarul turnă cu atenție puțin ulei într-o tigaie,Nu există niciun om care să revină lichid într-un vas,0.66 +Nu există nicio persoană care aruncă o pisică la tavan,O persoană aruncă o pisică la tavan,0.68 +Planul electoral din 2000 al Partidului Democrat a sprijinit „includerea deplină a familiilor gay și lesbiene în viața națiunii”.,"Planul electoral din 2000 al Partidului Democrat nu a sprijinit în mod explicit căsătoriile homosexuale, dar a sprijinit „includerea deplină a familiilor homosexuale și lesbiene în viața națiunii”.",0.64 +Un cuplu aleargă spre ocean,Un cuplu aleargă și se ține de mână,0.7 +"Prof. Sally Baldwin, în vârstă de 63 de ani, din York, a căzut într-o cavitate care s-a deschis atunci când structura s-a prăbușit la stația Tiburtina, au declarat oficialii feroviari italieni.","Sally Baldwin, din York, a fost ucisă instantaneu când o pasarelă s-a prăbușit și a căzut în utilajul din stația Tiburtina.",0.68 +O femeie în blugi stă pe șaua unui cal,O femeie în blugi stă lângă un cal cu o șa,0.7 +un bărbat în pantaloni scurți roșii merge pe stânci lângă un râu ținând un băț.,Un bărbat merge pe pietre cu apa curgând în jurul lor.,0.68 +O mașină de raliu negru aruncă noroi în aer și se apropie de o curbă în pistă,O mașină de curse albă se deplasează printr-o baltă,0.68 +Un alpinist social leagă un bărbat de o stâncă cu o frânghie,Un bărbat urcă pe o stâncă cu o frânghie,0.62 +O ecuație de gradul doi are forma ax² + bx + c = 0,O ecuație de gradul întâi are forma ax + b = 0,0.65 +Ceea ce asistăm astăzi este o trecere de la o identitate musulmană la o identitate islamistă.,Astăzi trebuie să schimbăm o identitate musulmană pentru identitatea islamică.,0.7 +Un câine îl urmărește pe altul și își ține un băț în gură,Un câine urmărește un băț și ține un alt câine în gură,0.64 +Disciplina împotriva Student Gunman s-a gândit că a stârnit împușcături din Colorado,disciplină împotriva gândirii elevului este cheia motivului,0.68 +"Toate acestea, Domnul Sfântul,","Dumnezeu a pus aceste corpuri în spațiul cerului, pentru ca ele să ofere lumină pământului,",0.7 +"Stanford (46-15) joacă astăzi cu Carolina de Sud (44-20) într-un joc din prima rundă pe stadionul Rosenblatt din Omaha, Neb.",Stanford (46-15) joacă cu Carolina de Sud (44-20) vineri în jocul de deschidere al turneului cu dublă eliminare.,0.67 +"Israelului nu-i pasă, acceptă asta.",Israel nu dă doi bani pe ce cred restul.,0.68 +Siria spune Rusiei că unele trupe au scos din Homs,Siria spune că trupele au început extragerea - Video,0.68 +Motivația poate fi intrinsecă sau extrinsecă,Recompensele pot fi intrinseci sau extrinseci,0.7 +Un bărbat se plimbă încet peste un pod din frânghie,Un băiat se plimbă peste un pod,0.68 +Siria este de acord să predea arme chimice,Siria FM: Vom înceta să producă arme chimice,0.68 +Nu există nicio persoană care aruncă o pisică la tavan,O persoană aruncă o pisică la tavan,0.7 +Un bărbat se plimbă pe o stradă a orașului,O femeie se plimbă pe o stradă a orașului,0.7 +Am observat o diferență remarcabilă între alergarea pe bandă și cea de pe drum.,O bandă de alergat nu te va pregăti pentru impactul alergării pe bune.,0.64 +"La manșeta bluzei, volanul plisat era cusut cu fir subțire.","Pe încheietura cămășii, volanul încrețit era fixat cu ață fină.",0.7 +"Îți pui apoi – precum ți-e firea – În dosul ușii, pomenirea, Fiindcă tu – cum văd prea bine – La depărtare ești de Mine Când salți a ta învelitoare Și urci în pat pentru culcare, Sau când culcușul ți-l lărgești Și-un legământ statornicești Cu ei, în fața tuturor, Că-ți place legătura lor Și seama iei tu, negreșit, La semnul lor, necontenit.","În spatele ușii și al ușorilorai pus amintirea ta,departe de mine te-ai dezgolit,ai urcat și ai lărgit așternutul;ai făcut înțelegere cu eiși ai iubit patul lor,privind la locul lor.",0.69 +Oficialii militari americani spun că suflul de aer creat de elicopter ar fi putut da jos bannerul.,Oficialii americani au declarat că suflul de aer generat de elicopterul staționar a dat jos steagul din turn.,0.68 +Insectele sunt nevertebrate cu exoschelet,Mamiferele sunt vertebrate cu sânge cald,0.68 +Arhitectura poate fi inovatoare,Știința poate fi inovatoare,0.65 +o companie care oferă mărfuri de serviciu public,o companie care efectuează un serviciu public; Sub rezerva reglementării guvernamentale.,0.68 +O persoană tăie o bucăți de pâine.,Un bărbat feliați pâine.,0.64 +Digestia transformă alimentele în substanțe absorbabile,Gătitul transformă ingredientele în mâncare,0.62 +Un skateboarder face un salt de pe o rampă,Niciun skateboarder nu face un salt de pe o rampă,0.66 +Copiii au desenat pe asfalt cu creta în pauză.,"COPIL, copii, 1. Băiat sau fată în primii ani ai vieții (până la adolescență). ◊ Copil de școală = copil care a depășit vârsta de 7 (sau 6) ani și merge la școală. Copil mic (sau, pop., de țâță) = sugar.",0.7 +Un grup de oameni stau în jurul unei mese de amestecare a sunetului,Unii oameni se uită la echipamente de sunet,0.7 +O bicicletă albă stă pe o podea.,Bicicletă în stil vechi parcat pe podea.,0.68 +Software-ul are versiuni,Cărțile au ediții,0.65 +Omul cu barbă nu stă într-un tren,Omul cu barbă stă într-un tren,0.66 +grup de oameni definiți de o profesie specifică,Organizarea interpreților și a personalului asociat (în special teatral).,0.7 +o prăbușire a ordinii în China va duce la tulburări globale semnificative.,o prăbușire a ordinii în China va fi mai gravă decât în ​​Afghanistan sau Iugoslavia.,0.68 +ascuțiți un aparat de ras cu o curea,ascuțiți-vă cu o curea.,0.65 +Un bărbat negru se plimbă lângă o clădire dintr-un oraș mare,"Un bărbat se uită la distanță, iar oamenii se plimbă între clădiri în urmă",0.66 +Nu există nicio persoană care lovește o minge de fotbal între picioarele cuiva,O persoană lovește o minge de fotbal între picioare,0.64 +Nimeni nu toarnă ingrediente într-o oală,Cineva revarsă ingrediente într-o oală,0.7 +Dragostea poate inspira,Arta poate inspira,0.61 +Companiile aeriene anulează biletele activiștilor „flytilla” către TA,Compania aeriană britanică anulează biletele „Flytilla” la obiecțiile Israelului,0.64 +"Primul lucrător în sănătate care a murit de SARS în țară a fost o filipino-canadiancă care a contractat boala la Spitalul general din New York, locul celui de-al doilea punct de început de epidemie.","Emile Laroza, 51 de ani, a contractat SARS în timp ce lucra ca asistentă la Spitalul general din New York, epicentrul celui de-al doilea val de epidemie de SARS.",0.65 +Broasca maronie se odihnea pe malul mocirlos.,Broasca brună stătea liniștită pe țărmul noroios.,0.7 +O persoană stă într-un vast câmp de gheață glaciară,Nu există nicio persoană care stă într-un vast câmp de gheață glaciară,0.62 +Un bărbat stând într-o cameră dezordonată.,Un bărbat stă într-un pat într-o cameră dezordonată.,0.64 +Arhitecții lucrează cu ingineri și constructori,Doctorii lucrează cu asistente și tehnicieni,0.7 +Întrebarea trebuie pusă.,Este o întrebare la care trebuie să se răspundă.,0.64 +Un băiat poartă ochelari de soare,O fată poartă ochelari de soare,0.66 +Oamenii cântă și un clovn dansează,Un clovn cântă și oamenii dansează,0.68 +O femeie taie tofu,Nu există nicio femeie care taie ceapa,0.7 +A vizitat casa veche a familiei din copilărie.,"CASĂ, case, 1. Clădire care servește drept locuință. Gospodărie. Încăpere specială într-o clădire, având o anumită destinație.",0.7 +Fotografie a unui ecran de televiziune care arată un film.,Televizorul cu ecran plat montat pe perete arată un film.,0.64 +18 iulie: Hulbert depune o singură acuzație de caz grav de agresiune sexuală împotriva lui Bryant.,"Bryant, în vârstă de 24 de ani, a fost acuzată de un caz grav de agresiune sexuală.",0.61 +Un bărbat oriental și două femei își întorc spatele spre cameră,Un bărbat oriental și două femei se confruntă cu o cameră foto,0.64 +"Segmente unice de secvențe omologe în RIP1 și RIP3 (motive de interacțiune homotipică RIP, RHIMS) s-au arătat că mediază interacțiunea lor",S-a raportat că RIP1 interacționează cu RIP3.,0.68 +O femeie este Wakeboarding pe un lac,Femeia este cu apă fără teamă,0.68 +"Toll, a doua cea mai mare companie de transport din Australia, a oferit săptămâna trecută NZ75 pe acțiune pentru Tranz Rail.",Toll s-a oferit săptămâna trecută să cumpere compania pentru NZ75c per acțiune sau 158 de milioane de dolari NZ (neozeelandezi).,0.7 +"GPS (wikipedia) este bazat pe sateliți care orbitează, de aceea este destul de exact în toată lumea.",Sistemele GPS pot funcționa și funcționează oriunde dai de sateliți.,0.68 +Persoana nu ridică un ardei portocaliu,Persoana se ridică la un ardei care este portocaliu,0.66 +Nu există un mic câine negru care urmărește un mic câine maro,Un câine maro și un câine negru sunt în iarbă,0.66 +A uns broască de la dulap ca să meargă mai bine.,"BROASCĂ, Încuietoare montată la o ușă, la un sertar etc., care se încuie și se descuie cu ajutorul unei chei.",0.7 +condus de nevoia de a concura sau de a remarca? Armstrong admite dopajul și spune că va depune mărturie,Armstrong admite dopajul și spune că va depune mărturie împotriva oficialilor ciclismului,0.68 +Norii păreau imobili pe cerul calm al dimineții.,"IMOBIL, imobili, Care stă în nemișcare. Care stă în nemișcare; nemișcat, neclintit, fix. În razele poncișe scapără cristalii trandafirii ai nămeților imobili, zidiți după atîtea zile de urgie.",0.7 +Un bărbat poartă un chitarist ședință,Un bărbat stă pe podea și cântă la chitară,0.68 +O femeie decojită o ceapă.,Femeia tăie ceapa verde.,0.65 +"Vom trece un punct de reper anul acesta: majoritatea peștilor pe care îi mâncăm vor fi crescuți la fermă, mai degrabă decât sălbatic",O etapă importantă pentru peștele crescută de fermă,0.68 +Un grup de băieți nu joacă fotbal pe plajă,Un grup de băieți joacă fotbal pe plajă,0.7 +"Indicele, care măsoară activitatea în sectorul serviciilor, a urcat la 50.7 luna trecută de la 47,9 în martie.","ISM cu sediul în Arizona a raportat luni că indicele său care nu fabrică a crescut la 50.7 luna trecută, de la 47,9 în martie.",0.7 +Rapoartele au spus că Institutul pentru Managementul Scuzării a crescut pe neașteptate în aprilie.,"Institutul pentru Managementul Scuzării a declarat că indicele său de activitate care nu fabrică a crescut la 50,7 de la 47,9 în martie.",0.68 +"er diag ... "": cel puțin 245 ucis în incendiul clubului de noapte din Brazilia""",Sute de oameni uciși în Brazilia Clubul de noapte Foc,0.68 +Un bărbat scapă de o mlaștină în creștere,Un bărbat iese din apă,0.64 +Mai mulți lideri democrați de culoare încercau să aranjeze o întâlnire cu directorul DNC Terry McAuliffe pentru a discuta concedierile.,Lideri democrați de culoare încercau să aranjeze o întâlnire cu directorul Comitetului Național Democrat Terry McAuliffe pentru a discuta concedierile a 10 lucrători minoritari la sediul partidului.,0.65 +"Omul – chiar în a sa mânie – Laude- Ți dă când, cu urgie, Tu Te învăluiești. Mereu,",când se ridică Dumnezeu la judecatăca să-i mântuiască pe toți cei sărmanide pe pământ. Sélah,0.67 +Răspunsul scurt este: suntem făcuți din „chestii” contribuite de multe stele.,Este foarte puțin probabil să facem lucruri dintr-o singură stea.,0.64 +"Apoi, iată că cineva, Având chip asemănător Copiilor oamenilor, Îndată, mâna și-a întins Și buzele mi le-a atins. Atuncea, gura mi-am deschis Și-aste cuvinte i le-am zis, Celui pe care l-am văzut Că înainte mi-a șezut:„O, domnul meu, vedenia Groază-a adus, asupra mea Și-orice putere mi-a pierit!","Dar, iată, cineva asemenea oamenilor mi‑a atins buzele; și atunci am deschis gura, am vorbit și i‑am zis celui ce stătea înaintea mea: „Domnul meu, la vederea acestei apariții mă trec toți fiorii și nu mai am nicio putere!",0.67 +"Gata e inima mea, Dumnezeule,gata e inima mea!Îți voi cânta și voi intona psalmi!Bine, gloria mea!","Deșteptați-vă, alăută și harpă!Mă voi trezi în zori de zi.",0.7 +Cineva lovește o lentilă a camerei împotriva unui cui,Nu există nimeni care lovește un obiectiv al camerei pe un cui,0.66 +"Richard Miller a rămas spitalizat după ce a suferit un transplant de ficat, dar soția sa și-a revenit.","Richard Miller, în vârstă de 57 de ani, a supraviețuit unui transplant de ficat de salvare a vieții, dar rămâne spitalizat.",0.64 +Majoritatea contribuabililor vor primi reduceri de impozite surpriză între 4 și 11 dolari pe săptămână de la 1 iulie.,9 milioane de contribuabili din Australia au primit reduceri de impozite surpriză între 3 și 11 dolari pe săptămână de la trezorierul Peter Costello aseară.,0.65 +Iluminarea vieții evreiești într-un imperiu musulman prin intermediul blogului Talmud,Documentele luminează viața evreiască în imperiul musulman antic,0.68 +Nike îl dezvăluie pe Rory McIlroy ca moștenitor al lui Tiger. O tranzacție de 200 USD? ! ? Nu are niciun sens de afaceri pentru mine.,Nike dezvăluie Rory: moștenitorul lui Tiger aparent,0.64 +"Dar țara se scurge pentru a împiedica să se răspândească în vasta țară, unde trăiesc majoritatea celor 1,3 miliarde de oameni.","China se scurge pentru a opri boala să se răspândească în mediul rural, unde trăiesc majoritatea celor 1,3 miliarde de oameni.",0.68 +Un bărbat cântă la o chitară și din voce.,Un bărbat cântă la o chitară.,0.64 +Un băiat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.64 +"La urma urmei, ei recomandă politicilor pe care politicienii le pot sau nu doresc să le ia în considerare.","La urma urmei, ei recomandă politicilor de care politicienii vor lua în considerare.",0.7 +O mașină de raliu alb aruncă noroi în aer și se apropie de o curbă în pistă,Nu există o mașină albă de curse care conduce printr-o baltă,0.66 +Un bărbat joacă baseball cu un flaut,Un bărbat joacă flaut,0.66 +Am observat o diferență remarcabilă când alerg pe banda de alergare față de când alerg pe drum.,O bandă de alergare nu te-a pregătit pentru impactul alergării pentru real.,0.64 +În aceste zile de „googling” este lipsă de atenție să nu găsești sursa unui citat.,"Sunt de acord cu Kate Sherwood, ar trebui, în zilele noastre, să fii capabil să atribui majoritatea citatelor, prin simpla verificare a datelor.",0.64 +Agenția Internațională de Energie Atomică a ajuns la un acord cu oficialii iranieni care au declarat că nu există probleme și ambiguități rămase cu privire la programul și activitățile nucleare ale Iranului.,Accord a spus că nu au mai rămas probleme și ambiguități cu privire la programul și activitățile nucleare ale Iranului.,0.68 +Un bărbat se leagănă pe o frânghie prinsă de tavan.,Un bărbat se leagănă pe o frânghie.,0.68 +Era singura femeie din departamentul său și era membră a Teamsters Local 995.,Era singura femeie angajată ca lucrătoare de depozit și operator de echipamente grele și singura femeie din filiala locală a Teamsters.,0.65 +Un copil fuge și iese din valurile oceanului,Un băiat flutură la câțiva alergători tineri din ocean,0.62 +"Un jucător de baschet este pe podeaua terenului, iar altul este apucat mingea",Nu există niciun jucător de baschet pe podeaua terenului și nimeni nu apucă mingea,0.64 +Nu există un câine care sări în aer,"Un câine sări în sus în aer, iar altul se uită",0.66 +Un bărbat împachetează o chitară,Cineva cântă la chitară,0.62 +O pisică maro și albă sare pe trotuar,Un c��ine maro și alb sare pe trotuar,0.62 +Spania a făcut o treabă magnifică în transformarea relațiilor dificile ale vecinilor pe care Europa și Africa de Nord și Spania și Marocul le-au suferit în timpul istoriei.,Spania a dezvoltat un remarcabil de pozitiv dificil care a existat întotdeauna între Europa și Africa de Nord și între Spania și Maroc.,0.68 +Nu există nicio femeie care dansează și cântă în ploaie,O femeie dansează și cântă cu alte femei,0.62 +O femeie în blugi albaștri stă în fața unui grup de copii lângă o casă construită din piatră,O doamnă stă pe stradă și este înconjurată de copii de școală,0.64 +"Singura instanță în care nu se percepe nicio taxă este atunci când furnizorul se află într-o țară non-UE, iar destinatarul se află într-un stat membru al UE.",Singurul caz pentru care nu se vede încă impozit este unul de aprovizionare în comunitatea europeană dintr-o țară terță.,0.65 +"„Dacă nu este un democrat, trebuie că mă aflu în întâlnirea greșită”, a spus el.","„Și dacă acesta nu este un democrat, atunci trebuie că mă aflu într-o întâlnire greșită” a spus el în aplauze răsunătoare din partea suținătorilor săi.",0.68 +El ochi sticla și o sparse cu un glonț.,"OCHI, ochesc, A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ținta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ținta, a ținti. Tranz. A ținti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ținta cu un proiectil.",0.7 +Un proces a fost intentat în încercarea de a bloca scoaterea din clădire a monumentului Cele Zece Porunci.,Susținătorii au cerut luni unei instanțe federale să blocheze scoaterea unui monument al Celor Zece Porunci din clădirea judiciară din Alabama.,0.64 +"sub S.U.A. Constituția, cealaltă cameră a Congresului, Camera Reprezentanților, nu votează asupra alianțelor străine.","S.U.A. Camera Reprezentanților, cealaltă cameră a Congresului, nu votează asupra tratatelor.",0.64 +"""Condamnăm și denunțăm Consiliul de conducere, care este condus de Statele Unite"", a spus Moqtada al-Sadr.","""Condamnăm Consiliul de conducere condus de Statele Unite"", a spus Sadr într-o predică înflăcărată la moscheea Koufa, lângă Najaf.",0.67 +Nu este nimeni care taie o roșie,Cineva taie o roșie,0.68 +Un bărbat fără cămașă joacă fotbal pe un teren,Un bărbat fără cămașă ține un fotbal,0.7 +Cartea aceasta conține informații valoroase.,Autorul a scris mai multe cărți celebre.,0.7 +Putin a salutat Arabia Saudită drept „una dintre cele mai importante națiuni musulmane”.,"Înainte de întâlnire, Putin a spus că Rusia consideră Arabia Saudită un stat musulman cheie.",0.7 +Cineva face o gaură într-o scândură de lemn cu un burghiu electric.,Un bărbat face o gaură într-o bucată de lemn.,0.64 +"Poliția britanică a arestat 21 de oameni marțea devreme, în legătură cu presupusul omor ritualistic al unui băiat african, al cărui trunchi a fost găsit în râul Tamisa.","Poliția a arestat 21 de oameni în legătură cu uciderea unui copil nigerian, al cărui trunchi decapitat și dezmembrat a fost găsit plutind în râul Tamisa.",0.7 +Jucătorul de fotbal nu lovește mingea între picioarele cuiva,Jucătorul de fotbal lovește mingea între picioarele cuiva,0.64 +Libia își închide brusc granițele cu patru țări,"Libia închide granițele, declară legea marțială în sud",0.68 +Schizofrenia este o tulburare psihotică severă,Tulburarea obsesiv-compulsivă (TOC) implică obsesii și compulsii,0.7 +Câinele maro își odihnește capul pe o pernă albă.,Un câine maro stă întins pe canapea și își ține capul pe o pernă albă.,0.68 +"Și tu, la fel, să procedezi ” – I-a spus celui de-al doilea. „Vezi, Tu – cel de-al treilea – ca și ei, Să faci apoi. ” La toți acei, Care aveau turme de dus, Aceleași lucruri, el le-a spus. Ca toți să înțeleagă-apoi, A încheiat zicând: „Deci, voi, Iată ce trebuie să știți Și ce anume să vorbiți, Când frate-meu vă va-ntâlni:","să spui: «Ale servitorului tău Iacób; ele sunt un dar trimis domnului meu Esáu; iată, vine și el în urma noastră!»”.",0.69 +"Dacă răspundeți da la și nu, probabil, sunteți drepți.","Dacă răspunzi nu, dar da, atunci ești probabil drept.",0.62 +Nimeni nu taie un capsicum în bucăți,Persoana tăie un cuișor de usturoi în bucăți,0.62 +Un câine are capul în afara unei pungi de cadouri roșii și verzi,Un câine are capul într-o geantă de cadou roșie și verde,0.62 +"Poliția irakiană a deschis focul în centrul orașului Bagdad astăzi, după ce manifestanții au luat cu asalt o secție de poliție, solicitând că li se acordă locuri de muncă pentru care au pretins că au plătit mită.","Poliția irakiană a deschis focul în centrul orașului Bagdad, după ce manifestanții care au cerut locuri de muncă au luat cu asalt o secție de poliție și a aruncat pietre la ofițeri, a spus poliția.",0.65 +Un bărbat cade brusc de pe un cal pe o pistă așezată în sălbăticie,Un cal aruncă cowboy-ul purtând pantaloni de culoare albastru și roșu,0.68 +Un băiețel înfricoșător este pe un perete de cățărare,Un băiețel înfricoșător este pe pământ,0.68 +Un prim-plan al unei pisici pe o canapea cremă.,O pisică siameză care se sprijină pe o canapea albă.,0.68 +Doi câini mari se prăbușesc într-un câmp ierbos,Doi câini mari se prăbușesc într-o parcare,0.64 +Diferite echipe joacă fotbal pe un teren,Nu există nicio echipă care joacă fotbal,0.68 +Nu există niciun om care bea suc de portocale și merge într-o zi însorită,Un bărbat bea suc de portocale și se plimbă,0.66 +Un cățeluș alb mușcă un pol,Un cățeluș maro mușcă un pol,0.7 +Pielea are receptori senzoriali,Un ecran tactil are senzori,0.63 +Zombi care desfășoară în jurul consumului de creier.,Zombii mănâncă carne împreună.,0.68 +Se adaugă bucăți de unt la mixerul de suport,Nu există niciun om care taie bucăți de unt într-un bol de amestecare,0.68 +Un calcul renal provoca dureri acute în zona lombară.,Un calcul din rinichi genera suferință în spate.,0.7 +Nu există un jucător de tenis care se aruncă la stânga,Un jucător de tenis se îndreaptă spre stânga,0.68 +Un băiat e foarte aproape de o fată.,O fată e aproape de un băiat a cărui față nu se vede.,0.64 +"În urmă, el a poruncit Lui Hilchia – cel investit Cu rangul preotului mare – Precum și preoților care Erau în rândul doi aflați Și-asemeni, celor așezați Drept păzitori ai pragului Ce este-al Casei Domnului, Să scoată-afară – de îndat’ – Sculele care s-au lucrat, Lui Baal spre a fi închinate, Și cele care-au fost lucrate Spre cinstea Astarteelor Sau oștilor cerurilor. Toate aceste-au fost luate Și-apoi, afară din cetate – Lângă Ierusalim – le-au scos Spre a fi arse, ne-ndoios, Pe a Chedronului câmpie, Cenușa lor urmând să fie Strânsă și dusă la Betel.","Și împăratul a poruncit lui Hilchia, marele preot, și preoților din rândul al doilea și ușierilor să scoată din templul Domnului toate vasele care fuseseră făcute pentru Baal și pentru Astartea și pentru toată oștirea cerurilor și le‐a ars afară din Ierusalim în câmpiile Chedronului și au adus cenușa lor la Betel.",0.62 +Nu există niciun iepure care se joacă cu un iepure de jucărie,Un iepure se joacă cu un iepure de jucărie,0.68 +Un bărbat joacă flaut,Nu există niciun om care joacă flaut,0.7 +Femeia nu condimentează uleiul,Femeia condimentează uleiul,0.62 +"Cu cinste s-a învrednicit Femeia care e plăcută, Iar bogăția-i obținută Numai de cel asupritor.","O femeie grațioasă păstrează onoarea, și cei puternici păstrează bogății.",0.7 +Cel puțin 50 de morți într-un accident feroviar spaniol,Peste 70 de morți într-un accident cu un tren de mare viteză în Spania,0.68 +""": În editorialul Gun Challenge de astăzi, Obama lasă politica deoparte și ia măsuri asupra reformei armelor.""",Editorial: președinte Obama? S Planul pentru reforma armelor,0.64 +"Fostul reprezentant al Indiana Frank McCloskey, în vârstă de 64 de ani, a murit duminică la Bloomington, după o luptă cu cancerul vezicii urinare.","McCloskey a murit duminică după-amiază în casa sa, după o luptă de un an cu cancerul vezicii urinare.",0.65 +Bărbatul și-a scos ochelarii de soare în timp ce vorbea.,Un bărbat care poartă o pălărie tare își îndepărtează ochelarii în timp ce vorbește.,0.68 +12 uciși în accident de autobuz în Pakistan,10 ucis în accident rutier în NW Pakistan,0.64 +Bărbatul a cântat pe scenă în microfon.,Un bărbat în costum stă la microfon și cântă.,0.7 +"Backup-ul oficialului de securitate nu a putut completa pentru că era de serviciu militar activ, a spus Strutt.","Backup-ul oficialului de securitate a fost activ, iar Asociația Loteriei nu a avut un înlocuitor în New Jersey, a spus Strutt.",0.68 +O persoană merge cu bicicleta pe o singură roată,O persoană într-o geacă neagră face trucuri pe o motocicletă,0.66 +O navă de croazieră acostată într-un port.,O navă de croazieră a fost acostată pe o coastă.,0.64 +Elevul a completat fiecare fila a testului cu atenție.,"Fiecare dintre foile care alcătuiesc un caiet, o carte etc. formată din două pagini.",0.7 +O femeie este frământată cu o substanță maro și o mulțime încețoșată este în fundal,O femeie topless este acoperită de noroi,0.68 +"Siria cere garanții, rebelii spun că planul de pace condamnat",Siria cere garanție scrisă pentru tracțiunea de trupe,0.64 +"Toți Amoniți-au priceput Cum că prin ceea ce-au făcut, Ajuns-au ca, urâți, să fie, De-a lui Israel seminție. De-aceea, oameni și-au tocmit Și de război s-au pregătit, Iar pedestrimea adunată, Din Siria a fost luată. Erau la douăzeci de mii Dintre ai Siriei copii. Unii, din Bet- Rehob, veneau; Alții, din Țoba, se trăgeau; De la cel care-nscăunat A fost, în Maca, împărat, O mie de oșteni chemară, Iar doisprezece mii luară Dintre aceia care sânt Aflați pe-al Tobului pământ.","Fiii lui Amon au văzut că se făcuseră nesuferiți lui David. Atunci ei au plătit douăzeci de mii de pedestrași aramei din Bet-Rehob și din Aram-Țoba, pe regele din Maaca, împreună cu o mie de luptători și încă douăsprezece mii de luptători dintre bărbații din Tob, ca să vină să lupte pentru ei.",0.63 +O fată îmbrăcată în violet și albastru se plimbă lângă bicicleta ei noaptea,O femeie într-un vârf violet merge pe bicicletă între două coloane de piatră,0.64 +O femeie scoate morcovi,O femeie grăbește morcovi,0.69 +O persoană pliază o foaie,O persoană pliează o bucată de hârtie,0.7 +Un bărbat feliați un cartof,Nu există niciun om care feliați un cartof,0.7 +"Căci suntem robi, dar Dumnezeu nu ne-a părăsit în robia noastră. A îndreptat spre noi bunăvoința împăraților perșilor și ei ne-au dat o nouă putere de viață, ca să putem zidi Casa Dumnezeului nostru și să-i dregem dărâmăturile, făcându-ne astfel rost de un loc de adăpost în Iuda și la Ierusalim.","căci suntem robi; dar Dumnezeul nostru nu ne‐a părăsit în robia noastră, ci ne‐a dat îndurare înaintea împăraților Persiei, dându‐ne înviorare ca să ridicăm casa Dumnezeului nostru și să dregem dărâmăturile, și dându‐ne ziduri în Iuda și în Ierusalim.",0.64 +O persoană într-o geacă roșie și pantaloni kaki se plimbă printr-un stat american,O persoană cu o geacă cu glugă roșie și un rucsac negru se plimbă lângă un perete stâncos,0.62 +"Toți erau foarte surprinși; și neștiind ce să creadă, se întrebau reciproc: „Ce înseamnă acest fenomen?”","Toți erau uimiți, nu știau ce să creadă și ziceau unii către alții: „Ce vrea să zică aceasta?”",0.69 +"Soția lui Morrill, Ellie, a suspinat și a îmbrățișat cumnata lui Bondeson în timpul serviciului.","La serviciul, văduva lui Morrill, Ellie, a suspinat și a îmbrățișat-o pe cumnata lui Bondeson, în timp ce oamenii au consolat-o.",0.68 +Doi tineri se joacă afară lângă o statuie de aur,Două persoane ignoră statuia de aur din apropiere,0.64 +Oamenii joacă crichet.,Bărbații joacă crichet.,0.64 +Reporterul australian Peter Lloyd se confruntă cu 3 noi acuzații de droguri în Singapore.,conform documentelor instanței - pe 25 iulie reporterul australian de televiziune Peter Lloyd s-a confruntat cu 3 noi acuzații de droguri în Singapore.,0.68 +un argument care dă motive sau justificare pentru o poziție,justificarea pentru un act sau credință.,0.64 +are propria cale conectată la baterie,Fiecare bec este pe propria sa cale,0.64 +Un bărbat și o femeie se plimbă în pădure.,Un bărbat și o femeie se plimbă prin junglă.,0.68 +Un grup de oameni nu se uită la echipamente de sunet,Un grup de oameni se uită la echipamente de sunet,0.64 +Carbonul este elementul de bază al vieții organice,Siliciul este un element important în geologie și materiale,0.68 +"Din gura copiilor și a celor care sunt alăptați, ai făcut o fortăreață (pregătită de luptă) împotriva dușmanilor Tăi – pentru ca să fie astfel reduși la tăcere atât dușmanul, cât și omul răzbunător.","Doamne, Dumnezeul nostru,cât de minunat este numele tăupe tot pământul!Strălucirea ta se înalță mai presus de ceruri.",0.7 +Islamiștii atacă orașul de nord din Mali după bombardamentele sinucigașe,Islamiștii atacă trupele maliene în Gao,0.64 +Onus este pe producătorul unui produs pentru a convinge consumatorii că este în siguranță.,Producătorul trebuie să convingă guvernul în siguranță.,0.68 +"Aceasta se integrează cu Rational PurifyPlus și permite dezvoltatorilor să lucreze în versiuni acceptate de Java, Visual C # și Visual Basic .NET.","IBM a spus că produsele Rational au fost integrate și cu Rational PurifyPlus, ceea ce le permite dezvoltatorilor să lucreze în Java, Visual C # și VisualBasic .NET.",0.7 +Un câine lipsește mingea în mijlocul aerului,Un câine prinde o minge în mijlocul aerului,0.68 +Curtea egipteană are în vedere eliberarea lui Mubarak,Curtea din Egipt dispune eliberarea lui Mubarak,0.68 +"Un bărbat joacă un flaut din lemn, în timp ce alți alți bărbați joacă bongo tobe.",Un bărbat joacă un flaut.,0.65 +O fată îmbrăcată în violet și albastru se plimbă lângă bicicleta ei noaptea,O fată goală se plimbă lângă bicicleta ei noaptea,0.7 +partidul comunist japonez de opoziție era împotriva noii legi și se temea că va duce la o armată mai puternică.,partidul comunist japonez de opoziție a fost împotriva proiectului de lege care propune noua lege.,0.64 +Un jucător de tenis cu o bandă verde lovește mingea,Un jucător de tenis sare în stânga,0.66 +Copilul stropește apă într-o mică piscină albastră,Copilul stropește apă într-o piscină roșie mare,0.68 +Femeia într-un costum roșu se sprijină de un perete de cărămidă și cântă un instrument,Femeia într-un costum roșu nu se sprijină de un perete de cărămidă și nu cântă un instrument,0.64 +El a cerut un răspuns urgent de la echipă.,El a solicitat o reacție rapidă de la colegi.,0.7 +O femeie cântă la chitară și vocal.,O femeie cântă la chitară.,0.64 +Un bucătar pregătește o masă,Nu există bucătar care pregătește o masă,0.64 +O femeie pune machiaj.,O femeie își pune fardul de ochi.,0.67 +Scheletul oferă suport,Structura unei clădiri oferă suport,0.68 +O femeie feliază o ceapă.,Cineva feliază o ceapă.,0.65 +Companiile aeriene anulează biletele „Flytilla” activiști în TA,Compania aeriană din Marea Britanie anulează biletele „Flytilla” pe Obiecții Israel,0.64 +Două persoane se plimbă lângă apă,Două persoane stau în ocean și urmăresc apusul,0.68 +O femeie nu tăie o ceapă,O femeie tăie o ceapă,0.62 +Vântul puternic a doborât mai mulți copaci.,Aerul rece s-a simțit mai puternic din cauza vântului.,0.7 +O persoană care practică snowboard-ul cade din aer,Snowboarderul sări peste zăpadă albă,0.68 +"Au adus obligațiunile de reper de 10 ani US10YT=RR mai jos cu 9/32, gradul ei de valorificare crescând de la 3,37 la sută de la 3,34 la sută joi sera.","Au observat că obligațiunile de reper de 10 ani US10YT=RR a scăzut cu 5/32 în preț, valoarea ei ajungând la 3.36 la sută de la 3.34 la sută joi seara.",0.68 +"Aron, atuncea, a vorbit:„Ei și-au adus – căci aveau știre – Jertfele lor de ispășire, Precum și arderea de tot, În fața Domnului. Nu pot Să știu, acum, dacă e bine – După ce s-a-ntâmplat cu mine, După tot ceea ce-am pățit – Dacă mai este nimerit Să fi mâncat, cu bună știre, Azi, jertfa pentru ispășire. De-aceea, te-ntreb frățioare: Crezi tu că era bine oare, Ca să mănânc, în fața Lui – Adică-n fața Domnului? ”","Aaron i‑a vorbit lui Moise: „Iată, ei și‑au adus azi jertfa‑pentru‑păcat și arderea‑de‑tot înaintea DOMNULUI și, după toate câte mi s‑au întâmplat, dacă aș fi mâncat azi jertfa‑pentru‑păcat, ar fi fost mulțumit DOMNUL?”",0.61 +"Messi nets 300th, 301st Goluri în Barcelona Win",Fotbal: Messi lovește a 300-a gol din Barcelona în câștig de revenire,0.68 +Istoria analizează cauze și efecte,Matematica analizează relații,0.62 +Terminalul 1 și terminalul 2 sunt conectate la terminalul negativ al bateriei,Terminalele 1 și 2 sunt conectate și în aceeași stare electrică,0.67 +O maimuță se rătăcește printr-o mlaștină,O maimuță nu se plimbă prin apă,0.64 +O femeie tăie o roșie,Nu există nicio femeie care feliați o roșie,0.61 +Un câine stă pe un picior și așteaptă o minge de fotbal,Nu există un câine alb-negru care sări pentru o minge,0.62 +Surse spun că agenții au confiscat „mai multe” documente pe care le purta.,Agenții au confiscat mai multe documente clasificate în posesia sa și l-au interogat.,0.7 +Muntele este acoperit de zăpadă proaspătă.,Peisajul de iarnă din vârf este absolut spectaculos.,0.7 +"La pianul uzat, fata cânta o baladă lentă și melancolică.","Lângă claviatura veche, tânăra cânta o piesă lină și tristă.",0.7 +"În Egiptul condus de Islamist, Biserica Coptică numește Noul Papă",Creștinii egipteni aleg noul papă,0.64 +"În această poziție, Elias va raporta lui Joe Tucci, președinte și CEO al EMC.","În calitate de vicepreședinte executiv al New Ventures, Elias va raporta lui Joe Tucci, președintele și directorul executiv al EMC.",0.68 +Un bărbat stă în vârful stâncilor cu nori în spatele lor,Un bărbat stă în spatele stâncilor cu nori deasupra lor,0.7 +Germania să mute 674 tone de aur din centrul orașului Manhattan la Frankfurt ..,Germania să repatrieze o parte din rezervele sale de aur,0.68 +zeci de morți în lupta din Republica Centrafricană,98 Mort în Republica Centrafricană după confruntări,0.68 +O femeie zâmbitoare ținând un bebeluș mic.,o femeie așezată pe o canapea ținând un bebeluș.,0.68 +Întrebarea trebuie pusă.,Este o întrebare la care trebuie să răspundă.,0.64 +"Barbini a spus că uniunea poate ajunge la un compromis cu Statele Unite, dar dorește un sistem pentru etichetarea unor astfel de alimente, lucru pe care industria a luptat cu succes aici.","Barbini a spus că UE poate ajunge la un compromis, dar dorește un sistem pentru etichetarea unor astfel de alimente, lucru pe care industria a rezistat-o.",0.65 +Un bărbat chel într-o trupă cântă un instrument în centrul atenției,Un bărbat cântă la chitară lângă un baterist,0.68 +Russin nu a comentat; Avocatul său nu a participat la audiere și nu a returnat mesajele telefonice.,"Avocatul său, un văr, Basil Russin, nu a participat la audiere și nu a returnat mesajele telefonice.",0.68 +Un câine galben se oprește pe zăpadă albă într-o zi însorită,Un câine galben aleargă pe zăpadă albă într-o zi însorită,0.7 +Oamenii înarmați ucid 9 turiști în Pakistan,Oameni înarmați atacă un hotel dintr-o zonă izolată a Pakistanului,0.64 +IAF (Forțele Aeriene Israeliene) atacă centrele teroriste din Gaza,IAF atacă celula teroristă din Gaza; 1 mort,0.64 +Femeia se înnebunește,Femeia aruncă ceapa,0.64 +Un băiat joacă un joc cu blocuri din lemn,Un băiat în cămașă albastră se uită la mâna lui lângă o grămadă de blocuri pe masă,0.68 +Un bărbat poartă o cămașă cu ceță albastră și călărește un uniciclu în stradă,Nu există niciun bărbat care nu poartă o cămașă albastră cu mâneci lungi și blugi și călărește un uniciclu pe o stradă,0.7 +Barca plutea lin pe râul calm.," ""Gândurile ei pluteau fără direcție clară.""",0.7 +Un autobuz roșu cu etaj.,Partea din față și partea stângă a unui autobuz roșu cu etaj.,0.64 +Un cal fără călăreț cade peste un obstacol,Un cal și călărețul său sări peste o barieră,0.62 +pentru că altfel ar putea să uite să aplice legea și ar încălca astfel drepturile tuturor celor exploatați.,"Ca, bând, să uite hotărâreași să schimbe sentința vreunuiadintre fiii celor umili.",0.67 +Călărețul pentru biciclete nu se uită la accidentul unui alt pilot de biciclete,Călărețul pentru biciclete se uită la un accident al unui alt pilot de biciclete,0.7 +"""Testele suplimentare sunt încă în curs, dar în această etapă, având în vedere detectarea timpurie, perspectivele în astfel de cazuri ar fi pozitive"", a spus ieri specialistul.","„Dar în această etapă, având în vedere detectarea timpurie, perspectivele în astfel de cazuri ar fi pozitive”, a spus el.",0.7 +"Atunci s-au apropiat și au vorbit înaintea împăratului referitor la hotărârea împăratului: Nu ai semnat o hotărâre, ca fiecare om care va face o cerere vreunui Dumnezeu sau om timp de treizeci de zile, altuia decât ție, împărate, va fi aruncat în groapa leilor? Împăratul a răspuns și a zis: Lucrul este adevărat, conform legii mezilor și perșilor, care nu se schimbă.","S‑au înfățișat îndată înaintea împăratului și i‑au amintit de acea interdicție împărătească: „Oare n‑ai semnat tu o interdicție care spune că oricine se va ruga vreunui zeu sau om în afară de tine, împărate, va fi aruncat în groapa cu lei?” Împăratul a răspuns: „Este adevărat acest lucru, după legea mezilor și perșilor, care nu se poate schimba!”",0.65 +Patru fete merg fericite în josul trotoarului.,Trei tinere merg în josul trotoarului.,0.68 +"Puteau să facă aceasta în toate provinciile împăratului Ahașveroș, într-o singură zi, și anume în ziua a treisprezecea a lunii a douăsprezecea, adică a lunii adar.","[toate acestea] într-o singură zi, în toate provinciile regelui Artaxérxe, în ziua a treisprezecea a lunii a douăsprezecea, adică luna Adár. Aceasta este copia scrisorii care a fost scrisă: „Artaxérxe, regele cel mare, celor din India până în Etiópia, celor o sută douăzeci și șapte de provincii, guvernatorilor și celor ce ne sunt fideli, sănătate! Mulți care au primit adesea cinstiri din îmbelșugata bunătate a binefăcătorilor au râvnit la mai mult și caută numai să le facă rău supușilor; nefiind capabili să poarte ceea ce trebuia să-i mulțumească, au plănuit să se ridice împotriva binefăcătorilor lor. Nu se mulțumesc să disprețuiască recunoștința oamenilor, ci au devenit aroganți din cauza laudelor unor oameni străini; se gândesc că vor scăpa de dreptatea Dumnezeului care vede totul și urăște răul. Adesea, și mulți dintre cei care au fost constituiți la putere, pentru că au încredințat prietenilor de încredere administrarea lucrurilor și s-au lăsat influențați, au avut de suportat sânge nevinovat și au căzut în nedreptăți iremediabile. Ei înșală prin discursuri malițioase, amăgind curata bună-credință a stăpânilor. Putem să vedem nu atât din povestirile mai vechi care ne-au fost transmise, cât observând ceea ce se petrece lângă voi, adică nedreptățile cumplite [făcute] în mod mișel de către cei care dețin putere fără să o merite. Se cuvine să [privim] dincolo de toate acestea ca să oferim un imperiu liniștit și cu pace tuturor oamenilor, făcând schimbări și judecând mereu cauzele care ni se prezintă cu privire nepărtinitoare. Astfel era și Amán, [fiul] lui Amedáta, un macedonean, în realitate străin de sângele perșilor și deosebindu-se mult de blândețea noastră, bine primit de către noi. A aflat de generozitatea pe care o avem față de toate popoarele, în așa măsură încât a fost proclamat tatăl nostru înaintea căruia se plecau toți și a ajuns al doilea în fața tronului regesc. Nu a putut să-și stăpânească trufia, a încercat să ne priveze de putere și de viață. A cerut prin multe metode și înșelătorii nimicirea salvatorului și a binefăcătorului nostru în toate, Mardohéu, și a Estérei, ireproșabila noastră parteneră, precum și a întregului ei popor. Prin aceste mijloace, el căuta ca, după ce vom fi rămași singuri, să schimbe domnia perșilor cu cea a macedonenilor. Noi însă am aflat că iudeii, sortiți distrugerii de către cel mai nelegiuit [dintre oameni], nu sunt răufăcători, ci trăiesc după legile cele mai drepte. Ei sunt fiii Dumnezeului celui Viu, ai Celui Preaînalt și Mare, care ne îndrumă domnia, nouă ca și înaintașilor noștri, înspre cea mai bună orânduire. Să faceți bine și nu faceți uz de scrisorile trimise de Amán, [fiul] lui Amedáta, pentru că cel care le-a [scris] a fost spânzurat cu întreaga lui familie la porțile Susei! Dumnezeul atotstăpânitor i-a dat îndată pedeapsa meritată pentru toate. Am expus copia acestei scrisori în orice loc ca să-i lăsați cu toată libertatea pe iudei să se folosească de legile lor și să-i sprijiniți să se poată apăra în ziua a treisprezecea a lunii a douăsprezecea, Adár, în aceeași zi, împotriva celor care i-ar ataca în momentul strâmtorării. Căci în locul distrugerii, Dumnezeul cel Atotputernic a dat poporului ales bucurie. Și voi, între sărbătorile voastre de seamă, să țineți cu toată solemnitatea o zi deosebită, pentru ca, și acum, și mai târziu, să fie mântuire pentru noi și pentru toți cei care doresc binele perșilor, iar pentru cei care conspiră împotriva noastră, să fie o amintire a distrugerii! Oricare cetate sau provincie în întregime care nu va face conform cu acestea va fi distrusă cu mânie, prin suliță și foc: va deveni nu doar de neumblat pentru oameni, ci și ostilă pentru animalele sălbatice și pentru păsări pentru totdeauna”.",0.64 +"La Viena, IAEA a spus că Elbaradei va accepta invitația, deși încă nu a fost stabilită nicio dată.","La Viena, Agenția Internațională de Energie Atomică a declarat, luni, Elbaradei a acceptat invitația Iranului, dar a spus că nu a fost încă stabilită nicio dată.",0.65 +Rândul de spectatori aplauda la finalul piesei.,Rândul de oameni bătea din palme la sfârșit.,0.7 +Alți patru bărbați care au fost acuzați și în iunie s-au declarat deja vinovați.,Patru dintre inculpați s-au pledat vinovați pentru acuzațiile de arme și alte acuzații.,0.64 +Un bărbat desenează pe o placă,Un bărbat desenează câteva figuri,0.7 +O femeie se joacă cu un câine maro pe o cale de grădină,O femeie se joacă cu o pisică maro pe o cale de grădină,0.7 +Doamna mănâncă felii de carne,Doamna tăie carnea,0.68 +Nu există niciun om care joacă o tastatură electronică,Un bărbat joacă o tastatură electronică,0.64 +"Apoi Iehoiada a plecat însoțit de conducătorii sutelor de luptători, de cei educați, de comandanții poporului și de tot restul poporului țării. Ei au mers împreună cu regele – de la casa lui Iahve la palatul regal – trecând prin poarta de sus; și l-au pus apoi pe tronul regal.","După aceea, Iehoiada a luat cu el căpeteniile peste sute, nobilii, conducătorii poporului și tot poporul țării. Aceștia l-au luat pe rege de la Casa Domnului, au venit la palatul regelui prin Poarta de Sus și l-au așezat pe rege pe tronul regal.",0.63 +Trei bărbați stau jos la o masă ce are băuturi pe ea.,Trei bărbați stând la masă cu bere și mâncare.,0.68 +Patronii unei fabrici din Bangladesh au fost arestați după ce numărul morților se apropie de 350,Patronii unei fabrici din Bangladesh au fost arestați,0.64 +"un raport emis de furnizorul de software de securitate mcafee inc., a declarat că hackerii afiliați guvernului din China sunt în fruntea unui război cibernetic rece.",hackerii afiliați guvernului din China sunt în fruntea unui război cibernetic rece în plină expansiune.,0.68 +Un lemur linge degetul unei persoane,Un animal mușcă degetul cuiva,0.66 +Un folder organizează fișiere,O bibliotecă organizează cărți,0.68 +au un ten cu o culoare puternică strălucitoare; reflectă emoția prin tenul One.,"Aveți un ten cu o culoare strălucitoare puternică, cum ar fi roșu sau roz.",0.64 +"„Mă simt încrezător spunând că HP nu mai este o poveste de integrare”, a spus Fiorina.","„Mai avem multe de făcut, dar sunt încrezător că HP nu mai este o poveste de integrare”.",0.68 +"B5-0794/2000, de domnul Medina Ortega, dl Linkohr și dl Fava, în numele grupului partidului socialiștilor europeni, pe răpirea din Columbia unui iezuit spaniol angajat în negocieri cu gherilele;","B5-0794 / 2000, de domnul Medina Ortega, dl Linkohr și dl Fava, în numele grupului partidului socialiștilor europeni, cu privire la îndepărtarea unui iezuit spaniol angajat în negocieri cu Guerrilla;",0.68 +Efectivul Caribous traversează rapid un drum,O turmă de cerbi traversează strada,0.68 +Un bărbat stă în vârful stâncilor cu nori în spatele lor,O persoană stă pe un vârf de munte,0.68 +Doamna adaugă brânză la sos,Femeia scoate brânza din sos,0.68 +Un bărbat stă lângă un autobuz,Un bărbat stă pe un trotuar,0.68 +Sportivii concurează pentru medalii,Elevii concurează pentru note,0.68 +"Acesta are un preț de 5.995 USD pentru un număr nelimitat de utilizatori care accesează un singur procesor, sau 195 USD per utilizator, cu minimum cinci utilizatori.","Acesta are un preț de 5.995 USD sau 195 USD pentru un plan de licențiere per utilizator, cu minimum cinci utilizatori.",0.65 +Un bărbat într-o salopetă albastră nu reușește să efectueze o roată pe o motocicletă,"Bărbatul face o roată cu o motocicletă pe pământ, care este în mare parte stearpă",0.68 +"administrator, unul care controlează resursele",cineva care controlează resursele și cheltuielile.,0.7 +Programarea este o carieră solicitantă,Medicina este o carieră solicitantă,0.7 +Un bărbat stă lângă o bicicletă și scrie o notă,Un bărbat cu haine acoperite cu vopsea stă afară într-o zonă aglomerată scriind ceva,0.62 +Istoria se analizează,Datele se analizează,0.68 +Am auzit un interviu cu un scriitor celebru.,Am perceput o discuție cu un autor renumit.,0.7 +"Richard Miller a rămas internat în spital după un transplant de ficat, dar soția sa și-a revenit.","Richard Miller, în vârstă de 57 de ani, a supraviețuit unui transplant de ficat care i-a salvat viața, dar rămâne internat.",0.64 +"Acțiunile Allergan au scăzut cu 14 cenți la aproape $78,12 la Bursa din New York (știri - site-uri web).","Acțiunile Allergan au crescut cu 14 cenți la $78,40 la comerțul târziu de la Bursa din New York.",0.65 +Fata pictează un albastru coverald,Fata din copertina albastră pictează,0.64 +Multe păsări sunt active în timpul zilei,"Unele păsări, cum ar fi bufnițele, sunt nocturne",0.7 +"Asigurați-vă cu șine, ca prin așezare.",așezați-vă cu șine.,0.7 +A ajustat capele de protecție la fierăstrău.,"CAPĂ, cape, 1. Pelerină scurtă de blană sau de stofă. ◊ Expr. De capă și spadă = (despre filme, opere literare etc.) de aventuri cu multe dueluri, înfruntări primejdioase etc. 2. Dispozitiv de protecție la mașini, fierăstraie etc. pentru a preîntâmpina accidentele. 3. Poziție dată unei nave pentru a putea naviga pe un timp nefavorabil.",0.7 +"Am simțit că dacă m-aș contrazice cu Rosie prea mult, mi-aș pierde slujba.","Cavender chiar a spus: Am simțit că dacă m-aș contrazice cu Rosie prea mult, mi-aș pierde slujba.",0.65 +O fată tânără într-o cămașă albastră se plimbă pe trotuar și ține un semn roz,O fată tânără cu un semn roz ține o cămașă albastră și se plimbă pe trotuar,0.68 +Nu există niciun snowboarder care să facă o flip peste o movilă de zăpadă,Cineva sare în aer pe o bord,0.62 +O casă gri cu o ușă roșie.,Casă cu ușă roșie.,0.68 +Grupul de oameni stă într-o cameră slabă,Grupul de oameni slabi stă într-o cameră,0.7 +Trei prieteni fac fețe pentru aparatul foto,Doi bărbați și o fată în fața unui perete de panou din lemn pozează cu fețe amuzante,0.67 +Pietonii și mașinile se deplasează printr-un blocaj de trafic într-un oraș mare,Unii oameni și vehicule sunt pe o stradă aglomerată,0.64 +Barul din centru era zgomotos și aglomerat.,Barul din piață atrăgea mulțimi vesele.,0.7 +Un băiat stă pe pământ,Un copil mic stă,0.66 +"Becurile A, B și C sunt toate pe aceeași cale.",a și c sunt în aceeași cale,0.68 +O bătrână este fără cămașă și aruncă în mod stângace două ziare,O bătrână poartă o cămașă cu model de trandafir și poartă stângace două ziare,0.68 +Persoana nu desenează,Un bărbat desenează o imagine,0.7 +Un jucător de fotbal într-o uniformă roșie și alb este ridicat de doi coechipieri,Nu există jucători de fotbal în sărituri roșii și albe și îmbrățișându-se reciproc,0.66 +"Observați, percepeți",Observați cu grijă sau acordați o atenție deosebită.,0.64 +Dumnezeul cel mare care a făcut toate lucrurile răsplătește deopotrivă prostului și răsplătește călcătorilor de lege.,"Ca un arcaș care rănește pe toată lumea,așa este cel ce tocmește pe nebuni și pe întâii veniți.",0.67 +Nu există bărbați care se luptă,Doi bărbați se luptă,0.68 +Nu există niciun om într-o uniformă roșie care face un salt într-o cursă de biciclete murdare,Un bărbat într-o uniformă roșie face un salt într-o cursă de biciclete murdare,0.68 +"Și a spus: Dacă vei da ascultare cu toată atenția la vocea DOMNULUI Dumnezeul tău și vei face ceea ce este drept înaintea ochilor lui și vei deschide urechea la poruncile lui și vei ține toate statutele lui, nu voi pune peste tine niciuna din aceste boli pe care le-am adus peste egipteni; căci eu sunt DOMNUL care te vindecă.","El a zis: „Dacă vei asculta cu atenție glasul Domnului, Dumnezeul tău, dacă vei face ce este drept înaintea ochilor Lui, dacă vei fi atent la poruncile Lui și vei păzi toate hotărârile Lui, nu voi aduce peste tine niciuna dintre bolile pe care le-am adus peste egipteni. Căci Eu sunt Domnul, Care te vindecă“.",0.68 +străduiește-te împotriva altuia sau a altora pentru a atinge un obiectiv,concurează pentru ceva; angajați-vă într-un concurs; Măsurați-vă împotriva celorlalți.,0.64 +Trebuie să ne asumăm riscuri în viață,Trebuie să ne asumăm riscuri în afaceri,0.62 +"Purtătorul de cuvânt al ambulanței metropolitane, James Howe, a declarat că cinci persoane au fost duse la spital și trei au fost tratate la fața locului după incidentul de ieri.","Purtătorul de cuvânt, James Howe, a spus că cinci copii cu vârste cuprinse între 4 și 17 ani au fost duși la spital cu leziuni la gât și în piept, în timp ce alți trei au fost tratați la fața locului.",0.67 +O pisică albă cocoțată pe un mic dulap din lemn se uită în afara ferestrei.,"O pisică, cocoțată pe o masă, privește pe fereastră.",0.68 +O grămadă de băieți se joacă cu o minge în fața unei uși mari din lemn,Copiii se joacă în fața unei uși mari,0.68 +O persoană îndepărtată cu un rucsac albastru face drumeții în zona stâncoasă,Persoana se plimbă,0.7 +Marinarii foloseau bigă pentru a încărca provizii.,"BIGĂ, Macara cu un braț oscilant, articulat la partea inferioară și comandat prin cabluri, folosită în construcții și la bordul navelor.",0.7 +Domnul a trimis un cuvânt la Iacob și acesta s-a așezat ușor peste Israel.,Tot poporul – Efraím și locuitorii Samaríei – a cunoscut și ziceau în mândria și trufia inimii:,0.64 +Nu există niciun om care cântă și cântă la chitară,Un bărbat cântă la chitară,0.64 +Semnăturile valabile de 897.158 de alegători din California înregistrate trebuie să fie colectate și adresate oficialilor electorali județeni până pe 2 septembrie.,"Pentru a forța alegerile de rechemare a lui Davis, semnăturile valabile de 897.158 de alegători din California trebuie să fie transformate către oficialii electorali.",0.64 +Un câine se uită la un contor de magazin,Un animal se uită în jur,0.66 +Omul se agită cu ulei,Bărbatul nu agită sosul pentru pui,0.64 +O femeie prăjește carne,O femeie pune mâncare într-un vas cu apă rece,0.63 +"o armă aruncată, ca o sabie",O armă de tăiere sau aruncare care are o lamă de metal lungă și o lovitură cu o gardă de mână.,0.68 +Terminalele sunt pe aceeași parte cu partea negativă a bateriei.,"Terminalele 1, 2 și 3 sunt conectate la terminalul de baterii negative",0.64 +Bulbul B și becul C sunt încă pe căi închise.,Becurile B și C sunt încă pe căi închise cu bateria,0.8 +"Apoi să pună să se răzuiască tot interiorul casei și tot ce s-a răzuit să se arunce într-un loc necurat, în afara cetății.","Să fie răzuită casa de jur împrejur și tencuiala care a fost răzuită să fie scoasă în afara cetății, într-un loc impur!",0.8 +"Moise-a făcut precum a spus Domnul: un șarpe, el a pus, Pe-un băț înalt. De bună seamă, Era lucrat doar din aramă Șarpele său. Omul mușcat, Dacă spre șarpe s-a uitat, De moarte n-a mai fost lovit Și-n felu-acesta, a trăit.",Moise a făcut un șarpe de aramă și l‑a atârnat pe o prăjină; oricine era mușcat de șarpe și privea spre șarpele de aramă trăia.,0.77 +A fost dată la o parteapărătoarea lui Iúda;în ziua aceea vei privi la armeledin adăpostul din pădure.,"Cele din urmă șanțuri de întărire ale lui Iuda sunt silite, și în ziua aceasta cercetezi tu armăturile din casa pădurii.",0.79 +"„Nu știu de nicio presiune” a spus domnul Feith, subsecretar de stat în domeniul politicii de apărare.","„Nu cunosc pe nimeni care să fi presat pe cineva” a declarat Douglas Feith, subsecretar de stat în domeniul politicii de apărare, la o conferință la Pentagon.",0.76 +"Să mâncați carnea celor puternici și să beți sângele prinților pământului, a berbecilor, a mieilor și a caprelor, a taurilor, cu toate vitele îngrășate ale Basanului.","Mâncați carnea vitejilor și beți sângele căpeteniilor țării: ale berbecilor, ale mieilor, țapilor, taurilor, toți îngrășați în Basán!",0.79 +Peste 100 de ofițeri de poliție au fost implicați în raziile care au fost punctul culminant al unei operațiuni de doi ani care investiga banda importatoare de cocaină și spălarea banilor.,Peste 100 de ofițeri au lansat raidurile de la Londra în faza finală a unei operațiuni de doi ani care investighează un grup infracțional de cocaină și spălare de bani.,0.8 +Arca Păcii a Chinei pleacă joi în Filipine,China trimite ajutoare în Filipine,0.8 +Un câine se joacă cu emoție cu apă pe un câmp,Câinele se prinde la unele picături de apă,0.73 +O bicicletă este parcată de un magazin.,O bicicletă este parcată în afara unei librării.,0.8 +"Strig către Dumnezeul cel Preaînalt,către Dumnezeulcare îmi face binele:","El îmi va trimite izbăvire din cer,în timp ce prigonitorul meu îmi aruncă ocări.Da, Dumnezeu Își va trimite bunătatea și credincioșia.",0.73 +"Deci, dorind aceasta, am dat eu oare dovadă de neseriozitate? Sau lucrurile pe care le hotărăsc, le hotărăsc potrivit firii pământești, ca să spun „da, da“ și „nu, nu“ în același timp?","În luarea hotărârii acesteia, am lucrat eu în chip ușuratic? Sau hotărârile mele sunt niște hotărâri pe care le iau în felul lumii, ca să fie în mine „Da, da” și „Nu, nu”?",0.77 +Lobul auditiv era afectat de o leziune.,Partea lobului temporal auditiv era afectată de o leziune.,0.8 +"Cel care-i duce în robie Pe alții, trebuie să știe, Că are a păți la fel – Adică rob va fi și el. Cel cari, cu sabia, omoară, De sabie are să moară. Aici este răbdarea care Poporul sfinților o are, Și-aici este credința lor – Credința dată sfinților.","Cel care ia pe alții în captivitate, va fi și el luat în captivitate; și cine omoară cu sabia, va fi omorât de sabie. Aici este (nevoie de) răbdarea și (de) credința sfinților.",0.8 +Un bărbat taie un cartof,Nu există niciun om care taie un cartof,0.72 +Al lui Israel împărat Și cel în Iuda-ncoronat S-au dus pân’ la Ramotul care Țara lui Galaad îl are.,"Regele lui Israel împreună cu Iehoșafat, regele lui Iuda, au pornit spre Ramotul Ghiladului.",0.78 +protejați cu sau ca și cu un scut,"Protejați, ascundeți sau ascundeți de pericol sau de rău.",0.76 +O vacă alb-neagră stând într-un câmp ierbos.,o vacă alb-neagră stând într-un câmp.,0.76 +"Cum buzduganul, greu, lovește, Cum sabia se prăvălește Și cum săgeata ascuțită Împunge – când e slobozită Din coarda arcului – la fel, Este cuvântul spus de cel Care e martor mincinos, Când îl va arunca, furios – Cu gând doar ca să facă rău – În contra aproapelui său.","Ca un ciomag, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită,așa este omul care depune mărturie mincinoasă împotriva semenului său.",0.73 +"Deci, în judecată, companii precum Boeing, deoarece vor să-și construiască într-un stat „prietenii” săi, controlul nu face rău creșterii locurilor de muncă?","| Decizii bazate pe dovezi, astfel încât companiile în judecată, precum Boeing, deoarece vor să-și construiască într-un stat „prietenii” lui, controlul nu face rău creșterea locurilor de muncă?",0.8 +"Ietro a zis: „Să fie binecuvântat Iahve, Cel care v-a scăpat de exploatarea egiptenilor și a faraonului.","Iétro a zis: „Binecuvântat să fie Domnul, care v-a eliberat din mâna egipténilor și din mâna lui Faraón, el, care a eliberat poporul din mâna egipténilor!",0.78 +Bărbatul aruncă cuțite la un copac,Un bărbat este afară și aruncă lame la o țintă care este aproape,0.72 +"Când încă nu am terminat Lucrarea – căci n-am așezat Nici ușile-n canatul lor, Aflat în zidul porților – Vestea că lucrul s-a sfârșit, Iute ca vântul, s-a lățit. Lucrul acesta fu aflat, Îndată, și de Sambalat, De Tobia și de cel care Arab fusese, din născare Și cari, Gheșem, fost-a numit. Aceștia toți au auzit Căci gata e zidul acel Și nu mai sunt spărturi în el.","Și s-a întâmplat, când Sanbalat și Tobia și Gheșem arabul, și ceilalți dușmani ai noștri au auzit că eu construisem zidul și că nu mai era spărtură rămasă în el (deși în acel timp nu pusesem ușile la porți),",0.73 +"Grozave lucruri se fac iară, Acum, la ăst popor în țară. Sun niște lucruri urâcioase, Ce se vădesc nesănătoase.",Un lucru uimitor și groaznic este comis în țară;,0.75 +"Iudeii doar minuni așteaptă, Iar Grecii caută s-adune, Neîncetat, înțelepciune.","Fiindcă iudeii cer un semn și grecii caută înțelepciune,",0.78 +Am același lucru.,Am avut aceeași problemă.,0.8 +"Dar Dumnezeu a cuvântat:„Află căci, cu adevărat, Sara, un fiu, are să nască. Isac are să se numească. Iar legământ voi încheia Cu el și-apoi cu aceia","Dar Dumnezeu a zis: „Nu, Sára, soția ta, îți va naște un fiu și tu îi vei da numele de Isáac. Eu voi încheia alianța mea cu el, o alianță veșnică pentru descendența sa după el.",0.74 +"Câștigarea unui război necesită (anticipat) sfaturi; și pentru obținerea victoriei, va fi nevoie de un mare număr de consilieri.","Căci prin măsuri chibzuite câștigi bătălia,și prin marele număr al sfetnicilor ai biruința.",0.71 +O albină mică aterizează pe o grămadă de flori galbene,O albină galbenă este agățată de o albină,0.76 +"Dacă zălogul, înapoi, Are ca să îl dea apoi, Dacă întoarce, negreșit, Tot ceea ce el a răpit, Dacă va ține-acea povață Cari dătătoare e de viață, Dacă apoi se străduiește Și făr’delegi nu săvârșește, Atunci nu piere omu-acel, Ci va trăi, în acest fel.","dacă cel rău va înapoia zălogul, va întoarce lucrul răpit, va umbla în așezămintele vieții, nefăcând ce este nedrept: va trăi negreșit, nu va muri.",0.78 +O bătrână strânge mâna cu un bărbat.,Un bărbat și o femeie dau mâna.,0.75 +"În șir e Lebaot apoi; Șilhimul este mai ‘napoi, Ain și Rimonul, la sfârșit. Cetățile ce s-au primit – Dacă la număr se socoate – Sunt douăzeci și nouă, toate. Toate cetățile aveau Și sate cari le-nconjurau.","Lebaot, Șilhim, Ayin și Rimon – în total douăzeci și nouă de cetăți cu satele dimprejurul lor.",0.74 +Persoana zboară prin aer pe bicicletă,Nu există nicio persoană pe o bicicletă care sări prin aer cu soarele care se aruncă prin rama bicicletei,0.74 +"Soldații israelieni au doborât casele mobile goale și turnurile de apă în 10 avanposturi minuscule din Cisiordania de la Cisiordania, peste noapte, ca parte a unui plan de pace Mideast, susținut de SUA.",Soldații israelieni au început ieri să dărâme avanposturile de așezare în Cisiordania - o obligație israeliană în cadrul unui nou plan de pace din Midleast.,0.76 +Omul ridică greutăți,Omul nu ridică greutăți,0.8 +"„Afirmațiile Tale sunt demne de încredere; iar sfințenia Îți împodobește casa; și așa va fi, Doamne, în toate zilele (care vor exista)!”","Mărturiile tale sunt cu totuladevărate, sfințenia împodobeștecasa ta, Doamne, în vecii vecilor.",0.79 +"Vreun neam, vreodată, s-a văzut Ca idolii ce i-a avut Să-i fi schimbat, măcar că ei N-au fost și nu sunt dumnezei? Poporul Meu, doar, și-a schimbat Slava și-n locu-i a luat Ceva ce-i nefolositor, Căci nu îi e de ajutor!","Și-a schimbat vreo națiune dumnezeii ei, care totuși nu sunt dumnezei? Dar poporul meu și-a schimbat gloria pentru ceea ce nu este de folos.",0.77 +Atunci acei bărbați au avut o mare frică de Iahve. I-au oferit un sacrificiu și au făcut jurăminte.,Atunci oamenii s‐au temut de Domnul cu temere mare și au adus o jertfă Domnului și au făcut juruințe.,0.79 +Un bărbat taie rapid niște ciuperci folosind un cuțit.,O persoană taie rapid ciupercile cu un cuțit.,0.75 +Basul din orchestră completa melodia cu gravitate.,Basul susținea orchestra cu tonuri joase.,0.8 +"PM din Siria scapă de asasinat încercarea, spune regimul",Primul ministru sirian supraviețuiește tentativei de asasinat,0.8 +Bremer a declarat că o inițiativă este lansarea unui program național de 70 de milioane de dolari SUA în următoarele două săptămâni pentru curățarea cartierelor și construirea de proiecte comunitare.,"Bremer a spus că va lansa un program de 70 de milioane de dolari în următoarele două săptămâni pentru a curăța cartierele din Irak și pentru a construi proiecte comunitare, dar nu a dat detalii.",0.72 +"Noul senzor - denumit CANARY, acronim pentru „analiza celulară și notificarea riscurilor și randamentelor antigenului” - deturnează acest proces natural cu două schimbări importante.","Echipa a denumit senzorul Canary, acronim pentru analiza celulară și notificarea riscurilor și randamentelor antigenului.",0.72 +"Mă aflu-aproape de cădere Și-n față-mi, e a mea durere.","Spuneam, de fapt: „Să nu râdă de minecând mi se clatină piciorul,să nu se ridice [cu mândrie]împotriva mea!”.",0.72 +"Nimic nu e acoperit, Spre a nu fi descoperit. Nu-i nici o taină bine-ascunsă, Încât, să nu fie pătrunsă, Descoperită și să vină, Să se arate, în lumină.",Nimic din ce este ascuns sau secret nu va rămâne nedescoperit; ci va fi pus în evidență de lumină.,0.79 +"Și iudeii se minunau, spunând: Cum știe acest om carte fără să fi învățat?","Iudeii se mirau și ziceau: „Cum are omul acesta învățătură, căci n-a învățat niciodată?”",0.77 +"Acum, însă, v-am scris să nu aveți nicio legătură cu cineva care, deși se numește frate, este curvar sau lacom sau idolatru sau batjocoritor sau bețiv sau șarlatan. Cu un astfel de om nici măcar să nu stați la masă!","Ci v-am scris să n-aveți niciun fel de legături cu vreunul care, măcar că își zice „frate”, totuși este curvar sau lacom de bani sau închinător la idoli sau defăimător sau bețiv sau hrăpăreț; cu un astfel de om nu trebuie nici să mâncați.",0.73 +Femeia din pulover alb nu desenează un tatuaj pe mâna unui adolescent,Femeia din pulover alb trage un tatuaj pe mâna unui adolescent,0.78 +"De-un alt bărbat a fost urmat, Care, Benaia, s-a chemat. Benaia este-acela care, Pe Iehoiada, tată-l are Și se trăgea din Cabțeel. Un om de preț fusese el, Căci îi ucise pe cei doi Lei ai Moabului apoi. Pe când ningea, el a văzut Cum un leu mare a căzut În groapa cari a fost săpată Spre a fi apa adunată. Iute, în ea, s-a pogorât, Unde, pe leu, l-a omorât.","Benáia, fiul lui Iehoiáda, fiul unui viteaz din Cabțeél, a făcut fapte mari. A ucis doi lei din Moáb; a coborât și a ucis un leu într-o groapă, într-o zi cu zăpadă.",0.73 +Închide gura celor care dau sfaturi altora; și le ia mintea celor bătrâni.,Leagă buzele celor siguriși ia simțul celor bătrâni.,0.8 +"Femeie în vârstă care stă pe canapea cu model roșu, cu brațul în jurul femeii mai tinere.",Două femei care stau pe canapea pozând pentru cameră.,0.72 +"S.U.A. , Alte națiuni întemeiază Boeing Dreamliners peste risc de foc (CNN)","S.U.A. , Alte națiuni Ground Dreamliners",0.72 +Crash of Malaysia Airlines Flight MH17 în estul Ucrainei,Avionul Malaysia Airlines se prăbușește la granița din Ucraina-Rusia,0.8 +"„Îmi este Efraim, iubit? Un scump copil, s-a dovedit? ”„Atunci când despre el vorbesc, Pe dată Eu Îmi amintesc De el, cu mare gingășie Și simt un foc, flacăra vie, Căci arde inima în Mine. De-aceea, îi voi face bine Și-am să-i arăt, fără-ncetare, Nemărginita- Mi îndurare. ”","Nu este Efraim fiul Meu cel scump,copilul în care-Mi găsesc plăcerea?Căci, deși vorbesc adesea împotriva lui,tot Îmi aduc aminte de el.Inima Îmi tânjește după el;sigur voi avea milă de el“,zice Domnul.",0.77 +"Și spun aceasta, ca nu cumva cineva să vă înșele cu vorbe ademenitoare.",Vă spun lucrul acesta pentru ca nimeni să nu vă amăgească printr-o vorbire înduplecătoare.,0.74 +Oamenii din Sodoma erau răi și păcătuiau foarte mult împotriva lui Iahve.,Oamenii din Sodóma erau răi și foarte păcătoși în fața Domnului.,0.79 +Un bărbat fără cămașă joacă fotbal pe un gazon,Un fotbal este deținut de un bărbat fără cămașă,0.76 +"Cum te suiai spre poarta care Partea din miazănoapte-o are, Pe părțile cele aflate A fi afară așezate, Mese fuseseră aduse Și câte două au fost puse.","Pe partea exterioară, la urcarea spre intrarea porții din nord erau două mese, iar de cealaltă parte, care este spre vestibulul porții, erau două mese.",0.8 +"Dar, prea iubiților mei frați, Un lucru, vreau, să nu uitați, Cum că o zi, în fața Lui – Adică-n fața Domnului – Cât un mileniu e de lungă; Mia de ani poate s-ajungă, O zi, în fața Domnului.","Dar preaiubiților, să nu fiți ignorați referitor la acest lucru, că o zi înaintea Domnului este ca o mie de ani și o mie de ani ca o zi.",0.76 +Un bărbat și o femeie se plimbă cu un câine alb în lesă.,"Un bărbat, o femeie și un câine se plimbă pe un drum pavat.",0.8 +"Deci în primul lui an de guvernare, eu, Daniel, citind cărțile, am înțeles ce număr de ani trebuia să treacă pentru ruinele Ierusalimului – conform Cuvântului lui Iahve spus profetului Ieremia. Acolo scria că trebuie să treacă șaptezeci de ani.","în anul dintâi al domniei lui, eu, Daniel, am văzut din cărți că trebuia să treacă șaptezeci de ani pentru dărâmăturile Ierusalimului, după numărul anilor despre care vorbise Domnul către prorocul Ieremia.",0.77 +Ești în siguranță dacă folosești sticlele atât timp cât au fost corect sterilizate.,"Aș spune că e complet sigur cu condișia ca sticlele să fie fost bine clătite, încât să se îndepărteze orice urmă de detergent.",0.76 +Întoarceți paleta sau vâslă.,rotiți paleta; în canotaj.,0.76 +Un bărbat într-un costum violet stă lângă o carcasă violet și cântă la o chitară,Nu există niciun om într-un costum violet care stă lângă o carcasă violet și cântând o chitară,0.72 +Câinele este la lesă și se plimbă în apă,Câinele este la lesă și iese din apă,0.71 +"Și vă implor fraților, primiți bine cuvântul îndemnării, fiindcă v-am scris o epistolă în puține cuvinte.","Vă rog, fraților, îngăduiți acest cuvânt de îndemn, căci v‑am scris în puține cuvinte!",0.8 +"Vânzările pentru trimestrul au bătut așteptările, crescând cu 37 la sută de la an la an la 1,76 miliarde de euro.","Vânzările au crescut cu 37 la sută de la an la an la 1,76 miliarde, învingând așteptările.",0.8 +"Un copil, care arată tânăr, stă în fața unor copaci",Un băiat mic stă în pădure,0.72 +"Dacă un om a fost chemat, Pe când era-mprejur tăiat, Va trebui ca, negreșit, Tăiat, să fie socotit. Dacă un om a fost chemat, Pe când fusese netăiat, Să nu se taie împrejur.","A fost cineva chemat pe când era circumcis, să nu ascundă semnele circumciziei! A fost cineva chemat pe când era necircumcis? Să nu se circumcidă!",0.75 +o relație de afinitate sau armonie între oameni.,o relație de afinitate sau armonie între oameni; Orice afectează unul afectează în mod corespunzător celălalt.,0.8 +El (își) zice în inima lui: „Nu îmi va fi afectată deloc stabilitatea (materială)! Nu voi suporta niciodată vreo durere!”,"6(27) El spune în inima sa: „Nu mă clatin,din generație în generațienu mi se va întâmpla niciun rău!”.",0.74 +"Ele adapă fiecare fiară a câmpului, măgarii sălbatici își astâmpără setea.",Toate animalele sălbatice de pe câmp se adapă din ele; și măgarii sălbatici își satisfac setea acolo.,0.78 +"Peste viței – pe capul lor – Le spune dar, Leviților, Să-și pună mâinile apoi. Pe primul, să-l aduceți voi, Pentru Leviți – de curățire – Ca jertfă pentru ispășire. Pe celălalt, am să-l socot Să- Mi fie ardere de tot.","Leviții să își pună mâinile pe capetele taurilor. Apoi Aaron să îi sacrifice în cinstea lui Iahve: pe unul să îl ofere ca sacrificiu pentru păcat, iar pe celălalt ca sacrificiu ars integral. Să facă astfel achitare pentru leviți.",0.8 +"Dar tu ascultă-mă pe mine: Pe calea omului de bine Doar să pășești necontenit, Cu omul cel neprihănit!",Ca să umbli pe calea celor buni și să ții cărările celor drepți.,0.73 +o declarație detaliată a banilor datorați,o declarație detaliată de bani datorată pentru mărfurile expediate sau serviciile prestate.,0.72 +"În Canada, dolarul în continuă ascensiune va fi în mijlocul atenției din nou fiindcă încearcă să rămână deasupra marginii de 75 de cenți (SUA).","În Canada, dolarul pe cale de creștere a fost în centrul atenției din nou încercând și tocmai a eșuând să rămână deasupra marginii de 75 de cenți (SUA).",0.8 +A spus această parabolă unora care se credeau în sine drepți și-i disprețuiau pe alții.,A mai spus și pilda aceasta pentru unii care se încredeau în ei înșiși că sunt neprihăniți și disprețuiau pe ceilalți.,0.77 +"Într‑o zi mai dinainte rânduită, Irod s‑a îmbrăcat cu hainele lui regești, s‑a așezat pe scaunul de judecată și le‑a vorbit.","În ziua stabilită, Irod, după ce s-a îmbrăcat în veșmânt regesc și s-a așezat pe tron, le-a ținut o cuvântare.",0.78 +"Cât de frumoase sunt picioarele tale în sandale, fiică de nobil!Formele coapselor tale suntca podoabele,lucrare de mâini de artist.","Buricul tău este un potir rotunjit, nu‐i lipsește vinul mirositor; pântecele tău este ca o grămadă de grâu, încins cu crini.",0.71 +Coreea de Nord le trimite din nou amenințări,Coreea de Nord emite o nouă amenințare pentru Statele Unite,0.76 +"Feciorilor lui Barzilai, Bunăvoință să le dai, Ca astfel să o ducă bine. La masă să îi pui, cu tine, Căci bunătate-au dovedit, Pe vremea când eram fugit, De Absalom – fratele tău – Cari încerca să-mi facă rău.","Să te porți cu bunăvoință cu fiii lui Barzilai, Galaaditul, și ei să mănânce la masă cu tine, căci tot așa s-au purtat și ei cu mine, ieșindu-mi înainte când fugeam de fratele tău Absalom.",0.8 +Unii băieți sunt în fața oamenilor dansatori,Băieții dansează în fața unora dintre oameni,0.74 +"Și împăratul i-a vorbit lui Așpenaz, stăpânul famenilor săi, să aducă pe câțiva dintre copiii lui Israel și din sămânța împăratului și a prinților;","Regele i-a zis lui Așpenáz, mai-marele peste eunuci, să aducă dintre fiii lui Israél, din descendența regească și dintre nobili",0.79 +"„Făgăduința Domnului, Pentru Avram și toți ai lui – Pe baza cărei, avem știre, Că lumea-i fi-va moștenire – Într-adevăr, n-a fost făcută Pe baza Legii, ci ținută Numai pe-acel temei pe care, Neprihănirea doar îl are Și care este dobândită Printr-o credință dovedită.","Fiindcă promisiunea că el va fi moștenitor al lumii nu era dată lui Avraam sau seminței sale prin lege, ci prin dreptatea credinței.",0.77 +India are o populație numeroasă,Bangladesh are o densitate a populației ridicată,0.79 +"Iisus, simțind ce s-a-ntâmplat, Privi în urmă- I, și-a-ntrebat:„Cine-i acel care-a întins Mâna, și haina, mi-a atins? ”","Și îndată Isus, cunoscând în sine că o putere ieșise din el, s‐a întors în gloată și a zis: Cine mi‐a atins veșmintele?",0.79 +"Apoi, în pilde, le-a vorbit:",Și îi învăța multe lucruri în parabole și le-a spus în doctrina lui:,0.72 +O femeie sparge două ouă într-un bol de sticlă.,O femeie sparge un ou într-un bol.,0.76 +"Băieții tineri se joacă în aer liber, iar bărbatul zâmbește în apropiere",Un grup de copii se joacă într-o curte și un bătrân stă în fundal,0.74 +Ca să le lipsească pâine și apă și să fie înmărmuriți unii cu alții și să fie mistuiți pentru nelegiuirea lor.,"Vor duce lipsă de pâine și de apă, se vor uimi unii de alții și se vor sfârși din pricina nelegiuirii lor.",0.76 +"Săraca Creature Mt, pe fondul ghicitului 2D, salvatorii marini decid să nu îndepărteze delfinul lovit din canalul Gowanus.",decizia grea de a nu salva un delfin bolnav,0.72 +Rugați-vă lui Iahve; pentru că este suficient cât ne-a afectat trăsnetul și grindina acestui (Dumne)zeu! Vă (promit că) permit să plecați; nu vă voi mai reține!”,"Rugați-vă Domnului, căci ne sunt de ajuns tunetele lui Dumnezeu și grindina! Vă las să plecați; nu mai trebuie să stați.",0.77 +Antrenează-te într-o stație.,Trenuri în interiorul unei stații interioare.,0.76 +Un bărbat vorbește pe o scenă,Nu există niciun om care vorbește pe un podium,0.74 +El a spus că FDA speră că Congresul și instanțele vor aduce claritate situației și o anumită ușurare a poverii financiare pentru consumatori.,El a spus că FDA speră că Congresul și instanțele vor aduce claritate situației și o anumită ușurare a poverii financiare pentru consumatori - poate înainte de alegerile din 2004.,0.8 +Două persoane se sărută cu pasiune lângă o mulțime,O femeie este sărutată de un bărbat,0.8 +"Un bărbat stă pe o barcă în fontul apusului, lângă un steag",Un bărbat stă pe o barcă în fața apusului de soare lângă un steag,0.76 +"Duhul lui Dumnezeu, în el. A dobândit, în acest fel, Înțelepciune și știință, Pricepere și iscusință, Pentru lucrări ce-s felurite.","Și l-a umplut cu duhul lui Dumnezeu în înțelepciune, în înțelegere și în cunoaștere și în orice fel de meșteșug;",0.79 +"Străjerii, când și-au revenit, Au trimis soli de-au povestit Tot, preoților din cetate, Despre minunile-ntâmplate.","Și pe când se duceau ele, iată unii din pază au venit în cetate și au vestit mai marilor preoților toate cele întâmplate.",0.79 +Unii bărbați sunt tăiați,Femeile au tăiat bușteni,0.76 +Trebuie să ne asumăm responsabilitatea pentru acțiunile noastre,Ar trebui să fim răspunzători pentru ceea ce facem în existența noastră,0.79 +Trei bărbați joacă chitare.,Trei bărbați sunt pe scenă care joacă chitare.,0.75 +"Astfel, va fi un drum pe care Doar rămășița, ce o are Poporul Domnului, va trece, Când va veni vremea să plece Aceia cari se mai vădeau Că în Asiria erau. Atunci se va-ntâmpla la fel Cum s-a-ntâmplat cu Israel, Când de la Egipteni din țară, De Domnul a fost scos afară.","Și va fi un drum pentru rămășița poporului Său care va mai rămâne în Asiria, cum a fost pentru Israel în ziua când a ieșit din țara Egiptului.",0.75 +"Atunci când jertfa de mâncare Luată e din ceva care Copt e-n cuptor, vreau să se știe Că ea va trebui să fie Numai din turte nedospite Și din plăcinte pregătite, Ce din făină-s frământate Și-s cu ulei amestecate.","Când vei dori să aduci (lui Iahve) un dar care va fi unul de mâncare copt în cuptor, să oferi niște turte făcute din făină de cea mai bună calitate, amestecată cu ulei; sau niște turte subțiri, stropite cu ulei.",0.8 +"Ghedeon i‑a zis: „Te rog, Domnul meu, dacă DOMNUL este cu noi, de ce ni s‑au întâmplat toate aceste lucruri? Și unde sunt toate minunile Sale despre care ne povestesc părinții noștri când spun: «Nu ne‑a scos oare DOMNUL din Egipt?» Acum, DOMNUL ne‑a părăsit și ne‑a dat în mâinile lui Madian!”","Și Ghedeon i‐a zis: Ah, Domnul meu! Dacă este Domnul cu noi, pentru ce au venit toate acestea asupra noastră? Și unde sunt toate minunile sale, pe care ni le‐au spus părinții noștri, zicând: Oare nu ne‐a scos Domnul din Egipt? Și acum Domnul ne‐a lepădat și ne‐a dat în mâna lui Madian.",0.72 +Doi câini albi aleargă și sar pe o plajă,Doi câini se joacă vesel pe plajă,0.78 +Explorarea spațială este costisitoare,Călătoriile sunt costisitoare,0.78 +"Ștefan continuă a zice:„Sunteți, cu toți, tari la cerbice Și, împrejur, nu v-ați tăiat, La inimi și urechi! Ați stat, Întotdeauna, împietriți Și, tot mereu, vă-mpotriviți Duhului Sfânt. Cum ați văzut, Pe-ai voști’ părinți că au făcut, La fel faceți și voi, acum, Pășind mereu, pe al lor drum!","Oameni încăpățânați, cu inima și urechile necircumcise, voi întotdeauna vă împotriviți Duhului Sfânt; așa cum au făcut părinții voștri, așa faceți și voi!",0.77 +"Dacă un om înșală o fecioară care nu este logodită și întreține relații sexuale cu ea, va trebui să îi plătească zestrea și să o ia ca soție pentru el.","Și dacă va amăgi careva pe o fecioară nelogodită și se va culca cu ea, s‐o înzestreze negreșit ca să‐i fie nevastă.",0.78 +Pisica alb-negru se uită în sus la aparatul foto.,"O pisică cenușie, neagră și albă care se uită la cameră.",0.72 +"Pe fiecare șir apoi, Tămâie să mai puneți voi. Ea trebuie a fi curată Și, peste pâine, așezată – Pentru aducere aminte, A tot ce-a fost mai înainte – Asemenea darului care Este drept jertfă de mâncare Adusă-n fața Domnului Și arsă-n para focului.","Peste fiecare șir să pui tămâie curată, care să fie ca aducere aminte pentru pâine, o jertfă mistuită de foc pentru DOMNUL.",0.8 +Un bărbat și o femeie conduc pe stradă într-un jeep.,Un bărbat și o femeie conduc pe drum într-un vehicul în aer liber.,0.8 +"El va fi obligat să aducă preotului, ca sacrificiu pentru vină, un berbec fără defect din turmă, conform aprecierii tale. Preotul să facă achitare în locul lui pentru nedreptatea pe care a făcut-o fără să vrea; și va fi iertat.","Să‑i aducă preotului un berbec fără cusur din turmă, după socoteala ta, ca jertfă‑pentru‑vină. Preotul să facă ispășirea greșelii săvârșite din neștiință și vinovatul va fi iertat.",0.79 +"Către Sihon – cel așezat Peste- Amoriți ca împărat – Israel, vorbă, a trimis, Prin mai mulți soli care i-au zis:","Israel a trimis mesageri lui Sihon, regele amoriților, zicând:",0.77 +Un câine maro aleargă după un câine negru pe un mal stâncos,Un câine maro aleargă după un câine alb pe un mal stâncos,0.72 +Un bărbat fumează.,Bărbatul s-a așezat îmbrăcat în costum și a fumat.,0.8 +"În teoria probabilității, teorema lui Bayes relatează probabilitățile condiționate și marginale ale două evenimente aleatorii.","În teoria probabilității, probabilitățile anterioare și condiționale ale două evenimente aleatorii sunt legate de teorema lui Bayes.",0.8 +"Tot poporul a intrat într-o pădure, unde, pe suprafața pământului, se afla miere.",Și toți ai țării au venit într‐o pădure și era miere pe fața câmpiei.,0.77 +O fetiță vinde un scuter,O fetiță se înnebunește cu un scuter,0.76 +"Nu vă temeți, voi vite ale câmpului: pentru că pășunile pustiei înverzesc, pentru că pomul își poartă rodul, smochinul și vița își dau tăria.","Nici voi, animalele sălbatice de pe câmp, să nu vă temeți; pentru că locurile cu iarbă ale deșertului vor reînverzi și pomii își vor produce fructele. Acest lucru se va întâmpla inclusiv cu smochinul și cu vița de vie!",0.79 +Trupurile neînsuflețite a 53 de bărbați au fost găsite la sud de Bagdad,Oficiali irakieni: 50 de cadavre au fost găsite la sud de Bagdad,0.72 +Un câine sare în aer pentru a prinde o jucărie.,Un câine negru sare în aer pentru a prinde o jucărie.,0.8 +"Japonia începe să audieze pe impozitul pe vânzări, fostul deputat al băncii solicită creșterea treptată",Japonia începe audieri cu privire la creșterea fiscală propusă,0.72 +"În ziua în care stăteai în picioare pe cealaltă parte, în ziua în care străinii îi duceau în captivitate forțele și locuitorii temporari intrau pe porțile lui și aruncau sorți asupra Ierusalimului, chiar tu erai ca unul dintre ei.","În ziua când stăteai în față,în ziua când străinii capturaubogăția luiși necunoscuții veneau la porțile saleși aruncau sorțiiîmpotriva Ierusalímului,și tu erai ca unul dintre ei.",0.78 +"Fă aceste lucruri cu pasiune și dedică-te lor, pentru ca progresul tău să fie remarcat de toți!","Îndeletnicește‐te cu acestea; fii în acestea, ca înaintarea ta să fie arătată tuturor.",0.71 +I-am curățat pe preoți și pe leviți de orice străin și i-am repus la locul unde își îndeplineau datoriile lor. Fiecare era în slujba specifică lui.,"I-am purificat de orice străin și am stabilit sarcini pentru preoți și pentru levíți, fiecare la lucrarea lui,",0.8 +"dacă Japonia arată că poate face față unei situații dificile, Japonia nu va fi niciodată bătută nici măcar în ceea ce privește puterea militară.","ozawa a spus că, dacă Japonia arată că poate face față unei situații dificile, atunci Japonia nu va fi niciodată bătută nici măcar în ceea ce privește puterea militară.",0.72 +Uniunea Europeană trebuie să facă ceva și să o facă rapid.,Este corect ca Uniunea Europeană să implice și să facă acest lucru rapid.,0.75 +"Urmează Asia de Sud, cu 1,1 milioane de tineri infectați - 62% dintre aceștia fiind femei.","Din 1,1 milioane de persoane infectate în Asia de Sud, 62% sunt femei.",0.8 +"Cântați pentru Iahve, binecuvântându-I numele! Proclamați în fiecare zi salvarea Lui!","Cântați Domnului, binecuvântați Numele Lui,vestiți din zi în zi mântuirea Lui!",0.78 +NYTimes: Analiza Armstrong? interviu cu rușinea lui Winfrey It (dar îl știm) # Congrutalionlance,The Lede Blog: Actualizări live la interviul Oprah al lui Armstrong,0.72 +"Un bărbat cu echipament folosit pentru alpinism este atârnat de o rocă albă, verticală.","Un bărbat cu echipamente folosite pentru alpinism este sub o stâncă verticală, albă",0.78 +Jucătorii de fotbal aruncă o minge de fotbal în poartă.,Un jucător de fotbal marchează un gol.,0.76 +"De-asemeni, e al vitelor, Precum e și al fiarelor. Tot ce dă câmpul, de la sine, Pentru a voastră hrană, vine. ”","pentru animalele tale, pentru animalele sălbatice din țara ta: toate roadele să fie ca hrană!",0.77 +"Vă facem cunoscut, să știți Că peste preoți și Leviți Sau ușieri și cântăreți, Să puneți biruri, nu puteți. Nici dări, nici vamă – negreșit – Să puneți nu e-ngăduit, Pe slujitorii Templului, Aflați în slujba Domnului.","Vă mai precizăm că nu vi se permite să percepeți impozit, plată obligatorie sau taxă de trecere nici de la preoți, leviți, cântăreți, portari sau slujitorii de la templu și nici de la alți slujitori ai acestui templu al lui Dumnezeu!",0.74 +"Să știi, Teman, că oamenii tăi foarte curajoși vor fi speriați – pentru ca toți cei care trăiesc pe muntele lui Esau să moară în masacru.","Și vitejii tăi, Temane, se vor înspăimânta, ca orice om să fie stârpit prin junghiere din muntele lui Esau.",0.78 +"Irod, văzându- L, pe Iisus, Venind, s-a bucurat nespus, Căci, să- L cunoască, a dorit, Pentru că multe-a auzit, Pe seama Lui, că se spunea. Acuma, el nădăjduia, Că o să- L vadă, în sfârșit, Cum o minune-a săvârșit.","Văzându‑L pe Isus, Irod s‑a bucurat nespus; căci de multă vreme voia să‑L vadă, fiindcă auzise despre El și spera să vadă vreun semn săvârșit de El.",0.77 +"Și DOMNUL a trecut pe dinaintea lui și a vestit: DOMNUL, DOMNUL Dumnezeu, milostiv și cu har, îndelung răbdător și abundent în bunătate și adevăr,","El a trecut prin fața lui Moise și a strigat: „Dumnezeul numit Iahve este milos și binevoitor, reținut în ce privește mânia, plin de bunătate și de corectitudine.",0.75 +"să cauți, să cercetezi și să întrebi cu de-amănuntul: dacă este adevărat, lucru întemeiat, dacă acest lucru abominábil s-a întâmplat în mijlocul tău,","atunci să treci prin ascuțișul sabiei pe locuitorii din cetatea aceea, s-o nimicești cu desăvârșire împreună cu tot ce va fi în ea și să-i treci chiar și vitele prin ascuțișul sabiei.",0.73 +"Din miazăzi, vântu-a-nceput, Ușor, să sufle, și-au crezut Toți, că, la țintă, au s-ajungă, Căci calea nu-i așa de lungă. De-aceea, ei au ridicat Sus ancora și-au navigat Pe lângă Creta. Dar, de-odată,","Bătând un vânt ușor dinspre sud, ei au crezut că-și pot atinge scopul și, ridicând ancora, pluteau foarte aproape de țărm, de-a lungul Cretei.",0.77 +"La festivalul zgomotos, trupa cânta un refren energic și ritmat.","În mulțimea gălăgioasă, formația cânta un cor vioi și alert.",0.8 +"Puțin timp, Lui îi trebuiește Pentru-al chema la judecată",Nu de om depinde vremea în care urmează ca el să vină la judecată înaintea lui Dumnezeu.,0.76 +"Acesta este motivul pentru care eu mă bucur să fiu slab, să fiu insultat și să am dificultăți pentru (că-L slujesc pe) Cristos. De fapt, eu am forță tocmai datorită acestor „puncte slabe”.","De aceea, simt plăcere în slăbiciuni, în insulte, în strâmtorări, în persecuții și în nevoi pentru Cristos, fiindcă atunci când sunt slab, atunci sunt tare.",0.73 +"Dimineața devreme, broasca înota în apa rece a bălții.","În zorii zilei, broasca plutea în apa rece a ochiului de apă.",0.8 +"Când au sfârșit ei, de mâncat, Iisus, paharul, a luat, Iar după ce l-a dăruit Discipolilor, le-a vorbit:„Paharu-acesta, pe pământ, Înseamnă un nou legământ, Ce-n al Meu sânge s-a-ntrupat, Căci pentru voi, este vărsat. ”","Tot astfel și paharul, după cină, spunând: Acest pahar este noul testament în sângele meu, care se varsă pentru voi.",0.77 +"Galloway Township, N.J. Annika Sorenstam a atras mulțimile, Michelle Wie a obținut publicitatea, dar Angela Stanford a obținut prima victorie LPGA.","Galloway Township, N.J. >> Annika Sorenstam și Michelle Wie au atras mulțimile, dar Angela Stanford a obținut prima victorie LPGA.",0.8 +Guvernul investește în infrastructură.,Puterea executivă alocă fonduri pentru dezvoltarea rețelei de transport.,0.8 +"Prin urmare, ca o chestiune de urgență, complementul de personal al grupului interdepartamental atașat la Secretariatul Comisiei ar trebui să fie consolidat la prima posibilă oportunitate pentru a se asigura că toate propunerile de acte care sunt generale în domeniul de aplicare sunt însoțite, atunci când sunt luate în considerare de către Colegiul Comisarilor și pe baza articolului 299 (2), printr-o foaie simplificată, care a depășit impactul lor potențial.","Prin urmare, este urgent ca personalul grupului inter-servicii să fie foarte rapid consolidat în centrul secretarului general al Comisiei, astfel încât toate propunerile de interes general pot fi însoțite, în timpul examinării lor de către Comisie pe baza articolului 299 alineatul (2) ale unui fiic detaliat.",0.8 +"Ei nu au pregetat, deloc, Să-și pună a lor viață-n joc, Să-mi poată scăpa viața, mie. Le mulțumesc și, vreau să știe, Că și Bisericile care Sunt dintre Neamuri – fiecare – Aduce a sa mulțumire.","care și‑au pus capul în joc pentru viața mea! Le mulțumesc nu numai eu, ci și toate bisericile dintre neamuri.",0.8 +"Totuși, amândoi stau în țărânăși viermii îi acoperă.",Sunt culcați deopotrivă în pulbere și‐i acoperă viermele.,0.77 +"Eu, cu suspine, sunt hrănit În toate zilele; doar jale, Găsesc mereu, pe a mea calea;",Suspinele îmi sunt hrana de toate zileleși jalea mi se varsă ca apa.,0.8 +Autobuz roșu etajat circulând în josul unei străzi.,Un autobuz roșu cu două etaje circulând pe stradă.,0.76 +"După ce a spălat mașina, zvântatul caroseriei a fost realizat cu o cârpă moale, iar fructele zvântate erau perfecte pentru gem.","Uscarea caroseriei a fost realizată, iar fructele uscate erau perfecte.",0.8 +Ce câștig are lucrătorul din toată munca lui cea grea?,Ce folos are cel ce lucrează din ceea ce se ostenește?,0.79 +Un surfer călărește valul,Un bărbat efectuează un truc pe o placă de surf în apă,0.72 +"Și s-a întâmplat că, după ce s-a întors Isus, oamenii l-au primit; fiindcă toți îl așteptau.","La întoarcere, mulțimea I-a urat lui Isus bun venit, pentru că toți Îl așteptau.",0.77 +Un câine mic aleargă după o minge de yoga.,Un câine aleargă după o minge.,0.8 +Un bărbat poartă o geacă roșie și stă lângă o canoe galbenă pe niște stânci cu apă în fundal,Bărbatul din jacheta roșie stă lângă caiacul galben pe niște stânci lângă ocean,0.78 +"Când au ajuns la ceilalți discipoli, au văzut că în jurul acestora era o mare mulțime de oameni. Existau acolo și experții legii (mozaice), care discutau în contradictoriu cu discipolii lui Isus.","Și când au venit la ucenici, au văzut gloată multă împrejurul lor și niște cărturari pricindu‐se împreună cu el.",0.72 +"Vor sta departe de el, ca să nu suporte aceleași consecințe; și vor spune speriați: «Vai! Vai ce s-a întâmplat cu marele oraș Babilon – (tu) acela care era(i) o mare forță! Într-o (singură) oră a venit executarea condamnării tale!»","De spaima chinului ei, vor sta departe și vor zice:«Vai, vai, tu, cetatea cea mare,Babilon, cetate puternică!Într-un singur ceas a venit judecata ta!»",0.76 +"Egipt bretele pentru mai multe proteste, se roagă pentru calm","Egipt bretele pentru mai multe proteste asupra lui Morsi, se roagă pentru calm",0.76 +"Nici prin sângele țapilor și vițeilor, ci prin propriul lui sânge a intrat o singură dată în locul sfânt, obținând o răscumpărare eternă pentru noi.","a intrat o dată pentru totdeauna în Sfânta Sfintelor, nu cu sânge de țapi și viței, ci cu propriul lui sânge, dobândind o mântuire veșnică.",0.8 +Talionul creștea viguros lângă pârâul din vale.,Talionul se dezvolta bine lângă apa curgătoare.,0.8 +O motocicletă argintiu-albastră stând lângă o mașină.,O motocicletă parcată lângă o mașină.,0.72 +Persoana călărește calul,Persoana nu călărește calul,0.76 +Lionel Richie dansează pe tavan.,Lionel Ritchie dansează în timp ce stă pe tavan.,0.8 +"Să dai leviților sarcina de a îngriji Tabernacolul Declarației, toate uneltele lui și tot ce aparține acestuia. Ei trebuie să transporte Tabernacolul și toate uneltele lui, să aibă grijă de el și să își facă tabăra în jurul acestuia.",Ci să pui pe leviți peste locașul mărturiei și peste toate uneltele lui și peste tot ce ține de el: ei să poarte locașul și toate uneltele lui și să slujească în el și să tăbărască împrejurul locașului.,0.75 +Sunt două lucruri de luat în considerare:,Există două cauze posibile pentru acest lucru:,0.8 +Un bărbat taie un cartof.,Un bărbat feliați un cartof.,0.75 +Gafa a fost folosită pentru a recupera o cheie căzută în canal.,Cârligul a fost utilizat pentru a recupera o cheie căzută în canal.,0.8 +Oare nu era normal ca și tu să ai aceeași milă față de colegul tău?»,"Oare nu se cădea ca și tu să te înduri de cel care este rob împreună cu tine, așa cum și eu m-am îndurat de tine?»",0.74 +Un câine roșu sare și prinde o minge de tenis în gură,Un câine cu o haină bronzătoare sare în sus și prinde o minge de tenis,0.74 +actul de a depune sau de a conecta lucrurile,actul de fixare a lucrurilor împreună.,0.8 +"Relieful României este variat, cuprinzând munți, dealuri și câmpii",Italia are un relief predominant muntos și colinar,0.72 +Atunci l-am lăsat să facă așa cum îi dicta inima lui încăpățânată; și a trăit în acord cu propriile lui decizii.,Atunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lorși au urmat sfaturile lor.,0.78 +Un tânăr jucător se joacă cu un copil care poartă o haină albă,Un copil mic poartă o haină albă și joacă un joc,0.73 +Acel oraș (pe care-l vedem) este destul de aproape ca să pot fugi în el; și este mic. Permite-mi să fug acolo. Este atât de mic! Așa îmi voi putea salva viața!”,"Iată acum această cetate este aproape ca să fug acolo, și este mică. Rogu‐te, lasă‐mă să scap acolo. Oare nu este mică? Și sufletul meu va trăi.",0.77 +Franța salută progresul după acordul SUA-Rusia privind armele siriene,Franța salută acordul SUA-Rusia privind Siria,0.8 +"Va fi, atunci, omul acel, De către preot, în ăst fel: Dacă pe pielea trupului, Sunt pete – de un alb gălbui – Acestea, fără îndoială, Sunt pete ce-au făcut spuzeală, Pe pielea celui cercetat. Deci acel om este curat.","să-l vadă preotul! Dacă pe pielea trupului lui sunt pete alb-palide, acestea sunt eczeme care au erupt pe piele: este pur.",0.79 +O persoană cântă la chitară și cântă,Nimeni nu cântă la chitară și cântă,0.78 +"Eu am încredere în voi, prin Domnul, că nu veți gândi nimic altceva; dar cel ce vă tulbură își va purta judecata, oricine ar fi.","Referitor la voi, eu am încrederea în Stăpân(ul nostru) că nu veți gândi altfel (decât v-am învățat). Și oricine ar fi cel care vă produce confuzie, își va suporta condamnarea.",0.79 +Există câini în pădure.,Câinii sunt singuri în pădure.,0.8 +Soția ministrului Indiei a murit „moarte nenaturală” după zvonuri de aventură,Moartea soției ministrului „nenatural”,0.76 +"Până joi, Oracle a spus că au fost licitate 34,75 milioane de acțiuni PeopleSoft.","Aproximativ 34,7 milioane de acțiuni au fost licitate, a spus Oracle într-un comunicat.",0.75 +Persoana tăie ceapa,O persoană se decojează o ceapă,0.8 +"Dacă acordați acest drept altora, oare nu suntem cu atât mai justificați să îl avem și noi? Și totuși, nu ne-am folosit de el… Și suportăm astfel toate consecințele acestei decizii, ca să nu obstrucționăm în vreun fel Vestea Bună a lui Cristos.","Dacă alții au parte de acest drept asupra voastră, nu mai degrabă noi? Dar nu ne‐am folosit de dreptul acesta, ci suferim toate ca să nu punem vreo piedică evangheliei lui Hristos.",0.79 +Revizuire zilnică: Scrisori selectate ale William Styron # Review,? Scrisori selectate ale lui William Styron?,0.8 +"Domnul, la Iosua, S-a dus Și-apoi în acest fel, i-a spus.„Fii tare dar, și nu te teme, Căci mâine, pe această vreme, Pe toți, bătuți, am să vi-i dau, În mâna voastră. Însă vreau Ca vinele picioarelor, Tu să le tai, cailor lor; Iar carele – toate-adunate – În flăcări, fi-vor aruncate. ”","Domnul i-a zis lui Iosua: „Nu te teme de ei, căci mâine, pe vremea aceasta, îi voi da pe toți la moarte înaintea lui Israel. Cailor să le tai tendoanele, iar carelor de luptă să le dai foc“.",0.75 +O persoană șterge unt pe o tavă,Nu există o persoană care să bată o tavă,0.78 +Sportivii respectă regulile,Cetățenii respectă legile,0.78 +Un cal transporta poveri pe muntele abrupt.,Un cal căra greutăți pe versantul stâncos.,0.8 +"Vei planta din nou vii pe dealurile Samariei; iar cei care le vor planta, se vor bucura de fructele lor –",Vei sădi iarăși vii pe înălțimile Samariei; cei ce le vor sădi le vor culege și roadele.,0.8 +"Sufletul meu să viețuiască Și laude să- Ți dăruiască! În judecata Ta, mereu, Sprijin să pot să aflu eu!",Să trăiască sufletul meu și te va lăuda și să mă ajute judecățile tale!,0.79 +"În timpul când vei fi frânt de mări în adâncurile apelor, mărfurile tale și toată ceata ta din mijlocul tău, vor cădea.","Acum însă ești sfărâmat de mări, negoțul tău a pierit în adâncimea apelor și toată mulțimea ta de oameni s-a cufundat odată cu tine!",0.77 +"Aceia care au să cadă Sabiei Domnului drept pradă, Atât de mulți în număr sânt, Încât acest întreg pământ, De ei, va fi acoperit. Nu va fi vreme de jelit Și nici nu vor fi adunați Spre a fi duși și îngropați, Ci vor ajunge ca apoi Să fie, pe pământ, gunoi.","Și cei uciși de DOMNUL vor fi în acea zi de la o margine a pământului chiar până la cealaltă margine a pământului: ei nu vor fi plânși, nici adunați, nici îngropați; vor fi balegă pe pământ.",0.77 +Peștele din acvariu era hrănit zilnic.,Peștele din bazin primea mâncare regulat.,0.8 +"Preotul Azaria a intrat după el, însoțit de optzeci de bărbați curajoși care erau dintre preoții lui Iahve.","Și Azaria, preotul, a intrat după el și cu el optzeci de bărbați viteji, preoți ai Domnului.",0.8 +"La Moise, ei s-au dus. Cu el, Aron și-ntregul Israel Erau, la Cades, în pustie, Și-i așteptau, pe ei, să vie Cu veștile din Canaan, În tabăra lor, din Paran. Iscoadele, știri, au adus Și-apoi, în fața lor, au pus Roada ce fost-a adunată Din țara ‘ceea minunată.","Și s‐au dus și au venit la Moise și la Aaron și la toată adunarea copiilor lui Israel, în pustia Paran la Cades; și le‐au adus vorbă lor și la toată adunarea și le‐au arătat roada țării.",0.77 +"Iov astfel – în vorbirea lui – N-a spus nimica negândit; Cu vorba, n-a păcătuit În fața Domnului; n-a scos Nici un cuvânt necuviincios, Privind pe Creatorul său, Ferindu-se de-a face rău.","În toate acestea, Iob nu a păcătuit și nu a făcut [nimic] dezgustător față de Dumnezeu.",0.76 +"După aceasta m-am uitat și iată, o mare mulțime, pe care nimeni nu o putea număra, din toate națiunile și din toate rasele și popoarele și limbile, a stat în picioare înaintea tronului și înaintea Mielului, îmbrăcați în robe albe și cu ramuri de palmieri în mâinile lor.","După aceea m-am uitat și iată că era o mare gloată pe care nu putea s-o numere nimeni, din orice neam, din orice seminție, din orice norod și de orice limbă, care stătea în picioare înaintea scaunului de domnie și înaintea Mielului, îmbrăcați în haine albe, cu ramuri de finic în mâini,",0.72 +O femeie nu tăie un castravete,O femeie tăie un castravete,0.79 +Un câine maro fuge către cameră pe o potecă de pământ cu munți în fundal.,Un câine maro fuge către cameră pe o potecă stâncoasă prin desiș cu munți în fundal.,0.8 +Psihologia dezvoltării studiază copilăria,Pediatria studiază copilăria,0.75 +Ei au renunțat la toate poruncile Dumnezeului lor care se numește Iahve; și și-au turnat ca idoli doi viței și un stâlp închinat Astartei. S-au închinat tuturor constelațiilor care se puteau observa pe cer; și i-au slujit lui Baal.,"și au părăsit toate poruncile Domnului Dumnezeului lor și și‐au făcut chipuri turnate, doi viței și au făcut o Astartee și s‐au închinat la toată oștirea cerurilor și au slujit lui Baal",0.79 +"Ridicați-vă, să mergem; iată, cel ce mă trădează este aproape.",Sculați-vă; haidem să mergem; iată că se apropie vânzătorul!”,0.77 +Doi câini se uită la ceva care se stropește în apă,Două pisici se uită la ceva care se stropește în apă,0.78 +Partidul Socialist Francez câștigă victoria parlamentului,Socialiștii francezi câștigă majoritatea absolută a parlamentului,0.76 +"Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește în continuare: ‘Să știi că te voi face să ajungi la discreția celor pe care îi urăști, a celor de care ți s-a ��nstrăinat sufletul!","Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Iată, te dau în mâinile acelora pe care îi urăști, de care ți s-a înstrăinat inima.",0.77 +"Este perfect în regulă să cereți cifra, știind bine că cealaltă persoană s-ar putea să nu o dea.","Poți oricând să întrebi, apoi este alegerea autorului dacă acceptă sau nu.",0.72 +"Dintre-ai lui fii, să îl luați Și la domnie-l așezați Pe cel pe care îl știți voi Că-i bun și vrednic. Mai apoi, Lupta-veți pentru casa care Cel ce vă e stăpân o are! ”","alegeți-l pe cel mai bun și mai capabil dintre urmașii stăpânului vostru, puneți-l pe tronul tatălui său și luptați pentru Casa stăpânului vostru“.",0.78 +"Salutați pe Amplias, preaiubitul meu în Domnul.",Salutați-l pe Ampilat care este prietenul meu iubit în (aceeași relație cu) Stăpânul nostru.,0.8 +"Doar vitele – după război – Le-am răpit toate, pentru noi; Și prada, în cetăți aflată, De mâna noastră-a fost luată.",Am luat ca pradă pentru noi numai animalele și bunurile din orașe.,0.75 +"În Domnul, fă-mi, dacă se poate, Atâta bine, iubit frate, Să-nviorezi, te rog frumos, Bătrâna-mi inimă-n Hristos.","Da, frate, ajută-mă astfel în relația ta cu Stăpânul (nostru) și fă-mi inima să fie înviorată în Cristos.",0.79 +Pe ecranul mașinii vor găsi toate informațiile despre validitatea documentului lor.,"Adică, pe ecranul aparatului, va arăta informațiile despre validitatea documentului lor.",0.8 +"Atunci se vor vădi mai grele, Decât nisipul mării, ele. Doresc acuma, să se știe, Că-mi merg până la nebunie Cuvintele! Eu am ajuns",Căci acum ar cântări mai mult decât nisipul mărilor: de aceea cuvintele mele sunt pripite.,0.78 +"Binecuvântați pe DOMNUL, voi îngerii lui, tari în putere, care împliniți poruncile lui, dând ascultare vocii cuvintelor sale.","Binecuvântați-L pe Iahve – îngerii Lui care aveți mare forță, care Îi executați ordinele și care ascultați ce vă spune El!",0.77 +O pisică deschide un sertar și se urcă înăuntru.,O pisică mare deschide un sertar din plastic cu labele și apoi sare înăuntru.,0.75 +Civilizația egipteană antică este cunoscută pentru piramide,Civilizația greacă antică este cunoscută pentru democrație,0.79 +"Aceste duhuri, de draci, sânt, Și pot să facă, pe pământ, Semne, cum nu s-au mai văzut, Căci au un lucru de făcut: Ele vor trebui, anume, Ca pe-mpărații de pe lume Să-i strângă într-un loc apoi, Spre a fi gata de război Când va veni ziua cea mare A Dumnezeului Cel care Atotputernic e, mereu.","Căci sunt duhuri de draci, făcătoare de semne, care se duc la împărații întregului pământ locuit ca să‐i adune pentru războiul zilei celei mari a lui Dumnezeu Celui Atotputernic.",0.8 +O pisică doarme pe cearșeaf mov.,O pisică negru cu alb doarme pe o pătură mov.,0.8 +O femeie ținând un bebeluș mic.,O femeie zâmbitoare ținând un bebeluș mic.,0.8 +"Peste neprihănit, din zări, Vor curge binecuvântări; Dar gura celor răi – se știe – Este izvor de silnicie.",Pe capul omului corect sunt binecuvântări; dar gura celor răi ascunde violență.,0.8 +Sufletul meu nu mai are parte de fericireși am uitat cum e starea de bine.,"Mi-ai îndepărtat sufletul de pace,m-ai făcut să uit binele.",0.74 +Poliția de stat a declarat că până la 30 de muncitori au fost prinse în interior imediat după prăbușirea garajului.,"Până la 30 de persoane se credea că au fost prinse în interior inițial, a spus poliția de stat.",0.8 +"Dar nu își dau seama asta până nu este prea târziu (desigur), deoarece sunt potențiale victime într-un film de groază.",Dar nu își dau seama asta până nu este prea târziu (desigur) pentru că sunt potențiale victime.,0.73 +"Apoi, ceva, am mai văzut, Ceva care mi s-a părut Că aducea mult, cu o mare – Cu sticla semănând – în care, Se vedea foc, amestecat. Pe marea ‘ceea, s-au aflat Toți cei care au reușit Ca fiara s-o fi biruit, Icoana ei și-asemenea, Numărul care îl avea. În a lor mână, am văzut Că, alăute, au avut, Iar ele – înțeles-am eu – Că sunt ale lui Dumnezeu.","Apoi am văzut ceva ca o mare de sticlă amestecată cu foc, iar pe cei care au învins fiara, chipul ei și numărul numelui ei, stând în picioare pe marea de sticlă și având lăutele lui Dumnezeu.",0.76 +"În Nigeria, Chevron a fost acuzat de oamenii indigeni all-Ijaw că au instigat violența împotriva lor și că a plătit de fapt soldați nigerieni pentru a împușca protestatari la baza navală Warri.","În Nigeria, nativii All-Ijaw au arătat Chevron să incite cu violența în opoziția lor și să plece până la plata soldaților nigerieni să tragă la manifestanții de la baza navală de la Warri.",0.72 +"Bărbații toți, din Israel, Unitu-s-au în acest fel, Contra cetății Ghibea. Ei,","Astfel, toți bărbații lui Israel s-au adunat împotriva cetății, uniți ca un singur om.",0.77 +Premierul din Teheran cere MNA-ului să ia o poziție clară în privința Siriei,Manmohan în Teheran cere MNA-ului să ia poziție în privința Siriei,0.76 +"De se supun și Îl ascultă, Primesc – pe lângă viață multă – Și fericire, cât trăiesc. În bucurie își sfârșesc Viața și-n trai îmbelșugat.","Dacă ei ascultă de el și îl servesc, își vor petrece zilele în prosperitate și anii lor în plăceri.",0.74 +"Cu marii filozofi, vorbea, Cari epicurieni erau, Precum și stoici. Mulți ziceau:„Palavragiul, ce voiește? Despre ce, oare, ne vorbește? ”Iar alții, când l-au auzit Cum, pe Iisus, el L-a vestit, Au zis, de siguranță plini:„Vestește dumnezei străini. ”","Atunci, l-au întâlnit unii filozofi dintre epicurieni și dintre stoici. Și unii spuneau: Ce dorește să spună guralivul acesta? Iar alții: Se pare că este proclamatorul unor dumnezei străini, pentru că le predica pe Isus și învierea.",0.75 +"Tu nu m-ai dat pe mâna dușmanului,ci mi-ai pus picioarele să stea într-un loc larg.","Mă voi bucura și mă voi veselide îndurarea ta,căci ai privit la umilința mea,tu cunoști frământărilesufletului meu.",0.72 +În Edom nu era rege. În locul regelui era un guvernator.,Și nu era împărat în Edom: domnia un dregător.,0.72 +Lacul din vale reflecta pădurea de brazi.,Lacul strălucea sub copacii verzi.,0.8 +Câinele mic își lasă papuciul din dormitor din gură,Câinele micul apucă papuciul din dormitor cu gura,0.72 +"„Este absurd”, a spus antrenorul lui Funny Cide, Barclay Tagg.","Între timp, antrenorul lui Funny Cide, Barclay Tagg, a numit afirmațiile „ridicole”.",0.72 +"Nu fac o poruncă din această sugestie; ci doar folosesc exemplul entuziasmului altora, ca să testez autenticitatea dragostei voastre.","Nu spun aceasta ca o poruncă, ci, prin râvna altora, vreau să pun la încercare curăția iubirii voastre.",0.71 +"Zacur, Șerebia, Șebania,","Micá, Rehób, Hașabía,",0.73 +Pentru că sămânța va fi prosperă; vița își va da rodul și pământul își va da venitul și cerurile își vor da roua; și eu voi face ca rămășița acestui popor să stăpânească toate acestea.,"„Este o sămânță de pace:via va da rodul ei, pământul va daprodusele sale și cerul va da roua sa.Voi face ca restul acestui poporsă moștenească toate acestea.",0.8 +"A doua zi, s-a sculat și a plecat cu ei. L-au însoțit și câțiva frați din Iope. În cealaltă zi au ajuns la Cezareea. Corneliu îi aștepta cu rudele și prietenii de aproape, pe care-i chemase.","Și a doua zi au intrat în Cesarea; iar Corneliu îi aștepta, după ce chemase pe rudele sale și pe prietenii săi de aproape.",0.8 +"Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește din nou, zicând: «Când te voi transforma într-un oraș devastat asemănător celor care nu sunt locuite, când voi ridica peste tine apele din adânc și te vor acoperi marile ape,","Căci așa zice Domnul Dumnezeu: Când te voi face o cetate pustie ca pe cetățile care nu sunt locuite, când voi aduce asupra ta adâncul și te vor acoperi apele cele mari,",0.77 +Nu este nimeni pe țărm,O grămadă de oameni este pe țărm,0.72 +Un câine maro și un câine negru se joacă în nisip,Nu există un câine maro și un câine negru care se joacă în nisip,0.76 +Doi copii se joacă într-o piscină cu un plutitor de crocodil colorat verde,Doi copii trec pe lângă un crocodil într-o piscină gonflabilă,0.8 +"Ea se referă la Fiul Lui, care din punct de vedere omenesc, este un descendent al lui David.","Ea Îl prezintă pe Fiul Său, născut din sămânța lui David în ce privește trupul,",0.77 +"Să îi mănânci în orașele tale. Atât omul necurat, cât și cel curat, vor putea să îi mănânce exact cum se mănâncă o gazelă sau un cerb.","Să-l mănânci înăuntrul porților tale! Cel impur și cel curat [pot să mănânce din el] împreună, ca din căprioară și din cerb.",0.77 +Generalul supraveghea ocupația teritoriului inamic.,Comandantul controla ocupația pământului cucerit.,0.8 +"Mă rog ca tu, fiind părtaş la credinţă, să lucrezi tot mai mult ca între noi să se arate deplina cunoştinţă a oricărui lucru bun, în Hristos.","Îl rog pe bunul Dumnezeu, Ca părtășia la credință, Să ți-o areți, cu sârguință, Prin fapte, ca – fără-ndoială – Să iasă astfel, la iveală, Tot binele-n Hristos apoi, Care se face, printre noi.",0.77 +"Aggéu a spus: „Dar dacă se atinge impuritatea unui cadavru de toate acestea, le întinează?”. Preoții au răspuns și au zis: „Le întinează”.","Și Hagai a zis: „Dacă se atinge cineva spurcat prin atingerea de un trup mort, de toate aceste lucruri, vor fi ele spurcate oare?” Preoții au răspuns: „Vor fi spurcate.”",0.77 +"Dar Pavel și Barnaba-au stat, În fața lor, și-au cuvântat, Cu îndrăzneală: „Iată, noi, Cuvântul Domnului, la voi – Întâi de toate – L-am vestit. Dar pentru că nu L-ați primit – Și singuri dar, vă judecați Nevrednici ca să căpătați Veșnica viață – vă lăsăm Și, către Neamuri, ne-nturnăm.","Și Pavel și Barnaba au vorbit cu îndrăzneală și au zis: Era de trebuință ca vouă să vi se vorbească mai întâi Cuvântul lui Dumnezeu; dar fiindcă îl lepădați și nu vă judecați pe voi înșivă vrednici de viața veșnică, iată ne întoarcem la Neamuri.",0.8 +"Apoi se-ntoarse către om:„Fiindcă ai mâncat din pom Și de femeie-ai ascultat, Pământul este blestemat Din vina ta! Să îl muncești! Cât vei trăi, să te trudești!","Iar lui Adam i-a zis: „Pentru că ai ascultat de soția ta și ai mâncat din pomul despre care îți poruncisem, zicând: «Să nu mănânci din el»,blestemat este pământul din cauza ta.Cu durere îți vei lua hrana din elîn toate zilele vieții tale.",0.76 +El a fost Asul Diamantelor într-un pachet de cărți care înfățișau fugari irakieni și care a fost eliberat trupelor americane.,"El a fost asul diamantelor dintr-un pachet de cărți american, care arăta imagini cu cei mai căutați lideri irakieni.",0.8 +"La fiecare dintre voi, C-o sărutare sfântă-apoi, Să vă transmiteți „sănătate ”. Eu, din Bisericile-aflate În Domnul nost’ Hristos Iisus, Astă urare, v-am adus. Să spuneți dar, la orice frate, Din partea noastră, „sănătate ”! ”",Îmbrățișați‐vă unii pe alții cu o sărutare sfântă. Vă îmbrățișează toate bisericile lui Hristos.,0.71 +"Căci el le va lua în felul În care e luat vițelul Adus – precum v-am dat de știre – Ca jertfă pentru mulțumire. Părțile-acelea așadar, Arse-au să fie, pe altar.",Preotul să le ia așa cum se iau de la taurul adus ca jertfă‑de‑pace și să le ardă pe altarul pentru arderile‑de‑tot.,0.8 +O femeie amestecă un tratament de înfrumusețare într-un pahar.,O femeie amestecă o cremă într-un pahar cu o lingură.,0.72 +Un bărbat pe o motocicletă călărește pe o pistă și flutură,Persoana de pe motocicletă își ține brațul,0.8 +Un câine cu o minge este urmărit în iarbă,Un câine alungă o minge pe iarbă,0.72 +Nimeni nu se joacă cu un ciuperc,Cineva se joacă cu un ciuperc,0.78 +"pentru a o aduce la desăvârşire la împlinirea vremurilor: să adune toate în Hristos, cele din ceruri şi cele de pe pământ, în El.","ca să-l realizeze la împlinirea timpurilor: [și anume] să fie reunite toate cele din cer și cele de pe pământ sub un singur cap, Cristos. În el,",0.79 +Femeia crăpa ouă într-un bol,Doamna nu rupe ouăle crude într-un bol,0.72 +O persoană agită legume într-un bol,Un bărbat amestecă legume într-o oală,0.8 +"Dar Iosafat a spus: Nu este aici un profet al DOMNULUI, ca să întrebăm pe DOMNUL prin el? Și unul dintre servitorii împăratului lui Israel a răspuns și a zis: Aici este Elisei, fiul lui Șafat, care turna apă pe mâinile lui Ilie.","Dar Iehoșafat a zis: „Nu este aici niciun profet al lui Iahve prin care să Îl întrebăm pe El (ce să facem)?” Atunci unul dintre slujitorii regelui din teritoriul numit Israel, a răspuns: „Este aici Elisei – fiul lui Șafat – care avea obiceiul să toarne apă pe mâinile (profetu)lui Ilie.”",0.79 +Dar marii preoţi au aţâţat mulţimea ca să-l elibereze mai degrabă pe Baraba.,"Dar preoții cei mai de seamă – Care-ncepură să se teamă Că ar putea fi scos Iisus, Din temniță – gloatei i-au spus Să ceară-a fi eliberat Baraba, de către Pilat.",0.77 +Un copil mic se plimbă cu o bicicletă pe o cale de murdărie aspră,Un copil mic merge cu bicicleta pe o cale de murdărie aspră,0.74 +"Dreptatea? De-au păcătuit Ai tăi copii, i-a pedepsit Dându-i pe a păcatului Mână, dacă-mpotriva Lui Greșit-au. Iată sfatul meu:","Dacă copiii tăi au păcătuit împotriva lui, i‐a dat în mâna păcatului lor;",0.8 +Un om în ședință este ocupat să scrie ceva într-o zonă acoperită de vopsea,Un bărbat poartă haine care sunt acoperite cu vopsea și stă afară într-o zonă aglomerată scriind ceva,0.74 +"Spre mahala – către apus – Pe drum, alți patru inși s-au pus. Tot înspre mahala apoi, De strajă, au mai fost puși doi.","La vest, lângă colonadă, se aflau patru pentru drumul principal și doi pentru colonadă.",0.76 +"Patru copii din Orientul Mijlociu, trei fete și un băiat, urcă pe grotă cu un interior roz",Un grup de copii se joacă pe o structură colorată,0.76 +Dragostea poate aduce pace,Înțelegerea poate aduce pace,0.75 +"„Du-te și spune: „Negreșit, În ăst fel Domnul a vorbit:„Aflați că morții au să fie Ca și gunoiul pe câmpie, Căci trupuri moarte vor cădea Pe-ntinsul ei, asemenea Acelui snop ce-i lepădat De cei care l-au secerat! ”","„Spune: ‘Așa vorbește Domnul: «Trupurile moarte ale oamenilor vor cădea ca gunoiul pe câmpii, cum cade înapoia secerătorului un snop pe care nu-l strânge nimeni!»’”",0.8 +România se află în sud-estul Europei,"Vecinii României sunt Ungaria, Serbia, Bulgaria, Ucraina și Republica Moldova",0.78 +"Celelalte fapte ale lui Iotam – toate războaiele lui și felul în care a trăit – a fost înregistrate în scris, în „Cartea regilor din teritoriul numit Israel și a celor din teritoriul numit Iuda”.","Celelalte fapte ale lui Iotám, toate războaiele lui, toate căile lui, iată-le scrise în Cartea Regilor lui Israél și ai lui Iúda!",0.8 +"De la berbec, va fi luată – Fiartă fiind, întâi – o spată – Pe cea din dreapta; după care, Din coș, apoi, preotul are Să ia o turtă, însoțită De o plăcintă nedospită. Acestea, Nazireului, Date vor fi. În mâna lui – După ce fost-au adunate De preot, vor fi așezate, Când și-a ras părul capului Cari închinat e, Domnului.","Preotul să ia spata dreaptă fiartă a berbecului, o azimă nedospită din coș și o lipie nedospită și să le pună pe palmele nazireului, după ce acesta s‑a ras.",0.77 +Un băiat mic se joacă cu un câine.,Un copil se joacă cu un câine.,0.75 +Bateria se află pe o cale închisă care nu conține alte componente.,Bateria este conținută într-o cale care nu conține alte componente,0.8 +Nu există niciun om care se roagă,Un bărbat se roagă,0.78 +"Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:„Copiilor lui Israel, Ai să le spui în acest fel:",Domnul a vorbit lui Moise și a zis:,0.76 +"Actrița principală din cap a mers la noul venit energetic Marissa Jaret Winokur ca fiica lui Edna, Tracy.","Marissa Jaret Winokur, în calitate de Tracy, a câștigat pentru cea mai bună actriță într-un muzical.",0.8 +Unitatea de măsură pentru forță este Newton,Unitatea de măsură pentru energie este Joule,0.76 +"Atunci, vă veți bucura voi, De fii și fiice însoțiți, De cei ce sunt – de neam – Leviți, De robii care vă slujesc, De-orfanii care viețuiesc Cu voi alături, în cetate, De văduvele cari aflate Vor fi atunci, pe-al vost pământ, Și de cei care străini sânt.","Să vă bucurați la sărbătoarea aceasta tu, fiul și fiica ta, robul și roaba ta și levitul, străinul, orfanul și văduva care sunt înăuntrul porților tale.",0.79 +"Gore Vidal Dead la 86 de ani: Autor legendar, dramaturg și politician moare","Gore Vidal, autorul celebru, dramaturg, moare la 86 de ani",0.8 +"”Această decizie este, în mod evident, incorectă” a declarat în scris președintele FTC, Timothy Muris.","Această decizie este „în mod evident incorectă”, a declarat președintele FTC, Tim Muris.",0.8 +Anul trecut a fost căutat pentru crimă.,Anul trecut a fost căutat pentru omor.,0.72 +"Când iată că a apărut Un om, care s-a dovedit Cum că pe Saul l-a-nsoțit. Țărână-n cap și-a presărat, Iar straiul și l-a sfâșiat. Până la David, a pătruns, Iar când în față-i a ajuns, Jos, la pământ, s-a aruncat, Pe dată, și s-a închinat.","A treia zi a venit un bărbat din tabăra lui Saul. El era cu hainele rupte și avea pământ pe cap. Când a ajuns înaintea lui David, a căzut cu fața spre pământ și i s-a închinat.",0.8 +Eseurile pot fi publicate în reviste,Articolele pot fi publicate în ziare,0.78 +"Luă mantaua ce-o aduse Și lângă soacra ei, o puse, Zicând: „Iată ce-am căpătat! Șase măsuri de orz mi-a dat Boaz, spunându-mi: „În manta, Pune-l și du-l, la soacra ta. ”","Ea a zis: „Mi-a dat aceste șase măsuri de orz, zicând: ‘Să nu te întorci cu mâinile goale la soacră-ta.’”",0.75 +"în schimb Israel, care a căutat îndreptăţirea din Lege, nu a găsit-o în Lege.","Însă Israel, care urmărea o lege a dreptății, n-a ajuns la acea lege.",0.79 +"Tail Wagging, Abbey a trotat pe scenă cu Conway în fața unei mulțimi de peste 10.000 de participanți la Conferința anuală a clienților PeopleSoft la Centrul de Convenții Anaheim.","Luni, Abbey a trotat pe scenă, cu coada, cu Conway în fața unei mulțimi de 10.000 de participanți la Conferința anuală a clienților PeopleSoft.",0.8 +O broască țestoasă merge pe sol.,O broască țestoasă mare se târăște în iarbă.,0.75 +Am văzut o expoziție de artă.,Am vizitat o prezentare de opere de artă.,0.8 +"Șoferul camionului a scăpat și este căutat acum de poliție, a spus Supoyo.",Dar polițiștii spun că șoferul camionului nu a fost găsit și căutat pentru interogații.,0.8 +Dragonii pot fi foarte greu de ucis,Monștrii pot fi foarte greu de ucis,0.72 +Un bărbat mare stă într-un magazin de accesorii militare,Un bărbat mic stă într-un magazin de accesorii militare,0.78 +"Stâlpii Egiptului, aflați Lângă Bet- Șemeș, sunt surpați. Arse sunt casele la cei Cari în Egipt sunt dumnezei. ”",Va sfărâma stâlpii din templul Soarelui care există pe teritoriul Egiptului; și va da foc tuturor templelor zeilor Egiptului!’»”,0.71 +Doi bărbați se uită și unul ține binoclu,Doi bărbați stau împreună și unul se uită în depărtare,0.74 +Nadal se încadrează în finala French Open,Nadal până la a șaptea finală a French Open,0.8 +"Dragostea mea este cu voi, Chiar dacă sunt, departe, dus – În Domnul nost’, Hristos Iisus – Până când voi putea să vin, Ca să vă vizitez. Amin. ”",Iubirea mea este cu voi toți în Cristos Isus!,0.8 +"Dumnezeule, fă-mi dreptate și apără-mi cauza în fața unui popor necredincios! Scapă-mă de omul care este înșelător și incorect!","Judecă‐mă, Dumnezeule, și apără‐mi pricina împotriva unui neam necuvios; izbăvește‐mă de omul vicleniei și al nedreptății.",0.76 +Cutremur puternic a lovit Mexicul,Cutremur puternic a lovit lângă Acapulco,0.72 +Bărbatul trage o pușcă automată.,Un bărbat trage o armă.,0.76 +Ceilalți 24 de membri sunt împărțiți între reprezentanții industriei valorilor mobiliare și așa-numiții membri ai consiliului „public”.,"Dintre cei 24 de directori care nu sunt directori de schimb, jumătate sunt reprezentanți ai industriei valorilor mobiliare și jumătate sunt membri desemnați ai publicului.",0.8 +"Cuvintele gurii sale sunt nedreptateși înșelăciune,el refuză să înțeleagăca să facă binele.","Urzește nelegiuire pe patul său. Se așază pe o cale care nu este bună, nu‐i e scârbă de rău.",0.72 +"Căci ne-au ajuns la urechi nişte lucruri străine. Am vrea, deci, să cunoaştem ce vor să însemne lucrurile acestea?”",Căci aduci la urechile noastre ceva străin; deci voim să știm ce vor să fie acestea.,0.8 +"„Copiilor lui Israel, Vorbește-le, în acest fel:„Atuncea când o să intrați În țara ce-o s-o căpătați, Pământul trebuie lăsat Să se-odihnească; un Sabat, Să țină-n cinstea Domnului.","Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: Când veți ajunge în țara pe care v-o dau, țara să țină un sabat DOMNULUI.",0.77 +"Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.","Cei care caută sufletul meu îmi întindcurse, cei care-mi vor răul vorbesce pieirea mea și vicleșuguripun la cale ziua întreagă.",0.72 +"La câțiva kilometri mai la est se află Tehuacan, unde porumbul ar fi putut fi domesticit în urmă cu 4.000 de ani.","La câțiva kilometri vest sunt piramidele Teotihuacan, unde porumbul ar fi putut fi domesticit în urmă cu 4.000 de ani.",0.75 +Un bărbat joacă o tastatură.,O persoană joacă tastatura.,0.8 +"Cum au menționat și alții, iRobot Roomba este un exemplu excelent de robot casnic, care face muncă semnificativă.",Am fost fericită cu iRobot Roomba cu privire la curățarea podelei.,0.72 +O pisică se curăță.,O pisică se linge.,0.76 +Notre Dame Linebacker Victima unei farse de tip Catfish?,Linebackerul Notre Dame spune că este victimă a farului,0.8 +Un bărbat țipă,Un bărbat este speriat,0.72 +O pasăre albă cu un cioc galben stă în iarba verde,O pasăre neagră cu un cioc galben stă în iarba verde,0.76 +Un câine aleargă cu o minge,Câinele negru poartă o bilă albastră și albă în gură,0.8 +El ne-a făcut cunoscută dragostea voastră în Duhul.,și care ne‐a încunoștiințat despre iubirea voastră în Duhul.,0.76 +Un camion coboară repede pe un deal,Un camion urcă rapid pe un deal,0.8 +"Consumatorii vor pierde, angajații vor pierde, Europa va pierde puterea și creșterea competitivă.","Utilizatorii vor fi învinși, cu angajații și competitivitatea europeană și creșterea creșterii.",0.8 +"Intestinul este un organ vital pentru supraviețuire, dar poate fi afectat de boli grave.","Aparatul digestiv este un organ esențial pentru supraviețuire, dar poate fi afectat de boli grave.",0.8 +"Iefta le spuse: „Dacă eu – Cu sprijinul lui Dumnezeu – Pe Amoniți am să îi bat, Drept căpeteni-așezat Voi fi, peste poporul care Ținutul Galaad îl are? ”","Iéfte le-a zis bătrânilor din Galaád: „Dacă mă aduceți înapoi ca să lupt împotriva fiilor lui Amón și dacă Domnul îi va da înaintea mea, eu voi fi căpetenia voastră”.",0.78 +"Cei care vorbeau astfel, demonstrau că încă sunt în căutarea unei patrii.",Căci cei ce zic unele ca acestea arată că ei caută cu stăruință o patrie.,0.76 +Apple App direcționează șoferii către pista aeroportului din Alaska,Apple App trimite șoferi la aeroport,0.72 +Un bărbat călărește un cal de un pârâu.,Un bărbat călărește un cal.,0.8 +"Când martorul drept a vorbit, Prin mărturia lui scăpate Sunt suflete nevinovate.","Un martor adevărat eliberează suflete, dar un martor înșelător vântură minciuni.",0.74 +"Deoarece în ea-i vădită – Și-acuma e descoperită – Neprihănirea cea pe care Domnul o dă, la fiecare, Doar prin credință – cum am zis – Și cum e, în Scriptură, scris:„Doar prin credință, negreșit, Trăi-va cel neprihănit ”. ”","Ea revelează faptul că omul este considerat corect în relația lui cu Dumnezeu (inițial) prin credință și continuă să fie așa (până la sfârșit) tot prin credință. De fapt, așa este și scris în Scripturi: „Cel (considerat) corect, va trăi prin credință!”",0.76 +"O rostire cu privire la Tyr.Gemeți, corăbii de Tarșiș,căci casa și portul vă sunt distruse!Din Chitim au primit această veste.","Prorocie împotriva Tirului: Bociți-vă, corăbii din Tarsis! Căci Tirul a fost nimicit: nu mai are nici case, nici intrare! Din țara Chitim le-a venit vestea aceasta.",0.78 +"constrânge, aplică sau insistă asupra a ceva",obligați să se comporte într-un anumit fel.,0.76 +"Ce stai? Nu-i timp de zăbovit! Scoală, botezul, să-l primești! Căci astfel doar, spălat tu ești De ce păcate-i fi având, Numele Domnului chemând. ”","Iar acum, ce mai aștepți? Ridică-te, acceptă să fii botezat; și roagă-te invocând numele lui Isus, ca să fii curățat de păcatele tale!»",0.73 +Nu există niciun băiețel care alerga pe pământ și se joacă cu o fetiță,Un băiețel aleargă pe pământ și se joacă cu o fetiță,0.78 +Doi surferi plutesc pe un val mic.,Doi surferi fac trucuri în valuri.,0.72 +Protestatarii se ciocnesc cu poliția din Caracas,Protestatarii se ciocnesc cu poliția din Brazilia,0.76 +Un cal brun stă într-un câmp verde luxuriant.,Un cal brun pe un câmp verde.,0.76 +Nirvana este foarte diferită de Oblivion.,Nirvana nu este uitare.,0.72 +Obama va anunța miercuri planurile de control ale armelor,Obama va stabili planuri de control ale armelor,0.72 +"Să- L lăudați, căci El, Preasfântul, E bun și plin de îndurare, Iar bunătatea Lui cea mare Ține în veac! Ziceți mereu:","Mulțumiți Domnului, căci este bun!Căci în veac ține îndurarea Lui!",0.76 +Iubind stilul de stradă din # Couture din # Paris # Fashion,Revista T: Stil de stradă de la The Couture din Paris,0.8 +Bărbații aleargă o cursă,Cursele aleargă pe o pistă,0.78 +"Vă informăm despre lucrurile pe care le-am văzut și pe care le-am auzit, pentru ca ele să devină astfel baza pentru părtășia noastră. Noi realizăm această părtășie cu Tatăl și cu Fiul Său, Isus Cristos.","ce am văzut și am auzit vă vestim și vouă pentru ca și voi să aveți comuniune cu noi, iar comuniunea noastră este cu Tatăl și cu Fiul său, Isus Cristos.",0.77 +Trei persoane se plimbă pe o frânghie și o pod de oțel peste un râu,Oamenii se plimbă pe un pod de frânghie peste un pârâu stâncos,0.72 +Marea Pax Europa și prosperitatea pan-europeană de astăzi depinde de acest lucru.,"Europa mare de astăzi, la fel ca și Paneuropéenne-ul actual de prosperitate, depinde de aceasta.",0.8 +"Prinși de suflarea Domnului, Sub arșița mâniei Lui, Cei răi – cu toți – sunt nimiciți!",De respirația lui Dumnezeu ei pierși de suflarea nărilor lui sfârșesc.,0.73 +"„Spre deosebire de multe alte firme de internet în stadiu incipient, se crede că Google este profitabil.","Google, care este administrat în mod privat, este considerat ca fiind profitabil.",0.72 +Un bărbat cântă la o chitară.,Un bărbat cântă la o chitară electrică.,0.75 +Banca elibera un împrumut cu dobândă mică.,Banca oferea credite avantajoase clienților.,0.8 +gen. Sattler conduce un grup de lucru comun combinat bazat pe nava din Golful Aden și Oceanul Indian.,Generalul Sattler conduce un grup de lucru comun combinat la bordul navei de comandă Mount Whitney.,0.72 +Domnul Manuel și grupul său au pătruns în Statele Unite trecând podul ce leagă Matamoros și Brownsville.,"Manuel și grupul lui au intrat în Statele Unite în același fel prin care mii de oameni fac, trecând podul ce leagă Matamoros și Brownsville.",0.8 +Nu există nicio femeie care să revină ingrediente într-un bol,O femeie revarsă ingrediente într-un bol,0.8 +Greutățile nedreptăților noastre sunt mai mari decât noi; dar Tu faci achitarea pentru ele.,"Poverile nelegiuirilor noastre ne copleșesc,dar Tu faci ispășire pentru fărădelegile noastre.",0.76 +"Se-nalță glasul tău, la nori, Ca peste tine să cobori Râuri de ape? Sau atunci,",Poți să strigi astfel încât vocea ta să se audă până la nori și să te acoperi cu un torent de apă?,0.78 +"Spre-a fi, de fiecare dată, În fiecare, proslăvit, Al lui Hristos Nume Slăvit, Și proslăviți să fiți și voi, În acest fel, în El apoi, După măsura harului, Cel minunat, al Tatălui, Pe cari L-avem, în ceruri, sus, Și-a Domnului Hristos Iisus. ”","Astfel încât numele Domnului nostru Isus Cristos să fie glorificat în voi și voi în el, conform harului Dumnezeului nostru și al Domnului Isus Cristos.",0.71 +Israelienii și palestinienii reiau discuțiile în SUA,Israelienii și palestinienii încep discuțiile,0.76 +"Ioab a mers la împărat, Să-i spună ceea ce-a aflat. Au fost la opt sute de mii – Dintre-ai lui Israel copii – Oamenii care mânuiau Săbii și de război erau; Iar dintre ai lui Iuda fii, Au fost la cin’sute de mii.",Și Ioab a dat împăratului suma numărătorii poporului; și erau acolo în Israel opt sute de mii de bărbați viteji care scoteau sabia; și bărbații lui Iuda erau cinci sute de mii de bărbați.,0.8 +Pisica linge o sticlă,Câinele linge o sticlă,0.78 +"Toți cei care credeau (în Isus), formaseră un grup în care foloseau împreună tot ce aveau.",Toți cei ce credeau erau împreună la un loc și aveau toate de obște.,0.8 +"Dacă cel păgubit nu are o rudă căreia să i se dea despăgubirea, aceasta să‑I revină DOMNULUI, adică preotului, în afară de berbecul ispășirii, cu care se va face ispășire pentru el.","Și dacă omul nu va avea niciunul cu drept de răscumpărare căruia să‐i întoarcă pentru vină, atunci lucrul întors Domnului pentru vină să fie al preotului, afară de berbecele de ispășire cu care se va face ispășire pentru el.",0.78 +"Când de necazuri apăsat, Tu – către Mine – ai strigat, Îndată Eu te-am izbăvit. Răspunsul meu, tu l-ai primit Din locul tainic, cel pe care Numai al Meu tunet îl are. La apele ce s-au chemat„Meriba ”, Eu te-am încercat.","La necaz ai strigat, iar Eu te-am salvat;ți-am răspuns din locul ascuns al tunetului,te-am încercat la apele Meriba. Selah",0.78 +"Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.","Nimic nu este sănătos în trupul meuîn fața indignării taleși nu este pace în oasele mele,din cauza păcatelor mele.",0.71 +Un bărbat care călărește un cal alb într-o arenă.,Un bărbat care călărește un cal alb.,0.8 +Țestoasa urmărește peștele,Peștele urmărește țestoasa,0.76 +Trei copii râzând și jucându-se pe podea.,Trei copii jucându-se pe podea.,0.76 +Pisică domestică uitându-se pe fereastră.,O pisică albă uitându-se afară pe fereastră.,0.72 +"Unde-i scrisoarea, să mi-o pună Pe umăr, ca pe o cunună, S-o port legată de-a mea frunte?! Unde-i?! Să vină să mă-nfrunte!",O voi pune pe umăr și o voi purta ca pe o coroană.,0.72 +"Mursi depune jurământul de serviciu, devine președinte egiptean",Morsi va depune jurământul ca prim președinte civil din Egipt,0.76 +Dragostea poate fi sinceră,Dragostea poate fi prefăcută,0.79 +Poate Oprah să-l salveze pe Lance Armstrong? Nu este convinsă # Doprah,Poate chiar Oprah să-l salveze pe Lance Armstrong?,0.76 +Ei au ieşit din cetate şi au venit la El.,"Locuitori-atunci s-au dus, Ca să Îl vadă, pe Iisus.",0.77 +Decesele confirmate după ce elicopterul se prăbușește în pub-ul scoțian,Poliția scoțiană spune că cel puțin un mort după ce elicopterul se prăbușește în pub,0.8 +"Și ținutul copiilor lui Dan se întindea prea puțin pentru ei; de aceea copiii lui Dan s-au urcat și s-au luptat împotriva Leșemului și l-au luat și l-au lovit cu ascuțișul sabiei și l-au luat în stăpânire și au locuit în el și l-au numit Leșem-Dan, după numele lui Dan, tatăl lor.","(Fiindcă ținutul fiilor lui Dan n‑a intrat în stăpânirea lor, fiii lui Dan s‑au suit și au luptat împotriva cetății Leșem; au cucerit‑o, au trecut‑o prin ascuțișul sabiei, au luat‑o în stăpânire, s‑au așezat în ea și au numit‑o Dan, după numele strămoșului lor, Dan.)",0.76 +"De-aceea, Domnul o să vie Să te doboare pe vecie, Și astfel, smuls tu ai să fii De pe pământul celor vii.","Dumnezeu te va doborî pe vecie,te va apuca și te va smulge din cortul tău;te va dezrădăcina din pământul celor vii. Selah",0.79 +"Mângâietoru-acest, anume, E Duh de adevăr. De lume, Nu e primit, căci nevăzut Îi este și necunoscut. Îl veți cunoaște numai voi, Pentru că va rămâne-apoi, Ca El să vă călăuzească Și-n voi are să locuiască.","Duhul adevărului, pe care lumea nu-l poate primi pentru că nu-l vede și nici nu-l cunoaște. Dar voi îl cunoașteți, pentru că rămâne la voi și va fi în voi.",0.8 +„Până când veți continua să atacați omul acționând împreună ca să îl culcați pe pământ așa cum ați dărâma un zid înclinat sau un gard deteriorat?”,"Până când vă veți năpusti asupra unui om,până când veți căuta cu toții să-l doborâțica pe un zid gata să cadă, ca pe un gard gata să se surpe?",0.77 +"Cugetă la aceste lucruri! Adâncește-te în ele, pentru ca înaintarea ta să fie evidentă pentru toți.","Îndeletnicește‐te cu acestea; fii în acestea, ca înaintarea ta să fie arătată tuturor.",0.76 +Cineva tăie o ceapă.,O femeie tăie ceapa.,0.76 +"Poți să îți pui, bine-nțeles, Dar el va trebui ales De către Domnul Dumnezeu. Dintre-ai tăi frați, să iei, mereu, Pe cel ce fi-va împărat. Străinul nu va fi luat, Căci împăratul e ales Dintre-ai tăi frați, bine-nțeles.","neapărat să-l pui rege peste tine pe acela pe care-l va alege Domnul, Dumnezeul tău. Să pui rege peste tine pe cineva din mijlocul fraților tăi. Nu vei putea să întronezi peste tine un bărbat străin, care nu este fratele tău.",0.8 +"Pe de altă parte, am dori să ne oferă o șansă de a demonstra Europei că suntem capabili să dezvoltăm egalitatea constituțională a Serbiei și Muntenegrului în Iugoslavia pe cont propriu, recunoscând principiile autentice ale democrației.","În plus, am dori să putem demonstra în Europa că suntem capabili să dezvoltăm doar egalitatea constituțională a Serbiei și Muntenegrului în Iugoslavia, recunoscând adevăratele principii democratice.",0.8 +"Până acum, au căutat în Pennsylvania, Ohio, Michigan, Illinois și Indiana, au spus autoritățile din statul respectiv.","Până în prezent, autoritățile au căutat și zone în Pennsylvania, Ohio, Indiana și Michigan.",0.75 +Unii cai aleargă furios peste iarba verde și sar un obstacol,Câmpul verde pentru cursele de cai este complet plin de jocuri,0.78 +Un cowboy călărește un cal și se învârte un butoi,Calul brun este lângă un butoi roșu la rodeo,0.74 +"Criza euro s -a terminat, spune Francois Hollande din Franța","Criza datoriilor din zona euro s -a încheiat, spune președintele Franței",0.8 +Nu există niciun om care face un telefon,Un bărbat face un apel pe un telefon mobil,0.8 +Un câine negru umed cu guler roșu este în râu,Un câine negru cu un guler roșu care se plimba prin apă.,0.8 +"Casa lui Iuda și la fel, Casa ce-o are Israel Necredincioase s-au vădit Față de Mine, negreșit. ”",Iahve zice: «Urmașii lui Israel și descendenții lui Iuda Mi-au fost infideli.,0.8 +Bigă cu roți de lemn era expusă în muzeu.,Bigă romană era păstrată ca relicvă.,0.8 +"Afgan, SUA Govts semnează acordul de raid controversat de noapte","Afganii, SUA semnează de acord cu raidurile de noapte",0.76 +"Pe-atuncea, în Cezaria, Trăia un om, cari se numea Corneliu. El era sutași, Fiind din ceata de ostași„Italiana ”. Tot mereu,","Iar în Cezareea era un anumit bărbat cu numele Corneliu, un centurion din cohorta numită Italiana,",0.79 +O femeie care scoate un roz roz își oprește bicicleta pe un pod construit pentru pietoni,O femeie care poartă o boa roz merge cu bicicleta pe un pod construit pentru pietoni,0.74 +"Cel care mângâie, mereu, Când, în necaz, ne este greu, Pentru ca să putem și noi, Să-i mângâiem pe alți-apoi, Precum și El ne-a mângâiat, Când, în nevoie, ne-am aflat;",care ne mângâie în orice strămtorare a noastră ca să putem și noi să-i mângâiem pe cei care se află în orice strâmtorare cu mângâierea cu care noi înșine suntem mângâiați de Dumnezeu.,0.8 +Putin declară victoria în votul prezidențial rus,Putin „câștigă” alegerile prezidențiale ale Rusiei,0.76 +"N-am nicio mânie.Dacă mi s-ar da mărăciniși spini în luptă,aș merge împotriva lorși i-aș arde împreună;","Urgie nu este în mine. O, de s‐ar lupta spinii și scaii cu mine! M‐aș repezi împotriva lor, i‐aș arde pe toți.",0.78 +Un bărbat alb merge pe un câine prin apă maro cu dificultate,Un câine alb și brun se plimbă prin apă cu dificultate,0.72 +Un bărbat intră într-o mașină.,Un bărbat în vârstă intră într-o mașină roșie.,0.75 +"Munții s-au topit dinaintea DOMNULUI, și Sinaiul, dinaintea DOMNULUI Dumnezeul lui Israel.",S-au mișcat munții la venirea lui Iahve. Muntele Sinai s-a cutremurat în fața Lui!,0.74 +"Căci și Hristos – prin ce-a făcut – Nu Sie Însuși Și-a plăcut, Ci a făcut precum s-a zis, Precum e, în Scriptură, scris:„Ocara ce lovea în Tine, Iată, căzut-a peste Mine. ”","Fiindcă nici Cristos nu Și-a plăcut Lui Însuși, ci, după cum este scris: „Ocările celor ce Te ocărăsc au căzut asupra Mea.”",0.79 +"Iar el, să vină-a poruncit, Bătrânii cari l-au însoțit Pe Solomon, pe tatăl lui. În fața împăratului, Bătrânii s-au înfățișat, Iar Roboam a întrebat:„Ce sfat îmi dați? Ce pot a spune, Când ăst popor o să se-adune? ”","Și împăratul Roboam s‐a sfătuit cu bătrânii care stătuseră înaintea lui Solomon, tatăl său, pe când trăia el, zicând: Cum sfătuiți voi să răspund poporului acestuia?",0.78 +"Dar acel om, după ce a plecat, a început să spună cu mare entuziasm ce i se întâmplase. În consecință, Isus nu mai putea să intre în vreun oraș în mod direct; ci stătea în afara zidurilor orașelor și acolo veneau la El oameni din toate localitățile.","Dar el, ieșind, a început să proclame și să răspândească vestea atât de mult, încât Isus nu mai putea să intre pe față în cetate, ci stătea afară, în locuri pustii. Și oamenii veneau la El de pretutindeni.",0.79 +"Să- L lăudați pe- Acela care, Numai prin brațul Său cel tare, Pământu-acesta l-a întins Peste al apelor cuprins, Iar marea îndurare-a Lui Ține în veacul veacului!","Pe cel ce a întins pământul peste ape, căci în veac ține îndurarea lui!",0.79 +Ernst & Young nu au recunoscut nicio infracțiune cu soluționarea.,"Purtătorul de cuvânt al lui Ernst & Young, Kenneth Kerrigan, a declarat că firma nu admite nicio infracțiune.",0.8 +Două persoane stau în ocean și urmăresc apusul,Un cuplu sau oameni se plimbă prin apă,0.76 +Hugo Chavez din Venezuela moare de cancer,Președintele venezuelean Hugo Chavez moare de cancer la 58 de ani,0.76 +"Și, poate-n anul ce-o să vină, Roade, din el, tu o să ai. De nu rodește, poți să-l tai! ”","Și dacă va face rod, bine; și dacă nu, după aceea îl vei tăia.",0.71 +Copiii sunt îmbrăcați în costume și joacă un joc,Copiii nu sunt îmbrăcați în costume și joacă un joc,0.8 +"Dar el este singurul candidat care a câștigat sprijinul muncitoresc național până acum, adăugând al 11-lea sindicat marți când Oțelarii Uniți ai Americii l-au susținut.","Dar el este singurul candidat care a câștigat sprijinul muncitoresc național până acum, adăugând al 11-lea marți.",0.72 +Personajele evoluează de-a lungul poveștii,Oamenii evoluează de-a lungul vieții,0.72 +Cricket-England v Australia al patrulea test de bord,"Cricket-England 155-4 V Australia, al patrulea test-ceai",0.8 +Un avion de marfă verde și alb care preia de pe un aeroport.,"Aerian comercial alb și verde, care decolează de pe pistă.",0.72 +"Seara să se spele în apă; iar după apusul soarelui, să revină în tabără.","Dacă este la tine cineva care nu este curat pentru ceva ce i s-a întâmplat noaptea, să iasă din tabără; să nu intre în tabără!",0.73 +Nu există niciun om care să taie o ceapă,Un bărbat taie o ceapă,0.72 +O femeie face un câine lângă o cale de piatră,Un bărbat face un câine lângă o cale de piatră,0.8 +"Tu, însă, fi-vei așezat În Israel, ca împărat, Domnind în tot cuprinsul său, Peste ce vrea sufletul tău.","Pe tine te voi lua, vei domni peste tot ce-ți va dori sufletul și vei fi rege peste Israél.",0.78 +"Al nostru Domn și Dumnezeu, Cu noi să fie, tot mereu, Așa precum i-a însoțit Pe-ai noști’ părinți, când au trăit. Nicicând să nu ne părăsească! Mereu să ne călăuzească","Domnul Dumnezeul nostru să fie cu noi cum a fost cu părinții noștri; să nu ne părăsească și să nu ne lase,",0.8 +Câinele alb-negru aleargă în interior,Câinele alb-negru aleargă în aer liber,0.72 +Un băiat stă într-o cameră cu o lampă lumină,Un băiat stă într-o cameră și joacă un pian cu lumină,0.74 +Arhitectura romană este cunoscută pentru arcele și cupolele sale,Arhitectura greacă este cunoscută pentru coloanele sale,0.78 +"E Beniamin, cel ce-a urmat, Cu numărul feciorilor, După familiile lor: Din Bela, astfel, a ieșit Întreg poporul Belait, Iar din Așbel, un alt popor – Acel al Așbeliților. Din Ahiram, a provenit Întreg neamul Ahiramit.","Urmașii lui Beniamin, conform clanurilor lor, erau: Bela și clanul belaiților; Așbel și clanul așbelaiților; Ahiram și clanul ahiramiților;",0.79 +Ferice de omul căruia nu‑i pune Domnul la socoteală păcatul!,Fericit bărbatul căruia Domnulnu-i consideră păcatul”.,0.76 +"Atunci, Ilie a venit La ei și i-a batjocorit:„Strigați mai tare, vă-ndemn eu, Căci Baal – al vostru dumnezeu – Poate că are treabă multă Și de aceea nu v-ascultă. Poate-i în vreo călătorie, Sau se gândește. Cine știe? Poate că doarme, dar să știți Că, de strigați, o să-l treziți. ”","La amiază, Ilíe își bătea joc de ei, zicând: „Strigați cu glas mai puternic, căci este dumnezeu! Poate că se gândește [la ceva] sau e plecat în călătorie sau e pe drum; poate doarme și se va trezi!”.",0.76 +"Cu lucrătorii. A ieșit Și pe la trei, de s-a uitat Prin târg. Atunci, a observat Alți lucrători, degeaba stând.","Când a ieșit pe la ceasul al treilea, i‑a văzut pe alții stând în piață fără lucru",0.76 +Isus le-a cerut în mod categoric să nu știe nimeni ce s-a întâmplat; și a mai cerut ca fetița să fie hrănită.,Și le-a poruncit cu tărie ca nimeni să nu afle despre lucrul acesta. Apoi le-a spus să-i dea să mănânce.,0.77 +"După aceea, Ben-Hadád, regele din Arám, și-a adunat taberele, a mers și a asediat Samaría.","După aceea, Ben-Hadad, împăratul Siriei, strângându-și toată oștirea, s-a suit și a împresurat Samaria.",0.78 +Nimeni nu clătește o friptură cu apă,Un bărbat clătește o friptură mare,0.76 +"Și Hanameél, fiul unchiului meu, a venit la mine, după cuvântul Domnului, în curtea temniței și mi-a zis: «Cumpără ogorul meu care este la Anatót, în ținutul lui Beniamín, căci tu ai dreptul de moștenire și de răscumpărare: cumpără-l!»”. Atunci am știut că era cuvântul Domnului.","Și Hanameel, fiul unchiului meu, a venit la mine, după Cuvântul Domnului, în curtea temniței și mi-a zis: ‘Cumpără ogorul meu, care este la Anatot, în țara lui Beniamin, căci tu ai drept de moștenire și de răscumpărare. Cumpără-l!’ Am cunoscut că era Cuvântul Domnului.",0.8 +"Ca să servească, de scăpare – Mereu – pentru acela care Și-a omorât, fără să vrea, Aproapele – când nu avea, Asupra lui vreo dușmănie Și nici nu i-a purtat mânie. Dacă-n cetăți, el va intra Atunci, viața își va păstra.","ca să poată fugi acolo ucigașul care l-a ucis pe aproapele său fără voie, fără să-l fi urât mai înainte: să fugă în una dintre aceste cetăți și să trăiască.",0.74 +Un câine maro mestecă pe o minge portocalie.,Un câine are o minge portocalie în gură.,0.8 +Rinocerul este hrănit pe iarbă,Un rinocer pășește într-un câmp,0.8 +Doi bărbați fac o pauză dintr-o călătorie pe un drum înzăpezit,Doi bărbați cu mașini sunt pe marginea unui drum înzăpezit,0.8 +Băiatul este blocat în ușa căminului.,Un copil este blocat într-o casă de câini.,0.75 +Trupuri neînsuflețite găsite la accidentul de avion rusesc în Indonezia,12 cadavre au fost găsite la un accident de avion rusesc în Indonezia,0.76 +comutatorul z se află pe aceeași cale ca becul a,Bulbul A este încă conținut pe o cale închisă cu bateria și comutatorul z.,0.72 +Profesorii sunt pasionați de ceea ce fac,Oamenii de știință sunt pasionați de cercetare,0.79 +O femeie stinge sucul dintr-o lămâie,Nu există nicio femeie care stoarce suc dintr-o lămâie,0.72 +"Și le dădeau de băut în vase de aur, (vasele fiind diferite unele de altele,) și vin împărătesc din abundență, conform stării împăratului.","Se serveau băuturi folosind vase de aur. Și fiecare vas era diferit de celălalt. Ca dovadă a generozității regelui, vinul regal era din abundență.",0.77 +O pisică portocaliu cu alb întinsă pe o pătură pe un scaun de piele.,O pisică roșcovană cu alb făcută ghem și adormită pe un scaun de piele.,0.76 +"Domnule președinte, atitudinea comisiei față de dreptul de acces la documente poate fi văzută din manualul intern trimis la 11 octombrie angajaților comisiei pentru a le spune cum să se ocupe de solicitările de la deputați pentru accesul la documente.","Domnule președinte, putem auzi poziția comisiei privind accesul public la documentele din manualul intern, care a fost depus la 11 octombrie, oficialii Comisiei pentru a le explica cum să se ocupe de solicitările membrilor în ceea ce privește accesul la documente.",0.8 +"E, pe pământ, vreun neam la fel Cum e poporul Israel, Care a fost răscumpărat, De Dumnezeu, când l-a luat Să-l facă-a fi poporul Lui, Purtând Numele Domnului? Domnul, un Nume, Și-a făcut Și-n urmă, toți L-au cunoscut, Când din Egipt El Și-a luat Poporul, iar apoi i-a dat O țară mare, minunată, Din care-a izgonit, îndată, Popoarele ce-o locuiau Și dumnezeii ce-i aveau.","Și oare este un singur popor pe pământ ca poporul tău, ca Israel pe care Dumnezeu s‐a dus să și‐l răscumpere ca popor și să‐și facă un nume și să facă lucruri mari pentru voi și lucruri înfricoșate pentru țara ta înaintea poporului tău, pe care ți l‐ai răscumpărat din Egipt, de la neamurile și dumnezeii lor?",0.75 +Femeia rulează aluat.,O femeie pune făină și rulează aluat.,0.75 +"La fiecare sărbătoare, procuratorul obișnuia să le elibereze mulțimilor un întemnițat, cel pe care îl doreau ei.","La fiecare praznic al Paștelor, dregătorul avea obicei să slobozească norodului un întemnițat, pe care-l voiau ei.",0.8 +Puterile mondiale și Iranul sub conducerea lui Rouhani reîncep negocierile nucleare,Puterile mondiale caută să progreseze în negocierile dificile legate de programul nuclear iranian,0.76 +Aceste descoperiri au fost identice cu modelul de expresie observat în leucemii limfoide acute umane și mieloide cu rearanjări MLL.,Aceste gene sunt exprimate în mod constant în leucemii cu rearanjări MLL.,0.72 +"„Acel ogor pe care-l am – Pe care-i peștera aflată – Ți-l dăruiesc, acuma. Iată, Nu trebuie să mi-l plătești – Ți-l dau, ca să îl folosești! ”Efron așa a glăsuit, Și toți ai săi l-au auzit.","„Nu, domnul meu, ascultă-mă! Îți dau câmpul și-ți dau și peștera care este în el. Ți le dăruiesc în fața fiilor poporului meu. Îngroapă-ți moarta!”.",0.77 +"Aceia care au să vrea Plăcerile oamenilor, Au să încerce – fraților – Să vă silească, să primiți, Tăierea împrejur, să știți. Ei vă silesc, ca nu cumva, Să-i prigonească cineva, Din pricine nenumărate, De crucea lui Hristos, iscate.","Cei care vor să facă impresie în privința trupului vă constrâng pe voi să vă circumcideți, numai ca să nu fie persecutați pentru crucea lui Cristos;",0.72 +Deschiderea ochilor: Curtea Supremă se pronunță asupra legii imigrației din Arizona,Curtea Supremă a SUA emite o hotărâre divizată privind legea imigrației din Arizona,0.76 +Nu există niciun băiat care cântă la chitară,Un băiat cântă la chitară,0.76 +Cei sădiți în casa DOMNULUI vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.,"Cel drept va înflori ca un palmier,va crește ca un cedru din Libán.",0.76 +"Cu plată și-a tocmit apoi, Oameni viteji, pentru război. Dintre ai lui Israel fii, A strâns, astfel, o sută mii De oameni. Oastea pregătită Fusese în argint plătită. Talanții ăstor oșteni dați Sunt la o sută numărați.",Și a tocmit din Israel o sută de mii de bărbați viteji cu o sută de talanți de argint.,0.76 +"Chiar și acum le consider pe toate ca pe o pierdere care a fost compensată de cunoașterea lui Cristos Isus, Stăpânul meu. Pentru El am acceptat abandonarea tuturor acestor lucruri pe care le evaluez (acum) ca fiind niște gunoaie – ca să Îl câștig pe Cristos.","Ci într‐adevăr și socotesc că toate sunt pagubă, pentru înălțimea cunoștinței lui Hristos Isus, Domnul meu, pentru care m‐am păgubit de toate și le socotesc ca gunoaie ca să câștig pe Hristos",0.76 +Un avion mare cu reacție pe pământ la aeroport.,Un avion mare parcat la aeroport în timpul nopții.,0.72 +"Prin urmare, ca o chestiune de urgență, complementul de personal al grupului interdepartamental atașat la Secretariatul Comisiei ar trebui să fie consolidat la prima posibilă oportunitate pentru a se asigura că toate propunerile de acte care sunt generale în domeniul de aplicare sunt însoțite, atunci când sunt luate în considerare de către Colegiul Comisarilor și pe baza articolului 299 (2), printr-o foaie simplificată, care a depășit impactul lor potențial.","Astfel, este urgent ca personalul grupului Interservice să fie foarte rapid consolidat în centrul Secretariatului Comitetului, astfel încât tot actul propus de domeniu general poate fi însoțit de colegiu în discuția lor pe baza articolului 299, paragraful 2, un fiic de impact detaliat.",0.8 +Am mai remarcat ceva (în existența de) sub soare: pe scaunul de judecată stătea răutatea; iar pe tronul dreptății se așezase nedreptatea.,"Am mai văzut sub soare că, în locul rânduit pentru judecată, domnește nelegiuirea și că, în locul rânduit pentru dreptate, este răutate.",0.78 +O femeie de snowboarding sare prin aer,O persoană care poartă pantaloni cenușii este în aer liber pe un snowboard,0.74 +"Eu știu că El, pe unsul Său, Îl va scăpa necontenit, Îi va răspunde – negreșit – Din locul Său cel sfânt și are Să-i dea mereu ajutorare, Căci dreapta Lui cea încercată, Atotputernică se-arată.",Acum cunosc că Domnul mântuiește pe unsul său; el îi va răspunde din cerurile sfințeniei sale cu tăria mântuitoare a dreptei sale.,0.76 +O fată tânără în albastru sare în aer,Nu există nicio fată în albastru sărituri în aer,0.74 +"Lobul pancreatic era afectat de o inflamație, dar și de o fibroză.","Partea pancreasului era afectată de o inflamație, dar și de o fibroză.",0.8 +"Tot întunericul se va ascunde în locurile lui tainice, un foc neațâțat îl va mistui; îi va merge rău celui care este lăsat în cortul lui.","Tot întunericul se ascundepeste ce a adunat el:va devora un foc peste care nu s-a suflat,va fi distrus ce a rămas în cortul său.",0.78 +nici cel care are piciorul rupt sau mâna ruptă;,niciun om cu piciorul frânt sau cu mâna frântă;,0.79 +"Eu personal îl voi jefui pe Esau. Îi voi descoperi toate ascunzătorile lui și nu se va mai putea ascunde. Copiii, frații și vecinii lui vor muri; iar el nu va mai exista.","Dar eu am dezgolit pe Esau, am descoperit locurile sale ascunse și nu se va putea ascunde. Sămânța sa este pustiită și frații săi și vecinii săi: și el nu este.",0.79 +Bobul era semănat primăvara pentru recolta de vară.,"BOB, boburi, Plantă leguminoasă cu flori albe sau trandafirii, cu păstăi mari și cu semințe ovale, turtite (Vicia faba); măzăriche.",0.8 +Banca de economii poștale Primul Poștal Bancom se deschide în Chennai,Prima bancă de economii poștale din India inaugurată în Chennai,0.8 +"dintre fiii lui Simeon, războinici viteji, au fost șapte mii o sută;","fiii lui Iúda, care purtau scutul și sulița, șase mii opt sute, echipați pentru armată;",0.73 +obiectiv sau obiectiv,obiectivul intenționat să fie atins (și despre care se crede că este atins).,0.75 +Un grup de oameni cântă,Un grup de oameni este tăcut,0.76 +"Media industrială Dow Jones .DJI a crescut cu 56,79 puncte, sau 0,67 la sută, la 8,588,36 - cel mai înalt nivel de la 17 ianuarie.","Media industrială Dow Jones ($ DJ: știri, grafic, profil) a crescut cu 56 de puncte, sau 0,7 la sută, la 8.588.",0.72 +Profesorii se pensionează,Oamenii se pensionează,0.78 +spunând: „Dacă ai fi cunoscut în ziua aceasta calea spre pace! Acum însă este ascunsă privirii tale.,zicând: „Ce bine ar fi fost să fi cunoscut și tu măcar în această zi lucrurile care puteau să îți ofere pacea! Dar acum nu le mai poți înțelege!,0.76 +"aceasta are următoarea tâlcuire, împărate, și este hotărârea Celui Preaînalt, care se va împlini asupra domnului meu, împăratul:","iată care este interpretarea, împărate, și iată care este hotărârea Celui Preaînalt, care se va împlini cu privire la stăpânul meu, împăratul:",0.8 +Comunitatea a început să organizeze un festival în onoarea lui Hurston pentru a demonstra consecințele catastrofale pe care le -ar fi creat autostrada.,Comunitatea a început să organizeze un festival Hurston pentru a demonstra consecințele catastrofale care ar crea autostrada.,0.8 +"Euro a crescut până la 1.1914 dolari SUA în tranzacționarea asiatică, înainte de a aluneca ușor la 1.1895 USD, pe măsură ce tranzacțiile deschise în Europa.","Euro a crescut la 1.1914 dolari în tranzacționarea asiatică, înainte de a aluneca la 1.1884 dolari în tranzacționarea europeană târzie, în creștere de la 1.1857 dolari luni târziu.",0.72 +Câinii albi nu se uită curios la llama neagră,Câinii albi se uită curios la llama neagră,0.74 +"Satrapii, demnitarii, guvernatorii și sfetnicii împăratului s-au strâns cu toții și au văzut că focul nu avusese nicio putere asupra trupurilor acestor bărbați, că părul capului lor nu se pârlise, că mantiile lor rămăseseră neschimbate și că nici măcar miros de fum nu se prinsese de ei.","Și satrapii, dregătorii și cârmuitorii și sfetnicii împăratului s‐au adunat și au văzut pe bărbații aceștia peste trupurile cărora focul n‐avusese nicio putere și niciun păr din capul lor nu se pârlise și pulpanele lor nu se schimbaseră, nici miros de foc nu trecuse peste ei.",0.77 +"„Pe viața Mea! ” – a cuvântat Cel care este Împărat, Acela care, după Nume, Drept Domn al oștilor e-n lume –„Ca și Taboru-n munți aflat, Ca și Carmelul înspumat Care înaintează-n mare, La fel atuncea va apare.","Viu sunt eu, zice Împăratul al cărui nume este Domnul oștirilor, ca Taborul între munți și Carmelul lângă mare, așa va veni.",0.8 +"Rusia a ratificat versiunea modificată, dar Statele Unite și alți membri ai NATO au refuzat să facă acest lucru până când guvernul rus retrage trupele din fostele republici sovietice ale Moldovei și Georgiei.",Statele Unite și alți membri ai NATO au refuzat să ratifice versiunea modificată până când Rusia retrage trupele din fostele republici sovietice moldova și georgia.,0.72 +"Pentru aramă eu voi aduce aur, și pentru aur voi aduce argint, și pentru lemn, aramă, și pentru pietre, fier; de asemenea voi face pe ofițerii tăi pace și pe colectorii de taxe, dreptate.","În schimbul bronzului, îți voi aduce aur,iar în schimbul fierului, argint;în schimbul lemnului, îți voi aduce bronz,iar în schimbul pietrelor, fier.Voi face ca pacea să fie îngrijitorul tăuși dreptatea să fie stăpânitorul tău.",0.73 +"McAfee de la Intel cumpără în cloud, specialist în rețea Stonesoft pentru 389 milioane USD în numerar",McAfee va achiziționa Firewall Stonesoft pentru 389 milioane USD,0.76 +"De a bea vin; nu vor avea Voie, de-atunci, ca să mai bea Nici băuturi îmbătătoare Și nici oțeturile care, Din băuturi, s-au obținut, Ori cari, din vinuri, s-au făcut. Nu vor putea a fi băute Nici băuturile făcute Din struguri storși. De-asemenea, Nici să mănânce, n-or putea, Strugurii proaspeți, strânși din vie, Nici cei uscați. Deci, să se știe","să se țină departe de vin și de băuturile amețitoare, să nu bea nici oțet făcut din vin, nici oțet făcut din vreo băutură amețitoare, să nu bea nimic stors din struguri și să nu mănânce nici struguri proaspeți, nici uscați.",0.78 +Un tren circulă pe șine.,Un tren circulă pe șinele dintr-o zonă rurală.,0.8 +"Atunci, al țării împărat, Să fie scos, a poruncit Din lanțuri și l-a izbăvit.","Atunci, regele a trimis să-l lase liberși stăpânitorul popoarelor l-a eliberat;",0.75 +"Ahaz, argintul, l-a luat – Și aurul – ce s-a aflat În casa împăratului, Precum și-n Casa Domnului, Și l-a trimis la cel pe care Asiria în frunte-l are.",Ahaz a luat argintul și aurul care erau în casa lui Iahve și în tezaurul palatului regelui; și le-a trimis ca dar regelui Asiriei.,0.8 +Bărbații au tăiat bușteni,Nu există bărbați care au văzut,0.78 +Bărbatul nu taie un trunchi de copac cu un topor,Un bărbat taie un buștean cu un topor,0.74 +Câinele trece prin nisipul umed,Un câine aleargă pe malul mării,0.76 +O doamnă orientală tăie un morcov în bucăți subțiri.,O femeie tăie un morcov.,0.72 +"Și să aducă din sacrificiul ofrandei de pace, ofrandă făcută prin foc pentru DOMNUL; grăsimea acestuia și întreaga noadă, să o scoată de pe osul spinării; și grăsimea care acoperă măruntaiele și toată grăsimea care este pe măruntaie,","Apoi, din sacrificiul de pace, să ofere un sacrificiu consumat de foc pentru Iahve. Să fie format din grăsime: toată grăsimea cozii care va fi desprinsă de coloana vertebrală, grăsimea de pe organele interne și care este în jurul acestora.",0.77 +Biroul agricol din California nu a returnat imediat apelurile în căutarea unui comentariu.,Biroul agricol din California nu a avut imediat un răspuns oficial la hotărârea de marți.,0.76 +"„Am să mă-ntorc, după aceea, Ca să ridic, în vremea ‘ceea, Cortul lui David, la loc iar, Din prăbușire. Așadar, Ruinele am să-i zidesc Și-am să-l înalț iar, căci voiesc","După acestea iar mă voi întoarce și voi zidi din nou cortul cel căzut al lui David și voi zidi iarăși cele răsturnate ale lui și‐l voi îndrepta,",0.78 +Șerif: Un om a recuperat mașina furată cu 42 de ani înainte,Un bărbat din SUA își recuperează mașina la 42 de ani de la furt,0.8 +"Nu pierderea sufletului, Dorește Fiul omului. El vrea, o cale, să gătească, Prin care, să îl mântuiască. ”","Căci Fiul Omului n‑a venit să nimicească sufletele oamenilor, ci să le mântuiască.”] Și au plecat în alt sat.",0.79 +"Într-o casă mare nu sunt doar vase de aur şi de argint, ci şi vase de lemn şi de lut; unele sunt de preţ, iar altele sunt obişnuite.","Prea bine știe fiecare, Precum că într-o casă mare, Pe lângă vasele aflate Din aur sau argint lucrate, Vase din lemn, de-asemeni, sânt Și-apoi și vase de pământ. Stăpânul dă, la fiecare, Anume întrebuințare: Unele-s vase făurite Doar ca să fie folosite Pentru lucrări de cinste, iară, Altele sunt pentru ocară.",0.77 +Un avion verde cu alb de marfă care decolează dintr-un aeroport.,Avion comercial alb cu verde care decolează de pe pistă.,0.72 +Stocurile indiene deschise apartament,Stocurile indiene se deschid mai jos,0.72 +"Acel om, grijă, va avea A nu se pângări cumva. Chiar dacă întâmpla-se-va Ca mama sau tatăl să-i moară, Frate ori soră bunăoară, Oprit are să fie el Să îi atingă în vreun fel, Căci închinarea Domnului Se află peste capul lui.","Să nu se pângărească nici pentru tatăl său, nici pentru mama sa, nici pentru fratele său, nici pentru sora sa, când aceștia vor muri, pentru că semnul consacrării sale lui Dumnezeu este pe capul lui.",0.79 +"Iată, voi toți ați văzut!De ce flecăriți deșertăciune?",Dar voi le cunoașteți și sunteți de același gând;pentru ce dar vorbiți așa de prostește?,0.72 +"Adoní-Țédec, regele Ierusalímului, a trimis la Hohám, regele din Hebrón, la Pireám, regele din Iarmút, la Iafía, regele din Láchiș, și la Debír, regele din Eglón, să se spună:","Și Adoni‐Țedec, împăratul Ierusalimului, a trimis la Hoham, împăratul Hebronului, la Piream, împăratul Iarmutului, la Iafia, împăratul Lachisului, și la Debir, împăratul Eglonului, zicând:",0.79 +El se gândește la vitejii lui; ei se vor poticni în mersul lor; se vor grăbi spre zidul acesteia și apărarea va fi pregătită.,"El își aduce aminte de cei măreți ai săi,dar ei se împiedică în mersul lor.Aceștia se grăbesc spre zidși așază zidul de protecție.",0.8 +Persoana nu stă pe gheață albă,Persoana stă pe gheață albă,0.72 +"Seruh, Ragau, Falec al lui Eber, Sala, Cainam al lui","fiul lui Seruh, fiul lui Ragau, fiul lui Falec, fiul lui Eber, fiul lui Sala,",0.8 +"Ministrul Afacerilor Strategice din Brazilia, Roberto Mangabeira Unger, a declarat că noul plan național de apărare din Brazilia solicită înființarea de parteneriate cu țări, inclusiv Rusia și Franța, pentru a construi o industrie de arme de ultimă generație.","Unger a declarat că noul plan național de apărare din Brazilia solicită înființarea de parteneriate cu țări, inclusiv Rusia și Franța, pentru a construi o industrie de arme de ultimă generație.",0.76 +Lasă la cineva după moartea unuia.,pleacă sau dă din voință după moartea unuia.,0.72 +"Fie suntem într-un club, fie suntem în afara acestuia și este deosebit de important să acceptăm acest lucru.","Fie aparținem clubului, fie nu suntem și, prin urmare, trebuie să fim ambalați cu această decizie.",0.8 +"Să desemnați judecători și conducători în toate orașele pe care vi le dă Iahve, Dumnezeul vostru. Ei să judece poporul cu dreptate.","Să pui judecători și scribi înăuntrul porților tale în orice loc pe care ți-l dă Domnul Dumnezeul tău, după triburile tale, ca să judece poporul cu o judecată dreaptă!",0.8 +Un agitator instiga mulțimea cu lozinci.,Agitatorul motiva oamenii cu discursuri.,0.8 +"Ai prea multe reglementări, nu prea puțin.","Trebuie să intervențați mult pe piețele libere, nu prea puțin.",0.76 +Un tren de pasageri așteptând într-o stație.,Un tren de pasageri așteptând în gara orașului.,0.8 +Am fost deranjat văzând comportamentul oamenilor din acea generație; și am zis: «Ei permanent au ignorat metodele Mele; și astfel s-au înșelat singuri!».,De aceea M-am dezgustat de neamul acesta și am zis: ‘Ei totdeauna se rătăcesc în inima lor. N-au cunoscut căile Mele!’,0.76 +"Veți curăța-n zilele-acele, Haine și lucruri ce-s din piele, Din păr de capră, ori din lemn. Să faceți dar, precum vă-ndemn! ”",Și să curățiți de păcat orice haină și orice lucru de piele și orice lucru din păr de capră și orice unealtă de lemn.,0.79 +"Stâlpi idolești au înălțat Și Astartee-au ridicat Pe dealurile dimprejur Și sub copacii verzi, din jur.",Și-au ridicat stâlpi sacri și așere pe orice deal înalt și sub orice copac verde.,0.8 +Un grup de câini de curse poartă uniforme cu dungi și curge pe o pistă,Un grup de câini sunt curse și au mușchi pe nasul lor,0.78 +Funcțiile pot fi folosite pentru a modulariza codul,Capitolele pot fi folosite pentru a modulariza o carte,0.72 +"Ba mai mult! Bucurii i-a dat Neprihănitului; se știe Că strigăte de veselie, În gura lui, apoi, a pus.","și‐ți va umple gura cu râs, și buzele cu cântări de bucurie.",0.71 +O pasăre stă într-un copac.,O pasăre stă într-un copac fără frunze.,0.76 +"Dacă Eu fac declarații despre Mine Însumi, ce declar nu este valid.","Dacă eu depun mărturie despre Mine Însumi, mărturia Mea nu este adevărată.",0.78 +Prințul Filip a fost spitalizat în Londra,Prințul Filip al Marii Britanii a fost spitalizat și va rata jubileul,0.72 +n Coreea amânează reuniunile familiei,Coreea de Nord postează sindicatele familiale sfâșiate de război,0.76 +"Au început să-mi spună: „Iată, Cei ce scăpat-au din robie,‘Napoi au reușit să vie. Acuma, sunt aflați în țară, În strâmtorări și în ocară, Căci zidul ce împrejmuia Ierusalimul – și-l veghea – Surpat se află, la pământ, Iar ale lui porți, arse, sânt. ”","Ei mi-au răspuns: „Supraviețuitorii captivității care trăiesc în acea provincie, înfruntă dificultăți și o mare rușine! Zidul orașului Ierusalim este dărâmat, iar porțile lui sunt arse!”",0.79 +"În țară, când o să intrați – Și când, în ea, vă așezați – Și-aveți a merge la război Cu-ai voști’ vrăjmași, cu vâlvă, voi Sunați din trâmbițe, mereu. Atuncea, Domnul Dumnezeu, De voi, are să- Și amintească Și-astfel, o să vă izbăvească.","Când veți merge la război în țara voastră împotriva dușmanului care vă exploatează, să sunați alarma din aceste goarne; și atunci Iahve – Dumnezeul vostru – Își va aminti de voi și vă va elibera de opresiunea dușmanilor voștri.",0.78 +Existau în țară chiar și bărbați care practicau prostituția. Ei au făcut toate faptele oribile specifice popoarelor pe care Iahve le alungase din fața israelienilor.,Au fost chiar și sodomiți în țară. Au făcut de toate urâciunile neamurilor pe care le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel.,0.74 +"Și chiar dacă ați învinge întreaga armată a caldeenilor care luptă împotriva voastră și ar mai rămâne dintre ei doar câțiva oameni răniți în corturile lor, tot vor veni și vor da foc acestui oraș!»”","Și chiar dacă ați bate toată oastea haldeenilor, care se războiesc cu voi, chiar dacă n-ar mai rămâne din ei decât vreo câțiva oameni răniți, tot s-ar ridica fiecare din cortul lui și ar arde cetatea aceasta cu foc.’”",0.78 +"Eu, când mă culc, adorm în pace Pentru-că-n locuința mea, Tu-mi dărui liniștea ce-mi place, Și pacea Ta mă va veghea.","Mă voi culca și voi adormi în pace,căci numai Tu, Doamne, mă faci să locuiesc în siguranță. Selah",0.75 +"Căci nu ştiu ceea ce fac, fiindcă nu fac ceea ce vreau, ci fac ceea ce urăsc.","De fapt, nu înțeleg ce se întâmplă cu mine; pentru că nu (reușesc să) fac ce doresc, ci tocmai ce urăsc.",0.74 +"Ei au fost obligați să suporte acea căldură arzătoare; și în loc să se pocăiască și să glorifice numele lui Dumnezeu care are autoritate să controleze aceste dezastre, au blasfemiat numele Său.",Și oamenii au fost dogoriți de o arșiță mare și au hulit Numele Dumnezeului care are stăpânire peste aceste urgii și nu s-au pocăit ca să-I dea slavă.,0.78 +"Știm că legea (mozaică) se adresează celor care sunt sub incidența ei. Astfel, nimeni nu va putea să se disculpe în fața lui Dumnezeu; și se va constata că toată lumea este vinovată.","Dar noi știm că ceea ce spune Legea o spune celor ce sunt sub Lege, pentru ca orice gură să fie închisă și toată lumea să fie găsită vinovată înaintea lui Dumnezeu,",0.78 +"Căci, să răspundă, nu-ndrăzneau. Apoi, El l-a tămăduit, Pe bietul om, și a vorbit:",Dar ei tăceau. Iar el l-a apucat și l-a vindecat și l-a lăsat să plece;,0.75 +"„Efodul trebuie să fie Bine lucrat, cu măiestrie. Din aur, el va fi făcut, În care fi-va-ntrețesut O sumedenie de fire Care au fost din in subțire – Mai înainte – răsucite Și care trebuiesc vopsite Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu.","și să facă efodul din aur, albastru și purpură, carmezin și in subțire răsucit, lucrare de om iscusit.",0.73 +"De-asemeni, e al vitelor, Precum e și al fiarelor. Tot ce dă câmpul, de la sine, Pentru a voastră hrană, vine. ”",și dobitoacelor tale și viețuitoarelor care sunt în țara ta: tot venitul ei va fi spre hrană.,0.79 +Ocupația teritoriului a fost o perioadă de pierderi și distrugeri.,Stăpânirea teritoriului a fost o perioadă de pierderi și distrugeri.,0.8 +"Un gând, atuncea, i-a venit Și-n mare grabă, a fugit, Mai înainte, și-a urcat Iute-ntr-un dud mare, aflat Chiar lângă drumul lui Iisus, Sperând că- L va vedea, de sus.","Atunci el a alergat înainte și s-a urcat într-un sicomor ca să-L vadă, căci pe drumul acela urma să treacă.",0.73 +Mai mult de 30 de mineri izbitori uciși,Peste 30 de mineri izbitori uciși în Africa de Sud,0.76 +Toate acestea au venit peste împăratul Nebucadnețar.,"Tot ce fusese transmis prin acel vis, s-a întâmplat cu exactitate regelui Nabucodonosor.",0.73 +– au fost conducători în cadrul clanurilor lor. Familiile (lărgite ale) acestora au devenit o mare mulțime de oameni.,"Aceștia, amintiți pe nume, erau capi în familiile lor, iar casele lor părintești s-au înmulțit mult.",0.78 +Astfel voi ține legea ta continuu pentru totdeauna și întotdeauna.,Voi respecta mereu legea Ta. Mă voi conforma ei pentru eternitate!,0.79 +Dar pământul a ajutat-o pe femeie şi şi-a deschis gura şi a înghiţit râul pe care Balaurul îl aruncase din gură.,"Dar pământul a ajutat-o, absorbind râul pe care îl aruncase dragonul din gură spre ea.",0.8 +Motivul acestui striptease de gândire este relațiile presei cu noul film al lui Ryan „The Women” - care spune povestea unui adulter.,Motivul acestui striptease de gândire este relațiile de presă Ryan pentru noul său film „The Women” - i se spune povestea unei adulter.,0.8 +"Căci Domnu-n mână ni l-a dat, Cu toți cei care l-au urmat – Cu fiii și poporul lui.","Iahve – Dumnezeul nostru – l-a făcut să fie învins de noi. Am lovit de moarte atât pe el și pe fiii lui, cât și pe întregul popor care îl susținea.",0.75 +Bush a dovedit ieri o declarație mulțumind comisiei pentru munca sa și a spus: „Călătoria noastră în spațiu va continua”.,Domnul Bush nu a discutat despre acest lucru când a emis ieri o scurtă declarație mulțumind comisiei pentru munca sa și spunând: „Călătoria noastră în spațiu va continua”.,0.72 +"Laban a zis: „Ce îți dorești? ”„Nimic, dacă te învoiești Cu ce-ți voi spune. Atunci doar, Am să-ți păzesc eu, turma, iar.",Laban a întrebat: „Ce (vrei) să îți dau?” Iacov a răspuns: „Nu trebuie să îmi dai nimic. Acceptă propunerea mea și eu voi continua să îți păstoresc și să îți păzesc turma.,0.79 +"Astfel, poporul a făcut, Lucruri care nu I-au plăcut Lui Dumnezeu, și a slujit Doar Baalilor. L-a părăsit",Atunci israelienii au făcut fapte despre care Iahve spusese că sunt rele; și au slujit baalilor.,0.77 +"Îi voi aduce înapoi, Pe cei ce sunt prinși de război Și se vădeau ai Sodomei Precum și ai fiicelor ei. Îi voi aduce înapoi Pe cei ce sunt prinși de război Vădindu-se ai Samariei Precum și ai fiicelor ei. Îi voi aduce înapoi Și pe ai tăi prinși de război Care, atunci, afla-se-vor, Cu toții, în mijlocul lor,","Voi întoarce captivitatea lor: captivitatea Sodómei și a fiicelor ei, captivitatea Samaríei și a fiicelor ei; voi întoarce captivitatea captivilor tăi în mijlocul lor,",0.74 +Un câine cu mușchi și o geacă albastră se odihnește în curte,Un câine cu un mușchi și un sacou albastru curge în jurul curții,0.72 +un atribut aproximativ sau o calitate a ceva,o definiție sau exemplu aproximativ.,0.75 +Aung San Suu Kyi pentru a se adresa parlamentarilor britanici,Aung San Suu Kyi din Birmania pentru a se adresa Parlamentului în vizită în iunie,0.8 +Un copil cântă la un instrument.,Un băiețel cântă la un instrument de suflat.,0.76 +Sunt complet de acord Sper că va intra într-un al doilea mandat.,Sper că va intra într-un al doilea mandat.,0.8 +Un grup de câini de curse poartă uniforme cu dungi și curge pe o pistă,Un grup de câini curg furios și au mușchi pe nasuri,0.76 +O curte de apel federală a decis marți că guvernul era liber să nu facă publice numele a peste 700 de persoane reținute după 11 septembrie 2001.,"O curte de apel federală a decis marți că guvernul S.U.A. poate păstra anonime numele persoanelor reținute în cadrul anchetei din 11 septrembrie, inversând o decizie inferioră a instanței.",0.72 +Doi soldați NATO uciși în Afganistan,Soldatul NATO ucis în explozie afgană,0.72 +Aung San Suu Kyi se adresează parlamentarilor britanici,Aung San Suu Kyi a Burmei se va adresa parlamentului în vizita din iunie,0.8 +Un jockey care călărește un cal.,Un jockey care călărește un cal într-un stilou.,0.76 +"iar următoarele seminții să stea pe muntele Ebal pentru blestemarea poporului: Ruben, Gad, Așer, Zabulon, Dan și Neftali.","Aceștia să stea ca să blesteme pe muntele Ébal: Rubén, Gad, Așér, Zabulón, Dan și Neftáli.",0.79 +Ei i-au spus: „Unde este El?” El a spus: „Nu ştiu.”,"„Unde-i Acel om ” – au voit A ști cu toți. „Eu, acum, viu! ” – Răspunse fostul orb – „Nu știu! ”",0.76 +Un bătrân vorbește cu o frunză,Un tânăr vorbește cu o frunză,0.78 +Ce ar putea face ca GFCI -ul meu să călătorească?,Ce ar putea determina călătoriile întrerupătoarelor GFCI și recipiente?,0.8 +"Trimite-mi Doamne, negreșit, Lumina Ta și fă să vie, Acum, a Ta credincioșie, Care să mă călăuzească Și ne-ncetat să mă-nsoțească În drumul meu, pe a Ta cale, Către locașurile Tale Și către muntele Tău sfânt!","Trimite-Ți lumina și adevărul, ca să mă ghideze; și astfel voi fi condus la muntele sfințeniei Tale și la locuința Ta!",0.75 +O fată se grăbește cu o diapozitivă abruptă,Un băiat accelerează o diapozitivă abruptă,0.74 +"Au strâns Paștele într-un loc Și-n urmă, ei l-au fiert, în foc, Precum cerea – fără-ndoială – Întreaga lor orânduială. Au fiert și lucrurile sfinte, Cum se scrisese înainte. Cazane și căldări aveau Și tigăi multe foloseau. În grabă-apoi au împărțit Poporului, ce-au pregătit.","Au fript la foc animalul sacrificat pentru Paște – conform regulii – și au fiert celelalte sacrificii sfinte în oale, în cazane și în cratițe. Apoi le-au împărțit repede întregului popor.",0.76 +Calul brun este lângă un butoi roșu la rodeo,Calul maro este departe de un butoi roșu la rodeo,0.72 +Principala opoziție a Egiptului respinge apelul președintelui la dialog,Opoziția din Egipt își reconsideră răspunsul la apelul pentru dialog din partea lui Morsi,0.76 +Putin învestit în funcția de președinte al Rusiei,Putin învestit în funcția de președinte al Rusiei pentru 6 ani,0.8 +Literatura postmodernistă pune sub semnul întrebării autoritatea,Filosofia postmodernistă pune sub semnul întrebării autoritatea,0.79 +"Pentru că iată, eu am știre Despre-al tău duh de răzvrătire. Cunosc a ta-ncăpățânare Și știu cât este ea de mare. Dacă-mpotriva Domnului – A legii și-a poruncii Lui – Vă răzvrătiți acuma voi – Cât eu încă trăiesc – apoi, Cu-atât mai mult aveți să fiți, După ce mor eu, răzvrătiți!","Căci eu cunosc răzvrătirea ta și încăpățânarea ta. Iată, fiind eu încă în viață cu voi, ați murmurat împotriva Domnului; cu cât mai mult [o veți face] după moartea mea!",0.8 +"Pe Beniamin, să îl luați! Grăbiți-vă ca să plecați","Luați-l pe fratele vostru, ridicați-vă și întoarceți-vă la omul [acela]!",0.71 +"Acum, Hristos a căpătat, O slujbă, cari s-a arătat Că este cu atât mai mare, Pe cât și legământul care, De către El e mijlocit, Este mai bun, fiind zidit Peste făgăduințe noi, Cari mult mai bune sunt apoi.","Dar acum el a obținut un serviciu nespus mai bun, prin aceea că este de asemenea mijlocitorul unui legământ mai bun, care a fost întemeiat pe promisiuni mai bune.",0.78 +"Cu lucrul său, și a luat Sacul cu bani. Are să vină Când va fi iarăși lună plină. ”","a luat punga cu argint în mână, va veni acasă în ziua de lună plină.",0.76 +Așa au moștenit (israelienii) tot teritoriul amoriților de la Arnon până la Iaboc și din deșert până la Iordan.,"A luat în stăpânire toată țara amoréilor, de la Arnón până la Iabòc și de la pustiu până la Iordán.",0.8 +"„Deci, dacă voi, dragii mei frați, Sunteți, acuma, înviați, Prin Domnul nost’, Hristos Iisus, Să căutați lucruri de sus, De-acolo, de unde, mereu – La dreapta – lângă Dumnezeu, Hristos se află așezat.","Dacă voi, așadar, ați fost înviați împreună cu Cristos, căutați lucrurile de sus, unde Cristos șade la dreapta lui Dumnezeu.",0.74 +Brahimi își cere scuze Siriei pentru lipsa progresului în ceea ce privește instaurarea păcii,Mediatorul își cere scuze sirienilor pentru lipsa progresului în ceea ce privește pacea,0.76 +"Acțiunile Gemstar au adunat 2,6 la sută, adăugând 14 cenți la 5,49 dolari la închidere.","Acțiunile Gemstar au crescut mai mult la știri, închizând 2,6 la sută la 5,49 dolari pe NASDAQ.",0.76 +"Iar în mulţime se vorbea mult despre El; unii spuneau: „Este bun”, alţii spuneau: „Nu este, ci amăgeşte mulţimea.”","Și era cârtire multă despre el printre gloate. Unii ziceau că este bun; iar alții ziceau: Nu, ci amăgește gloata.",0.79 +"Faptul că voi vă lăudați (acum), nu este ceva bun. Nu știți că puțină drojdie are efect pentru întreaga cantitate de cocă, făcând-o să crească în volum?",Lauda voastră nu este bună. Nu știți că puțină drojdie dospește tot aluatul?,0.73 +"Pune un om rău, peste cei Ce se vădesc dușmani ai mei! Așează și un pârâtor, Care să stea la dreapta lor!",Pune un om rău împotriva luiși un acuzator să stea la dreapta lui!,0.8 +Psihanaliza explorează trecutul,Istoria explorează trecutul,0.72 +"Dacă-mprumută cineva, O vită și-ntâmpla-se-va Să i se strice-un mădular – Ba și mai rău: să moară chiar – Și a lipsit stăpânul său Când s-a-ntâmplat ăst lucru rău, Acela care a luat Vita-mprumut, e obligat, Pe primul, să-l despăgubească – Deci trebuie să i-o plătească.","Și dacă un bărbat împrumută ceva de la vecinul lui și acel ceva este vătămat, sau moare, proprietarul acestuia nefiind cu el, cu siguranță să plătească.",0.72 +"Să- L lăudați pe Dumnezeu, Pentru că numai El, mereu, Se-arată-a fi singurul cari Înfăptuiește minuni mari, Iar îndurarea Domnului Ține în veacul veacului!","El singur face fapte mărețe,pentru că veșnică este îndurarea lui!",0.76 +Dar am un botez cu care să fiu botezat; și cât sunt de constrâns până să fie împlinit!,Urmează să Mi se administreze un botez; și sunt intens preocupat ca acest lucru să se întâmple!,0.75 +Un bărbat stă pe un acoperiș și joacă o vioară,Un bărbat stă pe un acoperiș,0.8 +"Șchiopul va sări ca un cerb și limba celui mut va striga de bucurie. Se va întâmpla așa pentru că în locuri aride vor țâșni ape, iar în deșert vor curge izvoare.","atunci șchiopul va sări ca un cerb și limba mutului va cânta de bucurie, căci în pustie vor țâșni ape și în pustietate pâraie;",0.8 +Ea a primit un buchet de trandafiri.,A fost gratulată cu un aranjament floral cu trandafiri.,0.75 +"Iar locului, nume i-a dat„Betel ” – ce-nseamnă-n graiul lui, Că este „Casa Domnului ”.‘Nainte ca nume să-i dea, Cetatea, Luz, se mai numea.",Și a pus numele locului aceluia Betel; dar cu adevărat numele cetății era mai înainte Luz.,0.78 +"Au existat mulți, dintre ei, Care au zis: „Dar, la ce bun, Veniți la El? Este nebun, Ba are drac! De ce mai stați, Aicea, să Îl ascultați?! ”",Mulți dintre ei spuneau: „Are un diavol și delirează. De ce-l ascultați?”.,0.75 +Un bărbat se urcă într-o mașină.,Un bărbat se urcă într-o mașină într-un garaj.,0.77 +"Gafa a fost folosită pentru a recupera un obiect căzut în apă, dar a fost prea adânc.","Cârligul a fost utilizat pentru a recupera un obiect căzut în apă, dar a fost prea adânc.",0.8 +"Și nu am ascultat de vocea DOMNULUI Dumnezeul nostru, să umblăm în legile lui, pe care le-a pus înaintea servitorilor lui, profeții.",Nu am ascultat ce ne vorbea Dumnezeul nostru care se numește Iahve. Am refuzat să ne trăim viața conform legilor Lui pe care ni le-a dat prin intermediul profeților care sunt slujitorii Săi.,0.76 +Ocupația străină a adus restricții severe populației.,Ocupația externă a impus reguli dure locuitorilor.,0.8 +Verificați ceva comparativ cu un standard,Verificați sau reglementați (un experiment științific) efectuând un experiment paralel sau comparați cu un alt standard.,0.72 +"Căci bine văd, că ești umplut, De fiere-amară și, ținut – De făr’delegi – înlănțuit. ”",Pentru că îmi dau seama că ești în fierea amărăciunii și legătura nedreptății.,0.77 +"Îmi zise: „Fiu al omului, Spre Tir te-ntoarce și rostește Un cântec care trebuiește A fi de jale! Tirului,","Și tu, fiu al omului, înalță o plângere pentru Tir;",0.75 +"Cel care nu-i stăpân pe sine Și-n frâu nu poate a se ține, E ca cetățile surpate, Cu zidurile dărâmate.",Ca o cetate spartă care nu are zidurieste omul care nu are controlulduhului său.,0.75 +Și au rămas acolo cu discipolii nu puțin timp.,"Și au rămas mult timp acolo, cu ucenicii.",0.79 +El a fost As of Diamonds într-un pachet de cărți care înfățișează fugarii irakieni care au fost emise în S.U.A. trupe.,El a fost asul de diamante într-un S.U.A. Puntea de cărți care prezintă imagini cu cei mai veniți lideri irakieni.,0.8 +"Fiii lui Dan au mai avut În stăpânire și-alt ținut, Căci la Leșem ei s-au suit Și prin război l-au cucerit. Prin ascuțișul sabiei, Au fost trecuți atunci toți cei Care-n acel ținut au stat. Fiii lui Dan s-au așezat Acolo-apoi, de-au locuit. Ținutul, „Dan ”, ei l-au numit, Iar numele care l-au dat E după tatăl lor luat.","Ținutul fiilor lui Dan se întindea și în afară de acestea. Fiii lui Dan s-au suit și s-au luptat împotriva lui Leșem; au pus mâna pe el și l-au trecut prin ascuțișul sabiei; au pus stăpânire pe el, s-au așezat în el și l-au numit Dan, după numele tatălui lor Dan.",0.77 +Muzeul expunea copii ale sculpturilor antice.,"COPIE, copii, 1. Reproducere exactă a unui text, a unei opere de artă, a unei imagini fotografice etc. 2. Imitație servilă și fără valoare, făcută uneori prin mijloace nepermise. 3. Înscris care reproduce întocmai cuprinsul unui alt înscris constatator al unui act juridic.",0.8 +Nu există niciun copil care cântă la chitară,Un băiat cântă la chitară,0.8 +"Altfel aș fi lucrat falsitate împotriva propriei mele vieți, pentru că nu este niciun lucru ascuns înaintea împăratului și tu însuți te-ai fi pus împotriva mea.","Și dacă aș fi făcut ceva cu viclenie împotriva vieții lui, nu ar fi rămas ascuns nimic regelui, iar tu ai fi stat departe de mine”.",0.74 +"un coș cu turte făcute din făină de cea mai bună calitate, amestecată cu ulei, turte necrescute sub influența fermenților stropite cu ulei, împreună cu darurile de mâncare și sacrificiile de băutură obișnuite.","un coș cu azime, turte din făină aleasă, amestecată cu ulei, turte subțiri, nedospite, unse cu ulei, împreună cu darul lor de mâncare și jertfele lor de băutură.",0.8 +Puternic este Dumnezeu; Cu toate acestea – îți spun eu – Pe nimeni nu a lepădat. Puterea Lui s-a arătat Prin iscusința dovedită.,"Iată, Dumnezeu este puternic și nu disprețuiește pe nimeni; este mare în tăria inimii.",0.79 +"nu în patima poftei, ca neamurile care nu-L cunosc pe Dumnezeu.",Astfel să evitați provocarea nepermisă a dorințelor sexuale; pentru că aceste practici sunt specifice păgânilor care nu Îl cunosc pe Dumnezeu.,0.77 +"o problemă, ceva în neregulă",o problemă.,0.8 +"Averea face mulți prieteni, dar săracul este separat de aproapele său.",Bogăția aduce mulți prieteni; dar săracul este abandonat (chiar și) de prietenul lui.,0.8 +Cățelușul s-a jucat cu o minge albastră de tenis.,Un cățeluș se joacă cu o minge de tenis.,0.8 +"Până ce vin, fii atent la citire, la îndemnare și la doctrină.","Până când voi veni, acordă atenție lecturilor, predicii și învățăturii!",0.74 +șoferul controlează validitatea voucherului înregistrat.,Acesta este modul în care șoferul testează validitatea voucherului înregistrat.,0.8 +Esența problemei era greu de înțeles la suprafață.,"ESENȚĂ, esențe, Ceea ce exprimă principalul și stabilul din obiecte și din fenomene, natura lor internă, ascunsă, latura lor care nu este dată sau perceptibilă nemijlocit; ceea ce poate fi cunoscut numai trecând de forma exterioară a lucrurilor, pătrunzând în adâncul lor cu ajutorul gândirii.",0.8 +"Tu știi în inima ta că, de mai multe ori,chiar tu însuți i-ai blestemat pe alții.",Căci știe inima ta de câte ori ai vorbit și tu de rău pe alții.,0.8 +"Simon – zis Petru – a mai stat, Pe lângă foc, când, cineva – Văzându-l – bănui ceva Și-l întrebă: „Ia stai un pic! Nu ești și tu un ucenic, Din ceata omului Acel?! ”„Nu sunt! Nicicând, n-am fost cu El! ”, Răspunse Petru-nspăimântat, Celui care l-a întrebat.",Simon Petru stătea acolo și se încălzea. Ei i-au zis: „Nu cumva ești și tu unul din ucenicii Lui?” El s-a lepădat și a zis: „Nu sunt.”,0.74 +Un bărbat cu o cameră foto studiază subiectul,Subiectul studiului este un om de cameră,0.72 +Unii oameni cântă,Unii oameni tac,0.78 +Banca din lemn era așezată lângă râu.,Banca din parc oferea o priveliște liniștită.,0.8 +"Astfel, prin ele, negreșit, Am să îl pun, fără-ncetare, Pe Israel, la încercare, Căci vreau să știu dacă urmează – Sau dacă se îndepărtează – De calea Mea. Voi ști astfel, Dacă se va purta la fel, Precum părinții s-au purtat Când, calea Mea, au căutat. ”","pentru ca, prin ele, să-l pun la încercare pe Israel și să văd dacă vor păzi sau nu Calea Domnului, umblând pe ea așa cum au făcut strămoșii lor“.",0.74 +Nu există copil care se joacă cu un câine,Un copil se joacă cu un câine,0.76 +Fulvio Berghella a declarat că viermele digitale pe nume SQ Hell a fost deosebit de virulent și s-a reprodus de 8000 de ori pe oră.,"Fulvio Berghella a declarat că viermele digitale pe nume SQ Hell are o capacitate foarte mare de a se reproduce, iar viermele digitale numite SQ Hell încetinește rețeaua de calculatoare Poste Italiane și face ca unele computere să fie inoperabile.",0.72 +Băiat stând întins pe canapea cu câine mic alb.,Un băiețel stă întins pe o canapea cu un câine.,0.8 +"Dați milostenii, și-apoi toate Au să vă fie-atunci, curate.",Dați ca milostenie din cele ce sunt înăuntru și iată că toate vor fi curate pentru voi.,0.78 +"Concluzia este că atunci când creșterea ratelor dobânzii, valorile activelor vor scădea.","Cel mai important este că atunci când ratele dobânzilor cresc, valorile căderii active.",0.75 +"Ele și întreg dealul Meu Ajunge-vor a fi, mereu, O pricină nespus de mare, Numai de binecuvântare. La vremea potrivită-apoi, Mereu, le voi trimite ploi, Iar ploaia ce le va fi dată E ploaie binecuvântată!","Le voi face o binecuvântare, atât pe ele, cât și împrejurimile dealului Meu. Le voi trimite ploi la vreme și acestea vor fi ploi ale binecuvântării.",0.8 +Trei femei stau într-un sat,Trei femei aleargă într-un sat,0.72 +"Aceștia sunt fiii lui Sem. După familii îi avem Și după graiul tuturor, Din țara și din neamul lor.","Aceștia au fost urmașii lui Sem, conform clanurilor și limbilor lor, cu teritoriile pe care le ocupau în cadrul triburilor lor.",0.78 +"Până joi, Oracle a declarat că au fost licitate 34,75 milioane de acțiuni PeopleSoft.","Aproximativ 34,7 milioane de acțiuni au fost licitate, a declarat Oracle într-un comunicat.",0.75 +Armata Egiptului se prăbușește asupra frăției,Militară a Egiptului se prăbușește asupra Frăției Musulmane,0.8 +Arhitectura brutalistă se caracterizează prin utilizarea betonului aparent,Arhitectura minimalistă se caracterizează prin simplitate extremă,0.79 +o pantă în sus sau o înclinare,o pantă sau o notă ascendentă (ca pe un drum).,0.8 +"Din îngerii care erau Șapte la număr – și țineau Șapte potire-n care sânt Urgiile ce pe pământ, În urmă, vor avea să vie – Unu-a venit și-mi zise, mie:„Vino să vezi, mireasa Lui, Să vezi nevasta Mielului! ”","Și a venit unul dintre cei șapte îngeri care aveau cele șapte cupe pline cu cele șapte plăgi de pe urmă și a vorbit cu mine, spunându-mi: „Vino și-ți voi arăta Mireasa, soția Mielului!”.",0.78 +"Mai multe motive pentru a revizui o structură fiscală pro-domestică mai progresivă „Productivitatea Americii urcă, dar salariile stagnează”","Analiza știrilor: America? S Productivitatea urcă, dar salariile stagnează",0.72 +(Descoperirea sau expoziția) dovezi de fapt care stabilește adevărul a ceva.,"O serie formală de declarații care arată că, dacă un lucru este adevărat, altceva rezultă în mod necesar din ea.",0.75 +"În urmă, Ghedeon s-a dus Și multe pietre a adus, Căci un altar el a zidit Și, „Domnul păcii ”, l-a numit. Și azi, altarul se vădește Cum că la Ofra se găsește, Pentru că-n Ofra stăpânea Abiezer, pe când tr��ia.",Ghedeon a construit acolo un altar lui Iahve; și l-a numit „Iahve este pace”. Acel altar mai există și astăzi în Ofra – o localitate care aparține abiezriților.,0.77 +Un bărbat într-un costum de culoare violet stă lângă o carcasă purpurie și cântă la o chitară,Bărbatul cântă la chitară și are carcasa de chitară deschisă pentru donații,0.74 +"Când Nabucodonosór, regele Babilónului, a venit împotriva țării, am zis: «Să mergem și să intrăm în Ierusalím înaintea armatei caldéilor și înaintea armatei lui Arám. Și am locuit în Ierusalím”.","Când s-a suit însă Nebucadnețar, împăratul Babilonului, împotriva țării acesteia, am zis: ‘Haidem să fugim la Ierusalim de oastea haldeenilor și de oastea Siriei.’ Așa se face că acum locuim la Ierusalim.”",0.78 +Reglarea în sus a miR-146A a fost detectată și în țesuturile cancerului de col uterin.,S-a constatat că expresia miR-146a este reglată în cancer de col uterin.,0.8 +Limbajele de programare au cuvinte cheie,Limbile umane au cuvinte,0.8 +Bărbatul face o roată cu o motocicletă într-un câmp care este în mare parte stearpă,Un bărbat într-o salopetă albastră efectuează cu curaj o roată pe o motocicletă,0.72 +"Îndepărtează zgura din argint,și va ieși material pentru argintar!",Scoate zgura din argint și iese un vas pentru argintar;,0.8 +"Tot ce zărești în fața ta, E țara ce-o vei căpăta În stăpânire, pe vecie, Tu, cu întreaga-ți seminție.","Toată zona pe care o vezi, ți-o voi da atât ție, cât și (implicit) «seminței» tale pentru totdeauna.",0.78 +"Atuncea, Legea se vădește, Cumva, că se împotrivește, Făgăduințelor știute Că sunt, de Dumnezeu, făcute? Nu, nicidecum! De-ar fi fost dată O Lege, prin cari, căpătată Ar fi fost viața, se-nțelege, Precum că tot aceeași Lege Ar fi adus neprihănire Atunci, pentru întreaga fire.","Este deci Legea împotriva promisiunilor lui Dumnezeu? Nicidecum! Dacă ar fi fost dată o Lege care să poată da viața, într-adevăr justificarea ar veni din Lege.",0.78 +"Pentru că zici, neîncetat,„Iată, acuma sunt bogat Și nici o lipsă n-am simțit, Fiindcă m-am îmbogățit ”, Nici nu te-ai mai uitat, în jos, Să vezi cât ești de ticălos, Că ești sărac, nenorocit, Și că ești orb și dezgolit.","Pentru că zici: ‹Sunt bogat, m‑am îmbogățit și nu duc lipsă de nimic›, și nu știi că ești nenorocit, vrednic de milă, sărac, orb și gol,",0.79 +"Toate-nălțimile apoi – Pe care jertfe-aduceți voi – Le nimicesc; stâlpi-nchinați Astrului zilei, dărâmați Ajunge-vor, din temelie, Iar peste voi are să vie – Din partea Mea – o cruntă soarte: Cu trupurile voastre, moarte, Peste-ai voști’ idoli, morți și goi, Eu, Domnul, am s-arunc apoi. Pentru păcatul vostru greu, Vă va urî sufletul Meu.","Voi distruge înălțimile voastre, voi dărâma stâlpii voștri, voi pune cadavrele voastre peste cadavrele idolilor voștri și vă voi disprețui.",0.71 +# Breaking: # Clash Police cu # protestatari care solicită dizolvarea guvernului # Pakistan-,"Poliția, protestatarii se ciocnesc în Pakistan",0.8 +Untul se topește într-o tigaie.,Un bărbat se topește unt într-o tigaie.,0.72 +Materialele plastice sunt polimeri sintetici,Celuloza este un polimer natural,0.73 +"Cât de frumoasă este iubirea ta, sora mea, mireaso! Cu cât mai bună este dragostea ta decât vinul! Și mirosul miresmelor tale decât toate mirodeniile!","Ce lipici în dezmierdările tale, soro mireaso!Dezmierdările tale prețuiesc mai mult decât vinulși miresmele tale sunt mai plăcute decât toate miroznele!",0.8 +"o incintă publică pentru animale, ca câini",O incintă publică pentru câini fără licență sau fără licență.,0.8 +"Saul, cu cei ce-avură-n plan Ca să-l ucidă pe Ștefan, Se învoise, negreșit. Din ziua ‘ceea, s-a pornit Prigoană, în Ierusalim, Contra Bisericii. Găsim, Astfel, pe credincioși, fugiți Și, prin Iudeea, risipiți, Precum și prin Samaria. Prigoanei – care bântuia Ierusalimu-n acel ceas – Apostolii, doar, au rămas,","Saul încuviințase și el uciderea lui Ștefan. Și a început în acea zi o mare prigoană împotriva bisericii din Ierusalim. Toți s‑au împrăștiat prin ținuturile Iudeei și Samariei, în afară de apostoli.",0.76 +regiunea de frontieră afganistan-iran a fost scena unor ciocniri frecvente între polițiști și traficanți de droguri.,zona din apropierea orașului Mirjaveh a fost scena unor conflicte frecvente între poliția iraniană și traficanții de droguri.,0.76 +"Se presupune că țara noastră este o națiune de legi și nu oameni, nu?",Ce s-a întâmplat cu America fiind o națiune de legi și nu de oameni?,0.72 +"Aș dori să mulțumesc raportului Comitetului pentru afaceri externe, drepturi omului, politică comună de securitate și apărare, dl Brok, pentru raportul său clar și cuprinzător.","Mulțumesc raportorului Comisiei pentru afaceri externe, domnul Brok, pentru raportul său clar și cuprinzător.",0.75 +"Ești desăvârșit de frumoasă, iubita mea,și nu ai niciun defect.",Toată frumoasă ești prietena meași prihană nu este în tine.,0.75 +"Aceasta înseamnă piatra care ai văzut că a fost desprinsă din munte fără ajutorul vreunei mâini și care a sfărâmat fierul, bronzul, lutul, argintul și aurul.Dumnezeul cel Mare a făcut deci cunoscut împăratului ce va fi în viitor. Visul este adevărat, iar interpretarea lui este demnă de încredere.","Și după cum ai văzut că din munte s‐a desfăcut o piatră fără mâini și a sfărâmat fierul, arama, lutul, argintul și aurul, Dumnezeul cel mare a făcut cunoscut împăratului ce are să fie după aceasta. Și visul este în adevăr și tălmăcirea lui sigură.",0.75 +Un bărbat desculț în pijamale se uită spre cer și se plimbă pe terenul de tenis,Un bărbat desculț în pijamale se uită spre cer și stă pe terenul de tenis,0.8 +"Dar nu mă gândesc deloc la viaţa mea, nici la preţul ei, ci cum să-mi închei drumul şi slujirea pe care le-am primit de la Domnul Iisus, ca să mărturisesc evanghelia harului lui Dumnezeu.",Dar eu nu îmi consider viața ca cel mai important lucru; ci pentru mine contează în primul rând să îmi îndeplinesc misiunea pe care mi-a dat-o Stăpânul Isus. Ea constă în datoria de a predica Vestea Bună care vorbește despre harul lui Dumnezeu.,0.78 +Dar totul devine vizibil atunci când este sub efectul luminii;,"Dar toate aceste lucruri, când sunt osândite de lumină, sunt date la iveală; pentru că ceea ce scoate totul la iveală este lumina.",0.71 +"Minuni, fac alții, fraților, În timp ce unii prorocesc Sau, duhuri, ei deosebesc. Alții, în limbi, pot să vorbească, Iar unii știu să tălmăcească.","Un creștin primește darul care îi conferă capacitatea de a face lucruri miraculoase, iar altuia i se dă profeția ca dar spiritual personal, în timp ce un altul primește abilitatea discernământului cu privire la proveniența spiritelor. Unuia i se oferă darul de a vorbi în diferite limbi, iar altuia pe acela al interpretării limbilor.",0.71 +"Texas Instruments a urcat ieri 1,37 USD până la 19,25 dolari, iar Novellus Systems Inc. a avansat 1,76 USD până la 36,31 dolari.","Texas Instruments a urcat 1,37 USD până la 19,25 USD, iar Novellus Systems a avansat 1,76 USD până la 36,31 USD, fiecare fiind ridicat la „supraponderal” de Lehman.",0.75 +"Cadru de proiectare a fost aprobat, iar cadru de curcubeu al ploii a fost fotografiat.","Proiectarea a fost aprobată, iar ploaia a fost fotografiată.",0.8 +"Ne rugăm înaintea lui Dumnezeu să nu faceţi nici un rău, nu ca să apărem noi ca trecuţi de încercare, ci ca voi să faceţi binele, iar noi să fim ca nişte căzuţi la încercare.","De-aceea, noi, lui Dumnezeu, Rugi Îi aducem, tot mereu, De-a vă feri ca nu cumva, Rele să facă cineva. Ăst lucru, nu-l facem – să știți – Ca noi să ne-arătăm primiți, Ci ca să faceți voi, ce-i bine, Chiar dacă noi – pentru oricine – Trecem a fi drept lepădați.",0.77 +Istoria are multe perioade,Geologia are multe perioade,0.78 +Suprafața Microsoft este un pariu mare pe viitor: analiștii,"Tableta de suprafață a Microsoft promițătoare, dar rămân întrebări",0.76 +Soldatul ISAF ucis în „atac privilegiat” afgan,Soldatul britanic împușcat mort în „atac privilegiat” afgan,0.8 +O mulțime de oameni din apropiere se sărută doi pe doi,Două persoane se sărută lângă o mulțime,0.76 +"Am să- Mi întorc a Mea privire Și spre Ierusalim întind Brațul și am să îl cuprind Pe Iuda. Cu desăvârșire Voi spulbera, de peste fire, Urma lui Bal, numele care Acela ce-i slujește-l are Și de asemenea pe toți Cari se vădesc ai lui preoți.","„Îmi voi întinde mâna împotriva lui Iudași împotriva tuturor locuitorilor Ierusalimului;voi nimici din locul acesta rămășița lui Baal,numele slujitorilor săi și pe preoți împreună cu ei,",0.77 +"Vă ilustrez această realitate luând ca exemplul un fluier sau o harpă. Dacă aceste instrumente care nu sunt ființe vii, produc sunete lipsite de claritate, oare cum se va putea înțelege ce se cântă cu ele?","Tot la fel este și cu cele neînsuflețite care produc sunet, fie flaut, fie cetră: dacă nu aș face diferență între sunete, cum se va cunoaște ceea ce se cântă la flaut sau la cetră?",0.79 +"Șișac, cel care, împărat, Era-n Egipt încoronat, S-a pregătit pentru război Și spre Ierusalim, apoi, Cu oștile s-a îndreptat, Iar de acolo a luat, Din visteria Domnului – Adică din a Casei Lui – Și-apoi din visteria care Casa-mpăratului o are, Tot aurul ce l-a găsit. În acest fel, a jefuit Acele scuturi minunate, Ce-au fost, de Solomon, lucrate.","Astfel Șișac, împăratul Egiptului, s-a ridicat împotriva Ierusalimului și a dus tezaurele casei DOMNULUI și tezaurele casei împăratului; a luat totul; a dus de asemenea scuturile de aur pe care Solomon le făcuse,",0.73 +"Și să fie astfel, când auzi un sunet de umblet în vârfurile duzilor, grăbește-te, atunci să te miști; fiindcă atunci DOMNUL va merge înaintea ta, ca să lovească oștirea filistenilor.","Când vei auzi zgomotul de marș în vârful arbuștilor de balsam, să pleci la atac; pentru că atunci Iahve va merge în fața ta, ca să învingă armata filistenilor.”",0.79 +Două persoane care poartă căști călătoresc peste florile galbene și albe,Doi adulți stau pe un scuter într-un câmp de flori,0.72 +Pacientul este ajutat de medic,Medicii reînvie un bărbat,0.78 +"Femeia nu mai este ea stăpână pe trupul ei, ci soţul; la fel, nici bărbatul nu mai este el stăpân pe trupul lui, ci soţia.","Nevasta nu este stăpână pe trupul ei, ci bărbatul; asemenea și bărbatul nu este stăpân pe trupul lui, ci nevasta.",0.8 +"El rupe-ale-mpăraților Mari legături și-i înconjoară, În jurul coapselor, cu sfoară.",El dezleagă legătura împărațilorși le pune o frânghie în jurul coapselor.,0.8 +Un bărbat este snowboard pe o balustradă pe zăpadă,O femeie este snowboard-ul pe o balustradă pe zăpadă,0.76 +Un bărbat desenează un tablou.,O persoană desenează.,0.72 +"Marii bărbați nu sunt întotdeauna înțelepți, nici cei bătrâni nu înțeleg judecata.","Nu vârsta aduce înțelepciunea,nu bătrânețea te face în stare să judeci.",0.76 +Abate-te de la subiectul principal și discută despre importanța aerului curat.,Deviază de la temă și vorbește despre beneficiile atmosferei nepoluate.,0.8 +"Atuncea, ucenici-au spus:„Ce rost, astă risipă, are, Când noi, pe acest mir, pe care, Pe capul Tău, ea l-a turnat,",Discipolilor le-a fost necaz când au văzut ce a făcut ea; și au zis: „Cum se justifică această risipă?,0.79 +Dar vedeau cum stătea împreună cu ei omul care fusese vindecat şi nu aveau ce să le zică împotrivă.,"Și, privind pe omul care fusese vindecat, stând în picioare cu ei, nu puteau spune nimic împotrivă.",0.79 +"Și n-ai să- Ți lași robul să cadă În mâinile vrăjmașe, pradă. Știu că mereu, Tu mă veghezi Și în loc larg ai să m-așezi.","și nu mă vei da în mâinile vrăjmașului,ci îmi vei pune picioarele la loc larg!",0.77 +"Iată ce-a spus Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea- L are:","A fost cuvântul Domnului Sabaót, zicând:",0.76 +"Apoi, meșterii Templului, Au dat argintul la pietrari Și la dulgheri și la zidari, Să cumpere pietre cioplite Și lucrurile ce-s menite A drege stricăciuni pe care, Casa lui Dumnezeu le are, Pe care le-au pricinuit Cei care-n Iuda au domnit.","L-au dat tâmplarilor și constructorilor, ca să cumpere pietre cioplite și lemne pentru piesele folosite la îmbinări și pentru grinzile clădirilor pe care le distruseseră regii lui Iuda.",0.78 +"Când preotul se-ntoarce-n ea, Iar rana pe cari o avea, Pe-ai ei pereți, nu s-a întins Și-n juru-i, ziduri, n-a cuprins, După ce fi-va-nlocuită Piatra, iar casa tencuită, Să o declare drept curată, Căci rana este vindecată.","Dacă preotul care s‑a întors în casă se uită și, iată, rana nu s‑a întins în casă după ce a fost tencuită casa, să declare casa curată, căci rana este vindecată.",0.79 +"La salon, stilistul a propus să fila bretonul pentru un look nou.","FILA, filez, 1. Tranz. A răsuci fibrele dintr-un material textil (bumbac, cânepă etc.) pentru a-l transforma în fire; a toarce. 2. Tranz. A răsfira în mână, încet și una câte una, cărțile de joc (astfel încât să se vadă numai inițialele din colțul din stânga de sus). 3. Tranz. A tăia într-un anumit fel șuvițe dintr-un păr prea des.",0.8 +Zicea aceasta arătând prin ce fel de moarte urma să moară.,"Vorbind astfel, arăta cu ce moarte avea să moară.",0.8 +"Dintre-ai lui Israel copii Au fost aleși treizeci de mii, Pe care el îi folosea Pentru corvoadă și-i ținea",Și împăratul Solomon a ridicat oameni de corvoadă din tot Israelul și oamenii de corvoadă au fost treizeci de mii de bărbați.,0.78 +Poveștile cu dragoni sunt adesea pentru copii,Poveștile cu animale sunt adesea pentru copii,0.79 +"Să știi că în urma salutului tău, am simțit copilul mișcând.","Căci iată, imediat ce am auzit sunetul salutului tău, mi-a săltat copilașul în pântec de bucurie!",0.75 +George Zimmerman 'să fie acuzat ”cu uciderea lui Trayvon Martin,"George Zimmerman va fi acuzat în cazul Trayvon Martin, spune oficialul",0.8 +"Atunci El a jurat solemn că le va determina moartea în deșert,","Iar el și-a ridicat mâna asupra lor,ca să-i doboare în pustiu",0.72 +"S-a rupt toiagul, iar apoi, Nenorocitele de oi Care la Mine au luat Seama, văzut-au – de îndat’ – Că toate-aceste lucruri sânt După al Domnului Cuvânt.",A fost frânt în ziua aceea și au recunoscut cei care voiau să cumpere turma și care mă păzeau că era un cuvânt al Domnului.,0.75 +"Bucuria și veseliaau dispărut din grădină,în vii nu se mai cântă,nici nu se mai chiuie;strugurii în teascuri nu maisunt striviți de cei care îi calcăși am făcut să înceteze strigătulde bucurie.","Și bucuria și veselia s‐a luat din câmpia cea mănoasă și în vii nu se va cânta, nici nu se va chiui. Călcătorii nu vor călca vin în linuri: am făcut să înceteze strigătul de la cules.",0.78 +Pisica linge o sticlă,O pisică se joacă cu o sticlă mare,0.74 +"Mai ales în ziua când ai stat în picioare înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău în Horeb, când DOMNUL mi-a spus: Adună-mi poporul și îi voi face să audă cuvintele mele, ca să învețe să se teamă de mine în toate zilele cât vor trăi pe pământ și să îi învețe pe copiii lor.","În ziua când ai stat înaintea Domnului Dumnezeului tău în Horeb, când Domnul mi‐a zis: Adună‐mi poporul ca să‐l fac să audă cuvintele mele ca să le învețe, și să se teamă de mine în toate zilele cât vor trăi pe pământ și să facă pe copiii lor să le învețe.",0.71 +Problema este mai simplă decât atât.,Problema e simplă.,0.76 +Colonie britanică din Africa a fost exploatată economic secole la rând.,"COLONIE, 1. (În Antichitate) Cetate sau oraș întemeiat, în scopuri comerciale sau strategice, de fenicieni, de greci sau de alte popoare pe teritorii străine. Oraș întemeiat de romani în ținuturile cucerite, având rol economic, administrativ și militar. 2. Teritoriu ocupat și administrat de o națiune străină și care este dependent de aceasta pe plan politic, economic, cultural etc.",0.8 +"Tu ai pus veselie în inima mea, mai mult decât atunci când grânele lor și vinul lor le-au sporit.",Mi-ai dat mai multă bucurie în inimădecât au ei când li se înmulțește grâul și mustul.,0.78 +"De aceea, vorbește-le și spune-le: «Așa vorbește Domnul: ‹Orice om care-și înalță idolii în inima sa și își pune capcana nelegiuirii sale înaintea feței lui și vine la profet, eu, Domnul, îi voi răspunde cu privire la mulțimea idolilor săi,","De aceea vorbește‐le și zi‐le: Așa zice Domnul Dumnezeu: Orice om din casa lui Israel care își va ridica idoli în inima sa și va pune piatra de poticnire a nelegiuirii sale înaintea feței sale și va veni la proroc, eu, Domnul, îi voi răspunde în aceasta, după mulțimea idolilor săi:",0.72 +O fetiță care poartă o cămașă roz joacă T-Ball și face un leagăn,O fetiță lovește un baseball de pe un tee,0.72 +Bărbații nu pun valize în portbagajul unei mașini,Bărbații pun valize în portbagajul unei mașini,0.72 +"Apoi – în urmă – dintre ei, Îi voi alege pe acei Pe care o să-i vreau ca Mie, Leviți și preoți, să Îmi fie. Așa va fi, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit.","Și voi lua din ei ca preoți și Leviți, zice Domnul.",0.74 +Băiatul mic stă în pădure,Un copil mic stă în fața unor copaci,0.8 +O persoană desfășoară o tortilă,Un bărbat pliază o tortilă,0.72 +"Deci fraților, mereu, să dați – La toți – ceea ce datorați: Cui datorați birul, să știți Că trebuie să îi plătiți; La cel ce vamă-i datorați, Vamă va trebui să-i dați; Cui frica-i datorați apoi, Frică să știți să îi dați voi; Iar dacă cinste-i datorați, Atuncea cinste să îi dați. ”","De aceea dați tuturor cele datorate; cui taxă, taxă; cui vamă, vamă; cui frică, frică; cui onoare, onoare.",0.74 +"În acest fel s-a întocmit Slujba prin cari s-a prăznuit Atunci, Paștele Domnului, Cu jertfe pe altarul Lui, Pentru că totul se făcuse, După cum Iosia ceruse.","Astfel a fost pregătită în acea zi întreaga slujbă de la casa lui Iahve – ca să se poată sărbători Paștele și să se poată aduce arderile integrale pe altarul lui Iahve, conform poruncii regelui Iosia.",0.77 +Toți s-au depărtat (de drumul corect) și s-au degradat (moral). Nimeni nu face lucruri bune; nici măcar unul…,"Toți au rătăcit, împreună s-au pervertit.Nu este nimeni care să facă binele,nu este nici măcar unul.",0.79 +"dar și realizările lui remarcabile, sunt scrise în „Cartea regilor teritoriului numit Israel și ai celui numit Iuda”.","și faptele sale cele dintâi și cele de pe urmă, iată sunt scrise în cartea împăraților lui Israel și Iuda.",0.77 +"O națiune aspră la înfățișare, care nu se uită la fața bătrânilor, nici nu arată favoare tânărului,","Nu va avea milă și respect nici pentru bătrân, nici pentru tânăr.",0.75 +Nu există nicio femeie de poliție la Karaoke,Câțiva femei de poliție cântă karaoke,0.72 +Femeia dansează,Omul dansează,0.72 +Autobuz roșu cu alb mergând pe drum.,Un autobuz merge pe u drum aglomerat.,0.72 +Omul nu face exerciții fizice,Omul face exerciții fizice,0.74 +Și le-a spus: Pentru ce sunteți așa de fricoși? Cum de nu aveți credință?,Apoi a zis discipolilor Săi: „De ce vă lăsați afectați de frică? Tot fără credință sunteți?”,0.8 +Săracul va vorbi rugând; Însă bogatul – răspunzând – Asprime-n vorba sa va pune.,"Săracul folosește rugăminți, dar cel bogat răspunde cu asprime.",0.8 +"Au fost oferite multe arderi integrale, plus grăsimea sacrificiilor de pace împreună cu sacrificiile de băutură care erau aduse cu fiecare ardere integrală. Astfel a fost refăcută slujba la casa lui Iahve.","Chiar și arderile de tot, grăsimile jertfelor de împăcare, jertfele de băutură pentru arderile de tot erau multe. Astfel a fost reluată slujirea în casa Domnului.",0.78 +"Regele s-a dus la Casa Domnului împreună cu toți bărbații lui Iuda, cu locuitorii Ierusalimului, cu preoții și cu leviții, cu întreg poporul, de la cel mai mare până la cel mai mic, și a citit în auzul lor toate cuvintele Cărții Legământului, care a fost găsită în Casa Domnului.","Apoi s-a suit la Casa Domnului cu toți oamenii lui Iuda și cu locuitorii Ierusalimului, cu preoții și leviții și cu tot poporul, de la cel mai mare până la cel mai mic. A citit înaintea lor toate cuvintele cărții legământului care se găsise în Casa Domnului.",0.72 +"Apoi Caleb – acela care, Părinte, pe Iefune-l are – Pe Iru-ntâi, l-a zămislit. Ela, în urmă, a venit Și-apoi Naam. De-asemenea, Urmară fiii ce-i avea Ela și cu Chenaz. Astfel,","Și fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru, Ela și Naam; și fiii lui Ela; și Chenaz.",0.79 +Distanța dintre sate era de trei mile pe drumul șerpuit.,Intervalul dintre comune era de trei mile pe calea sinuoasă.,0.8 +"Dar dacă tatăl nu voiește S-o lase, ci se-mpotrivește Și nu aprobă vrerea ei, Atuncea, acelei femei, Nu îi va fi-n seamă luat, Cuvântul care și l-a dat; Iar Dumnezeu nu o să-i țină, Astfel, în seamă, nici o vină, Ci ea are a fi iertată, Pentru că nu a fost lăsată Să-și țină a sa juruință, Prin a tatălui ei voință.","și tatăl ei aude de votul ei și de obligația cu care și-a legat sufletul și tatăl ei tace față de ea, toate voturile ei rămân [în picioare] și orice obligație cu care și-a legat sufletul rămâne [în picioare].",0.71 +"„Te du pân’ la Zorobabel – La dregător – și zi-i astfel:„Voi clătina acest pământ Și cerurile câte sânt,","„Spune-i lui Zorobabél, guvernatorul lui Iúda: «Eu voi face să se cutremure cerurile și pământul;",0.77 +O fată într-o rochie roz merge cu bicicleta de-a lungul unui gard de scânduri alb.,O fată în rochie roșie merge cu bicicleta în fața unui gard alb.,0.8 +Iar pricina răstignirii Lui era scrisă deasupra: „Regele iudeilor!”,Deasupra Lui I se scrisese motivul condamnării la moarte prin crucificare: „Regele Iudeilor”.,0.8 +"Petrece-ți viața împreună cu soția pe care o iubești, în toate zilele vieții tale deșarte pe care El ți le-a dat sub soare, în toate zilele tale deșarte, căci aceasta este partea ta în viață, aceasta-ți este partea din toată munca grea pe care o depui sub soare.","Gustă viața cu nevasta pe care o iubești în tot timpul vieții tale deșarte, pe care ți-a dat-o Dumnezeu sub soare în această vreme trecătoare, căci aceasta îți este partea în viață, în mijlocul trudei cu care te ostenești sub soare.",0.8 +Ocupația militară a dus la refugiați și deplasări masive.,Stăpânirea militară a dus la refugiați și deplasări masive.,0.8 +Aceasta nu este o idee bună.,Sună ca o idee foarte proastă.,0.8 +"Dar Dumnezeul întregului har, care ne-a chemat la glorie sa eternă prin Cristos Isus, după ce ați suferit un timp, să vă facă desăvârșiți, neclintiți, întăriți, întemeiați.","Iar Dumnezeul oricărui har, care v‐a chemat la slava lui veșnică în Hristos, după ce veți suferi puțină vreme, el însuși vă va desăvârși, vă va întări, vă va împuternici, vă va întemeia.",0.8 +"Griffith, un originar din Mount Airy, acum locuiește pe coasta Carolina de Nord din Manteo.","Griffith, în vârstă de 77 de ani, a crescut în Mount Airy și acum locuiește în Manteo.",0.8 +"Cu banii ce i-a obținut Pe un ogor ce l-a vândut, Și-ntreaga sumă căpătată, Apostolilor, le-a fost dată.",având un ogor l‐a vândut și a adus suma de bani și a pus‐o la picioarele apostolilor.,0.77 +"Ei sunt cu atât mai vinovați și vor fi cu atât mai sever condamnați, cu cât fac în mod ipocrit rugăciuni lungi în public, dar pe de altă parte abuzează de casele văduvelor.”",Ei devorează casele văduvelor și fac rugăciuni lungi de ochii lumii. Aceștia vor primi o condamnare mult mai mare“.,0.78 +"Pentru analiza expresiei în diferite etape de diferențiere, datele au fost obținute pentru 43 de probe de șoarece în stembase, provenind din 16 studii cu chipsuri de microarray Affymetrix MOE430A, așa cum este utilizat într-un studiu de profilare a expresiei OCT4 care acoperă ESC-uri murine, linii celulare ale carcinomului embrional și mai multe linii diferențiate timpurii.","Am investigat tiparele de exprimare ale datelor asociate OCT4 în celule în diferite etape de diferențiere, incluzând carcinomul embrionar, celulele stem embrionare, corpurile embrionare și diverse tipuri de celule diferențiate, pe baza datelor transcriptomice.",0.72 +S.U.A. Muncitorii fast-food planifică la nivel național greve peste salariul minim,Muncitorii fast-food grevează pentru o salariu mai mare,0.8 +"O sămânță îi va servi, îi va fi socotită Domnului ca generație.",Urmașii (lor) Îi vor sluji; și se va povesti următoarelor generații despre (cine este și ce a făcut) Iahve.,0.77 +Un câine negru și bronzat trece prin iarba joasă și verde,Un câine alb și bronzat trece prin iarba înaltă și verde,0.8 +"Dar ogoarele din jurul cetăților leviților nu pot fi vândute, pentru că sunt proprietatea lor pentru totdeauna.","Și câmpul ocolului dimprejurul cetăților lor să nu se vândă, căci este moșia lor de veci.",0.72 +Un bărbat într-o pălărie violet urcă un perete stâncos cu mâinile goale,Omul este alpinism,0.78 +"cei 5 membri permanenți ai consiliului de securitate al Națiunilor Unite sunt Marea Britanie, China, Franța, Rusia și Statele Unite.","Membrii p5 + 1 sunt Marea Britanie, China, Franța, Rusia, Germania și Statele Unite.",0.72 +"Să se întoarcă iar, la mine, Aceia cari se tem de Tine Și-au învățat, cu scumpătate, Învățăturile lăsate, De către Tine, pentru noi!",Să se întoarcă spre mine cei ce se tem de Tineși cei ce cunosc învățăturile Tale.,0.8 +"Nu te îngrijora din cauza făcătorilor de rău, nici nu fi invidios împotriva lucrătorilor nelegiuirii.","Nu te mânia din cauza răufăcătorilorși nu-i invidia pe cei ce comit nedreptăți,",0.71 +"ridică-te, ia-ți patul și du-te acasă!“.","Ție‐ți zic, scoală‐te, ia‐ți patul și mergi la casa ta.",0.78 +O pisică se sprjină pe un scaun de birou.,O pisică roșcată stând pe un scaun de birou.,0.76 +Credința este certitudinea pe care o ai cu privire la lucrurile sperate și o convingere fermă față de acele lucruri pe care (încă) nu le vezi (realizate).,"Iar credința este încredințarea despre cele nădăjduite, o dovadă despre lucrurile ce nu sunt văzute.",0.73 +"Reverendul Christopher J. Coyne, purtătorul de cuvânt al arhidiocezei, nu a comentat vineri.","Reverendul Christopher Coyne, purtătorul de cuvânt al arhidiocezei, nu a răspuns imediat apelurilor care cereu comentariile sale.",0.76 +un regim suveran și adunarea sa,suveranul și consilierii săi care sunt puterea de guvernare a unui stat.,0.76 +"fără să vă lăsați înspăimântați în niciun fel de împotrivitorii voștri. Lucrul acesta este pentru ei o dovadă că vor fi nimiciți, însă pentru voi este o dovadă a mântuirii voastre. Și dovada aceasta este de la Dumnezeu.","și nesperiindu‐vă în nimic de protivnici: ceea ce este pentru ei o dovadă de pieire, iar pentru voi de mântuire, și aceasta de la Dumnezeu.",0.78 +Un bărbat amestecă legumele într-o oală.,O persoană agită legume într-o oală.,0.75 +"Cei rămași acolo au binecuvântat-o zicându-i: „Tu care ești sora noastră, să devii o mamă din care să se dezvolte un popor format din mii de mii; și descendenții tăi să guverneze orașele dușmanilor lor!”","Au binecuvântat‑o pe Rebeca și i‑au zis:„Sora noastră, să ajungi mama a mii de zeci de mii,și seminția ta să stăpânească cetatea vrăjmașilor ei!”",0.78 +Teorema Bayes este o formulă matematică folosită pentru calcularea probabilităților condiționate.,Teorema lui Bayes relatează probabilitățile condiționate și marginale ale două evenimente aleatorii.,0.8 +O femeie taie tofu,O femeie tăie ceapa,0.74 +"Citește bine. De acord - mai ales "": părinții? Suportul financiar poate să nu ajute notele de facultate""",părinți? Sprijin financiar legat de clasele de colegiu,0.72 +Liderii li s-a oferit acum o nouă șansă și să ne sperăm că o preia.,Liderii sunt astăzi o nouă șansă și astfel sunt lăsați.,0.8 +Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.,Căci i-ai ieșit înainte cu binecuvântări de fericireși i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.,0.8 +"Pe teritoriul tău, nici tatăl și nici mama nu sunt respectați. Străinul din mijlocul tău este jefuit, iar orfanul și văduva sunt exploatați într-un mod incorect.","Tatăl și mama sunt disprețuiți în tine, străinului i se face asuprire în mijlocul tău, orfanul și văduva sunt oprimați în tine.",0.8 +White Diamond Breaks record în licitația din Hong Kong,White Diamond Gets record 34 milioane USD la HK Auction,0.8 +"Călcat-am astfel, în picioare, Plin de mânie-atunci, popoare. Mânia Mea le-a îmbătat Și al lor sânge l-am vărsat. ”","Fiind mânios, am călcat în picioare popoare. Le-am îmbătat în timp ce eram foarte supărat și le-am vărsat sângele pe pământ.”",0.8 +"Consecință a umilințeisunt teama de Domnul,bogăția, onoarea și viața.",Răsplata smereniei și a fricii Domnului este: bogății și cinste și viață.,0.76 +"Am găsit un exemplar rar de plantă exotică, dar și foarte greu de îngrijit.","Am descoperit o plantă exotică rară, dar și foarte dificil de întreținut.",0.8 +"La urma urmei, ei recomandă politicilor pe care politicienii le pot sau nu doresc să le ia în considerare.","La urma urmei, au politici care iau sau deloc considerație.",0.75 +Neri a fost fiul lui Melhi; Melhi a fost fiul lui Adi; Adi a fost fiul lui Cosam; Cosam a fost fiul lui Elmadam; Elmadam a fost fiul lui Er;,"al lui Melhi, al lui Adi, al lui Cosam, al lui Elmadam, al lui Er,",0.79 +"Până-ntr-atât că s-a văzut Că dacă se punea ceva – Basma, șorț – peste cineva Bolnav, și-au fost întâi atinse De Pavel, pe loc erau stinse, Orișice boli, omul avea. Dacă vreun duh rău se găsea, În el, se întâmpla la fel: Afară era scos și el.","așa încât peste bolnavi erau aduse chiar batiste și șorțuri care atinseseră trupul lui, iar bolile îi părăseau și duhurile rele ieșeau din ei.",0.77 +Ninge pe doi câini care se joacă,Doi câini se joacă pe zăpadă,0.8 +Vulturii planează pe curenții de aer,Colibrii bat aripile foarte repede,0.76 +"Dacă am comis vreo faptă care necesită pedeapsa cu moartea, eu nu vreau să mă sustrag unei asemenea decizii. Dar în același timp, dacă acuzațiile iudeilor nu sunt adevărate, nimeni nu are dreptul să mă predea lor. Vreau să fiu judecat chiar de către Cezar!”","Dacă am făcut vreo nedreptate sau ceva vrednic de moarte, nu mă feresc să mor. Dar dacă nu este adevărat nimic din învinuirile acestora, nimeni nu poate să mă dea pe mâna lor. Fac apel la cezar!”",0.79 +"Ai lui Ulam fii s-au vădit Oameni viteji, ce-au mânuit Arcul, cu măiestrie, toți. Avut-au mulți fii și nepoți. Numărul lor ajuns-a deci, Pân’ la o sută și cincizeci. Aceștia toți sunt cei ce vin Din ramura lui Beniamin.","Și fiii lui Ulam erau războinici viteji, arcași și au avut mulți fii și nepoți, o sută cincizeci. Toți aceștia sunt din fiii lui Beniamin.",0.8 +"Dar corabia s-a înfipt într-un banc de nisip și s-a oprit. Partea din față a corăbiei a rămas imobilizată acolo, iar din cea de la spate se desprindeau bucăți sub forța valurilor.","Dând peste un banc de nisip, ei au împotmolit corabia. Prora s-a înfipt și a rămas înțepenită, iar pupa a fost sfărâmată de forța valurilor.",0.8 +"Aprinderea i se-ndoiește, Încât măsura depășește Și-astfel se face vinovat Căci a ajuns de și-a luat Puterea lui, drept dumnezeu, Și-n ea se sprijină mereu! ”",apoi trec ca vântul și se duc:vinovat este cel care face din puterea lui dumnezeul lui.”,0.77 +"În dragoste nu este frică, ci dragostea desăvârșită alungă afară frica, pentru că frica poartă în sine pedeapsa. Cel ce se teme n-a ajuns desăvârșit în dragoste.","În iubire nu este temere: ci iubirea desăvârșită aruncă afară temerea, fiindcă temerea are pedeapsă; și cine se teme nu este făcut desăvârșit în iubire.",0.78 +Un bărbat stă pe un câmp,O persoană poartă o pălărie și stă pe iarbă,0.76 +"Slăviți Numele Domnului Și daruri, dați, în fața Lui. Podoabe sfinte, vă luați Și-n fața Lui, vă închinați!","Dați Domnului slavă numelui său, aduceți un dar și veniți înaintea lui.",0.77 +Ați încercat să vă întrebați angajații?,Ai încercat să întrebi?,0.8 +Un grup de oameni stau în jurul unei mese de amestecare a sunetului,Un grup de oameni nu se uită la echipamente de sunet,0.74 +"În mielopoieză, miR-223 s-a dovedit a reglementa dezvoltarea granulocitelor atât la oameni, cât și la șoareci.","Așa cum s-a arătat anterior, miR-223 este foarte conservat, iar expresia sa specifică mieloidului este bine caracterizată atât la om, cât și la șoarece",0.72 +Profesorii de limbi străine învață elevii despre alte culturi,Profesorii de geografie învață elevii despre continente și țări,0.75 +Bărbatul nu lovește boxul cu un antrenor,Bărbatul este lovit cu un antrenor,0.74 +"tu să-i răspunzi: «Sunt ale slujitorului tău Iacov. Sunt un dar trimis stăpânului meu Esau. Iată, el însuși vine în urma noastr㻓.","A poruncit celui dintâi, zicând: „Când te va întâlni fratele meu Esáu și te va întreba: «Al cui ești? Unde te duci? Și ale cui sunt acestea ce merg înaintea ta?»,",0.75 +Un bărbat și o femeie de vârstă mijlocie merg pe biciclete pe un drum de lângă apă,Un bărbat și o femeie de vârstă mijlocie călătoresc pe cai pe un drum de lângă apă,0.76 +Un dispozitiv de imobilizare îl prinde de călcâi; și îl ține bine acolo.,"O cursă îl prinde de călcâi,o prinzătoare îl ține tare.",0.75 +"Antonio Monteiro de Castro, în vârstă de 58 de ani, în prezent director al operațiunilor din America Latină și Caraibe a grupului, va deveni director de funcționare de la aceeași dată.","Bat a mai spus că Antonio Monteiro de Castro, director pentru America Latină și Caraibe, va deveni director de funcționare la 1 ianuarie 2004.",0.72 +Un bărbat face pull-up-uri,Omul face exerciții într-o sală de sport,0.8 +Aceasta este o vedere din spate a unei mașini sport Chevrolet.,Vederea din spate a unei mașini de concept Chevrolet roșu.,0.72 +"Zăvoare multe va avea, Care vor fi – de bună seamă – Din fier făcute și aramă. Puterea n-o să-l părăsească, Atât cât are să trăiască! ”",De fier și de aramă să fie zăvoarele taleși puterea ta să țină cât zilele tale!”,0.75 +"Și când a venit la împărat, împăratul i-a spus: Micaia, să mergem la Ramot-Galaad la bătălie, sau să aștept? Și el a spus: Urcați-vă și prosperați și ei vor fi dați în mâna voastră.","Când au ajuns la el, regele l-a întrebat: „Micaia, să ne ducem la război împotriva Ramot-Ghiladului sau să renunțăm?” Micaia i-a răspuns: „Du-te și învinge-i; pentru că vor ajunge în mâinile voastre!”",0.8 +"De ce te fălești în ticăloșie, viteazule? Bunătatea lui Dumnezeu dăinuiește continuu.","„Luptător încrezut, de ce te lauzi cu răutatea ta? Cum îți permiți să te lauzi – tocmai tu care ești toată ziua o rușine pentru Dumnezeu?!",0.76 +Un băiat mic stă în pădure,Un copil mic stă în fața unor copaci,0.74 +"Uzi, un fiu, a dobândit: Izrahia, el s-a numit Și l-a avut pe Micael, Obadia, Ișia, Ioel. El și feciorii ce-l urmau, Cinci căpetenii, se vădeau.","Fiul lui Uzi a fost Izrahia. Fiii lui Izrahia au fost: Mihail, Obadia, Ioel și Ișia – în total cinci conducători.",0.8 +Putin a jurat ca președinte rus,Putin a jurat ca președinte al Rusiei timp de 6 ani,0.8 +"va primi mai mult în această viață, iar în existența viitoare va beneficia de viața eternă.”","și care să nu primească cu mult mai mult în timpul de față, iar, în veacul care vine, viața veșnică”.",0.75 +"Ferește-te și tu de el, pentru că a manifestat o vehementă opoziție față de mesajul nostru.","Păzește-te și tu de el, pentru că s-a împotrivit foarte tare cuvintelor noastre.",0.78 +Un interpret curajos face o roată cu o motocicletă peste un bărbat într-o salopetă albastră,Un bărbat într-o salopetă albastră efectuează cu curaj o roată pe o motocicletă,0.72 +"Oamenii au fost transportați pe calea aerului imediat în Botswana din vecinătate într-un zbor neprogramat cu Air Malawi, au spus autoritățile din Malawi cu condiția anonimității.","Oamenii au fost transportați pe calea aerului în Botswana care este în vecinătate în zborul Air Malawi, au spus autoritățile.",0.71 +Familia pozează printr-o manta și un brad de Crăciun,O familie fericită pozează de șemineu,0.8 +"Împăratul Nebucadnețar a poruncit să se adune satrapii, demnitarii, guvernatorii, sfetnicii, vistiernicii, judecătorii, magistrații și toți ceilalți conducători ai provinciilor, ca să vină la dedicarea statuii ridicate de împăratul Nebucadnețar.","Împăratul Nebucadnețar a poruncit să cheme pe dregători, pe îngrijitori și pe cârmuitori, pe judecătorii cei mari, pe vistiernici, pe legiuitori, pe judecători și pe toate căpeteniile ținuturilor, ca să vină la sfințirea chipului pe care-l înălțase împăratul Nebucadnețar.",0.76 +"„Dușmanii, iar ne-au atacat! Dar nu vă temeți, ci să fiți, Mereu, în inimi, întăriți! Căci împăratul cel pe care Asiria în frunte-l are, Precum și tot poporu-acel Care se află-acum cu el, Nu-s mai puternici, iar apoi Nu sunt mai mulți ei, decât noi!",„Consolidați-vă forțele și încurajați-vă! Nu vă temeți și nu vă speriați de regele Asiriei și de întreaga mulțime de luptători care este cu el; pentru că sunt mai mulți cu noi decât aceia care sunt cu el!,0.77 +Rudele se scufundă cu poliția după ce incendiul din China ucide 120,Familii furioase cer răspunsuri după ce China Plant Fire ucide 119,0.76 +"Avocatul ei, Donald Levine, a declarat pentru The Telegraph că i s-au oferit 250.000 USD pentru a-și spune povestea exclusiv televiziunii australiene.",Domnul Levine a spus că i s-au oferit 400.000 de dolari pentru a-și spune povestea unei rețele de televiziune australiene.,0.75 +"De obicei, este utilizat pentru a calcula probabilitățile posterioare date.",Este utilizat pentru a calcula probabilitățile posterioare date.,0.8 +"Atunci când celelalte națiuni care nu au legea (mozaică) își fac singure legi, într-un mod original ele refac cerințele ei.","Căci când Neamuri care n‐au legea fac din fire cele ale legii, aceștia neavând legea, își sunt lor înșiși legea,",0.74 +"Deci, fiecare, vreau să dea, Atâta doar, cât va putea – Cât va fi voia omului, Și-l va lăsa inima lui. Nimeni dar, din prinosul său, Să nu dea, cu păreri de rău, Sau pentru că este silit; Căci „e, de Dumnezeu, iubit, Numai acela care știe, Să dăruie, cu bucurie. ”","[Să dea] fiecare așa cum a hotărât în inima sa; nu cu amărăciune sau cu silă, căci Dumnezeu îl iubește pe cel care dă cu bucurie.",0.8 +Cu cine voi compara această generație de oameni? Ea seamănă cu niște copii care stau în locuri publice și strigă la prietenii lor:,Cu cine voi asemăna generația aceasta? Este asemenea unor copii care stau în piețe și strigă unii către alții:,0.75 +Steagul se mișca în aer.,Un steag flutură.,0.75 +"Și unii dintre cei care înțeleg vor cădea, pentru a-i încerca și pentru a-i curăța și pentru a-i albi, până la timpul sfârșitului, pentru că va fi totuși pentru un timp rânduit.","Chiar și din cei înțelepți vor cădea unii, ca să fie încercați, curățiți și albiți până la vremea sfârșitului, căci mai este încă până la timpul hotărât.",0.78 +"Miniștrii din China, Laos, India, Myanmar și Thailanda vor aborda, de asemenea, inițiativele de substituție a culturilor pentru minoritățile etnice sărace care încă se bazează pe cultivarea opiumului.","Miniștrii din China, Laos, India, Myanmar și Thailanda vor discuta despre cum să găsească piețe pentru mărfurile produse sub substituție de cultură și alte programe conexe, cum ar fi ecoturismul și fabricarea de artizanat.",0.72 +Typhoon Fitow face debarcare în China de Est,Typhoon Fitow trântește în sud-estul Chinei,0.76 +"Clătiți gura cu o gură, gargară",Clătiți gura și gâtul unuia cu apă de gură.,0.8 +Nu există un copil mic care stă în fața unor copaci,Un copil mic stă în fața unor copaci,0.74 +Basul interpreta rolul principal cu emoție.,"BAS, Cântăreț a cărui voce se plasează în registrul de bas.",0.8 +"Îngeru-al șaselea, și el, În urmă, a făcut la fel, Și, peste râul Eufrat, Al său potir și l-a vărsat. Atuncea, apa râului A dispărut, din matca lui. Deci albia a fost golită, Spre-a fi o cale pregătită Pentru-mpărați, căci, negreșit, Veni-vor de la Răsărit.","Apoi al șaselea și-a vărsat cupa asupra fluviului cel mare, Eufrátul, și apa lui a secat, ca să fie pregătită calea regilor de la răsăritul soarelui.",0.74 +"Gafa a fost folosită pentru a elibera ancora, dar a rupt lanțul.","Cârligul a fost utilizat pentru a debloca ancora, dar a rupt lanțul.",0.8 +"Mai mult, leviții: Ieșua, Binui, Cadmiel, Șerebia, Iuda și Matania, care era peste aducerea de mulțumiri, el și frații lui.","Dintre leviți – Iosua, Binui, Kadmiel, Șerebia, Iuda, Matania, care, împreună cu frații săi, era responsabil cu cântările de laudă,",0.78 +"Era în preajma Paștelor, Spre praznicul Iudeilor.","Și Paștile, sărbătoarea iudeilor, erau aproape.",0.75 +"La o pădure a ajuns Poporul, iar când a pătruns În acel codru, s-a-ntâmplat Că peste multă miere-a dat.",Toată lumea a ajuns într-o pădure unde era miere pe pământ.,0.78 +"Pilat i-a zis: „Atunci rezultă că Tu oricum ești un fel de Rege!” Isus a răspuns: „Da, Eu sunt Rege. De fapt, cu acest scop M-am născut; și am venit în lume ca să fac declarații despre adevăr. Oricine este de partea adevărului, ia în considerare ce vorbesc Eu.”","„Atunci, un Împărat tot ești!”, I-a zis Pilat. „Da”, a răspuns Isus. „Eu sunt Împărat. Eu pentru aceasta M-am născut și am venit în lume, ca să mărturisesc despre adevăr. Oricine este din adevăr ascultă glasul Meu.”",0.8 +Un câine este aproape de mingea roșie în aer,Un câine este departe de mingea roșie din aer,0.72 +"În plus, trusturile de îngrijire primară (PCT) au primit calificări de stele pentru prima dată în acest an.","Trusturile de îngrijire primară și trusturile de sănătate mintală au fost, de asemenea, evaluate formal pentru prima dată în acest an.",0.76 +Patru fete fac backbends și joacă în interior,Patru copii fac spate în parc,0.74 +Zeci de răniți în urma aterizării forțate a unui avion Boeing 777 pe aeroportul din San Francisco,Un Boeing 777 al Asiana Air aterizează forțat pe aeroportul din San Francisco,0.76 +"Femeia care poartă pantaloni de argint, clopote roz și o eșarfă roz nu merge cu bicicleta","Femeia care poartă pantaloni argintii, clopote roz și o eșarfă roz merge cu bicicleta",0.8 +"Atuncea, de la subțiori – Din umeri – brațele să-mi cadă Și să se sfarme! Să mă vadă Cu toții, că sânt vinovat!",atunci umărul meu să cadăde la încheieturăși brațul meu să se frângă de la cot!,0.78 +Ishallriseagain s-a futut cu acest mesaj la 04 ianuarie 2012 în jurul orei 06: 06 Fiecare persoană care presupune că Zimmerman ar trebui să fie în închisoare doar pentru că copilul pe care l-a împușcat era negru.,Fiecare persoană care presupune că Zimmerman ar trebui să fie în închisoare doar pentru că copilul pe care l-a împușcat era negru.,0.8 +"De aceea, nu fi o pricină de groază pentru mine, căci Tu ești scăparea mea în ziua nenorocirii!",Nu‐mi fi spaimă: tu ești adăpostul meu în ziua răului!,0.74 +cu privire la nevoia de umanitate în învățarea online.,Cursurile online au nevoie de element uman pentru a educa,0.76 +Hârtia este tăiată cu foarfece,Nu există hârtie tăiată cu foarfece,0.74 +idolii vor fi nimiciți în întregime!,Și idolii vor pieri de tot;,0.78 +Un bărbat trage o pușcă,Nu există niciun om care împușcă o pușcă,0.74 +Nu există nicio persoană care lovește o minge de fotbal între picioarele cuiva,Jucătorul de fotbal lovește mingea între picioarele cuiva,0.76 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă vocal în timp ce cântă la chitară.,0.72 +"O moștenire sănătoasă, Curată și nestricăcioasă, Care nu poate, niciodată, A se-ofili, căci e păstrată, În ceruri, pentru voi, mereu.","și la o moștenire nepieritoare, neîntinată și care nu se veștejește, păstrată în Ceruri pentru voi.",0.8 +Atacul părea asemănător cu altele organizate în apropierea complexelor străine din Riyadh pe 12 mai.,"Atacul părea similar cu alte atacuri organizate în apropierea complexelor străine din Riyadh pe 12 mai, pentru care oficialii au dat vina tot pe Al-Qaida.",0.72 +"Și umblați în dragoste, precum și Cristos ne-a iubit și s-a dat pe sine însuși ofrandă pentru noi și sacrificiu lui Dumnezeu pentru aromă bine mirositoare.","În relațiile dintre voi, trăiți în dragoste conform modelului oferit de Cristos, care S-a sacrificat pentru noi când a acceptat să fie ca un dar cu miros plăcut dedicat lui Dumnezeu.",0.8 +Viața este o simfonie,Existența are ritm și armonie,0.75 +Doi băieți tineri poartă pălării și își lipesc limbile colorate,Două fete tinere poartă pălării și își lipesc limbile colorate,0.72 +"Până în prezent, Georgia a fost returnată, cu excepția a 70.000 de dolari din banii pe care i-au conectat.","Georgia a primit toți banii, cu excepția a 70.000 de dolari, cu ajutorul FBI.",0.75 +he Cei care se hrăneaucu delicatese stau dezolați pe străzi.Cei crescuțipe purpură îmbrățișează gunoiul.,Cei ce mâncau bucate alese sunt nemângâiați pe ulițe. Cei crescuți pe cârmâziu îmbrățișează grămezile de gunoi.,0.75 +"Dar unii nu l-au ascultat, Și ceva mană au lăsat, Pe-a doua zi. Când au venit Ai zilei zori, s-a împuțit Mana și, viermi, ea a făcut. Când aste lucruri le-a văzut Moise, pe loc, s-a mâniat, Pe cei cari nu l-au ascultat.",Dar n‐au ascultat de Moise și unii au lăsat din ea până dimineața și a făcut viermi și s‐a împuțit. Și Moise s‐a mâniat pe ei.,0.78 +El a revendicat Red Hat și Fundația Free Software cu încercarea de a submina drepturile de autor și brevetele din SUA.,"În scrisoarea sa, McBride percepe Fundația Software Free și Red Hat cu încercarea de a submina legile privind drepturile de autor din SUA.",0.8 +"Să îl ajungi! ” El a fugit Și imediat l-a auzit Pe famenul ce-n car ședea, Că, pe Isaia, îl citea. Filip i-a zis: „Te-ai dumirit? Oare, din ceea ce-ai citit, Ceva, ceva, ai priceput? ”",Și Filip a alergat la el și l‐a auzit citind pe Isaia prorocul și a zis: Înțelegi cele ce citești?,0.74 +"McAfee (al Intel) cumpără Stonesoft pentru 389 milioane de dolari in numerar, companie specializată în firewall-uri în cloud",McAfee va achiziționa firewall-ul Stonesoft pentru 389 milioane de dolari,0.76 +Am ridicat de la nordși va veni de la răsăritul soareluicel care invocă numele meu:va veni și va călca în picioare căpeteniile[cum se calcă] lutulși cum calcă olarul argila.,"Am sculat pe unul de la miazănoapte și a venit de la soare răsare, pe unul care cheamă numele meu și pășește peste domni ca peste lut și cum calcă olarul lutul.",0.79 +Fetița s-a jucat pe iarbă cu un câine și o minge.,Un bebeluș se joacă cu un câine și o minge.,0.76 +"Pentru că poporul meu este nebun, ei nu m-au cunoscut; sunt copii prostuți și nu au înțelegere; sunt înțelepți pentru a face răul, dar pentru a face binele nu au cunoaștere.","„Căci poporul Meu este nebun, nu Mă cunoaște; sunt niște copii fără minte și lipsiți de pricepere; sunt meșteri să facă răul, dar nu știu să facă binele.”",0.8 +"Pe mamă, s-o eliberezi Și numai puii să-i păstrezi, Ca multe zile – de trăit – Să ai, în țară, fericit.",Ci să dai drumul păsării mature; și să iei doar puii – ca să trăiești bine și să ai viață lungă.,0.75 +"„Așteaptă-mă puțin și voi Continua, căci multe-am eu A spune, pentru Dumnezeu.",„Mai suportă-mă puțin; și îți voi face o demonstrație; pentru că mai am ceva de zis în favoarea lui Dumnezeu.,0.78 +"Ținutul, în cuprinsul lui – Dincoace de Iordan – avea Câmpia ce se întindea, Din mal, spre răsărit de soare, Pân’ la câmpia ‘ceea mare Care la poale-a-nconjurat Muntele ce-i, Pisga, chemat.","precum și toată Araba de dincolo de Iordan, din est până la Marea Arabei, lângă poalele muntelui Pisga.",0.8 +"Excluzând taxele, analiștii se așteaptă, în medie, la o pierdere de 11 cenți per acțiune.",Analiștii chestionați de către Thomson Financial First Call se așteptau să vadă o pierdere de aproximativ 11 cenți per acțiune din operațiunile continue.,0.76 +"Când mă culc, mă întreb: «Când mă voi trezi?» Dar noaptea este atât de lungă! Și mă agit continuu până se luminează din nou.",Mă culc și zic:‘Când mă voi scula?Când se va sfârși noaptea?’Și mă satur de frământări până în revărsatul zorilor.,0.79 +"Cu acel prilej am cucerit toate cetățile și le‑am dat spre nimicire; bărbați, femei și copilași – n‑am lăsat unul să scape.","I-am luat atunci toate cetățile și le-am nimicit cu desăvârșire: bărbați, femei și prunci i-am nimicit cu desăvârșire și n-am lăsat să scape niciunul măcar.",0.8 +"Domnule președinte, mă ridic în apărarea lucrătorilor din industrie.","Domnule președinte, aș dori să fac apărarea lucrătorilor din acest sector.",0.8 +"Pentru că ei nu au știut, Pe Dumnezeu, să- L fi crezut Și pentru că se îndoiau De ajutorul ce-l aveau Din partea Lui, necontenit.","Deoarece nu au crezut în Dumnezeu și nu s-au încrezut în salvarea lui,",0.79 +"Când norul rămânea mai multe zile deasupra Tabernaculului, fiii lui Israel își îndeplineau responsabilitatea dată de Domnul și nu porneau.","Și dacă norul rămânea multe zile deasupra locașului, atunci copiii lui Israel păzeau cele de păzit ale Domnului și nu plecau.",0.79 +"Cel Sfânt sosește din Paran, Iar Dumnezeu, de la Teman… (Oprire)Întinderile cerului Pline-s de măreția Lui. Ale pământului hotare Umplute-s de-a Lui slavă mare.","Dumnezeu vine din Temanși Cel Sfânt – din muntele Paran. SelahSplendoarea Lui acoperă cerurile,iar lauda Lui umple pământul.",0.76 +Într-o clipă vor muri și poporul va fi tulburat la miezul nopții și va trece și cel tare va fi luat fără mână.,"Ei își pierd rapid viața, la mijlocul nopții. Poporul se mișcă într-o parte și în alta; apoi dispare. Cel care era o forță remarcabilă între ceilalți oameni, dispare fără implicarea vreunei mâini (omenești).",0.72 +Viața este o poveste,"Existența are un început, un mijloc și un sfârșit",0.79 +"Urmează prezentarea celor numiți de David ca responsabili pentru cântecele din casa lui Iahve, din vremea în care Cufărul a avut un loc de odihnă.","Și aceștia sunt aceia pe care i‐a pus David peste slujba cântării în casa Domnului, după ce chivotul avea odihnă.",0.79 +"„Edomul fi-va pustiit, Iar cei cari îl vor fi zidit, De-ale lui răni, se vor mira Și-nspăimântați, vor fluiera.",De asemenea Edomul va fi o pustiire; oricine trece pe lângă el va fi înmărmurit și va șuiera la toate plăgile lui.,0.8 +"Întreaga lume își dorea, Pe Solomon, de a-l vedea, S-asculte-nțelepciunea lui, Dată din partea Domnului.","Și tot pământul căuta fața lui Solomon, pentru a auzi înțelepciunea lui, pe care Dumnezeu o pusese în inima lui.",0.79 +Vaci păscând într-un câmp acoperit cu zăpadă.,Cinci vaci păscând într-un câmp acoperit cu zăpadă.,0.76 +"Ioram, să fugă, a voit Și-atunci, de frâie, a sucit, Strigându-i lui Ahazia, Care – aproape – se ținea:„Vânzare! Fugi! Am fost vândut! ”Apoi, să fugă, el a vrut,","Ioram a întors carul și a fugit strigându-i lui Ahazia: „Trădare, Ahazia!”",0.78 +"Când Baal-Hanan a murit, Hadad a guvernat în locul lui. Numele orașului lui era Pau. Numele soției lui Hadad era Mehetabeel – fiica lui Matred, fiica lui Me-Zahab.","Și Baal‐Hanan a murit și în locul său a domnit Hadad; și numele cetății sale era Pahi și numele nevestei sale era Mehetabeel, fata Matredei, fata lui Mezahab.",0.8 +"De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului, a DOMNULUI.","De trei ori pe an, toți cei de parte bărbătească să se prezinte în fața Domnului Dumnezeu!",0.79 +"Pentru ca dreptatea legii să fie împlinită în noi, care umblăm nu conform cărnii, ci conform Duhului.","pentru ca porunca Legii să fie împlinită în noi, care trăim nu după îndemnurile firii pământești, ci după îndemnurile Duhului.",0.78 +"Tarantela, dansul, este o formă de celebrare a vieții și a bucuriei, iar tarantela, păianjenul, este o creatură care luptă pentru supraviețuire și adaptare.","Dansul este o formă de celebrare a vieții și a bucuriei, iar păianjenul este o creatură care luptă pentru supraviețuire și adaptare.",0.8 +O femeie pune două ouă într-un vas cu apă,O femeie scoate două ouă dintr-un vas cu apă,0.8 +"Acest lucru ne apropie tot mai mult de afirmația că spuma poate face astfel de pagube, a spus Hubbard, membru al Comisiei de Investigare a Accidentelor Columbia.","Cred că acest lucru ne apropie tot mai mult de afirmația că spuma poate face astfel de pagube, a spus Hubbard.",0.72 +"Cel mai rău dintre toate, cred, este să fie nevoit să emită un avertisment potrivit căruia o hotărâre judecătorească în favoarea lor poate fi doar un set de cuvinte reconfortante și nu face nicio diferență reală în viața lor.","În opinia mea, însă, nu este nimic mai rău decât să fie nevoit să informeze oamenii că o hotărâre în favoarea lor nu poate fi decât o serie de cuvinte liniștitoare și nu are niciun efect practic asupra existenței lor.",0.8 +"A doua zi, aceia cari, Peste familii sunt mai mari, Cu tot soborul de preoți, Precum și cu Leviții toți, La Ezra-au mers, să le vorbească Și Legea să le-o tâlcuiască.","Și a doua zi s-au adunat mai marii părinților întregului popor, preoții și leviții, la Ezra, scribul, pentru a înțelege cuvintele legii.",0.79 +"Atunci regele a organizat un mare banchet. După ce au mâncat și au băut, le-a permis să plece; iar ei s-au întors la stăpânul lor. De atunci încolo, acele grupuri înarmate ale arameilor nu s-au mai întors pe teritoriul lui Israel.",Și le‐a făcut un ospăț mare și au mâncat și au băut și le‐a dat drumul și s‐au dus la domnul lor. Și cetele Siriei n‐au mai venit în țara lui Israel.,0.8 +"„E potrivit ” – vă întreb Eu –„Să-nșele-un om, pe Dumnezeu, Așa precum M-ați înșelat Chiar voi? ” Dar voi M-ați întrebat:„Cu ce Te-am înșelat noi, oare? ”„Cu darurile de mâncare Și cu a voastră zeciuială, M-ați înșelat, fără-ndoială.",Va jefui un om pe Dumnezeu? Totuși voi m-ați jefuit. Dar voi spuneți: În ce te-am jefuit? În zeciuieli și ofrande.,0.71 +"Toți Fariseii Îl pândeau, Căci un motiv, ei căutau, Ca, pe Iisus, să- L osândească. Acum, sperau, să Îi găsească, O pricină, de vindecat, Va fi, în ziua de Sabat, Omul acela. Dar, Iisus","Cărturarii, însă, și fariseii îl urmăreau [ca să vadă] dacă vindecă [în zi de] sâmbătă, ca să găsească de ce să-l acuze.",0.76 +Doi bărbați stau pe o margine de stâncă și unul sare în apă,Doi bărbați stau pe o margine de stâncă și nimeni nu sare în apă,0.74 +Chiron are deja aproape 20% acceptări de la acționarii PowderJect.,Chiron are acceptări de la deținătorii a aproape 20% din acțiunile PowderJect.,0.73 +Și toți bărbații lui Iuda au răspuns bărbaților lui Israel: Pentru că împăratul ne este rudă apropiată; de ce atunci v-ați mâniat din cauza acestui lucru? Am mâncat noi ceva pe cheltuiala împăratului? Sau ne-a dat el vreun dar?,"Dar, iată, toți oamenii lui Israél au venit la rege și i-au zis: „Pentru ce te-au furat frații noștri, oamenii lui Iúda, și au făcut să treacă regele și casa lui Iordánul, iar toți oamenii lui Davíd erau cu el?”.",0.76 +"Din jertfa ce-a fost dăruită, Să ia, drept parte mistuită De foc ‘naintea Domnului, Toată grăsimea mielului, Precum și coada lui, pe care O vor desprinde din spinare. Va trebui să se mai taie Grăsimea de pe măruntaie,","Apoi, din sacrificiul de pace, să ofere un sacrificiu consumat de foc pentru Iahve. Să fie format din grăsime: toată grăsimea cozii care va fi desprinsă de coloana vertebrală, grăsimea de pe organele interne și care este în jurul acestora.",0.78 +"Pentru că niciodată, El, Să știți că, n-a disprețuit Pe cel ce-a fost nenorocit Și nici cu ură nu privește Necazul care îl lovește Pe-un om făcându-l strâmtorat! Domnul, nicicând, ascuns n-a stat, Căci El ascultă, negreșit, Când strigă cel nenorocit.","El nu desconsideră necazul celui sărac și nici nu ignoră pe omul defavorizat care este fără ajutor. Nu Își ascunde fața de el, ci îl ascultă când strigă spre El implorându-I ajutorul.",0.73 +"Atunci, Isus a poruncit mulțimii să se așeze pe pământ.",Și a poruncit gloatei să șadă jos pe pământ.,0.79 +Sportivii au nevoie de susținere,Artiștii au nevoie de susținere,0.79 +Deci. ciudat. ? : În propriile sale cuvinte: manti te 'o pe iubita lui și moartea ei - acum dezvăluită a fi o farsă :?,În propriile sale cuvinte: manti te 'o la moartea prietenei,0.76 +Un iepuras se joacă cu un iepuras umplut,Nu există iepuraș care se joacă cu un iepuras umplut,0.8 +"aur, argint, pietre preţioase şi mărgăritare, ţesături fine şi purpură, mătase şi stofă stacojie, tot felul de lemn parfumat, tot felul de vase din fildeş şi din lemn de mare preţ, aramă, fier şi marmură,","Marfă din aur întocmită, Sau din argint alcătuită, Din pietre scumpe – lucitoare – Precum și din mărgăritare, Din in subțire – purpuriu – Mătase, sau din stacojiu; Nici soiurile felurite, Din lemn de tiin, frumos cioplite, De nimeni, nu sunt cumpărate; Nici vasele cele lucrate În fildeș, marmură, aramă, În fier, sau lemn; de bună seamă,",0.77 +Meteorologii au spus că s-ar putea să emită avertismente pentru Cuba joi spre seară.,Precauții sau avertismente ar putea fi emise pentru estul Cubei joi spre seară.,0.8 +"Atunci când El are să vină, Va dovedi, a lumii vină, Făcând, la păcat, referire, Precum și la neprihănire, Iar, mai apoi, la judecată.","Și când va veni el, va denunța lumea cu privire la păcat, cu privire la dreptate și cu privire la judecată.",0.8 +O bicicletă este călărită de băiețel într-o cursă,Un băiat tânăr într-o cască merge cu bicicleta pe drum,0.72 +"al cărei sol în lanţuri sunt eu. Rugaţi-vă să vestesc evanghelia cu îndrăzneală, aşa cum trebuie.","Pentru care sunt ambasador în lanțuri, pentru ca în ea să vorbesc cutezător, precum ar trebui eu să vorbesc.",0.77 +O fată înalță un zmeu.,O fată aleargă și înalță un zmeu.,0.8 +O doamnă navighează și călărește un val,O fată blondă călărește valurile,0.8 +"El fost-a vânător viteaz, În fața Domnului – și az’, Li se mai spune unora„Viteaz vânător, cum era Nimrod, în fața Domnului. ”","El a fost un vânător puternic înaintea Domnului; iată de ce se spune: „Ca Nimród, vânător puternic ��naintea Domnului”.",0.79 +Bobul din oală fierbea cu mirodenii aromate.,Bobul din grădină era gătit cu condimente.,0.8 +"Cântați- I, Domnului Cel Sfânt, Voi toți acei de pe pământ! Vestiți dar, mântuirea Lui!","Cântați Domnului, toți locuitorii pământului!Vestiți din zi în zi mântuirea Lui;",0.8 +"Nădejdea. Fii dar, înțelept! Ascultă-mă, ca mai deștept S-ajungi a fi. Să te silești, Pe calea dreaptă, să pășești!","Ascultă, fiul meu, și fii înțelept și îndreaptă‐ți inima pe cale.",0.76 +"Prezentatorul meteo la TV, Fred Talbot, a fost arestat din cauza unor acuzații de abuz sexual",Prezentatorul meteo Fred Talbot a fost reținut pentru „abuz sexual”,0.76 +"Din păcate, răspunsul la întrebarea ta e că pur și simplu nu știm.","Îmi pare rău, nu știu răspunsul la întrebarea ta.",0.8 +faceți o potrivire pentru un scop specific,oferiți (ceva) de obicei pentru un scop specific.,0.8 +Un grup de bărbați joacă fotbal pe plajă,Un grup de băieți joacă fotbal pe malul mării,0.8 +"Oricine înjură pe tatăl său, sau pe mama sa, lampa lui va fi stinsă în negrul întunericului.","Dacă un om își blestemă tatăl sau mama,i se va stinge candela în negura nopții.",0.77 +Nu există nicio femeie care feliați cartofi,O femeie feliați cartofi,0.8 +"Roy Moore, judecătorul șef suspendat al Curții Supreme din Alabama, a fost acuzat, dar miercuri nerepentant în aceeași sală de judecată pe care a prezidat-o recent.","Moore, judecătorul șef suspendat al Curții Supreme din Alabama, este judecat în fața Curții judiciare din Alabama.",0.76 +Un copil zdrobește o minge de zăpadă,Un copil în Orange se joacă afară cu o minge de zăpadă,0.78 +"De-aceea, mâna Îmi întind Către Edom și-am să-l cuprind, Pentru că vreau să-i nimicesc Pe cei care îl locuiesc Și toate vitele pe care Le-adăpostește-ntre hotare. Iată dar, ce îi voi mai face: Într-un pustiu îl voi preface, Cari din Teman o să pornească Și în Dedan o să se-oprească. Oamenii lui, toți, vor cădea Căci o să-i taie sabia.",de aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Îmi voi întinde mâna asupra Edomului și voi stârpi din el om și dobitoc și‐l voi preface într‐o pustie: și de la Teman și până la Dedan vor cădea de sabie.,0.76 +O persoană feliați niște usturoi.,O persoană se aruncă cu un cui de usturoi cu un cuțit.,0.75 +"Dar prețurile acțiunilor din SUA au scăzut doar cu 5,2 % între 9 și 24 mai.","Cu toate acestea, americanii au acuzat o scădere de 5,2 % între 9 și 24 mai.",0.75 +Două persoane merg cu motociclete,Bicicliștii călăresc pe un traseu,0.72 +"Aron răspunse imediat:„Să nu se-aprindă de mânie Acuma domnul meu, căci știe Că ăst neam, greu e de strunit Și că e către rău pornit.",Aaron i-a răspuns: „Să nu se supere stăpânul meu; dar tu cunoști acest popor și știi că tinde permanent spre (ce este) rău.,0.75 +Colorado Wildfire distruge mai mult de 90 de case pe măsură ce vânturile se agravează,Colorado Wildfire poate fi cel mai mare distrugător de proprietăți din istoria statului,0.72 +Numai prințului i se va permite să stea dincolo de poartă ca să mănânce pâine înaintea lui Iahve. Dar trebuie ca el să intre prin porticul porții și să iasă din ea tot pe acolo.”,"Cât despre căpetenie, ea, căpetenia, să stea acolo spre a mânca pâine înaintea Domnului. Pe drumul vestibulului porții să intre și pe același drum să iasă!",0.77 +Un cerb sări peste un gard ciclon,Cerbul nu sare peste gard,0.74 +"căci noi nu avem un mare preot care să nu poată suferi împreună cu noi, în slăbiciunile noastre, ci unul care a fost ispitit în toate, asemenea nouă, dar fără păcat.","Pentru știința tuturor, Vă spun, acuma, fraților, Că nu avem un Preot Mare Cari, milă, pentru noi, nu are – Pentru a noastră slăbiciune Ce caută a ne supune – Ci El, în toate – negreșit – Asemeni nouă, ispitit Ajunse-a fi și încercat, Însă a fost fără păcat.",0.79 +"Și-acasă, S-a înapoiat. În sinagogi, El a intrat, Să-mpartă-nvățătura Lui, Cu dragoste, norodului. Acei care Îl ascultau, Nedumeriți, se întrebau:„De unde-i astă-nțelepciune, În toate câte ni le spune? Și-apoi, minunile aceste…În ce fel, El le săvârșește?","A venit în ținutul Său natal și îi învăța pe oameni în sinagogă, iar ei erau uimiți și ziceau: „De unde are el înțelepciunea aceasta și puterea cu care face minuni?",0.76 +Oamenii religioși se bucură să fie în aer liber.,Grupul de oameni se bucură să fie în aer liber.,0.72 +Strauss-Kahn din Franța acuzată de implicare în prostituție vice-inel,Strauss-Kahn acuzat de vice-inel de prostituție,0.8 +Persoana tăie rapid o legumă,Cineva tăie o roșie,0.76 +"Dar iată, în al tău popor, Se află-acum niște Iudei. Să știi că-n ale lor mâini, ei Au trebile ținutului Ce este-al Babilonului, Pe cari în grija lor le-ai dat. Aceștia nu s-au închinat – Așa după cum am văzut – Chipului care l-ai făcut! Nu slujesc oamenii acei La cei care-ți sunt dumnezei. Primul, Șadrac, este chemat. El este, de Meșac, urmat, Iar cel de-al treilea s-a vădit Că Abed- Nego, s-a numit.","Dar sunt niște iudei cărora le-ai dat în grijă treburile ținutului Babilonului, și anume Șadrac, Meșac și Abed-Nego, oameni care nu țin seama deloc de tine, împărate. Ei nu slujesc dumnezeilor tăi și nu se închină chipului de aur pe care l-ai înălțat tu!”",0.75 +"Căci dacă sângele ţapilor şi al taurilor şi cenuşa unei vaci, stropite peste cei întinaţi, îi sfinţesc şi le dau curăţirea trupului,","Căci dacă acel sânge care Se-arată-a fi al țapilor – Și-asemeni, al taurilor – Și-apoi, cenușa adunată Din vaca cea de jertfă dată, Stropite peste cei aflați Plini de păcate și-ntinați, Face să li se curățească Trupul și-astfel, să se sfințească,",0.77 +"""Reducerea recentă pe piața bursieră și o reducere a creanțelor de șomaj ar trebui să mențină așteptările consumatorilor la nivelurile actuale și pot semnala perioade economice mai favorabile înainte.""","Rentabilitatea recentă pe piața bursieră și o reducere a creanțelor de șomaj „pot semnala perioade economice mai favorabile înainte”, a spus ea.",0.79 +"Un pas în direcția corectă, pentru care Parlamentul European se străduiește de mult timp, este crearea unei unități provizorii pentru cooperarea judiciară.","Crearea unei unități provizorii de cooperare legală constituie un pas în direcția corectă, nu la care parlamentul european aspiră deja mult timp.",0.8 +"Deci, văduvele cele care Sunt tinerele, fiecare, Voiesc a fi iar, măritate, La a lor casă, așezate, S-aibă copii pe lângă sine, Să fie bune gospodine, Și să nu dea, cumva, afară, Nici un motiv pentru ocară, Potrivnicului. Să știți voi,","Vreau deci ca văduvele cele mai tinere să se mărite, să nască copii, să fie stăpâne de casă, să nu dea protivnicului niciun prilej de înfruntare.",0.77 +Găsește-ți plăcerea în Domnulși El va împlini cererile inimii tale.,ghímel Caută-ți bucuria în Domnulși el îți va da după cererileinimii tale!,0.8 +"Dar ce ne pasă nouă, oare? Oricum ar fi astă lucrare – De ochii lumii doar purtată, Sau dintr-o inimă curată – Hristos e propovăduit În orice loc, necontenit. Iar pentru acest lucru, eu Am să mă bucur, tot mereu.","Ce ne pasă? Oricum: fie de ochii lumii, fie din toată inima, Hristos este propovăduit. Eu mă bucur de lucrul acesta și mă voi bucura.",0.8 +Averea este un oraș fortificat pentru omul bogat; iar el și-o imaginează ca fiind un zid înalt (care îl protejează).,"Averea este o cetate întărită pentru cel bogat;în închipuirea lui, ea este un zid înalt.",0.77 +Preoții de seamă Îl învinuiau de multe.,Iar arhiereii îl acuzau de multe lucruri.,0.71 +O fetiță într-o haină verde și un băiat care ține o sanie roșie se plimbă pe zăpadă,Un copil poartă o haină și poartă o sanie roșie lângă un copil într-o haină verde și negru,0.76 +Torturile fizice l-au lăsat fără putere.,"TORTURĂ, torturi, Suferință fizică (sau morală) violentă.",0.8 +Când Sambalat a auzit – Cel care fost-a Horonit – Și-un Amonit – cari se vădea Că se chemase Tobia – S-au mâniat. Nu le-a plăcut – Deloc – atunci când au văzut Că cineva se-nteresează De Israel și că lucrează Spre binele copiilor Din al lui Israel popor.,"Când Sanbalat horonitul și Tobia, servitorul, amonitul, au auzit de aceasta, i-a mâhnit foarte tare că a venit un om să caute bunăstarea copiilor lui Israel.",0.78 +"Eu socotesc că ne-nsemnate Sunt suferințele-ndurate – În vremile de-acum – de noi, Față de slava de apoi; Față de slava viitoare, Care-o s-o aibă fiecare, Nu-s vrednice a fi aduse Ele, și-alăturea ei, puse.",Eu consider că suferințele timpului prezent nu se pot compara cu gloria viitoare care ni se va revela.,0.72 +Alergătorii concurează într-o cursă,Alergătorii nu participă la cursă,0.78 +"Pe Israel, când l-am găsit, Putea a fi asemuit Cu strugurii cei din pustie. Părinții lui păreau să fie Roada dintâi ce o s-apară, Pe un smochin, în primăvară. Dar iată că al lor popor S-a îndreptat spre Bal- Peor – Către acel idol scârbos – Și urâcioși, neîndoios, Ajuns-au precum s-a vădit Și cel pe care l-au iubit.","Am aflat pe Israel ca un strugure în pustie. Am văzut pe părinții voștri, ca întâile roade ale smochinului la început; dar au mers la Baal‐Peor și s‐au despărțit spre rușine și au ajuns de urâciune ca ibovnicul lor.",0.78 +"Însă cu toate-acestea, iată, Tu Doamne ești al nostru Tată. Căci Avraam nu ne-a știut, Israel nu ne-a cunoscut. Tu Doamne, numai, Te vădești Precum că al nost’ Tată ești, Căci Tu ești Cel care ne știe Din veșnicie-n veșnicie. Știut ești, de către popor, Fiind „Al nost’ Mântuitor ”.","Totuși, Tu ești Tatăl nostru,chiar dacă Avraam nu ne cunoaște,chiar dacă Israel nu ne recunoaște;Tu, Doamne, ești Tatăl nostru,din vechime Tu Te numești „Răscumpărătorul nostru“.",0.79 +Funcționarii școlii au spus că Van-Vliet a anunțat accidentul folosind radioul autobuzului.,"Van-Vliet, care a fost de asemenea rănit, a anunțat accidentul prin stația radio din autobuzul școlii.",0.75 +"Ia spuneți voi, cum se numesc Aceia care construiesc Această casă, de îndat’? ”",Ei le-au mai zis: „Care sunt numele oamenilor care zidesc clădirea aceasta?”,0.72 +Un bărbat stă lângă o mașină sport galbenă.,Un bărbat stă lângă o corvetă galbenă.,0.8 +"Programarea, în acest sens, înseamnă a găsi un plan de acțiune acceptabil.",Programarea înseamnă a găsi un plan de acțiune.,0.8 +Acesta este spiritul în care trebuie scris Constituția europeană.,Acesta este spiritul în care trebuie întocmit constituția.,0.75 +Bucătarul stropește brânză pe pizza,Bărbatul stropește brânză pe pizza,0.8 +"Atuncea, marele-mpărat Și-a scos inelul, imediat, Și lui Haman l-a dăruit. În acest fel, l-a întărit Pe dușmanul lui Mardoheu Și al poporului Evreu.","Împăratul și-a scos inelul de pe deget și i l-a dat lui Haman, fiul lui Hamedata, agaghitul, dușmanul iudeilor.",0.8 +"I-au pus mormântul lângă al celor răiși L-au așezat în groapa celui bogat,deși El n-a comis vreun act de violențăși în gura Lui nu s-a găsit înșelătorie.","Groapa Lui a fost pusă între cei răi, și mormântul Lui, la un loc cu cel bogat, măcar că nu săvârșise nicio nelegiuire și nu se găsise niciun vicleșug în gura Lui.",0.77 +Domnul l-a scos pe Israel din Egipt printr-un profet;printr-un profet a fost el păzit.,Iacób a fugit în câmpia Arámși Israél a slujit pentru o femeieși pentru o femeie a păzit [turma].,0.78 +Visa grecească de tip D: Pot călători în alte țări Schengen?,Pot merge să vizitez țările Schengen cu Visa Type D-Mult?,0.8 +Doi câini maro și albi se luptă pe o zonă ierboasă în fața unui copac,Două animale se joacă afară,0.72 +"3(24) mem Căci nelegiuitul se laudăîn dorința sufletului său,iar cel lacom [de câștig]se consideră binecuvântat de Domnul.","Căci cel rău se fălește cu pofta lui,iar răpitorul batjocorește și nesocotește pe Domnul.",0.71 +"Astfel, nu veți permite nimănui să vă învețe și pe voi să faceți toate lucrurile oribile pe care le fac ei pentru zeii lor. Deci veți evita să păcătuiți împotriva Dumnezeului vostru numit Iahve.",ca să nu vă învețe să faceți după toate lucrurile lor abominábile pe care le fac față de dumnezeii lor și să păcătuiți împotriva Domnului Dumnezeului vostru!,0.8 +Cineva feliază o ceapă.,O femeie taie ceapă.,0.76 +Adesea pontifică aici despre a fi reprezentanții cetățenilor Europei.,Adesea ne mândrim aici pentru a reprezenta cetățenii Europei.,0.77 +Un băiat spune un cuvânt,Un copil vorbește,0.78 +starea de a fi unificat,starea de a fi alăturat sau unit sau legat.,0.75 +Voi sunteți cei care ați rămas permanent cu Mine în toate momentele dificile prin care am trecut…,Voi sunteți cei care ați rămas cu Mine în încercările Mele.,0.8 +"Îngeru-a spus: „Tot ce-am vorbit Va trebui a fi păzit. Femeia dar, să- Mi împlinească Cuvântul și să se ferească",Și îngerul DOMNULUI i-a spus lui Manoah: Femeia să ia seama la tot ce i-am spus.,0.8 +"Mirat de al ei crez, Iisus, Femei-aceleia i-a spus:„Prin felu-n care ai vorbit, Copila s-a tămăduit! ”","Și El i-a zis: „Pentru răspunsul acesta, du-te! Demonul a ieșit din fiica ta.”",0.71 +"le vei strânge ca pe o manta, le vei înfăşura şi le vei schimba la fel ca pe o haină. Dar Tu eşti acelaşi şi anii Tăi nu se vor sfârşi.",Și ca pe un veșmânt le vei face sul și vor fi schimbate; dar tu ești același; și anii tăi nu vor înceta.,0.79 +"Învinețirea unei răni curăță de rău; la fel și loviturile, părțile ascunse ale pântecelui.","Loviturile care rănesc, curăță răul și bătăile curăță cămările dinăuntru ale pântecelui.",0.77 +"""Am început să plâng și să strig la el:„ Ce vrei să spui, ce spui, de ce m-ai mințit? ""","Gulping pentru aer, am început să plâng și să-i strig: „Ce vrei să spui?",0.76 +călărește pe umerii sau înapoi pe cineva; Suport pe spate sau pe umeri.,Călărește pe umerii cuiva sau înapoi.,0.8 +"Este, de asemenea, un câștig strategic pentru Overture, având în vedere că Knight Ridder a avut opțiunea de a semna pe serviciile Google.","Este, de asemenea, un câștig strategic pentru Overture, având în vedere că Knight Ridder a folosit serviciile de publicitate Google.",0.8 +Bărbatul stă cu picioarele încrucișate purtând o mantie și ține un băț.,Bărbat care stătea cu piciorul încrucișat în timp ce purta o cârpă maro și ținea un băț de lemn.,0.76 +Pentru a umple cu cărbune sau petrol,Umpleți (buncărul unei nave) cu cărbune sau petrol.,0.72 +Spațiu de birou la domiciliu cu pereți verde aprins și lucrări de artă.,Spațiu mic de birou cu pereți verde aprins.,0.76 +Era o doamnă grozavă.,Era o doamnă drăguță.,0.8 +"Și acum, ți-am trimis un bărbat iscusit, umplut cu înțelegere, de-al tatălui meu, Hiram,","Îl trimit deci pe Huram-Abi, un om înțelept, înzestrat cu pricepere.",0.77 +"Astfel au consolidat regatul care s-a numit Iuda; și pentru o perioadă de trei ani, ei l-au susținut pe Roboam – fiul lui Solomon – pentru că atât au urmat exemplul lui David și al lui Solomon.","Ei au dat astfel tărie împărăției lui Iuda și au întărit pe Roboam, fiul lui Solomon, timp de trei ani, căci trei ani au umblat în calea lui David și a lui Solomon.",0.8 +"În final, fraților, toate cele ce sunt adevărate, toate cele oneste, toate cele drepte, toate cele pure, toate cele de iubit, toate cele vorbite de bine, dacă este vreo virtute și dacă este vreo laudă, gândiți-vă la acestea.","În cele din urmă, fraților, tot ce este adevărat, tot ce este nobil, tot ce este drept, tot ce este curat, tot ce este plăcut, tot ce este demn de admirat, dacă este vreo faptă măreață, dacă este ceva demn de laudă, la acestea gândiți-vă!",0.79 +"Pentru că pe muntele meu cel sfânt, pe muntele înălțimii lui Israel, spune Domnul DUMNEZEU, acolo îmi va servi toată casa lui Israel, cu toții în țară; acolo îi voi accepta și acolo voi cere ofrandele voastre și primele roade ale darurilor voastre, cu toate lucrurile voastre sfinte.","Căci pe muntele Meu cel sfânt, pe muntele cel înalt al lui Israel”, zice Domnul Dumnezeu, „acolo Îmi va sluji toată casa lui Israel, toți cei ce vor fi în țară; acolo îi voi primi cu bunăvoință, voi cere darurile voastre de mâncare, cele dintâi roade din darurile voastre și tot ce-Mi veți închina.",0.77 +Scurtă și tulburată carieră de baschet din Missouri a lui Ricky Clemons s-a încheiat.,"Missouri l-a dat afară pe Ricky Clemons, încheindu-i cariera tulburată acolo.",0.8 +"""Sunt foarte încântat să fiu un cavaler din Cleveland"", a spus James.","""Sunt foarte încântat să merg la Cleveland"", a spus James pentru ESPN.com.",0.73 +"„Tu, Pavele, teamă să n-ai, Pentru că trebuie să stai, La Roma, ca să îi vorbești Cezarului. Astfel, primești Pe toți cei cari te-au însoțit La drum, căci ți i-a dăruit Chiar Dumnezeu. ” Așa mi-a spus Îngeru-acel, apoi, s-a dus.","Acel înger mi-a spus: «Pavel, fii liniștit! Pentru că tu trebuie să ajungi în fața Cezarului. Și din această cauză, Dumnezeu va salva viața tuturor celor care călătoresc împreună cu tine!»",0.77 +Bărbat pe trepte.,Un bărbat stă pe trepte.,0.8 +Un bărbat stă confortabil la o masă,Un bărbat care poartă o cămașă neagră vopsită stă la masă și râde,0.78 +"Arcașii lor au reușit, Pe Saul, să-l rănească, rău.",Saul a fost luat la țintă de către arcași și [Saul] a fost rănit grav de către arcași.,0.74 +"„Am găsit arma de fumat”, a spus Scott Hubbard, membru al consiliului de cercetare.","„Am găsit arma de fumat”, a spus Hubbard, directorul Centrului de Cercetare AMES al NASA din California.",0.72 +Frecvența unei unde este numărul de oscilații pe secundă,Lungimea de undă este distanța dintre două puncte consecutive în fază,0.8 +"Iată, curând, vei fi culcat Lângă ai tăi părinți. Dar eu Ce fac? Ce face fiul meu? Ca niște vinovați apoi, Priviți vom fi atuncea noi. ”","Altfel, atunci când stăpânul meu – regele – se va culca lângă părinții lui, eu și fiul meu Solomon vom fi considerați vinovați!”",0.78 +Capitalul indonezian se roagă pentru ca metroul să ușureze haosul traficului,Jakarta se roagă pentru ca metroul să ușureze haosul traficului,0.76 +Din cauza gemetelor melemi s-au lipit oasele de carne.,"Inima mea a fost lovităși se usucă precum iarba,încât uit să-mi mănânc și pâinea.",0.74 +Problema este mai simplă decât asta.,Problema este simplă.,0.76 +Bogăția și gloria vin de la Tine. Tu ești Stăpân peste toate. În mâna Ta este forță și autoritate. Mâna Ta poate să înalțe și să susțină pe oricine.,Și averile și slava sunt de la tine și tu cârmuiești peste toate; și în mâna ta este tărie și putere; și în mâna ta este să faci mare și să dai tărie tuturor.,0.8 +"Apoi ei au renunțat la idoli; și au slujit lui Iahve. El a avut compasiune pentru Israel, văzând situația dezastruoasă în care ajunsese.","I-au îndepărtat pe dumnezeii străini din mijlocul lor și i-au slujit Domnului, căruia i-a fost milă de suferința lui Israél.",0.77 +"Din negurile de uitare, Prin vremi răzbate o cântare, Spre inimile tuturor.„Cântare a cântărilor ” – Acel care-a alcătuit-o – În vremea veche, a numit-o. E Solomon acela care A întocmit astă cântare.",Acesta este Cântecul Cântecelor compus de Solomon.,0.78 +Un câine negru sare de la n bilă de fân la o altă bilă de fân,Un câine negru sări dintr-o balotă cilindrică de fân,0.8 +"Ei îl urăsc pe-acela care Îi mustră pentru-a lor purtare, Iar de cel care le-a vorbit Din inimă, ei s-au scârbit.",Ei îl urăsc pe cel ce decide la poartăși-l detestă pe cel ce vorbește cu integritate.,0.8 +Un bărbat taie o ceapă.,Un bărbat taie o pătlagină.,0.73 +"Căutau să pună mâna pe El, dar le era frică de mulțimi, pentru că acestea Îl considerau profet.","și căutau să pună mâna pe el, dar s‐au temut de gloate fiindcă îl țineau drept proroc.",0.8 +inversați înfășurarea sau răsucirea; separați încurcăturile din.,Inversați înfășurarea sau răsucirea.,0.8 +"care se gândesc numai la rău și care, în fiecare zi, urmăresc motive de ceartă (cu mine).",care cugetă răutate în inimă. În fiecare zi ei se unesc pentru război.,0.8 +Luminile spate sunt roșii,Stopurile sunt roșii,0.8 +Câinele prinde o minge albastră,Câinele nu prinde o minge albastră,0.76 +"Apoi, eu le-am istorisit Cum Dumnezeu m-a însoțit Și felu-n care-a cuvântat Însuși al nostru împărat. Ei au răspuns: „Hai să pornim, Ierusalimul, să-l zidim! ”Când hotărârea fu luată, Toți se-ntăriră, de îndată.","Apoi le-am povestit cât de mare a fost bunătatea Dumnezeului meu și mâna Lui față de mine. Le-am relatat și cuvintele pe care mi le-a spus regele. Atunci ei au zis: „Să mergem să construim!” Și astfel, s-au încurajat pentru realizarea acestei lucrări bune.",0.78 +"„Iată că jilțu- Mi de domnie, Vreau, în Elam, ca să Îmi fie ” – Domnul a zis – „și-am să veghez, Acolo ca să Mi-l așez. Îl nimicesc pe cel aflat Peste Elam ca împărat, Precum și pe toți acei cari Se dovedesc ai lui mai mari. ”",Iahve spune că Își va așeza tronul în Elam și va distruge de acolo pe regele și pe conducătorii lor.»,0.71 +"Terah și-a strâns avutul tot. Cu- Avram, Haran – tatăl lui Lot – Și cu Sarai – cu nora s-a – S-a hotărât de a lăsa Ținutul Ur. Ei au ieșit Deci, din Haldeea, și-au pornit La drum, mergând spre Canaan. Ajuns-au doar până-n Haran, Unde apoi s-au stabilit.","Térah i-a luat pe Abrám, fiul său și pe Lot, fiul lui Harán, fiul fiului său, și pe Sarái, nora sa, soția lui Abrám, fiul său. Au ieșit împreună din Ur din Caldéea ca să meargă spre țara Canaán. Au venit la Harán și s-au așezat acolo.",0.73 +Facebook mărește oferta publică inițială cu 25 de puncte procentuale pentru a strânge 15 miliarde de dolari,Facebook mărește oferta publică inițială cu 25%,0.72 +O femeie crăpa un ou într-un bol,Nu există nicio femeie care să crăpze un ou într-un bol,0.76 +"Intestinul este un organ mobil, dar poate fi afectat de aderențe.","Aparatul digestiv este un organ mobil, dar poate fi afectat de aderențe.",0.8 +Un bărbat vorbește cu o fată cu o cameră de internet,Un băiat în adolescență vorbește cu o fată cu o cameră de internet,0.78 +"Atunci, să știți că tot mereu, Mă urmărește Dumnezeu Și cu-al Său laț mă învelește.",să știți că (deja) Dumnezeu mi-a făcut rău și m-a înconjurat cu lațul Lui!,0.8 +"De-aceea, iată ce a spus Domnul oștirilor, Cel pus A fi Puternicul pe care Neamul lui Israel Îl are:„Ah! Iată – fără îndoială – Eu le voi cere socoteală, Celor cari sunt vrăjmași ai Mei Și Mă voi răzbuna pe ei!","De aceea spune Domnul, DOMNUL oștirilor, Cel puternic al lui Israel: Ah, mă voi ușura de potrivnicii mei și mă voi răzbuna pe dușmanii mei;",0.8 +"Vă-ncingeți dar preoți, și voi, Și cu amar plângeți apoi! Bociți voi, slujitori, pe care Altaru-n slujba sa îi are! Veniți toți, noaptea, ca să stați În strai de sac înfășurați, Voi cei cari Îl slujiți, mereu, Pe Cel ce-mi este Dumnezeu! Căci a-ncetat darul cel care Fusese dat pentru mâncare – Având alături o măsură Din jertfa pentru băutură – Din Casa Celui cari, mereu, Este al vostru Dumnezeu.","Preoților, puneți-vă brâul în jurul mijlocului și jeliți!Gemeți, slujitori ai altarului!Veniți și înnoptați îmbrăcați cu pânză de sac,slujitori ai Dumnezeului meu!Căci darurile de mâncare și jertfele de băuturăsunt oprite în Casa Dumnezeului vostru.",0.77 +Protestele măresc Brazilia în ciuda concesiunii,"Proteste planificate în Brazilia, în ciuda concesiilor",0.8 +Ea practica o ocupație manuală în atelierul mic.,Ea lucra la o ocupație meșteșugărească în prăvălie.,0.8 +"Căci este limpede că El nu a luat asupra Sa firea îngerilor, ci pe cea a lui Avraam.","Căci El – în sprijin – negreșit, Nu îngerilor le-a venit. Ci ajutorul arătat, Seminței lui Avram l-a dat.",0.79 +Spuneți-mi care doriți să fie valoarea zestrei; iar eu vă voi da oricât îmi veți cere (de mult). Doar dați-mi fata ca (să-mi fie) soție!”,"Cereți-mi o zestre cât de mare și cât de multe daruri, și voi da tot ce-mi veți zice; numai dați-mi fata de nevastă.”",0.78 +Bărbatul curăță desenul de pe tablă,Bărbatul șterge munca celuilalt om de la bord,0.76 +"Atunci președinții și prinții au căutat să găsească ocazie împotriva lui Daniel referitor la împărăție; dar nu au putut afla nici ocazie, nici vină; întrucât era credincios, nu s-a aflat în el nici eroare nici greșeală.","Atunci, vizirii și satrapii au căutat să‑i găsească pricină lui Daniel în ce privea treburile împărăției. Dar nu i‑au putut găsi nicio vină, pentru că era conștiincios; nu i‑au găsit niciun temei de învinuire, nicio abatere de la cinste.",0.74 +"Prin acest gest, voi demonstrați că aprobați faptele părinților voștri. Ei i-au omorât, iar voi împodobiți mormintele celor omorâți de ei…","Astfel, voi mărturisiți că sunteți de acord cu faptele strămoșilor voștri, căci ei i-au ucis, iar voi le construiți mormintele.",0.77 +Un copil mic merge pe un hol.,O fetiță merge pe un hol.,0.72 +"După vedenia cerească, Grabnic, trimis-am după tine, Iar tu făcut-ai foarte bine, Că ai venit. Noi așteptăm, Nerăbdători, să te-ascultăm. Ce ai, din partea Domnului, Te rog, acuma, să ne spui. Deci, Domnul ce ți-a poruncit? ”","Imediat am trimis câțiva oameni la tine; și consider că ai procedat bine venind. Acum, toți suntem aici înaintea lui Dumnezeu ca să ascultăm tot ce ți-a ordonat El să ne spui.”",0.73 +"Într-un amestec de rituri creștine păgâne și moderne antice, sătenii au organizat o serie de ceremonii în speranța de a șterge nenorocirile pe care cred că le-au menținut sărace.","Într-un amestec de ceremonii creștine păgâne și moderne antice Melanesian, oamenii au încercat din nou să șteargă nenorocirile pe care cred că le-au ținut sărace de la acea masă de mult timp.",0.8 +"Ei sunt acei care s-au dus La Faraon – cum Domnu-a spus – Ca pe-al lui Israel popor, Din țara Egiptenilor, Să îl elibereze. Ei – Moise și cu Aron – sunt cei Care din ăst neam au ieșit.","Aceștia sunt cei ce au vorbit lui Faraon, împăratul Egiptului, ca să scoată din Egipt pe copiii lui Israel; acesta este Moise și Aaron.",0.78 +"Apoi, Balaam a zis astfel:„Rămâi dar, lângă jertfa ta, Căci eu mă voi îndepărta Și-atunci poate că Domnul vine, Ca să vorbească iar, cu mine. ”",Și a zis lui Balac: Stai aici lângă arderea ta de tot și voi întâmpina pe Domnul acolo.,0.72 +Mă adresez acum celor care spun: „Astăzi sau mâine vom pleca în acest oraș și vom sta acolo un an. Vom face comerț și vom obține astfel un mare profit.”,Veniți acum cei ce ziceți: Astăzi sau mâine vom pleca la cetatea cutare și vom face acolo anul și vom face negustorie și vom câștiga.,0.8 +Monștrii Saudisi încearcă să apere execuția lui Sri Lankan Maid # P2 # TCOT,Saudis apără decapitarea slujbei,0.8 +Poate stoca mai mult de un gigabyte de informații echivalent cu aproximativ 12 ore de muzică într-un centimetru cub.,Și poate stoca mai mult de un gigabyte de informații - echivalent cu 1.000 de imagini de înaltă calitate sau aproximativ 12 ore de muzică - într-un singur centimetru cub.,0.77 +Nissan să vândă mașini cu stea cu fir,Nissan să ofere sisteme Steer-By-Wire în unele mașini Infiniti,0.8 +"„La toți, să le-amintești, să știe, Precum că trebuie să fie Supuși, mereu, stăpânilor Și-asemeni, dregătorilor, Gata fiind, mâna a pune, Pentru a face lucruri bune.","Amintește-le să fie supuși conducătorilor și autorităților, să-i asculte și să fie gata pentru orice faptă bună!",0.8 +"Aceste băuturi, consumate în special vara, deoarece Désaltérantes și bogate în vitamine, dacă sunt asociate cu unele medicamente vitale, pentru a modifica absorbția populară sau reducerea în caz, eficacitatea acestora, cu aceleași consecințe grave pentru sănătate.","Aceste băuturi, consumate în special vara, deoarece sunt răcoritoare și bogate în vitamine, dacă sunt luate cu unele medicamente vitale, le pot modifica eficacitatea, absorbind sau reducând în funcție de cazuri, cu consecințe grave asupra sănătății.",0.8 +Acest lucru s-a întâmplat în a douăzeci și patra zi a lunii a șasea din al doilea an (de guvernare) al regelui Darius.,"în ziua a douăzeci și patra a lunii a șasea, în anul al doilea al împăratului Darius.",0.8 +"Când l-a văzut că e lovit De lepră, ea a cuvântat:„Stăpâne, de te-ai fi aflat Acuma, în Samaria – La un proroc, în țara mea – Sunt sigură că, negreșit, Demult erai tămăduit. ”",Ea i-a zis stăpânei sale: „De-ar vrea stăpânul meu [să meargă] la profetul care este în Samaría! L-ar curăța de lepra lui!”.,0.8 +"Gen. Sattler conduce o forță de lucru mixtă combinată, bazată pe o navă în Golful Aden și una în Oceanul Indian.","Generalul Sattler conduce un grup de lucru mixt, combinat la bordul navei de comandă Mount Whitney.",0.72 +"„Așa vă spune, tuturor, Cel care-i Domn al oștilor! În acest fel vorbește Cel Ce-i Dumnezeu în Israel:„Faptele voastre le-ndreptați Și căile vă curățați, Căci numai astfel o să fiți Lăsați aici să locuiți.","Așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: ‹Faceți bune căile și faptele voastre și eu vă voi stabili în locul acesta!",0.75 +Istoria interpretează evenimente,Știința explică fenomene,0.76 +"Când a sfârșit de cuvântat, Iisus, din Templu, a plecat. Atunci, un ucenic de-al Lui, Înspre clădirea Templului, A arătat, plin de-ncântare, Spunându- I: „Uite, ce zid are! Ce pietre mari s-au folosit, Atuncea, când s-a construit! ”","În timp ce ieșea Isus din Templu, unul dintre ucenicii Lui I-a zis:‒ Învățătorule, iată ce pietre și ce clădiri!",0.71 +"În această toamnă, instructorii americani vor lucra cu soldați din patru țări din Africa de Nord la patrulare și colectare de informații.","Spre finalul acestui an, comandamentul va trimite antrenori cu soldați din patru națiuni din Africa de Nord în misiuni de patrulare și colectare de informații.",0.76 +Bărbatul meu nu este casă; ci a plecat într-o călătorie lungă.,"Căci gospodarul nu‐i acasă, s‐a dus pe o cale îndelungată,",0.78 +Un călăreț aleargă și sare cu calul său.,O femeie sare obstacole cu un cal.,0.8 +O pisică bea lapte.,Un pisoi bea lapte.,0.8 +Patru copii pe scaune într-un restaurant.,Patru copii stau pe scaune înalte de bar la un bar galben cu gri.,0.72 +Bărbatul cântă intens la chitară,Omul intens este un chitarist,0.74 +"Să nu fure, ci ei să știe, Dovadă de credincioșie Desăvârșită, ca să dea, Pentru că astfel, vor putea, Cinste a- I da, lui Dumnezeu – Mântuitorul nost’, mereu – Precum și-nvățăturii Lui,","Nu furând, ci arătând toată buna credincioșie, pentru ca să înfrumusețeze doctrina lui Dumnezeu Salvatorul nostru în toate.",0.76 +"Nu mă lăsa să ajung să îmi fie rușine, Doamne, – pentru că la Tine strig implorând ajutor – ci fă să le fie rușine celor răi. Liniștește-i pentru totdeauna, aducându-i în locuința morților!","Fă să strălucească fața tapeste slujitorul tău,mântuiește-mă în îndurarea ta!",0.72 +o măsură a probabilității sau probabilității unui eveniment,o măsură a cât de probabil este că va avea loc un eveniment; un număr care exprimă raportul dintre cazurile favorabile și numărul întreg de cazuri posibile.,0.75 +Un bărbat taie bucăți de unt într-un bol de amestecare.,Bucăți de unt sunt adăugate în mixerul de suport.,0.72 +"Pe toate, să le împliniți, Fără ca însă, să cârtiți, Fără vreo urmă de-ndoială Și fără nici o șovăială,","Faceți toate lucrurile fără cârtiri și fără șovăieli,",0.78 +Psihologia unică: De ce cheltuim mai mulți bani?,Psihologia unică: De ce cheltuie mai mulți bani?,0.8 +"Și tot așa, a stropit cu sânge deopotrivă tabernacolul și toate vasele servirii.",În același fel a stropit cu sânge Cortul și toate obiectele pentru slujbă.,0.75 +Deci să Îl laude (toți) pe Iahve pentru bunătatea Lui și pentru miracolele Lui făcute fiilor oamenilor!,Să-I mulțumească deci Domnului pentru îndurarea Luiși pentru minunile Lui față de fiii omului!,0.8 +Femeia șterge desenul de pe tablă,Bărbatul șterge munca celuilalt om de la bord,0.72 +"Aşadar, cei care suntem desăvârşiţi, să avem acest gând, iar dacă gândiţi altfel, Dumnezeu vă va dezvălui aceasta.","Vă-ndemn, pentru al vost’ folos, Pe voi – pe cei care doriți S-ajungeți dar, desăvârșiți – Ca ăst gând să vă-nsuflețească Și, tot mereu, să vă-nsoțească; Iar dacă are-a fi, cumva, De-altă părere, cineva, În vreo privință, Dumnezeu Are-a vă lumina, mereu, Și-o să vă dea, după dorință, Lumină, în orice privință.",0.74 +Basul din orchestră vibra cu putere.,Basul susținea ritmul cu sunete joase.,0.8 +"Te rog numai, adu-ți aminte – Când iarăș’ fi-vei fericit – De mine și de ce-am vorbit. Vreau să te porți cu bunătate, Să pui o vorbă – de se poate – La Faraon, și pentru mine – Să ies din casa asta! Bine?","Dar adu‐ți aminte de mine când îți va fi bine și arată îndurare față de mine, te rog, și fă pomenire de mine la Faraon și scoate‐mă din această casă.",0.8 +Revolta lui Atlas. Este de asemenea o performanță notabilă în ceea ce privește prostia.,"Este, de asemenea, un interpret minunat în ceea ce privește prostia absolută.",0.72 +Solomon nu i-a folosit pe israelieni ca sclavi la lucrările pe care le-a făcut – pentru că ei îi slujeau ca luptători în armată; iar unii erau șefi și conducători ai carelor sau ai celor care luptau pe cai.,"Dar Solomon nu i-a folosit pe fiii lui Israel ca sclavi la lucrarea sa, deoarece aceștia erau războinici, căpetenii și conducători de care și de cavalerie.",0.8 +"Omul nu devine «necurat» atunci când introduce în el ceva mâncând. De fapt, numai ce iese din el îl poate face «necurat».","Nu este nimic în afara omului care, intrând în el, să-l poată face impur, însă cele care ies din om, acelea îl fac pe om impur”.",0.79 +Un câine aleargă pe iarbă și urmărește o minge,Un câine maro și alb prinde o minge de tenis murdară într-un câmp de murdărie,0.78 +Ce încearcă să se ascundă?,Am întrebat apoi: Ce încearcă să se ascundă?,0.72 +Bombierea sinucigașă Rocks Elite Yemen Camp militar,Bombardierii sinucigași atacă posturile militare din Yemen,0.8 +"Iată că un străin eu sânt Rătăcitor pe-acest pământ. Să nu ascunzi din a mea cale, Legea orânduirii Tale!",Sunt un străin pe pământ:nu-mi ascunde poruncile Tale!,0.77 +abțineți-vă de a mânca sau de la anumite alimente,Abateți-vă de la mâncare.,0.8 +Doi băieți se joacă afară cu o minge de fotbal pe iarba verde,Doi copii se joacă cu o minge în parc,0.76 +O fată este mâncată un cupcake,O femeie mănâncă un cupcake,0.78 +Un băiețel aspiră podeaua.,Un băiat aspiră.,0.76 +Doi câini bruni se luptă pentru o minge roșie și se joacă în iarbă,Doi câini se joacă cu o minge roșie mică,0.76 +"Medicii intenționaseră să-i livreze două săptămâni mai devreme, pe 14 noiembrie sau în jurul orei 14 noiembrie.","O cezariană fusese planificată inițial la jumătatea lunii noiembrie, cu două săptămâni mai devreme.",0.72 +"De-asemenea, vă poruncesc Să nu se facă, niciodat’, La voi, vreun dumnezeu turnat! ”",Să nu‑ți faci dumnezei turnați.,0.78 +"Nu avem dreptul să luăm cu noi soră, soție, ca și ceilalți apostoli și ca frații Domnului și Chifa?","Sau ne este interzis cumva dreptul de a călători având fiecare soția lui creștină, așa cum fac apostolii Stăpânului și Chifa?",0.75 +"Iar noi, noi de ce mai înfruntăm primejdii în fiecare clipă?",Și de ce suntem noi în pericol în fiecare oră?,0.77 +"Dealerii au spus că impulsul descendent al monedei unice față de dolar ar putea ridica viteza dacă s-ar rupe sub 1,15 USD.","Dealerii au spus că impulsul descendent al euro ar putea ridica viteza în cazul în care acesta se rupe sub 1,15 USD.",0.72 +Cheamă-Mă în ziua când ești în dificultate. Eu te voi salva; iar tu Mă vei glorifica!”,"Cheamă-mă în ziua strâmtorării:eu te voi elibera, iar tu mă vei cinsti!",0.79 +Dar ei au fost foarte intrigați și discutau despre ce ar putea să Îi facă lui Isus.,"Ei, însă, s-au umplut de mânie și se sfătuiau între ei ce-ar trebui să-I facă lui Isus.",0.77 +"Musulmanii din Bangladesh se lansează sfinți budisti, spun poliția",Musulmanii torcă temple budiste,0.72 +"Ei bine, eu nu l-aș trece în cv.",Nu aș trece acest job în CV.,0.8 +"Casa, să își chivernisească, Copiii, să și-i stăpânească Și să arate sârguință, Cum cere buna cuviință.","Apoi i se mai cere să fie capabil să își îngrijească familia, conducând-o astfel încât copiii lui să fie ascultători și să îi acorde un total respect.",0.71 +O tânără femeie asiatică cu mănuși roz stă pe zăpadă,O femeie care poartă mănuși roz și o geacă maro nu zâmbește pe zăpadă,0.72 +"Semnul # Apocalipsa: vocea lui Charlie Brown arestată, acuzată. ?",Bună durere! actorul Charlie Brown acuzat,0.72 +De ce-n primejdie apoi – În orice clipă – suntem noi?,Și de ce suntem noi în pericol în fiecare oră?,0.8 +"Bashir a simțit că a fost judecat pe baza unor păreri și nu după fapte, a declarat Mahendradatta pentru Reuters.","Bashir a simțit, de asemenea, că este judecat mai degrabă pe baza unor păreri decât a faptelor de drept, a adăugat el.",0.8 +"Încă ceva: să nu uitați, Argint să duceți, îndoit – Acela care l-ați găsit, În saci, și cel ce-i necesar, Să cumpărați merinde, iar. O fi greșeală – ce să-i faci? – De ați găsit argintu-n saci.",Luați cu voi argint îndoit și duceți înapoi argintul pe care vi-l puseseră la gura sacilor: poate că a fost o greșeală.,0.77 +Chapman nu a fost arestat imediat și este de așteptat să apară pentru sesizare pe 3 iulie.,"Dl. Chapman, care nu a fost arestat, este de așteptat să apară pentru sesizare joi viitor, au spus procurorii.",0.76 +Viața este o luptă,Existența implică depășirea obstacolelor,0.78 +"Slujitorul tău a reușit să omoare și leul și ursul; iar cu acest filistean necircumcis, se va întâmpla la fel – pentru că a insultat armatele Dumnezeului care este (singurul Dumnezeu) viu!”","Robul tău a ucis și pe leu și pe urs; și acest filistean netăiat împrejur va fi ca unul din ei, căci a batjocorit oștirile Dumnezeului celui viu.",0.73 +"Ioan, să Îl oprească-a vrut, Zicând: „Este de necrezut! Cum vrei să Te botez, pe Tine, Când trebuie ca Tu, pe mine, Să mă botezi?! ” Atunci Iisus,",Dar Ioan îl oprea zicând: Eu am trebuință să fiu botezat de tine și tu vii la mine?,0.79 +"Neprihănirea, mi-a zărit Și după ea m-a cântărit, Căci după inima-mi curată – În urmă – El mi-a dat răsplată.","m-a scos la loc larg, m-a mântuit,pentru că și-a găsit plăcerea în mine.",0.71 +"„Vei duce-ntregului popor, Aceste legi, cari le dau lor.",Iată hotărârile pe care le vei pune înaintea lor:,0.76 +alte persoane și entități sunt supuse unei înghețări a activelor.,rezoluția include o listă extinsă de persoane și entități supuse înghețării activelor.,0.76 +"Iar tu, fiul omului, profețește și spune: «Așa vorbește Stăpânul Domn despre fiii lui Amon și despre disprețul lor:‘O sabie, o sabieeste scoasă pentru măcel.Ea este lustruită, ca să reziste,să fie un fulger.","Dar a fost o ghicitoare falsă în ochii lor, pentru cei care au făcut jurăminte cu ei, și el va aminti nelegiuirea ca să fie prinși”.",0.71 +"În stepa uscată, iarba zvântată se rupea sub vântul fierbinte.","Pe câmpul arid, vegetația zvântată se sfărâma în rafalele calde.",0.8 +"Regula- Când ai dubii, aruncă-l!","Mereu mă ghidez după regula: „Când ai dubii, aruncă-l!”",0.8 +"De-aceea, tu să le mai spui:„Iată cuvântul Domnului, Cuvântul Celui cari mereu E-adevăratul Dumnezeu:„În vremurile de apoi, Vă voi aduce înapoi, Din locu-n care vă găsiți Azi, printre neamuri, risipiți, Căci a lui Israel moșie, Dată-ndărăt, o să vă fie.","De aceea, spune-le: «Așa zice Domnul Dumnezeu: Vă voi aduna dintre popoare și vă voi strânge din țările în care sunteți împrăștiați și vă voi da pământul lui Israél».",0.76 +Un bărbat se plimbă cu un cal.,Un bărbat conduce un cal în jur de el.,0.75 +Explozia cilindrului de gaz pe autobuzul școlar din Pakistan ucide 17,Blastul de cilindri de gaz mortal lovește autobuzul școlar din Pakistan,0.76 +Rebelii Tuareg din Mali declară independența,Mali Rebels declară „Azawad” independent,0.76 +"Richard Grasso a renunțat la funcția de președinte săptămâna trecută, după ce a pierdut sprijinul consiliului său de administrație pe fondul furorii publice pentru pachetul său de salarii de 140 de milioane de dolari.",Grasso a renunțat săptămâna trecută în urma unei furtuni de critici pentru pachetul său de compensare de 140 de milioane de dolari.,0.76 +"În altă parte-a arătat Scriptura: „Iată, au ajuns Să vadă pe cine-au împuns ”.","Și, iarăși, un alt pasaj din Scriptură zice: „Vor privi la Cel pe care L-au străpuns!”",0.77 +Bateți sau bateți rapid,Cauza de a palpita sau de a bate rapid.,0.8 +"Al desfătărilor șuvoi Îi va scălda-n undele sale, Căci din belșugul Casei Tale, Cu toții fi-vor săturați Și au să fie adăpați.",Se satură de belșugul Casei Taleși-i adăpi din șuvoiul desfătărilor Tale.,0.79 +Ea privea lumea cu ochi veseli și curioși.,"VESEL, -ă adj. 1 (despre ființe) Care este plin de voie bună, bine dispus, voios; bucuros. O fetiță veselă trecea fredonînd un cîntecel. ◊ (despre suflet sau despre inimă) Sînt cu inima veselă, deși m-a spăriat ursul (SADOV.). ◊ Fig. Frunzele tremurau vesele în lumină (SADOV.). ♦ (despre fizionomia, privirea, glasul etc. ale oamenilor sau despre manifestările, acțiunile lor) Care exprimă voie bună, bună dispoziție, voioșie, veselie. îmi doream să văd o față prietenoasă și veselă. ◊ (adv.) Rîdea vesel de toate întîmplările prin care trecuse.",0.8 +"Doamne, Te rog să Îți apleci urechea și să asculți rugăciunea slujitorului Tău și a slujitorilor Tăi cărora le place să aibă respect față de numele Tău. Te rog să facilitezi astăzi succesul slujitorului Tău, ajutându-mă să fiu agreat de acest om!” În acel timp, eu eram responsabil cu băutura regelui.","Rogu‐te, Doamne, fie urechea ta cu luare aminte la rugăciunea robului tău și la rugăciunea robilor tăi, cărora le place să se teamă de numele tău: și fă, rogu‐te, să propășească robul tău în ziua aceasta și dă‐i să afle milă înaintea bărbatului acestuia. (Și eram paharnicul împăratului).",0.71 +Pines a spus că va convoca organele de partid relevante în termen de 10 zile pentru a discuta dacă vor avea loc noi alegeri sau dacă va fi numit un lider temporar.,Mitzna și secretarul de partid Ophir Pines au convenit să convoace organizațiile de partid în termen de 10 zile pentru a discuta dacă vor avea loc noi primare sau un lider temporar numit.,0.72 +Cadrul rustic al satului atrăgea turiști anual.,Cadrul tradițional al comunei încânta vizitatorii.,0.8 +O femeie toarnă ulei într-o tigaie dintr-o sticlă de plastic în timp ce vorbește.,O femeie mai în vârstă turnă ulei într-o tigaie pe aragaz.,0.76 +"În acea zi, popoarele vor răcni împotriva lui exact cum vuiește marea. Dacă cineva se va uita la (această) țară, va vedea numai întuneric și necaz. Chiar și lumina (zilei) va fi ascunsă de nori!”",Și în ziua aceea vor mugi împotriva lor ca mugetul mării; și se vor uita pe pământ și iată întuneric și strâmtorare și lumina este întunecată de norii lui.,0.8 +Doi iepuri de desene animate se sărută.,Un iepure sărută un alt iepure.,0.76 +El păzește cărările judecății și păstrează calea sfinților săi.,Păzește căile judecățiiși ocrotește drumul celor pioși ai săi.,0.79 +Arbitrul asigură respectarea regulilor într-un meci,Un judecător evaluează performanța sportivilor în anumite discipline,0.79 +"Sincer, unde sunt ruinate drepturile oamenilor în Obama? S Propunere de control a armelor",ce? S în Obama? S Propunere de control a armelor,0.72 +Mutați-vă într-un curs neregulat,Mutați-vă în și înapoi sau din loc în loc de obicei într-un curs neregulat.,0.75 +Coaliția care a condus Malaezia mult timp se menține la putere,Coaliția de guvernământ din Malaezia câștigă majoritatea,0.76 +Își petrec zilele în bogăție și într-o clipă coboară în mormânt.,Își trăiesc zilele în bunăstare; și coboară în locuința morților liniștiți.,0.75 +Un fișier este o colecție de date,Un dosar este o colecție de fișiere,0.75 +O persoană merge cu bicicleta pe o singură roată,Un bărbat într-un sacou negru face trucuri pe o motocicletă,0.74 +ruperea sau încetarea unei relații sociale,încetarea sau dezintegrarea unei relații (între persoane sau națiuni).,0.75 +"Vestea aceasta, de îndată, De către toți a fost aflată, Căci iute, zvonul s-a lățit, Încât Ioab a auzit Tot ceea ce s-a întâmplat. Atuncea, el a alergat Până la cortul Domnului. La coarnele altarului, În mare grabă el s-a dus; Pe ele, mâinile și-a pus Și a stat astfel, încleștat. El se simțise vinovat, Că fost-a cu Adonia Și-altă scăpare nu avea, Cu toate că el, niciodat’, Pe Absalom, nu l-a urmat.","Vestea aceasta a ajuns până la Ioab, care luase partea lui Adonia, măcar că nu luase partea lui Absalom. Și Ioab a fugit la cortul Domnului și s-a apucat de coarnele altarului.",0.76 +O pisică bea lapte.,Un pisoi bea lapte.,0.8 +"E datoria orișicui, Să facă voia Domnului; De-aceea, vreau să cercetați Ceea ce-i place Lui, dragi frați.",cercetând ce este plăcut înaintea Domnului.,0.77 +Voi trimite foc în (teritoriul locuit de cei numiți) Iuda; și acesta va distruge total fortărețele Ierusalimului.»,Voi trimite foc în Iúdași va devora palatele din Ierusalím”.,0.76 +"Iată că iarba se usucă, Iar floarea ei este pe ducă Și cade-ndată, la pământ, Când trece al Domnului vânt. ”E drept, este acest popor, Precum iarba câmpiilor:","Iarba se usucă, floarea se ofilește,pentru că Duhul Domnuluisuflă peste ele;cu adevărat, poporul este ca iarba.",0.8 +Cineva lovește o lentilă a camerei împotriva unui cui,O cameră foto este cioplită pe unghie de către bărbat,0.71 +Vaporii de la țigările electronice conțin substanțe nocive,Aburii produși de vape-uri includ compuși dăunători,0.73 +Spațiu de birou la domiciliu cu pereți verzi strălucitori și lucrări de artă.,Spațiu de birou mic cu pereți verzi strălucitori.,0.76 +Și pâraiele acesteia vor fi prefăcute în smoală și țărâna acesteia în pucioasă și țara acestuia va deveni smoală încinsă.,"Râurile lui se vor schimba în smoalăși praful lui, în pucioasă;pământul lui va fi ca smoala care arde.",0.77 +"Începutul cuvintelor gurii salesunt nebunie,iar sfârșitul gurii saleeste prostia cea mai rea.","Cel dintâi cuvânt care-i iese din gură este nebunie, și cel din urmă este o nebunie și mai rea.",0.77 +"Și sunt diferențe ale serviciilor, dar același Domn;","Și sunt felurimi de slujbe, dar același Domn.",0.8 +"Te laud, Doamne, ne-ncetat, Pentru că Tu m-ai ascultat Și-ndurător Te-ai dovedit Atuncea când m-ai mântuit.",Te voi lăuda; pentru că mi-ai răspuns și mi-ai dat salvarea (Ta).,0.77 +Doi bărbați ajută un băiat.,Doi bărbați sunt cu un copil mic.,0.72 +Un bărbat toacă rapid câteva ciuperci folosind un cuțit.,O persoană toacă rapid ciuperci cu un cuțit.,0.75 +Președintele mauritanian împușcat de armată,Președintele mauritan împușcat,0.76 +"Apoi, iată ce te îndemn: Să făurești cinci drugi de lemn. Salcâmul să îl folosești Pentru ca drugii să-i cioplești. Pe-o latură a cortului, Drugii aceștia să îi pui.",Și să faci drugi de lemn de salcâm cinci pentru scândurile din o latură a locașului,0.77 +Ocupația teritoriului a fost o perioadă de injustiție și suferință.,Stăpânirea teritoriului a fost o perioadă de injustiție și suferință.,0.8 +Pisica bea lapte.,O pisică albă linge și bea lapte dintr-o farfurie.,0.76 +"Când Iehoșafat a adunat multă bogăție și multă glorie, el a devenit rudă cu Ahab.",Și Iosafat a avut averi și cinste multă și s‐a încuscrit cu Ahab.,0.76 +"Iar voi, stăpânilor, faceţi la fel faţă de ei, lăsând deoparte ameninţarea, fiindcă ştiţi că Stăpânul lor şi al vostru este în cer şi El nu este părtinitor.","Și voi, stăpânilor, purtați-vă la fel cu ei; feriți-vă de amenințări, ca unii care știți că Stăpânul lor și al vostru este în cer și că înaintea Lui nu se are în vedere fața omului.",0.8 +"Discipoli? ” Ei au tăbărât, Cu gura, și l-au ocărât:„Tu- I ești discipol, cum vedem! Dar noi, ai lui Moise, suntem!",Ei l-au insultat și i-au zis: „Tu ești ucenicul lui! Noi suntem ucenicii lui Moise!,0.77 +"Veți face darul, pentr-un miel: Și daru-acesta de mâncare E tot din a făinii floare; Doar o zecime să luați – Din efă – și s-o frământați Cu untdelemn. Am s-o socot A fi o ardere de tot – O jertfă ce e dăruită, A fi de flăcări mistuită – Prin care, un miros plăcut, Lui Dumnezeu, Îi e făcut.","și alături de fiecare miel, să aduceți un dar de mâncare dintr-o zecime de efă de făină aleasă, amestecată cu ulei. Aceasta este o ardere-de-tot de o aromă plăcută, o jertfă mistuită de foc pentru Domnul.",0.75 +Salada șeicului Doon Ilmi a spus că victimele civile rezultate din mortarul peste noapte și atacurile rachetelor se întâmplă în fiecare zi.,Salata șeicului Doon Ilmi a declarat că victimele civile rezultate din atacurile de mortar și rachetă peste noapte sunt internate la spital aproape în fiecare zi.,0.72 +"Acum, în astă vreme – iată – Neprihănirea, Și-o arată, Astfel încât, neprihănit, Are să fie socotit Oricine – după cum am spus – Dacă va crede, în Iisus.","în vremea îngăduinței lui Dumnezeu, ca să‑Și dovedească dreptatea în vremea de acum, astfel încât să fie drept și să‑l îndreptățească pe cel ce are credință în Isus.",0.77 +Trei băieți sar de pe o platformă,Nimeni nu sare de pe o platformă,0.76 +"El este-al meu răzbunător, Care-mi supune-orice popor",Dumnezeu este cel ce îmi face dreptate și supune popoarele sub mine.,0.78 +"Iisus, iar, marea a trecut; Noroadele, când L-au văzut, La El, în grabă-au alergat.","După ce Isus a trecut iarăși cu barca de cealaltă parte, s-a adunat la El o mare mulțime de oameni. Și El stătea lângă mare.",0.74 +Patru băieți stau în fața mașinii arzătoare.,Patru tineri stau nemișcați în timp ce o mașină explodează în spatele lor.,0.75 +"La drum, îndată, au pornit Și, precum îngeru-a vorbit, Găsiră Pruncul, așezat În iesle. El era vegheat De Iosif și de mama Lui.","Au plecat repede; și când au ajuns, au găsit pe Maria și pe Iosif împreună cu ieslea în care era culcat copilul lor.",0.79 +"Îl fac să meargă gol, fără haină, și iau snopul de la cel flămând.","Pentru că nu au haine, ei umblă total dezbrăcați. Strâng snopi, dar sunt flămânzi.",0.76 +Un bărbat reîncărcă o pușcă,Un bărbat trage o pușcă,0.74 +4 soldați străini uciși în estul afgan,4 soldați francezi au fost raportați uciși în Afganistan,0.76 +Să se afunde cuvintele acestea în urechile voastre; fiindcă Fiul omului va fi trădat în mâinile oamenilor.,„Voi ascultați bine ce vă spun: Fiul omului va fi dat în mâinile oamenilor!”,0.79 +Bigă de pe navă muta containere în port.,Bigă ridica marfa pe vasul ancorat.,0.8 +"Îngrijitorul le-a luat Hrana și vinul și le-a dat Doar zarzavat în schimbul ei, Cum au voit tineri-acei.",Îngrijitorul lua bucatele și vinul care le erau rânduite și le dădea zarzavaturi.,0.8 +"Din raportul nostru inițial se pare că acaesta a fost o aterizare ca la carte ce a ținut cont de circumstanțe, a spus Burke.",Domnul Burke a spus: „A fost o aterizare ca la carte având în vedere circumstanțele”.,0.8 +"El a numit peste ei trei căpetenii, una dintre ele fiind Daniel. Satrapii aceștia le dădeau socoteală, pentru ca împăratul să nu sufere vreo pagubă.",Lui Dárius i-a plăcut să stabilească peste regat o sută douăzeci de satrapi care să fie în tot regatul.,0.75 +"De-a pururi însă, eu vorbesc Și-aceste lucruri le vestesc. Laude voi cânta, mereu, Pentru-al lui Iacov Dumnezeu.",Dar eu voi vesti pentru totdeauna; voi cânta laude Dumnezeului lui Iacob.,0.79 +Unele bucăți de unt sunt adăugate la mixerul de suport,Un bărbat taie bucăți de unt într-un bol de amestecare,0.72 +"Pentru a pregăti, a se potrivi",Pregătiți-vă pentru acțiune sau utilizare.,0.8 +"Ziua aceea va fi o zi a furiei,o zi a necazului și a durerii,o zi a pustiirii și a distrugerii,o zi a întunericului și a întunecimii,o zi a norilor și a negurii,","Zi de indignare este ziua aceasta,zi de strâmtorare și de necaz,zi de ruinare și de devastare,zi de întuneric și de negură,zi cu nori și cu beznă,",0.8 +"El le-a mai zis: „Fiți atenți și la ce veți auzi în continuare. Cum evaluați pe alții, așa veți fi evaluați și voi. Ba chiar vi se va oferi în plus față de ce ați oferit altora.",Apoi le-a spus: „Fiți atenți ce auziți: cu măsura cu care măsurați vi se va măsura și vi se va da în plus.,0.73 +actul de a face rău sau a răni pe cineva,actul de a deteriora ceva sau pe cineva.,0.74 +O voi preface în pustiu;nu va mai fi tăiată și nici săpatăși vor crește mărăcini și spini.Voi porunci norilor să nu mai verseploaie asupra ei.,și o voi pustii; va fi netăiată și nesăpată și vor ieși în ea scai și spini; și voi porunci și norilor să nu plouă ploaie peste ea.,0.79 +"Mulțimi mari l-au urmat, iar el le vindeca acolo.",După El au mers multe gloate; și acolo a vindecat pe cei bolnavi.,0.79 +Alstom este în competiție cu țările japoneze și germane pentru contract.,Alstom concurează împotriva companiei japoneze Shinkansen și a companiei germane ICE pentru contract.,0.72 +"Cât despre mine, eu sunt oferit deja ca jertfă, iar timpul plecării mele s-a apropiat.","Căci eu sunt gata să fiu turnat ca o jertfă de băutură, și vremea plecării mele este aproape.",0.79 +"Dar, vai vouă, fariseilor, fiindcă daţi zeciuială din mentă, din rută şi din toate ierburile şi lăsaţi la o parte judecata şi iubirea lui Dumnezeu! Dar pe acestea trebuia să le faceţi, fără să le lăsaţi deoparte pe celelalte.","Dar (în prezent) voi sunteți într-o situație foarte periculoasă! În timp ce oferiți lui Dumnezeu a zecea parte (chiar) din mentă, din rută și din toate zarzavaturile, uitați să practicați dreptatea și dragostea de Dumnezeu… Trebuie să vă caracterizeze și acestea, în timp ce le faceți pe celelalte!",0.73 +Femeia nu poartă ochelari sau o coafură,Femeia poartă ochelari și o coafură neagră,0.78 +"Ce credeţi? Un om avea doi fii şi s-a dus la primul şi i-a zis: Fiule, du-te astăzi şi lucrează în via mea!","Eu săvârșesc. Dar, ce credeți? Era un om care avea Doi fii, și-i spuse unuia:„Să mergi în vie, ți-am cerut! ”",0.78 +Trebuie să ne construim amintiri frumoase,Ar trebui să creăm momente plăcute în existența noastră,0.71 +"Voi, însă, nevoiți sunteți, Ca norma să nu le-o scădeți, Ci cereți, cărămizi să facă, La fel ca la-nceput, chiar dacă Acum, poporul e silit S-adune paie. S-a vădit Că toți sunt niște leneși! Iată Pentru ce strigă ziua toată:„Haidem acuma, să ne ducem Și jertfe, Domnului, s-aducem. ”","Și să puneți peste ei numărul cărămizilor pe care le făceau până acum; nu veți micșora nimic din el, căci sunt leneși; de aceea strigă zicând: Să mergem să jertfim Dumnezeului nostru.",0.72 +"După ce Iacov a murit, Frații lui Iosif s-au gândit:„Când Iosif o să-și amintească De fapta noastră mișelească – De felu-n care ne-am purtat – Cu noi, ce se va fi-ntâmplat?! De va lua ură pe noi, Ne va întoarce înapoi, Tot răul ce i l-am făcut, Când, în pustie, l-am vândut. ”","Când frații lui Iosif au văzut că tatăl lor murise, și-au imaginat că este posibil ca Iosif să îi urască și să se răzbune pentru tot răul pe care i l-au făcut.",0.76 +"Amfibienii pot trăi atât pe uscat, cât și în apă",Reptilele sunt adaptate la viața terestră,0.72 +"Toți cei care le găseau, le mâncau. Dușmanii lor ziceau: ‘Noi nu suntem vinovați pentru că ele au păcătuit împotriva lui Iahve care este staulul dreptății. Ei sunt cei care au păcătuit împotriva lui Iahve – împotriva Celui care a fost speranța strămoșilor lor.’","Toți cei care îi găseau îi devorau, iar adversarii lor ziceau: «Nu suntem vinovați, pentru că ei au păcătuit împotriva Domnului. Domnul este locuința dreptății și speranța părinților lor».",0.8 +"ciută iubită, căprioară plăcută! Sânii ei să te satisfacă toată viața; și fii permanent atras de dragostea ei.","Ca o cerboaică iubită și ca o căprioară plăcută, țâțele ei să te îndestuleze în toate vremile și îmbată‐te totdeauna de iubirea ei.",0.79 +Istoria antică studiază civilizațiile dinaintea Evului Mediu,Istoria modernă studiază perioada după Renaștere,0.78 +Decideți un anumit moment pentru un eveniment,Faceți un program; Planificați timpul și locul pentru evenimente.,0.8 +Pe toţi i-a cuprins spaima şi vorbeau între ei: „Ce fel de cuvânt este acesta? Fiindcă porunceşte cu autoritate şi putere duhurilor necurate şi ele ies.”,"Toți au rămas foarte surprinși și se întrebau reciproc: „Ce înseamnă acest lucru? El dă ordine în mod autoritar demonilor; iar aceștia Îl ascultă, ieșind din oameni!”",0.77 +"Să știți că trebuie să se întâmple cu Mine exact cum este scris: «El a fost tratat ca un infractor.» Și acele lucruri prezise despre Mine, se vor întâmpla în scurt timp.”","Căci vă spun că trebuie să se împlinească în Mine ce este scris, și anume: „El a fost numărat alături de cei fără de Lege“. Da, ce este scris despre Mine ajunge la împlinire.",0.79 +"Este adevărat că inițial, orice pedeapsă nu este ceva plăcut, ci produce durere. Dar mai târziu, cei care au absolvit această „școală”, sunt recompensați cu pacea unei vieți corecte.","Orice înțelepțire pentru acum nu pare într‐adevăr că este de bucurie, ci de întristare, dar mai în urmă dă celor deprinși prin ea rodul de pace al dreptății.",0.74 +Un bărbat pe o motocicletă mergând într-o roată.,Un motociclist mergâng într-o roată lângă o mașină.,0.8 +Imediat i-aș supune pe dușmanii săiși Mi-aș întoarce mâna împotriva vrăjmașilor săi.,"Într-o clipă aș înfrunta pe vrăjmașii lor,Mi-aș întoarce mâna împotriva potrivnicilor lor;",0.8 +"Iacov e cel care-a putut – Către sfârșit – să- L fi văzut, Iar ultimii L-au întâlnit, Ai Săi apostoli, negreșit.","După aceea, i S-a arătat lui Iacov, apoi tuturor apostolilor.",0.77 +Adesea pontifică aici despre a fi reprezentanții cetățenilor Europei.,Adesea ne mândrim aici pentru a reprezenta cetățenii Europei.,0.77 +Un bărbat taie o buturugă cu un topor.,Un bărbat taie un trunchi de copac cu un topor.,0.8 +Bărbatul în pălărie potrivit pentru cowboys se plimbă printr-o piață și pune o mână în buzunar,Un bărbat în pălărie se plimbă printr-un magazin,0.78 +Schumacher în comă după accident de schi,Michael Schumacher încă în comă care se luptă pentru viața sa în urma accidentului de schi,0.8 +"Klarman a fost arestat de agenții FBI în Hamptons, o enclavă exclusivistă de stațiuni de vară la est de New York.",Klarman a fost arestat de agenții FBI luni dimineață la domiciliul său din New York.,0.8 +"Nu Îți întoarce-al Tău obraz, Ci ajutor dă-ne-n necaz, Căci ajutorul omului Zadarnic e, ca truda lui.","Dă-ne ajutor împotriva dușmanului,căci zadarnic este ajutorul omului!",0.79 +Două femei se stropesc într-un meci de kickboxing,"Două persoane sunt kickboxing, iar spectatorii nu urmăresc",0.74 +O femeie adaugă mirodenii la niște carne,Femeia adaugă încet zahărul în carne,0.78 +Băiatul și fata nu se joacă și nu poartă plute de brațe,Un băiat și o fată din costume de baie poartă plute de brațe,0.72 +"De-acum, voi pune vrăjmășie, Care de-a pururi va să fie, Între femeie și-ntre tine, Pedeapsă ce ți se cuvine! Sămânța ei îți va zdrobi Capul, și nu te va slăbi! Sămânța ta – când va-ncerca – Călcâiul doar i-l va mușca! ”","Voi pune dușmănie atât între tine și femeie, cât și între urmașul tău și Descendentul ei. El îți va sfărâma capul, iar tu Îi vei sfărâma călcâiul!”",0.74 +"El a văzut că nu era nimeni,a fost uimit că nu era nimeni care să mijlocească,așa că brațul Său I-a adus victoriași dreptatea Sa L-a sprijinit.",El vede că nu este niciun om și Se miră că nimeni nu mijlocește. Atunci brațul Lui Îi vine în ajutor și neprihănirea Lui Îl sprijină.,0.8 +Nu cred că pozitivismul este o poziție a filozofilor în mare parte de stânga.,Nu sunt convins că pozitivismul este asociat de rutină la o ideologie de stânga.,0.76 +"Iisus, în ziua de Sabat, De ucenicii Săi urmat, Un lan de grâu, a străbătut, Iar ucenici-au început Să smulgă spice. Imediat,","Și s-a întâmplat că mergea în sabat prin lanuri; și discipolii lui, făcându-și drum, au început să smulgă spicele.",0.76 +"Iată că râvna mea adâncă E-aceea care mă mănâncă, Pentru că oamenii acei – Cari se vădesc dușmani ai mei – Uită mereu, în mod voit, Cuvintele ce le-ai rostit.","Zelul meu mă distruge,pentru că dușmanii mei uită cuvintele Tale.",0.78 +Un fișier poate fi copiat,Un obiect poate fi duplicat,0.78 +Uraganul Sandy se îndreaptă spre estul mării,Uraganul Sandy se îndreaptă spre SUA,0.72 +Malawi confirmă moartea președintelui,Malawi confirmă moartea președintelui Mutharika,0.8 +Iar spre apus au fost luate Cetățile care erau Lângă Asdod și sate-aveau.,"de la Ecrón și spre mare, toate împrejurimile de lângă Așdód și satele lor,",0.76 +Coreea de Nord trage trei rachete cu rază scurtă de acțiune,n. Coreea trage rachete cu rază scurtă de acțiune,0.76 +"Dacă acel fiu nu mănâncă, În munte, sus, carne, pe stâncă; Nici nu privește spre cei care, Drept idoli, Israel îi are; Nu-i necinstește-aproapelui Soața, împins de pofta lui;","Astfel, el nu mănâncă pe munți, nu își orientează ochii spre idolii urmașilor lui Israel, nu o violează pe soția semenului lui,",0.79 +Voi fi foarte direct aici.,Voi fi direct aici: Tu nu.,0.8 +"La vederea Ta, se cutremură munții; se năpustesc râuri de apă; adâncul își ridică glasul și își înalță valurile în sus.",Munții te‐au văzut și s‐au înfricoșat; șivoaie de apă au trecut. Adâncul a făcut să se audă glasul său și și‐a ridicat mâinile în sus.,0.79 +O fată în portocaliu aprinde o lumânare.,O fată într-o cămașă portocalie aprinde lumânări.,0.8 +Flacăra după aceea s-a extins la câteva structuri din jur de pe proprietate și le-a distrus.,Focul s-a răspândit la câteva structuri din jur de pe proprietate și le-a distrus pentru că adjuncții au ținut pe loc pompierii.,0.8 +"""Este aproximativ o treime din ceea ce datorez în lume"", a spus el pentru reporteri.","Nu vine la mine, dar este doar o treime din ceea ce datorez în lume.",0.75 +Ploaia de meteori poate fi spectaculoasă,Un foc de artificii poate fi spectaculos,0.75 +"Și a fost război greu împotriva filistenilor în toate zilele lui Saul; și când Saul vedea vreun bărbat tare, sau vreun viteaz, îl lua la el.","Cât timp a trăit Saul, a existat un război înverșunat cu filistenii și ori de câte ori Saul vedea un bărbat puternic sau curajos, îl lua cu el.",0.77 +"Unul din capetele care Le avea ea, părea rănit, Gata de moarte-a fi lovit. Dar rana i s-a vindecat Și-ntreg pământul s-a mirat.","Unul dintre capetele ei era ca și cum ar fi fost înjunghiat de moarte, însă rana de moarte a fost vindecată. Întreg pământul era uimit și a mers după fiară.",0.79 +"Dar vai și-amar are să fie, De robul care se gândește:„Stăpânul meu mai zăbovește; Încă nu vine ”, și pe toate Slugile sale, le va bate, Mâncând apoi și bând, cu sete, Până când are să se-mbete.","Dar, dacă sclavul acela zice în inima lui: „Stăpânul meu întârzie să vină!“ și începe să-i bată pe sclavi și pe sclave, să mănânce, să bea și să se îmbete,",0.8 +"În felu-acesta, s-a purtat Cu toți cei care, la-mpărat, S-au dus cu pricini, vrând să cate O judecată, cu dreptate. Pe mulți oameni din Israel, I-a câștigat în acest fel.",Absalóm făcea lucrul acesta tututor celor din Israél care se duceau pentru judecată la rege. Și Absalóm a câștigat inima tuturor oamenilor din Israél.,0.78 +Hong Kong a stabilit pentru un miting imens de democrație la aniversarea predării,Hong Kong a stabilit pentru un miting imens de democrație,0.76 +"„Pavel, rob al lui Dumnezeu Și-apostol, în Hristos, mereu, Așa cum este potrivit Cu cei care s-au dovedit Că au credința arătată De Dumnezeu – credință dată Celor ce sunt aleși ai Lui Și au, a adevărului Știință, ce se potrivește Evlaviei, ce se dorește –","Pavel, sclav al lui Dumnezeu și apostol al lui Isus Cristos pentru aleșii lui Dumnezeu, în vederea credinței lor și pentru cunoașterea adevărului referitor la lucrurile specifice comportamentului creștinesc.",0.75 +O fată ține un balon galben cu un animal.,Un copil ține un balon galben.,0.8 +O persoană face un truc pe un snowboard,Un snowboarder se înclină pe o șină lungă,0.8 +"Pentru că în lege(a mozaică) ai esența cunoștinței și a adevărului, îți revendici dreptul de instructor pentru cei care au o capacitate intelectuală redusă; și te prezinți ca învățător al celor care sunt la nivelul copiilor.","îndrumător al celor nesăbuiți, învățător al celor imaturi, pentru că tu ai în Lege întruchiparea cunoștinței și a adevărului,",0.77 +"În schimb, toate au auzit, Cuvintele ce s-au rostit, Mereu, atunci, pe seama mea:„Acel care ne prigonea, Înverșunat, odinioară, Iată-l acuma, bunăoară, Mergând să propovăduiască, Ceea ce-a vrut să nimicească, Fiindcă, astăzi, se zvonește, Că el, credința, o vestește. ”","Ei doar auzeau spunându-se: „Cel care înainte ne persecuta, vestește acum credința pe care încerca s-o distrugă“.",0.73 +Femeia nu toarnă ulei într-o tigaie,Femeia revarsă ulei într-o tigaie,0.72 +"Puteri mondiale, Iran sub rouhani reînvie discuțiile nucleare",Puterile mondiale caută progrese rare în discuțiile nucleare din Iran,0.76 +"Saul, mereu, se întărea Și, de rușine, îi făcea, Pe ai Damascului Iudei, Căci dovedise – printre ei – Cum că Iisus Cel răstignit Este Hristosul, negreșit.","Totuși, Saul își consolida poziția din ce în ce mai mult și intimida iudeii care locuiau în Damasc, demonstrându-le în fața tuturor că Isus este Cristos.",0.75 +Apoi le-a ordonat medicilor care-i slujeau să îl îmbălsămeze pe tatăl lui numit Israel. Aceștia au făcut exact cum le-a cerut el.,"Le‑a poruncit slujitorilor lui, doctorilor, să‑l îmbălsămeze pe tatăl său, iar doctorii l‑au îmbălsămat pe Israel.",0.79 +"Dimpotrivă, influența democrațiilor naționale este redusă prin restricția ulterioară a dreptului de veto și de faptul că Parlamentului European i se acordă mai multă putere.","Dimpotrivă, puterea democrațiilor naționale trebuie să restricționeze din ce în ce mai mult dreptul de veto și să ofere parlamentului mai multă putere pentru UE.",0.76 +(cauză) creșterea anxietății.,Cauză să alergi în panică.,0.72 +O femeie mănâncă un cupcake,O femeie nu mănâncă un cupcake,0.74 +"În capitala statului – În Susa – era un Iudeu, Cari se numise Mardoheu. El era fiul lui Iair – Iar dacă mergem pe-al său șir – Era și fiul lui Șimei Și al lui Chis. Acești Iudei – Precum și Mardoheu – provin Din ramura lui Beniamin.",În fortăreața Susei trăia un evreu care se numea Mardoheu. El era fiul lui Iair. Iair a fost fiul lui Șimei; iar acest Șimei a fost fiul lui Chiș care a fost un bărbat dintre urmașii lui Beniamin.,0.79 +"India Ink: Femeie violată de șapte bărbați în Punjab, poliția spune: Poliția a spus duminică că o femeie de 29 de ani a fost ...","India Ink: Femeie violată de șapte bărbați în Punjab, India, spune poliția",0.76 +"Vecinilor ce-i avem noi, Doamne, întoarce-le-napoi, De șapte ori, batjocura, Căci pentru Tine ea era!","Întoarce-le vecinilor noștri înșeptit, în sânul lor,insulta cu care Te-au insultat, Stăpâne!",0.74 +"Când este pe deplin operațional, se preconizează că instalația va angaja până la 1.000 de oameni.","Uzina ar angaja 1.000 de persoane atunci când este construită pe deplin, a spus compania.",0.8 +Steagul flutura în vânt.,Un steag flutură.,0.75 +"poliția din Beijing a reținut mai mult de 20 de persoane, inclusiv 8 străini, suspectați de consumul și traficul de droguri din 2 pub-uri dintr-o zonă populară din centrul orașului.",poliția din Beijing a reținut mai mult de 20 de persoane cu suspiciunea de consum și trafic de droguri în 2 baruri din centrul orașului.,0.76 +"Doamne, cât de plăcute sunt locurile prezenței Tale! Tu ești Dumnezeul armatelor!","Cât de plăcute sunt locuințele Tale, Doamne al Oștirilor!",0.8 +Manchester City câștigă al doilea titlu de Premier League în trei ani,Manchester City câștigă titlul de premieră engleză,0.76 +"Acesta este motivul pentru care vă scriu aceste lucruri cât timp sunt încă departe de voi. Vreau ca atunci când voi fi cu voi, să nu am duritate în comportamentul meu; ci să îmi folosesc autoritatea pe care mi-a dat-o Stăpânul nu pentru dărâmare, ci pentru edificare (spirituală).","De aceea vă scriu acestea când nu sunt de față, pentru ca, atunci când voi fi de față, să nu mă port cu asprime după autoritatea pe care mi-a dat-o Domnul spre edificare, și nu spre dărâmare.",0.8 +"Tu, fiu al omului, arată Templul acesta, de îndată, Casei aceleia pe care Neamul lui Israel o are. Să îl măsoare, să-i privească Planul și-n urmă să roșească Din pricina păcatelor Și a nelegiuirii lor.","Tu, fiul omului, fă cunoscută casei lui Israél, ca să se umilească de nelegiuirile lor și să măsoare modelul [ei].",0.78 +"Nimeni să nu se îngrijească de sine, ci să ia aminte la cele ale celuilalt.","Nimeni să nu caute folosul propriu, ci folosul celuilalt!",0.8 +Un grup de rollerbladers se aliniază pe drum,Rollerbladers se rostogolesc în formare pe un deal,0.74 +Un ied dintre capre ca ofrandă pentru păcat;,și un țap ca sacrificiu pentru păcat.,0.79 +"Respectând dorința regelui Asiriei, Ahaz a desființat din casa lui Iahve atât arcada Sabatului – care fusese construită la interiorul Casei –, cât și partea de afară numită intrarea regelui.","De hatârul împăratului Asiriei, a schimbat în Casa Domnului pridvorul Sabatului care fusese zidit acolo, precum și intrarea de afară a împăratului.",0.76 +Blidarul a ars blidele în cuptor ieri.,"BLIDAR, Meșteșugar care face blide.",0.8 +O femeie trage la practica țintă,Un bărbat împușcă la practica țintă,0.72 +"De ani. În luna a șaptea, A zecea zi când va cădea, Din trâmbițe o să sunați În țară, ca să anunțați, În acest fel, pe orișicine, Că ziua ispășirii vine.","Atunci să faci să sune tare trâmbița jubileului în ziua a zecea a lunii a șaptea, în ziua ispășirii să faceți să sune trâmbița prin toată țara voastră.",0.8 +"În orice loc aveți să stați, Voi, sângele, să nu-l mâncați! Dacă, de vită, este el, De păsări sau de orice fel, Veți ști că voi sunteți opriți, Ca sângele să-l folosiți","Să nu mâncați deloc sânge, nici de pasăre, nici de vită, în toate locuințele voastre.",0.78 +Că omul fi-va dușmănit De cei cu care-a locuit.,Și vrăjmași ai omului sunt casnicii lui.,0.75 +Atunci a venit Simon Petru urmându-l și a intrat în mormânt și a văzut fâșiile de pânză de in întinse pe jos.,"Simon Petru care venea după el, a ajuns, a intrat și a văzut pânzele jos.",0.79 +Cineva toarnă ulei de măsline într-un bol cu ​​panouri de roșii.,Bărbatul a turnat ulei pe feliile de roșii.,0.75 +"Arată- Te-ngăduitor Și-aminte ia, la ăst popor, Pe care Tu l-ai câștigat, Pe care l-ai răscumpărat – După cum ai găsit cu cale – Ca semn al seminției Tale Și-al moștenirii Tale-apoi! Doamne să- Ți amintești de noi, De muntele Sionului, Unde-a fost Casa Domnului.","Amintește-Ți de adunarea Ta care a fost cumpărată în vremurile străvechi și apoi răscumpărată ca popor al moștenirii Tale. Amintește-Ți de muntele Sion, pe care ai locuit (cândva)!",0.77 +"Conform unor surse din securitate, comisarul poliției metropolitane londoneze John Stevens a plasat forțele sale în cea mai înaltă stare de alertă în săptămâna următoare avertizării.","The Telegraph poate dezvălui că Sir John Stevens, comisarul poliției metropolitane, a plasat forțele sale în cea mai înaltă stare de alertă săptămâna trecută.",0.76 +"Deci legea (mozaică) a fost „pedagogul” nostru care ne-a îndrumat spre Cristos, ca să fim considerați (apoi) corecți prin credință.","Încât legea s‐a făcut îndrumătorul nostru spre Hristos, ca să fim îndreptățiți din credință.",0.8 +Aceasta este o stare de lucruri rușinoasă atunci când considerăm că UE în sine este un campion al practicii de afaceri modernizate.,Este păcat când cred că Uniunea Europeană se prezintă ca campion al modernizării vieții!,0.72 +Stâlpii cerului tremură și sunt uimiți la mustrarea lui.,Coloanele cerului se cutremurăși se uimesc la amenințarea lui.,0.79 +"Iar Roboam – când a văzut – Îndată, altele-a făcut; Dar ele-au fost – de bună seamă – Făcute numai din aramă. Toate au fost încredințate În grija cetelor aflate În slujba împăratului, Pentru păzirea casei lui. Cete de-alergători erau","În locul lor, regele Roboam a făcut niște scuturi de bronz, pe care le-a dat comandanților gărzilor care păzeau intrarea palatului regelui.",0.74 +Denunțătorul Edward Snowden zboară la Moscova,"Denunțătorul NSA, Edward Snowden, părăsește Hong Kong-ul în zbor spre Moscova",0.72 +"Pentru păcatele pe care Le-am săvârșit noi, fiecare, Străpuns a fost El, negreșit. De-asemenea, a fost zdrobit Pentru fărădelegi apoi, Cari făptuite-au fost de noi. Pedeapsa care trebuia, În urmă, pacea să ne-o dea, Asupra Lui doar a venit. Tămăduire-am dobândit Prin rănile ce le primise Și pentru noi le suferise.","Dar el era străpunspentru nelegiuirile noastre,lovit pentru păcatele noastre.Pedeapsa care ne aducea paceaera asupra lui.Prin rănile lui noi suntem vindecați.",0.72 +O femeie dansează lângă un foc,Nu există nicio femeie care dansează lângă un foc,0.74 +"De biruință scurtă parte, Și doar de bucurii deșarte, De-o clipă, cel nelegiuit?",Că triumfarea celui stricat este scurtă și bucuria fățarnicului este doar pentru un moment?,0.71 +Unii oameni și vehicule sunt pe o stradă aglomerată,Pietonii și mașinile se deplasează printr-un blocaj de trafic din orașul mare,0.76 +"Cadru de sustenabilitate a fost aprobat, iar cadru de nori al cerului a fost admirat.","Sustenabilitatea a fost aprobată, iar cerul a fost admirat.",0.8 +Un câine alb stă pe frunze căzute,Un câine alb stă întins pe frunze căzute,0.76 +"Voi fiţi aşadar desăvârşiţi, după cum şi Tatăl vostru cel din ceruri este desăvârşit!",Voi fiți deci la nivelul maturității al cărei model este dat de Tatăl vostru ceresc.,0.75 +Rebelii indieni maoisti oferă tratative pentru a elibera ostatici italieni,India: rebeli maoisti în tratative despre eliberarea italienilor,0.76 +"În fiecare dimineață Venită peste-a lumii față, Veți da un miel și darul care Este menit pentru mâncare, La care trebuie, apoi, Și untdelemn să puneți voi. O ardere de tot să fie Toate acestea, pe vecie. ”","Așa să se aducă mielul și darul de mâncare și untdelemnul în fiecare dimineață, ca ardere de tot necurmată.",0.79 +Am văzut OZN-uri peste Varșovia în trecut.,"Submis cu respect, Steve Am văzut OZN-uri peste Varșovia în trecut.",0.8 +"Un pas în direcția corectă, pentru care Parlamentul European se străduiește de mult timp, este crearea unei unități provizorii pentru cooperarea judiciară.","Crearea unei unități de cooperare judiciară provizorii este un pas în direcția corectă, pe care Parlamentul European nu este cu mult timp în urmă.",0.72 +un tip de aeronave militare,o unitate de aeronave militare.,0.76 +"Rebelii comunisti ambuscade poliția filipineză, ucide 7",Rebelii comunisti ucid opt polițiști filipinezi,0.8 +Lobul hipofizar era afectat de un microadenom.,Partea hipofizei era afectată de un microadenom.,0.8 +"Acesta este calendarul stabilit de Capitol pentru activitatea Comisiei pentru viitorul Romei ”, care a avut loc în această dimineață la noul sediu, în spatele Thermes of Caracalla.","Acesta este calendarul stabilit de Capitol pentru activitatea Comisiei pentru viitorul Romei „Capitalul care a avut loc în această dimineață, noul sediu, în spatele băilor din Caracalla.",0.8 +"Infecțiile intestinale pot provoca simptome severe, dar pot fi tratate cu medicamente adecvate.","Problemele interne ale digestiei pot cauza simptome severe, dar pot fi tratate cu medicamente adecvate.",0.8 +Un bărbat face un truc de carte,Un bărbat face un truc magic,0.74 +"Aceea care – s-a văzut – Șapte feciori că a născut, Iată, tânjește ne-ncetat Și își dă sufletul, de-ndat’. Deși încă e ziuă mare, Pe cer apune al ei soare. Ea are fața înroșită Și-i de rușine-acoperită. Pe cei ce vor mai rămânea O să-i mănânce sabia Vrăjmașilor, căci – negreșit – Domnul e Cel care-a vorbit. ”","Cea care născuse șapte fii va fi slăbită,își va da duhul.Soarele ei va apune când este încă ziuă;va fi rușinată și umilită.Pe cei rămași în viață îi voi da pradă sabiei,înaintea dușmanilor lor“,zice Domnul.",0.76 +Maimuțele și-ar putea urmări progresul urmărind o reprezentare schematică a brațului și mișcările sale pe un ecran video.,"Brațul a fost păstrat într-o cameră separată, dar maimuțele și-au putut urmări progresul urmărind o reprezentare a brațului și mișcările sale pe un ecran video.",0.8 +"„Oare de ce nu ați mâncat Voi, jertfa pentru ispășit, Într-un loc sfânt, cum am vorbit? Lucrul acesta e prea sfânt Și dat vă este, pe pământ, De Dumnezeu, ca să luați, Astfel, prin el, și să purtați Nelegiuirile pe care Le face-ntreaga adunare, Căci voi doar faceți ispășire, Pentru orice nelegiuire – Sau vină a poporului – Mereu, în fața Domnului.","Pentru ce n‐ați mâncat jertfa pentru păcat într‐un loc sfânt? Căci este preasfântă, și v‐a dat‐o ca să purtați nelegiuirea adunării, ca să faceți ispășire pentru ei înaintea Domnului?",0.76 +Hollande „amenință acțiunea în justiție” după acuzațiile de aventură,François Hollande amenință că va acționa în justiție în legătură cu acuzele de aventură,0.8 +Un copil mic alunecă pe un tobogan portocaliu.,Un băiețel din salopeta din denim alunecă pe un tobogan portocaliu.,0.73 +Bărbatul trage cu o pușcă automată.,Un bărbat trage cu o armă.,0.76 +Vaca alb-neagră stând pe câmpul ierbos.,O vacă alb-neagră cu coarne stând pe un câmp.,0.76 +"Dotson le-a spus agenților FBI că l-a împușcat pe Dennehy după ce jucătorul a încercat să-l împuște, conform declarației pe care s-a bazat mandatul de arestare.","Dotson a fost arestat pe 21 iulie după ce i-a spus agenților FBI că a împușcat-o pe Dennehy atunci când Dennehy a încercat să-l împuște, conform declarației din mandatul de arestare.",0.76 +Două rase diferite de câini maro și albi se joacă pe plajă.,Doi câini care se joacă în nisip la plajă.,0.8 +"Rezon a adunat în jurul lui niște bărbați. Apoi a devenit conducătorul unei bande de prădători în vremea când David i-a omorât pe cei din Țoba. Ei s-au dus la Damasc, și-au stabilit reședința în acea localitate și au guvernat acolo.","El a adunat în jurul său niște bărbați și a devenit căpetenia unei bande de prădători, atunci când David i-a ucis pe cei din Țoba. Ei s-au dus la Damasc și s-au stabilit în el. Astfel, ei au domnit în Damasc.",0.79 +"Care, fiind ocărât, nu a ocărât; când a suferit, nu a amenințat, ci s-a încredințat aceluia ce judecă cu dreptate.","care, fiind înfruntat, nu răspundea prin înfruntări; pătimind, nu amenința, dar se încredința pe sine celui ce judecă drept;",0.8 +"Lobul tiroidian era mărit, indicând o posibilă problemă endocrină, dar și o inflamație.","Partea tiroidei era mărită, indicând o posibilă problemă endocrină, dar și o inflamație.",0.8 +"Ioan a zis, către Hristos:„Noi am văzut, cum draci, a scos, În al Tău Nume, cineva. Când am văzut așa ceva – Și pentru că nu ne-a urmat – Pe acel om, nu l-am lăsat Să mai lucreze-n al Tău Nume. ”","Și Ioan a răspuns și a zis: Stăpâne, am văzut pe unul scoțând draci în numele tău și l‐am oprit, pentru că nu urmează cu noi.",0.79 +"Și Isaac și-a dat duhul și a murit și a fost adunat la poporul său, fiind bătrân și plin de zile; și fiii săi, Esau și Iacob, l-au îngropat.",El a murit bătrân și satisfăcut de numărul zilelor pe care le-a trăit. Și astfel a fost adăugat la (cei decedați din) poporul lui. El a fost înmormântat de fiii lui – Esau și Iacov.,0.8 +"Dar preotul, porunci, a dat Atunci, cetei sutașilor, Aflată-n fruntea oștilor:„S-o scoateți, imediat, afară, Iar cei ce-o vor urma, să piară! ”Căci preotul le poruncise – Mai înainte – și le zise:„Să n-o ucidă cineva, În Casa Domnului, cumva! ”","Preotul Iehoiada i-a trimis spre ea pe comandanții sutelor de luptători care conduceau armata, zicându-le: „Scoateți-o dintre rânduri; și oricine o va urma, să fie omorât cu sabia!” S-a întâmplat așa pentru că preotul mai zisese: „Să nu o omorâți în casa lui Iahve!”",0.74 +"Într-adevăr, semnele unui apostol au fost lucrate printre voi în toată răbdarea, în semne și minuni și fapte puternice.","dovezile apostolului s-au arătat între voi prin toată statornicia, prin semne și minuni și prin fapte minunate.",0.8 +O broască țestoasă de mare vânează pește,Țestoasa urmărește peștele,0.76 +O doamnă stă pe stradă și este înconjurată de copii de școală,O femeie în blugi albaștri stă în fața unui grup de copii lângă o casă din piatră,0.72 +"Sunderland 2-2 Bolton: dublul lui Davies aduce un punct pentru Trotters, dar rămân în ultimii trei",Sunderland 2-2 Bolton: Davies intră la dublu,0.8 +"Cât a domnit, el a făcut Doar lucruri care i-au plăcut Lui Dumnezeu, precum făcea Și al său tată, Ozia.","Și a făcut ce era drept în ochii Domnului: a făcut după toate cele ce făcuse Ozia, tatăl său.",0.77 +"Chiar faptul că vă judecați, E un cusur, dragii mei frați. Dacă sunteți nedreptățiți, De ce nu vreți să suferiți? Oare de ce nu încercați, Ca paguba, să o răbdați?","De aceea acum este absolut o vină printre voi, pentru că vă judecați unul cu altul. De ce nu suferiți mai degrabă nedreptate? De ce nu suferiți mai degrabă să fiți înșelați?",0.8 +Un bărbat cântă și cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.72 +O femeie călărește un scuter de apă,O femeie călărește cu un scuter spre apă,0.76 +"Fata, care este tânără, suflă o bulă care este imensă",Fata din cămașa roșie suflă o bulă,0.8 +Un bărbat sculaptă o gaură într-o bucată de lemn,Un bărbat găuri o gaură într-o bucată de lemn,0.8 +Câțiva bărbați se uită la cricket,Câțiva bărbați joacă cricket,0.72 +"Regele a poruncit marelui preot numit Hilchia, preoților din al doilea nivel de autoritate și paznicilor porții să scoată din Templul lui Iahve toate obiectele care fuseseră făcute pentru Baal, pentru Astarte și pentru toate constelațiile cerului. El le-a ars în exteriorul Ierusalimului, în valea Chidron. Apoi le-a dus cenușa la Betel.","Împăratul a poruncit marelui preot Hilchia, preoților de al doilea rând și celor ce păzeau pragul să scoată din Templul Domnului toate sculele care fuseseră făcute pentru Baal, pentru Astarteea și pentru toată oștirea cerurilor și le-a ars afară din Ierusalim, în ogoarele Chedronului, și a pus să le ducă cenușa la Betel.",0.77 +"În sinagogi, când veți fi duși Și-n fața stăpânirii puși, Nu vă gândiți la ce puteți, În apărare, să spuneți,","Când vă vor duce înaintea sinagogilor, înaintea dregătorilor și înaintea stăpânirilor, să nu vă îngrijorați cum veți răspunde pentru apărarea voastră, nici ce veți vorbi,",0.76 +Istoria ne oferă lecții importante,Filosofia ne oferă lecții importante,0.78 +"Atunci când pe a mării cale Ieșeai cu mărfurile tale, Multe popoare săturai. Averile ce le aveai Și mărfurile-mbelșugate Care la tine-au fost aflate, Îmbogățeau pe cei ce sânt Drept împărați pe-acest pământ.","Când ieșeau mărfurile tale din mijlocul mărilor,săturai multe popoare.Prin mulțimea bogățiilorși produselor tale îi îmbogățeai pe regii pământului.",0.8 +Două femei merg pe trotuar către magazin.,Două femei merg pe trotuar după-amiaza.,0.76 +"Și au aruncat sorți, pentru fiecare serviciu, și cei mari și cei mici și învățătorul și elevul.","Au tras la sorți ca să-și afle responsabilitățile, atât pentru cel mic, cât și pentru cel mare, atât pentru învățător, cât și pentru ucenic.",0.78 +O fată zboară un zmeu.,O fată care alerga zboară un zmeu.,0.8 +Afirmase chiar El personal că un profet nu este apreciat în zona de unde provine.,Căci El Însuși spusese că un proroc nu este prețuit în patria sa.,0.74 +Un băiat și o fată din costume de baie poartă plute pentru brațele lor,Băiatul și fata se joacă și poartă plute de brațe,0.8 +"Cadru de dezvoltare a fost aprobat, dar cadru arhitectural al clădirii a fost lăudat.","Dezvoltarea a fost aprobată, dar clădirea a fost lăudată.",0.8 +"Fiindcă eu voi apăra această cetate pentru a o salva de dragul meu și de dragul servitorului meu, David.","«Căci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca s-o mântuiesc,din pricina Mea și din pricina robului Meu David.»’”",0.78 +Nu ei hulesc Numele bun al lui Iisus Hristos care a fost chemat asupra voastră?,"Nu ei batjocoresc, în lume, Acum, frumosul vostru nume?",0.78 +și va zice: ‘Iată pe potrivnicii noștri nimiciți!Iată-le bogățiile arse de foc!’,"zicând: Negreșit, cei ce se ridicau împotriva noastră sunt stârpiți și rămășița lor a mistuit‐o focul.",0.76 +Fata cu cască merge cu bicicleta,O femeie efectuează un truc pe o rampă cu o bicicletă,0.74 +"Acel om care va lăsa Pe tatăl sau pe mama sa, Sau frați, sau case, sau surori, Neveste, holde, sau feciori – Pentru-al Meu Nume – însutit Are să fie răsplătit, Iar viața lui vremelnică, Schimbată-n viață veșnică.","Și oricine a lăsat case, frați, surori, tată, mamă, [soție,] copii sau ogoare pentru Numele Meu va primi însutit și va moșteni viața veșnică.",0.8 +Doar 29 de familii de broaște sunt cunoscute și majoritatea au fost identificate și descrise la mijlocul anilor 1800 și ultima în 1926.,"Sunt cunoscute doar 29 de familii de broaște, dintre care majoritatea au fost numite până la mijlocul anilor 1800.",0.76 +Coloanele sunt elemente de susținere verticale,Grinzile sunt elemente de susținere orizontale,0.72 +"Hușai a vorbit atât preoților Țadoc și Abiatar care au fost la sfatul dat de Ahitofel lui Absalom, cât și celor din consiliul bătrânilor lui Israel care fuseseră prezenți la sfatul pe care l-a dat el personal.",Hușái le-a zis preoților Sadóc și Abiatár: „Așa și așa i-a sfătuit Ahitófel pe Absalóm și pe bătrânii lui Israél și așa și așa i-am sfătuit eu.,0.75 +"Din această cauză, drumul le va fi ca un teren alunecos. Vor fi împinși în întuneric; și vor cădea în el – pentru că voi aduce dezastrul peste ei în anul când îi voi pedepsi.” Acesta este mesajul lui Iahve (pentru profeți).","„De aceea, calea lor va fi lunecoasă și întunecoasă, vor fi împinși și vor cădea, căci voi aduce nenorocirea peste ei în anul când îi voi pedepsi”, zice Domnul.",0.79 +"Din Israel, și a vorbit:„Iată, Domnul mi-a poruncit Ceea ce trebuie făcut! Voi face precum a cerut! ”",Moise a zis adunării: „Așa a poruncit DOMNUL să se facă.”,0.76 +"Apoi, toți au strigat, râzând:„Cu plecăciune! ”, și, pe rând I-au zis: „Mărite Împărat, Peste Iudei, înscăunat! ”","Apoi au început să-l salute: „Bucură-te, rege al iudeilor!”.",0.75 +Fac aceste afirmații având în vedere faptul că acum noi avem o cunoaștere parțială și facem profeții care sunt incomplete.,"Căci noi cunoaștem în parte și profețim în parte,",0.8 +Un grup de oameni care trăiesc în deșert,Un grup de oameni în mijlocul deșertului.,0.8 +Curtea egipteană interzice frăția musulmană,Curtea Egiptului interzice „activitățile” Frăției Musulmane,0.76 +Un câine maro și alb sare în aer cu o minge de tenis în gură,Un câine prinde o minge în mijlocul aerului,0.78 +"Atât oamenii adunați, cât și guvernatorii au fost deranjați când au auzit aceste lucruri.","Când mulțimea și magistrații au auzit aceste lucruri, s-au tulburat.",0.75 +Nutrax. Pluralul de la „anecdotă” nu este „date”. Au nevoie domnii de însoțitori?,Nutrax. Pluralul de la „anecdotă” nu este „date”.,0.72 +"fără obligații, serviciu sau închisoare",fără obligații sau îndatoriri.,0.72 +Un bărbat cântă vocal și la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.72 +Un tren rulează pe șine.,Un tren curge pe pistă într-o zonă rurală.,0.8 +Cerbul a sărit peste gard.,Un cerb sare peste un gard de sârmă.,0.8 +Moabul va fi distrus dintre popoare – pentru că s-a manifestat cu aroganță împotriva lui Iahve.,"Astfel, Moabul va fi nimicit de tot și nu va mai fi un popor, căci s-a semețit împotriva Domnului.",0.79 +O fată poartă o cămașă roz cu scris albă pe ea și se află în iarbă,Fata tânără cu o cămașă roz nu este liniștită întinsă pe iarbă,0.74 +"El îi face parte regelui Său de mari victoriiși-i arată îndurare unsului Său,lui David și urmașilor lui pentru totdeauna“.","El dă mare mântuire împăratului său și arată îndurare unsului său, lui David și seminței lui în veac.",0.79 +"Și voi, în orice fel, păziți-vă de lucrul blestemat, ca nu cumva să vă faceți blestemați, când luați din lucrul blestemat și faceți tabăra lui Israel un blestem și o tulburați.","Cât despre voi, feriți‑vă de ceea ce este dat spre nimicire; căci, dacă veți lua ceva din ceea ce este dat spre nimicire, veți atrage nimicirea asupra taberei lui Israel și o veți nenoroci.",0.75 +"Vom aduce preoților, în cămările Casei Dumnezeului nostru, cele dintâi roade din aluatul nostru, din contribuțiile noastre, din fructe, din must și din ulei și le vom da leviților zeciuiala din roadele pământurilor noastre. Înșiși leviții vor putea să ia zeciuiala în toate cetățile unde lucrăm.","pe întâii născuți dintre fiii noștri și dintre animalele noastre, după cum este scris în lege; primițiile cirezilor și ale turmelor noastre să le aducem în casa Dumnezeului nostru, la preoții care slujesc în casa Dumnezeului nostru;",0.74 +"Apoi, carnea-i s-a prăpădit Și oasele-i s-au dezvelit.",Carnea i se consumă la vedereși oasele care nu se vedeau rămân goale.,0.76 +O pisică deschide un sertar și urcă înăuntru.,O pisică mare deschide un sertar de plastic cu labele sale și apoi se află în interior.,0.75 +Protestatatrii se confruntă cu poliția în Caracas,Protestatarii se confruntă cu poliția în Brazilia,0.76 +"De-aceea, noi – în orice vreme – N-avem nimic de a ne teme, Chiar dacă tot acest pământ Se zguduie, sau dacă sânt Clătinați munți-aceia care Se află-n inimă de mare,","Astfel, noi nu ne speriem chiar dacă s-ar mișca pământul și munții în inima mărilor,",0.79 +"DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.",Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.,0.74 +Rugați-vă să nu se întâmple iarna.,Și rugați‐vă ca să nu fie iarna.,0.8 +"Război zadarnic de cuvinte, Între toți cei stricați la minte, Cari sunt, de adevăr, lipsiți Și care sunt obișnuiți Ca în evlavie să creadă Că, un câștig, pot ca să vadă. De-astfel de oameni, tot mereu, Să te ferești tu, dragul meu.","ciocniri întruna de oameni stricați la minte și lipsiți de adevăr, care socot că cucernicia este un mijloc de câștig.",0.79 +"După aceea, dintr-odată, Până la cer s-a înălțat Și un război el a purtat Cu oștile cerurilor. O parte din oștirea lor, A doborât-o la pământ, Cu stelele cari cu ea sânt Și în picioare le-a călcat.",Și s‐a făcut mare până la oștirea cerurilor și a aruncat la pământ o parte din oștire și din stele și a călcat peste ele.,0.78 +"(Doar Og, cel care-nscăunat Fosta-n Basan, ca împărat, A mai rămas, dintr-un popor – Din cel al Refaimiților. Patul pe care l-a avut Acesta, e, din fier, făcut Și-acum, la Raba, se găsește – Cetate-n care stăpânește Poporul lui Amon. Socoți, Lungimea lui, la nouă coți, Iar patru e lățimea lui, Și-i după cotul omului.)”","(Numai Og, regele Bașanului, mai rămăsese din rămășița refaimilor. Iată, patul lui, pat de fier, lung de nouă coți și lat de patru coți, după cotul obișnuit, nu se află oare la Raba, cetatea fiilor lui Amon?)",0.74 +"Și Moise, într-adevăr, a fost credincios în toată casa lui ca servitor, pentru mărturie acelor lucruri ce urmau să fie vorbite după aceea;","Cât despre Moise, el a fost „credincios în toată casa lui Dumnezeu”, ca slugă, ca să mărturisească despre lucrurile care aveau să fie vestite mai târziu.",0.8 +"La Tarsis, oamenii se duc Și foi de-argint ei își aduc, Iar din Ufaz și-au cumpărat – În urmă – aurul curat. Meșteri-apoi le prelucrează Și-un idol ei întruchipează. Apoi vin cei ce-s iscusiți, Care sunt la cusut vestiți, Să-i facă haine minunate, Din materiale colorate Într-un albastru străveziu Și-asemenea în purpuriu.",Argintul bătut este adus din Tarșiș; iar aurul vine din Ufaz. Statuile făcute de meșter și de aurar sunt apoi îmbrăcate cu pânze vopsite cu albastru și cu roșu aprins. Toate sunt lucrate de meșteri competenți.,0.77 +Acțiunile marilor companii listate la bursă blue-chips au scăzut până la prânz miercuri pe măsură ce un val de avertizări privind rezultatele au risipit optimismul care condusese la mobilizarea de pe parcursul ultimelor trei luni.,"Acțiunile americane au căzut la tranzacționarea din ședința de dimineață de miercuri, pe măsură ce un val de avertizări privind rezultatele a risipit optimismul mobilizator din ultimele trei luni.",0.72 +Cartea avea o fila lipsă chiar la mijlocul poveștii.,"Fiecare dintre foile care alcătuiesc un caiet, o carte etc. formată din două pagini.",0.8 +"Vă rog prieteni, s-aveți milă De mine, căci mi-e foarte greu! Iată, mâna Lui Dumnezeu, Cât de puternic m-a lovit!","Aveți milă, aveți milă de mine,voi, prieteni ai mei!Căci mâna lui Dumnezeu m-a atins.",0.79 +Un copil face o minge de zăpadă,Un copil zdrobește o minge de zăpadă,0.74 +Doi câini de rase diferite se privesc unii pe alții peste o stradă,Nu există câini de rase diferite care se uită unul pe celălalt peste o stradă,0.78 +Au fost dezvoltate alte modalități de calculare a acestor valori sau greutăți.,"Au fost dezvoltate multe metode diferite de calcul a acestor valori, uneori cunoscute sub denumirea de greutăți (termen).",0.8 +"Trimiteți miei, în dar, de-ndat’, Pentru al țării împărat! Din Sela, al vost’ dar să vie, Pe drumurile din pustie, Până la muntele pe care Fiica Sionului îl are!","Trimiteți mieii domnitorului țării de la Sela care este spre pustie, la muntele fiicei Sionului!",0.76 +Augurul era respectat pentru interpretările sale divine.,"AUGUR, (La romani) Preot care prevestea viitorul sau interpreta voința zeilor după zborul și cântecul păsărilor ori după măruntaiele animalelor sacrificate.",0.8 +O femeie aleargă pe plajă cu un câine la lesă,O femeie într-un bikini trage un câine la lesă la plajă,0.8 +"„Avut-a Solomon o vie, La Bal- Hamon și în chirie A dat-o unor păzitori. Din rodul ei, ăști lucrători O dare-avut-au de plătit, Ce în argint s-a socotit. O mie e, de fiecare – Luată-n sicli – acea dare. ”",Solomon avea o vie în Baal-Hamon;a încredințat-o unor îngrijitoriși fiecare trebuia să aducă pentru rodul eio mie de șecheli de argint.,0.77 +A construit o casa mică pe malul râului.,"CASĂ, case, 1. Clădire care servește drept locuință. Gospodărie. Încăpere specială într-o clădire, având o anumită destinație.",0.8 +Mai multe persoane sunt în fața unei clădiri care este acoperită de culori,Oamenii merg în afara unei clădiri care are multe picturi murale pe ea,0.76 +Omul nu feliați cartofi,Bărbatul tăie cartofi,0.76 +"Aceia care nu aveau Semnul, pe mâini sau frunți făcut, Să vândă, nu au mai putut Și-asemeni, nici de cumpărat Ceva, n-au mai putut, vreodat’. Semnul acela cuprindea Numele fiarei, sau avea Numărul numelui pe care, Numai această fiară-l are.","și nimeni să nu poată cumpăra sau vinde fără să aibă semnul acela, adică numele fiarei, sau numărul numelui ei.",0.8 +Un băiat într-o cămașă roșie este în fața unui perete lung albastru și ridică suspect o sprânceană la cameră,"Un băiat într-o cămașă roșie se află în spatele unui perete lung albastru și coboară o sprânceană, cu fața spre camera foto",0.8 +"Și lui Andronic, negreșit, Să îi transmiteți „sănătate ”. Aste urări să fie date Și Iuniei, pentru că ei, Rude, îmi sunt, și-au fost ai mei Tovarăși, când, întemnițat, Cu ei alături, m-am aflat.‘Nainte de-a fi eu venit, Ei, de Hristos, s-au alipit. Oameni de vază, dragii mei, Se află-ntre apostoli, ei.","Spuneți sănătate lui Andronic și lui Iunia, rudele mele și tovarășii mei de temniță, care sunt cu vază între apostoli. Ei au venit la Hristos mai înainte de mine chiar.",0.79 +Profesorii de științe explică legile naturii,Profesorii de artă încurajează creativitatea,0.8 +"Cu privire la ce s-a întâmplat mai înainte, tu ești trimis acolo de rege și de cei șapte consilieri ai lui, ca să te implici în teritoriul numit Iuda și în Ierusalim pentru cunoașterea și aplicarea legii Dumnezeului tău pe care o ai în mână.","Tu ești trimis de împăratul și de cei șapte sfetnici ai lui să cercetezi în Iuda și Ierusalim, după Legea Dumnezeului tău, care este în mâinile tale,",0.8 +"Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.","„Lăudați pe Domnul, căci este bun,căci în veac ține îndurarea Lui!”",0.77 +"Aceste orașe împreună cu satele din jurul lor erau moștenirea tribului urmașilor lui Așer, (distribuite) conform (numărului membrilor) clanurilor lor.","Aceasta este moștenirea tribului fiilor lui Așér, după familiile lor: aceste cetăți și satele lor.",0.78 +Magnetismul are poli nord și sud,Pământul are poli nord și sud,0.75 +"Dar servitorii tăi vor trece, fiecare bărbat înarmat de război, înaintea DOMNULUI la bătălie, precum domnul meu spune.","Dar toți sclavii tăi care sunt pregătiți pentru război, vor trece dincolo (de Iordan) ca să lupte înaintea lui Iahve – exact cum zice stăpânul nostru!”",0.77 +"După aceea, am intrat În curtea care s-a aflat La interior. Noi am venit Prin poarta de la răsărit. Omul acel s-a apucat, Îndată, de a măsurat Poarta, iar astfel am văzut Că o măsură a avut, Cu cealaltă. Am mai zărit","Și m‐a dus în curtea dinăuntru, dinspre răsărit; și a măsurat poarta după aceleași măsuri;",0.73 +Numai el este stânca mea și salvarea mea; el este apărarea mea; nu mă voi clătina tare.,"Numai în Dumnezeu își află linișteasufletul meu,de la el vine mântuirea mea.",0.77 +"Cei care se folosesc de anumite lucruri ale lumii, ar trebui să se comporte ca atunci când ele nu ar avea importanță pentru ei. De fapt, lumea împreună cu specificul ei de acum, reprezintă ceva efemer.","cei care se folosesc de lumea aceasta, ca și cum nu s-ar folosi! Căci figura acestei lumi trece.",0.73 +Nu rătăcesc cei ce plănuiesc răul? Dar milă și adevăr vor fi cu cei ce plănuiesc binele.,"În adevăr, cei ce gândesc răul se rătăcesc,dar cei ce gândesc binele lucrează cu bunătate și credincioșie.",0.79 +Termodinamica studiază căldura și transferul de energie,Optica studiază comportamentul luminii,0.75 +O persoană se decojează o ceapă,Nu există nicio persoană care să cojească o ceapă,0.8 +"Mai devreme sau mai târziu, în cele din urmă va fi un accident fatal "", a spus el, mai sunt un an, Ty ´ Den.Cz.","Mai devreme sau mai târziu, în cele din urmă, va fi un accident fatal "", a spus el în urmă cu un an, lui Ty ´ Den.Cz.",0.8 +"Apoi, în carte-au fost trecuți Ai lui Manase fii, născuți În casele lui Israel. Bărbați-au fost, în acest fel – După familiile lor Și casele părinților – Pe capete, toți, numărați, Fiind pe nume-apoi chemați Aceia cari, la numărare, S-au dovedit a fi în stare Să poarte arme – cum s-a spus – De la ani douăzeci, în sus.","Dintre copiii lui Manase, după generațiile lor, după familiile lor, după casa părinților lor, conform numărului numelor, de la vârsta de douăzeci de ani în sus, toți care erau în stare să iasă la război;",0.78 +"În zilele acelor împărați însă, Dumnezeul cerurilor va ridica o împărăție care în veci nu va fi distrusă și care nu va fi lăsată altui popor. Ea va sfărâma toate aceste împărății și le va pune capăt, însă ea va rămâne pe vecie.","Dar, în vremea acestor împărați, Dumnezeul cerurilor va ridica o împărăție care nu va fi nimicită niciodată și care nu va trece sub stăpânirea unui alt popor. Ea va sfărâma și va nimici toate acele împărății și ea însăși va dăinui veșnic.",0.76 +Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,Puneți puțină iubire în inima voastră. Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.,0.72 +"Fratele Tit, pentru voi, are O dragoste, cu mult mai mare, Căci ascultare, voi vădiți Și ați știut ca să-l primiți, Cu frică și cu tremur, mare.","Astfel, dragostea lui pentru voi se consolidează atunci când își amintește că toți ați fost pregătiți să îl ascultați după ce l-ați primit cu respect și cu reverență.",0.75 +"O, dacă era capul meu Cu apă plin, plângeam mereu. Ochii de mi-ar fi fost izvor De lacrimi pentru-al meu popor Și pentru morții cei pe care Fiica poporului îi are, Eu aș fi plâns, nemângâiat, Noapte și zi, neîncetat!","De s-ar preface în ape, capul meu, și o fântână de lacrimi, ochii mei, ca să plâng zi și noapte pentru cei uciși ai fiicei poporului meu!",0.78 +"Fă-ți săptămâna, cu Lea, Iar pe Rahela – și pe ea – Ți-o dau, de-ai să mă mai slujești, Alți șapte ani. Te învoiești? ”",Împlinește săptămâna [nupțială] cu aceasta și ți-o voi da și pe cealaltă în schimbul slujbei cu care mă vei sluji alți șapte ani!”.,0.79 +"Vreau ca, dreptarul tuturor – Cel al învățăturilor Drepte – pe care, de la mine, L-ai auzit, să îl ții bine, Mereu, cu toată sârguința, Cu dragostea și cu credința Care se află, ne-ndoios, În Domnul nost’, Iisus Hristos.",Să ai ca izvod de cuvinte sănătoase cele ce ai auzit de la mine în credința și iubirea care este în Hristos Isus.,0.78 +"În timp ce mă deplasam prin orașul vostru și mă uitam la ce vă închinați voi, am descoperit chiar și un altar care avea pe el următoarea inscripție: «Unui Dumnezeu necunoscut». Discursul meu va fi tocmai despre acest Dumnezeu căruia vă închinați fără să îl cunoașteți.","Căci trecând și privind de aproape lucrurile de închinat ale voastre, am găsit și un altar pe care este scris: DUMNEZEULUI NECUNOSCUT. Deci ceea ce voi cinstiți foarte mult, fără să cunoașteți, aceasta vă vestesc eu.",0.77 +Amintiți-vă că și voi ați fost sclavi în Egipt. Urmăriți să respectați aceste porunci și să vă conformați cerințelor lor.,Și să‐ți aduci aminte că ai fost rob în Egipt și să păzești și să faci aceste așezăminte.,0.78 +O persoană toarnă niște budincă de orez într-un bol.,Doamna a turnat budinca de orez într-un bol.,0.8 +"Acela care, așezat, Era-n Asiria-mpărat, La Ezechia și-a trimis Îndată soli. De la Lachis, Rabșache-a fost ales să fie, Drept căpitan, peste solie. O oaste mare îl urmase Când către Iuda se-ndreptase. Când la Ierusalim sosiră, Asirienii poposiră Lângă canalu-acela mare Ce vine de la iazul care, Mai sus, pe deal, este aflat, Chiar lângă drumul îndreptat Spre marginea ogorului Cari este-al ‘nălbitorului.","Și împăratul Asiriei a trimis pe Rabșache din Lachis la Ierusalim, la împăratul Ezechia cu putere mare. Și el a stat lângă canalul de apă al iazului de sus pe drumul mare al țarinei nălbitorului.",0.76 +"Conflictul care a durat zeci de ani a ucis peste 10.000 de oameni în provincia bogată în resurse, majoritatea fiind civili.","Mai mult de 10.000 de oameni, majoritatea civili, au fost uciși în cele trei decenii de insurgențe.",0.8 +Nimeni nu găuri o gaură într-o fâșie de lemn cu un exercițiu de putere,Un bărbat găuri o gaură într-o bucată de lemn,0.76 +Un bărbat îmbrăcat în alb și alb ține racheta de tenis și așteaptă mingea,Un jucător de tenis la mijlocul jocului ține o rachetă,0.8 +"Acesta îmi este mângâierea în necazul meu, căci cuvântul tău mi-a dat viață.","Aceasta îmi este mângâierea în suferința mea,că promisiunea Ta mă înviorează.",0.8 +Fiecare dimensiune este legată exact de un termen separat.,Fiecare dimensiune corespunde unui termen separat.,0.8 +"Euro a crescut la 1,1914 USD în tranzacționarea din Asia, înainte de a scădea ușor înapoi la 1,1895 USD, când tranzacționarea s-a deschis în Europa.","Euro a crescut la 1, 1914 dolari în comerțul din Asia, înainte de a se întoarce la 1, 1884 dolari în comerțul târziu european, de la 1 1857, târziu în ziua de luni.",0.72 +Președinte irakian în spital din cauza problemei de sănătate,Președinte irakian în spital după ce a suferit un accident vascular cerebral,0.72 +Doi băieți fac arte marțiale pe o rogojină verde,Doi băieți fac arte marțiale pe o rogojină albastră,0.78 +Un bărbat în albastru călărește un cal pe un drum de murdărie,Un bărbat într-o pălărie de cowboy albastru călărește un cal negru,0.8 +"Trăind ca niște sfinți, între voi nu trebuie să fie nici măcar vreo tendință de adulter sau altă imoralitate sexuală și nici vreo înclinație spre lăcomie.","Iar curvia și orice fel de necurăție, sau lăcomia, nici să nu fie amintite între voi, așa cum se cuvine din partea unor sfinți,",0.75 +un joc casual de aruncând o minge înainte și înapoi,Un joc de cooperare în care o minge este transmisă înainte și înapoi.,0.72 +Atât de tristă Vești: 245 de persoane ucise în Brazilia Nightclub Fire.,Sute de oameni uciși în Brazilia Clubul de noapte Foc,0.76 +"Să nu Te depărtezi apoi, Căci iute voi veni-napoi. În mare grabă-am să mă duc Și darul meu am să-l aduc, Ca să-l așez, în fața Ta. ”„Du-te, căci te voi aștepta ” – Îi zise Domnul. El s-a dus,","Te rog, nu te depărta de aici, până voi veni la tine și îmi voi aduce darul și îl voi pune înaintea ta. Iar el a spus: Voi rămâne până te vei întoarce.",0.76 +Boris Johnson a reelegat primarul londonez,Johnson a reelegat primarul londonez,0.76 +O persoană navighează într-un val mare.,O persoană navighează.,0.72 +"Nurorile, atunci, la ea, Au ridicat glasul și-au plâns. Orpa, apoi, soacra și-a strâns În brațe și s-au sărutat. După aceea și-a luat Adio, cu durere-n glas, Plecând grăbită. A rămas Naomi, singură, cu Rut, Căci de-al ei pas, ea s-a ținut.","Ele și-au ridicat glasul și au plâns din nou. Orpa a sărutat-o pe soacra sa și a plecat, dar Rut s-a ținut de ea.",0.79 +"Etichetarea cărnii de vită care a fost convenită, care este o formă minimă de etichetare și a intrat în vigoare doar în urmă cu două luni și jumătate, nu face posibilă urmărirea în mod adecvat a animalelor și am fost foarte lent să interzicem materialele de risc specificate.","Etichetarea de vită și vițel, care a fost decisă, care este minimă și care este în vigoare timp de două luni și jumătate, nu face posibilă urmărirea în mod corespunzător a animalelor și am interzis cu întârziere cu întârziere.",0.8 +"De-ndată, iar după aceea, Soli le trimise, în Haldeea.","Imediat ce i-a văzut, i-a și poftit și a trimis mesageri la ei, în Caldeea.",0.75 +Analizând ceea ce Jodie Foster a făcut (și nu a spus) trebuie să fie sincer: nu am idee ce spunea. # Goldenglobes,The CarpetBagger: analizând ceea ce a făcut Jodie Foster (și nu a spus),0.8 +Meciurile pot fi tensionate,Filmele pot fi tensionate,0.79 +"În cercul astfel întocmit De sfeșnice, eu am zărit, Pe cineva. La-nfățișare, Ca Fiul omului, apare. O haină lungă- L învelea, Ce, pân’ la tălpi, Îi ajungea. Cu-n brâu de aur, bine-ntins, Straiul, la piept, Îi era prins.","Și în mijlocul celor șapte sfeșnice era cineva asemănător Fiului Omului, îmbrăcat cu o haină lungă până la picioare și încins la piept cu un brâu de aur.",0.78 +Restrângerea grupurilor extremiste devine din ce în ce mai dificilă din cauza modului în care grupurile sunt finanțate.,Bruguiere a declarat- restricționarea grupurilor extremiste în special în Europa a devenit din ce în ce mai dificilă din cauza modului în care grupurile sunt finanțate.,0.76 +"Apoi, domniile aflate, Sub ceruri, au a fi luate. Împărățiile ce sânt Pe fața-ntregului pământ – Cari sunt ale-mpăraților – Date-au să fie sfinților Celui Prea- Nalt. A Lui domnie Are să țină pe vecie. Toate puterile vor sta În slujbă- I și- L vor asculta, Căci doar a Lui Împărăție, Fără sfârșit are să fie! ”","Și împărăția și domnia și măreția împărăției sub întregul cer vor fi date poporului sfinților celui Preaînalt, a cărui împărăție este o împărăție veșnică; și toate domniile îl vor servi și vor asculta de el.",0.77 +Un alt bărbat este urmărit de un bărbat,Nu există niciun om într-o poză care să fie urmărită de un alt bărbat,0.74 +"Chimham, cu David, a plecat Și spre Ghilgal s-au îndreptat. Întreg poporul cel pe care Țara lui Iuda-n ea îl are – Cu jumătate din acel Ce se afla în Israel – Pe împărat l-au petrecut, Peste Iordan când a trecut.",Tot poporul a trecut Iordánul. A trecut și regele. L-a îmbrățișat regele pe Barzilái și l-a binecuvântat; apoi s-a întors acasă la el.,0.73 +Israel se confruntă cu reacții europene asupra planului de așezare,Israel a chemat să țină cont de ultimele planuri de decontare de către țările europene,0.72 +"Ridicați-vă, să mergem! Iată, cel care mă trădează este aproape!”.",Sculați-vă; haidem să mergem; iată că se apropie vânzătorul!”,0.79 +"„Ridică-ți glasul tău cel tare, Tu, fiică a Galimului! ”„Laisul – și cu toți ai lui – Seama să ia! ” „Vai, Anatot! ”","„Înalță-ți glasul, Bat-Galím!Ascultă, Làiș!Sărmane Anatót!",0.78 +Lacul oglindea un peisaj imobil sub lumina lunii.,"IMOBIL, imobili, Care stă în nemișcare. Care stă în nemișcare; nemișcat, neclintit, fix. În razele poncișe scapără cristalii trandafirii ai nămeților imobili, zidiți după atîtea zile de urgie.",0.8 +Egiptenii votează la alegerile prezidențiale de reper,Egiptenii merg la sondaje la alegerile istorice,0.8 +Carnea este aruncată într-o tigaie,Nu există nicio femeie care să pună carne într-o tigaie,0.76 +Patru răniți grav în accidentul autostrăzii M23,Patru răniți în accidentul autostrăzii,0.72 +O femeie cu un cuțit feliază un ardei.,O femeie feliază ardei verde.,0.8 +O fată înconjoară copii îmbrăcați maro care închid ochii,O fată într-o rochie maro este înconjurată de copii și închide ochii,0.78 +Presiunea de 5 bar era stabilă în sistem.,Un bar indica funcționarea corectă a rezervorului.,0.8 +Nu există niciun om într-o geacă neagră care face trucuri pe o motocicletă,O persoană într-o geacă neagră face trucuri pe o motocicletă,0.72 +"Daniții au pus acolo unul dintre idoli. A fost instalat pentru ei și pentru Ionatan, fiul lui Gherșom, care fusese fiul lui Moise. El și urmașii lui au fost preoții tribului lui Dan până când țara a fost ocupată de alt popor.","Și copiii lui Dan au înălțat chipul cioplit și Ionatan, fiul lui Gherșom, fiul lui Moise, el și fiii săi au fost preoții seminției daniților până în ziua ducerii țării în robie.",0.79 +"Atunci Isus a răspuns și a zis: O, generație fără credință și perversă, până când voi fi cu voi? Până când vă voi răbda? Aduceți-l aici la mine.","Isus a răspuns: „Ah, popor necredincios și predispus la rele! Până când credeți că voi fi cu voi și că vă voi mai suporta? Aduceți-l aici la Mine!”",0.8 +Un câine negru se plimbă prin niște iarbă înaltă,Câinele negru aleargă prin iarbă,0.76 +"„Pavel, Silvan și Timotei, Spre prea iubiții frați acei, Cari, în Tesalonic, trăiesc Și împreună-alcătuiesc Biserica lui Dumnezeu Și-a lui Iisus Hristos: mereu","Pavel și Silvan și Timotei, bisericii tesalonicenilor în Dumnezeu, Tatăl nostru, și în Domnul Isus Cristos:",0.79 +"întrucât știu că mutarea trupului meu este iminentă, după cum mi-a făcut cunoscut Domnul nostru Isus Cristos.","căci știu că dezbrăcarea de cortul meu va veni deodată, după cum mi-a arătat Domnul nostru Isus Hristos.",0.79 +"Potrivit acestui site web, mărimea maximă vizibilă va fi de aproximativ 10,5 în jurul 2 februarie.","Datele AAVSO par să indice că ar fi putut deja să atingă maxim, la aproximativ 10,5 (vizual).",0.72 +Păsările de pradă au gheare ascuțite,Păsările acvatice au membrane interdigitale,0.79 +"Căci, să răspundă, nu-ndrăzneau. Apoi, El l-a tămăduit, Pe bietul om, și a vorbit:","Dar ei tăceau. Atunci, luându-l, l-a vindecat și l-a trimis.",0.74 +O femeie face un truc de skateboard pe un pridvor de parc în aer liber,Un bărbat face un truc de skateboard pe un pridvor de parc în aer liber,0.78 +"În ianuarie 2000, caietele reprezentau mai puțin de 25 la sută din volumul vânzărilor.","Acest lucru se compară cu ianuarie 2000, când laptopurile au reprezentat mai puțin de 25 la sută din volumul vânzărilor, a spus NPD.",0.8 +"S-au aliat cu el niște oameni fără valoare care se opun lui Roboam – fiul lui Solomon. Roboam, fiind tânăr și timid, nu li s-a putut opune.","Și oameni netrebnici, fii ai lui Belial, s‐au adunat la el și s‐au întărit împotriva lui Roboam, fiul lui Solomon, și Roboam era tânăr și slab la inimă și nu s‐a arătat tare împotriva lor.",0.78 +"La depărtare doar, vor sta Și, înspre ea, se vor uita, Speriați, ca nu cumva să cadă, Chinului ei, cu toții, pradă. Atât doar au să spună: „Vai! Tu, Babilonule, erai Cetatea cea frumoasă, mare! Erai cetatea cea mai tare! Într-o clipită numai – iată – Ajuns-ai a fi judecată! ”","Stând de departe de teama muncirii ei și zicând: Vai, vai, cetatea cea mare, Babilonul, cetatea cea tare! pentru că într‐un singur ceas ți‐a venit judecata.",0.75 +Dar cel ales face planuri aleseși se ridică [să facă lucruri] alese.Împotriva femeilor din Ierusalím,Dar cel ales cugetă lucruri alese și va sta în lucruri alese.,0.74 +Femeia a căzut vinete în tigaie.,O femeie pune vinete tocate într-o tigaie.,0.8 +"„Cheamă-ți bărbatul ”, i-a mai spus, Femei-atunci, Domnul Iisus.","El i‑a spus: „Du‑te, cheamă‑l pe bărbatul tău și vino aici!”",0.8 +Dragostea poate fi exprimată prin cuvinte sau fapte,Comunicarea poate fi verbală sau nonverbală,0.72 +Diferite echipe joacă fotbal pe teren,Două echipe joacă fotbal,0.76 +Celulele eucariote au un nucleu,Celulele procariote nu au un nucleu delimitat de membrană,0.75 +Două persoane navighează într-o barcă mică.,Două femei într-o barcă cu pânze.,0.76 +Chitara este cântată de o fată,Persoana practică chitara,0.76 +Un jucător de tenis se îndreaptă spre stânga,Jucătorul de tenis cu o bandă verde lovește mingea,0.72 +Un calculator Apple așezat pe podea.,Un calculator Macintosh așezat pe podea.,0.76 +să presupunem că % este alb și % este negru.,Imaginați-vă un loc care este % alb și % este negru.,0.76 +"Să înțelegeți așadar, Că fii ai lui Avram sunt doar Aceia care au putință Să dea dovadă de credință.","Cunoașteți deci că cei ce sunt din credință, aceștia sunt fii ai lui Avraam.",0.8 +Un bărbat nu toarnă ulei pe roșii.,Bărbatul toarnă ulei pe câteva roșii,0.78 +"Cadru de proceduri a fost realizat, iar cadru de ploaie al pădurii a fost admirat.","Procedurile au fost realizate, iar pădurea a fost admirată.",0.8 +"În șase zile, să lucrați; A șaptea zi însă, să stați, Căci este ziua de Sabat. Pentru odihnă e lăsat Sabatul, pentru fiecare. Veți ține-o sfântă adunare, În astă zi. Sunteți opriți Ca în acest timp, să munciți, Căci e Sabatul Domnului, În casele poporului. ”","șase zile să vă faceți lucrarea, dar ziua a șaptea este sabatul, ziua de odihnă – o adunare sfântă; să nu faceți nicio lucrare în timpul ei: este sabatul DOMNULUI în toate locuințele voastre.",0.79 +"Moabu-i nimicit acum Iar ale lui cetăți sunt fum. Întreaga-i tinerime, iată, S-a prăbușit înjunghiată, Așa precum a cuvântat Cel care este Împărat Iar Numele- I nepieritor Este de „Domn al oștilor ”. ”","Moabul va fi distrus, iar orașele lui vor fi invadate. Tinerii lui remarcabili vor fi măcelăriți. Acesta este mesajul Regelui al cărui nume este Iahve, Dumnezeul Armatelor.",0.74 +"Oferiți-le dovezi ale dragostei voastre și demonstrați-le, pentru comunitățile de creștini din care provin ei, că avem motive serioase să ne lăudăm cu voi.","arătați-le, în fața bisericilor, dovada dragostei voastre și motivul laudei noastre cu privire la voi.",0.78 +"Avocatul său, Pamela Mackey, a spus că Bryant se așteaptă să fie complet exonerat.","""Domnul Bryant este nevinovat și se așteaptă să fie complet exonerat"", a spus Mackey într-o declarație.",0.76 +"„Doamne, să- Ți amintești de mine, Căci eu am stat, mereu, cu Tine. Eu am pășit pe a Ta cale, Umblând ‘naintea feței Tale. Credincioșie-am arătat, Iar cugetul mi-a fost curat. Neîncetat – cum ai văzut – Doar lucruri bune am făcut! ”Când rugăciunea și-a sfârșit, Să plângă-amarnic, s-a pornit.","zicând: „O, Doamne, adu-Ți aminte, Te rog, că am umblat înaintea Ta cu credincioșie și din toată inima și am făcut ce este bine înaintea ochilor Tăi“. Și Ezechia a plâns mult.",0.75 +Dragostea poate fi găsită,Dragostea poate fi pierdută,0.77 +Este un început! Kudos la acest copil! ! ! PepsiCo va opri utilizarea aditivului în Gatorade,Gatorade ascultă un adolescent și își schimbă formula,0.76 +"Furnizați cu apă pentru culturi, la fel ca în cazul canalelor, șanțurilor sau fluxurilor.","Furnizați cu apă, ca în cazul canalelor sau șanțurilor sau fluxurilor.",0.76 +"la începutul lunii mai 2002, oficiali din Filipine, Malaezia și Indonezia au semnat un acord antiterorist pentru a împărtăși listele de pasageri ai companiilor aeriene și alte informații.","la începutul lunii mai 2002, Filipine, Malaezia și Indonezia au semnat un acord pentru partajarea informațiilor despre terorism.",0.72 +Trei copii stau în frunze,Trei copii sar în frunze,0.76 +Un bărbat joacă un flaut.,Un bărbat joacă un flaut de bambus.,0.77 +"o oprire completă, ca marcaj de punctuație",O marcă de punctuație (.) Plasată la capătul unei propoziții declarative pentru a indica o oprire completă sau după prescurtare.,0.8 +Faceți semne pe suprafața.,Faceți mici urme pe suprafața.,0.76 +"Conflictul de zeci de ani a ucis peste 10.000 de oameni în provincia bogată în resurse, majoritatea civili.","Peste 10.000 de oameni, majoritatea civili, au fost uciși în trei decenii de insurgență.",0.8 +"Astfel, trimis-am fraților, Pe Iuda și pe Sila, care, Aceleași lucruri, fiecare, Prin viu grai, au să vi le spună.",Am trimis și pe Iuda împreună cu Sila care vă vor confirma verbal decizia noastră.,0.77 +Nimeni nu agită o oală de chili cu o lingură,Cineva agită o oală de chili cu o lingură,0.74 +"Dispreț în tine-au căpătat Tatăl și mama. Chinuiți Sunt cei străini și asupriți Orfanii tăi se dovedesc. Și văduvele-mpărtășesc Aceeași soartă, negreșit, Căci tot la fel au suferit.",În tine au disprețuit pe tată și pe mamă; în mijlocul tău s-au purtat cu oprimare cu străinul; în tine au chinuit pe cel fără tată și pe văduvă.,0.79 +mic miel alb cu nas până la lemn.,Un miel alb cu nasul pe o cutie de lemn.,0.76 +"Și s-a întâmplat, când a auzit Adoni-Țedec, împăratul Ierusalimului, cum Iosua luase cetatea Ai și o nimicise în întregime; cum făcuse cetății Ai și împăratului ei, așa cum făcuse Ierihonului și împăratului său; și că locuitorii din Gabaon făcuseră pace cu Israel și au rămas între ei,","Adoni-Țedec – regele Ierusalimului – a auzit că Iosua cucerise orașul Ai și că îl distrusese total, că procedase cu el și cu regele acestuia ca în cazul Ierihonului și al regelui lui și că locuitorii Ghivonului puteau să trăiască acolo pentru că ratificaseră un legământ care le asigura pacea cu Israel.",0.74 +"Ca dar de mâncare, să aducă o efă pe care să o pună lângă fiecare vițel; apoi să ofere o efă împreună cu fiecare berbec și un hin de ulei împreună cu fiecare efă.",Și să pregătească drept dar de mâncare o efă pentru taur și o efă pentru berbec și un hin de untdelemn de efă.,0.76 +Te va scăpa de la moarte în timp de foameteși de lovitura sabiei în timp de război.,În foamete el te va răscumpăra din moarte și în război din puterea sabiei.,0.79 +Doi câini albi se joacă cu un câine maro și o minge de tenis,Doi câini albi și un câine maro urmăresc o minge,0.8 +"Ei declară că îl mărturisesc pe Dumnezeu, dar prin fapte îl reneagă, atât de dezgustători sunt, și neascultători, și incapabili de vreo faptă bună.","Ei se laudă că-L cunosc pe Dumnezeu, dar cu faptele Îl tăgăduiesc, căci sunt o scârbă: nesupuși și netrebnici pentru orice faptă bună.",0.77 +"Sau, decât tatăl nostru, oare – Decât Avram – ești Tu, mai mare? Ori, toți prorocii, precum zici, Pe lângă Tine, sunt mai mici? Cum poți, în ăst fel, să vorbești? Dar cine Te crezi Tu, că ești? ”","Doar nu ești Tu mai mare decât tatăl nostru Avraam, care a murit? Și profeții au murit! Cine pretinzi Tu că ești?",0.75 +"Faceți mai mult temperat, acceptabil sau adecvat.","Faceți mai mult temperat, acceptabil sau adecvat prin adăugarea altceva; moderat.",0.76 +Matt Smith să părăsească Doctor Who după 4 ani,Matt Smith renunță la Doctorul BBC Who,0.8 +Doi soldați NATO uciși în Afganistan,Soldat NATO ucis într-un atac din Afganistan,0.8 +Femeile aleargă.,Două femei aleargă.,0.76 +"Gura celui neprihănit, Lucruri plăcute, a rostit; Cel rău, când gura-i cuvântează, Cu răutăți, înveninează.","Buzele celui drept știu ce este plăcut,dar gura celor răi spune lucruri pervertite.",0.75 +"Dacă fata unui preot se va căsători cu un bărbat care nu este preot, ea nu va putea mânca din contribuțiile sfinte.",Fata unui preot măritată după un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse jertfă prin ridicare.,0.79 +Femeia ridică cangurul,Cangurul ridică femeia,0.76 +Astronautul american Neil Armstrong a murit la 82 de ani,Astronautul american Neil Armstrong moare,0.72 +"Consider că Iahve este corect (în tot ce a făcut), pentru că m-am revoltat împotriva poruncii Lui. „Vă rog să mă ascultați ��� toate popoarele! Priviți la durerea mea! Fecioarele și tinerii mei au mers în captivitate!","țade Domnul este drept,căci m-am ridicat împotriva cuvântului.Ascultați, toate popoarele,și vedeți chinul meu:fecioarele mele și tinerii meimerg în captivitate.",0.8 +"Pe dealul înflorit, ciocârlia cânta sub cerul albastru de primăvară.","Pe colina plină de flori, privighetoarea cânta sub bolta azurie.",0.8 +"Nu stăpânești tu ce ți-a dat în stăpânire Chemoș, dumnezeul tău? Astfel pe oricine DOMNUL Dumnezeul nostru îi va alunga dinaintea noastră, pe ei îi vom stăpâni.","Oare nu vei moșteni tu tot ce îți dă în proprietate zeul tău care se numește Chemoș? Deci și noi vom moșteni tot ce va lua Dumnezeul nostru, numit Iahve, de la alții, ca să ne dea nouă!",0.78 +"Când acea zi are să vie, Drept „Sfinți ai Domnului! ” va scrie Chiar și pe zurgălăi-aflați, Pe frâu de cai, stând atârnați. Precum potirele în care Se-aduce jertfa, la altare, Vor fi oalele Domnului Care se află-n Casa Lui.",În ziua aceea va fi pe zurgălăii cailor: Sfinte pentru Domnul! Și oalele în casa Domnului vor fi ca farfuriile înaintea altarului.,0.76 +"Că am să leapăd, mai apoi, Cetatea, precum și pe voi!","să știți că vă voi uita total și vă voi elimina din prezența Mea – atât pe voi, cât și orașul pe care vi l-am dat vouă și strămoșilor voștri.",0.74 +Terminalul nu este conectat la terminalul bateriei,Terminalele nu sunt conectate,0.72 +Clinton va depune mărturie în această lună cu privire la atacul Benghazi,"Clinton se întoarce la muncă, intenționează să depună mărturie cu privire la atacul Benghazi",0.76 +"Deci astfel va fi achitată vina lui Iacov. Acesta va fi rezultatul direct al îndepărtării păcatului lui: faptul că Iahve va face din toate pietrele altarelor niște pietre de var sparte în bucăți; și nu vor mai rămâne în picioare nici astartele, nici stâlpii închinați soarelui!","Astfel, nelegiuirea lui Iacov a fost ispășită și iată rodul iertării păcatului lui: Domnul a făcut toate pietrele altarelor ca niște pietre de var prefăcute în țărână; idolii Astarteei și stâlpii Soarelui nu se vor mai ridica.",0.79 +Iahve – Dumnezeul vostru – va sfărâma din fața voastră popoarele pe care le veți invada ca să vi le subordonați. Apoi le veți lua în proprietate teritoriile lor și veți locui acolo.,"După ce DOMNUL, Dumnezeul tău, va înlătura neamurile pe care te duci să le izgonești, după ce le vei izgoni și te vei așeza în țara lor,",0.72 +"Și i-au răspuns: „Nu te lăsăm! În țara ta, noi te urmăm! ”",Și i‐au zis: Voim să ne întoarcem negreșit cu tine la poporul tău.,0.77 +"Ba mai mult încă: Dumnezeu, Îți va aduce boli, mereu, Și răni ce nu s-au pomenit În cartea legii și, lovit, Vei fi, fără să prinzi de știre, De toate, pân’ la nimicire.","De asemenea, fiecare boală și fiecare plagă, care nu este scrisă în cartea acestei legi, pe ele DOMNUL le va aduce asupra ta, până vei fi nimicit.",0.77 +Iósue le-a zis preoților: „Luați arca alianței și treceți înaintea poporului!”. Ei au luat arca alianței și au mers înaintea poporului.,Și Iosua a vorbit preoților zicând: Ridicați chivotul legământului și treceți înaintea poporului. Și au ridicat chivotul legământului și au trecut înaintea poporului.,0.8 +Mai multe persoane stau la mese mici într-o cameră întunecată,Oamenii stau la mese într-o cameră roșie,0.74 +OMS spune că cel mai recent caz nu se potrivește profilului SARS și nu reprezintă o problemă de sănătate publică.,Potrivit OMS cazul Singapore nu se potrivește profilului SARS și „nu este o problemă de sănătate publică de interes internațional ”.,0.76 +Taina aceasta este mare: vorbesc despre Cristos și despre Biserică.,Taina aceasta este mare: dar eu zic cu privire la Hristos și cu privire la biserică.,0.78 +Oamenii se plimbă printr-o mulțime din stradă,Un bărbat și o femeie merg pe o stradă din oraș,0.78 +Ocupația teritoriului a fost o perioadă de nedreptate și violență.,Stăpânirea teritoriului a fost o perioadă de nedreptate și violență.,0.8 +"Astfel, Domnul l-a ocrotit Pe cel slab și l-a izbăvit De-amenințarea celor răi – Din mâna dușmanilor săi.","Dar el salvează pe cel sărac de sabie, de gura lor și de mâna celui puternic.",0.78 +"„Căci Dumnezeu așa vorbește Și-n acest fel îl sfătuiește Pe cel ce-n Iuda-i așezat Sau în Ierusalim e-aflat:„Un nou ogor, desțeleniți, Iar după ce îl pregătiți, Sămânța ce o semănați, Nu între spini s-o aruncați!","Iahve vorbește bărbaților din teritoriul numit Iuda și din Ierusalim, zicându-le: «Pregătiți-vă un nou teren agricol; și nu (mai) semănați între spini!",0.79 +"Dar scăderea prețurilor a rămas la sub 30% comparativ cu ultimele două trimestre ale anului trecut, a declarat analistul IDC John McArthur.",McArthur a declarat pentru internetnews.com că scăderea prețurilor s-a moderat și a r��mas sub 30% față de anul precedent în ultimele două trimestre.,0.75 +"De neamuri sunt împresurat, Însă nu m-am înspăimântat Căci, în bucăți le tai, mereu, În Numele Domnului meu.","M-au încercuit; da, m-au încercuit, dar în numele DOMNULUI le voi nimici.",0.74 +"Atunci, acel întreg popor, De Moise fost-a auzit, Plângându-se, nemulțumit, Ba pe la ușa cortului, Ba fiecare printre-ai lui. Domnul, mânia, Și-a aprins Și cu tărie, ea s-a-ntins. Moise, adânc, s-a întristat, Văzând aceasta, și-a-ntrebat","Moise a auzit poporul plângând, familie după familie, fiecare la intrarea cortului său. Mânia DOMNULUI s‑a aprins cu tărie. Moise s‑a întristat",0.78 +Femeia adaugă zahăr la carne,O femeie adaugă mirodenii la niște carne,0.78 +"Eu sunt acum legat cu lanțuri din cauza predicării acestei Vești. Rugați-vă, ca să am curaj să o pot prezenta așa cum trebuie!","al cărei ambasador în lanțuri sunt. Rugați-vă să vorbesc cu îndrăzneală despre ea, așa cum trebuie.",0.76 +Compania a lansat un nou produs inovator.,Piața reacționează pozitiv la inovații tehnologice.,0.8 +Islamiștii radicali din Mali înscriu noua miliție,Miliția locală susține militanții islamiști din Mali,0.75 +o cantitate care este un calcul aproximativ,un calcul aproximativ al cantității sau gradului sau valorii.,0.8 +Un copil într-o uniformă de echipă albastră și albă alungând o minge de fotbal.,Un băiat tânăr într-o uniformă de fotbal albastru care urmărește o minge.,0.8 +Doi bărbați se luptă într-o pășune de vacă.,Doi bărbați se luptă într-un stilou de vite.,0.8 +O mașină merge pe un drum.,O mașină circulă pe drum.,0.8 +"Ci este sub tutori și administratori, până la timpul stabilit de tată.","În tot acest timp, el este sub supravegherea tutorilor care îi administrează proprietatea până la timpul decis de tatăl lui.",0.76 +O broască țestoasă de mare vânează pește,Țestoasa urmărește peștele roșu,0.8 +"Chiar nu înțeleg nimic toți cei ce comit nelegiuiri,de Îmi devorează poporul așa cum mănâncă pâineași nu-L cheamă pe Domnul?","Oare nu știu toți cei ce săvârșescfărădelegea,care devorează poporul meucum ar mânca o pâineși pe Domnul nu l-au invocat?",0.76 +O înfrângere asupra Alstom ar avea consecințe profunde în Europa-și nu numai pentru politica de concurență.,Deșeurile din problema grupului Alstom ar avea repercusiuni grave în Europa și nu numai pentru politicile privind concurența.,0.75 +"Bărbat, în vârstă de 19 ani, chestionat în legătură cu crima unui adolescent",Omul chestionat în legătură cu crima lui Megan-Leigh,0.76 +"Texas Instruments a urcat ieri 1,37 dolari la 19,25 dolari, iar Novellus Systems Inc. a avansat 1,76 dolari la 36,31 dolari.","Texas Instruments a urcat 1,37 dolari SUA până la 19,25 dolari SUA, iar Novellus Systems a avansat cu 1,7 dolari SUA până la 36,31 dolari SUA, fiecare fiind ridicat la nivelul de „categorie grea” de către Lehman.",0.75 +"Vestea, îndată, s-a lățit Și astfel David a aflat Că Absalom a cutezat De a ucis, cu mâna lui Pe fiii împăratului, Și că nici unul n-a scăpat.","În timp ce veneau ei spre palat, regelui i-a sosit vestea: „Absalom i-a ucis pe toți fiii regelui, nelăsând în viață pe niciunul dintre ei“.",0.75 +"Din tot ceea ce am vorbit, Pricepi dar, om nesocotit, Că dacă fapte n-ai făcut, Doar în zadar, tu ai crezut? Zadarnică îți e credința, Căci nu-ți aduce biruința.","Voiești dar să știi, om deșert, că credința fără fapte este neroditoare?",0.78 +Ea a primit un mesaj de felicitare.,A fost gratulată cu un mesaj de apreciere.,0.75 +Suspect S.U.A. Drone Strike omoară 5 în Pakistan,S.U.A. Drone Strike omoară 5 în Pakistan,0.76 +Agitatorul din cisternă preveni sedimentarea.,Agitatorul amesteca substanțele constant.,0.8 +Un bărbat stă la volanul unei mașini clasice americane care are ușa și portbagajul deschis,O femeie stă la volanul unei mașini clasice americane care își are ușa și portbagajul deschis,0.8 +"làmed Veniți, fiilor, ascultați-mă,vă voi învăța frica de Domnul!",Cine este omul care dorește viațași vrea să aibă parte de zile fericite?,0.74 +"O mulțime de oameni, purtând numere de hârtie pe tricourile lor, aleargă într-o competiție.","Mai mulți oameni alergând la vale pe un câmp cu iarbă, purtând numere pe partea din față a tricourilor.",0.72 +"Patru oameni se plimbă de-a lungul unui trotuar al orașului, iar cel din pălăria verde vorbește pe un telefon mobil",Un grup de oameni nu se plimbă pe stradă și o persoană într-o pălărie verde este la telefon,0.74 +Terminalul 5 este conectat numai la terminalul pozitiv al bateriei.,Terminalul 5 și terminalul pozitiv sunt conectate,0.76 +"un țap, pentru jertfa pentru păcat;",un țap pentru jertfa de ispășire,0.79 +Bradley Cooper și JJ Abrams vorbesc despre filmarea unui film biografic al lui Lance Armstrong,Bradley Cooper în discuții pentru a-l interpreta pe Lance Armstrong ��n biografie,0.8 +Un pilot se sprijină pe o motocicletă de curse,Motocicleta de motocicletă merge cu bicicleta roșie și neagră,0.74 +O femeie dansează și cântă în ploaie,Nu există nicio femeie care dansează și cântă în ploaie,0.76 +Partidul lui Erdogan prezintă planul pentru președinția Turciei,Partidul lui Erdogan urmărește președinția turcă,0.72 +Dar membrii bisericii și observatorii spun că se așteaptă ca decizia să fie problematică pentru mulți episcopalieni.,Dar membrii bisericii și observatorii spun că se anticipează că decizia de aici ar putea pune probleme doctrinale pentru unii episcopalieni care cred că Biblia interzice homosexualitatea.,0.76 +"Iacov, la chipul socrului Privind, văzu că fața lui, Acuma nu mai aducea Cu cea pe care o știa.","Iacov s‑a uitat la fața lui Laban și, iată, ea nu mai era față de el ca înainte.",0.78 +[Asigurați un loc de odihnă nou sau diferit,Oferiți un nou scaun.,0.75 +"Câteva mii de mii de trupe de infanterie 3, inclusiv a treia echipă de luptă de brigadă cu sediul la Fort Benning din Columb, au început să se întoarcă săptămâna trecută.","Câteva mii de trupe, majoritatea din echipa a 3-a echipe de luptă de brigadă a diviziei cu sediul la Fort Benning din Columbus, au început să se întoarcă săptămâna trecută, zborurile continuând până vineri.",0.8 +Viața este un dar care trebuie trăit,O vacanță este un dar care trebuie savurat,0.79 +"Numai Baruc – acela care, Pe Neriia, părinte-l are – Te-ațâță astfel, încât vrei Să ne dai pradă la Haldei, Să piară unii dintre noi Și robi s-ajungă alți-apoi, La cel care e împărat, În Babilon înscăunat! ”","Ci Barúh, fiul lui Nería, te-a sedus împotriva noastră ca să ne dai în mâna caldéilor să ne omoare și să ne deporteze în Babilón”.",0.78 +Batalul mirosea a petrol brut lângă sondă.,Batalul stoca reziduuri de la extracție.,0.8 +"La Feira, Consiliul a considerat acele țări participând la procesul de stabilizare și asociere ca potențiali solicitanți pentru apartenența la Uniunea Europeană.","În Feira, el a recunoscut calitatea potențialilor candidați pentru aderarea la țările care participă la procesul de stabilizare și asociere.",0.8 +"Te scoală, cu puterea Ta, Doamne, căci noi Îți vom cânta Aducând laude mereu, Puterilor lui Dumnezeu.","Doamne, ridică-Te și acționează cu forța Ta, pentru ca noi să cântăm și să lăudăm tot ce ai făcut!",0.76 +Anul trecut a fost căutat pentru crimă.,Anul trecut a fost necesar pentru omor.,0.76 +De asemenea a alungat pe păgâni dinaintea lor și le-a împărțit cu frânghia o moștenire și a făcut ca triburile lui Israel să locuiască în corturile lor.,"A alungat din drumul lor popoare; și le-a dat ca proprietate teritoriul acestora, punând triburile urmașilor lui Israel să locuiască în corturile lor.",0.8 +"Plin de durere am umblat, Ca pentru-un frate-adevărat, Ca pentru un prieten care Apropiat e. Jale mare Asemeni mamelor, și eu Simțeam în ceasu-acela greu, Iar capul mi-l țineam plecat – În acea vreme – ne-ncetat.","umblam ca pentru un prieten,ca pentru un frate al meu.Ca unul care-și bocește mama,mă aplecam de întristare.",0.78 +"Uau, ce poveste: în metrou, o voce pentru a agita sufletul","În metrou, Geechee Dan? Vocea S stârnește sufletul",0.8 +Partidul anti-grefa India preia în New Delhi,Partidul anti-gref al Indiei formează guvernul în Delhi,0.8 +Un biciclist pe o bicicletă galbenă este aerian,Nu există un ciclist pe o bicicletă galbenă în aer liber,0.78 +O pasăre își odihnește aripile în apă,O pasăre își bate aripile pe apă,0.74 +Isaac Newton a formulat legile mișcării și legea gravitației universale,Albert Einstein a dezvoltat teoria relativității,0.79 +"Astfel, nu vom mai fi „copii” din punct de vedere spiritual. Dar cei care încă sunt la acest nivel, se aseamănă cu un obiect care plutește; și fiind împins de curenți într-o direcție sau în alta, nu are nicio stabilitate. Concret, ei sunt antrenați de orice „vânt” al doctrinelor lansate în mod subtil de oamenii care inventează metode ingenioase pentru înșelarea altora.","ca să nu mai fim prunci, bătuți de valuri și duși încoace și încolo de orice vânt al învățăturii, prin înșelăciunea oamenilor, prin viclenia lor, în uneltirea rătăcirii;",0.71 +"Să scoți apoi, acel popor De animale, pe pământ: Păsări și vite câte sânt, Și târâtoare – ca să crească, Sămânța să și-o înmulțească, Acoperind a lumii față, Umplând pământul iar, de viață! ”","Toate viețuitoarele de orice fel care sunt cu tine, păsările, animalele, toate târâtoarele care se târăsc pe pământ, fă-le să iasă împreună cu tine: să mișune pe pământ, să fie rodnice și să se înmulțească pe pământ”!",0.77 +"Cine e cel care-a lucrat Un dumnezeu, sau a turnat Un idol, iar apoi din el, Folos să tragă, în vreun fel?",Cine a modelat vreun zeu sau a turnat vreo statuie – făr�� să (să urmărească să) aibă vreun avantaj (din relația cu idolul lui)?,0.78 +Arcul Tău este pregătit de acțiune; și blestemele sunt săgețile cuvântului Tău. Tu despici pământul prin râuri.,"Arcul tău s‐a dezgolit, nuielele pedepsitoare jurate după cuvântul tău… (Sela). Ai despicat pământul cu râuri.",0.76 +Unele adolescente dansează pentru aparatul foto,Trei adolescente dansează în cameră,0.76 +Terminalul este conectat la terminalul postiv al bateriei,Terminalul 6 și terminalul pozitiv sunt conectate,0.72 +Agitatorul a fost arestat pentru discursurile sale.,"AGITATOR, -OARE, Persoană care face agitație (politică) în vederea unei acțiuni.",0.8 +Aceasta este o vedere a părții din spate a unei mașini sport Chevrolet.,Vedere a părții din spate a unei mașini roșii concept Chevrolet.,0.72 +Asta arată datele disponibile.,Asta arată consemnările istorice.,0.72 +Povestirile au personaje,Filmele au actori,0.72 +"După scurt timp, s-a împlinit Cuvântul care-a fost vestit De Domnul pentru Hanania, Prin robul Său, prin Ieremie. A șaptea lună a venit, Iar Hanania a murit.","Și prorocul Hanania a murit chiar în anul acela, în luna a șaptea.",0.75 +"Totuși Iahve și-a manifestat mila față de israelieni; și astfel Și-a întors fața spre ei – din cauza legământului Lui făcut cu Avraam, cu Isaac și cu Iacov. Nici până astăzi nu a intenționat să îi distrugă (total) sau să îi alunge din prezența Lui (pentru totdeauna).","Și Domnului i s‐a făcut milă și s‐a îndurat de ei și s‐a îndreptat spre ei, pentru legământul său cu Avraam, Isaac și Iacov, și n‐a voit să‐i stârpească și nu i‐a aruncat de la fața sa până acum.",0.78 +"Pilat le-a spus: Atunci ce să fac cu Isus, care este numit Cristos? Iar ei toți i-au spus: Să fie crucificat.",Pilat le zice: Ce voi face deci cu Isus care se zice Hristos? Ei toți zic: Să fie răstignit.,0.8 +Încăierări în China între rudele victimelor și poliție după ce un incendiu a ucis 120 de persoane,Familiile furioase solicită răspunsuri după ce un incendiu la o fabrică din China a ucis 119 oameni,0.76 +Sală de mese elegantă cu mobilier din lemn.,O sală de mese elegantă roz cu mobilier din lemn.,0.76 +Problema Pythonului Birman din Florida duce la concursul de ucidere a șarpelor. - ...,Florida abordând problema Python cu concursul de vânătoare,0.8 +Psihologia socială studiază interacțiunile dintre oameni,Psihologia clinică se ocupă de diagnosticarea și tratamentul tulburărilor mentale,0.75 +"Aşa cum a fost în zilele lui Noe, la fel va fi şi în zilele Fiului Omului:","În zilele (dinaintea revenirii) Fiului Omului, se va întâmpla exact ca în vremea când trăia Noe:",0.73 +"Iacov află ce s-a-ntâmplat Și cine-i cel ce s-a culcat Cu Dina, însă, ai ei frați, Cu oile fiind plecați, N-a spus nimic – a așteptat Până când ei s-au înturnat.","Iacov a aflat că Șechem a dezonorat-o pe fata sa Dina, însă, pentru că fiii săi erau cu turmele la câmp, a tăcut până când s-au întors ei.",0.8 +"Atunci leviții s-au ridicat: Mahat, fiul lui Amasai, și Ioel, fiul lui Azaria, dintre fiii chehatiților; și dintre fiii lui Merari: Chiș, fiul lui Abdi, și Azaria, fiul lui Iehaleleel; și din Gherșon: Ioah, fiul lui Zima, și Eden, fiul lui Ioah;","Atunci s-au ridicat levíții: Mahát, fiul lui Amasái, Ioél, fiul lui Azaría, dintre fiii lui Chehát; dintre fiii lui Merári: Chiș, fiul lui Abdí, Azaría, fiul lui Iehaleleél; și dintre cei ai lui Gherșón: Ióah, fiul lui Zíma, Éden, fiul lui Ióah;",0.71 +O femeie gătește ouă,Femeia gătește cu drag ceva,0.78 +"Dorești astfel să faci dreptate orfanului și celui exploatat – pentru ca omul (arogant), care este (făcut) din pământ, să nu mai insufle teroarea (împotriva altora).",18(39) ca să faci judecată pentru cel orfanși pentru cel asupritși să nu-i mai înspăimânteomul [făcut] din țărână.,0.79 +"Iată-i pe fiii lui Țofah: Întâiul, s-a născut Suah; De Harnefer, el e urmat; Apoi, de cel cari s-a chemat Șual, iar următorii doi Sunt Beri și Imra apoi;","Fiii lui Țofah: Suah, Harnefer, Șual, Beri, Imra,",0.8 +"Ai cărora sunt părinții și din care conform cărnii este Cristos, care este peste toate, Dumnezeu binecuvântat pentru totdeauna. Amin.","patriarhii, și din ei a ieșit, după trup, Hristosul, care este mai presus de toate lucrurile, Dumnezeu binecuvântat în veci. Amin!",0.78 +Cleveland Cavaliers a câștigat dreptul de a-l recruta pe James câștigând joi seara loteria anuală a NBA.,"Așa a fost cazul și joi seară când Cleveland Cavaliers a câștigat „LeBron James Lottery”, cunoscută și sub denumirea de loteria de recrutare NBA.",0.8 +Îți cer aceste lucruri având în vedere că va veni timpul când oamenii nu vor mai accepta doctrina corectă; ci își vor desemna învățători care vor fi solicitați să le prezinte (numai) ce vor ei să audă.,"Căci va veni vremea când oamenii nu vor suporta învățătura sănătoasă, ci, fiind dornici să audă ceva plăcut, se vor înconjura de învățători după poftele lor.",0.8 +"Șimei, din Rama – cum se știe – Mai mare fost-a peste vie. Zabdi – cari din Șefam venise – Răspunzător se dovedise De beciuri, unde se strângea Vinul, ce-n vie se făcea.",peste vii era Șiméi din Ráma; peste pivnițele de vin din vii era Zabdí din Șefám;,0.74 +"La prima perdea să faci cincizeci de baiere și cincizeci de baiere, la marginea celei de-a doua perdele! Baierele să corespundă unele cu altele!","La cel dintâi covor să faci cincizeci de chiotori, iar la marginea covorului cu care se sfârșește a doua împreunare de covoare să faci tot cincizeci de chiotori. Chiotorile acestea să se potrivească unele cu altele și să vină față în față.",0.78 +Nu există nicio persoană care taie niște ghimbir,O persoană tăie puțin ghimbir,0.76 +"Un vânt mai puternic decât acelava veni pentru mine!Acum, și eu voi pronunțajudecăți împotriva lor.",Ci un vânt năprasnic vine de acolo până la Mine! Acum le voi rosti hotărârea!”,0.72 +Bărbații pun valize în portbagajul unei mașini,Bărbații nu împachetează valize în portbagajul unei mașini,0.8 +"De-aceea, iată, sunt mirați Acum, când nu mai alergați, Cu ei, pe ale lor cărări, La un potop de desfrânări; De-aceea, ei vă prigonesc Acum, și vă batjocoresc.","În aceasta li se pare ciudat că voi nu mai alergați cu ei la același exces de destrăbălare, vorbindu-vă de rău;",0.78 +Un motototoc roșu parcat pe un trotuar în fața graffiti-ului.,Scooterul roșu stă pe stradă în fața clădirii.,0.72 +Bobul din grădină a înflorit frumos în mai.,Bobul creștea viguros în curtea din spate.,0.8 +Și Salmon a născut pe Boaz; și Boaz a născut pe Obed;,Salmón i-a dat naștere lui Bóoz; Bóoz i-a dat naștere lui Óbed;,0.76 +"Dar înălțimi tot mai erau. Noroadele, încă, mergeau Pe înălțimi, tămâie-arzând, Precum și jertfe aducând. În vremea-n care a domnit Iotam în Iuda, s-a zidit Cea mai înaltă poartă care, Casa lui Dumnezeu o are.",Numai că înălțimile nu le-a îndepărtat. Poporul mai aducea încă jertfe și tămâie pe înălțimi. [Iotám] a zidit poarta de sus a casei Domnului.,0.79 +Altă soartă-au pe pământ: Sunt ca pleava ce-a fost strânsă Și-apoi risipită-n vânt.,Dar cu oamenii răi nu se întâmplă la fel. Ci ei sunt ca pleava suflată de vânt în toate direcțiile.,0.72 +Cineva condimentează ouă.,Cineva condimentează două ouă crude într-un castron.,0.72 +"Căci iată că spre piatra care, În față, Iosua o are, Sunt șapte ochi care privesc. Eu Însumi chiar, am să cioplesc Ce trebuie săpat pe ea. Păcatul țării ăsteia, Nelegiuirile aflate În ea, vor fi înlăturate Doar într-o zi, căci negreșit, Domnul oștirii a vorbit. ”","Iată piatra pe care am pus-o înaintea lui Iosua! Acea piatră are șapte ochi. Voi ciopli pe ea o inscripție, zice Domnul Oștirilor, și voi îndepărta nelegiuirea acestei țări într-o singură zi.",0.8 +Bracul de la fabrică era sortit gunoiului.,"BRAC, bracuri, Rest, rămășiță bună de aruncat, nefolositoare.",0.8 +Fotbalistul american nu poartă o bandă roșie și albă,Fotbalistul american poartă o bandă roșie și albă,0.8 +A tăiat o para în felii pentru gustare.,"PARĂ, pere, 1. Fructul părului1. ◊ Expr. A-i pica (sau a-i cădea cuiva) para în gură = a obține ceva fără efort, fără muncă. Nu plătește nicio pară putredă, se spune despre cineva sau ceva fără nicio valoare.",0.8 +Îmi voi menține pentru totdeauna bunătatea Mea față de el; iar legământul Meu cu el va rămâne valabil (mereu).,Îi voi păstra îndurarea mea în veac și legământul meu va fi statornic cu el.,0.75 +"Regii, conducătorii, preoții și strămoșii noștri n-au împlinit Legea Ta. N-au dat ascultare poruncilor și înștiințărilor Tale prin care i-ai avertizat.","Și împărații noștri, mai marii noștri, preoții noștri și părinții noștri n‐au împlinit legea ta și n‐au dat ascultare poruncilor tale și mărturiilor tale cu care ai mărturisit împotriva lor.",0.78 +"Te salută Epafras, cel întemniţat împreună cu mine pentru Hristos Iisus,","Epafra, cari e-al nostru frate, Îți spune multă sănătate; El mi-e tovarăș credincios, De temniță, pentru Hristos.",0.8 +Doi bărbați ajută un băiat.,Doi bărbați sunt cu un copil mic.,0.72 +"„Spune-le urmașilor lui Israel că Iahve, Cel care este Stăpân, le zice: «Să știți că voi permite să fie profanat sanctuarul Meu care este mândria forței voastre și care reprezintă cel mai valoros lucru pentru voi de care vă este sufletul atașat cel mai mult. Fiii voștri și fiicele voastre pe care îi veți fi lăsat în urmă, vor fi decimați de sabie.","„Spune casei lui Israél: «Așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‹Iată, eu profanez sanctuarul meu, mândria puterii voastre, plăcerea ochilor voștri și mângâierea sufletelor voastre! Fiii voștri și fiicele voastre pe care i-ați abandonat vor cădea de sabie›.",0.77 +n Coreea avertizează de represalii pentru exercițiul Coreei de Sud,Nord avertizează represalii pentru planul de foraj naval din Seul,0.72 +Un pătrat este un dreptunghi cu toate laturile egale,Un romb este un paralelogram cu toate laturile egale,0.8 +"Nu părăsiți dar – dragii mei – Precum au unii obicei, Acum, a noastră adunare, Ci trebuie ca fiecare – În tot ce facem – să-ncercăm, Cu-ndemnuri să ne ajutăm, Unii pe alții, ne-ncetat, Căci ziua s-a apropiat.","fără a neglija strângerea noastră împreună, așa cum au unii obiceiul, ci, dimpotrivă, încurajându-ne unii pe alții, cu atât mai mult cu cât vedem că Ziua se apropie.",0.77 +"Așa vorbește Domnul – care A întocmit pământ și mare, A făcut ceruri câte sânt, Și le-a întins peste pământ – Acela care a făcut Ființele ce s-au văzut, Acela care-a dat suflare De viață, pentru fiecare:","Astfel spune Dumnezeu DOMNUL, cel ce a creat cerurile și le-a întins; cel ce a desfășurat pământul și ceea ce vine din el; cel ce dă suflare oamenilor pe acesta și duh celor ce umblă pe el:",0.77 +"„Pleacă de-aici, spre răsărit Și caută-ți un loc ferit, La apele Cheritului, Iar unde apa râului Iordanu-n fața sa îl are, Ai să îți faci ascunzătoare.","„Pleacă de aici, du-te spre Est și ascunde-te lângă valea (pârâului) Cherit, în partea de est a Iordanului!",0.77 +"„Să știți că, pe acest pământ, Îngăduite, toate-mi sânt. Dar nu tot ce se-ngăduiește Înseamnă că îmi folosește. Chiar dacă am îngăduire Față de toate, stăpânire, Nu va putea pune, nimic, Asupra mea. De-aceea, zic:","Toate îmi sunt îngăduite, dar nu toate folosesc. Toate îmi sunt îngăduite, dar eu nu voi fi stăpânit de ceva.",0.8 +"Kim Myong-chol a avertizat că, dacă ar exista o interdicție a navelor nord-coreene, guvernul nord-coreean va riposta cu un atac de rachete nucleare asupra unor orașe importante precum New York și Washington.",Kim Myong-chol a declarat că Coreea de Nord va riposta cu un atac de rachete nucleare asupra unor orașe importante precum New York și Washington DC.,0.76 +Nou scăzut pentru niveluri de apă din Marile Lacuri # Secetă,Apa aduce valori minime noi pe lacuri grozave,0.8 +Vreau să trec astăzi prin turma ta și să separ toți mieii pestriți și care au pete împreună cu toți cei care sunt negri. Voi selecta apoi și toți iezii cu pete și care sunt pestriți. Ei să fie recompensa (ta) pentru mine.,"Azi am să trec prin toată turma ta; am să pun deoparte din oi orice miel sein și pestriț și orice miel negru, și din capre, tot ce este pestriț și sein. Aceasta să fie simbria mea.",0.8 +"Oamenii cari se dovedesc Neprihăniți, le osândesc, Cum osândite-s cele care Știute-s că sunt preacurvare, Ori cele care au vărsat Sânge. Osândă li s-a dat, Căci mâinile le sunt mânjite De sânge și au fost găsite, De preacurvie, vinovate, Iar astfel nu vor fi cruțate. ”",Dar bărbații corecți le vor judeca acuzându-le de adulter și de vărsare de sânge – pentru că sunt adultere; și pe mâinile lor este sânge!”,0.72 +O femeie prăjește ceva mâncare,Nu există o femeie de mâncare adâncă prăjită,0.78 +Fostul președinte zambian arestat,"Fostul președinte al Zambiei, Rupiah Banda, a fost arestat",0.8 +"Asupritorii îi grăbeau, zicând: „Terminați-vă lucrările, norma zilnică, la fel ca atunci când erau paie!“.","Și asupritorii grăbeau zicând: Împliniți‐vă muncile voastre, lucrul zilei în ziua ei ca și atunci când era pleavă.",0.79 +Nu există câini care luptă pentru un frisbee într-un lac,Doi câini maro se joacă cu un frisbee în apă,0.78 +"Fiind de vază între ei, El a ajuns, peste cei trei, Mai mare de-a fi așezat, Însă nicicând, nu s-a-nălțat Precum au fost cei trei, pe care, Mai înaintea sa, îi are.","Era mai respectat decât cei trei. El le-a fost căpetenie, însă nu i-a depășit pe cei trei.",0.78 +Alergătorii fac curse pe o pistă,Bărbații aleargă o cursă,0.78 +"dacă are [darul] de a îndemna, să îndemne! Cine dă [să dea] cu simplitate, cine conduce [să o facă] cu grijă, cine face pomană [s-o facă] cu bucurie!",Cine îmbărbătează pe alții să se țină de îmbărbătare. Cine dă să dea cu inimă largă. Cine cârmuiește să cârmuiască cu râvnă. Cine face milostenie s-o facă cu bucurie.,0.8 +"Festus, după ce-a chibzuit, Cu ai săi sfetnici, a vorbit:„De Cezar fi-vei judecat; Lui îi vei fi înfățișat. ”","Atunci Féstus, după ce s-a sfătuit cu consiliul, a răspuns: „Ai făcut apel la Cézar, la Cézar vei merge!”.",0.78 +"Dacă vindeți ceva aproapelui vostru sau dacă cumpărați ceva de la aproapele vostru, niciunul dintre voi să nu înșele pe fratele lui.","Și când vindeți ceva aproapelui vostru sau cumpărați din mâna aproapelui vostru, să nu vă nedreptățiți unul pe altul.",0.78 +"„Pleacă de-aici, spre răsărit Și caută-ți un loc ferit, La apele Cheritului, Iar unde apa râului Iordanu-n fața sa îl are, Ai să îți faci ascunzătoare.","„Pleacă de aici, du-te spre est și ascunde-te lângă pârâul Cherit, care se află la est de Iordan.",0.79 +"Pentru că nu ştiau încă Scriptura, că El trebuia să învie din morţi.","Ei, nici acum, nu pricepeau De ce Scripturile spuneau, Cum că Iisus, ar fi urmat, Din morți, să fie înviat.",0.8 +O femeie dansează într-o cușcă,Nu există nicio femeie care dansează într-o cușcă,0.74 +Cum convertesc un ventilator de tavan cu 2 comutatoare de perete separate într -un ventilator și un comutator de lumină separat?,Cum pot adăuga un nou corp de lumină de pe un ventilator de tavan conectat la două întrerupătoare?,0.8 +"Sunt mulți cei care, bunătatea, Și-o strigă, spre a-i ști cetatea; Cine, un om, a găsi poate Care credință, să arate?","Cei mai mulți oameni își vor vesti fiecare bunătatea sa, dar cine va afla pe bărbatul credincios?",0.8 +"Gafa a fost folosită pentru a trage pluta la mal, dar a alunecat și a căzut în apă.","Cârligul a fost utilizat pentru a aduce pluta la țărm, dar a alunecat și a căzut în apă.",0.8 +Un bărbat joacă o vioară,Nu există niciun om care joacă o vioară,0.76 +Un cocoș se ciugulește la un șoarece mort.,Un pui se ciugulină la un șoarece mort.,0.8 +Lobul renal era afectat de o infecție.,Partea rinichiului era afectată de o infecție.,0.8 +Câine maro care alerga pe iarbă.,Câinele aleargă pe iarbă.,0.8 +"administrați sau acordați, ca porțiuni","Administrați sau acordați, ca în porții mici.",0.8 +Două motociclete pe o pistă de murdărie.,Doi bicicliști murdari care călăreau peste Hill Dirt.,0.72 +"Să vină la tine înăuntru, ca să le ții în viață, câte două din fiecare fel de păsări, din fiecare fel de animale și din orice târâtoare a pământului, după felul ei.","Din păsări după specia lor, din animale după specia lor și din toate târâtoarele de pe pământ după specia lor, din toate să iei câte două la tine, ca să rămână în viață!",0.79 +Cine îi va acuza pe cei aleși de Dumnezeu (pentru îndeplinirea acelui plan)? El este Cel care îi consideră corecți.,Cine va ridica pâră împotriva aleșilor lui Dumnezeu? Dumnezeu este Acela care-i socotește neprihăniți!,0.77 +Să nu practici bârfa între oamenii din popor; și să nu atentezi (în niciun fel) la viața semenului tău. Eu sunt Iahve!,Să nu umbli încoace și încolo vorbind de rău în poporul tău și să nu te ridici împotriva sângelui aproapelui tău. Eu sunt Domnul.,0.78 +"Cine, ruperea norului Și bubuitul cortului Lui Dumnezeu, le-a cercetat Și-a le pricepe a-ncercat?",Oare se poate pricepe răspândirea norilorși răsunetul colibei lor?,0.74 +"Calitatea dăruirii, fixitatea scopului",trăsăturile de o fixare sinceră și constantă a scopului.,0.75 +Un câine alerga alături de un gard pe o pistă de murdărie,Un câine stă lângă un gard pe o pistă de murdărie,0.76 +"Israeliți-au zis apoi:„Cine sunt cei cari – dintre noi – Nu s-au suit la adunare, Atunci când mers-am fiecare, Să stăm în fața Domnului, Pentru a cere sfatul Lui? ”De-aceea ei au întrebat, Pentru că toți s-au fost legat, Cu jurământ, contra oricui N-ar merge-n fața Domnului, La Mițpa. Ei, când au jurat, În acest fel, au cuvântat:„Cu moartea, fi-va pedepsit, Cel ce, la Mițpa, n-a venit! ”","Și copiii lui Israel au zis: Cine dintre toate semințiile lui Israel nu s‐a suit cu obștea Domnului? Căci jurământul cel mare fusese asupra aceluia care nu se va sui la Domnul la Mițpa, zicând: Să fie omorât.",0.75 +"Vai de cel care își va pune Mâna, voind ca să adune Câștigul cel ce s-a vădit Precum că e nelegiuit, Voind s-așeze cuibul său În loc înalt, ferit de rău, În ziua care, peste fire, Aduce-va nenorocire!","Vai celui ce poftește o poftă rea pentru casa lui, ca el să își așeze casa pe înălțime, ca să fie scăpat de puterea răului!",0.75 +Ea păstra esența de trandafir în sticluțe mici.,Ea depozita esența de roze în recipiente delicate.,0.8 +"De-aceea, foc o să se lase Peste ale Tirului case Și mistuite vor fi toate Paletele, în el, aflate. ”","De aceea voi trimite un foc pe zidul Tirului, care îi va mistui palatele.",0.79 +"Ea a spus că a persistat și, în cele din urmă, i-a permis să-și repare bicicleta în timp ce ea stătea pe scaunul din față al mașinii sale.",Ea a spus că în cele din urmă i-a permis să-și repare bicicleta în timp ce ea stătea în mașina lui și au discutat.,0.78 +Kerry urmărește „Strategia liniștită” în procesul de pace din Mideast,Kerry îi întâlnește pe lideri israelieni să împingă Mideast Peace,0.76 +"Mai devreme, au sfidat un ordin de poliție și au strigat „Allahu Akbar” (Dumnezeu este cel mai mare), în timp ce Bashir se îndrepta spre scaunul său în sala de judecată strânsă.","Mai devreme, susținătorii lui Bashir au sfidat un ordin de poliție și au strigat „Allahu Akbar (Dumnezeu este cel mai mare)” în timp ce mergea pe scaunul său.",0.8 +"De-aceea, zise, cu glas tare:„Hai, scoală-te drept, în picioare! ”O săritură a făcut Ologul, și a început Să umble, fără greutate.","i-a zis cu intensitate în voce: „Ridică-te și stai drept pe picioarele tale!” Atunci, dintr-o săritură, el a stat pe picioarele lui; și astfel a început să meargă singur.",0.79 +O femeie prăjește pește.,O femeie gătește pește.,0.8 +"Vițelele sunt prăsitoare. Nu-i nici o pagubă sub soare. Nici o robie nu ne-apasă Și nici un țipăt n-o să iasă, Din ulițele noastre. Iată","Ca boii noștri să fie tari să muncească; să nu fie nicio ruptură, nicio ieșire; ca să nu fie plângere în străzile noastre.",0.76 +Dar înţelepciunea a fost recunoscută dreaptă de toţi copiii ei.”,"Totuși, înțelepciunea a fost îndreptățită prin toți copiii ei“.",0.8 +"Atunci frica vă va afecta ca o furtună, dezastrul va veni ca o rafală de vânt și vă va domina necazul însoțit de dureri.","când va veni ca o vijelie groaza voastră,ca o furtună va veni nenorocirea voastră când vor veni peste voistrâmtorarea și necazul.",0.77 +Oamenii ridică bagaje.,Niște oameni duc bagaje mari.,0.75 +"Adună răutatea lor, În fața Ta și, tuturor, Fă-le la fel, cum am văzut Că mie însumi mi-ai făcut, Pentru că am păcătuit Și făr’delegi am săvârșit! Iată, suspinurile mele Multe se-arată-a fi și grele. Inima mea s-a-mbolnăvit, De tot ceea ce-a suferit. ”",Adu toată răutatea lor înaintea Tași fă-le cum mi-ai făcut mie pentru toate fărădelegile mele!Căci suspinele mele sunt multe și inima îmi este bolnavă.”,0.8 +Un bărbat pune trei bucăți de carne într-o tigaie.,Un bărbat pune carne într-o tigaie.,0.8 +"Iar ceilalți, din dragoste, știind că sunt pus pentru apărarea evangheliei.","Însă cei care din ambiții egoiste Îl proclamă pe Cristos, și nu din sinceritate, o fac cu gândul să mai adauge un necaz la lanțurile mele.",0.72 +Iosua a făcut niște cuțite din cremene și i-a circumcis pe israelieni la Ghivat-Haaralot.,Iósue și-a făcut cuțite din piatră și i-a tăiat împrejur pe fiii lui Israél pe dealul Aralot.,0.76 +"Cu tine! Să te pregătești Și gata tu să te vădești, Cu-a ta mulțime adunată, În jurul tău stând așezată! Să fii dar, capul tuturor! Fii căpetenie a lor!","Fiți gata, tu și toată adunarea ta care a venit în jurul tău! Fii pentru ei străjer!",0.8 +Un copil își ține o cameră în fața feței,Un copil mic cu păr de culoare neagră face o poză cu o cameră foto,0.78 +Chim: o retrospectivă vie a Europei post-război # Fotografie,Chim: o retrospectivă vie a Europei,0.72 +Cântăreața cântă la chitară la un concert acustic pentru o femeie,O persoană cântă la chitară și cântă,0.78 +Chimia explorează structura materiei,Fizica explorează natura fundamentală a universului,0.75 +"Prin înjurături și minciună și ucidere și furt și comiterea de adulter, ei se răspândesc, și sângele atinge sânge.","„Fiecare jură strâmb și minte, ucide, fură și preacurvește, năpăstuiește și face omoruri după omoruri,",0.73 +"Un copil, care este tânăr, merge cu bicicleta pe o cale de murdărie aspră",Un băiat tânăr merge cu o bicicletă murdară prin noroi,0.8 +Doi oameni stau pe un ponton lângă apă.,Doi oameni stau la capătul unui ponton în mijlocul apei liniștite.,0.76 +O vacă alb cu negru cu coarne stând pe un câmp.,O vacă mare neagru cu alb pe un câmp.,0.8 +"S-a întâmplat așa pentru că nu au ascultat ce le-a spus Dumnezeul lor care se numește Iahve; ci au încălcat legământul Lui. Nu s-au conformat cerințelor lui și nici nu au respectat tot ce le-a poruncit Moise, sclavul lui Iahve.","pentru că nu au ascultat glasul Domnului Dumnezeului lor și au încălcat alianța lui cu tot ceea ce poruncise Moise, slujitorul Domnului: nu au ascultat și nu au împlinit.",0.76 +"propovăduiește Cuvântul, fii pregătit – fie că timpul îți este prielnic sau nu – mustră, ceartă, îndeamnă cu toată blândețea și învățătura!","predică Cuvântul, fii pregătit la momentul potrivit sau la momentul nepotrivit, corectează, mustră, îndeamnă cu toată răbdarea și învățătura.",0.78 +"„O, dacă mi s-ar putea cântări durereași dacă mi-ar fi pusă în talere întreaga nenorocire!","O, de s‐ar cumpăni supărarea mea, și de s‐ar pune în cumpănă nenorocirea mea!",0.8 +"Ridicați-vă și îndepărtați-vă; fiindcă aceasta nu este odihna voastră: fiindcă este întinată, vă va nimici, chiar cu o nimicire grozavă.","Ridicați-vă și plecați,căci acesta nu mai este locul vostru de odihnă.Pentru că a devenit necurat,el va fi distrus, iar distrugerea va fi cumplită!",0.76 +"Intestinul are o suprafață mare pentru absorbție, dar poate fi afectat de boli inflamatorii.","Aparatul digestiv are o suprafață mare pentru asimilare, dar poate fi afectat de boli inflamatorii.",0.8 +Niște supraviețuitori se vor întoarce. Aceia sunt supraviețuitorii lui Iacov. Ei vor reveni la Dumnezeul care deține forța (absolută).,"Rămășița se va întoarce, rămășița lui Iacov, la Dumnezeul cel puternic.",0.8 +Un câine maro mare și un câine gri mic stau pe o suprafață stâncoasă,Nu există un câine maro mare și un câine gri mic care stă pe o suprafață stâncoasă,0.78 +așa cum deja ați înțeles lucrurile pe care parțial vi le-am spus. Veți înțelege că vă puteți lăuda cu noi așa cum și noi ne putem lăuda cu voi în ziua când se va întoarce Stăpânul nostru Isus.,"cum ați și recunoscut în parte, că noi suntem lauda voastră, după cum și voi veți fi lauda noastră în ziua Domnului Isus.",0.76 +Nu există maimuță care se plimbă printr-o mlaștină,O maimuță se rătăcește printr-o mlaștină,0.72 +Nu cred că Paul are o lovitură.,Paul nu are o lovitură.,0.72 +"Aaron să‑l pregătească dincoace de catapeteasma Mărturiei, în Cortul Întâlnirii, ca să ardă necurmat, de seara până dimineața, înaintea DOMNULUI. Aceasta este o rânduială veșnică pentru urmașii voștri.","Aaròn să-l așeze în cortul întâlnirii, în afara perdelei mărturiei; va fi mereu înaintea Domnului, de seara până dimineața. Este o lege veșnică, din generație în generație.",0.8 +Cu atât mai puțin se poate considera corect omul care este o ființă dezgustătoare și vinovată. El bea nedreptatea așa cum bea apa…,"Cu atât mai multcel abominábil și corupt,omul care bea nedreptatea ca pe apă.",0.74 +O persoană scoate creveții.,Un bărbat scoate creveții.,0.76 +Femeile nu poartă urechi de iepuras și numere de curse și nu îndreaptă spre ceva în depărtare,Femeile poartă urechi de iepuras și numere de curse și îndreaptă spre ceva în depărtare,0.74 +"Însă pe urmă ai să-l simți Că are ai șarpelui zimți Și-nțeapă ca un basilic, Iar tu nu poți să faci nimic.",La urmă mușcă precum un șarpe și înțeapă ca o viperă.,0.8 +"Unul dintre slujitorii marelui preot, rudă cu cel căruia îi tăiase Petru urechea, i-a spus: „Nu te-am văzut oare în grădină cu El?”","Un rob, al preotului mare – Rudă cu acel rob pe care, Petru, cu sabia-l lovise – Se-apropie de el, și-i zise:„Îmi pare că te cunosc, bine! Nu te-am văzut, oare, pe tine, Azi, în grădină? Nu ești oare, Tu, ucenicu-acela care, Urechea, unui rob aflat, Atunci, acolo, ai tăiat? Hai, spune! De ce nu vorbești? Spune că ucenic Îi ești! ”",0.75 +A dispărut din țară acela care avea teamă de Dumnezeu; și nu a mai rămas niciun om corect! Toți stau ascunși și urmăresc momentul când să atace și să verse sânge; fiecare îl vânează pe fratele lui folosind o capcană pentru el.,"S-a dus omul de bine din țară și nu mai este niciun om cinstit printre oameni; toți stau la pândă ca să verse sânge, fiecare întinde o cursă fratelui său.",0.8 +Și pământul va asculta grânele și vinul și untdelemnul; și acestea vor asculta pe Izreel.,Te voi logodi cu mine în fidelitateși-l vei cunoaște pe Domnul.,0.71 +"Conform legislației mexicane, vânătoarea de recompense este considerată o formă de răpire.","Vânătoarea de recompense este ilegală în Mexic, iar vânătorul de recompense a fost acuzat de răpire.",0.8 +O femeie taie un ananas.,O femeie taie un ananas în bucăți.,0.8 +Un bărbat face câteva trucuri cu o minge de fotbal,Un bărbat lovește o minge de fotbal,0.76 +"Pentru a lumina pământul, Și ca să poată limpezi Lumini din beznă, nopți din zi, Le-a născocit cu multă artă, Transformând cerul într-o hartă.",să stăpânească ziua și noaptea și să despartă lumina de întuneric. Și a văzut Dumnezeu că era bine.,0.73 +Un bărbat mănâncă un morcov tăiat de o mașină,Un bărbat tăie morcovul cu o mașină,0.72 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat așezat într-o cameră cântă la chitară.,0.8 +"De aceea fiind înălțat prin mâna dreaptă a lui Dumnezeu și primind de la Tatăl promisiunea Duhului Sfânt, a revărsat aceasta ce vedeți și auziți voi acum.","Și ce se întâmplă acum, este urmarea faptului că după ce S-a înălțat la dreapta lui Dumnezeu și a primit de la Tatăl aprobarea să Își respecte promisiunea referitoare la Spiritul Sfânt, «a turnat» (peste noi) exact ce vedeți și ce auziți.",0.78 +Am observat o plantă de mentă în grădină.,Am identificat o specie de mentă în spațiul verde.,0.8 +Animatorul veteran Bob Hope sărbătorește joi 100 de ani - și mulți ani în showbusiness -.,Hollywoodul și lumea se pregătesc să sărbătorească joi cea de-a 100-a aniversare a legendarului animator Bob Hope.,0.75 +"Atunci, Iahve va alunga toate aceste popoare din fața voastră; și le veți domina, deși ele sunt mai mari și vă sunt superioare ca forță.",DOMNUL va izgoni dinaintea voastră toate aceste neamuri și veți izgoni neamuri mai mari și mai puternice decât voi.,0.79 +"Noian de zile au trecut Și-apoi, când trei ani s-au făcut, Cuvântul Domnului s-a dus Iar, la Ilie, și i-a spus:„Du-te pân’ la Ahab, căci vreau, Peste pământ, ploaie, să dau. ”","După multe zile, Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Ilie, în al treilea an, zicând: „Du-te și înfățișează-te înaintea lui Ahab! Voi da ploaie pe fața pământului“.",0.8 +O pisică alb-neagră întinsă pe o pătură.,O pisică alb-neagră stând pe un pat de pisici.,0.75 +Coreea de Nord afirmă că urmează să repornească reactorul nuclear,Coreea de Nord propune discuții: complexul se poate redeschide,0.72 +Cum # Vine Video poate schimba Twitter # în,6 moduri de șase secunde ale lui Vine pot schimba Twitter,0.76 +"Iisus, apoi, a debarcat În Gadareni. L-au așteptat Doi îndrăciți, care ieșeau Dintr-un mormânt, căci locuiau În cimitir. De răul lor, Nu mai trecea un călător Pe acel drum. Când L-au văzut,","Când a ajuns pe țărmul celălalt, în regiunea gadarenilor, L-au întâmpinat doi demonizați care ieșiseră dintre morminte. Erau atât de violenți, încât nimeni nu putea trece pe drumul acela.",0.79 +"șopârla cenușie, broasca, șopârla de ziduri, șopârla de nisip și cameleonul.","gecko, broasca, șopârla, melcul și cameleonul.",0.79 +"În jurul Său, s-a îmbulzit Norodul. El a poruncit – Spre a fi auzit de lume – Să șeadă într-un loc anume.",Isus a văzut multe noroade împrejurul Său și a poruncit să treacă de cealaltă parte.,0.79 +Un bărbat priceput cântă la chitară pe scenă,O persoană are părul blond și flyaway și cântă la chitară,0.76 +Google câștigă din crearea de aplicații pentru # iPhone # Healthit # HCSM,Google câștigă din crearea de aplicații pentru opoziție,0.8 +"N-am să vă las orfani, pe voi, Ci am să Mă întorc ‘napoi.",Nu vă voi lăsa orfani; voi veni iarăși la voi.,0.73 +Oamenii adunați împreună într-o mișcare ritmică,O petrecere de oameni asamblați pentru dans.,0.72 +Un băiețel în haine roșii sare în aer,Un copil într-o ținută roșie sări periculos pe un trambulină,0.8 +Arabia Saudită apără executarea servitoarei,Saudis apără decapitarea slujbei,0.76 +O vacă cu coarne alb-negru stând pe un câmp.,o vacă mare alb-negru pe un câmp.,0.8 +"Căci fiecare bătălie a războinicului este cu tumult și haine tăvălite în sânge, care vor fi pentru ardere, mâncare pentru foc.","Căci toată cizma omului încălțat cu cizma în învălmășeală și veșmintele tăvălite în sânge, vor fi pentru ars și mâncarea focului.",0.79 +Jucătorii de rugby nu se confruntă reciproc,Jucătorii de rugby se confruntă reciproc,0.78 +"Cisco a semnat acorduri similare cu AT&T Corp. T.N, SBC Communications Inc. SBC.N și Sprint Corp. FON.N.","Cisco are relații similare cu concurenții BellSouth SBC Communications, AT&T și Sprint Communications.",0.8 +Un băiat tânăr cântă un instrument de vânt,Un copil practică cu un instrument,0.8 +O pisică alb-neagră întinsă pe o pătură.,O pisică alb-neagră doarme pe o pătură violet.,0.8 +O pisică albă cocoțată pe un mic dulap din lemn se uită în afara ferestrei,Pisica se uită pe fereastra de la masa de pe biban,0.76 +Această dezvoltare se realizează prin procesul care vizează ajungerea tuturor (creștinilor) la unitate în credință și în cunoașterea Fiului lui Dumnezeu. Iar scopul final urmărit este atingerea nivelului superior al maturității spirituale pe care Cristos ne-a oferit-o ca model.,"până când vom ajunge toți la unitatea credinței și a cunoașterii Fiului lui Dumnezeu, la omul matur, la măsura staturii plinătății lui Cristos,",0.77 +Ei i-au zis: „Cum ai reușit să îți obții vederea?”,"Prin urmare, l-au întrebat:‒ Cum ți-au fost deschiși ochii?",0.79 +Totuși cuvântul împăratului a învins împotriva lui Ioab și împotriva căpeteniilor oștirii. Și Ioab și căpeteniile oștirii au ieșit din prezența împăratului pentru a număra pe poporul lui Israel.,Dar porunca regelui dată lui Ioab și conducătorilor armatei nu s-a modificat. Atunci Ioab și conducătorii armatei au plecat de la rege ca să facă recensământul oamenilor din poporul Israel.,0.74 +"Domnul le-a zis: „Ascultați bine Și să luați seama la Mine! Când un proroc are să fie Aflat la voi, vreau să se știe Căci am să Mă descoperesc În fața lui și-am să-i vorbesc Printr-o vedenie sau vis Și am să-i spun ce am de zis.","Și a zis: „Ascultați bine cuvintele mele!Când va fi printre voi un profet,eu, Domnul,mă voi descoperi lui în viziunesau îi voi vorbi în vis.",0.79 +Intestinul este protejat de un strat de mucus.,Aparatul digestiv este protejat de un strat de mucus.,0.8 +Trei persoane conduc ATV-uri cu patru roți pe o stradă,Trei persoane conduc ATV-uri cu patru roți pe un câmp,0.74 +"Trei inși, cari cântăreți erau, Țimbale de aramă-aveau. Aceștia trei au fost: Heman, Asaf apoi, și cu Etan. Purtau țimbalele acele, Pentru că ei sunau, din ele.","Cântăreții Hemán, Asáf și Etán, care [cântau] la cimbale de bronz.",0.72 +"Un câine, care este maro, și unul negru curg în iarbă",Un câine negru închis și un câine maro deschis se joacă în curte,0.72 +un instrument cu lamă ascuțită pentru bărbieritul părului,Instrument de margine utilizat în bărbierit.,0.8 +Libertarian Lunkhead Parrotând retorica Neocon / Teabagger ... și,Sau sunteți cu adevărat doar un alt Lunghhead Libertarian care îți parrotând prostia verii de neocon / Teabagger?,0.78 +Două persoane stau pe o bancă de parc într-o zi însorită,Doi bărbați îmbrăcați în alb și negru stau pe o bancă,0.72 +Cum fac un birou reglabil la înălțime?,Cum pot construi un birou de înălțime reglabil pe perete?,0.8 +"„Nu știu ce zici! ”, Petru a spus,„Am zis că n-am fost, cu Iisus! ”Dar, chiar atuncea, a cântat","Petru a răspuns: „Omule, nu știu despre ce vorbești!” Și, în timp ce spunea aceste cuvinte, a cântat cocoșul.",0.8 +"Cu toate acestea, am decis să optăm pentru motorul consorțiului european ca fiind cea mai bună soluție generală și datorită eforturilor substanțiale de preț depuse ”.","Cu toate acestea, am decis să optăm pentru motorul consorțiului european ca fiind cea mai bună soluție generală. """,0.76 +Un câine latră la o jucărie.,Câinele mic lătrat la jucăria electronică.,0.75 +"Guvernatorul merge în Jackson, unde au fost anunțate 13 din cele 16 decese din stat.","Guvernatorul merge în Jackson, unde 13 oameni au fost uciși.",0.76 +"În urma lui Iisus, mergea Un tânăr, ce-și acoperea Trupul, cu o bucată mare, De in. Doar astă-nvelitoare Avea, drept haină, omu-acel. Când a fost prins, de gloată, el,","După El mergea un tânăr care purta doar o pânză de in peste trupul gol. Au pus mâna pe el,",0.74 +"Unii care au deviat de la aceste practici, s-au îndreptat spre discuții inutile.",Unii s-au abătut de la acestea și s-au întors la flecăreli.,0.75 +Mi-aș dori să pot fi acest om # Paultheroux lista mea de dorințe # de călătorie prin intermediul,Paul Theroux? S Lista dorințelor de călătorie,0.72 +"Și ce este aceasta, oare? Icoana închipuitoare Care, acum, vă mântuiește; Ea, prin botez, se definește, Prin care nu te curățești De-ntinăciunile trupești, Ci el trebuie ca să fie A sufletului mărturie – E mărturia ce s-a dat De către cugetul curat, În fața Domnului – prinos – Prin învierea lui Hristos","Botezul, realitatea prefigurată de această imagine, vă mântuiește acum. Acesta nu este o îndepărtare a necurăției trupului, ci angajamentul unei conștiințe curate către Dumnezeu, prin învierea lui Isus Cristos,",0.75 +"Când Elisei a prins de veste De toate lucrurile-aceste, Soli, la-mpăratul a trimis, Prin care în ăst fel a zis:„Spune-mi, de ce te-ai întristat Și straiul ți l-ai sfâșiat? Trimite-l pe Naman, la mine, Căci Sirienii vor ști bine – Prin ce se va-ntâmpla cu el – Că-i un proroc, în Israel. ”","Când a auzit Elisei – omul lui Dumnezeu – că regele lui Israel și-a rupt hainele, a trimis pe cineva la el, să îi spună: „De ce ți-ai rupt hainele? Trimite-l la mine; și va ști că există un profet în Israel!”",0.77 +"Din acea zi, au hotărât, Că El trebuie omorât.",De aceea din acea zi s-au sfătuit ca să îl ucidă.,0.8 +Dar justiția a hotărât că supervizorul de la poliție care l-a interogat încontinuu pe Martinez nu a încălcat drepturile acordate de al Cincilea Amendament făcând aceasta.,Dar justiția a hotărât că supervizorul de la poliție care l-a interogat încontinuu pe Dl Martinez în timp ce acesta urla de durere nu a încălcat drepturile acordate de al Cincilea Amendament.,0.75 +Un câine negru mușcă o ureche de câini maro deschis într-o manieră jucăușă.,Un câine negru lovește jucăuș cu un alt câine într-un cadru de living,0.8 +că terminalele nu sunt conectate între ele.,Terminalele nu sunt conectate,0.8 +mișcați-vă astfel încât să evitați,"Faceți o mișcare bruscă într-o direcție nouă, pentru a evita.",0.8 +"Toate cuvintele ce sânt Cuprinse în ăst legământ, Neîncetat, să le-mpliniți Ca să puteți să izbutiți În tot ceea ce-o să lucrați.","Să respectați ce se spune prin cuvintele acestui legământ și să vă conformați cerințelor lor, ca să prosperați în tot ce veți face.",0.8 +Nu există nicio femeie care să felicească o cuișoare de usturoi,O femeie feliați un cuișor de usturoi,0.76 +Nimeni nu se deplasează prin zăpadă a frumosului peisaj înzăpezit,Unii oameni se deplasează prin zăpadă a frumosului peisaj înzăpezit,0.74 +"Intestinul are un rol important în eliminarea toxinelor, dar poate fi afectat de toxinele din alimente.","Aparatul digestiv are un rol important în eliminarea toxinelor, dar poate fi afectat de toxinele din alimente.",0.8 +Jetpack-urile „Iron Man” stârnesc îngrijorări în Hawaii,Jetpack-urile „Iron Man” stârnesc îngrijorări,0.76 +Solomon – tatăl lui Roboam; Roboam – tatăl lui Abia; Abia – tatăl lui Asaf.,"lui Solomon i s-a născut Roboam,lui Roboam i s-a născut Abia,lui Abia i s-a născut Asa,",0.76 +Liderii li s-a oferit acum o nouă șansă și să ne sperăm că o preia.,"Liderii beneficiază astăzi de o nouă șansă și, astfel, lasă problema.",0.8 +"Pe când erau încă nedumerite cu privire la acest lucru, iată că doi bărbați în haine strălucitoare stăteau în fața lor.","Și a fost așa: pe când ele erau în nedumerire despre aceasta, iată doi bărbați au stat lângă ele în veșminte luminând ca fulgerul.",0.79 +"Dar harul ne-a fost oferit în mod diferențiat, în conformitate cu repartizarea lui făcută de Cristos fiecăruia.",Dar fiecăruia dintre noi harul i‑a fost dat după măsura darului lui Hristos.,0.78 +"Am invadat Neghevul cheretiților, pe cel al lui Iuda și Neghevul lui Caleb și am dat foc Țiklagului.",Noi am năvălit în partea de miazăzi a cheretiților și în cea care ține de Iuda și în partea de miazăzi a lui Caleb și am ars Țiclagul cu foc.,0.78 +Persoana merge cu motocicleta pe o pistă nisipoasă,Un bărbat merge la motocicletă în cadrul evenimentului legat de motocross,0.72 +"Deci, ei (ar trebui) să Îl laude pe Iahve pentru bunătatea Lui și pentru miracolele pe care le-a făcut în favoarea fiilor oamenilor!","O, de ar lăuda oamenii pe Domnul pentru bunătatea lui și pentru lucrările lui minunate către copiii oamenilor!",0.78 +"""Cooperarea strânsă între agențiile de aplicare a legii și serviciile de informații se află în centrul luptei în curs de desfășurare împotriva terorismului"", a spus Howard.",El a spus că o cooperare strânsă între agențiile regionale de aplicare a legii și serviciile de informații a fost în centrul luptei împotriva terorismului.,0.8 +"Cenușă-n cap, și-a presărat Și straiul și l-a sfâșiat. Țipând, a alergat apoi, La al său frate, înapoi.","Și Tamar și‐a pus cenușă pe cap și a sfâșiat cămașa cea pestriță cu care era îmbrăcată și și‐a pus mâna pe cap și a mers pe calea sa, strigând tare și mergând.",0.72 +"Cea mai proastă situație este atunci când femeile în cauză provin și din țări îndepărtate, după ce au luat munca din disperare, deoarece nu au altă modalitate de a continua să se asigure.",Lucrurile se deteriorează atunci când este vorba despre femeile din țările care au acceptat această muncă și care nu au altă posibilitate de a continua să-și ofere nevoile de bază.,0.75 +Salutăm aranjamentele propuse în acest sens de către Comitetul pregătitor și adoptate de Adunarea Generală cu privire la procedurile pentru înregistrarea organizațiilor neguvernamentale pentru implicarea în procesul pregătitor și în sesiunea specială din septembrie 2001.,Felicităm dispozițiile propuse în acest sens de către Comitet și de către Adunarea Generală a Națiunilor Unite în ceea ce privește metoda organizațiilor neguvernamentale și a sesiunii extraordinare din septembrie 2001.,0.8 +El a scris un eseu despre ecologie.,A compus un text despre protecția mediului.,0.8 +Un bărbat tânăr care poartă o cămașă cu dungi ține două biciclete.,Bărbat roșcat tânăr care ține două biciclete lângă plajă.,0.76 +"Cele 3 ore de înregistrări includ conversații între poliție, pompieri și alți lucrători de urgență, precum și întrebări din partea mediei.","Printre ele se numără conversații între poliție, pompieri și alți lucrători de urgență, precum și întrebări din partea mediei.",0.72 +El a măsurat distanța cu un metru lung.," ""Ea a măsurat cuvintele cu mare grijă.""",0.75 +Oamenii religioși se bucură de aer liber.,Grupul de oameni se bucură de aer liber.,0.72 +Câștigurile slabe trag acțiunile din SUA în jos în primele tranzacții,Câștigurile slabe trag acțiunile în jos pe Wall Street,0.76 +"„Așa a zis Acel pe care, Drept Domn al ei, oștirea- L are:„Postul pe cari îl țineați voi A patra lună, iar apoi Postul pe care l-ați avut A cincea lună, cel ținut În luna-a șaptea și cu cel Din luna-a zecea, tot la fel, Pentru-a lui Iuda casă are Să se prefacă-n sărbătoare. Acestea toate au să fie Zile de mare bucurie. Dar pacea, tot mereu, să știți – Și adevărul – să iubiți! ”","așa zice Domnul Sabaót: „Postul [lunilor] a patra, a cincea, a șaptea și a zecea vor fi pentru casa lui Iúda bucurie și veselie și sărbători frumoase. Iubiți adevărul și pacea!”.",0.74 +Cineva toarnă ciorbă de pui într-o oală.,Bărbatul toarnă ciorbă în oală.,0.75 +Femeia poartă ochelari și o coafură neagră,O femeie poartă o coafură egipteană,0.76 +O pisică doarme pe foaia violet.,O pisică alb-negru doarme pe o pătură violet.,0.8 +Voie prin care suntem sfințiți prin oferirea trupului lui Isus Cristos o dată pentru totdeauna.,Acea „dorință” (a lui Dumnezeu) se referea la sacrificiul fizic al lui Cristos prin care am fost sfințiți. Corpul Lui a fost sacrificat o singură dată și definitiv.,0.73 +Un bărbat mănâncă o banană,Omul nu mănâncă o banană de un copac,0.8 +"A poftit după amanții ei, al căror trup era viguros, ca al măgarilor, și a căror apropiere era ca a armăsarilor.","Ea s-a aprins de poftă după concubinii ei, al căror trup era ca trupul măgarilor, a căror înfierbântare era ca înfierbântarea cailor.",0.8 +"Iar când se va duce să doarmă, să ții minte locul unde se va culca. Apoi să te duci acolo, să îi dezvelești picioarele și să te culci (și tu lângă el). După ce vei proceda așa, el personal îți va spune ce trebuie să faci.”","Și va fi așa: când se va culca, înseamnă locul unde se va culca, și intră și descopere picioarele lui și culcă‐te și îți va spune ce ai să faci.",0.8 +Un câine maro sare în apă,Un câine maro sare în aer,0.76 +"Ca niște urși, noi mormăim Și să ne văietăm doar știm, Asemeni unor porumbei Căci ne purtăm la fel ca ei. Sperăm să vină izbăvirea Și să sosească mântuirea, Dar nu vine nimic apoi. Departe ele sunt, de noi.","Răcnim toți ca urșii și jelim mult ca porumbeii, căutăm judecata, dar nu este niciuna; salvarea, dar este departe de noi.",0.75 +"De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Viu sunt eu, voi aduce asupra capului lui jurământul meu pe care l-a disprețuit și alianța mea pe care a rupt-o.","De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Pe viața Mea că, întrucât a nesocotit jurământul făcut în Numele Meu și a rupt legământul Meu, voi face să se întoarcă asupra capului lui lucrul acesta.",0.8 +"În ziua aceea, Domnul Sabaótva fi ca o cunună a glorieiși ca o diademă a frumusețiipentru restul poporului său,",În ziua aceea Domnul oștirilor va fi o cunună de slavă și o cunună împărătească de frumusețe pentru rămășița poporului său,0.8 +"Omul care se gândește la Cuvântul lui Iahve, găsește fericirea; și cel care se încrede în El, este binecuvântat.","Cel ce ia seama la vorbă va afla binele, și oricine se încrede în Domnul, ferice de el!",0.77 +O femeie dansează pe o scenă,Femeia dansează și un bărbat joacă tastatura,0.8 +"Așa cum fost-a rânduit De Domnul, David a slujit Celor din vremea sa. Apoi, El a murit și, înapoi, Pământului, fusese dat. Lângă părinți, înmormântat, A fost cuprins de putrezire.","Însă Davíd, după ce a slujit în generația lui, după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost adăugat la părinții lui și a văzut putrezirea.",0.78 +"El a fost lansat pe cauțiune de 3 milioane de dolari și s-a întors imediat la Las Vegas, unde filmase un videoclip.","După ce a postat cauțiune de 3 milioane de dolari, Jackson a zburat la Las Vegas, unde lucrase la un videoclip.",0.75 +un sistem standardizat de măsurători pentru greutate,Un sistem de unități folosite pentru a exprima greutatea a ceva.,0.8 +"Ocupația militară a durat ani de zile, distrugând economii.","Stăpânirea militară a durat ani de zile, distrugând economii.",0.8 +"Irod, multe, a auzit, Despre ceea ce-a săvârșit Iisus, însă, era mirat, Căci uni-au zis că a-nviat Ioan, din morți; alții ziceau","Cârmuitorul Irod a auzit vorbindu-se despre toate lucrurile săvârșite de Isus și stătea în cumpănă, neștiind ce să creadă. Căci unii ziceau că a înviat Ioan din morți;",0.79 +"Iată, al tău loc de-așezare Este în inimă de mare. Aceia care te-au zidit Făcutu-te-au desăvârșit, În frumusețe. Din Seir,",Ținutul tău este în inima mărilor și cei ce te-au zidit te-au făcut desăvârșit de frumos.,0.8 +"După un timp, poporul a început să se lamenteze în prezența lui Iahve, reclamând dificultățile pe care le avea. Iahve a auzit; și I s-a declanșat mânia. Focul Lui s-a aprins împotriva lor; și a ars total o parte din marginea taberei.",Poporul a început să cârtească în auzul DOMNULUI. DOMNUL a auzit și S‑a aprins de mânie. A izbucnit focul DOMNULUI și a mistuit o parte din marginea taberei.,0.77 +"Atunci nevasta mea, mereu, Să-i macine altui bărbat, Cu altul să se urce-n pat, De-altul să fie necinstită! Iată dorința mea, rostită!",Atunci să macine soția mea pentru altul și alții să se aplece peste ea.,0.76 +Cineva desenează o persoană,Persoana desenează,0.8 +"Poporu-atuncea a ieșit Și-a alergat, nerăbdător, La tabăra dușmanilor, S-o jefuiască, de îndată. Astfel, se împlinise – iată – Cuvântul care l-a rostit Domnul, atunci când a vestit Că „o măsură de făină – În ziua ce avea să vină – Cu-un siclu fi-va cumpărată Și-apoi, din orz – de astă dată – Două măsuri se vor putea, Tot cu un siclu să se ia. ”","Și poporul a ieșit și a prădat corturile sirienilor. Astfel o măsură de floarea făinii s-a vândut cu un șekel și două măsuri de orz pentru un șekel, conform cuvântului DOMNULUI.",0.72 +Un câine negru aleargă prin zăpadă.,Câinele negru și maro aleargă prin zăpadă.,0.8 +"A mai adus o farfurie de aur care avea greutatea de zece șecheli plină cu tămâie,","o lingură de aur, de zece sicli, plină cu tămâie;",0.8 +"Pavel, la Corinteni, a stat Un timp destul de-ndelungat. În urmă, el i-a părăsit, Pe frații săi și a pornit, Cu o corabie, la drum – Spre Siria – având acum, Însoțitori, pe Acuila Și-a lui soție, Priscila. Pavel, în Chencrea, când ajunse, Întâi și-ntâi, capul își tunse, Căci avusese de-mplinit O juruință. Au sosit","Iar Pavel, mai rămânând acolo încă destule zile, și‐a luat rămas bun de la frați și s‐a dus pe apă în Siria și cu el Priscila și Acuila, după ce și‐a tuns capul în Chencrea, căci avea o juruință.",0.79 +"Cel rău necontenit pândește Pe cel ce e neprihănit, Căci să-l omoare, el gândește,","Cel rău îl pândește pe cel drept,căutând să-l omoare,",0.78 +Copilul mic joacă fotbal și cade în iarbă,Un jucător de fotbal cade în iarbă pentru a evita un copil mic,0.74 +O persoană călărește un jetski în valuri,Un Seadoo este călărit de o femeie,0.78 +"„Atâta cer, măriei tale: Dacă cumva, găsești cu cale, Te rog să vii, astăzi, la mine. Să-l iei și pe Haman cu tine, Căci un ospăț am pregătit. ”","Estera a răspuns: „Dacă regele consideră că este bine, să vină astăzi împreună cu Haman la banchetul pe care i l-am pregătit!”",0.8 +"Sunt eu, sau este principalul ingredient în zahărul de cocs? În reclame, Coke se confruntă cu soda? s Link cu obezitate",Anunțurile Coke TV se confruntă cu obezitate și sodă? s Rolul,0.76 +Un cal este călărit de un bărbat,O femeie călărește un cal,0.76 +Arhitectura renascentistă îmbină elemente clasice cu inovații,Arhitectura contemporană explorează forme noi și materiale moderne,0.75 +"Din fiecare jertfă dată, A fost luat pieptul și-o spată – Spata din dreapta – după care, Aron, pe rând, pe fiecare, Le legănă, căci le-a luat Precum un dar ce-i legănat, Așa cum Domnu-a poruncit, Când El, cu Moise, a vorbit.","Piepturile și spata dreaptă le-a legănat Aaròn ca dar legănat înaintea Domnului, așa cum îi poruncise lui Moise.",0.77 +"Sfârșind hainele- I de-mpărțit, Soldați-au stat și L-au păzit.",Apoi s‑au așezat și‑L păzeau acolo.,0.73 +o persoană scrie.,O persoană scrie cu un creion.,0.72 +Acordul nuclear Iran a fost de acord cu discuțiile,Acordul nuclear al Iranului sigilat după o dispută de zeci de ani,0.72 +Trenul se află la gară.,Trenul albastru este la gară.,0.8 +"Ai cu tine mulți lucrători: tăietori și cioplitori în piatră și în lemn, împreună cu mulți alți remarcabili meseriași.","Ai cu tine o mulțime de lucrători: pietrari, constructori, tâmplari și tot felul de oameni pricepuți să prelucreze",0.73 +O femeie stând lângă o vacă maro.,O femeie cu ochelari stă lângă o vacă pe un câmp.,0.76 +Un ghepard este zguduit de prada sa pe un câmp.,Un ghepard își urmărește prada pe un câmp,0.76 +"Dar lucruri care, pentru mine, Erau câștig, acum, mai bine, Le-am socotit făr’ de folos, Fiind doar pierderi, în Hristos.","Dar cele care pentru mine erau un câștig, le-am considerat o pierdere, de dragul lui Cristos.",0.8 +"Cu doar cinci luni în urmă, Dean a acceptat banii contribuabililor și a jurat să atace orice democrat care nu o face.","Cu doar cinci luni în urmă, Dean a acceptat banii contribuabililor și limitarea cheltuielilor care au venit o dată cu această decizi și a jurat să atace orice democrat care nu face același lucru.",0.72 +"Fiindcă pe plăcile îmbinărilor lui și pe marginile lui, a cioplit heruvimi, lei și palmieri, conform cu proporția fiecăreia și adăugări de jur împrejur.","Pe suprafețele ramelor și ale suporturilor au fost sculptați heruvimi, lei și palmieri, înconjurați de ghirlande.",0.77 +"Cu toate acestea, în timp ce retragem rezoluția, exprim convingerea că acest Parlament și-ar fi făcut vocea să fie mai bună dacă, în așteptarea Consiliului de la Nisa, a dedicat o rezoluție specifică și separată a acestor subiecte importante și dificile ale conferinței interguvernamentale, în loc să se ocupe de ele într-o singură rezoluție care îmbrățișează și toate celelalte puncte de pe agenda consiliului.","Prin retragerea rezoluției noastre, sunt totuși convins că Parlamentul nostru s-ar fi descurcat mai bine cu vocea sa auzită prin cheltuieli, pentru Consiliul Nice, o rezoluție specifică și separată cu probleme atât de importante și atât de dificile pentru conferința interguvernamentală, mai degrabă decât să se ocupe de ele în contextul unei rezoluții unice, inclusiv toate celelalte elemente din Agenda Consiliului.",0.8 +Au poleit cadrul cu aur și i-au făcut inele de aur care să țină barele poleite cu aur.,Și a îmbrăcat scândurile cu aur și a făcut verigile lor de aur ca să petreacă drugii prin ele și a îmbrăcat drugii cu aur.,0.8 +"Războinicii care erau La pândă puși – și așteptau Semnul acesta – au zărit Că și-a-ntins brațul; au ieșit Din locu-n care s-au aflat Ascunși la pândă și-au plecat Către cetate. Nimenea Nu i-a oprit să intre-n ea. Fără vreo trudă, au luat-o Și-n urmă, au incendiat-o.","Cei ce stăteau la pândă s-au ridicat repede din locul lor și, imediat ce și-a întins el mâna, au alergat, au intrat în cetate, au capturat-o și s-au grăbit să-i dea foc.",0.79 +Telemarketerii care apelează numerele de pe listă după 1 octombrie s-ar putea confrunta cu amenzi de până la 11.000 USD pe apel.,"Conform legii, telemarketerii care apelează numerele de pe listă pot fi amendați cu până la 11.000 USD pentru fiecare încălcare.",0.72 +"Iată acum, cum s-au numit Cei cari, din Levi, au ieșit: Primul, Gherșon, a fost chemat; Al doilea fiu este Chehat Și-apoi, în urmă, a venit Cel cari, Merari, s-a numit.","Numele descendenților lui Levi au fost: Gherșon, Chehat și Merari.",0.78 +"Din neamul Chehatiților – Cari din Aron se pogorau, În Israel – paișpe erau:","cetăți care au revenit urmașilor lui Aaron din clanurile chehatiților (urmașii lui Levi), căci ei au ieșit primii la sorți:",0.75 +O femeie pe o stâncă este întinsă pe o pătură și citește o carte,O femeie pe o stâncă stă în picioare și se uită în jur,0.71 +"Vrând ca Biserica să vie, În fața Lui, și-apoi să fie, Mereu, slăvită și curată – Fără de zbârcituri, sau pată – Ci sfântă, mai presus de fire, Și plină de neprihănire.","Ca să își prezinte lui însuși o biserică glorioasă, neavând pată, sau zbârcitură, sau ceva de felul acesta, ci ca să fie sfântă și fără cusur.",0.78 +Un bărbat îmbrăcat în alb și alb ține racheta de tenis și așteaptă mingea,Un bărbat îmbrăcat în alb și negru aruncă racheta de tenis și așteaptă mingea,0.8 +Două femei merg pe trotuar până la magazin.,Două femei merg pe trotuar după -amiaza.,0.76 +Un mic câine negru poartă un guler roșu și este în frunze cu o minge albastră,Nu există niciun câine care sări la o minge de fotbal albastră strălucitoare într-un câmp de frunze uscate,0.72 +Un bărbat în roșu și negru lovește cu capul de fotbal.,Un bărbat într-o cămașă de fotbal cu dungi roșii conduce o minge.,0.72 +Harul Stăpânului (nostru) Isus Cristos să fie cu spiritul vostru.,Harul Domnului Isus Cristos să fie cu duhul vostru! Amin.,0.8 +"Acest lucru a declanșat o confruntare de 47 de ore cu poliția, care a deranjat mii de navetiști, în timp ce traficul s-a blocat în centrul orașului Washington și în nordul Virginiei.","Protestul său a dus la o confruntare de 47 de ore cu poliția, care a provocat blocaje uriașe în centrul Washingtonului și în nordul Virginiei.",0.8 +Cineva toarnă bulion de pui într-o oală.,Bărbatul turnă bulion în oală.,0.75 +"Popoarele cele mai rele, Am să le-aduc, fiindcă ele, În stăpânire, vor putea, Casele lor, ca să le ia. Mândria celor tari, voiesc – Acuma – să o stăvilesc. Locașurile lor – vădite Drept sfinte – fi-vor pângărite.",De aceea voi aduce pe cei mai răi dintre păgâni și ei vor stăpâni casele lor; voi face de asemenea să înceteze fastul celor puternici; și locurile lor sfinte vor fi spurcate.,0.8 +"Voi, două pâini, o să luați, Din case. Să le legănați Întâi, precum vă sunt cerute. Ele vor trebui făcute Numai din a făinii floare. Două zecimi de efă are Făina ce va fi luată, Pentru o pâine frământată. Când totul fi-va terminat, Coapte vor fi, cu aluat. Acestea-s roadele-ntâi date Și Domnului vor fi-nchinate.",Să aduceți din locuințele voastre două pâini ca dar legănat din două zecimi de floarea făinii; să fie coapte cu aluat ca pârgă pentru Domnul.,0.76 +Câștigă puncte într-un joc; Adăugați (numere),Câștigă puncte într-un joc.,0.8 +Un bărbat dansează periculos pe tavanul unei camere,Un bărbat dansează cu susul în jos pe tavan,0.8 +Nu există nicio persoană care taie o ceapă,O persoană tăie o ceapă,0.8 +Lewis Hamilton pleacă din pole position în GP-ul rusesc,Lewis Hamilton câștigă GP-ul inaugural al Rusiei,0.8 +S.U.A. Comercianții cu amănuntul sunt de acord cu pactul de siguranță al plantelor din Bangladesh,70 de retaileri sunt de acord cu noul pact de siguranță al fabricii din Bangladesh,0.8 +"O zarvă o să se stârnească, Poporul ca să ți-l lovească. Cetățile tale-ntărite, Atuncea, fi-vor nimicite, Căci o să fie-atunci, la fel, Precum la Șalman- Bet- Arbel, Când mama a căzut zdrobită, Fiind de-ai ei prunci însoțită.","De aceea se va stârni o zarvă împotriva poporului tău și toate cetățuile tale vor fi nimicite, cum a nimicit în luptă Șalman-Bet-Arbel, când mama a fost zdrobită împreună cu copiii ei.",0.8 +"Aventis, cu sediul la Strasbourg, Franța, face parte dintr-un mic număr companii care încă produc vaccinul antigripal.","Aventis, cu sediul la Strasbourg, Franța, este unul dintre principalii producători ai vaccinului și una dintre cele câteva companii care încă îl fabrică.",0.72 +O trupă cântă pe o scenă,Nu se joacă nicio trupă,0.72 +"Și-a trimis împotriva lor marea Lui mânie, supărarea, indignarea și necazul, împreună cu îngerii care fuseseră însărcinați să le facă rău.","A aruncat asupra lor aprinderea mâniei sale, urgie și furie și strâmtorare, o trimitere de îngeri ai nenorocirii.",0.72 +Piesele de teatru sunt puse în scenă,Filmele sunt proiectate pe ecran,0.75 +Pietonii și mașinile se deplasează printr-un blocaj de trafic într-un oraș mic,Unii oameni și vehicule sunt pe o stradă aglomerată,0.78 +"Dacă vă vor accepta oferta de pace și vă vor deschide porțile, atunci tot poporul care se există în el, va fi obligat să vă plătească o taxă și să lucreze (gratuit) pentru voi.","Și va fi așa: dacă‐ți va da răspuns de pace și‐ți va deschide, atunci tot poporul care se află în ea să‐ți fie supus și să‐ți slujească ție.",0.78 +"Totuși, am încă o șansă de luptă ”, a spus Hewitt după ce a luptat pentru a depăși Davydenko 6-3 4-6 6-3 7-6 (7-5) pe instanța de judecată.","""Încă nu sunt favorit roșu"", a spus Hewitt după ce s-a luptat pentru a coborî Davydenko 6-3 4-6 6-3 7-6 (7-5) pe Curtea Centrului.",0.75 +"Moise, de-ndată, i-a făcut, Fratelui său, de cunoscut, Cuvintele ce le-a primit Atunci când Domnul i-a vorbit, Și semnele ce trebuiau A fi făcute, când intrau În al Egiptului ținut.","Moise i‑a făcut cunoscute lui Aaron toate cuvintele DOMNULUI, care‑l trimisese, și toate semnele pe care i le poruncise.",0.8 +"El a strigat cu glas tare și a zis:„A căzut, a căzut Babilonul cel mare!A ajuns locuință a demonilor,închisoare a oricărui duh necurat,închisoare a oricărei păsări necurate,închisoare a oricărei fiare necurate și respingătoare,","El a strigat cu un glas puternic, zicând:„A căzut, a căzut Babilonul cel mare!A ajuns o locuință a demonilor, un cuib al oricărui duh necurat, un cuib al oricărei păsări necurate [și un adăpost al oricărei fiare necurate] și nesuferite,",0.8 +Google numește noul director executiv pentru Motorola Mobility,Google îl numește pe Dennis Woodside pentru a conduce Motorola Mobility,0.76 +Omul nu face exerciții de podea,Un bărbat face exerciții,0.76 +"până când DOMNUL le va da odihnă fraților voștri cum v‑a dat vouă și până când vor lua și ei în stăpânire țara pe care le‑o dă DOMNUL, Dumnezeul vostru. Apoi vă veți întoarce să stăpâniți țara care este moștenirea voastră și pe care v‑a dat‑o Moise, robul DOMNULUI, dincoace de Iordan, spre răsăritul soarelui.”","până ce Domnul va da odihnă fraților voștri ca și vouă și până ce vor fi și ei în stăpânirea țării pe care le-o dă Domnul Dumnezeul vostru. Apoi să vă întoarceți să stăpâniți țara care este moșia voastră și pe care v-a dat-o Moise, robul Domnului, dincoace de Iordan, spre răsăritul soarelui.”",0.71 +Ce tip de pantaloni sunt buni pentru ridicarea greutății?,Ce este o ținută bună de antrenament pentru ridicarea greutății?,0.8 +Un băiat urcă pe un deal împădurit.,Un băiat urcă pe un deal.,0.8 +"Am găsit un exemplar rar de fosilă, dar și foarte deteriorat.","Am descoperit o fosilă rară, dar și foarte stricată.",0.8 +Abatele a oficiat slujba religioasă.,Conducătorul mănăstirii a celebrat serviciul divin.,0.8 +Două pisici albe se joacă cu un câine maro și o minge,Doi câini albi se joacă cu un câine maro și o minge,0.72 +Un bărbat într-un sacou roșu stă lângă un caiac galben pe niște stânci lângă ocean,Un bărbat poartă o geacă roșie și stă lângă o canoe galbenă pe niște stânci cu apă în fundal,0.8 +"Iar Eu îți spun: tu ești «Petros»; și pe această rocă Îmi voi construi Comunitatea, iar porțile iadului nu o vor învinge.","Și Eu îți spun: tu ești Petru, și pe această piatră voi zidi Biserica Mea, și porțile Locuinței Morților nu o vor birui.",0.8 +"Iisus a zis: „Drept îți spun Eu, Că-ngăduit e omului, Ca-mpărăția Domnului, S-o vadă – altfel, e-n zadar – Doar dacă se va naște iar. ”","Isus i-a răspuns și i-a zis: „Adevăr, adevăr îți spun, dacă cineva nu se naște din nou, nu poate să vadă împărăția lui Dumnezeu”.",0.8 +Bărbatul și-a cântat la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.75 +"Prin forța Lui, e tulburată A mării apă și, sfărmată, De-a Sa pricepere-i apoi, Furia ei. Vedem și noi","Prin forța de care dispune, Dumnezeu a liniștit marea; și a știut să îl anihileze pe Rahab.",0.76 +"Căci a venit Ioan, care nici nu mănâncă, nici nu bea şi ei zic: E îndrăcit!",Ioan nu și-a făcut apariția mâncând și bând; și se zisese despre el «Este demonizat!»,0.79 +"În zare soarele-a apus: A cincea zi, în zbor, s-a dus.",Și a fost seară și a fost dimineață: ziua a cincea.,0.78 +Capitala indoneziană se roagă pentru un sistem de metrou care ar ușura traficul haotic,"Jakarta ""se roagă"" pentru un sistem de metrou care ar ușura traficul haotic",0.76 +"Și domnitori și împărați, De El, la fel, toți sunt tratați:„Nevrednici ” și „Nelegiuiți ”, Deopotrivă sunt numiți!","Care zice unui împărat: «Ticălosule!»,și nobililor: «Răilor!»,",0.73 +O femeie care stă lângă o vacă maro.,O femeie în ochelari stă lângă o vacă pe un câmp.,0.76 +"Omul care are milă de alții și care dă cu împrumut, va prospera. El își organizează (viața) și își investește lucrurile într-un mod benefic.","Îi merge bine omului care arată bunăvoință și împrumută,care își sprijină faptele cu dreptate.",0.77 +"Să nu ceri nicio dobândă de la fratele tău: nici pentru argint, nici pentru merinde, pentru nimic care se împrumută cu dobândă.","Să nu iei camătă de la fratele tău, camătă pentru bani, camătă pentru bucate, camătă pentru orice lucru care se dă cu camătă.",0.77 +"În ianuarie 2000, notebook-urile au reprezentat mai puțin de 25% din volumul vânzărilor.","Aceasta se compară cu ianuarie 2000, când laptopurile reprezentau mai puțin de 25% din volumul vânzărilor, a spus NPD.",0.8 +Casa din deal oferea o priveliște superbă asupra văii.,"CASĂ, case, 1. Clădire care servește drept locuință. Gospodărie. Încăpere specială într-o clădire, având o anumită destinație.",0.8 +"„Al tău părinte-a pus, pe noi, Un jug prea greu. Vrem ca apoi, Tu în așa fel să lucrezi, Robia să ne-o ușurezi, Căci doar așa ne învoim Ca ție să îți mai slujim. ”","Tatăl tău a făcut jugul nostru apăsător; acum, de aceea, ușurează puțin acest serviciu apăsător al tatălui tău și jugul său greu pe care l-a pus peste noi și îți vom servi.",0.8 +Ursul Panda este întins pe bușteni,Un panda drăguț nu este culcat,0.74 +Un bărbat toarnă orez un roni într-o tigaie.,Un bărbat i-a turnat pe Ric-a-roni într-o tigaie.,0.76 +"Pe fusta lungă, volanul de mătase dansa în briza de vară.","La poalele fustei, volanul de satin se unduia în vântul cald.",0.8 +"Iisus, Cuvântul, le-a vestit, Prin multe pilde. Le-a vorbit Așa, să poată să-nțeleagă Și-nvățătură să culeagă.","Isus le prezenta mesajul Scripturilor prin intermediul multor parabole de acest fel, în funcție de capacitatea lor de înțelegere.",0.71 +Am auzit un sunet de clopot la biserică.,Am perceput un dangăt de clopot la lăcașul de cult.,0.75 +"Dacă mesajul pe care profetul îl prezintă în numele lui Iahve nu va fi confirmat de fapte sau nu se va întâmpla așa cum a spus el, veți avea dovada că nu a provenit de la Iahve. Acel profet a vorbit din aroganță; să nu vă fie frică de el!","Când ceea ce spune profetul acela în numele Domnului nu va avea loc și nu se va întâmpla, este un cuvânt pe care nu l-a spus Domnul. Profetul acela a vorbit cu trufie: să nu te temi de el!",0.78 +Lac din munți era înconjurat de păduri dese.,"LAC, lacuri, Întindere mai mare de apă stătătoare, închisă între maluri, uneori cu scurgere la mare sau la un râu.",0.8 +Omul vorbește despre telefon,Bărbatul vorbește la telefon,0.72 +"Și scribii care au coborât din Ierusalim, spuneau: El îl are pe Beelzebub și prin prințul dracilor scoate dracii.",Cărturarii care coborâseră de la Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul și că alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor.,0.77 +Cred că nu există un răspuns general.,Nu cred că există un răspuns pentru asta.,0.8 +Omo Dey Go Tey: Opinie: Nigerienii încă mai așteaptă pentru „primăvara africană” a lor-,Nigeria așteaptă „primăvara africană”,0.76 +Viața este un proces continuu de schimbare,Existența este caracterizată de transformări constante,0.77 +"Ei s-au întors la primele păcate ale strămoșilor lor care au refuzat să asculte cuvintele Mele; și s-au dus după alți (dumne)zei, ca să le slujească. Oamenii din teritoriul numit lui Israel și cei din teritoriul numit Iuda au încălcat legământul Meu pe care-l ratificasem cu strămoșii lor.","Ei s-au întors la nelegiuirile celor dintâi strămoși ai lor, care au refuzat să asculte cuvintele Mele, și s-au dus după alți dumnezei, pentru a le sluji. Casa lui Israel și Casa lui Iuda au rupt legământul Meu, pe care-l încheiasem cu părinții lor.",0.73 +fi sau intră în conflict,să fie incompatibil; să fie sau să intre în conflict.,0.75 +Pisicile se joacă între ele,Pisicile nu se joacă între ele,0.78 +Făcând și imagini bune (și arzătoare) # Celebrity # Charity,Covorul de covor: a face bine (și de imagini arzătoare),0.76 +"Deci fraților, mereu, să dați – La toți – ceea ce datorați: Cui datorați birul, să știți Că trebuie să îi plătiți; La cel ce vamă-i datorați, Vamă va trebui să-i dați; Cui frica-i datorați apoi, Frică să știți să îi dați voi; Iar dacă cinste-i datorați, Atuncea cinste să îi dați. ”","Dați fiecăruia ceea ce îi sunteți datori: celui cu impozitul, impozit; celui cu taxele vamale, vamă; celui căruia [îi datorați] respect, respect; celui căruia [îi datorați] cinste, cinste!",0.77 +Nu există nicio fată care sări în mașină,O fată sare pe mașină,0.78 +"Dar se vor hrăni cu darurile de mâncare, cu jertfele de ispășire și de vină și tot ce va fi închinat Domnului prin făgăduință în Israel va fi al lor.",Vor mânca darul de mâncare și jertfa pentru păcat și jertfa pentru vină; și orice lucru sfințit ca să fie nimicit în Israel va fi al lor.,0.78 +Cerul albastru se întindea deasupra orașului.,Cerul senin domina priveliștea urbană.,0.8 +O femeie toacă broccoli,O femeie depozitează broccoli,0.78 +Sistemul imunitar protejează corpul de agenți patogeni,Un antivirus protejează un computer de viruși,0.75 +"Au ajuns la ţărm în ţinutul gherasenilor, care este pe partea cealaltă, în faţa Galileii.","La Ghergheseni, au debarcat – Locul acela-i situat Având, în față, Galileea.",0.8 +că nu există nicio diferență în stările electrice ale celor două terminale,Terminalele sunt în aceeași stare.,0.8 +"„Iată că Eu am auzit Ocările ce le-a rostit Moabul. Am mai ascultat Batjocuri ce le-au aruncat Ai lui Amon feciori, mereu, Când defăimau poporul Meu Și când, plini de trufie mare, Treceau peste-ale lui hotare.","„Am auzit disprețul Moabuluiși insultele fiilor lui Amon,care Mi-au defăimat poporulși s-au semețit împotriva teritoriului lor!",0.74 +"Cântați-i psalmi lui Dumnezeu, cântați-i!Cântați-i regelui nostru, cântați-i!",Căci Dumnezeu este împărat peste tot pământul:cântați o cântare înțeleaptă!,0.76 +Un bărbat se odihnește,Un bărbat face exerciții fizice,0.74 +Acele case de pe deal sunt foarte vechi.,"ACELA, ACEEA, aceia, acelea, pron. dem., adj. pron. dem. (postpus) 1. Pron. m. și f. (postpus) (Indică pe cineva sau ceva relativ depărtat de vorbitor) Cine e acela? ◊ Loc. adj. (Reg.) Ca acela sau ca aceea = puternic; însemnat; extraordinar.",0.8 +Niciun oameni nu călărește cămile la plajă,Oamenii călăresc două cămile la plajă,0.74 +Ciocniri sectare zdruncină orașul libanez Tripoli,"Ciocniri sectare zdruncină orașul libanez, 3 persoane ucise",0.76 +"Ia seama la mine, DOAMNE, și dă ascultare vocii celor ce se ceartă cu mine.","Ascultă-mă, Doamne!Auzi glasul împotrivitorilor mei.",0.77 +"Samuel i-a zis lui Saul: „De ce m-ai deranjat chemându-mă?” Saul i-a răspuns: „Sunt într-o mare dificultate! Filistenii luptă împotriva mea; iar Dumnezeu s-a depărtat de mine. Nu mi-a mai vorbit nici prin profeți și nici prin vise. Atunci am decis să te chem pe tine, ca să îmi arăți ce să fac!”","Și Samuel a zis lui Saul: De ce‐mi tulburi odihna ca să mă scoli? Și Saul a răspuns: Sunt foarte strâmtorat, căci filistenii fac război împotriva mea și Dumnezeu s‐a depărtat de la mine și nu‐mi mai răspunde, nici prin proroci, nici prin visuri. De aceea te‐am chemat ca să‐mi faci cunoscut ce să fac.",0.77 +"Sfârșind, a mai adăugat:„Eu singur, doar, am fost chemat, Pe împărat să-l însoțesc La un ospăț împărătesc, Dat de Estera. Mâine, eu Poftit sunt cu-mpăratul meu, Ca să ne ducem iar, la masă, La prânzul dat de-mpărăteasă.",Amán a mai spus: „Regina Estéra nu a lăsat [pe nimeni] să intre cu regele la ospățul pe care i l-a pregătit decât numai pe mine. Chiar și pentru mâine sunt invitat de către ea împreună cu regele.,0.78 +O femeie amestecă un tratament de înfrumusețare într-un pahar.,O femeie amestecă o cremă într-un pahar cu o lingură.,0.72 +Un câine are capul într-o geantă de cadou roșie și verde,Un câine roșu și maro își sapă nasul în geanta cadou de vacanță,0.72 +"Tatăl lui Saul s-a numit Chis, și e fratele lui Ner – Cel care-i tatăl lui Abner. Chis și cu Ner, frați, se aflau, Iar pe- Abiel, tată-l aveau.","Chiș – tatăl lui Saul, împreună cu Ner – tatăl lui Abner, erau fiii lui Abiel.",0.78 +"Iar dacă în vreun loc nu veți fi bine primiți și nici luați în considerare, să plecați de acolo scuturând praful de pe sandalele voastre. Acesta va fi ca o probă împotriva lor în momentul când va avea loc Judecata. Să știți că atunci, la Judecată, chiar și pedeapsa Sodomei și a Gomorei va fi mai mică decât cea care le va fi administrată lor.”","Și dacă s-ar întâmpla în vreun loc să nu vă primească și să nu vă asculte, să vă scuturați praful de pe picioare când plecați de acolo, ca mărturie împotriva lor.”",0.77 +"a adus o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un lighean de argint de șaptezeci de sicli, după siclul Sfântului Locaș, amândouă pline cu floare de făină frământată cu untdelemn, pentru darul de mâncare;","Darul său a fost: o farfurie de argint în greutate de o sută treizeci de sicli, un potir de argint de șaptezeci de sicli, după siclul sfântului locaș, amândouă pline cu floarea făinii, frământată cu untdelemn, ca dar de mâncare;",0.75 +emite obligațiuni pe ceva,emite obligațiuni pe.,0.8 +"Când vremea ‘ceea o să fie, O să se vadă, apă vie, Cum din Ierusalim țâșnește, Căci din cetate izvorăște. Din astă apă, jumătate, Spre mările-n apus aflate, O să pornească – negreșit – În timp ce către răsărit, Spre mările acolo-aflate, Va curge altă jumătate. Așa are să fie-n vară Și tot la fel, în iarnă, iară.","În ziua aceea, vor țâșni ape vii din Ierusalim, jumătate înspre marea din est și jumătate înspre marea din vest, atât vara, c��t și iarna.",0.74 +"Singur, piciorul și-a tăiat Cel care a încredințat, Unui nebun, a sa solie. Doar nedreptatea o să-i fie",Cel ce trimite o știre prin mâna unui nebun își taie picioarele și bea vătămare.,0.74 +Un bărbat se sprijină pe terasă a unui balcon,Un bărbat cu mustăți stă pe un balcon și se uită la drumul de dedesubt,0.74 +Copil care ține un obiect în flăcări.,Un copil în roz ține un obiect care pare a fi în flăcări.,0.8 +Cum faci asta?,Cum ar trebui să faci asta?,0.8 +"Lângă hotarul însemnat Lui Ruben, fi-va așezat Iuda, pornind din răsărit Și ajungând în asfințit.","Și lângă hotarul lui Ruben, de la latura de răsărit până la latura de apus, o parte lui Iuda.",0.79 +"Dar Daniel îi întrecea Pe căpitani și-asemenea Pe dregători, căci a avut Un duh înalt. Când l-a văzut, Chiar împăratul s-a gândit Că este omul potrivit Cari ar putea pus ca să fie Mai mare peste-mpărăție.","Peste ei a hotărât să fie trei înalți funcționari – dintre care unul era Daniél – cărora satrapii trebuiau să le dea cont, astfel ca regele să nu aibă de suferit.",0.74 +Un bebeluș râde.,Un bebeluș râde și chicotește.,0.8 +"„La Ezechia să te duci, Căci vreau, al Meu cuvânt, să-i duci. Întoarce-te acum la el Și-apoi, îi spune-n acest fel:„Așa vorbește Dumnezeu, Cel al lui David: „Iată, Eu Am auzit cum te-ai rugat Și am văzut că ai vărsat Lacrimi amare-n fața Mea. Dar încurând, tu vei putea Ca iarăși sănătos să fii. Peste trei zile, ai să vii La Casa Domnului. Cu cale,","„Întoarce-te și spune-i lui Ezechia, conducătorul poporului Meu, astfel: «Așa vorbește Domnul, Dumnezeul tatălui tău David: ‘Ți-am auzit rugăciunea și ți-am văzut lacrimile. Iată că te voi vindeca. În a treia zi vei merge la Casa Domnului.",0.78 +Am auzit cu urechile mele că roțile erau chemate „roți învârtitoare”.,Și roatelor li s‐a strigat în auzul meu: Vârtej!,0.74 +Esența discursului său inspira mulțimea adunată.,Esența cuvântării sale motiva grupul reunit.,0.8 +O mică fată blondă stă în fața unei fântâni.,O fată tânără stând în fața unei fântâni.,0.8 +"În parc, copiii alergau după mingi colorate.","COPIL, copii, 1. Băiat sau fată în primii ani ai vieții (până la adolescență). ◊ Copil de școală = copil care a depășit vârsta de 7 (sau 6) ani și merge la școală. Copil mic (sau, pop., de țâță) = sugar.",0.8 +Bulbul B nu se află în aceeași cale cu becurile a și c.,Becul B se află pe o cale separată,0.72 +"în Zanoah, în Adulam și în satele din jurul lor, în Lachiș și în câmpiile din jurul lui, ca și în Azeca și în satele din jurul lui. Astfel, ei și-au (re)stabilit locuințele din Beer-Șeba până în valea Hinom.","Zanoah, Adulam și satele lor, Lachis și câmpiile sale, Azeca și satele sale. Și au tăbărât de la Beer‐Șeba până la valea lui Hinom.",0.79 +"Cercetătorii au găsit fosilele într-o zonă semidă din Venezuela, la aproximativ 250 de mile vest de Caracas.","Scheletul lui Phobemys a fost dezgropat la 250 de mile vest de Caracas, Venezuela.",0.75 +"Și a dus tot Ierusalimul și pe toți prinții și pe toți războinicii viteji, zece mii de captivi, și pe toți meșteșugarii și fierarii; nimeni nu a rămas în afară de partea cea mai săracă din poporul țării.","I-a dus în captivitate pe toți locuitorii Ierusalimului: pe toți conducătorii și pe toți luptătorii remarcabili. Au fost luați captivi zece mii de prizonieri, între care erau toți tâmplarii și toți fierarii. Nabucodonosor a lăsat în țară doar pe cei care formau poporul sărac.",0.8 +"Iată, cuvântul Domnului – Cuvântul Celuia pe care, Drept Domn al ei, oștirea- L are – De sus venit-a și a zis:„El, după slavă, m-a trimis, La neamurile cele care V-au jefuit fără-ncetare. Căci iată, cel care de voi Se-atinge, se-atinge apoi, Chiar de lumina Domnului, Se-atinge chiar de ochii Lui.","Căci așa zice Domnul oștirilor: După slavă m‐a trimis el la neamurile care v‐au prădat. Căci cine se atinge de voi, se atinge de lumina ochiului său.",0.78 +"A mieilor mei – de văzută A fost mâna mea, ridicată, Lovind pe cel orfan vreodată – Pentru că tare mă simțeam Fiindcă sprijinit eram De cei mai mari judecători –","dacă mi-am ridicat mâna împotriva orfanului,pentru că aveam sprijinul celor de la poarta cetății,",0.76 +"Am găsit un exemplar rar de obiect de artă, dar și foarte mic.","Am descoperit un obiect de artă rar, dar și foarte mic.",0.8 +Femeia cântă la o chitară electrică,Un bărbat cântă la o chitară acustică,0.72 +"Hetiți-au zis: „Tu ești, la noi, La fel ca și un domnitor",Hitiții i-au răspuns lui Avraam:,0.74 +Să lăsăm acest lucru să se joace în instanță.,Nimic nu împiedică acest lucru să se joace în instanță.,0.76 +"Niciun dar închinat pe care îl va închina cineva Domnului din tot ce are el, de la om până la animal sau din câmpul proprietății lui să nu fie vândut, nici răscumpărat: orice lucru închinat este preasfânt pentru Domnul.","Tot ce va dărui un om Domnului prin făgăduință, din ce are, nu va putea nici să se vândă, nici să se răscumpere: fie om, fie dobitoc, fie un ogor din moșia lui; tot ce va fi dăruit Domnului prin făgăduință va fi un lucru preasfânt, pentru Domnul.",0.78 +"Și i-a zis lui Davíd: „Tu ești mai drept decât mine, căci tu mi-ai făcut bine, iar eu ți-am făcut rău.","Tu îți arăți azi bunătatea cu care te porți față de mine, căci Domnul mă dăduse în mâinile tale, și nu m-ai omorât.",0.78 +"Toată țara va fi transformată într-o câmpie, de la Gheba până la Rimon, la sud de Ierusalim; și acesta va fi înălțat și va fi locuit pe locul său, de la poarta lui Beniamin până la locul porții întâi, până la poarta colțului și de la turnul lui Hananeel până la teascurile împăratului.","Întreaga țară – de la Gheva până la Rimon, în sudul Ierusalimului – va ajunge ca Araba. Dar Ierusalimul va fi înălțat; și va rămâne pe locul lui, de la Poarta lui Beniamin până la locul primei porți: până la Poarta Unghiului; și de la Turnul lui Hananel până la presele regelui pentru stors strugurii.",0.8 +"Nu pentru jertfele pe care Mi le aduci, primești mustrare, Căci jertfele ce le socot A fi drept arderea de tot Sunt necurmate-n fața Mea.","Nu pentru jertfele tale te dojenesc,pentru că arderile tale de totsunt pururi înaintea mea.",0.75 +"Apostolii au revenit, Toți, la Iisus, și-au povestit Ceea ce li s-a întâmplat, Pe drum, și cum i-au învățat, Pe oameni, precum El le-a spus. Atuncea, i-a luat Iisus, La Sine și s-au îndreptat Înspre Betsaida, de îndat’.","După ce s-au întors, apostolii i-au povestit tot ceea ce au făcut, iar el, luându-i cu sine, s-a retras deoparte, într-o cetate numită Betsáida.",0.78 +"Relațiile publice manipulatoare și propaganda nu sunt răspunsul, a spus acesta.","Raportul a adăugat că „propaganda” și relațiile publice manipulatoare „nu sunt răspunsul”, dar că niciuna dintre ele nu evită dezbaterea.",0.72 +Miniștrii agriculturii din mai mult de o sută de națiuni sunt așteptați să participe la Conferința ministerială de trei zile și Expo privind știința și tehnologia agricolă sponsorizată de Departamentul Agriculturii din SUA.,"Secretarul Agriculturii din SUA, Ann Veneman, începe luni conferința ministerială de trei zile și expoziția în ceea ce privește știința și tehnologia agricolă.",0.75 +"Vorbește lui Aaron și fiilor săi și tuturor copiilor lui Israel și spune-le: Oricine din casa lui Israel sau dintre străinii din Israel, dorește să își aducă darul pentru toate promisiunile sale și toate ofrandele sale de bunăvoie, pe care să le aducă DOMNULUI ca ofrandă arsă;","„Vorbește lui Aaron, fiilor lui și tuturor israelienilor astfel: «Toți bărbații dintre descendenții lui Israel și toți străinii din poporul Israel care vor dori să aducă un sacrificiu ars integral închinat lui Iahve, indiferent că este unul pentru respectarea jurămintelor lor sau ca dar benevol,",0.75 +o stare a unei autorități care gestionează sau domină o circumstanță,activitatea de gestionare sau exercitare a controlului asupra a ceva.,0.72 +Un cerb sare peste un perete,Cerbul sare peste gard,0.8 +"Fii înțelept, copilul meu! Și-atunci, inima mea, mereu, Putea-va să se veselească Și liniștită să-i vorbească Celui ce mă batjocorește.","Fiul meu, fii înțelept și înveselește-mi inima, ca să răspund celui ce mă ocărăște.",0.77 +Câinele se joacă cu un recipient de plastic,Cățelușul nu se joacă cu un recipient de plastic,0.76 +"GOV. Rick Perry a spus că, deși se opune extinderii jocurilor de noroc, el va fi reticent în continuarea veto a Comisiei de loterie.","GOV. Rick Perry se opune extinderii jocurilor de noroc, dar a spus că va fi „greu presat” pentru a veto pe loteria de la Sunset Sunset.",0.76 +"Acesta trebuie să fie cu adevărat un centru pentru coordonarea rețelei de agenții naționale care, la rândul lor, trebuie să activeze și să coordoneze o rețea de centre de excelență pentru siguranța alimentelor la nivelul regiunilor individuale.","Ar trebui să fie adevărata coordonare a rețelei de agenții naționale care, la rândul lor, vor accelera și o rețea de centre de excelență a alimentelor la nivel regional.",0.8 +"Pentru că niciodată, El, Să știți că, n-a disprețuit Pe cel ce-a fost nenorocit Și nici cu ură nu privește Necazul care îl lovește Pe-un om făcându-l strâmtorat! Domnul, nicicând, ascuns n-a stat, Căci El ascultă, negreșit, Când strigă cel nenorocit.","Căci El nu a disprețuitși nu a trecut cu vederea oprimarea celui asuprit.Nu Și-a ascuns fața de acesta,l-a ascultat când a strigat către El după ajutor.",0.73 +Un cățel cafeniu pe o podea cu mochetă.,Cățel cafeniu întins pe o mochetă albă.,0.76 +Răspunsul meu la întrebarea ta este: „Probabil că nu”.,Cred că răspunsul scurt la întrebarea ta este: Nu.,0.8 +O mireasă cu o rochie albă se uită în jos,O femeie se uită în jos și poartă un voal de nuntă,0.78 +Apoi am vrut să știu ce acuzații formulau iudeii împotriva lui; și l-am expus unei confruntări cu Sanhedrinul lor.,"Voind să aflu motivul pentru care îl acuzau, l-am dus la Sinedriul lor.",0.77 +"Departamentul a comandat o reducere de 18,2 la sută pentru Allstate Texas Lloyds și o reducere de 12 la sută pentru Lloyds Farm Farm.","Departamentul a comandat o reducere de 12 la sută pentru State Farm Lloyds, cel mai mare asigurător al statului și o reducere de 18,2 la sută pentru Allstate Texas Lloyds, a treia cea mai mare.",0.72 +"Bătrânul a-nceput să-mi dea Învățătură. Mi-a deschis Vorba lui, mintea, când mi-a zis:„Păstrează-n inimă și-n minte, Copilule, aste cuvinte. Păzește sfaturile mele Căci astfel vei trăi, prin ele!","El, de asemenea, m-a învățat și mi-a spus: Să păstreze inima ta cuvintele mele, ține poruncile mele și vei trăi.",0.78 +"Dacă ar fi condamnat pentru acuzații de spionaj, el ar fi pasibil de pedeapsa cu moartea.",Acuzațiile de spionaj și de colaborare cu dușmanul pot conduce la pedeapsa cu moartea.,0.72 +"Când Domnul Dumnezeul tău te va duce în țara spre care mergi ca s-o iei în stăpânire și va alunga dinaintea ta popoare multe: pe hetéi, pe ghergheséi, pe amoréi, pe canaaneéni, pe ferezéi, pe hevéi și pe iebuséi – șapte popoare mai mari și mai puternice decât tine –,","Când Domnul Dumnezeul tău te va aduce în țara în care vei intra și o vei lua în stăpânire și va izgoni dinaintea ta multe neamuri: pe hetiți, pe ghirgasiți, pe amoriți, pe canaaniți, pe fereziți, pe heviți și pe iebusiți, șapte neamuri mai mari la număr și mai puternice decât tine,",0.79 +"Lobul cerebral era afectat de un traumatism, dar și de o leziune veche.","Partea creierului era afectată de un traumatism, dar și de o leziune veche.",0.8 +Un elefant pentru bebeluși mănâncă.,Un elefant pentru bebeluși mănâncă un puiet.,0.72 +Veniturile slabe trag stocurile mai scăzute,Veniturile slabe trag stocurile mai jos pe Wall Street,0.76 +Gafa a fost folosită pentru a trage un buștean pe mal.,Cârligul a fost utilizat pentru a aduce un buștean la țărm.,0.8 +"pentru că foarte curând, indignarea Mea împotriva ta va înceta și supărarea Mea va fi direcționată spre distrugerea lor.»",Căci încă foarte puțin și urgia va fi împlinită și mânia mea spre nimicirea lor.,0.79 +"„Pentru că cei nenorociți sunt asupriți și pentru că săracii gem,acum”, zice Domnul, „Mă scol și aduc mântuire celor obijduiți.”","Pentru apăsarea săracilor, pentru suspinul celor nevoiași, acum mă voi scula, zice Domnul, voi pune la adăpost pe cel la care se umflă ei.",0.75 +"Învățătură. Tu voiești, Dreptatea Mea, s-o nimicești? Osândă, vrei să Îmi dai Mie, Ca să îți scoți dreptate, ție?",Oare vei contesta dreptatea Mea? Mă vei condamna doar ca să te justifici tu?,0.74 +Forma sau forma forțată,o parte dintr-o formă de furculiță sau de ramificare.,0.75 +"După S.U.A. amenințare, Coreea de Nord transformă ire pe South # Militar # Skorea # Nkorea # SUA # Politică","după amenințări împotriva S.U.A. , Coreea de Nord se transformă pe Ire spre sud",0.8 +Ambreiajul motocicletei este acționat de mână sau de picior,Cuplajul motocicletei este controlat prin intermediul mâinii sau piciorului,0.75 +"„Să nu luați, traistă, la voi, Pâine, sau schimb de haine noi. Nici un toiag să nu luați, Nici bani, la voi, să nu purtați.","Și le-a spus: „Să nu luați nimic la drum: nici baston, nici desagă, nici pâine, nici arginți și nici să nu aveți câte două tunici;",0.77 +Putin semnează tratatul de anexare a Crimeei,09:32 Putin semnează anexarea Crimeei,0.72 +nu vă «împietriți» inimile ca în ziua în care v-ați revoltat (împotriva Mea) în timp ce erați testați în deșert.,"nu vă împietriți inimile ca atunci, la Răzvrătire,în ziua Ispitirii în pustiu,",0.76 +TV Weatherman Fred Talbot arestat pentru cererile de sex,Weatherman Fred Talbot a ținut „abuz sexual”,0.76 +"Barzilai era foarte bătrân, fiind în vârstă de optzeci de ani. El asigurase hrana regelui în timpul șederii acestuia la Mahanaim, căci era un om foarte bogat.",Barzilái din Galaád a coborât din Roghelím și a trecut Iordánul cu regele ca să-i dea drumul la Iordán.,0.71 +Câinii maro se luptă jucăuș pe malul nisipos,Un câine maro și un câine roșu se prăbușesc pe plajă,0.72 +"„Fie curând, fie târziu ” – Îi zise Pavel – „eu nu știu; Însă, Îl rog pe Dumnezeu, Să fiți la fel precum sunt eu – Toți cei care mă ascultați – Dar nu vreau, lanțuri, să purtați, Precum port eu. În rest, oricine, Voiesc să fie ca și mine. ”","Pavel a zis: „Indiferent dacă se va întâmpla curând sau mai târziu, vă doresc tuturor ca Dumnezeu să vă ajute să fiți ca mine, cu excepția acestor lanțuri…!”",0.74 +Obama trebuie să se dovedească în Palestina: NYTimes: Netanyahu emite voalat Barb ca răspuns la criticile din partea lui Obama,Netanyahu emite răspuns la critici din partea lui Obama,0.8 +Observatorii ONU găsesc urmele masacrului sirian,Echipa ONU investighează masacrul sirian,0.8 +"Luat va fi țapul acel Și dus, la Domnul, va fi el. Când are să-l înfățișeze, Pe capul lui, să își așeze Mâinile sale și-apoi are Să-l junghie, în locul care E pentru arderea de tot. Această jertfă o socot – Așa precum v-am dat de știre – Drept jertfă pentru ispășire.",Să-și pună mâna pe capul țapului și să-l înjunghie în locul unde se înjunghie arderile-de-tot înaintea Domnului. Aceasta este o jertfă de ispășire.,0.75 +Războaiele au marcat istoria,Invențiile au marcat istoria,0.79 +"Un miel de-un an a mai dat el, Cu un berbec și un vițel. A dăruit aceste vite, Fiind arderi de tot menite.","un taur, un berbec, un miel de un an pentru arderea integrală",0.75 +"Căci cei care l-au ascultat, Dreptate, Domnului, au dat, Și-al lui Ioan botez, primiră, Chiar vameșii. Se îndoiră","Și apoi, toți acei oameni care l-au auzit pe Ioan, printre care erau chiar și colectori de impozite, au recunoscut că Dumnezeu are dreptate, acceptând botezul administrat de el.",0.79 +"Primii locuitori care s-au reîntors la proprietățile din orașele lor, au fost câțiva israelieni, câțiva preoți, câțiva leviți și câțiva slujitori ai Templului.","Cei dintâi locuitori care au locuit în moșiile lor, în cetățile lor, erau israeliții, preoții, leviții și netiniții.",0.79 +Şi spuneţi-i lui Arhip: ai grijă să împlineşti slujirea pe care ai primit-o în Domnul.,"Către Arhip – dragii mei frați – În acest fel, să cuvântați:„Ia seama, slujba dată ție, Din partea Domnului, să fie Bine-mplinită, negreșit, În tot ceea ce ai primit! ”",0.75 +«După acestea mă voi întoarce și voi înălța cortul lui Davíd care căzuse; n voi reclădi ruinele sale și îl voi reînălța.,"‘«După aceea, Mă voi întoarce și voi ridica din nou cortul lui David din prăbușirea lui, îi voi zidi dărâmăturile și-l voi înălța din nou,",0.8 +"Căci ale lui cetăți surpate, Atunci vor fi iar înălțate Și-am să le umplu cu popor, Cu turmele oamenilor Cari Domnului sunt închinate, Cu turmele ce-s îndreptate Către Ierusalim, când are Loc cât-o sărbătoare mare. În felu-acesta, au să știe Că, Eu sunt Domnul, pe vecie. ”","Ca turma cea sfântă, ca turma din Ierusalím la sărbătorile sale, așa vor deveni cetățile ruinate, pline de turme de oameni. Și vor cunoaște că eu sunt Domnul»”.",0.74 +"Dar Israel a respins binele. Și pentru că a făcut acest lucru, dușmanul îl va urmări.","Israel a lepădat binele, de aceea vrăjmașul îl va urmări.",0.77 +"Mi-a zis: „Iată, îți fac cunoscut ce va fi la sfârșitul indignării, căci [viziunea] este pentru timpul sfârșitului.","Apoi mi-a zis: „Iată, îți arăt ce se va întâmpla la vremea de apoi a mâniei, căci vedenia aceasta privește vremea sfârșitului.",0.79 +zicând: „Am păcătuit; pentru că am trădat un Om căruia I se va vărsa sângele fără să fie vinovat!” Ei au răspuns: „Nu ne interesează. Este propria ta decizie!”,zicând: Am păcătuit dând sânge nevinovat. Iar ei au zis. Ce ne privește pe noi? Tu vei vedea.,0.74 +Dragonii pot fi foarte lacomi,Oamenii pot fi foarte lacomi,0.75 +"Nemaiputând de bucurie, Cuprinși de mare veselie De cumva și-ar găsi mormântul Și de i-ar înghiți pământul?",Care se bucură peste măsură și sunt vesel când pot găsi mormântul?,0.78 +Silvio Berlusconi exclus din parlamentul italian,Silvio Berlusconi exclus din parlament,0.8 +"Iisus, pe față, le-a vorbit, Când aste lucruri le-a vestit, Iar Petru-ndată L-a luat, Deoparte, unde L-a mustrat.",Vorbea cu ei foarte deschis. Dar Petru L-a luat separat pe Isus și a început să Îi facă reproșuri.,0.8 +"Egiptul se pregătește pentru mai multe proteste, face apel la calm","Egiptul se pregătește pentru mai multe proteste împotriva lui Morsi, face apel la calm",0.76 +Nu există o sală de clasă plină de elevi care se uită în aceeași direcție în interiorul unei structuri de bambus,O clasă plină de studenți se uită în aceeași direcție în interiorul unei structuri de bambus,0.72 +Încă o barcă cu emigranți s-a răsturnat în apropierea Italiei,"Încă o barcă cu emigranți s-a răsturnat în apropierea Italiei, 27 de morți",0.76 +"o farfurie de argint care avea greutatea de o sută treizeci de șecheli și un vas de argint care avea greutatea de șaptezeci de șecheli, conform șechelului Sanctuarului. Amândouă erau pline cu făină de cea mai bună calitate, amestecată cu ulei. Acestea fuseseră oferite pentru darul de mâncare.","Darul său a fost: o farfurie de argint, în greutate de o sută treizeci de sicli, un potir de argint de șaptezeci de sicli, după siclul sfântului locaș: amândouă pline cu floarea făinii, frământată cu untdelemn ca dar de mâncare;",0.76 +Sigmund Freud este fondatorul psihanalizei,Carl Jung a dezvoltat psihologia analitică,0.72 +"Și după ce ea a văzut că a așteptat în zadar și speranța ei a fost pierdută, atunci a luat pe un altul dintre puii ei și l-a făcut un leu tânăr.","Când a văzut că dorința ei nu a fost satisfăcută și că i-au fost înșelate așteptările, leoaica l-a luat pe un alt pui de-al ei și l-a desemnat ca leu conducător.",0.79 +"Grâu-i bătut – adevărat – Dar nu se bate ne-ncetat. Cu car și cai, treci peste el, Dar nu îl sfarmi, în acest fel.","Grânele pentru pâine sunt zdrobite,dar nu se treieră la nesfârșit. Omul pune în mișcare roata carului și caii,dar nu sfărâmă grânele.",0.75 +"Iată, ai auzit ce au făcut regii Asíriei tuturor țărilor pe care le-au nimicit! Iar tu vei scăpa?",Căci ai auzit ce au făcut împărații Asiriei tuturor țărilor și cum le-au nimicit cu desăvârșire. Și tu să fii izbăvit?,0.8 +"Noul sistem costă între 1,1 milioane și 22 milioane dolari, în funcție de configurație.","Sistemul are un preț de la 1,1 milioane USD la 22,4 milioane dolari, în funcție de configurație.",0.72 +Teorema este adesea folosită atunci când avem observații și dorim să calculăm probabilitățile posterioare.,Este adesea utilizat pentru a calcula probabilitățile posterioare date.,0.8 +un răspuns vorbit sau scris la o întrebare,"O declarație (fie vorbită, fie scrisă) care este făcută pentru a răspunde la o întrebare sau o cerere sau critică sau acuzație.",0.75 +"Din aste pricini, negreșit, Jertfe se-aduc, necontenit, Atât pentru păcatul lui, Cât și pentru-al norodului.","Apoi, pentru că are unele puncte slabe, trebuie să aducă înaintea lui Dumnezeu sacrificii și pentru păcatele lui, nu doar pentru ale poporului.",0.77 +Băiatul tânăr aleargă prin valurile oceanului,Un copil fuge și iese din valurile oceanului,0.8 +Internetul este o rețea globală de calculatoare,World Wide Web (WWW) este o parte a internetului,0.78 +"Aşadar, cine vrea să trăiască şi să aibă parte de zile bune, să-şi oprească limba de la rău şi buzele de la vorbe înşelătoare,","„Căci cel ce viața o iubește Și zile bune își dorește, Să știe, limba, să-și strunească Și, de la rău, să și-o oprească. Apoi, ferească-și fiecare, De vorbele înșelătoare, Buzele lui. În drumul său,",0.78 +"Sorțul care este în dreapta lui înseamnă Ierusalimul, unde vor trebui să ridice berbeci, să dea poruncă pentru măcel și să scoată strigăte de război; vor ridica berbeci împotriva porților, vor ridica întărituri și vor face șanțuri de apărare.","În dreapta lui era sorțul pentru Ierusalim ca să îndrepte berbecii de dărâmare, să deschidă gura pentru măcel, să ridice glasul de alarmă, să îndrepte berbecii de dărâmare împotriva porților, să ridice metereze, să zidească turnuri de împresurare.",0.78 +"Urmând al Domnului îndemn, El a făcut și untdelemn, După un meșteșug pe care, Doar cel ce face mir îl are. Uleiul, astfel pregătit, La ungeri sfinte-i folosit; Și la tămâi mirositoare Își află întrebuințare.","A făcut untdelemnul pentru ungerea sfântă și tămâia mirositoare curată, după meșteșugul făcătorului de aromate.",0.78 +"Dacă un om, se nimerește, Cum că pe altul, îl lovește, Cu o unealtă-n fier lucrată, Iar cel lovit moare de-ndată, Acela care l-a lovit E ucigaș și, pedepsit, Cu moartea, trebuie să fie.","Și dacă l‐a lovit cu o unealtă de fier și moare, este ucigaș și ucigașul să fie omorât.",0.77 +El a cerut o opinie de la un expert tehnic.,El a solicitat un sfat de la un specialist.,0.8 +"Isus i-a ordonat să nu spună nimănui despre ce i s-a întâmplat. Apoi a adăugat: „Du-te la preot; și când te vei prezenta în fața lui (ca să fii examinat), să oferi ca evidență necesară lor ce a stabilit Moise pentru vindecarea ta.”","Apoi, i-a poruncit să nu spună nimănui. „Ci du-te”, i-a zis El, „de te arată preotului și adu, pentru curățirea ta, ce a rânduit Moise, ca mărturie pentru ei.”",0.74 +Forțele siriene au depășit fortăreața rebele,Armata Siriei ia fortărea rebelilor nordici,0.8 +El a pus preoții în funcțiile lor și i-a încurajat să facă slujba pentru casa lui Iahve.,Iosua le-a încredințat preoților responsabilitățile lor și i-a încurajat în ce privește slujba Casei Domnului.,0.78 +"Omoruri mari, nenumărate, Ați săvârșit voi, în cetate, Și trupuri moarte-ați aruncat, Pe ulițe, neîncetat.",V-ați înmulțit crimele în acest oraș; și i-ați umplut străzile cu morți!’,0.75 +"căci pentru orice lucru este o vreme și o rânduială.Da, mare este nenorocirea care îl paște pe om,","Căci pentru orice lucru plăcut este un timp și o judecată, iar răutatea omului este mare asupra lui.",0.78 +"Să nu mâncați rumegătoare Care, la ale lor picioare, N-au unghiile despicate. Cămile nu vor fi mâncate, Cu toate că-s rumegătoare, Căci unghia de la picioare, La ele, nu e despicată. Cămila, deci, e necurată.","Dar dintre cele care doar rumegă sau au doar copita despicată, să nu mâncați următoarele: cămila (deși rumegă, nu are copita despicată; să fie pentru voi necurată),",0.77 +"De ce Îți tragi dreapta-napoi? Ridic-o, să-i zdrobești apoi!",De ce Ți-ai retras mâna Ta și dreapta Ta? Înalț-o de la sân și distruge!,0.77 +Trei băieți sar de pe o platformă,Un băiat sare de pe o platformă și alți doi băieți stau în picioare și se uită la el,0.74 +"Și filistenii s-au luptat și Israel a fost bătut; și au fugit fiecare om la cortul său; și a fost un foarte mare măcel, fiindcă au căzut din Israel treizeci de mii de pedeștri.","Filistenii au început lupta, în tipul căreia Israel a fost (din nou) învins. Fiecare bărbat (israelian) care mai trăia, a fugit din zona de conflict. Pierderea (suferită de Israel) a fost foarte mare. Cu acea ocazie, au murit în zona de conflict treizeci de mii de luptători care mergeau pe jos.",0.8 +"Peste cetățile-ntărite, Peste ogoarele-nsorite, Sau peste case și cetăți Cari pline-au fost de bunătăți, Ori peste puțuri și măslini, Pomi roditori, vii sau smochini, Ei au ajuns să stăpânească, Prin bunătatea Ta cerească. Pe săturate au mâncat Și-n acest fel s-au îngrășat, Căci numai într-o desfătare Trăit-au ei, fără-ncetare.","Și au luat cetăți tari și pământ gras, și au luat în stăpânire case pline cu toate bunătățile, puțuri săpate, vie și grădini de măslini și pomi roditori cu prisosință: și au mâncat și s‐au săturat și s‐au îngrășat și s‐au desfătat prin marea ta bunătate.",0.74 +"Din inimă, omul bun poate, Doar lucruri bune, de a scoate; Însă, cel care este rău, Din inimă – la rândul său – Doar răutăți, are de scos; Căci, din al inimii prinos, Ies vorbele ce le rostește Omul, atuncea când vorbește. ”","Omul bun scoate ce este bun din vistieria bună a inimii lui, dar cel rău scoate ce este rău din vistieria lui cea rea. Căci din belșugul inimii îi vorbește gura.",0.8 +"O altă parte a semințelor a căzut într-un pământ bun pentru agricultură. În final, o sămânță a produs alte o sută de semințe, alta șaizeci de semințe, iar alta s-a reprodus de treizeci de ori.","O altă parte a căzut în pământ bun și a dat rod: un grăunte a dat o sută, altul, șaizeci și altul, treizeci.",0.79 +"Dacă aceste fapte ar fi reale, ele ar fi fost o nedreptate care trebuie judecată, pentru că aș fi fost demonstrat astfel ca neloial Celui Foarte Înalt.","și aceasta este tot o fărădelege care trebuie pedepsită de judecători,căci m-aș fi lepădat de Dumnezeul cel de sus –,",0.75 +Și Isus s-a dus cu el; și mulți oameni îl urmau și îl îmbulzeau.,Și a plecat cu el.O mare mulțime îl urma și îl îmbulzea.,0.78 +"Casele editoriale mai mari se îndreaptă spre internet, văzute de mulți drept „criminalul” ziarului de hârtie.","Casele mai mari éditrice își croiesc drum spre internet, văzuți de mulți drept „criminal” ziarul de hârtie.",0.8 +"Primul, Asaf, era chemat, Drept căpetenie-așezat. E Zaharia, după el, Urmat de către Ieiel; Șemiramot, apoi, venea, Cu Iehiel, Matitia, Cu Eliab, Benaia-apoi, Iar la sfârșit au mai fost doi: Obed- Edom, iar după el, Ultimul este Ieiel. Ei, instrumente, foloseau: Harfe și alăute-aveau. Asaf, doar, trebuia a pune Țimbalele ca să răsune.","Asaf, capul și Zaharia, al doilea după el; Ieiel și Șemiramot și Iehiel și Matitia și Eliab și Benaia și Obed‐Edom și Ieiel, cu instrumente, cu psalteri și cu harfe; și Asaf făcea să răsune chimvale.",0.77 +"Căci au să fie mulți Hristoși Și mulți, prorocii mincinoși. Vor face semne, minuni mari, Spre-a-i înșela chiar pe cei cari Au fost aleși. Deci, țineți minte:","Vă previn în legătură cu faptul că își vor face apariția pseudo-cristoși și pseudo-profeți. Ei vor face lucruri supranaturale, încercând să înșele astfel, dacă ar fi posibil, chiar și pe cei aleși.",0.73 +ca să trăiască pentru totdeaunași să nu vadă groapa.,"Nu vor trăi pe vecie,nu pot să nu vadă mormântul.",0.74 +"Adâncului, Eu îi vorbesc:„Usucă-te! ” – îi poruncesc –„Pentru că am găsit cu cale Ca să îți sec apele tale. ”",El spune adâncului mării: ‘Fii uscat! Îți voi seca izvoarele!’;,0.71 +Trei bărbați dansează la fel pe stradă.,Trei bărbați la bustul gol dansează pe stradă.,0.76 +Un bărbat care poartă uzură formală neagră și o pălărie de top negru călărește un cal de spectacol alb.,Un bărbat cu o pălărie de sus care călărea un cal alb.,0.72 +Steaua din constelație era vizibilă clar.,Steaua de pe cer sclipea în noapte.,0.8 +"Vă-ndemn pe voi dar, slugilor: Supuși să fiți, stăpânilor, Cu teamă, frică, ne-ncetat – Nu doar celor ce-au arătat Că-s buni și blânzi, necontenit, Ci și celor ce-au dovedit Că greu pot a fi mulțumiți.","Voi, slugi de casă, supuneți‐vă cu toată temerea stăpânilor, nu numai celor buni și blânzi, ci și celor suciți.",0.77 +Istoria are multe detalii,Știința are multe detalii,0.79 +Pisica linge laptele dintr-o farfurie,Se dă o lingură de sos de lapte pisicii,0.74 +Niciun plan de a închide pompele de benzină noaptea spune Moily,Guvernul Indiei respinge propunerea de a închide pompele de benzină noaptea,0.76 +"Aș dori să mulțumesc raportului Comitetului pentru afaceri externe, drepturi omului, politică comună de securitate și apărare, dl Brok, pentru raportul său clar și cuprinzător.","Mulțumesc raportorului pentru Comisia pentru Afaceri Externe, domnul Brok, pentru raportul său clar și cuprinzător.",0.76 +O pisică neagră se leagănă pe un fan,O pisică este blocată pe un ventilator de tavan în mișcare,0.76 +"Acea zi este un Sabat, o zi de odihnă în care trebuie să vă smeriți sufletele. Vă poruncesc să procedați permanent așa.",Este un Sabat de odihnă pentru voi și să vă amărâți sufletele: este o orânduire în veac.,0.8 +variază în funcție de situație.,Aceasta variază în funcție de instituție.,0.8 +Doi copii se joacă în surf,Un copil se stropește în apă,0.74 +Femeia se ridică și ține un cangur pentru bebeluși,O femeie aruncă un copil din brațe,0.72 +Mulţimea s-a dezlănţuit împotriva lor iar judecătorii au poruncit să li se rupă hainele şi să fie bătuţi cu nuiele.,"Întreg norodu-nfuriat, În contra lor, s-a ridicat Și-atuncea, dregători-acei Au poruncit ca, de pe ei, Să smulgă hainele, de-ndată, Și, cu nuiele, să îi bată.",0.76 +Soldatul din Yorkshire ucis în explozia bombei afgane,Soldatul ucis în explozia din Afganistan,0.72 +"Ai Astarteei stâlpi luați Au fost și-n flăcări, aruncați.",Și au scos stâlpii idolești ai casei lui Baal și i‐au ars.,0.76 +Nu există niciun om care călărește o motocicletă,Un bărbat călărește o motocicletă,0.72 +induceți în acțiune folosind farmecul unuia; provoacă să faci ceva.,induceți în acțiune folosind farmecul unuia.,0.8 +"„Iubitul meu, alb, se vădește Și rumen; se deosebește De alții – dacă vrei să știi – Chiar dacă sunt ei zece mii!","„Iubitul meu este alb și îmbujorat, unic între zeci de mii!",0.77 +Prim-plan al unei oi albe cu un cap negru.,Un prim-plan al unei oi cu un cap negru.,0.8 +elicopterul poliției se prăbușește în pub în Glasgow - mai multe victime,elicopterul se prăbușește în acoperișul clubului Glasgow,0.8 +"Dacă vreunul dintre voi va fi necurat din cauza unei întâmplări din timpul nopții, să se separe de tabără și să rămână acolo.","Când ieși în tabără împotriva dușmanilor tăi, să te ferești de orice lucru rău!",0.73 +"Iuda și-ntregul Israel, În liniște-au trăit astfel, De la Beer- Șeba începând, La Dan în urmă ajungând. Sub via ce o stăpânea, Sau sub smochinul ce-l avea, Atunci, trăit-a fiecare, Doar în belșug și desfătare.","Israelienii din teritoriul numit Iuda și din cel numit Israel – de la Dan până la Beer-Șeba – au locuit în totală securitate, stând fiecare sub via și sub smochinul lui în tot timpul guvernării lui Solomon.",0.79 +O persoană purtând echipament pentru scufundări înoată sub apă.,O persoană face scufundări în apa albastră și limpede.,0.76 +"Cât și în case. Grecilor, Iudeilor, cu stăruință, Vorbitu-le-am, de pocăință În Dumnezeu și le-am mai spus Să creadă în Hristos Iisus, Care- I al nostru Domn. Acum,",avertizând pe iudei și pe celelalte națiuni să se pocăiască în fața lui Dumnezeu și să creadă în Stăpânul nostru care se numește Isus Cristos.,0.8 +"Fiii lui Israel porniră Și după trei zile sosiră Lângă cetățile pe care, În țară, acel neam le are. Iată dar cum au fost chemate: E Gabaon prima cetate; Chefira, cea de-a doua este; Berot, a treia se numește; Iar cea de-a patra o găsim Numită Chiriat- Iarim.",Și copiii lui Israel au plecat și a treia zi au intrat în cetățile lor. Și cetățile lor erau Gabaon și Chefira și Beerot și Chiriat-Iearim.,0.76 +"Cu cel milos te vei arăta milos, cu un om integru te vei arăta integru.","Cu cel bun, Tu Te arăți bun,cu omul neprihănit, Te arăți neprihănit,",0.79 +Două femei indiene cu două fete indiene lângă apă.,Două femei indiene stau cu două fete indiene pe o plajă.,0.8 +"Eu, Iahve, iubesc dreptatea! Eu urăsc hoția și nedreptatea! Îi voi recompensa în mod consecvent și voi ratifica un legământ etern cu ei.","Căci eu, Domnul, iubesc judecata, urăsc răpirea cu nelegiuirea și le voi da plata în adevăr și voi face cu ei un legământ veșnic.",0.8 +Nu există niciun băiat care se plimbă peste un pod,Un băiat se plimbă peste un pod,0.74 +Cronologia este ordonarea evenimentelor în timp,Periodizarea este împărțirea istoriei în epoci,0.8 +"unde am descoperit că este acuzat pentru o pricină legată de Legea lor, dar nu de vreo vină vrednică de moarte sau lanţuri.","În felu-acesta, am aflat, Cum că se face vinovat De niște lucruri ce-au privit Doar Legea lor. Eu n-am găsit Nimic, nici o nelegiuire, La el, și nici nu am vreo știre Că, ceva rău, a săvârșit, Vrednic să fie pedepsit Cu moarte sau cu lanțuri. Eu",0.73 +Iosua a pornit cu toată armata ca să asedieze orașul Ai. A ales treizeci de mii de luptători și i-a trimis înainte în timpul nopții.,Iosua s-a ridicat împreună cu tot poporul pregătit de război ca să meargă împotriva cetății Ai. Iosua a ales treizeci de mii de războinici viteji și i-a trimis în timpul nopții.,0.79 +"Căci mare, el va fi, mereu, Privit, de Domnul Dumnezeu. De vinuri, trebuință n-are; Iar băuturi amețitoare, Nicicând, el nu va fi băut. De Duhul Sfânt, va fi umplut – Cum Domnul a găsit cu cale – Din pântecele mamei sale.","căci va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea nici vin, nici băutură tare, ci va fi plin de Duhul Sfânt încă din pântecele mamei lui.",0.78 +"Precum voi, care ați șezut Pe sfântu- Mi munte, ați băut Paharu-n care s-a aflat A Mea mânie, necurmat Și neamurile-asemenea A Mea mânie au s-o bea. Vor bea și vor sorbi din el Și au să fie-apoi la fel, De parcă n-ar fi fost vreodată. ”","Voi, cei care locuiți pe sfântul Meu munte, ați băut paharul mâniei (Mele). Dar tot așa se va întâmpla și cu toate celelalte popoare care îl vor bea pentru eternitate! Ele vor sorbi din el și vor dispărea ca atunci când nu ar fi existat niciodată!",0.77 +"Și după tine se va ridica o altă împărăție inferioară ție și o a treia împărăție de aramă, care va stăpâni peste tot pământul.",După tine va veni la guvernare pe pământ un imperiu mai nesemnificativ în comparație cu al tău; și apoi un al treilea – echivalent bronzului – care își va exercita autoritatea pe tot pământul.,0.78 +"Descendenții lui Așer, conform clanurilor și familiilor lor, au fost înscriși cu numele fiecărui bărbat care avea cel puțin douăzeci de ani și care era capabil să meargă la război.","Au trecut în cărțile neamului pe fiii lui Așer, după familiile lor, după casele părinților lor, numărând numele bărbaților de la vârsta de douăzeci de ani în sus, pe toți cei în stare să poarte armele:",0.78 +Un bărbat este skateboarding pe o jumătate de țeavă,O fată este skateboarding pe o jumătate de țeavă,0.77 +Mulți majorete se plimbă într-o paradă,"Cheerleaders se desfășoară și poartă uniforme negre, roz și albe",0.72 +"Dacă eu aduc mărturie despre mine, mărturia mea nu este adevărată.","Dacă Eu fac declarații despre Mine Însumi, ce declar nu este valid.",0.75 +Joacă în afara opoziției sau rivalității,setați în opoziție sau rivalitate.,0.76 +"La lucrătorii cei pe care Îi adunară-n număr mare Hiram și Solomon, veniră Ghibliții și se-adăugiră Și împreună au lucrat, Căci pricepuți s-au arătat. Lemne și pietre au cioplit, Pe care ei le-au pregătit, Pe placul împăratului, Pentru-nălțarea Templului.",Și constructorii lui Solomon și constructorii lui Hiram și pietrarii le-au cioplit; astfel ei au pregătit lemnele și pietrele pentru a construi casa.,0.74 +"Căci răzvrătirea este ca păcatul divinației,iar mândria este ca nelegiuirea și idolatria.Pentru că ai respins Cuvântul Domnului,te-a respins și El ca rege.","Căci neascultarea este tot atât de vinovată ca ghicirea, și împotrivirea nu este mai puțin vinovată decât închinarea la idoli și terafimii. Fiindcă ai lepădat Cuvântul Domnului, te leapădă și El ca împărat.”",0.75 +"Cu o mătușă s-a-nsurat Amram. Femeia s-a chemat Iochebed. Ea a zămislit Doi fii. Aceștia s-au numit Aron și Moise. Tatăl lor – Amram – prin lume, călător – În ani – un secol a umblat, La care s-a adăugat Încă treizeci și șapte dar.",Amram a luat de nevastă pe mătușă-sa Iochebed și ea i-a născut pe Aaron și pe Moise. Anii vieții lui Amram au fost o sută treizeci și șapte de ani.,0.77 +"Într-adevăr, este știut Că în ăst fel, Moise-a făcut, Căci el – după ce a sfârșit, Porunca Legii de rostit, Către poporul adunat – Sânge, s-a dus și a luat, De la vițeii dăruiți Și de la țapi ce-au fost jertfiți; Cu apă, l-a amestecat, Isop apoi a mai luat, Precum și lână stacojie, Pentru că trebuia să fie Stropită-ntreaga adunare, Cu toate-acestea, după care, Mai trebuia a fi stropită Și cartea ce a fost citită.","După ce Moise a rostit înaintea întregului popor toate poruncile, potrivit Legii, a luat sânge de viței și de țapi cu apă, lână stacojie și isop, a stropit cartea și tot norodul,",0.78 +Înclinați-vă în surori .... NYTimes: ea este (rar) șeful,Cronicar op-ed: Ea? S (rar) șeful,0.76 +Și cel ce se culcă în casă să își spele hainele; și cel ce mănâncă în casă să își spele hainele.,"și toți aceia care au dormit sau au mâncat în casă, să-și spele hainele.",0.79 +pentru că vom merge la Betel unde voi construi un altar pentru Dumnezeul care mi-a răspuns în ziua când aveam mari dificultăți și care m-a protejat în timpul călătoriilor mele.”,"ca să ne sculăm și să ne suim la Betel, căci acolo voi ridica un altar Dumnezeului care m-a ascultat în ziua necazului meu și care a fost cu mine în călătoria pe care am făcut-o.”",0.8 +Mai multe state și guvernul federal au adoptat ulterior interdicții similare sau mai stricte.,"Urmând exemplul Californiei, mai multe state și guvernul federal au adoptat interdicții similare sau mai dure.",0.8 +Ecografia arăta un calcul mic în rinichiul stâng.,Imagistica revela un calcul redus în rinichiul stâng.,0.8 +persoană care este un însoțitor social,un prieten care este frecvent în compania altuia.,0.72 +Santos a declarat că materialul radioactiv este baza principală pentru generarea armelor brute de distrugere în masă și terorism.,"uraniul este un material radioactiv, care este baza principală pentru generarea armelor murdare de distrugere în masă și terorism.",0.72 +"În Marea Britanie, baschetul poate fi o vânzare grea, care ar fi britanici să fie încântați de Bout Pro BB, au „fotbal” 2 să-i păstreze plictisiți.","În Marea Britanie, baschetul este oarecum o vânzare grea",0.72 +Southwest Jet a lovit mai întâi nasul,Echipamentul nasului Southwest Jet a aterizat mai întâi,0.72 +"Dar noi, însă, avem credință, Căci după-a Lui făgăduință, Ne așteptăm la ceruri noi Și la pământ nou mai apoi, În care, peste toată firea, Va locui neprihănirea.","Cu toate acestea, conform promisiunii lui, așteptăm ceruri noi și un pământ nou, în care locuiește dreptatea.",0.76 +"Pentagonul spera să păstreze controlul asupra efortului postbelic, deci decizia este o victorie pentru secretarul de stat Colin L. Powell.","Pentagonul spera să păstreze controlul asupra efortului de după război, așa că decizia a fost văzută de unii din interior ca o victorie pentru Powell și Departamentul de Stat.",0.73 +Mireasa și mirele ajung după nuntă,Un cuplu căsătorit merge pe culoar,0.8 +O femeie sparge ouă într-un castron.,O femeie sparge ouă.,0.8 +"Ar trebui să citiți acest lucru: ridicarea unui voal, discret",Ceasul TV: Jodie Foster ridică un voal la Globurile de Aur,0.8 +Un câine maro atacă un alt animal în fața bărbatului în pantaloni,Un câine brun ajută un alt animal în fața bărbatului în pantaloni,0.73 +Două poodles sunt în zăpadă și unul sare sus,Un câine cenușiu sare spre un câine alb-negru în zăpadă,0.74 +Femeia agită ouă într-un bol,Femeia nu agită ouă într-un bol,0.78 +"Gregory Parseghian, fost bancher de investiții, a fost numit director executiv.",Greg Parseghian a fost numit noul director executiv.,0.76 +"Fă dar, să fie împlinită Făgăduința cea rostită Față de David – tatăl meu – Căci iată că ajuns-am eu, Să fiu acuma, pus mai mare, Peste poporul Tău, cel care E-atât de mult, încât nu poate Nimeni pe lume-a-l mai socoate, Fiindcă e numărul lui, Ca pulberea pământului!","Acum, Doamne Dumnezeule, împlinească-se făgăduința Ta făcută tatălui meu David, fiindcă m-ai pus să domnesc peste un popor mare la număr, ca pulberea pământului!",0.79 +"Aceste subprobleme nu sunt, totuși, independente.","Este similar cu Divide and Conquer, cu toate acestea, este diferențiat, deoarece subproblemele sale nu sunt independente.",0.8 +Ce ar putea fi în neregulă cu cuptorul meu?,Ce este în neregulă cu cuptorul meu cu gaz?,0.8 +"Medicii plănuiseră să-l aducă pe lume cu două săptămâni mai devreme, în jurul datei de 14 noiembrie.","O cezariană fusese inițial planificată la mijlocul lunii noiembrie, cu două săptămâni mai devreme.",0.72 +"Iar ei au răspuns: „Să ne oferi locul din dreapta și pe cel din stânga Ta, atunci când vei fi în glorie!”","„Dă‑ne”, I‑au zis ei, „să stăm unul la dreapta și altul la stânga Ta când vei fi în slava Ta!”",0.78 +Intestinul este un organ vital pentru digestie.,Aparatul digestiv este un organ esențial pentru digestie.,0.8 +"Fiind apoi, de Hadoram, De Dicla, iar în al lor neam – Târziu – s-a mai născut Uzal,","pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla,",0.79 +"N-am făptuit nici un păcat, Nelegiuiri nu am avut, Iar rugăciuni câte-am făcut, Întotdeauna-au fost curate.","Și totuși, în mâinile mele nu este răutate; iar rugăciunea mea este făcută cu sinceritate.”",0.75 +"În sfântul Meu Locaș, apoi, Niște străini ați adus voi, A căror inimă se-arată Că împrejur nu e tăiată, Iar carnea lor, de-asemenea, Tot netăiată e și ea. Oameni-aceștia Mi-au spurcat Casa, în ea, când au intrat. Grăsimea, pâinea Mea apoi, Și sângele le-ați adus voi În fața urâciunilor Avute de al vost’ popor Și rupt-ați legământul Meu, Pe cari, cu voi, l-am făcut Eu.","Pe lângă toate urâciunile voastre, ați mai adus în Sfântul Meu Lăcaș și niște străini, cu inima necircumcisă și cu trupul necircumcis, ca să-Mi întineze Casa, în timp ce-Mi aduceați pâinea, grăsimea și sângele, și ați rupt astfel legământul Meu.",0.74 +Un bărbat și un băiat tânăr călăresc într-un caiac galben,Un bărbat și un băiat tânăr sare dintr-un caiac galben,0.72 +Ea verifica un calcul algebric cu mare atenție.,Ea revizuia un calcul matematic cu grijă.,0.8 +"Apoi, sângele de vițel, De ai săi fii, a fost luat, Iar ei, tatălui lor, l-au dat. În sângele vițelului, El și-a-nmuiat degetul lui Și-a uns coarnele de pe-altar Așa precum se cere, iar Restul de sânge adunat – Când a sfârșit – a fost vărsat, La poalele altarului.","Și fiii lui Aaron au adus sângele la el, și el și‐a muiat degetul în sânge și a pus pe coarnele altarului și a turnat sângele la piciorul altarului.",0.75 +"Fiindcă ați adus aici pe acești bărbați, care nu sunt nici jefuitori de biserici, nici blasfematori ai zeiței voastre.",Constat că ați reclamat pe acești bărbați care nici nu au jefuit templul și nici nu au defăimat zeița noastră.,0.8 +China Lands Jade Rabbit Robot Rover pe lună,China Lands Robot Rover pe lună,0.8 +Varsă-Ți supărarea peste ei; și să îi ajungă marea Ta mânie declanșată împotriva lor!,Varsă-Ți mânia peste eiși să-i atingă urgia Ta aprinsă!,0.78 +"Ținutul din Mahanaim, Apoi Basanul – precum știm – Și tot ceea ce-a stăpânit Og – împăratul ce-a domnit Peste Basan. Le-au mai fost date Apoi, și târgurile-aflate În al Basanului ținut. Șaizeci, la număr, s-au făcut Aste cetăți, iar al lor șir, Drept târgurile lui Iair, Ajunseră a fi știute Și sub ăst nume-s cunoscute.","Hotarul lor a fost de la Mahanaim, tot Basanul, toată împărăția lui Og, împăratul Basanului, și toate târgurile lui Iair, care sunt în Basan, șaizeci de cetăți.",0.76 +"Căci cu nădejdea aceasta am fost mântuiți. Dar o nădejde care se vede nu mai este nădejde, căci cine nădăjduiește ceea ce se vede?",Căci în baza acestei speranțe am fost mântuiți. Dar o speranță care se vede nu mai este speranță! Fiindcă cine mai speră în ceea ce vede deja?,0.79 +o abundență de ceva,proprietatea abundenței copioase.,0.8 +"Deciziile unanime și, prin urmare, o incapacitate inerentă de a acționa, rămân în mare măsură norma în Consiliu.","Păstrăm unanimitatea la Consiliu și, prin urmare, o incapacitate latentă pentru a acționa.",0.8 +"Atunci veți cunoaște că eu sunt DOMNUL, când oamenii lor uciși vor fi printre idolii lor de jur împrejurul altarelor lor, pe fiecare deal înalt, pe toate vârfurile munților și sub fiecare pom verde și sub fiecare stejar stufos, în locurile unde ei ofereau arome dulci tuturor idolilor lor.","Și veți cunoaște că eu sunt Domnul, când cei uciși ai lor vor fi în mijlocul idolilor lor în jurul altarelor lor, pe orice deal înalt, pe toate vârfurile munților și sub orice copac verde și sub orice terebint stufos, în locuri unde aduceau miresme plăcute tuturor idolilor lor.",0.74 +Patru câini stau în zăpadă.,Patru câini care se joacă pe zăpadă.,0.72 +Profesorii oferă un model de urmat,Liderii oferă un model de urmat,0.75 +O macara albă mare zboară mult deasupra apei,O macara albă mare zboară lângă apă,0.74 +"Prin intermediul lor, eu cer ca Dumnezeul Stăpânului nostru Isus Cristos – Cel care este Tatăl gloriei – să vă ofere un spirit al înțelepciunii și al revelației care să vă faciliteze cunoașterea Sa.","Și mă rog ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Hristos, Tatăl slavei, să vă dea un duh de înțelepciune și de descoperire în cunoașterea Lui",0.76 +"Cine I-a oferit ceva vreodată lui Dumnezeu, ca să Îl facă astfel dator cu vreo recompensă?”","„Cine I-a dat mai întâi ceva,ca El să fie nevoit să-i dea înapoi?“",0.79 +"Când ucenicii au venit, Mult s-au mirat, că L-au găsit, Șezând de vorbă c-o femeie; Dar nimeni n-a-ndrăznit să ieie Cuvântul, spre-a-ntreba „Ce cați? ”, Sau „Despre ce – voi – discutați? ”.","Chiar atunci au venit ucenicii Lui și se mirau că vorbea cu o femeie. Totuși, niciunul n-a întrebat: „Ce cauți?“ sau „De ce vorbești cu ea?“.",0.79 +"Vreau să primesc. ” Când au venit, Solii i-au spus: „Noi l-am vestit Pe fratele domniei tale. Esau îți va ieși în cale, Cu patru sute dintre-ai lui. ”",Mesagerii s-au întors la Iacov și i-au spus: „Ne-am dus la fratele tău numit Esau; iar el vine în întâmpinarea ta cu patru sute de bărbați!”,0.79 +Rotiți-vă de la o poziție verticală / normală,determină răsturnarea dintr-o poziție verticală sau normală.,0.72 +Doi băieți fac arte marțiale pe o rogojină verde,Doi copii în ținute albe și echipament de protecție roșie se stropesc pe o rogojină,0.8 +O femeie își atinge degetele pe o masă.,O femeie își atinge degetele.,0.8 +Fumatul produce cenușă,Focul produce cenușă,0.75 +"Și împăratul i-a vorbit lui Așpenaz, stăpânul famenilor săi, să aducă pe câțiva dintre copiii lui Israel și din sămânța împăratului și a prinților;","Împăratul Nebucadnețar i-a poruncit lui Așpenaz, căpetenia demnitarilor săi, să-i aducă pe unii dintre fiii lui Israel, de neam regal și de viță nobilă,",0.79 +"El s-a gândit și-a zis apoi:„Nu-i mare lucru să se facă Umbra-nainte ca să treacă. Deci zece trepte, mai apoi, Să treacă umbra, înapoi. ”",Și Ezechia a zis: Este ușor să se pogoare umbra zece trepte; nu; ci să se întoarcă umbra zece trepte înapoi.,0.8 +Guvernatorul Californiei declară stare de urgență din cauza secetei,"Guvernatorul Californiei declară stare de urgență din cauza secetei, în timp ce incendiile de pădure continuă",0.72 +Acestea vi se vor întâmpla ca să fiți mărturie.,Aceasta va fi pentru voi o ocazie de a da mărturie.,0.8 +Spune-ne care sunt acuzațiile.,"Da, care sunt acuzațiile lui.",0.8 +"Când i-au văzut pe Filisteni, Saul și cu ai săi oșteni, De-ndată, s-au înspăimântat Și inima le-a tremurat.",Și Saul a văzut tabăra filistenilor și s‐a temut și inima sa a tremurat foarte tare.,0.8 +Magazinul a debitat produse de artizanat pentru a susține meșteșugarii locali.,Comerciantul a vândut produse lucrate manual pentru a ajuta meșteșugarii din zonă.,0.8 +"Și pentru darul de lemne la timpuri rânduite și pentru cele dintâi roade. Amintește-ți de mine, O Dumnezeul meu, spre bine.","De asemenea, am oferit ajutor atât în ce privește lemnele aduse ca ofrandă, în perioadele stabilite, cât și în ce privește primele roade.„Adu-Ți aminte de mine, Dumnezeul meu, spre bine!“",0.78 +o porțiune specificată a unui întreg,Una dintre mai multe părți sau piese care se potrivesc cu altele pentru a constitui un obiect întreg.,0.76 +"În fiecare joi, un comitet de gestionare a cerealelor se întâlnește în Direcția Agriculturii Comisiei pentru a decide rezultatul unei licitații săptămânale de export.","În mod normal, un comitet de gestionare a cerealelor se întâlnește în fiecare joi în unitatea de agricultură a Comisiei - o altă țintă a atacurilor de miercuri - pentru a decide rezultatul unei licitații săptămânale de export.",0.72 +Un bărbat sare un zid,Un bărbat sare pe un perete scăzut,0.74 +"Prorocii lui se dovedesc Că doar cu ipsos tencuiesc. Vedenii au, amăgitoare, Și prorocii înșelătoare. Acești proroci au zis mereu:„Așa vorbește Dumnezeu! ”, Deși Domnul nu le-a vorbit!","Profeții săi, având viziuni false și ghicitori mincinoase, sunt pentru ei ca aceia care acoperă cu tencuială. Ei spun: «Așa spune Domnul Dumnezeu», deși Domnul nu a vorbit.",0.77 +"Cu banii obținuți în urma faptei lui nedrepte, acest om a cumpărat un teren. Apoi a căzut cu capul în jos, i-a plesnit abdomenul și i-au ieșit toate intestinele din el.","Omul acesta a dobândit un ogor cu plata nelegiuirii lui, a căzut cu capul în jos, a plesnit în două prin mijloc și i s-au vărsat toate măruntaiele.",0.8 +Norvegia marchează aniversarea masacrului,Norvegia marchează aniversarea masacrului lui Breivik,0.76 +"De va striga al meu pământ, În contra mea, și dacă sânt Brazdele lui înlăcrimate,",Dacă strigă împotriva mea ogorul meu și dacă plâng brazdele lui împreună;,0.8 +"Talionul, principiul de drept antic, a fost considerat o formă de justiție primitivă, în timp ce talionul, planta, este considerat o formă de medicină tradițională și naturală.","Dreptul antic a fost considerat o formă de justiție primitivă, în timp ce planta este considerată o formă de medicină tradițională și naturală.",0.8 +O adolescentă depozitează mărgele care sunt roșii,O adolescentă poartă mărgele care sunt roșii,0.76 +Un bărbat într-o uniformă neagră pe un cal alb.,Un bărbat într-un tux pe un cal alb.,0.72 +O femeie pune frigarui pe un raft,Nu există nicio femeie care să pună frigarui pe un raft,0.8 +"dacă păcătuiește și se face astfel vinovat, să înapoieze lucrul prădat, lucrul stors prin asuprire, lucrul încredințat lui, lucrul pierdut pe care l‑a găsit","atunci va fi așa: dacă a păcătuit și este vinovat, va întoarce ce a răpit și lucrul cu care a înșelat, sau zălogul încredințat, sau lucrul pierdut pe care l‐a găsit,",0.79 +Doi coechipieri ridică un jucător de fotbal într-o uniformă roșie și albă,Jucătorii de fotbal în roșu și alb sare și se îmbrățișează reciproc,0.74 +Jerry Sandusky găsit vinovat în procesul de abuz sexual asupra copiilor,Sandusky găsit vinovat în procesul de abuz sexual asupra copiilor,0.76 +Mulți oameni se află într-un parc de patinaj pe gheață,Nu o mulțime de oameni se află într-un parc de patinaj pe gheață,0.78 +Un ghepard rulează rapid în spatele pradei sale.,Nu există ghepard care rulează rapid în spatele pradei sale,0.76 +Barul din gară era plin de pasageri obosiți.,Barul din stație atrăgea călători epuizați.,0.8 +"El a găsit, atunci, cu cale, S-alcătuiască-un cânt de jale, Pe care-n urmă l-a cântat Când la mormânt, de veghe-a stat:„Poate să moară Abner, oare, Așa precum mișelul moare?","Regele a cântat de jale pentru Abnér, zicând: „Să moară Abnér, cum moare un nebun?",0.74 +Condimentul este adăugat la apă de către bărbat,Bărbatul condimentează cârnații,0.74 +"În noaptea de dinaintea zilei în care Irod urma să-l scoată înaintea poporului, Petru dormea între doi soldați, legat cu două lanțuri, iar în fața ușii, niște gardieni păzeau închisoarea.","Și când avea de gând Irod să‐l aducă înainte, în noaptea aceea Petru era culcat între doi ostași, legat cu două lanțuri și păzitorii lângă ușă păzeau temnița.",0.79 +"Eu, din necurății, apoi, Am să vă izbăvesc pe voi. Grâul îl chem și-l înmulțesc. Cu foamete nu vă lovesc.",Vă voi scăpa de toate practicile voastre murdare. Voi chema grâul și îl voi înmulți. Nu voi mai trimite foametea peste voi.,0.79 +"Cei care fac astfel – vă spun – Nu sunt pe placul Domnului. Priviți sunt, înaintea Lui, Drept urâciune. Pentru ei, Sunt alungați, acum, toți cei Care au locuit în țară. Domnul are să-i dea afară, Din fața ta și-n locul lor, O să se-așeze-al tău popor.",Căci oricine face aceste lucruri este o urâciune înaintea Domnului și din pricina acestor lucruri va izgoni Domnul Dumnezeul tău pe aceste neamuri dinaintea ta.,0.75 +Judecătorul nu intră pe pledoarie pentru James Holmes,Nu este vinovat pledoaria pentru James Holmes - dar opțiunea de nebunie încă pe masă,0.8 +"În schimb, biletele pentru meciul de baschetbal din Jersey au fost vândute aseară prin Ticketmaster.","Biletele, disponibile prin Ticketmaster, au fost puse în vânzare ieri.",0.76 +Ucenicii vorbeau între ei că nu au pâini.,Ei au început să discute unii cu alții despre faptul că nu aveau pâini.,0.77 +Bărbatul taie banda de pe cutie,Nu există niciun om care taie o cutie,0.74 +"Voi întări pe cel aflat În Babilon, ca împărat, În timp ce brațele pe care Cel ce e Faraon le are, Putere, nu vor mai avea, Pentru că, frânte, vor cădea. În felu-acesta, au să știe Că Eu sunt Domnul, pe vecie. În mâna celui ce-i aflat În Babilon, drept împărat, Eu așeza-voi sabia, Căci este chiar sabia Mea. Atunci când are s-o rotească Înspre Egipt și-o să-l lovească,","Dar voi întări brațele împăratului Babilonului, iar brațele lui Faraon vor cădea; și vor cunoaște că eu sunt DOMNUL, când voi pune sabia mea în mâna împăratului Babilonului și el o va întinde asupra țării Egiptului.",0.77 +"M-am hotărât să nu mai vin la voi cu întristare,",Am decis deci să nu vă mai fac încă o vizită care v-ar fi produs întristare;,0.78 +"O spun, față de orișicine – Și-o spun, înspre a mea rușine – Precum că slabi ne-am dovedit! Totuși, oricine – negreșit – Poate să pună, înainte, Ceva; însă, luați aminte – Voiesc, acuma, să se știe, Că eu vorbesc în nebunie – Că pot să pun, la rândul meu, Ceva, în față-acum, și eu.","Spre rușinea mea o spun că am fost slabi! Totuși, orice poate să pună înainte cineva – vorbesc în nebunie – pot pune și eu înainte.",0.79 +Un bărbat poartă o cămașă albastră cu mâneci lungi și blugi și călărește un uniciclu pe o stradă,Un bărbat poartă o cămașă cu ceță albastră și călărește un uniciclu în stradă,0.78 +Cine este acest Rege al gloriei? Iahve – Dumnezeul Armatelor! El este Regele gloriei!”,"Cine este acest Împărat al slavei? Domnul oștirilor, el este Împăratul slavei. (Sela).",0.78 +"Mulţumesc întotdeauna Dumnezeului meu pentru voi, pentru harul lui Dumnezeu care vi s-a dat în Hristos Iisus,",Mulțumesc mereu Dumnezeului meu pentru voi având în vedere harul Său care v-a fost oferit în Cristos Isus.,0.8 +O fată în alb dansează,Dansatorul dansează în fața echipamentului de sunet,0.8 +Un bărbat într-o pălărie de cowboy albastru călărește un cal negru,Un bărbat într-o pălărie de cowboy albastru călărește un cal alb,0.74 +Bărbații aleargă o cursă,Unii piloti aleargă pe o pistă,0.78 +"După ce vremea sorocită Ajunse de a fi-mplinită, Eu – Nebucadențar – de-ndat’, Ochii spre cer mi-am ridicat Și-n clipa ‘ceea am simțit Că mințile mi-au revenit. Pe Cel Prea- Nalt L-am lăudat Și-apoi L-am binecuvântat Pe- Acela care Se vădește Că-n vecii vecilor trăiește. El este cel cari peste fire Are întreaga stăpânire, Căci doar a lui împărăție, Din neam în neam, are să ție.","Acum, eu, Nabucodonosór, îl laud, îl preamăresc și îl cinstesc pe Regele cerului, căci toate lucrările lui sunt adevăr și căile lui sunt drepte, pentru că el poate să înjosească pe cel care umblă cu trufie”.",0.74 +O femeie se odihnește într-o plută plutitoare.,O femeie se relaxează într-un tub interior.,0.76 +Un bărbat dă jos flautul,Un bărbat joacă un flaut,0.78 +"Mâna Mea va fi împotriva profeților care au vedenii deșarte și preziceri mincinoase. Nu vor mai fi în adunarea poporului Meu, nu vor fi scriși în cartea Casei lui Israel și nici nu vor veni în țara lui Israel. Și veți ști astfel că Eu sunt Stăpânul Domn.",Mâna mea va fi împotriva profeților care au viziuni false și [spun] ghicitori mincinoase în sfatul poporului meu: nu vor fi înscriși în scrierea casei lui Israél și nu vor intra în pământul lui Israél. Și veți ști că eu sunt Domnul Dumnezeu.,0.74 +179 Republicanii Votează nr.,"Casa aprobă 50,7 miliarde de dolari în ajutor de urgență pentru victimele furtunilor",0.76 +"Patru versiuni ale sistemelor de operare Windows sunt vizate: Windows NT, Windows 2000, Windows XP și Windows Server 2003.","Noul vierme afectează aceste sisteme Windows: 2000, XP, NT 4.0 și Server 2003.",0.72 +"Un roșu cal s-a arătat, Iar celui ce l-a-ncălecat, Mare putere i-a fost dată, Încât să ieie, de îndată, Pacea aflată pe pământ, Ca oamenii ce-n lume sânt, Să se înjunghie, mereu, Unii pe alții. Apoi, eu Văzut-am cum că s-a adus O sabie, care s-a pus În mâna călărețului – Mare era sabia lui.","Și a ieșit un alt cal, unul roșu, iar celui ce-l călărea i s-a dat voie să ia pacea de pe pământ, așa încât oamenii să se înjunghie unii pe alții; și i-a fost dată o sabie mare.",0.78 +"A ridicat stâlpii în fața porticului camerei principale. L-a așezat pe cel din dreapta și i-a pus numele Iachin, apoi l-a așezat pe cel din stânga și i-a pus numele Boaz.",A ridicat coloanele din vestibulul templului; a ridicat coloana din dreapta și i-a dat numele Iachín; apoi a ridicat coloana din stânga și i-a dat numele de Bóaz.,0.8 +"Acum, pentru toată dorința ta de a coborî, rege, coboară și noi îl vom da în mâna regelui!”.","Și acum, împărate, după toată dorința sufletului tău de a te pogorî, pogoară‐te și va fi treaba noastră să‐l dăm în mâna împăratului.",0.73 +"În veci, să fie ei lipsiți De îndurarea Ta cea mare Și-adaugă la fiecare – Pe lângă multele lor rele – Alte nelegiuiri, la ele!",Adaugă nelegiuire nelegiuirii lor și nu îi lăsa să intre în dreptatea ta.,0.8 +"Iar voi ziceţi: Un om poate spune tatălui sau mamei lui, Corban (care înseamnă: orice aş avea ca ajutor, este Dăruit lui Dumnezeu)","Spuneți că de „un om, la noi, Zice către părinții lui„Corban ” – adică „Domnului E închinat lucrul cu care Pot să v-ajut ” – vină, nu are.",0.8 +făcându-ne astfel să formăm un regat și să avem funcția de preoți în slujba lui Dumnezeu care este Tatăl Său. Lui să I se recunoască gloria și autoritatea pentru eternitate! Amin!,"și ne-a făcut o împărăție, preoți pentru Dumnezeu și Tatăl său, lui să-i fie gloria și puterea în vecii vecilor! Amin!",0.79 +"Casele din satele care nu sunt înconjurate cu ziduri, vor fi considerate la fel ca terenurile agricole ale țării. Ele vor putea fi răscumpărate; iar cumpărătorul va fi obligat să le dea înapoi fostului proprietar în anul de veselie.",Casele din sate care nu au ziduri împrejurul lor să fie privite ca ogoarele țării: ele vor putea fi răscumpărate; să fie eliberate la jubileu.,0.8 +"Căci iată, împărații s-au adunat, au trecut împreună.",Regii se adunaseră și înaintaseră toți împreună;,0.79 +O femeie călărește un sedoo,O femeie parchează un sedoo,0.76 +Este posibil ca un levit să se mute din orașul în care trăiește în Israel și să dorească să se ducă într-un alt loc pe care îl va alege Iahve.,"Când va pleca un levit din una din cetățile tale, din locul unde locuiește el în Israel, ca să se ducă, după deplina dorință a sufletului său, în locul pe care-l va alege Domnul",0.8 +"precum stă scris: Dumnezeu le-a dat un duh de amorţire, ochi ca să nu vadă şi urechi ca să nu audă până în ziua de azi.","S-a întâmplat exact așa cum spune Scriptura: „Dumnezeu a adus împotriva lor un spirit de amorțire; și astfel, deși au ochi, nu văd cu ei. Au urechi, dar, până astăzi, ei încă nu aud cu ele!”",0.77 +El a cerut o explicație de la profesorul său.,El a solicitat lămuriri de la dascăl.,0.8 +"Grupurile de consumatori sunt împotriva schimbărilor, spunând că afectează individualitatea pe piață.","Grupurile de consumatori se opun schimbărilor, spunând că ar concentra prea multe unități în prea puține imperii media.",0.72 +"De-a idolilor venerare, De vrajbe, certuri și mânie, Precum și de vrăjitorie, De ne-nțelegeri, dezbinări, Zavistii multe și certări Între partidele formate.","închinarea la idoli, vrăjitoria, dușmăniile, cearta, ambiția egoistă, mâniile, intrigile, dezbinările, împărțirea în grupuri,",0.75 +"În lăcomia lor, vor încerca să profite de voi prin cuvinte amăgitoare. Dar condamnarea lor, hotărâtă în trecut, nu stă degeaba, iar distrugerea lor nu ațipește.",și în lăcomie de bani vor căuta un câștig de la voi prin cuvântări plăsmuite; dar judecata lor de demult nu întârzie și pieirea lor nu dormitează.,0.77 +Un bărbat cade de pe o placă de surf în apă,Un bărbat efectuează un truc pe o placă de surf în apă,0.72 +Un bărbat face un apel pe un telefon mobil.,Un bărbat face un apel la telefon.,0.8 +Nu există maimuță care trage coada unui câine,O maimuță tachină un câine la grădina zoologică,0.76 +Naratorul este cel care relatează povestea,"Perspectiva narativă poate fi la persoana întâi, a doua sau a treia",0.75 +"(Picioarele, le-a arătat Și mâinile care-au purtat, În ele, urma cuiului.)","Și zicând aceasta, le-a arătat mâinile și picioarele Sale.",0.78 +"Acest lucru a fost repetat în cei trei ani la alegerile Bundestag din 2005, adică la momentul mult discutat Stoiber.","Acest lucru a spus că există trei ani la alegerile Bundestag din 2005, adică la momentul mult discutat Stoiber.",0.8 +"Altul, pe înălțimi, ședea – Pe cele ale Dorului. Un altul este-al Goiimului; Unul, chiar la Ghilgal, a stat,","a împăratul Dorului în înălțimea de la Dor, unul; împăratul Goimului în Ghilgal, unul;",0.8 +"Dacă vor auzi cei cari Peste popor sunt puși mai mari, De faptul că noi am vorbit Și dacă ei vor fi venit La tine să îți zică-apoi:„Vorbește, ca să știm și noi Tot ceea ce ați discutat Tu și al nostru împărat! S-ascunzi ceva, să nu cutezi, Dacă vrei viața să-ți păstrezi! ”,","Dar, dacă vor auzi căpeteniile că ți-am vorbit și dacă vor veni și-ți vor zice: ‘Spune-ne ce ai spus împăratului și ce ți-a spus împăratul; nu ne ascunde nimic, și nu te vom omorî’,",0.77 +Cum se îndepărtează adezivul de construcție din beton?,Cum pot elimina adezivul de pe puntea de beton exterioară care este texturată?,0.8 +"Dar dacă Domnul o să vrea, Curând, curând, ne vom vedea Și-atuncea, nu vreau ca s-ascult Vorbe, ci vreau să văd mai mult: Să văd puterea adunată, De cei cu inima-ngâmfată.","Dar voi veni la voi curând, dacă Domnul va voi, și voi cunoaște nu vorbirea celor îngâmfați, ci puterea lor.",0.79 +"Scoateți păstaia, coaja sau coaja",Scoateți cojile.,0.8 +"Pe cei smeriți, să umble-i face, În tot ce este drept și-n pace, Căci îi învață calea Lui.",Pe cei umili îi va conduce în judecată; și pe cei umili îi va învăța calea sa.,0.75 +„Anonim” amenință Departamentul de Justiție. „Anonim” amenință justiția departamentului,Grupul hacktivist amenință departamentul de justiție,0.72 +Un om merge cu un cal.,Un bărbat conduce un cal ținându-l de căpăstru.,0.75 +"Când DOMNUL Dumnezeul tău îți va lărgi hotarul, precum ți-a promis, și vei spune: Carne doresc să mănânc, fiindcă sufletul tău tânjește să mănânce carne, poți să mănânci carne, după tot ce poftește sufletul tău.","După ce Iahve – Dumnezeul vostru – vă va mări teritoriul, așa cum v-a promis și veți dori să mâncați carne, veți putea să o consumați cum doriți.",0.77 +"Nurorile și le-a luat Și către Iuda, a plecat.",Astfel a plecat Naomi împreună cu ele din zona în care locuise. Intenționau să se întoarcă (împreună) în teritoriul locuit de urmașii lui Iuda.,0.73 +Sunt câini în pădure.,Câinii sunt singuri în pădure.,0.8 +"Vorbit-am cu al lor popor Și-atunci cerut-am tuturor Ca urâciunile pe care Le avusese fiecare, Să fie aruncate-afară. De-asemenea, le-am mai zis iară:„Cu idoli, să nu vă spurcați, Ci grabnic să îi lepădați! Lăsați idolii cei pe care Țara Egiptului îi are! De-acum, Eu o să fiu, mereu, Al vostru Domn și Dumnezeu! ”",Le-am zis să își arunce fiecare lucrurile oribile din fața ochilor lui și să nu se murdărească cu idolii Egiptului; pentru că Eu sunt Dumnezeul lor numit Iahve.,0.76 +"Laban – al lui Rebeca frate – Fugi, în grabă, la izvor, Să-l vadă pe-acel călător.","Rebéca avea un frate numit Lában; Lában a alergat afară la omul acela, la izvor,",0.77 +Un bărbat și o femeie merg pe o stradă din oraș,Un bărbat și o femeie sunt în ralanti pe o stradă a orașului,0.77 +"A mai făcut niște rețele de lanțuri asemănătoare celor din sanctuarul interior; și le-a pus pe vârfurile acelor stâlpi. Apoi a făcut o sută de rodii, pe care le-a fixat pe acele rețelele formate din lanțuri.",A făcut rețele în [încăperea] Debír și le-a pus în vârful stâlpilor; a făcut o sută de rodii și le-a pus pe rețele.,0.78 +Un câine umed și blond poartă un băț pe țărm.,Câinele umed și maro are un băț în gură și curge în nisip de lângă apă.,0.72 +"Cea mai mare parte a fondurilor, aproximativ 65 de miliarde de dolari, va merge către operațiuni militare în Irak și Afganistan.","Cea mai mare parte a proiectului de lege - 64,7 miliarde de dolari - merge către operațiuni militare în principal în Irak și Afganistan.",0.8 +"Prin robii săi, el a chemat Nuntașii. Mulți l-au refuzat.",Și-a trimis sclavii să cheme la nuntă pe cei invitați; dar ei nu au vrut să vină.,0.77 +Jaya Prada este pregătită să se alăture BJP,"Este probabil ca Jaya Prada să se alăture BJP, Amar Singh urmează să decidă pentru ea",0.76 +"Pe vremea-n care a domnit David, o foamete-a venit. Trei ani, aceasta a ținut. David, atunci când a văzut Lucrul acesta, L-a-ntrebat Pe Domnul, care-a cuvântat:„Din pricina lui Saul vine Foametea asta, peste tine, Căci sângeros s-a arătat. Saul și-ai lui nu au cruțat – Așa după cum bine știți – Poporul de Gabaoniți. Acum dar, din pricina lor, E foamete, peste popor. ”","Pe vremea lui David, a fost o foamete care a ținut trei ani. David a întrebat pe Domnul, și Domnul a zis: „Din pricina lui Saul și a casei lui sângeroase, pentru că a ucis pe gabaoniți este foametea aceasta.”",0.79 +"Cu toate acestea, utilizarea comercială a nucleului 2.6.0 este încă luni întregi pentru majoritatea clienților.","Eliberările comerciale ale nucleului de 2,6 de către distribuitorii majori din Linux rămân încă la câteva luni.",0.76 +O persoană în echipament de ciclism stă constant în fața unor munți,Nu există nicio persoană în echipament de biciclete care stă constant în fața munților,0.72 +"Va veni în regatul regelui din sud, dar se va întoarce în pământul său.","Și acesta va intra în împărăția împăratului de la miazăzi, dar se va întoarce în țara sa.",0.8 +"Cu cât în ​​urmă, în 1996, Parlamentul European a ieșit în favoarea interzicerii utilizării mesei cu carne și oase în toată Uniunea Europeană, în conformitate cu principiul de precauție-numai.","În 1996, Parlamentul European a fost în favoarea interzicerii utilizării mesei de carne în Uniunea Europeană, în conformitate cu principiul de precauție - numai dacă am fi ascultat.",0.76 +„Domnul oștirii a strigat:„Sfărâm arcul Edomului – Tăria și nădejdea lui –,"Așa vorbește Domnul Oștirilor:„Iată, voi sfărâma arcul Elamului,sursa puterii lui.",0.79 +Cuvintele unui bârfitor sunt ca rănile și coboară în părțile cele mai adânci ale pântecelui.,"Cuvintele celui care murmurăsunt ca delicatesele,ele coboară în adâncurile inimii.",0.75 +"Fiindcă nu este nimic ascuns care să nu fie arătat; nici nu a fost nimic ținut în taină, decât ca să fie arătat pe față.",Căci nu este nimic ascuns care nu va fi descoperit și nimic tăinuit care nu va ieși la lumină.,0.8 +Un skateboarder sare în aer,Un bărbat în cămașă roșie face un truc cu skateboard,0.76 +Capele princiare umpleau sala cu melodii sacre.,"CAPELĂ, capele, Cor bisericesc. ♦ Orchestră de proporții reduse aflată în slujba unei biserici sau curți princiare.",0.8 +"Iranul a crescut în mod evident numărul de execuții în ultimele luni, în timp ce oficialii aplică o campanie care vizează promovarea virtuții și stimularea securității în","Oficialii iranieni au avut execuții sporite în 2007, în timp ce oficialii aplică o campanie care se preconizează să promoveze virtutea și stimularea securității în societate.",0.72 +Whistleblower Edward Snowden zboară spre Moscova,NSA Whistleblower Edward Snowden lasă Hong Kong în zbor spre Moscova,0.72 +O femeie care călărește un cal brun.,O fată tânără care călărește un cal maro.,0.76 +Poliția braziliană care înconjoară mahalalele la nord de Rio de Janeiro pentru a-i scăpa de traficanți violenți de droguri.,Polițiștii au înconjurat mahalalele la nord de Rio de Janeiro pentru a-i scăpa de traficanți violenți de droguri și pentru a confisca arme și droguri.,0.76 +"S.U.A. Randamentul obligațiunilor corporative s-au strâns în tranzacționarea spoty vineri, în timp ce Wall Street a lucrat să se întoarcă pe picioare după cea mai mare întrerupere de energie din America de Nord.","S.U.A. Stocurile s-au ridicat ușor pe volumul luminos de pene vineri, în timp ce Wall Street s-a regrupat după cea mai mare întrerupere a puterii din America de Nord.",0.72 +"Doamne, doresc ca vocea mea să ajungă (să fie auzită) până la Tine, când zic: «Oferă-mi abilitatea de înțelegere a Cuvântului Tău!»","Să ajungă strigătul meu până la Tine, Doamne!Dă-mi pricepere, după făgăduința Ta!",0.79 +"Însă, toți pârâtorii lui Astfel au zis: „Află-mpărate Că hotărârile luate – Cum cere legea Mezilor, Precum și cea a Perșilor – Nu pot, schimbate, ca să fie, De nimeni, în împărăție! ”","Dar oamenii aceia au stăruit de împărat și i-au zis: „Să știi, împărate, că, după legea mezilor și perșilor, orice oprire sau orice poruncă întărită de împărat nu se poate schimba!”",0.77 +Unii pisoi le este foame,Unii pisoi mănâncă,0.74 +"Și totuși, în loc să vă întristați, voi v-ați lăudat (cu omul care a făcut acest lucru)… În mod normal, ar fi trebuit să îl excludeți dintre voi!","Iar voi v-ați mândrit, în loc să vă fi mâhnit, mai degrabă, pentru ca omul acela care a comis fapta aceasta să fie scos afară din mijlocul vostru?",0.75 +"Samariteanca s-a mirat Auzind vorba- I, și-a-ntrebat:„Cum poți Tu, care ești Iudeu, Să ceri, să Îți dau apă, eu, Care Samariteancă sânt?! ”","Așadar, femeia samariteană i-a zis: „Cum, tu, care ești iudeu, ceri să bei de la mine, care sunt o femeie samariteană?”. De fapt, iudeii nu aveau legături cu samaritenii.",0.79 +"Aveți probleme în fața oamenilor, de personaje care uneori nu știți sau sunteți doar câteva minute pentru a le face o fotografie.","Te găsești în fața oamenilor, de personaje care uneori nu știi sau îți dai doar câteva minute pentru a le fotografia.",0.8 +"Fraților, avem motive (semnificative) să mulțumim mereu lui Dumnezeu pentru voi. Suntem convinși că este cazul să facem acest lucru, pentru că voi ați progresat în credință, iar dragostea voastră unii pentru alții este într-o permanentă creștere.","Suntem datori să-i mulțumim lui Dumnezeu întotdeauna pentru voi, fraților, așa cum se cuvine, căci credința voastră crește mult și sporește iubirea unuia față de altul și a noastră, a tuturor, unii către alții,",0.8 +"Doar noi, în fața Domnului, O să ne înarmăm apoi, Și vom purcede la război, Precum al nostru domn voiește, Atuncea când ne poruncește. ”","și robii tăi vor trece fiecare înarmat de război înaintea Domnului la luptă, cum zice domnul meu.",0.78 +"Michael Bloomberg, primarul din New York: „Voi încerca marș cu o serie de grupuri diferite.","""Voi încerca să marșez cu o serie de grupuri diferite"", a spus Bloomberg.",0.75 +Depinde de ce vrei să faci în continuare și unde vrei să faci acest lucru.,Depinde de tine ce vrei să faci în continuare.,0.8 +O femeie tăie un ou dur.,O persoană tăie oul fiert în bucăți.,0.71 +O femeie joacă un flaut,O femeie dă un flaut,0.76 +"După ce a spălat mașina, zvântatul caroseriei a fost rapid, iar un măr zvântat este mai dulce.","După ce a spălat mașina, uscarea caroseriei a fost rapidă, iar un măr uscat este mai dulce.",0.8 +Autobuz roșu dublu punte pe partea străzii.,Un autobuz roșu dublu punte pe o stradă aglomerată.,0.76 +Prunarul verifica starea prunilor după ploaie.,Prunarul examina sănătatea prunilor udati.,0.8 +Atunci poate că am fi putut evita o catastrofă.,S-ar putea să trebuiască să evităm un dezastru.,0.74 +Puneți tocuri pe un pantof,Puneți un nou călcâi.,0.8 +"şi se fac vinovate, încălcându-şi făgăduinţa dintâi.","În felu-acesta, vinovate, Au să se facă ele-n toate, Căci au să-și calce, negreșit, Crezul pe care l-au primit.",0.75 +"Am cumpărat un exemplar nou al software-ului, dar și o versiune veche.","Am achiziționat o copie nouă a programului, dar și o versiune veche.",0.8 +"Li s-a alăturat și Asiria, participând (la acest complot) împreună cu fiii lui Lot.",Asiria se unește și ea cu eiși își împrumută brațul ei copiilor lui Lot. (Oprire),0.8 +"Grăsimea jertfei dată-n dar, Să fie arsă pe altar, Ca jertfă pentru mulțumire. Astfel, se face ispășire, Pentru păcatul săvârșit, De oameni simpli. Negreșit Că ispășirile cerute, De către preot sunt făcute. Greșeala îi va fi iertată, Prin jertfa care a fost dată, Prin care, un miros plăcut, Lui Dumnezeu, I S-a făcut.","Preotul să ia toată grăsimea, cum se ia grăsimea jertfei de mulțumire, și s-o ardă pe altar, și ea va fi de un miros plăcut Domnului. Astfel va face preotul ispășirea pentru omul acesta, și i se va ierta.",0.8 +"Awesome Jeanne Verfuille a spus să urmeze un curs de secretariat de C.I.A. A ajutat să prindă un spion notoriu, moare la 80 de ani","Jeanne Vertefeuille moare, 80 de ani; a ajutat să-l prindă pe Aldrich Ames",0.76 +"Și când s-a făcut o năvală, deopotrivă a neamurilor și a iudeilor cu conducătorii lor, pentru a-i ocărî și a-i împroșca cu pietre,","Dar neamurile și iudeii, împreună cu mai‑marii lor, au pus la cale să le facă rău și să‑i ucidă cu pietre.",0.79 +"Bush vrea „să vadă un avion aterizând în același fel în care și piloții văd un avion aterizând”, a declarat ieri Ari Fleicher, secretarul de stat responsabil cu presa de la Casa Albă.","Marți, înaintea discursului lui Byrd, Fleicher a declarat că Bush dorește „să vadă un avion aterizând în același fel în care și piloții văd un avion aterizând”.",0.8 +Au slujit idolilor lor care au devenit o capcană pentru ei.,și au slujit idolilor lor și ei le‐au fost o cursă.,0.78 +Așa să procedați cu toate orașele care sunt la mare distanță de voi și care nu aparțin popoarelor din apropierea voastră.,Așa să faci cu toate cetățile care vor fi foarte departe de tine și care nu fac parte din cetățile neamurilor acestora.,0.77 +"A920 vine cu o imprimantă, un scaner și un copiator pentru 89 de dolari.","All-in-One A920 al All-in-One de la Dell este un dispozitiv la nivel de intrare care combină funcțiile de imprimantă, scaner și copiator pentru 89 USD.",0.72 +"L-a omorât oare Ezechia, regele lui Iuda, sau cineva din Iuda? Nu s-a temut Ezechia de Domnul și n-a căutat el fața Domnului? Și nu I-a părut rău Domnului de nenorocirea pe care o rostise împotriva lor? Iar noi să ne împovărăm sufletele cu un rău așa de mare?","L-au omorât însă oare Ezechia, împăratul lui Iuda, și tot Iuda? Nu s-a temut Ezechia de Domnul? Nu s-a rugat el Domnului? Și atunci, Domnul S-a căit de răul pe care-l rostise împotriva lor. Și noi să ne împovărăm sufletul cu o nelegiuire așa de mare?”",0.73 +Un bărbat a cântat la pian.,Un bărbat cântă la un pian.,0.8 +"Deci, în astă privință, vreau, Un sfat, acuma, să vă dau, Iar sfatu-acesta – ne-ndoios – O să vă fie de folos, La ceea ce ați început, Acum un an – cum am văzut; Nu doar să faceți, ci să știți, Cu-adevărat, ca să doriți","În această privință vă dau un sfat: [lucrarea] aceasta vă este de folos vouă care, încă de anul trecut, ați fost cei dintâi nu numai în efectuarea, ci și în finalizarea ei.",0.79 +O fată cântă un instrument de vânt,Un băiat cântă un instrument de vânt,0.74 +"Când s-au făcut acestea toate, Eu nu fusesem în cetate, Căci m-am întors la împărat, După cuvântul ce l-am dat; Iar Artaxerxe se vădea Că ani treizeci și doi făcea, De când fusese așezat, La Babilon, ca împărat. Anul aproape se sfârșise, Când împăratul mă-nvoise","Și la toate acestea eu nu eram în Ierusalim; căci în anul al treizeci și doilea al lui Artaxerxe împăratul Babilonului, am venit la împărat și după câteva zile m‐am cerut de la împărat:",0.8 +Vicki Huddleston: De ce trebuie să ajutăm # Salvare # Mali,Contributor op-ed: De ce trebuie să ajutăm să salvăm Mali,0.76 +Bărbatul este doborât de un cal,Bărbatul nu este doborât de un cal,0.76 +"Au acoperit fața întregului pământ, așa încât acesta s‑a întunecat; au mâncat toată verdeața pământului și toate roadele pomilor pe care le lăsase grindina, și n‑a rămas nimic verde din copaci sau din iarba câmpului în toată țara Egiptului.","Ele au acoperit întreaga țară, și tot pământul s-a înnegrit. Au devorat toate plantele din țară și tot rodul pomilor pe care l-a lăsat grindina. În toată țara Egiptului n-a mai rămas nimic verde, nici copaci și nici plante pe câmp.",0.75 +O femeie scoate două ouă dintr-un vas cu apă,O femeie fierbe ouă,0.78 +Un câine se joacă cu emoție cu apă pe un câmp,Un câine se joacă cu emoție cu apă în iarbă,0.86 +"Și orice suflet care face vreo lucrare în aceea zi, pe acel suflet eu îl voi nimici din mijlocul poporului său.",Pe acela care va face orice fel de lucrare în ziua aceea îl voi nimici din mijlocul poporului său.,0.9 +"Saul a zis:‒ Ascultă, fiul lui Ahitub!El a răspuns:‒ Iată-mă, stăpâne!","Saul i-a zis: „Ascultă, fiul lui Ahitúb!”. El a răspuns: „Iată-mă, domnul meu!”.",0.89 +Becurile B și C au fost conținute pe o cale închisă cu bateria.,Bulbul B și becul C erau încă conținute în aceeași cale închisă cu bateria.,0.88 +"Domnul Oștirilor îi va proteja,iar ei vor devora,vor zdrobi pietrele de praștie.Ei vor bea și vor striga ca amețiți de vin.Vor fi plini ca un pahar,ca și colțurile altarului.","Domnul oștirilor îi va apăra și vor înghiți și vor călca pietrele de praștie; și vor bea și vor vui ca de vin: și se vor umple ca o farfurie, ca și colțurile altarului.",0.85 +"Mă voi închina spre templul tău sfânt și voi lăuda numele tău pentru bunătatea ta iubitoare și pentru adevărul tău, pentru că ai preamărit cuvântul tău mai presus de tot numele tău.","Mă prostern spre templul tău cel sfânt.Laud numele tău pentru îndurareași adevărul tău, căci ți s-a mărit faimaprin împlinirea cuvintelor tale.",0.81 +"ci şi pentru noi. Ne va fi socotită şi nouă, cei ce credem în Cel care L-a înviat pe Iisus, Domnul nostru, din morţi,","ci și pentru noi, cărora credința urmează să ne fie considerată dreptate, nouă, celor ce credem în Cel Ce L-a înviat dintre cei morți pe Isus, Domnul nostru,",0.84 +Duhurile cele rele i-au strâns în locul care pe evreiește se cheamă Armaghedon.,Și i‐au adunat la locul numit evreiește Armaghedon.,0.82 +"Dar mulțumiri fie lui Dumnezeu, pentru că ați fost robii păcatului, dar ați ascultat din inimă de acel model de doctrină, care v-a fost dat.","Dar mulțumiri să-I fie aduse lui Dumnezeu, pentru că, deși erați sclavi ai păcatului, ați ascultat din inimă de modelul de învățătură căruia i-ați fost încredințați,",0.86 +"Ostaşii îşi băteau joc de El şi, apropiindu-se I-au dat oţet","Soldații de asemenea își băteau joc de El; se apropiau, Îi dădeau oțet",0.9 +"Dumnezeul meu să se îngrijească de orice nevoie a voastră după bogăţia sa, în slavă, în Hristos Iisus.",Și Dumnezeul meu va împlini orice trebuință a voastră potrivit cu bogățiile lui în slavă în Hristos Isus.,0.84 +"Aleluia!Laudă, suflete al meu, pe Domnul!","Lăudați pe Domnul!Laudă, suflete, pe Domnul!",0.81 +"Doi câini mari, unul de culoare deschisă și unul întunecat, aleargă pe un teren înzăpezit",Doi câini sări prin iarbă înzăpezită și stânci,0.86 +"Ea a fost o vecină exemplară, dar și foarte discretă.","A fost o vecină model, dar și foarte discretă.",0.9 +"reacționează sau răspunde la un apel, comandă sau stimul",reacționează la un stimul sau o comandă.,0.84 +"În Franța, protestatarii se adaugă împotriva căsătoriei între persoane de același sex",Raliul francez: Nu cu căsătoria între persoane de același sex,0.88 +"Răsare soarele cu căldura lui arzătoare și usucă iarba: floarea ei cade jos, și frumusețea înfățișării ei piere – așa se va veșteji bogatul în umbletele lui.","Căci a răsărit soarele cu arșița sa și a uscat iarba, și floarea ei a căzut și podoaba feței ei a pierit: așa și bogatul se va vesteji în umbletele sale.",0.86 +O femeie pune fard de ochi,Femeia pune machiaj,0.86 +"Și acestea sunt țările pe care le-au moștenit copiii lui Israel în țara Canaanului, pe care le-au împărțit lor, ca moștenire, preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun, și capii părinților triburilor copiilor lui Israel.","Acestea sunt [teritoriile] pe care le-au moștenit fiii lui Israél în țara Canaán, pe care li le-au împărțit Eleazár, preotul, și Iósue, fiul lui Nun, și căpeteniile de familie ale triburilor fiilor lui Israél.",0.89 +"„Manase, regele lui Iuda, a comis aceste urâciuni, a făcut mai mult rău decât tot ce făcuseră amoriții înainte de el și l-a făcut și pe Iuda să păcătuiască prin idolii lui.","Fiindcă Manase, împăratul lui Iuda, a făcut urâciunile acestea și a făcut rău mai mult decât tot ce au făcut amoriții, care au fost înainte de el și a tras și pe Iuda în păcat cu idolii săi;",0.89 +"Deci, fiecare, vreau să știe, Să se ferească de curvie; Un alt păcat de-i săvârșit, Nu este-n trup înfăptuit. Însă, acela ce curvește, Să știe că păcătuiește Chiar împotriva trupului, Adică împotriva lui.",Fugiți de curvie. Fiecare păcat ce îl face un om este în afara trupului; dar cel ce curvește păcătuiește împotriva propriului trup.,0.83 +"[Sau] cum poți să‑i zici fratelui tău: «Frate, lasă‑mă să scot paiul din ochiul tău» și, când colo, tu nu vezi bârna din ochiul tău? Fățarnicule, scoate întâi bârna din ochiul tău, și atunci vei vedea deslușit să scoți paiul din ochiul fratelui tău!","Cum poți să-i spui fratelui tău: «Frate, lasă-mă să scot paiul din ochiul tău!» atunci când nu vezi bârna din ochiul tău? Ipocritule, scoate mai întâi bârna din ochiul tău și atunci vei vedea limpede să scoți paiul din ochiul fratelui tău!",0.9 +"Moise v‑a dat circumcizia (nu că ea vine de la Moise, ci de la patriarhi), și voi îl circumcideți pe om în ziua sabatului.","Moise v-a dat porunca privitoare la tăierea împrejur – nu că ea vine de la Moise, ci de la patriarhi – și voi tăiați împrejur pe om în ziua Sabatului.",0.84 +Un bărbat deschide un pachet mic care conține căști,Un bărbat deschide un pachet care conține căști,0.86 +"Se vor împiedica unii de alții, ca în fața sabiei, deși nu va fi niciun urmăritor. Și nu veți avea nicio putere ca să vă împotriviți dușmanilor voștri.","Se vor prăvăli unii peste alții ca înaintea sabiei, fără să fie urmăriți. Nu veți putea să stați în picioare în fața vrăjmașilor voștri;",0.81 +"Și Cuvântul a fost făcut carne și a locuit printre noi, plin de har și de adevăr (și noi am privit gloria lui, glorie ca a singurului-născut din Tatăl).","Și Cuvântul S-a făcut trup și a locuit printre noi, plin de har și de adevăr. Și noi am privit slava Lui, o slavă întocmai ca slava singurului născut din Tatăl.",0.86 +"Pentru curvari, pentru sodomiți, pentru răpitori de oameni, pentru mincinoși, pentru cei ce jură fals și orice altceva ar fi împotriva doctrinei sănătoase;","pentru curvari, pentru sodomiți, pentru vânzătorii de oameni, pentru cei mincinoși, pentru cei ce jură strâmb și pentru orice este împotriva învățăturii sănătoase –",0.89 +"Să cerceteze rana a șaptea zi. Dacă rana s‑a întins pe haină, în urzeală sau în băteală, pe piele sau pe lucrul făcut din piele, este o rană de lepră învechită: lucrul acesta este necurat.","Să o vadă în ziua a șaptea. Dacă pata s-a întins pe haină, în urzeală sau în bătătură, pe piele sau pe orice lucru făcut din piele, este o pată de lepră contagioasă: este impur.",0.88 +Ea a prins un pește mare în râul limpede.,Ea a capturat un pește uriaș în apa clară.,0.9 +"Lobul timic era afectat de o atrofie, dar și de o inflamație.","Partea timusului era afectată de o atrofie, dar și de o inflamație.",0.85 +"Dar Elima, vrăjitorul, (fiindcă așa este numele lui prin interpretare) li s-a împotrivit, căutând să întoarcă pe proconsul de la credință.","însă Elima – „Vrăjitorul“, căci așa se traduce numele lui – li se împotrivea și încerca să-l abată pe proconsul de la credință.",0.82 +"Copiii mei, feriţi-vă de idoli!","Copilașilor, păziți-vă de idoli!",0.84 +El îi va face pe cei care vin din Iacob să prindă rădăcină; Israel va înflori și înmuguri și va umple fața lumii cu rod.,"În zilele care vin, lui Iacov îi va crește rădăcină, Israel va înflori, va produce ramuri tinere și va umple întreaga lume cu fructe.",0.87 +"Ci leviții să facă serviciul tabernacolului întâlnirii și să poarte nelegiuirea lor, acesta să fie un statut pentru totdeauna prin generațiile voastre, ca în mijlocul copiilor lui Israel ei să nu aibă nicio moștenire.",Ci leviții să facă slujba cortului întâlnirii și să rămână încărcați cu fărădelegile lor. Ei să n-aibă nicio moștenire în mijlocul copiilor lui Israel: aceasta să fie o lege veșnică printre urmașii voștri.,0.83 +Istoria are multe interpretări,Arta are multe interpretări,0.88 +Să faci și doi heruvimi din aur bătut. Fiecare să fie poziționat la unul dintre cele două capete ale capacului achitării.,"Să faci și doi heruvimi, din aur bătut, la cele două capete ale Capacului ispășirii.",0.87 +"Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise și lui Aaron, spunând:","Domnul le-a vorbit lui Moise și Aaron, zicând:",0.88 +S-a mutat din Nazaret și S-a stabilit la Capernaum. Acesta era un oraș apropiat de mare și aparținea regiunilor care formau teritoriul urmașilor lui Zabulon și acela al urmașilor lui Neftali.,"A părăsit Nazaretul și S-a dus să locuiască în Capernaum, lângă mare, în teritoriile lui Zabulon și Neftali,",0.82 +"Ei I-au zis:‒ Dă-ne voie să ședem unul la dreapta și altul la stânga Ta, în gloria Ta.",Atunci ei i-au spus: „Fă-ne să stăm unul la dreapta și altul la stânga ta în gloria ta!”.,0.88 +"Când a sfârșit de cuvântat, Falca, din mâini, a aruncat. Locul acela, negreșit, Drept „Ramat- Lehi ” s-a numit, Sau „Aruncarea fălcii ”, spus, Atuncea când este tradus.","După ce a terminat de vorbit, a aruncat falca din mână. Acel loc a fost numit Ramat-Lehi.",0.84 +"În el erau tot felul de animale cu patru picioare și reptile de pe pământ, împreună cu păsări zburătoare.","În el se aflau tot felul de patrupede, târâtoare ale pământului și păsări ale cerului.",0.82 +Trei bărbați practică karate într-un câmp,Trei bărbați practică karate în aer liber,0.9 +Oprește-te până când nu ajungi desculț și cu gâtul uscat! Dar tu zici: ‘Degeaba! Eu iubesc (dumne)zeii străini și vreau să merg după ei!’,"Evită să-ți dezgolești piciorul și gâtul,[ca nu cumva] să se usuce!Dar tu spui: «Degeaba!Nu, eu îi iubesc pe străiniși vreau să merg după ei».",0.82 +O femeie urcă pe o stâncă.,O femeie urcă pe o față de stâncă.,0.9 +"Și‑a încordat arcul ca un vrăjmaș,Și‑a ridicat mâna dreaptăși i-a ucis ca un dușmanpe toți cei plăcuți la privire;peste cortul fiicei Sionului,Și‑a vărsat urgia ca un foc.","El Și-a încordat arcul ca un dușman,Și-a ridicat dreapta ca un vrăjmașși i-a ucis pe toți cei plăcuți ochilor noștriîn cortul fiicei Sionului;Și-a revărsat furia ca un foc.",0.9 +Manometrul indica 2 bar la rezervorul de gaz.,"BAR, baruri, Unitate de măsură tolerată a presiunii egală cu presiunea exercitată de o megadină pe o suprafață de 1 cm2.",0.9 +Bărbatul cu părul brun poartă ochelari de soare și stă fără listă la o masă cu conserve de sodă și alte băuturi,Un tânăr cu părul brun și ochelarii de soare stă în fața unor conserve de sodă,0.84 +Inima lor este grasă ca unsoarea; dar eu mă desfăt în legea ta.,"Inima lor este nesimțitoare ca grăsimea,dar eu mă desfătez în Legea Ta.",0.88 +Un câine mare maro și albă se află culcat pe o geacă pe stradă,Un mic câine pete maro și alb este întins pe o geacă pe stradă,0.84 +"Când Efraim și-a văzut boalași Iuda – rana,Efraim s-a dus în Asiriași a trimis după împăratul Iareb.Dar el nu poate să vă vindece,și rana nu se va depărta de la voi.","Când își vede Efraim boala și Iuda rănile, Efraim aleargă în Asiria și trimite la împăratul Iareb, măcar că împăratul acesta nu poate nici să vă facă sănătoși, nici să vă lecuiască rănile.",0.84 +"De acum, așteptând până când dușmanii lui vor fi făcuți sprijinul piciorului său.",și așteaptă de acum înainte ca vrăjmașii Lui să‑I fie făcuți reazem picioarelor Lui.,0.85 +Omul cântă și cântă la chitară,Un bărbat cântă la chitară,0.86 +Un bărbat mai în vârstă și o femeie călăresc cu biciclete pe bordul de lângă apă,Un bărbat și o femeie de vârstă mijlocie merg pe biciclete pe un drum de lângă apă,0.82 +Oare de gura ta se înalță vulturulca să-și pună pe înălțime cuibul?,Oare din porunca ta se ridică vulturul și își face cuibul pe înălțime?,0.86 +Fiindcă astfel din abundență vă va fi dată intrare în împărăția veșnică a Domnului și Salvatorului nostru Isus Cristos.,"Mai mult, în felul acesta vi se va asigura din belșug intrare în Împărăția veșnică a Domnului și Mântuitorului nostru Isus Hristos.",0.81 +Pentru că Buld A era pe o cale închisă cu o baterie.,Bulbul A este încă conținut pe o cale închisă cu bateria.,0.88 +Trebuie să trăim viața la maxim,Ar trebui să profităm de fiecare moment al existenței noastre,0.89 +Şi cel de-al patrulea şi-a turnat cupa pe soare şi i s-a dat acestuia să îi ardă pe oameni cu foc.,Al patrulea a vărsat cupa lui peste soare. Și soarelui i s‑a dat să‑i dogorească pe oameni cu focul lui.,0.88 +"Căci nu va duce nimic cu el când moare, gloria sa nu va coborî după el.",Căci nu va lua nimic la moartea sa; slava lui nu se va pogorî după el.,0.81 +A pus perdeaua la intrarea Lăcașului.,Și a așezat perdeaua intrării locașului.,0.88 +"Căci iată, părinții noștri au căzut prin sabie și fiii noștri și fiicele noastre și soțiile noastre sunt în captivitate pentru aceasta.","Astfel, părinții noștri au căzut loviți de sabie; iar fiii noștri, fiicele noastre și soțiile noastre sunt în captivitate.",0.9 +Fumatul crește riscul de cancer pulmonar,A fuma sporește probabilitatea de a dezvolta cancer la plămâni,0.9 +Bracul de pe masă a fost aruncat la gunoi.,Bracul rămas din mâncare era nefolositor.,0.9 +O pasăre albastră stă pe mâna înmănușată a unei persoane.,O pasăre este cocoțată pe mâna înmănușată a unei persoane.,0.84 +"Voi, însă, sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor aparținând lui Dumnezeu, ca să vestiți puterile minunate ale Celui care v-a chemat din întuneric la lumina Sa minunată;","Dar voi [sunteți] o „descendență aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, poporul luat în stăpânire [de Dumnezeu], ca să vestiți faptele mărețe” ale celui care v-a chemat din întuneric la minunata sa lumină.",0.88 +o persoană care curăță coșurile,Cineva care curăță funingina de coșuri.,0.85 +"Căci, cărui înger să-i fi spus, Vreodată, Tatăl Cel de Sus:„Tu ești al Meu Fiu, prea iubit, Pe care, azi, L-am zămislit ”? Și iarăși: „Eu Îi voi fi Tată, Iar El, Fiu o să- Mi fie, iată ”?","Căci, căruia dintre îngeri i-a spus el vreodată: Tu ești Fiul meu, astăzi te-am născut? Și din nou: Eu îi voi fi Tată și el îmi va fi Fiu?",0.81 +"Astfel, toate cetățile pe care să le dați leviților să fie patruzeci și opt de cetăți; pe ele să le dați împreună cu împrejurimile lor.","Astfel, numărul tuturor orașelor pe care trebuie să le dați leviților, să fie patruzeci și opt, împreună cu pășunile din jurul acestora.",0.84 +"Și Ana, înaltul preot, și Caiafa și Ioan și Alexandru și atâția câți erau din rudenia înaltului preot, s-au adunat împreună la Ierusalim.","împreună cu Anna, marele preot, cu Caiafa, Ioan, Alexandru și toți câți erau din neamul marilor preoți.",0.84 +Fiindcă nici frații lui nu credeau în el.,Căci nici frații Lui nu credeau în El.,0.88 +"Toate faptele care evidențiază autoritatea și realizările lui împreună cu amănunte despre faima lui Mardoheu care fusese promovat de rege, oare nu sunt scrise în „Cartea cronicilor regilor Mediei și Persiei”?","Și toate faptele puterii lui și ale tăriei lui și zugrăvirea deplină a mărimii lui Mardoheu, la care l‐a ridicat împăratul, oare nu sunt scrise în cartea cronicilor împăraților Mediei și ai Persiei?",0.82 +"Dacă vă înrobește cineva, dacă vă mănâncă cineva de vii, dacă vă exploatează cineva, dacă vă privește cineva de sus, dacă vă bate cineva peste obraz, iată că răbdați.","Într-adevăr, dacă vă înrobește cineva, dacă vă mănâncă cineva de vii, dacă vă ia cineva ceva, dacă se înalță cineva pe sine, dacă vă lovește cineva peste față, voi răbdați.",0.89 +"Însă, când a venit apoi, A doua zi a lunii noi, Văzând că locul ce-l avea David, la masă, gol, ședea, Saul, lui Ionatan, i-a spus:„Dar, David unde este dus? De ce, la masă, n-a venit Nici ieri, nici azi? Ce-o fi pățit? ”","Și a fost așa: a doua zi după luna nouă, a doua zi, locul lui David era gol. Și Saul a zis fiului său Ionatan: De ce n‐a venit fiul lui Isai la masă, nici ieri, nici astăzi?",0.84 +"Lui Titus, adevăratul meu fiu după credința comună: Har, milă și pace, de la Dumnezeu Tatăl și Domnul Isus Cristos Salvatorul nostru.","către Tit, adevăratul meu copil în credința noastră comună: Har și pace de la Dumnezeu Tatăl și de la Hristos Isus, Mântuitorul nostru!",0.86 +Un băiat aruncă un bărbat cu o sabie de plastic,Un băiat aruncă un bărbat cu o armă de jucărie,0.9 +Dar Iosif le-a zis: „Voi sunteți exact ce am afirmat: spioni.,Și Iosif le‐a zis: E ceea ce v‐am spus eu zicând: Sunteți iscoade.,0.84 +"Și a zis: „A cui fată ești tu? Fă-mi cunoscut, te rog, este loc pentru noi în casa tatălui tău ca să poposim [peste noapte]!”.","Și a zis: A cui fiică ești tu? Spune‐mi, te rog. Este în casa tatălui tău loc pentru noi să mânem?",0.82 +"Trei zile, mort, a zăcut El, Dar Dumnezeu L-a înviat; Iar El, la mulți, S-a arătat,","Pe el, Dumnezeu l-a înviat a treia zi și i-a dat să fie cunoscut,",0.84 +"În luna întâi, în anul al doilea, în prima zi a lunii, Tabernaculul a fost ridicat.","În luna întâi a anului al doilea, în ziua întâi a lunii, a fost ridicat sanctuarul.",0.9 +Un bărbat cântă la un pian.,O persoană cântă la pian.,0.88 +"Înțelege deci că nu datorită dreptății tale îți dă DOMNUL, Dumnezeul tău, țara aceasta bună ca s‑o iei în stăpânire, căci tu ești un popor încăpățânat!","Să știi dar, că nu pentru dreptatea ta îți dă Domnul Dumnezeul tău această țară bună ca s‐o stăpânești; căci tu ești un popor cu grumazul tare.",0.87 +Liderii li s-a oferit acum o nouă șansă și să ne sperăm că o preia.,"Liderii au acum o nouă șansă și îi lasă, prin urmare, să ia.",0.9 +Sunt unul dintre acei membri care participă la ședințe destul de fidel.,Eu fac parte din membrii Parlamentului care sunt mai degrabă onorabil prezenți.,0.9 +Un cățeluș se rostogolește în mod repetat dintr-o parte în alta pe spate,Un animal se rostogolește dintr-o parte în alta într-o grădină,0.82 +Ei au zis:‒ Ce vrea să spună prin „încă puțin“? Nu știm despre ce vorbește.,"Deci, spuneau: „Ce înseamnă acest «puțin»? Nu înțelegem ce spune”.",0.81 +Bărbatul nu cântă la o chitară acustică,Bărbatul cântă la o chitară acustică,0.84 +"De multă vreme vă închipuiţi că ne apărăm în faţa voastră. Noi vorbim înaintea lui Dumnezeu în Hristos: preaiubiţilor, toate aceste lucruri sunt pentru zidirea voastră.","De mult vi se pare că ne apărăm înaintea voastră. Noi vorbim înaintea lui Dumnezeu în Cristos, iar toate acestea, iubiților, sunt spre edificarea voastră.",0.84 +"Vor lua corturile și turmele lor,vor duce pânzele,toate obiectele și cămilele lorși vor striga către ei:«Teroare de jur împrejur».","Le vor lua corturile și turmele, le vor lua covoarele și toate vasele și cămilele. Și vor striga către ei: Groază din toate părțile.",0.83 +"Pătrat să fie, fiind dublu; o palmă să fie lungimea lui și o palmă să fie lățimea lui.","Să fie în patru colțuri și îndoit; lungimea lui să fie de o palmă și lățimea, tot de o palmă.",0.87 +UE pregătește noi sancțiuni pentru Iran,UE planifică noi sancțiuni majore împotriva Iranului,0.88 +Un bărbat taie o felie de pâine,O persoană tăie o bucată de pâine,0.88 +Arabia și toți prinții Chedarului făceau schimb cu tine cu miei și berbeci și capre; cu acestea erau comercianții tăi.,"Arábia și toate căpeteniile din Chedár făceau târg la îndemâna ta: miei, berbeci, țapi, cu acestea fac târg cu tine.",0.82 +"Și oricine a lăsat case, frați, surori, tată, mamă, [soție,] copii sau ogoare pentru Numele Meu va primi însutit și va moșteni viața veșnică.","Și oricine a lăsat case sau frați, sau surori, sau tată, sau mamă, sau nevastă, sau feciori, sau holde pentru Numele Meu va primi însutit și va moșteni viața veșnică.",0.87 +"Ezechia a așezat din nou pe grupuri cetele preoților și ale leviților, fiecare om având slujba sa de preot sau de levit: erau responsabili cu arderea-de-tot, cu jertfele de pace, cu slujirea, sau cu mulțumirea și cântarea de laudă la porțile taberelor Domnului.","Ezechia a așezat din nou cetele preoților și leviților după șirul lor, fiecare după slujbele sale, preoți și leviți, pentru arderile-de-tot și jertfele de mulțumire, pentru slujbă, pentru cântări și laude, la porțile taberei Domnului.",0.85 +Aerul din pădure este parfumat de mirosul florilor de primăvară.,Atmosfera din codru este îmbietoare datorită aromei florilor de primăvară.,0.85 +Au dispărut toate insulele; și nici munții nu au mai fost!,"Atunci, orice insulă a fugit și munții nu au mai fost găsiți.",0.86 +O chitară este cântată cu pasiune de un bărbat,Un bărbat cântă la chitară,0.9 +"Fiindcă deși poporul tău Israel este ca nisipul mării, totuși o rămășiță din el se va întoarce; mistuirea hotărâtă se va revărsa cu dreptate.","Chiar dacă poporul tău Israel ar fi ca nisipul mării, doar o rămășiță din el se va întoarce.Distrugerea este hotărâtă,făcând să se reverse astfel dreptatea.",0.88 +"David a locuit într-o zonă aridă, stând în fortificații. Locul muntos al acelui deșert se numea Zif. Saul îl căuta în fiecare zi; dar Dumnezeu nu îi permitea capturarea lui David.","David a locuit în deșert, în fortificații; a locuit pe muntele din deșertul Zif. Saul îl căuta în fiecare zi, însă Dumnezeu nu l-a dat în mâinile lui.",0.88 +Procesele cognitive și capacitatea de a ne aminti.,Procesele cognitive prin care sunt amintite experiența trecută.,0.9 +"Deciziile unanime și, prin urmare, o incapacitate inerentă de a acționa, rămân în mare măsură norma în Consiliu.","Avem unanimitatea în Consiliu și, prin urmare, o incapacitate ascunsă de a acționa.",0.85 +"De aceea, vreau să ştiţi că nimeni, când vorbeşte în Duhul Domnului, nu zice: „Blestemat fie Iisus!” şi că nimeni nu poate să zică: „Iisus este Domn!” decât în Duhul Sfânt.","De aceea, vă fac cunoscut că nimeni care vorbește prin Duhul lui Dumnezeu nu spune: „Isus să fie blestemat!“ și, de asemenea, nimeni nu poate să spună: „Isus este Domn!“ decât prin Duhul Sfânt.",0.83 +"„Oameni-acești au gând de pace, Iar ca să stea aici, ne-ar place. Negoț, cu noi, ei au să facă. Țara e mare și-au să-ncapă Să locuiască toți, cu noi. Astfel, pe fetele lor, voi, Neveste o să le aveți, Iar pe-ale voastre, le puteți Da de soții, fiilor lor.","Acești oameni sunt pașnici cu noi; de aceea lăsați-i să locuiască în țară și să facă comerț în ea, pentru că țara, iată, este destul de mare și pentru ei; să luăm pe fiicele lor de soții pentru noi și să le dăm pe fiicele noastre.",0.81 +Și tot poporul să audă și să se teamă și să nu se mai poarte cu mândrie.,Atunci toți din popor vor auzi și se vor teme și nu se vor mai mândri.,0.84 +"Când Pavel, mâinile, și-a pus, Asupra lor, Duhul Cel Sfânt, Din cer, venit-a pe pământ Și, peste ei, S-a așezat. Cu toți au început, de-ndat’, În alte limbi, ca să vorbească Și-asemenea, să prorocească.","Când Pavel și-a pus mâinile peste ei, Duhul Sfânt a venit peste ei și au început să vorbească în limbi și să profețească.",0.87 +"Înainte, declarase un profit de 12 milioane de dolari, 0 cenți pe acțiune, pentru acea perioadă.","Înainte, declarase un profit mic de 12 milioane, sau la prag de rentabilitate pe fiecare acțiune, pentru acea perioadă.",0.88 +Fiecare pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.,Orice pom care nu face rod bun se taie și se aruncă în foc.,0.85 +Un bărbat rupe o placă de beton cu un ciocan de sanie,Nu există niciun om care rupe o placă de beton cu un ciocan de sanie,0.9 +"Și cuvântul DOMNULUI a venit la Ieremia, spunând:","Cuvântul Domnului i-a vorbit lui Ieremia, zicând:",0.86 +"Fiindcă voi înșivă știți foarte bine că ziua Domnului vine astfel, ca un hoț în noapte.",pentru că voi înșivă știți bine că ziua Domnului va veni ca un hoț noaptea.,0.87 +Am văzut sclavi călare și prinți mergând pe jos ca sclavii.,"Am văzut robi călareși prinți mergând pe jos, ca robii.",0.89 +Dragostea necesită comunicare,O relație necesită comunicare,0.88 +Un bărbat dă jos un dispozitiv electronic,Un bărbat ține un dispozitiv electronic,0.84 +Ea își deschide gura cu înțelepciune și pe limba ei se află legea bunătății.,Ea deschide gura cu înțelepciuneși învățături plăcute îi sunt pe limbă.,0.84 +"Amasa zăcea în sânge, în mijlocul drumului. Când a văzut el că tot poporul se oprea, l-a tras pe Amasa din drum pe câmp și a aruncat o haină peste el.","Amasá se rostogolea în sânge în mijlocul drumului. Dar omul acela a văzut că tot poporul se oprea, l-a tras pe Amasá de pe drum pe câmp și a aruncat o mantie peste el când a văzut că toți cei care ajungeau lângă el se opreau.",0.83 +"Atunci Isus a zis discipolilor Săi: „Dacă vrea cineva să vină după Mine, să se dezică de felul lui de-a fi, să își ia crucea și să Mă urmeze.","Atunci Isus le-a spus discipolilor săi: „Dacă cineva vrea să vină după mine, să renunțe la sine, să-și ia crucea și să mă urmeze!",0.9 +"o secțiune a unei compoziții, textual sau muzical",o secțiune scurtă a unei compoziții muzicale.,0.85 +"Dar poarta bălegarului a reparat-o Malchiia, fiul lui Recab, conducătorul peste o parte din Bet-Hacherem; el a construit-o și i-a pus ușile, încuietorile ei și zăvoarele ei.","Și poarta gunoiului a dres‐o Malchia, fiul lui Recab, mai marele peste ținutul Bet‐Hacheremului; el a zidit‐o și i‐a pus ușile, încuietorile și zăvoarele.",0.84 +"Iar pe vremea profetului Elisei, erau mulți leproși în Israel; și totuși, cu excepția lui Naaman, sirianul, niciunul dintre ei nu a fost vindecat de lepra lui.”","Și mulți leproși erau în Israél pe timpul profetului Elizéu, dar nimeni dintre ei n-a fost curățat, decât doar Naamán siriánul”.",0.83 +Psihologii folosesc experimente,Chimiștii folosesc experimente,0.81 +Dar sfinții Celui Preaînalt vor primi împărăția și o vor stăpâni în veac și în vecii vecilor.»,"Dar sfinții Celui Preaînalt vor primi împărăția și vor stăpâni împărăția în veci, din veșnicie în veșnicie.’",0.9 +"Dacă vă întreb, nu-Mi veţi da nici un răspuns.","Și dacă vă voi întreba, nu veți răspunde nicidecum.",0.88 +"Cel ce este credincios în puțin, este credincios și în mult; și cel ce este nedrept în puțin, este nedrept și în mult.","Cine este credincios în lucrul cel mai mic, este credincios și în cel mare, și cine este nedrept în lucrul cel mai mic, este nedrept și în cel mare.",0.84 +"Fiii lui Iosíf i-au spus lui Iósue: „De ce ne-ai dat ca moștenire prin sorți numai o singură parte? Noi suntem un popor numeros, după cum ne-a binecuvântat Domnul”.","Și copiii lui Iosif au vorbit lui Iosua zicând: Pentru ce mi‐ai dat spre moștenire un singur sorț și o singură parte, căci eu sunt popor mare după cum m‐a binecuvântat Domnul până acum?",0.86 +Astfel am vorbit poporului dimineața; și seara soția mea a murit; iar eu am făcut dimineața precum mi se poruncise.,"Vorbisem poporului dimineața, și seara mi-a murit nevasta. A doua zi dimineața, am făcut cum mi se poruncise.",0.89 +"Dacă, într-adevăr, Dimitrie și meșteșugarii care sunt împreună cu ei au o plângere împotriva cuiva, sunt curți de judecată deschise și proconsuli; acolo să se acuze unii pe alții.","Deci dacă Dimitrie și meșterii care sunt cu el au cuvânt împotriva cuiva, se țin adunări pentru judecare și sunt proconsuli: să se învinuiască unii pe alții.",0.89 +Pasărea neagră stă într-un copac fără frunze,"O pasăre, care este neagră, stă pe un copac mort",0.86 +Câinele alb care poartă urechi de ren este aproape de un câine maro,Un câine alb poartă o bandă de ren de Crăciun și se joacă cu un câine maro în iarbă,0.84 +"În timp ce (credincioșii din acea comunitate) slujeau lui Iahve și posteau, Spiritul Sfânt a zis: „Selectați pe Barnaba și pe Saul, având în vedere misiunea la care i-am chemat.”","Și pe când slujeau ei Domnului și posteau, Duhul Sfânt a zis: Deosebiți‐mi acum pe Barnaba și pe Saul pentru lucrarea la care mi i‐am chemat.",0.81 +"dar dacă sunteţi părtinitori, săvârşiţi păcat, fiind condamnaţi de Lege drept călcători ai ei.","Dar dacă voi căutați la fața omului, lucrați păcat, fiind dovediți de lege călcători ai ei.",0.82 +"Cadru de organizare a fost stabilit, dar cadru de apus al lunii a fost fotografiat.","Organizarea a fost stabilită, dar apusul a fost fotografiat.",0.85 +Și au plecat de la Abrona și au așezat corturile la Ețion-Gheber.,Și au plecat de la Abrona și au tăbărât în Ețion‐Gheber.,0.88 +"Domnul te va lovi cu tuberculoză, cu friguri, cu umflături, cu fierbințeală, cu secetă, cu tăciune și mană. Te vor urmări până vei pieri.","Domnul te va lovi cu lingoare, cu friguri, cu obrinteală, cu căldură arzătoare, cu secetă, cu rugină în grâu și cu tăciune, care te vor urmări până vei pieri.",0.85 +"Când aste le vei fi văzut, Vei zice: „Cine i-a născut? Stearpă, fără copii eram Și izgonită mă găseam. Soartă de roabă am avut Dar cine, oare, i-a crescut? Eu singură, doar, am rămas. Unde erau, în acel ceas? ”","Atunci vei spune în inima ta: Cine mi-a născut pe aceștia, văzând că mi-am pierdut copiii și sunt pustiită, o captivă și mișcându-mă încoace și încolo? Și cine i-a crescut pe aceștia? Iată, am fost lăsată singură; aceștia, unde au fost?",0.83 +"Și când bărbații lui Israel care erau de partea cealaltă a văii și cei de partea cealaltă a Iordanului, au văzut că bărbații lui Israel au fugit și că Saul și fiii săi erau morți, au părăsit cetățile și au fugit; și filistenii au venit și au locuit în ele.","Cei din Israel care erau dincolo de vale și dincolo de Iordan, văzând că oamenii lui Israel fugeau și că Saul și fiii lui muriseră, și-au părăsit cetățile și au luat-o și ei la fugă. Și filistenii au venit și s-au așezat în ele.",0.86 +"Unde nu este lemn, focul se stinge; tot așa, unde nu este bârfitor, cearta încetează.","Când nu mai sunt lemne, focul se stinge; și când nu mai există niciun defăimător, cearta încetează.",0.81 +Un băiat tânăr folosește limbajul semnelor,O fată tânără folosește limbajul semnelor,0.82 +O persoană merge cu bicicleta de-a lungul unui traseu noroios,O persoană merge cu o bicicletă murdară pe un deal murdar,0.82 +"După ce ele vor fi distruse în fața voastră, aveți grijă să nu cădeți în capcană urmându-le exemplul și zicând: «Oare cum se închinau aceste popoare zeilor lor? Dorim și noi să facem la fel!»…","După ce vor fi nimicite dinaintea ta, ai grijă ca nu cumva să fii împins spre ele și să cercetezi despre dumnezeii lor, zicând: «Cum slujeau aceste națiuni dumnezeilor lor? Și eu vreau să fac la fel!».",0.81 +"Căci, în această privință, este adevărată zicerea: «Unul seamănă, iar altul seceră.»","Căci în aceasta se adeverește cuvântul: «Unul este semănătorul, altul secerătorul».",0.83 +"Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.","El a despărțit în două Marea Roșie,pentru că veșnică este îndurarea lui!",0.86 +"După ce a spălat părul, zvântatul acestuia a fost realizat, iar frunzele zvântate au căzut.","După ce a spălat părul, uscarea acestuia a fost realizată, iar frunzele uscate au căzut.",0.85 +Vâslașii te duseseră la ape adânci. Dar vântul de la Est te va sfărâma în inima mărilor.,Vâslașii tăi te‐au adus în ape mari; vântul de răsărit te‐a sfărâmat în inima mărilor.,0.83 +Fumatul dăunează plămânilor,Consumul de tutun afectează sănătatea pulmonară,0.85 +"Salutați-i pe Asincrit, pe Flegon, pe Hermes, pe Patroba, pe Herma și pe toți frații care sunt împreună cu ei.","Salutări lui Asincrit, lui Flegon, lui Hermes, lui Patrobas, lui Hermas și fraților care sunt împreună cu ei!",0.87 +"În urmă-i, a sa coadă lasă Largă cărare luminoasă, Și-adâncul, plete de bătrân,","Lasă o urmă luminoasă după el,de parcă adâncul ar avea plete albe.",0.82 +"«Pot caii să alerge pe stâncă sau poate cineva să are acolo cu boii? Totuși voi ați transformat judecata în otravă, iar fructul dreptății a devenit pelin.","Aleargă oare caii pe stâncăsau o ară cu boii?Ei au schimbat în otravă judecatași roadele dreptății, în venin.",0.81 +"Noaptea, când Pavel a avut O viziune, i-a vorbit Domnul, zicând: „Necontenit, Vorbește dar! Și să nu taci, Ci fă ce trebuie să faci.","Într-o noapte, Domnul l-a înștiințat [în vis] pe Paul: „Nu te teme, ci să vorbești și să nu taci!",0.81 +"Tot ceea ce- Mi dă Tatăl Meu, La Mine va ajunge; Eu Primesc, cu drag, pe orișicine Voiește a veni la Mine; Și nimeni nu e izgonit","Toți cei pe care mi-i dă Tatăl, vor ajunge la Mine. Și nu voi da afară pe nimeni dintre cei care vin la Mine!",0.84 +"Trupurile moarte ale servitorilor tăi le-au dat să fie hrană pentru păsările cerului, carnea sfinților tăi pentru fiarele pământului.",Au dat corpurile moarte ale slujitorilor Tăi ca hrană păsărilor zburătoare; și au oferit carnea credincioșilor Tăi animalelor sălbatice de pe pământ.,0.82 +Filisteanul a zis: „Eu astăzi am disprețuit liniile de luptă ale lui Israél. Dați-mi pe cineva ca să luptăm împreună!”.,Filisteanul a mai zis: „Arunc astăzi o ocară asupra oștirii lui Israel! Dați-mi un om ca să mă lupt cu el.”,0.83 +Permiteți-mi să vă reamintesc că aliații noștri includ susținători fervenți ai acestei taxe.,"Vreau să vă reamintesc că dintre aliații noștri, este o mare parte din această taxă.",0.9 +"Atunci regele a spus: „Una zice: «Fiul meu este copilul viu, iar fiul tău este cel mort!», iar cealaltă zice: «Ba nu, ci fiul tău este cel mort, iar fiul meu este acela viu!»”",Și împăratul a zis: Una zice: Acesta cel viu este fiul meu și cel mort este fiul tău și cealaltă zice: Ba nu; căci cel mort este fiul tău și cel viu este fiul meu.,0.88 +preotul să poruncească să fie spălată partea cu rana și să închidă lucrul acela a doua oară timp de șapte zile.,atunci preotul să poruncească să se spele materialul pe care este pata și să-l închidă încă șapte zile.,0.87 +"Dar care dintre ei a fost prezent la consiliul lui Iahve, ca să vadă și să audă Cuvântul Lui? Cine a luat în considerare Cuvântul Lui și l-a ascultat?”",Dar care dintre ei a fost prezent la sfatul Domnuluica să vadă și să audă Cuvântul Lui?Cine a fost atent la Cuvântul Lui și l-a ascultat?,0.87 +"Apoi, când gura și-a deschis","După aceea, Iov a deschis gura și a blestemat ziua în care s-a născut.",0.81 +"Ia-ți de asemenea grâu și orz și fasole și linte și mei și alac și pune-le într-un vas și fă-ți pâine din ele, conform cu numărul zilelor cât te vei așeza pe o parte a ta, trei sute nouăzeci de zile să mănânci din ea.","Ia-ți niște grâu, orz, fasole, linte, mei și secară albă și pune-ți-le într-un vas, ca să-ți poți face mâncare din ele pe tot parcursul zilelor cât vei sta culcat pe o parte. Timp de trei sute nouăzeci de zile să mănânci din ele.",0.85 +"Unul dintre servitorii marelui preot, o rudă a celui căruia Petru i‑a tăiat urechea, i-a zis: „Nu te-am văzut eu în grădină împreună cu el?”.","Unul dintre robii marelui preot, fiind rudă cu acela a cărui ureche o tăiase Petru, zice: Nu te‐am văzut eu în grădină cu el?",0.9 +şi toţi cei care au auzit s-au mirat de cele povestite de păstori.,Toți cei ce i-au auzit s-au mirat de cele ce le spuneau păstorii.,0.9 +"Au luat pe Asael și l-au îngropat în mormântul tatălui său, la Betleem. Ioab și oamenii lui au mers toată noaptea și li s-au revărsat zorile în Hebron.",Și au ridicat pe Asael și l‐au înmormântat în mormântul tatălui său care era în Betleem. Și Ioab a mers toată noaptea cu bărbații săi și li s‐au vărsat zorile în Hebron.,0.87 +Persoana intră în apă,Persoana nu intră în apă,0.86 +"I-a trimis la profetul Isaia, fiul lui Amoț, pe Eliachim, cel ce răspundea de palat, pe scribul Șebna și pe cei bătrâni dintre preoți, fiecare dintre ei acoperit cu o pânză de sac.","Și a trimis pe Eliachim care era peste casă și pe Șebna, scriitorul, și pe bătrânii preoților, acoperiți cu saci, la Isaia, prorocul, fiul lui Amoț.",0.82 +"Israél a făcut Domnului un vot și a zis: „Dacă vei da poporul acesta în mâinile mele, îi voi distruge cetățile”.","Atunci Israel a făcut Domnului o juruință și a zis: „Dacă vei da pe poporul acesta în mâinile mele, îi voi nimici cu desăvârșire cetățile.”",0.86 +Această tendință se extinde mai adânc decât cătușele.,Această tendință depășește cu mult capete simple.,0.9 +Un rinocer pentru copii se plimbă printr-un stilou cu mama sa,"Un rinocer, care este puțin, urmează un rinocer adult",0.84 +"De-aceea, am să spun, mereu: Prin Duhul de la Dumnezeu – Atunci când întâmpla-se-va Ca să vorbească cineva – Nicicând, nu va putea fi spus, Că „Anatema e Iisus! ”A spune, iar, nu va putea„Iisus e Domnul ”, nimenea, De pe acest întreg pământ, Decât numai, prin Duhul Sfânt.","De aceea vă spun că nimeni, când vorbește prin Duhul lui Dumnezeu, nu zice: „Isus să fie anatema!” Și nimeni nu poate zice: „Isus este Domnul” decât prin Duhul Sfânt.",0.82 +este o amenințare gravă la adresa securității internaționale.,prezintă o amenințare majoră la adresa securității globale.,0.84 +"Căci Irod însuși trimisese soldați să‑l prindă pe Ioan și‑l legase în temniță din cauza Irodiadei, soția fratelui său Filip, pe care o luase în căsătorie.","Căci Irod însuși trimisese să prindă pe Ioan și-l legase în temniță din pricina Irodiadei, nevasta fratelui său Filip, pentru că o luase de nevastă.",0.9 +"Pleacă-Ți urechea spre mine, grăbește de-mi ajută!Fii pentru mine o stâncă ocrotitoare, o cetățuie unde să-mi găsesc scăparea!","Pleacă‐ți urechea spre mine. Izbăvește‐mă degrabă; fii pentru mine o stâncă tare, o cetățuie ca să mă mântuiești.",0.83 +"Vântul suflă unde vrea și îi auzi vâjâitul, dar nu știi de unde vine și încotro se duce. Tot așa este cu oricine este născut din Duhul.”","Vântul suflă unde voiește și‐i auzi glasul, dar nu știi de unde vine și unde se duce; așa este oricine care este născut din Duhul.",0.9 +Vă anunț că îi voi mustra pe urmașii voștri și vă voi împrăștia bălegarul pe față. Este vorba despre bălegarul din intestinele animalelor sacrificate la sărbătorile voastre. Și astfel veți fi duși împreună cu ele!”,"„Iată, voi mustra descendența voastrăși voi împrăștia excrementepe fețele voastre,excrementele sărbătorilor voastre,și veți fi luați împreună cu ele.",0.84 +"Iar eu i-am zis: „Domnul meu, tu ştii.” Şi el mi-a spus: „Aceştia sunt cei care vin din încercarea cea mare şi şi-au spălat veşmintele şi le-au înălbit în sângele Mielului.","Eu i-am răspuns: „Domnule, tu (trebuie să) știi!” Atunci el mi-a spus: „Aceștia sunt cei care vin din acel mare necaz. Ei «și-au spălat hainele» în sângele Mielului; și astfel ele au devenit albe!",0.86 +El a zis: «Omul nu are niciun avantaj dacă își caută satisfacția în Dumnezeu.»,Căci el a zis: «Nu-i este de folos omului să fie plăcut lui Dumnezeu».,0.82 +Au pornit din Dibon‑Gad și au poposit la Almon‑Diblataim.,Au plecat de la Dibón-Gad și și-au fixat tabăra la Almón-Diblatáim.,0.86 +O fată tânără într-o cămașă albastră se plimbă pe trotuar și ține un semn roz,Nu există nicio fată tânără într-o cămașă albastră care merge pe trotuar și ținând un semn roz,0.86 +Apoi Moise a luat uleiul pentru ungere (în vederea dedicării) și a uns Tabernacolul împreună cu tot ce aparținea de el; și astfel l-a sfințit.,"Moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns Sfântul Locaș și toate lucrurile care erau în el și le-a sfințit.",0.84 +Pilat a hotărât să li se împlinească cererea.,Pilat a decis să li se îndeplinească cererea.,0.88 +Viața este frumoasă,Natura este frumoasă,0.88 +"Din mulți ieșeau și demoni, care strigau și ziceau: „Tu ești [Hristosul,] Fiul lui Dumnezeu!” Dar El îi mustra și nu‑i lăsa să vorbească, fiindcă știau că El este Hristosul.","De asemenea, din mulți ieșeau demoni, care strigau și ziceau: „Tu ești Cristosul, Fiul lui Dumnezeu!“. Dar El îi mustra și nu le dădea voie să vorbească, pentru că știau că El este Cristosul.",0.89 +"În timpul acesta, ucenicii Îl rugau să mănânce și‑I ziceau: „Rabbí, mănâncă!”","Între timp, ucenicii I-au zis: „Rabbi, mănâncă!”",0.87 +"un singur Dumnezeu şi Tată al tuturor, care este peste toţi, prin toţi şi în toţi.","Este un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este mai presus de toți, care lucrează prin toți și care este în toți.",0.85 +"Nu va striga, nu-și va ridica [glasul]și nu se va auzi pe ulițe vocea sa.","Nu va striga, nici nu va ridica glasul, nici nu‐l va face să se audă pe uliță.",0.9 +semnalul telegrafic mai lung al codului Morse,mai mult dintre cele două semnale telegrafice utilizate în codul Morse.,0.9 +"După ce a terminat oferirea arderilor integrale și a sacrificiilor de pace, David a binecuvântat poporul în numele lui Iahve;","După ce a terminat de adus arderile-de-tot și jertfele de pace, David a binecuvântat poporul în Numele Domnului",0.84 +"Prin urmare, dacă aţi fost înviaţi împreună cu Hristos, căutaţi cele de sus, unde Hristos este aşezat la dreapta lui Dumnezeu.","„Deci, dacă voi, dragii mei frați, Sunteți, acuma, înviați, Prin Domnul nost’, Hristos Iisus, Să căutați lucruri de sus, De-acolo, de unde, mereu – La dreapta – lângă Dumnezeu, Hristos se află așezat.",0.83 +"Le-au pus prezbiteri în fiecare Biserică, punându-şi mâinile peste aceştia, şi i-au încredinţat cu rugăciune şi post, în mâna Domnului în care crezuseră.","Le‑au rânduit prezbiteri în fiecare biserică, după ce s‑au rugat și au postit, apoi i‑au încredințat în mâna Domnului, în care crezuseră.",0.88 +Centrala electrică a debitat o cantitate mare de energie în timpul vârfului de consum.,Uzina a furnizat multă electricitate la cerere maximă.,0.9 +"El intenționa să vadă pe Isus; dar din cauza mulțimii de oameni, îi era imposibil; pentru că era mic de statură.","căuta să vadă cine este Isus, dar nu putea din cauza mulțimii, pentru că era mic de statură.",0.81 +"Și Ghedeon a avut șaptezeci de fii născuți din coapsele sale, pentru că avea multe soții.","Ghedeon a avut șaptezeci de fii, care i s-au născut de-a lungul vieții, căci a avut multe soții.",0.88 +Bacteriile sunt microorganisme unicelulare procariote,Organismele procariote unicelulare cunoscute sub numele de bacterii sunt răspândite în toate mediile,0.86 +Va locui în cortul săucel care nu este al săuși va fi presărat sulfdeasupra locuinței lui.,"Ce nu este al lui va locui în cortul lui, vor presăra pucioasă pe locuința lui.",0.85 +"Și a murit orice făptură care mișca pe pământ, deopotrivă pasăre și vită și fiară și fiecare târâtoare care se târăște pe pământ și fiecare om;","Orice făptură care se mișca pe pământ a pierit: păsări, vite, vietăți, orice animal care mișună pe pământ și orice om.",0.85 +Ursul polar trăiește în regiunile arctice,Habitatul natural al ursului polar este în zonele polare nordice,0.88 +"Tatăl meu, David, avea în inimă dorința să construiască o Casă pentru Numele Domnului, Dumnezeul lui Israel.","Tatăl meu, David, avea de gând să zidească o casă Numelui Domnului Dumnezeului lui Israel.",0.86 +"Dacă un om va răni pe semenul lui, să i se facă așa cum a făcut el.","Oricine provoacă o infirmitate aproapelui său, să i se facă așa cum a făcut el:",0.83 +"Întreaga adunare a decis să mai celebreze încă șapte zile. Astfel, ei au celebrat cu bucurie încă șapte zile.",Toată adunarea a ținut sfat să celebreze alte șapte zile. Și au celebrat cu bucurie [încă] șapte zile.,0.86 +Și Abimelec i-a spus lui Avraam: Ce înseamnă aceste șapte mielușele pe care le-ai pus la o parte?,Și Abimelec a zis lui Avraam: „Ce sunt aceste șapte mielușele pe care le-ai pus deoparte?”,0.88 +"Întoarce- Ți Fața către mine, Să-mi vină mila de la Tine, Cum faci cu cei ce se vădesc Că al Tău Nume Îl iubesc!","Întoarce-Te spre mine și arată-Ți bunăvoința față de mine,potrivit cu obiceiul Tău față de cei ce iubesc Numele Tău.",0.82 +"Ca să alunge dinaintea ta națiuni mai mari și mai puternice decât tine, ca să te aducă înăuntru, să îți dea țara lor ca moștenire, precum este în ziua aceasta.","El a izgonit dinaintea ta neamuri mai mari la număr și mai tari decât tine, ca să te ducă în țara lor și să ți-o dea în stăpânire, cum vezi azi.",0.83 +"Când veți merge la război în țara voastră împotriva vrăjmașului care vine să lupte cu voi, să suflați din trâmbițe, și DOMNUL, Dumnezeul vostru, Își va aduce aminte de voi și veți fi izbăviți de vrăjmașii voștri.","Când veți merge la război în țara voastră, împotriva dușmanului care vă asuprește, să sunați alarma din trâmbițe și Domnul, Dumnezeul vostru, Își va aduce aminte de voi și veți fi eliberați de dușmanii voștri.",0.88 +"Iată-i acum pe-acei copii, Dintre ai lui Merari fii: Hosa, pe Șimri, l-a avut. El nu era întâi născut, Dar căpitan fusese, iată, Fiind pus chiar de al său tată.","Hosá, dintre fiii lui Merári, a avut fii: Șimrí, căpetenia. Nu era el întâiul născut, ci l-a pus tatăl său să fie căpetenie.",0.86 +Un bărbat pune legume într-o oală,Cineva adaugă ingrediente la o oală,0.86 +"Unul a zis: „Nu ne ardea, La inimă, când ne vorbea, Pe drum – atunci, când a venit – Scriptura, de ne-a deslușit? ”",Iar ei spuneau unul către altul: „Oare nu ne ardea inima în noi când ne vorbea pe drum și ne explica Scripturile?”.,0.81 +"Mărturisesc că, fiecare – De bună voie – a donat Cât a putut, ba chiar au dat, Cu mult, peste puterea lor.","Dau mărturie că au dat de bunăvoie, după puterile lor, ba chiar peste puterile lor.",0.85 +Profesorii creează planuri de lecție,Educatorii elaborează structuri pentru orele de curs,0.9 +Și omului îi vor fi vrăjmași chiar cei din casa lui.,iar dușmanii omului vor fi cei din casa lui».,0.87 +"De la fereastra casei mele, priveam printre gratii.",Stăteam la fereastra casei meleși mă uitam prin zăbrele.,0.85 +Un bărbat derulează un pantof,Un bărbat leagă un pantof,0.82 +"Țadok, fiul Ahitub, și Abimelek, fiul lui Abiatar, erau preoți; Șavșa era scrib;","Țadoc, fiul lui Ahitub, și Abimelec, fiul lui Abiatar, erau preoți; Șavșa era logofăt;",0.9 +"La bunătatea Domnului, Noi ne gândim, în Templul Lui.","Ne‐am gândit, Dumnezeule, la îndurarea ta, în mijlocul templului tău.",0.82 +Iau măgarul orfanului și rețin ca garanție boul văduvei.,"iau măgarul orfanului,iau zălog vaca văduvei;",0.81 +"Și când a venit ora, el a șezut la masă și cei doisprezece apostoli cu el.","Când a sosit ceasul, El S-a așezat la masă împreună cu apostolii.",0.84 +"Iată, la noi au fost odat’, Frați, șapte. Primul s-a-nsurat Și a murit, făr’ a lăsa Vreun copilaș, în urma sa.",Erau șapte frați. Primul și‑a luat soție și a murit fără să lase urmași.,0.82 +"Au construit înălțimi la Tofet, în Valea Ben-Hinom, ca să-și ardă în foc fiii și fiicele, lucru pe care Eu nu l-am poruncit și care nici nu Mi-a trecut prin minte.","Au zidit și înălțimile de la Tófet, în Valea Ben-Hinnóm, ca să-și ardă în foc fiii și fiicele, ceea ce eu nu am poruncit și nu s-a suit la inima mea.",0.86 +"Când a venit ea la Otniel, s‑au vorbit să ceară un ogor de la tatăl ei. Ea a descălecat de pe măgar, iar Caleb i‑a zis: „Ce vrei?”","Când ea a venit, l-a sfătuit să ceară un ogor de la tatăl ei. Ea a coborât de pe măgar, iar Cáleb i-a zis: „Ce-i cu tine?”.",0.87 +în șoc complet! Spitalul catolic susține fătul nu o persoană,Avocații spitalului catolic susțin fătul nu o persoană,0.84 +Ci familia ta și regatul tău vor fi etern înaintea Mea; iar tronul tău va fi consolidat și va exista pentru totdeauna!’»”,"Casa ta și domnia ta vor fi stabile înaintea ta pentru totdeauna, iar tronul tău va fi întărit pe vecie› »”.",0.88 +să meargă cel care are casa și să-i spună preotului: «Mi se pare că este o pată [ca de lepră] pe casa mea»!,cel cu casa să se ducă să spună preotului și să zică: ‘Mi se pare că este ceva ca o rană în casa mea.’,0.85 +La fel și cel cu doi talanți: a câștigat [și el] alți doi.,"Tot așa, cel ce primise doi a câștigat și el alți doi.",0.84 +"Aud glasul iubitului meu!Iată‑l că vinesărind peste munți,săltând peste dealuri.","Glasul iubitului meu:iată, vine săltând pe munțiși sărind pe coline!",0.86 +"Să nu iei decizii greșite, făcând nedreptate săracului atunci când este judecat.","La judecată, să nu te atingi de dreptul săracului.",0.82 +Ai fost tu la consiliul lui Dumnezeu? Tu ești singurul care are înțelepciune?,Ai auzit tu taina lui Dumnezeuși ai luat pentru tine înțelepciune?,0.84 +"Mai mult, el a poruncit poporului, care locuia în Ierusalim, să dea porția preoților și leviților, ca să fie încurajați în legea DOMNULUI.","El a ordonat poporului care locuia în Ierusalim să doneze o parte din bunurile lor preoților și leviților – pentru ca astfel, ei să se poată dedica legii lui Iahve.",0.83 +"Izreel, Iocdeam, Zanoah,","Iizreel, Iocdeam, Zanoah,",0.9 +Patru băieți se îngenunchează unul lângă celălalt în fața unei mingi,Unii băieți se îngenunchează unul lângă celălalt în fața unei mingi,0.9 +"Rezultă deci că (în aceste condiții,) doar trei vor mai rămâne. Acestea sunt: credința, speranța și dragostea. Dar dintre toate cele trei, dragostea este cea mai mare.","Acum dar rămân acestea trei: credința, nădejdea și dragostea, dar cea mai mare dintre ele este dragostea.",0.85 +"Iar Celui ce poate să vă păzească de cădere și să vă prezinte înaintea slavei Sale fără cusur și plini de bucurie,","Celui care poate să vă ferească de la poticnire și să vă prezinte înaintea gloriei sale neprihăniți și cu bucurie,",0.86 +"Și Dumnezeu a făcut astfel în noaptea aceea, că a fost uscat numai valul și pe tot pământul a fost rouă.",Și în noaptea aceea Dumnezeu a făcut întocmai. Numai lâna a rămas uscată și tot pământul s‑a acoperit cu rouă.,0.87 +Istoria se comemorează,Sărbătorile se comemorează,0.81 +"Grăbiți‑vă și veniți,neamuri toate dimprejur,și strângeți‑vă acolo!Coboară‑i, DOAMNE, pe vitejii Tăi!","Grăbiți-vă, veniți, voi, toate națiunile dimprejurși adunați-vă acolo!“.Coboară-Ți vitejii, Doamne!",0.87 +"Și cetățile pe care le luaseră filistenii de la Israel au fost restituite lui Israel, de la Ecron până la Gat; și ținuturile acestora Israel le-a eliberat din mâna filistenilor. Și a fost pace între Israel și amoriți.","Orașele pe care le-au capturat filistenii de la Israel – cele de la Ecron și până la Gat – au fost luate înapoi (de israelieni). Israel a eliberat teritoriile lor care fuseseră capturate și deveniseră parte a teritoriului filistenilor. În același timp, a fost pace între Israel și amoriți.",0.87 +"Ci ca un angajat și ca un locuitor temporar, să fie cu tine și să îți servească până în anul jubileului.","Ci să fie la tine ca un om tocmit cu ziua, ca un venetic; să stea în slujba ta până la anul de veselie.",0.81 +"Discipolii, uimiți, erau De toate câte le-auzeau. Iisus, vorbirea, și-a urmat:„Greu este, pentru cel bogat, Care se-ncrede-n bogăție, Să intre, în Împărăție,","Ucenicii au rămas uimiți de cuvintele Lui.Isus le-a zis iarăși:‒ Copii, cât de greu este pentru cei ce se încred în bogății să intre în Împărăția lui Dumnezeu!",0.83 +"Dar la 15 ani, ajunsese la 260 de livre și o decizie dificilă: era timpul să încerc o intervenție chirurgicală.","Însă, la vârsta de 15 ani, ea cântărea 117 kg și a ajuns la o decizie dificilă: era timpul să încerce operația.",0.85 +"În locul lui Conía, fiul lui Ioiachím, a devenit rege Sedecía, fiul lui Iosía, pe care l-a făcut să fie rege Nabucodonosór, regele din Babilón, în țara lui Iúda.","Și Zedechia, fiul lui Iosia, s‐a făcut împărat în locul lui Conia, fiul lui Ioiachim, pe care îl făcuse împărat Nebucadnețar, împăratul Babilonului, în țara lui Iuda.",0.83 +"„Ferice de cei săraci în duh, căci a lor este Împărăția cerurilor!","„Fericiți cei săraci în duh,pentru că a loreste împărăția cerurilor!",0.87 +Fiindcă Fiul omului este Domn și al sabatului.,Căci Fiul Omului este Domn al Sabatului.,0.85 +"Și, cântând imnuri, au ieșit spre Muntele Măslinilor.","După ce au cântat cântările de laudă, au ieșit în Muntele Măslinilor.",0.81 +"Unde îți este biruința, moarte?Unde îți este boldul, moarte?”","Unde este, moarte, victoria ta? Unde este, moarte, ghimpele tău?”.",0.85 +"iar Fineas, fiul lui Elazar, fiul lui Aaron, slujea atunci înaintea lui.)Ei au zis:‒ Să ieșim din nou la luptă împotriva fiilor lui Beniamin, fratele nostru, sau să ne oprim? Domnul a răspuns:‒ Duceți-vă, căci mâine îi voi da în mâinile voastre!","și Fineas, fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, sta înaintea lui în zilele acelea) și au zis: Să mai ies încă la luptă împotriva copiilor lui Beniamin, fratele meu, sau să încetez? Și Domnul a zis: Suiți‐vă, căci mâine‐i voi da în mâna ta.",0.86 +"Și când au văzut discipolii săi, Iacov și Ioan, au spus: Doamne, voiești să poruncim să se coboare foc din cer și să îi mistuie, chiar cum a făcut Ilie?","Văzând lucrul acesta, ucenicii Iacov și Ioan au zis: „Doamne, vrei să zicem să se coboare foc din cer și să-i mistuie?",0.81 +"Ajutorul selectiv, cum ar fi sprijinul pe piață și subvenția de iarbă, sunt esențiale.",Un ajutor specific ca sprijin al pieței sau prima pe iarbă sunt esențiale.,0.85 +Barul din sat servea rachiu tradițional.,Barul din comună oferea țuică locală.,0.9 +"Și acum, iată, DOMNUL a pus un duh mincinos în gura acestor profeți ai tăi și DOMNUL a vorbit rău împotriva ta.","Și acum, iată, Domnul a pus un duh de minciună în gura acestor profeți ai tăi. Domnul a rostit nenorocirea împotriva ta.",0.9 +Trei persoane conduc ATV-uri cu patru roți pe un câmp,Trei persoane conduc ATV-uri,0.84 +"Sufletul i se apropie de groapă,iar viața i se apropie de cei ce aduc moartea.","sufletul i se apropie de groapăși viața, de vestitorii morții.",0.87 +Zilele omului sunt hotărâte.Tu cunoști numărul lunilor luiși i-ai stabilit limite pe care nu le poate trece.,"Dacă zilele lui sunt hotărâte,dacă i-ai numărat lunile,dacă i-ai însemnat hotarul pe care nu-l va putea trece,",0.84 +"În acea zi, numărul celor omorâți în fortăreața Susei a fost cunoscut de rege.","În ziua aceea, numărul celor care fuseseră uciși în fortăreața Súsa a ajuns înaintea regelui.",0.87 +Oamenilor le este destinat să moară o singură dată. Apoi urmează judecata.,"Și, după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceea vine judecata,",0.84 +Fiindcă este scris: Voi nimici înțelepciunea înțelepților și voi zădărnici înțelegerea celor chibzuiți.,Căci este scris: „Voi prăpădi înțelepciunea celor înțelepți și voi nimici priceperea celor pricepuți.”,0.82 +"Și se va întâmpla, în acea zi, că Domnul își va întinde mâna din nou, a doua oară, pentru a recupera rămășița poporului său, care va fi rămas, din Asiria și din Egipt și din Patros și din Cuș și din Elam și din Șinar și din Hamat și din insulele mării.","Și va fi așa: în ziua aceea Domnul iarăși își va întinde mâna, a doua oară, ca să dobândească rămășița poporului său, care va fi rămas de la Asiria și de la Egipt, și de la Patros și de la Cuș și de la Elam și de la Șinear, și de la Hamat și de la ostroavele mării.",0.82 +O porțiune fizică a întregului sau parțial al unui obiect natural care este colectat și păstrat ca un exemplu al clasei sau totalului său.,Totul sau face parte dintr-un obiect natural care este colectat și păstrat ca un exemplu al clasei sale.,0.9 +"Și s-a întâmplat, după ce scrisoarea a venit la ei, că au luat pe fiii împăratului și au ucis șaptezeci de persoane și le-au pus capetele în coșuri și i le-au trimis la Izreel.","Când au primit scrisoarea, au luat pe fiii împăratului și au tăiat pe acești șaptezeci de oameni; apoi le-au pus capetele în coșuri și le-au trimis lui Iehu, la Izreel.",0.87 +O pisică cântă la un pian,O pisică joacă tastaturi,0.88 +"Și copiii lor, pe care i-a ridicat în locul lor, pe aceia i-a circumcis Iosua, fiindcă erau necircumciși, pentru că nu i-au circumcis pe drum.","În locul acelei generații, El a format-o pe aceea a fiilor lor. Pe aceștia i-a circumcis Iosua. Ei erau necircumciși pentru că nu li se făcuse circumcizia în timpul călătoriilor.",0.85 +"Căci orice casă este construită de cineva, dar cel care construiește toate este Dumnezeu.","Orice casă este zidită de cineva, dar Cel ce a zidit toate lucrurile este Dumnezeu.",0.83 +"Astfel, neghina s-a ivit, În grâul care-a încolțit.","Când a răsărit grâul și a dat rod, atunci s-a văzut și neghina.",0.81 +"Credeți-Mă că Eu sunt în Tatăl și Tatăl în Mine! Dacă nu, credeți măcar datorită lucrărilor înseși!",Credeți-Mă că Eu sunt în Tatăl și Tatăl este în Mine; credeți cel puțin pentru lucrările acestea.,0.84 +"Și iepurele de stâncă, deoarece rumegă hrana, dar nu desparte unghia; vă este necurat.","Să nu mâncați iepurele de casă, care rumegă, dar n-are unghia despicată; să-l priviți ca necurat.",0.83 +"Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.","Într-adevăr, bunătatea și îndurarea mă vor însoțiîn toate zilele vieții meleși voi locui în Casa Domnuluicâte zile voi avea pe acest pământ!",0.86 +"Poporul care locuia în întunerica văzut o lumină mare,iar celor ce locuiau în ținutulși umbra morții,le-a răsărit o lumină.”","Norodul acesta, care zăcea în întuneric,a văzut o mare lumină;și peste cei ce zăceau în ținutul și în umbra morții,a răsărit lumina.”",0.86 +"După venirea lor, au adunat Biserica și au istorisit tot ce făcuse Dumnezeu prin ei și cum deschisese neamurilor ușa credinței.","Și când au ajuns și au adunat biserica, au vestit toate câte făcuse Dumnezeu cu ei și că a deschis Neamurilor o ușă de credință.",0.88 +Cei doi bărbați poartă blugi.,Cei doi bărbați poartă pantaloni.,0.88 +"Când voi transforma țara într-o zonă nelocuită și într-un loc devastat din cauza faptelor oribile pe care le-au comis, vor ști că Eu sunt Iahve!’»","Când voi preface țara într-o pustietate și într-un loc devastat din cauza urâciunilor pe care le-au comis, vor ști că Eu sunt Domnul’».",0.85 +"În corul mare, tenorul cânta cu vocea sa puternică și clară.","În grupul vocal, solistul cânta cu timbrul său robust și limpede.",0.9 +19 răniți în împușcăturile din New Orleans,Poliția: 19 răniți în împușcăturile de Ziua Mamei din New Orleans,0.84 +"Și să vorbești copiilor lui Israel, spunând: Dacă un bărbat moare și nu are fiu, atunci să faceți ca moștenirea lui să treacă la fiica sa.","Și să vorbești copiilor lui Israel zicând: Dacă va muri cineva și nu va avea fiu, atunci să treceți moștenirea lui la fiica lui.",0.88 +"Eu i-am zis: «Doamne, ei știu prea bine că eu îi aruncam în închisoare și-i legam prin sinagogi pe cei care cred în tine,","Și am zis: ‘Doamne, ei știu că eu băgam în temniță și băteam prin sinagogi pe cei ce cred în Tine",0.81 +Un program poate fi dezinstalat,O aplicație poate fi ștearsă,0.85 +Un panda care este drăguț este culcat,Ursul Panda este întins pe bușteni,0.86 +"Întreg poporul Israel A înțeles că nu e el Acela care-a hotărât Să fie, Abner, omorât.","Astfel, în acea zi, tot poporul și tot Israelul au știut că nu regele l-a omorât pe Abner, fiul lui Ner.",0.83 +"Balac făcu precum i-a spus: Plecă îndată și-a adus Câte-un berbece așadar, Și un vițel, la un altar.",Și Balac a făcut cum zisese Balaam. Și Balac și Balaam au adus un vițel și un berbece pe fiecare altar.,0.83 +"Când două zile zăbovea Norul, pe cort, sau când ședea Un an, o lună – peste el – Pe loc, întregul Israel Oprit era. Numai când norul Se ridica, pornea poporul.","Dacă norul se oprea deasupra cortului două zile sau o lună sau un an, copiii lui Israel rămâneau tăbărâți și nu porneau; și când se ridica, porneau și ei.",0.82 +Convocați-i la mine pe toți bătrânii triburilor voastre și pe scribii voștri ca să spun în auzul lor cuvintele acestea și să chem ca martori cerurile și pământul!,Adunați la mine pe toți bătrânii semințiilor voastre și pe dregătorii voștri ca să vorbesc în urechile lor cuvintele acestea și să iau cerurile și pământul mărturie împotriva lor.,0.83 +"Domnitorii filistenilor s-au dus la ea și i-au zis: „Amăgește-l și află de unde vine puterea lui cea mare și cum l-am putea învinge, ca să-l putem lega și să-l umilim! Apoi îți vom da fiecare câte o mie o sută de șecheli de argint!“.","Și domnii filistenilor s‐au suit la ea și i‐au zis: Înduplecă‐l și vezi în ce stă puterea lui cea mare și cu ce‐l vom putea birui, ca să‐l legăm, să‐l smerim, și îți vom da fiecare o mie o sută de sicli de argint.",0.87 +"Și oricine va jura pe altar, aceasta nu este nimic; dar oricine jură pe darul de pe altar, este dator.","Și: Cine va jura pe altar, nu este nimic; dar cine va jura pe darul care este deasupra lui, este dator.",0.84 +Mi-ai revelat drumul vieți! În prezența Ta este abundență de bucurie; iar dreapta Ta produce o eternă delectare!,"Tu îmi faci cunoscută calea vieții;în prezența Ta sunt bucurii din abundență,iar la dreapta Ta este o fericire veșnică!",0.82 +O vedere de aproape a unui cap de cal.,Un prim-plan al unui cap de cal maro.,0.84 +A oferit și Abel un sacrificiu din primele oi care i se născuseră în turma lui și din grăsimea acestora. Iahve a privit cu aprobare spre Abel și spre sacrificiul lui;,Și Abel a adus și el din cele dintâi ale oilor lui și din grăsimea lor. Și Domnul a privit cu plăcere la Abel și la darul său.,0.82 +"Regele Asiriei l-a ascultat. Atunci regele Asiriei a venit, a luptat împotriva Damascului și l-a capturat. Apoi i-a dus pe locuitori în captivitate la Chir; și l-a omorât pe Rețin.",Și împăratul Asiriei l‐a ascultat: și împăratul Asiriei s‐a suit împotriva Damascului și l‐a luat și i‐a strămutat locuitorii la Chir și pe Rețin l‐a ucis.,0.85 +"Cadru de abordare a fost modificat, dar cadru clasic al designului a fost apreciat.","Abordarea a fost modificată, dar designul a fost apreciat.",0.9 +"Am păgubit alte biserici, primind sprijin financiar pentru a vă sluji vouă.","Am despuiat alte Biserici, primind de la ele o plată, ca să vă pot sluji vouă.",0.83 +Un grup de copii într-un subsol al bisericii este jocul chitare și tamburine,Un grup de copii într-un subsol al bisericii se joacă maracas și tamburine,0.84 +Cinci persoane stau cu trei câini pe câmpul verde de lângă drum,Cinci persoane stau în iarbă cu trei câini,0.86 +"și i-au zis: „Nu, noi vom merge cu tine la poporul tău.”",Și i‐au zis: Voim să ne întoarcem negreșit cu tine la poporul tău.,0.86 +"Poruncile Ți le păzesc, Fiindcă înaintea Ta, Cărarea mea, mereu, va sta.",Am păzit poruncile tale și mărturiile tale; căci toate căile mele sunt înaintea ta.,0.84 +Ascultă-mă: îți voi da un sfat; și Dumnezeu să fie cu tine! Stai înaintea lui Dumnezeu pentru popor și prezintă-I cauzele acestuia.,Acum ascultă glasul meu; te voi sfătui și Dumnezeu va fi cu tine. Fii pentru popor înaintea lui Dumnezeu și adu pricinile la Dumnezeu.,0.86 +O femeie cântă într-un microfon de un tip care cântă la o chitară.,O femeie cântă într-un microfon cu un chitarist în fundal.,0.88 +"Dar, dacă cineva, fie băștinaș, fie străin, păcătuiește înadins, Îl nesocotește pe DOMNUL – acela va fi nimicit din mijlocul poporului său,",Însă cel ce păcătuiește cu voie – indiferent dacă este băștinaș sau străin – Îl hulește pe Domnul. Omul acela va trebui să fie nimicit din mijlocul poporului.,0.87 +Nu este cuvântul meu ca un foc? spune DOMNUL; și ca un ciocan care sparge stânca în bucăți?,"Oare nu așa este cuvântul meu,ca un foc – oracolul Domnului –sau ca un ciocancare sfărâmă stânca?",0.88 +"Nimic din ce e blestemat Și trebuie a fi dărmat Ca astfel să se nimicească, De mâini să nu ți se lipească, Pentru ca Dumnezeu să fie Întors, de la a Sa mânie Și să se-ndure-apoi, de tine, Să-ți dea iertări, să-ți meargă bine, Să te-nmulțească ne-ncetat, Așa precum El a jurat Părinților, când le-a vorbit,","Nimic din ce va fi dat nimicirii să nu se lipească de mâna ta, pentru ca DOMNUL să pună capăt mâniei Lui aprinse, să Se îndure de tine, să te ierte și să te înmulțească, așa cum le‑a jurat părinților tăi;",0.83 +"Atuncea, Manoah a zis:„Dacă tot ceea ce-ai promis Are să se-mplinească, noi Ce trebuie-a păzi apoi, Și ce anume-i de făcut Când pruncul se va fi născut? ”","Manoah a zis: „Acum, dacă se va împlini cuvântul Tău, ce va trebui să păzim cu privire la copil și ce va fi de făcut?”",0.86 +"Pentru că ai valoare în ochii Mei, pentru că ești onorat și pentru că te iubesc, voi da oameni pentru tine și popoare pentru viața ta.","De aceea, pentru că ai preț în ochii Mei, pentru că ești prețuit și te iubesc, dau oameni pentru tine și popoare pentru viața ta.",0.88 +Un câine prinde un băț în aer și altul se uită,"Un câine sări în sus în aer, iar altul se uită",0.84 +"Nu dezveli, pe nici o cale, Rușinea sorei mamei tale, Căci rudă este – nu uita – De-aproape dar, cu mama ta.","Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, pentru că ea este ruda mamei tale.",0.82 +(Pentru că știți cum am locuit noi în țara Egiptului; și cum am trecut prin mijlocul națiunilor printre care ați trecut;,Voi știți cum am locuit în țara Egiptului și cum am trecut prin mijlocul neamurilor pe la care am fost.,0.88 +căci nu ia nimic cu el când moare:vistieriile lui nu se coboară după el.,Căci nu va lua nimic la moartea sa; slava lui nu se va pogorî după el.,0.84 +"Adevărat, adevărat îţi spun: când erai mai tânăr, te încingeai singur şi umblai unde voiai. Dar când vei îmbătrâni, îţi vei întinde mâinile şi altul te va încinge şi te va duce unde nu vrei.”","„Iată, îți spun adevărat: Când tu, mai tânăr, te-ai aflat, De unul singur te-ncingeai Și doar, unde ai vrut, mergeai. Dar când vei mai îmbătrâni, Altfel de timpuri vor veni: Atunci, mâinile-ți vei întinde, Iar brâul, altul ți-l va prinde Și vei fi dus, de omu-acel, Unde nu vrei – unde vrea el. ”",0.84 +"Hrithik Roshan, soția Sussanne se despart","Hrithik Roshan, Sussanne divorțează",0.88 +Simeon și Levi sunt frați;săbiile lor sunt arme ale violenței.,"Simeón și Lévi sunt frați,instrumente ale violențeisunt armele lor.",0.86 +Ei l-ar hrăni pe Israel cu cel mai bun grâu.” Dumnezeu zice: „Te-aș hrăni cu miere din stâncă până te-aș sătura!”,L-aș hrăni cu cel mai bun grâuși l-aș sătura cu miere din stâncă.”,0.84 +Un bărbat sare într-o piscină,Un bărbat se scufundă într-o piscină,0.88 +Nu va fi ziua DOMNULUI întuneric și nu lumină? Chiar foarte întuneric și fără strălucire în ea?,"Nu va fi oare ziua Domnului întuneric, și nu lumină,un întuneric adânc fără pic de licărire?",0.85 +Băiatul merge cu bicicleta pe vârful unui gard metalic,Un motociclist călărește de-a lungul vârfului unui gard,0.84 +"La întâia mea apărare, nimeni nu a stat cu mine, ci toți m-au părăsit, să nu li se socotească aceasta.","La prima mea apărare, nimeni nu mi-a stat alături, ci toți m-au părăsit. Să nu li se țină în seamă lucrul acesta!",0.89 +Unii copii sar de pe un trambulină,Doi băiat se joacă pe un trambulină,0.82 +"Dar orice prim-născut al măgăriței, să îl răscumpărați sacrificând o oaie în locul lui. Dacă nu îl răscumpărați, să îi rupeți gâtul. Să răscumpărați și pe fiecare prim-născut dintre fiii voștri.","Și orice întâi‐născut al măgăriței îl vei răscumpăra cu un miel; și dacă nu‐l vei răscumpăra, îi vei frânge gâtul. Și pe orice întâi‐născut din om dintre fiii tăi îl vei răscumpăra.",0.85 +"Însă nu judecă astfel, Ci alte gânduri are el În inimă, vrând să lovească Neamuri și să le nimicească,","Dar el nu judecă așa și nu acesta este gândul inimii lui, ci el nu se gândește decât să nimicească, decât să prăpădească neamurile cu grămada.",0.81 +"Răscoală, caută cel rău, Fără a ști că-n drumul său Are să fie-ntâmpinat De solul cel neîndurat – La care pic de milă nu-i – Căci e trimis în contra lui.","Cel rău nu caută decât răscoală,dar un sol fără milă va fi trimis împotriva lui.",0.81 +"Cu doar o lună în urmă, Mubarak a respins cererile de reformă constituțională drept „inutilă”.","Cu doar o lună în urmă, Muybarak écartait pentru reforma constituțională în impozitarea „inutilă.",0.9 +Apoi a mai zis slujitorului său: „Să ne apropiem de vreun loc și să înnoptăm la Ghibéea sau la Ráma!”.,"A mai zis slugii sale: „Haidem să ne apropiem de unul din locurile acestea, Ghibea sau Rama, și să rămânem acolo peste noapte.”",0.86 +"Dar am ceva împotriva ta: și anume că o tolerezi pe Izabela, femeia aceea care se pretinde profetesă, care-i învață și-i amăgește pe robii Mei să se desfrâneze și să mănânce ceea ce este jertfit idolilor.","Dar iată ce am împotriva ta: tu lași ca Izabela, femeia aceea care se zice prorociță, să învețe și să amăgească pe robii Mei să se dedea la curvie și să mănânce din lucrurile jertfite idolilor.",0.86 +"Etichetarea cărnii de vită care a fost convenită, care este o formă minimă de etichetare și a intrat în vigoare doar în urmă cu două luni și jumătate, nu face posibilă urmărirea în mod adecvat a animalelor și am fost foarte lent să interzicem materialele de risc specificate.","Etichetarea cărnii de vită care a fost decisă, care este o etichetare minimă și care a fost în vigoare doar în urmă cu două luni și jumătate, nu face posibilă urmărirea în mod corespunzător a animalelor foarte târziu și au interzis materialul de risc specificat.",0.88 +"să nu vă clătinați așa de repede în mintea voastră și, de asemenea, să nu vă lăsați tulburați de vreun duh, un cuvânt sau o epistolă care ar fi de la noi – cum că ziua Domnului ar fi venit.","să nu vă [lăsați] tulburați repede la minte sau înspăimântați nici de vreun duh, nici de vreun cuvânt, nici de vreo scrisoare ce [pare] a fi de la noi, cum că ziua Domnului ar fi aproape!",0.85 +Câțiva bărbați joacă cricket,Unii oameni joacă cricket,0.9 +"la vederea pucioasei, a sării și arderii întregului ținut, unde nu va fi nici sămânță, nici rod, nici iarbă care să crească, întocmai ca la surparea Sodomei, Gomorei, Admei și Țeboimului, pe care le-a nimicit Domnul în mânia și urgia Lui –,","că tot ogorul ei va fi pucioasă și sare arzând, și nu va fi semănată, nici nu va rodi, nici nu va crește verdeață în ea, ca surparea Sodomei și Gomorei, Admei și Țeboimului, pe care le‐a nimicit Domnul în mânia sa și în urgia sa.",0.82 +"Nu va rupe de tot o trestie fisurată și nu va stinge fitilul care (încă) mai fumegă, până va face să învingă dreptatea.","Trestia frântă nu o va strivi , iar fitilul care fumegă nu-l va stinge până ce nu va duce judecata la victorie,",0.83 +Oamenii regelui i‑au urmărit pe drumul care duce la vadul Iordanului. Iar poarta s‑a închis de îndată ce au ieșit urmăritorii.,"Oamenii i-au urmărit pe drumul spre Iordán, până la vad, iar poarta s-a închis în urma celor care îi urmăreau.",0.85 +Zăpada proaspătă a acoperit munții.,Pârtiile sunt perfecte pentru schi după ninsoare.,0.9 +"Și nu vor învăța fiecare pe aproapele său și fiecare pe fratele său, spunând: Cunoaște pe Domnul, pentru că toți mă vor cunoaște, de la cel mai mic până la cel mai mare.","Și nimeni nu va mai învățape compatriotul săusau pe fratele său, zicând: «Cunoaște-L pe Domnul!»,fiindcă toți Mă vor cunoaște,de la cel mai mic, până la cel mai mare dintre ei.",0.87 +"Să îți separi trei cetăți în mijlocul țării tale, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău, ca să o stăpânești.",să‐ți desparți trei cetăți în mijlocul țării pe care ți‐o dă Domnul Dumnezeul tău ca s‐o stăpânești.,0.88 +Salutați-i pe toți frații cu o sărutare sfântă.,Îmbrățișați pe toți frații cu o sărutare sfântă.,0.88 +Tot poporul țării s-a bucurat și cetatea s-a liniștit. Iar pe Atalía au ucis-o cu sabia în palatul regelui.,Și tot poporul țării s‐a bucurat și cetatea era liniștită. Și pe Atalia o omorâseră cu sabia lângă casa împăratului.,0.87 +Această dispoziție ar putea deschide ușa larg spre arbitrar.,Acest punct al regulamentului deschide ușa către arbitrar.,0.84 +Scapă-i pe cei duși la moarteși oprește-i pe cei ce merg la înjunghiere clătinându-se!,Scapă pe cei ce sunt duși la moarte și oprește pe cei ce merg clătinându‐se spre ucidere.,0.88 +"Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule; și înnoiește un duh drept în mine.","Zidește în mine o inimă curată, Dumnezeule, și înnoiește un duh statornic înăuntrul meu.",0.84 +"Dar cine aude ce spun Eu și nu trăiește conform acestor cuvinte, va fi ca un om nechibzuit care și-a zidit casa pe nisip.","Însă oricine aude aceste cuvinte ale Mele și nu le face va fi asemănat cu un om nechibzuit, care și-a zidit casa pe nisip.",0.86 +Apoi Moise i-a zis lui Aaron: „Spune întregii adunări a israelienilor: «Apropiați-vă de Iahve; pentru că El a auzit protestele voastre!»”,"Moise i-a zis lui Aaròn: „Spune întregii adunări a fiilor lui Israél: «Apropiați-vă înaintea Domnului, căci a auzit murmurările voastre!»”.",0.87 +Tulburările intestinale pot provoca dureri abdominale.,Problemele interne ale digestiei pot cauza dureri de stomac.,0.9 +Firma de securitate de cumpărare Apple Authitec pentru 356 milioane USD,Rezumatul știrilor: Apple Cumpără Authitec pentru 356 milioane USD,0.88 +"Moise Îi zise Domnului:„Toți oamenii Egiptului – Aceia din a căror țară, Pe Israel l-ai scos afară, Prin brațul Tău neînfricat – Ce ai făcut, vor fi aflat,","Moise a zis Domnului: „Egiptenii vor auzi lucrul acesta, ei, din mijlocul cărora ai scos pe poporul acesta prin puterea Ta.",0.81 +Parlamentul a votat o nouă lege privind educația.,Camera Deputaților și Senatul au aprobat un act normativ referitor la sistemul de învățământ.,0.9 +Acest exemplar de tablou este o capodoperă a artei.,Acest tablou este o operă de artă remarcabilă.,0.9 +"Iisus, cunoscând gândul din inimile lor, a luat un copil, l-a pus să stea lângă El","Iar Isus, cunoscând gândul inimii lor, a luat un copil mic și l-a pus lângă el,",0.9 +Fata sare nechibzuit pe o mașină,O fată sare pe mașină,0.88 +"Vei mânca dar nu te vei sătura; și în mijlocul tău va fi doborârea ta; și tu vei apuca dar nu vei salva; și ce salvezi, eu voi da sabiei.","Vei mânca, și tot nu te vei sătura, ci foamea va rămâne în tine; ce vei lua dinaintea vrăjmașului nu vei scăpa, căci ce vei scăpa, voi da pradă sabiei.",0.83 +"Ei erau uimiţi peste măsură de învăţăturile Lui, pentru că El îi învăţa ca unul care are putere, nu cum îi învăţau cărturarii.","Toți oamenii uimiți erau, De-nvățătura ce-o primeau, De la Iisus, pentru că El Îi învăța ca și Acel Care stăpân e pe putere. Cu toții fost-au de părere, Că nici un cărturar vreodat’, Asemeni Lui, n-a cuvântat.",0.81 +"De aceea acum este absolut o vină printre voi, pentru că vă judecați unul cu altul. De ce nu suferiți mai degrabă nedreptate? De ce nu suferiți mai degrabă să fiți înșelați?","Negreșit, însuși faptul că aveți judecăți unii cu alții este deja un eșec pentru voi. De ce nu suferiți, mai degrabă, nedreptatea? De ce nu vă lăsați, mai degrabă, păgubiți?",0.88 +"Este adevărat! Dar ele au fost rupte din cauza necredinței lor; iar tu stai acolo (numai) prin credință. Te avertizez: nu îți revendica merite personale (pentru locul în care stai acum), ci teme-te;","Bine! Au fost rupte din cauza necredinței, iar tu stai datorită credinței. Nu te îngâmfa, ci teme-te!",0.81 +"Jim Williams, directorul proiectului de vizită a SUA, a declarat că, până la mijlocul lunii noiembrie, mulți pasageri care sosesc în Atlanta vor fi amprente și fotografiate.","Jim Williams, directorul proiectului de vizită a SUA, a declarat că, până la mijlocul lunii noiembrie, inspectorii vor fi amprente și vor fotografia mulți pasageri străini care sosesc în Atlanta.",0.84 +Umbrele de designer erau mult prea scumpe pentru bugetul ei.,"UMBRELĂ, Obiect alcătuit dintr-o pânză care se poate strânge sau întinde (în forma unei calote sferice) prin intermediul unor spițe metalice fixate radial pe un baston, destinat să apere de ploaie sau de soare. – Din fr. ombrelle (după umbră).",0.9 +"Eu Doamne, singur, nu mai pot Să port poporu-acesta tot, Pentru că tare greu îmi vine.","Eu singur nu pot să port pe tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.",0.9 +În gura lui era învățătură adevăratăși nu se găsea nedreptate pe buzele lui;a umblat cu Mine în pace și cinsteși pe mulți i‑a abătut de la nelegiuire.,"Legea adevărului era în gura lui și nedreptate nu se afla pe buzele lui: a umblat în pace și neprihănire cu mine, și a întors pe mulți de la nelegiuire.",0.89 +"Dar în al șaptelea an să fie un sabat al odihnei pământului, un sabat pentru DOMNUL, să nu semeni câmpul tău, nici să nu tai via ta.",dar în al șaptelea an să ai un Sabat total pentru pământ. Acesta va fi un Sabat în cinstea lui Iahve. Atunci să nu îți semeni pământul și să nu îți tai via.,0.86 +"„Te-am pus să cercetezi, te-am făcut o fortăreață în poporul Meu,ca să cunoștiși să cercetezi calea lor.","„Te pusesem de pază peste poporul Meu, ca o cetățuie, ca să le cunoști și să le cercetezi calea.",0.86 +Vai de femeile care vor fi însărcinate atunci și de cele care vor alăpta; pentru că poporul acestei țări va ajunge într-o mare dificultate.,"Dar vai de femeile care vor fi însărcinate și de cele care vor alăpta în acele zile, căci va fi o mare strâmtorare în țară și urgie peste poporul acesta.",0.86 +"Va fi îngropat cu îngropare de măgar,va fi târât și aruncatdeparte de porțile Ierusalímului.","Ci va fi înmormântat ca un măgar, va fi târât și aruncat afară din porțile Ierusalimului!",0.86 +Nu sunt afectați de necazul omului obișnuit și nu sunt loviți ca ceilalți oameni.,Ei nu au parte de truda oamenilorși nu sunt loviți ca ceilalți oameni.,0.84 +Oare îi va mulţumi slujitorului pentru că a făcut cele poruncite?,Oare e nevoie să-i mulțumească servitorului că a făcut cele poruncite?,0.88 +"De mâna dreaptă, l-a luat Și, în picioare, l-a săltat. Glezne și tălpi s-au întărit, Iar omul s-a înzdrăvenit,","Și, apucându-l de mâna dreaptă, l-a ridicat. Deodată picioarele și gleznele i s-au întărit,",0.84 +"Cetatea fost-a tulburată. Au năvălit toți, într-un gând, În teatru, după ei târând, Pe doi Macedoneni – cei care Mergeau cu Pavel, în lucrare. Gaiu și Aristarh erau Aceia care-l însoțeau Pe Pavel; ei au fost aduși La teatru și, în față, puși.","Toată cetatea s‑a tulburat. I‑au înșfăcat pe macedonenii Gaius și Aristarh, însoțitori ai lui Pavel, și au năvălit toți într‑un gând în teatru.",0.84 +7 reținuți în scandalul „sora cu case”,China reține 7 persoane pentru scandalul „sora cu case”,0.84 +"Iudeii-avut-au a se bate Atât în față, cât și-n spate. Văzând ceea ce s-a-ntâmplat, Speriați, la Domnul, au strigat, Iar preoții Iudeilor Sunat-au trâmbițele lor.","Cei din Iúda s-au întors și, iată, lupta era din față și din spate. Au strigat către Domnul și preoții au sunat din trâmbițe.",0.83 +Unele persoane călăresc și se plimbă pe o plută,Patru persoane plutesc pe o plută,0.82 +"Yuanul chinezesc crește luni până la 6,168% față de USD","Yuanul chinezesc crește joi până la 6,1696% față de USD",0.84 +"acum mă bucur, nu fiindcă aţi fost întristaţi, ci fiindcă întristarea v-a dus la căinţă. Căci v-aţi întristat după voinţa lui Dumnezeu, ca să nu suferiţi nimic din partea noastră.","Acum mă bucur nu pentru că ați fost întristați, ci pentru că ați fost întristați spre pocăință; căci ați fost întristați după Dumnezeu, ca să nu fiți păgubiți cu nimic de noi.",0.85 +Liderii li s-a oferit acum o nouă șansă și să ne sperăm că o preia.,Liderii beneficiază de AUJOURD 'Hui al unui nou noroc și le-a lăsat să-l prindă.,0.9 +Un pui de tigru urlă,Un pui de tigru scoate un sunet,0.86 +"Fiindcă pământul, care se adapă din ploaia care cade adesea peste el și rodește ierburi potrivite pentru cei prin care este lucrat, primește binecuvântare de la Dumnezeu;","Când pământul se adapă cu ploaia care coboară adesea pe el și rodește o vegetație folositoare celor pentru care este lucrat, primește binecuvântare de la Dumnezeu.",0.86 +"Când Ioiachim a prins de veste Că Urie, în Egipt, este, Pe Elnatan – pe-acela care, Părinte, pe Acbor, îl are – Trimisu-l-a pe urma lui. Slujbași de-ai împăratului L-au însoțit în drumu-acel.","Regele Iehoiachim a trimis niște oameni în Egipt: pe Elnatan, fiul lui Acbor, și pe alții împreună cu el.",0.81 +"Ficțiunea include romane, povestiri și nuvele","Proza narativă imaginară cuprinde romane, povestiri și nuvele",0.88 +"Fiindcă a sacrificat dumnezeilor Damascului, care l-a lovit, iar el a spus: Pentru că dumnezeii împăraților Siriei îi ajută, le voi sacrifica lor, ca să mă ajute. Dar ei au fost ruina lui și a întregului Israel.","A adus jertfă zeilor Damáscului – care l-au lovit –, zicând: „Pentru că zeii regilor din Arám îi ajută, le voi aduce jertfă, ca ei să mă ajute”. Dar ei au fost spre căderea lui și a întregului Israél.",0.83 +"Chiar în acea noapte, Iahve i-a zis lui Ghedeon: „Scoală-te și atacă tabăra; pentru că am dat-o în mâinile tale!","Domnul a zis lui Ghedeon în timpul nopții: „Scoală-te și coboară-te în tabără, căci am dat-o în mâinile tale.",0.9 +"Căci așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: ‹Am pus un jug de fier pe grumazul tuturor acestor neamuri, ca să-l slujească pe Nabucodonosór, regele Babilónului, și-l vor sluji. Și i-am dat chiar și viețuitoarele câmpului› »”.","Căci așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: «Pun un jug de fier pe grumazul tuturor acestor neamuri, ca să fie subjugate de Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și-i vor sluji; și-i dau chiar și fiarele câmpului!»’”",0.89 +Viscolul paralizează nord-estul SUA,"Viscolul lovește nord-estul SUA, drumuri închise",0.84 +Concentrația unei soluții poate fi exprimată în molaritate sau molalitate,Molaritatea este numărul de moli de solvat per litru de soluție,0.81 +Motocicleta are un singur șezut,Un vehicul pe două roți este destinat de obicei unui singur pilot,0.86 +"Precum fântâna își varsă apele, tot astfel ea își varsă stricăciunea: violență și jefuire se aud în ea; înaintea mea se află continuu mâhnire și răni.","Cum își varsă fântâna apa, așa își varsă ea răutatea: asuprire și prăpăd se aud în ea; înaintea feței mele sunt necurmat lovitură și rană.",0.81 +"Și el va fi purtătorul tău de cuvânt către popor; și el va fi, el îți va fi în loc de gură și tu îi vei fi în loc de Dumnezeu.",El va vorbi poporului în locul tău. Îți va sluji drept gură și tu vei fi pentru el asemenea lui Dumnezeu.,0.86 +"Atuncea, Hilchia – cel care Fusese preotul cel mare – Către Ștefan a cuvântat:„Întâmplător, eu am aflat, O carete-n Casa Domnului. În ea, e scrisă legea Lui. ”Ștefan, când cartea a primit-o, Plin de uimire a citit-o.","Și Hilchia, marele preot, a zis lui Șafan, scriitorul: Am aflat cartea legii în casa Domnului. Și Hilchia a dat lui Șafan cartea și a citit‐o.",0.81 +"Pe Domnul să Îl lăudați Și-un cântec nou să Îi cântați Voi cari, pe mări, hălăduiți Și cei ce-n mare locuiți! Ostroavelor, cântați și voi, Cu-ai voști’ locuitori apoi! ”","Cântați Domnului o cântare nouă!Cântați de la marginile pământului spre lauda Lui,voi, cei care călătoriți pe mare și locuiți acolo,insule și locuitorii lor!",0.81 +Ci s-a făcut pe sine însuși lipsit de importanță și a luat asupra lui chipul unui rob și a fost făcut în asemănarea oamenilor;,ci S-a golit pe Sine luând forma unui robși făcându-Se asemenea oamenilor.La înfățișare a fost găsit ca un om.,0.82 +"Atuncea când au scos afară Argintul ce îl adunară, Preotul Hilchia găsise Cartea pe care Moise-o scrise, După porunca Domnului, În care era Legea Lui.","În timp ce scoteau argintul care fusese adus în Casa Domnului, preotul Hilchia a găsit Cartea Legii Domnului, care fusese dată prin Moise.",0.88 +"Isus a intrat în Ierusalim, în Templu. După ce S‑a uitat la toate lucrurile de jur împrejur, fiindcă era pe înserate, a ieșit spre Betania cu cei doisprezece.","A intrat în Ierusalim, în Templu, S-a uitat de jur-împrejur la toate lucrurile și, pentru că era deja seara târziu, S-a dus la Betania împreună cu cei doisprezece.",0.89 +O femeie tăie o vinetă,O femeie taie o legumă,0.88 +"Căci din mulți demonizați ieșeau duhuri necurate, scoțând strigăte mari și mulți paralitici și șchiopi au fost vindecați.","Căci din mulți ieșeau duhuri necurate, strigând cu glas tare, și mulți paralitici și ologi erau vindecați.",0.88 +Cineva mărunțiu frunzele de varză cu un cuțit.,Cineva taie niște frunze de varză.,0.9 +Omul cântă la chitară,Persoana cântă la chitară,0.9 +"Pe al doilea loc este HP (27 la sută cu 2,9 miliarde de dolari, în creștere cu doar 0,4 la sută).","HP a căzut pe locul doi, vânzările serverelor crescând cu 0,4 la sută, până la 2,9 miliarde de dolari.",0.88 +Ea a primit un e-mail de la un coleg.,A fost gratulată cu un mesaj electronic de la un colaborator.,0.85 +"În fortăreața Súsa, iudeii au ucis și au nimicit cinci sute de oameni:",Și în capitala Susa iudeii au ucis și au prăpădit cinci sute de bărbați.,0.83 +Anchetatorii susțin că compania britanică a fost o acoperire CIA.,Anchetatorii ruși au declarat că compania britanică este o acoperire CIA.,0.88 +"De-asemenea, ai căutat Ca împotriva celui care Îți este frate, din născare, Întotdeauna să vorbești. Pe frate’ tău îl clevetești, Deși e fiul mamei tale.","Stai și vorbești împotriva fratelui tău,îl clevetești pe fiul mamei tale.",0.81 +"Purtare bună, să aveți, Când, între Neamuri, voi sunteți, Pentru ca-n tot ce vă vorbesc De rele și v-asemuiesc Cu cei ce rele fac, prin voi – Prin faptul că ei văd apoi, Că faceți bine, tot mereu – Slavă să- I dea, lui Dumnezeu, În ziua cercetării lor.","Să aveți o purtare bună în mijlocul păgânilor, astfel încât, chiar dacă vă vorbesc de rău ca pe niște făcători de rele, să vadă faptele voastre bune și să‑L slăvească pe Dumnezeu în ziua cercetării.",0.81 +"Sfaturile inimii unui om sunt ca niște ape adânci,dar cel priceput știe să scoată din ele.",Apă adâncă este sfatul în inima omului și omul care înțelege scoate [din ea].,0.89 +"Prunarul, magicianul apei, aduce ploaia în livadă, dar prunarul, iubitorul de umezeală, se înmulțește sub picurii ei.","Magicianul apei aduce ploaia în livadă, dar iubitorul de umezeală se înmulțește sub picurii ei.",0.9 +Lobul necesită precizie și un bun simț al distanței.,Trimiterea mingii sus necesită precizie și un bun simț al distanței.,0.9 +Fungii sunt organisme eucariote heterotrofe,Plantele sunt organisme eucariote autotrofe,0.81 +"Grupul soldaților, comandantul lor și gărzile iudeilor, L-au prins pe Isus și L-au legat.","Atunci, cohorta, comandantul și servitorii iudeilor l-au luat pe Isus și l-au legat.",0.85 +"Vă scriem aceste lucruri, ca bucuria noastră să fie deplină.","Și scriem acestea, ca bucuria voastră să fie împlinită.",0.83 +"Ocupația de silvicultor este una importantă, protejând pădurile.","Meseria de silvicultor este una importantă, protejând pădurile.",0.9 +"Totuși, înălțimile nu au fost îndepărtate, căci poporul încă nu și-a îndreptat inima către Dumnezeul părinților lor.","Totuși, înălțimile nu au fost desființate, iar poporul tot nu și-a atașat (în totalitate) inima de Dumnezeul strămoșilor lui.",0.83 +Nicodim I-a spus: „Cum poate să se nască un om care este deja bătrân? Oare poate să intre pentru a doua oară în pântecele mamei sale şi să se nască?”,"Nicodim I‑a zis: „Cum se poate naște un om, bătrân fiind? Poate el să intre a doua oară în pântecele mamei sale și să se nască?”",0.87 +A îmbrăcat blestemul ca pe propria lui haină. El i-a intrat în stomac la fel ca apa și i-a pătruns în oase ca uleiul.,"Se îmbracă cu blestemul cum se îmbracă cu haina lui,îi pătrunde ca apa înăuntrul lui,ca untdelemnul în oase!",0.81 +"Dar când ei, în necazul lor, s-au întors către DOMNUL Dumnezeul lui Israel și l-au căutat, el a fost găsit de ei.","Atunci, în necazul lor, s-au întors la Domnul, Dumnezeul lui Israel, L-au căutat, iar El S-a lăsat găsit.",0.87 +Am auzit că președinția anterioară a Consiliului a restructurat mai întâi și apoi a anulat ministerul pentru egalitate.,Am auzit că președinția anterioară a fost restructurată pentru prima dată poate demonta Ministerul egalității de șanse.,0.88 +"Moise și-a întins mâna spre mare; și până dimineața, marea și-a revenit la starea ei inițială. În timp ce egiptenii fugeau de apele ei care reveneau, Iahve i-a aruncat cu forță în mijlocul mării.",Și Moise și‐a întins mâna peste mare și marea s‐a întors la puterea ei spre ziuă și egiptenii au fugit înaintea ei. Și Domnul a scuturat pe egipteni în mijlocul mării.,0.82 +"Cei care Îl ascultau, au zis: „În acest caz, cine poate să fie salvat?”","Cei care l-au ascultat i-au spus: „Atunci, cine se poate mântui?”.",0.82 +Inelele care țin drugii folosiți la ducerea mesei să se afle în apropierea pervazului.,"Verigile să fie lângă pervaz, și în ele se vor vârî drugii, ca să ducă masa.",0.83 +"Avraam a căzut cu fața la pământ și a râs, zicând în inima sa: „Oare să i se mai nască fiu unui om de o sută de ani? Și să mai nască oare Sara la nouăzeci de ani?”","Abrahám a căzut cu fața la pământ și a râs, zicând în inima lui: „Unui om de o sută de ani i se pot, oare, naște [copii] și Sára la nouăzeci de ani mai poate naște?”.",0.86 +"Iată care era teritoriul urmașilor lui Efraim, potrivit clanurilor lor:granița moștenirii lor dinspre est începea de la Atarot-Adar, urca până la Bet-Horonul de Sus","Iată hotarele fiilor lui Efraim, după familiile lor. Hotarul moștenirii lor era la răsărit Atarot-Adar până la Bet-Horonul de sus.",0.85 +Un cal negru aleargă.,Calul curge.,0.84 +"Apoi, i-a alungat îndată, Din sala pentru judecată.",Și i-a alungat de la scaunul de judecată.,0.84 +"Aflând de cele întâmplate, Stăpânitorul a trimis Slugi, la Rahav, care i-au zis:„Scoate-i pe-acei bărbați, afară, Căci au venit la noi în țară, Să iscodească-al nost’ ținut! ”","Împăratul Ierihonului a trimis la Rahav să-i spună: „Scoate afară pe bărbații care au venit la tine și care au intrat în casa ta, căci au venit să iscodească țara.”",0.85 +Ascultați-mi apărarea! Ascultați răspunsul pe care îl dau buzele mele!,Ascultați apărarea meași fiți atenți la argumentele buzelor mele!,0.82 +"«Strig la Tine, dar Tu nu răspunzi. Sunt în picioare; dar Tu stai și (doar) Te uiți la mine!",Strig către tine și nu‐mi răspunzi; stau și te uiți la mine!,0.85 +Un câine alb-negru se joacă cu o minge ruptă,Un câine alb-negru se joacă cu un volei zdrobit pe un câmp maro,0.83 +Un câine alb poartă o bandă de ren de Crăciun și se joacă cu un câine maro în iarbă,Un câine alb poartă o bandă de ren de Crăciun și se joacă cu un câine cu o haină maro în iarbă,0.9 +"Iacov a separat acești miei, iar oile lui Laban le-a pus cu fața spre oile negre și pestrițe. El și-a pus deoparte turmele lui și nu le-a amestecat cu cele ale lui Laban.",Și Iacov despărțea mieii și punea fețele oilor din turma lui Laban către cele seine și bălțate; și a pus turmele sale la o parte și nu le‐a pus cu oile lui Laban.,0.85 +"Dar Isus, cunoscându-le gândurile, le-a zis:‒ Orice împărăție dezbinată împotriva ei înseși este distrusă și orice cetate sau familie dezbinată împotriva ei înseși nu va dăinui.","Cunoscându-le gândurile, Isus le-a zis: „Orice împărăție dezbinată împotriva ei înseși se ruinează și orice cetate sau casă dezbinată împotriva ei înseși nu va dăinui.",0.9 +"Urmează Elidad, cel care, De tată, pe Chislon, îl are. Acesta – după seminție – Din Beniamin, are să vie;","Din tribul lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon.",0.82 +"Să nu ai la tine în sacul tău greutăți diferite, una mare și una mică.","Să n-ai în sacul tău două feluri de greutăți, una mare și alta mică.",0.89 +O persoană cu o geacă cu glugă roșie și un rucsac negru se plimbă lângă un perete stâncos,O persoană cu o geacă cu glugă roșie și un rucsac negru nu se plimbă lângă un perete stâncos,0.86 +"Într-un text al Scripturilor, despre ziua a șaptea există următoarea precizare: „În a șaptea zi, după ce Și-a terminat toate lucrările, Dumnezeu S-a odihnit.”",Căci într-un loc a vorbit astfel despre ziua a șaptea: „Dumnezeu S-a odihnit în ziua a șaptea de toate lucrările Lui.”,0.81 +Fiica Egiptului va fi încurcată; ea va fi dată în mâna poporului de la nord.,Fiica Egiptului este acoperită de rușine și ajunge în mâinile poporului din Nord.”,0.85 +"Atunci, toți bărbații care știau că soțiile lor ardeau tămâie altor (dumne)zei împreună cu toate femeile care erau prezente – formând o mare mulțime – și împreună cu întreg poporul care locuia în Egipt și în Patros, i-au răspuns lui Ieremia:","Toți bărbații care știau că nevestele lor aduceau tămâie altor dumnezei, toate femeile care se aflau acolo în mare număr și tot poporul care locuia în țara Egiptului, la Patros, au răspuns așa lui Ieremia:",0.82 +"Și Țoreea și Aialon și Hebron, care sunt în Iuda și Beniamin, cetăți întărite.","Țora, Aialon și Hebron. Aceste cetăți se aflau pe teritoriul lui Iuda și al lui Beniamin și erau fortificate.",0.82 +"Unul din cărturari, care-i auzise vorbind, fiindcă știa că Isus răspunsese bine saducheilor, a venit la El și L-a întrebat: „Care este cea dintâi dintre toate poruncile?”","Și unul dintre cărturari s‐a apropiat și i‐a auzit pricindu‐se între ei și știind că le‐a răspuns bine, l‐a întrebat: Care poruncă este întâia dintre toate?",0.88 +"Veniturile au crescut la 616,5 milioane dolari, de la 610,6 milioane dolari un an mai devreme.","Veniturile au crescut, de la 610,6 milioane USD la 616,5 milioane dolari.",0.88 +"Și s-a întâmplat, în zilele când judecătorii conduceau, că era o foamete în țară. Și un anumit bărbat din Betleem-Iuda a mers să locuiască temporar în țara Moabului, el și soția lui și cei doi fii ai lui.","Pe vremea când evreii erau guvernați de judecători, a fost o foamete în țară. Atunci, un bărbat din localitatea Betleem care aparținea de teritoriul lui Iuda, a plecat împreună cu soția lui și cu cei doi fii ai lor, ca să locuiască în zona de câmpie a Moabului ca străin.",0.81 +"Domnul i-a apărut lui Pavel într-o viziune, noaptea, şi i-a zis: „Nu te teme, vorbeşte şi nu te opri,","Noaptea, Domnul i-a vorbit lui Pavel într-o vedenie: „Nu te teme, ci vorbește și nu tăcea,",0.9 +"Iată, oamenii tăi din mijlocul tău sunt femei; porțile țării tale vor fi ținute larg deschise pentru dușmanii tăi; focul îți va mistui zăvoarele.",Privește la cei care formează armata ta: sunt ca niște femei în mijlocul tău! Porțile țării tale sunt larg deschise înaintea dușmanilor tăi. Zăvoarele lor au fost distruse de foc.,0.85 +"Acum să spui robului Meu David: ‘Așa vorbește Domnul oștirilor: «Te-am luat de la pășune, dinapoia oilor, ca să fii căpetenia poporului Meu Israel,","Și acum așa să zici slujitorului meu David: Așa zice Domnul oștirilor: Te‐am luat de la staule, dinapoia oilor, ca să fii domn peste poporul meu Israel.",0.9 +"Când locuitoarea din Marot aștepta binele,s‑a coborât răul de la DOMNULla porțile Ierusalimului.","Căci a trudit pentru binecea care locuiește în Marót,dar a coborât răul de la Domnulla poarta Ierusalímului.",0.83 +Abatele a fost un mare filantrop.,Conducătorul mănăstirii a fost o persoană generoasă.,0.9 +"Când Cel care e veșnic viu Și- Atotputernic a pornit Prin țară și i-a risipit Pe împărați, mi se părea Că, în Țalmon, parcă ningea.","Când a împrăștiat Cel Atotputernic pe împărați în țară, parcă ningea în Țalmon.",0.87 +"«Dar pe neamul la care vor sluji ei ca robi, Eu îl voi judeca, a zis Dumnezeu; dar după aceea ei vor ieși de acolo și-Mi vor sluji Mie în locul acesta.»","Și pe neamul care îi vor robi îl voi judeca eu, a zis Dumnezeu, și după acestea vor ieși și‐mi vor sluji în acest loc.",0.89 +Curtea Supremă prezintă acțiuni afirmative în cazul Ban Michigan Ban,Curtea Supremă să audieze Cazul de acțiune afirmativ din Michigan,0.88 +"Domnul a împietrit inima lui Faraón, regele Egiptului, și el i-a urmărit pe fiii lui Israél. Și fiii lui Israél ieșiseră cu mâna ridicată.","Domnul a împietrit inima lui Faraon, împăratul Egiptului, și Faraon a urmărit pe copiii lui Israel. Copiii lui Israel ieșiseră gata de luptă.",0.85 +Aceștia sunt reținuți cu privire la încălcări de imigrare pe măsură ce incidentul este investigat.,Ambii bărbați sunt deținuți pentru investigarea încălcărilor de imigrare administrativă.,0.88 +Furtuna întârzie începutul convenției republicane,"Furtuna lovește Florida, amânând convenția republicană",0.88 +Un bărbat dansează pe tavan,O persoană dansează pe tavan,0.9 +"toate orașele podișului, adică întregul regat care fusese al lui Sihon – regele amoriților, care guvernase la Heșbon și care fusese învins de Moise. De asemenea, Moise îi învinsese și pe regii Midianului: Evi, Rechem, Țur, Hur și Reba. Toți aceștia care locuiau în țară, erau vasalii lui Sihon.","toate cetățile de pe platou, întreg regatul lui Sihón, regele amoréilor, care era rege la Heșbón: Moise îl lovise pe el și căpeteniile din Madián, pe Eví, Réchem, Țur, Hur și Réba, conducători ai lui Sihón care locuiau în țară.",0.83 +O fetiță joacă un pian grandios pe scenă,"O fetiță cântă la un pian, care este foarte mare, pe scenă",0.88 +Ai lui Hașum fii – după ei – Sunt două sute două’șitrei.,fiii lui Hașúm: două sute douăzeci și trei;,0.87 +"Și la aceasta, au venit discipolii lui și se minunau că vorbea cu femeia, totuși nimeni nu a spus: Ce cauți? Sau: De ce vorbești cu ea?",Și la aceasta au venit ucenicii săi și se mirau că vorbea cu o femeie. Totuși nimeni n‐a zis: Ce cauți sau ce vorbești cu ea?,0.9 +"Ioan era îmbrăcat cu o haină din păr de cămilă, era încins la mijloc cu un brâu de piele și se hrănea cu lăcuste și miere sălbatică.",Ioan era îmbrăcat cu [o haină din] păr de cămilă și avea o cingătoare din piele în jurul coapselor sale; mânca lăcuste și miere sălbatică,0.88 +Doi copii se joacă într-o piscină cu un plutitor de crocodil colorat verde,Doi copii scot un plutitor de crocodil colorat verde dintr-o piscină,0.82 +Un bărbat dansează cu susul în jos pe tavan,Un bărbat dansează pe tavanul unei camere,0.86 +Omul mănâncă o banană de un copac,Un bărbat mănâncă o banană,0.9 +Darul pe care îl veți oferi DOMNULUI va fi de douăzeci și cinci de mii în lungime și de zece mii în lățime.,Darul pe care îl veți da Domnului va avea o lungime de douăzeci și cinci de mii și o lățime de douăzeci de mii.,0.9 +"Astfel s-a adunat mult popor, care a oprit toate izvoarele și pârâul care trecea prin mijlocul țării, spunând: De ce să vină împăratul Asiriei și să găsească multă apă?","S-au strâns o mulțime de oameni și au astupat toate izvoarele și pârâul care curge prin mijlocul ținutului aceluia. „Pentru ce”, ziceau ei, „să găsească împărații Asiriei, la venirea lor, ape din belșug?”",0.84 +"După aceea, Domnul mi-a zis: «Ridică-te și pornește în călătorie în fruntea poporului, ca să intre și să ia în stăpânire țara pe care am promis strămoșilor lor că le-o voi da».","Și Domnul mi‐a zis: Scoală‐te, pornește înaintea poporului ca să intre și să stăpânească țara pe care am jurat părinților lor că le‐o voi da.",0.86 +"căci toți umblă după interesul lor, și nu după al lui Isus Hristos.","căci toți caută cele ale lor, nu cele ale lui Isus Hristos.",0.81 +Împăratul Ahașveroș a stabilit un tribut asupra țării și asupra insulelor mării.,Și împăratul Ahașveroș a pus o dare asupra țării și ostroavelor mării.,0.84 +"Când Sfântul Meu Lăcaș va fi în mijlocul lor pe vecie, națiunile vor ști că Eu sunt Domnul, Cel Care-l sfințesc pe Israel’»“.",Și vor cunoaște neamurile că eu sunt Domnul care-l sfințește pe Israél când sanctuarul meu va fi în mijlocul lor pentru totdeauna»”.,0.86 +"Dintre cei din Hebrón: Hașabía și frații săi, o mie șapte sute de oameni viteji, erau pentru supravegherea Israélului dincoace de Iordán, spre vest, pentru toată lucrarea Domnului și pentru slujirea regelui.","Din hebroniți: Hașabia și frații săi, o mie șapte sute de bărbați voinici puși peste Israel dincoace de Iordan spre apus pentru toate treburile Domnului și pentru slujba împăratului.",0.85 +"Așteaptă pe DOMNUL și ține calea lui, iar el te va înălța pentru a moșteni țara, când cei stricați sunt stârpiți, vei privi aceasta.",Așteaptă pe Domnul și păzește calea lui și el te va înălța ca să stăpânești pământul; vei vedea stârpirea celor răi.,0.84 +Cățelușul a încercat să iasă din cadă.,Un cățeluș încearcă să iasă dintr-o cadă.,0.88 +"„Nu ține, ziua de Sabat, Omul Acel? E foarte greu, Să crezi că, de la Dumnezeu, Sosește El ” – unii ziceau. Alții, în schimb, se întrebau:„Un păcătos – un om – cum poate, Astfel de semne minunate, Ca să înfăptuiască, oare? ”Și, între ei, fu dezbinare.","Atunci, unii din farisei au început să zică: „Omul acesta nu este de la Dumnezeu, pentru că nu ține sabatul.” Dar alții spuneau: „Cum poate un om păcătos să facă asemenea semne?” Și era dezbinare între ei.",0.83 +Tijele existente ar putea produce 3-6 bombe atomice în 6-8 luni.,Experții au declarat că tijele ar putea produce 3-6 bombe atomice în 6-8 luni.,0.84 +"După ce David a terminat de vorbit cu Saul, sufletul lui Ionatan s-a legat de sufletul lui David. Ionatan l-a iubit ca pe propriul său suflet.","David sfârșise de vorbit cu Saul. Și, de atunci, sufletul lui Ionatan s-a alipit de sufletul lui David și Ionatan l-a iubit ca pe sufletul din el.",0.89 +"O inimă perversă se va depărta de la mine, nu voi cunoaște o persoană stricată.",Inima pervertită se va depărta de mine.Nu vreau să cunosc răul.,0.87 +Un bărbat vorbește cu o fată cu o cameră de internet,Un băiat în adolescență vorbește cu o fată cu o cameră web,0.82 +Fiecare avea patru fețe și fiecare patru aripi; și asemănarea unor mâini de om era sub aripile lor.,"Fiecare avea câte patru fețe, câte patru aripi și ceva care semăna cu mâinile omenești sub aripi.",0.82 +Vehiculele se aplică în tunelul Japoniei prăbușit,Vehiculele „lăsate arzătoare” în timp ce fumul emite din tunelul Japoniei,0.84 +"Apoi, Iisus a zis: „Veniți Aici, cu toții, și prânziți! ”Să Îl întrebe, nu-ndrăzneau,„Cine ești Tu? ”, căci toți știau, Că este Domnul. A luat,","„Veniți de prânziți”, le-a zis Isus. Și niciunul din ucenici nu cuteza să-L întrebe: „Cine ești?”, căci știau că este Domnul.",0.88 +O fată călărește un cal.,Fata a trotat calul.,0.9 +Observ că gura omului rău și gura celui înșelător se deschid împotriva mea. El îmi vorbește cu o limbă mincinoasă.,căci gura celui rău și gura vicleniei s‐au deschis împotriva mea. Au vorbit împotriva mea cu limba minciunii.,0.88 +"În urma acestui refuz, discipolii Săi numiți Iacov și Ioan, au zis: „Doamne, vrei să ordonăm să coboare foc din cer și să îi distrugă – așa cum a făcut (altădată) Ilie?”","Văzând aceasta, Iacov și Ioan, ucenicii Săi, au zis: „Doamne, vrei să chemăm să se coboare foc din cer și să‑i mistuie, [cum a făcut Ilie]?”",0.85 +O rață cu pene maro și un cap verde își bate aripile în apă,O pasăre își bate aripile pe apă,0.88 +"În numele dreptății Sale, Iahve a dorit să Își înalțe legea și să o facă să fie glorioasă.","Domnul și-a găsit plăcereade dragul dreptății lui,a făcut mare legea și i-a dat glorie.",0.82 +"Iefta i-a mobilizat pe toți bărbații Ghiladului și s-a luptat cu cei din Efraim. Bărbații Ghiladului i-au învins pe cei din Efraim pentru că aceștia ziceau: „Voi, ghiladiții, sunteți niște fugari ai lui Efraim; Ghiladul aparține lui Efraim și lui Manase!“.","Și Iefta a adunat pe toți bărbații Galaadului și s‐a luptat cu Efraim, și bărbații Galaadului au bătut pe Efraim pentru că au zis: Voi Galaad, sunteți fugari ai lui Efraim, în mijlocul lui Efraim, în mijlocul lui Manase!",0.85 +"Ezechia i-a primit reprezentanții și le-a arătat tot ce era în tezaurul lui: argintul, aurul, condimentele și uleiul valoros, armamentul lui și tot ce era în depozitele pe care le avea. Nu a rămas nimic în palatul sau în regatul lui, pe care Ezechia să nu li-l fi arătat.","Ezechia i-a ascultat și le-a arătat tot ce era în vistieria sa: argintul, aurul, mirodeniile și uleiul cel scump, armamentul lui și tot ce se afla în magaziile lui. N-a rămas nimic în palatul sau în regatul său, pe care Ezechia să nu li-l fi arătat.",0.82 +"Toți se minunau, erau nedumeriți și se întrebau unul pe altul: „Ce vrea să însemne aceasta?“.",Căci toți erau nedumeriți și nu știau ce să creadă. Spuneau unii către alții: „Ce poate să însemne aceasta?”.,0.83 +Un câine sări peste o barieră la o competiție de agilitate.,Un câine care sări peste un gard de curs de obstacole.,0.88 +"Și i-a vorbit cu bunătate și a pus tronul lui deasupra tronului împăraților care erau cu el în Babilon,",I-a vorbit cu bunătate și i-a așezat scaunul lui de domnie mai presus de scaunul de domnie al împăraților care erau cu el la Babilon.,0.82 +Un motociclist cu cască roșie merge pe o motocicletă albastră pe drum,Un motociclist merge pe o motocicletă de-a lungul unei șosele,0.9 +"Scoală-te așadar, coboară-te și du-te cu ei, neîndoindu-te de nimic, pentru că eu i-am trimis.","scoală-te, coboară-te și du-te cu ei fără șovăire, căci Eu i-am trimis.”",0.84 +"cum era? Când venea cineva la o grămadă de douăzeci de măsuri de grâu, găsea doar zece, iar când venea la presa de struguri pentru a scoate cincizeci de măsuri de must, găsea doar douăzeci.","Atunci când veneau la o grămadă de douăzeci de măsuri, nu erau în ea decât zece; când veneau la teasc să scoată cincizeci de măsuri, nu erau în el decât douăzeci!",0.84 +"Nadab – fiul lui Ieroboam – și-a început guvernarea în teritoriul numit Israel, în al doilea an al guvernării lui Asa – regele lui Iuda – și a guvernat o perioadă de doi ani în „Israel”.","Nadáb, fiul lui Ieroboám, a devenit rege peste Israél în al doilea an al lui Asá, regele lui Iúda. El a domnit peste Israél doi ani.",0.83 +"Așa cum am explicat deja în timpul celei de-a doua lecturi, există o criză care stă la baza acestei modificări a directivei.","Așa cum am explicat deja, la a doua lectură, o criză este la baza acestei modificări a directivei.",0.9 +"Și toți egiptenii au săpat de jur împrejurul râului pentru apă ca să bea, pentru că nu puteau bea din apa din râu.","Toți egipténii au săpat în împrejurimile Fluviului pentru apă de băut, căci nu puteau să bea din apa Fluviului.",0.87 +"Căci și eu sunt om sub autoritate și am sub mine soldați; și, când îi zic unuia: «Du‑te!», se duce; când îi zic altuia: «Vino!», vine; și când îi zic robului meu: «Fă asta!», face.”",Căci și eu sunt om sub stăpânire; am sub mine ostași și zic unuia: ‘Du-te!’ și se duce; altuia: ‘Vino!’ și vine; și robului meu: ‘Fă cutare lucru!’ și-l face.”,0.87 +"Fiți și voi răbdători, întăriți-vă inimile, pentru că venirea Domnului se apropie.","Fiți și voi îndelung răbdători, întăriți‐vă inimile pentru că venirea Domnului este aproape.",0.89 +"În ziua aceea, vor veni la tine oamenidin Asiria și până dinspre cetățile Egiptului,din Egipt și până la râu,de la o mare și până la cealaltă,de la un munte și până la celălalt.","În ziua aceea vor veni la tine de la Asiria și cetățile Egiptului și de la Mazor până la Râu și de la mare până la mare, și de la munte până la munte.",0.87 +"Va fi luată prada de la cel puternic, sau captivul legiuit eliberat?",Oare poate fi luată prada de la cel puternic?Sau poate să scape cel captiv pe drept?”.,0.81 +"„Să faceți voi, o numărare, Pentru întreaga adunare A fiilor lui Israel; Veți număra poporu-acel, După familiile lor Și casele părinților În care-aceștia s-au născut. Veți număra, de la-nceput, Pe cap, numele tuturor – Adică al bărbaților –","„Faceți numărătoarea întregii comunități a fiilor lui Israel, după clanurile lor, după familiile lor, potrivit cu numărul numelor fiecărui bărbat în parte,",0.86 +"Cele două triburi și jumătatea de trib au primit moștenirea lor de această parte a Iordanului, lângă Ierihon spre est, spre răsăritul soarelui.","Aceste două clanuri și jumătate și-au primit teritoriile la estul Iordanului, în fața Ierihonului, spre Est.”",0.82 +"Un cutremur cu magnitudinea de 6,1 lovește Indonezia","Un cutremur cu magnitudinea de 6,1 lovește Papua, Indonezia - USGS",0.84 +Nimic din toate acestea nu elimină țări bogate de responsabilitatea lor de a ajuta.,"Cu toate acestea, acest lucru nu iese din țările bogate din obligația lor de a ajuta.",0.9 +Rezervorul motocicletei stochează combustibilul,Recipientul pentru benzină al motocicletei este rezervorul,0.87 +"Azaria a reconstruit Elatul și l-a adus din nou sub stăpânirea lui Iuda, după ce regele Amația a adormit alături de strămoșii săi.","El a zidit Elatul și l‐a adus înapoi lui Iuda, după ce a adormit împăratul cu părinții săi.",0.82 +Un câine negru aleargă pe zăpadă,Un câine curge prin zăpadă,0.9 +Despre Gad a zis:„Binecuvântat să fie cine lărgește pe Gad!Gad se odihnește ca un leuși sfâșie la brațe și capete.,"Și despre Gad a zis: Binecuvântat să fie cel ce lărgește pe Gad! El locuiește ca o leoaică și sfâșie brațul, chiar creștetul capului.",0.88 +"după alții, se arătase Ilie; iar după alții, înviase unul dintre profeții din vechime.","Alții ziceau că s-a arătat Ilie, iar alții că a înviat vreun profet dintre cei din vechime.",0.88 +"tu, în îndurarea ta cea mare,nu i-ai abandonat în pustiu;nu ai îndepărtat de la eicoloana de norca să îi călăuzești ziuași nici coloana de foc noapteaca să le luminezi caleape care să meargă.",totuși tu în milele tale cele multe nu i‐ai părăsit în pustie: stâlpul de nor nu s‐a depărtat de peste ei ziua ca să‐i călăuzească în cale; nici stâlpul de foc noaptea ca să le lumineze calea pe care aveau să meargă.,0.83 +"După ce a fost alungată (din casa lui Amnon), ea și-a presărat cenușă pe cap, și-a rupt roba decorată pe care o purta, și-a pus mâinile pe cap și a plecat țipând.",Tamár și-a presărat praf pe cap și și-a sfâșiat haina cu mâneci lungi pe care o avea. Și-a pus mâna pe cap și mergea țipând.,0.81 +"De asemenea, ei și-au construit înălțimi, stâlpi sacri și așere pe orice deal înalt și sub orice copac verde.","Și-au construit și ei înălțimi, stâlpi și Așére pe toate colinele înalte și sub orice copac verde.",0.89 +trucurile de a muta de pe Wall Street la Tech # dealbook,Dealbook: Trecerea de pe Wall Street în sectorul tehnologic se dovedește complicat,0.84 +"Și Iehiel și Azazia și Nahat și Asael și Ierimot și Iozabad și Eliel și Ismachia și Mahat și Benaia, erau supraveghetori sub mâna lui Conania și Șimei, fratele său, la porunca împăratului Ezechia și a lui Azaria, conducătorul casei lui Dumnezeu.","Iehiel, Azazia, Nahat, Asael, Ierimot, Iozabad, Eliel, Ismachia, Mahat și Benaia erau întrebuințați, sub cârmuirea lui Conania și a fratelui său Șimei, după porunca împăratului Ezechia și a lui Azaria, căpetenia Casei lui Dumnezeu.",0.83 +Vor veni șapte ani de mare abundență în toată țara Egiptului.,"Iată, vor fi șapte ani de mare belșug în toată țara Egiptului.",0.87 +"Căci puterea cailor era în gurile și în cozile lor, întrucât cozile erau ca niște șerpi, având capete și făcând rău cu ele.","Căci puterea cailor este în gura lor și în cozile lor; căci cozile lor sunt asemenea șerpilor, având capete; și cu ele vatămă.",0.89 +O femeie care pozează în fața unei clădiri de apartamente în zăpadă.,O femeie stă în fața unei clădiri în zăpadă.,0.88 +"Ba încă suntem găsiți martori mincinoși ai lui Dumnezeu, fiindcă am mărturisit despre Dumnezeu că L‑a înviat pe Hristos, pe care, de fapt, nu L‑a înviat, dacă este adevărat că morții nu învie.","Iar noi suntem găsiți martori falși ai lui Dumnezeu pentru că dăm mărturie împotriva lui Dumnezeu, [spunând] că l-a înviat pe Cristos, pe care nu l-a înviat, de vreme ce morții nu învie.",0.85 +"O servitoare, văzându-l așezat lângă foc, l-a fixat cu privirea și a spus: „Și acesta era cu el!”.","O slujnică l-a văzut cum ședea la para focului, s-a uitat țintă la el și a zis: „Și omul acesta era cu El.”",0.83 +"Apoi i-a binecuvântat Și ca să plece i-a lăsat. Ei au pornit, cu mare zor, Atunci, spre corturile lor.",Și Iosua i-a binecuvântat și le-a dat drumul; și ei au plecat la corturile lor.,0.86 +Un om trist plânge,Un bărbat plânge,0.88 +"Gura lui este dulceață; da, el este cu totul de iubit. Acesta este preaiubitul meu și acesta este prietenul meu, fiice ale Ierusalimului.","Cerul gurii lui îi este atât de dulceși întreaga lui ființă este atât de plăcută!Așa este iubitul meu, așa este dragul meu,fete ale Ierusalimului.",0.83 +Un câine stă pe beton și ține o bilă albastră,Un câine aleargă pe beton și ține o minge albastră,0.84 +Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.,Atunci i-aș face imediat pe dușmanii lui să i se subordoneze; și Mi-aș întoarce mâna împotriva adversarilor lui.,0.86 +Un bărbat fără cămașă pozează cu o fată care face drumeții într-un parc,Un bărbat fără cămașă pozează cu brațele răspândite lângă o femeie,0.82 +Un bărbat urcă cu atenție o frânghie,Un bărbat urcă pe o frânghie,0.9 +"Viu este Domnul Care m-a întărit și m-a așezat pe tronul tatălui meu, David, și Care mi-a făcut o Casă după cum a promis, că Adonia va muri astăzi!“.","Și acum, viu este Domnul, care m‐a întărit și m‐a pus pe scaunul de domnie al lui David, tatăl meu, și care mi‐a făcut o casă, după cum a vorbit, astăzi va fi omorât Adonia.",0.89 +"Să știți că dacă veți devia de la ce v-a cerut El și dacă vă veți atașa de cei care au mai rămas printre voi din aceste popoare, dacă vă veți uni cu ele prin căsătorii mergând la ele și permițându-le să vină la voi,","Căci dacă vă veți abate de la El și vă veți alipi de neamurile acestea care au rămas printre voi, dacă vă veți uni cu ele prin căsătorie, dacă veți merge la ele și ele vor veni la voi,",0.9 +"Pavel a coborât la el, l-a luat în brațe și apoi le-a zis (celorlalți): „Nu vă agitați! El este încă viu!”","Dar Pavel a coborât, s‑a repezit la el și, luându‑l în brațe, a zis: „Nu vă tulburați, căci sufletul lui este în el!”",0.82 +Ascultam un opus celebru compus de Mozart.,"OPUS, opusuri, Indicație folosită pentru numerotarea lucrărilor unui compozitor. Piesă muzicală a unui compozitor care poartă această indicație.",0.9 +Doi copii se joacă pe o statuie,Nu există copii care se joacă pe o statuie,0.82 +Bărbatul nu tăie legume,Bărbatul tăie legume,0.86 +"Iisus, în casă, a intrat, De ucenicii Săi, urmat.„Doamne, de ce, noi nu putem Pe dracu-acesta, să-l scoatem? ” – Discipoli-ntrebară-n cor. El zise ucenicilor:","Când a intrat El în casă, ucenicii Lui L-au întrebat deoparte:‒ Noi de ce n-am putut să-l alungăm?",0.81 +"Îi voi face pe judecătorii tăi cum erau odinioară,iar pe sfetnicii tăi ca la început.După aceea, ți se va zice:«Cetate a dreptății»,«Orașul credincios!»“.","Voi face iarăși pe judecătorii tăi ca odinioară și pe sfetnicii tăi ca la început. După aceea, vei fi numită cetatea neprihănită, cetatea credincioasă.”",0.89 +"Fariseii l-au chemat a doua oară pe cel care fusese orb și i-au zis: „Glorifică pe Dumnezeu (nu pe acest Om), pentru că noi știm despre El că este un păcătos!”",Fariseii au chemat a doua oară pe omul care fusese orb și i-au zis: „Dă slavă lui Dumnezeu: noi știm că omul acesta este un păcătos.”,0.88 +"Și le-a fost dat să nu îi ucidă, ci să fie chinuiți cinci luni; și chinul lor era ca și chinul scorpionului când înțeapă un om.","Și li s-a dat putere, nu ca să-i ucidă, ci doar ca să-i chinuiască timp de cinci luni. Chinul lor era asemănător chinului produs de un scorpion, când înțeapă un om.",0.86 +"Acum era văduvă şi, ajunsă la optzeci şi patru de ani, nu se îndepărta de Templu şi slujea postind şi rugându-se zi şi noapte.","era acum văduvă și ajunsese la optzeci și patru de ani. Ea nu părăsea templul, slujind zi și noapte prin posturi și rugăciuni.",0.9 +"Când adunarea a văzut că Aaron a murit, toată Casa lui Israel l-a jelit pe Aaron timp de treizeci de zile.",Toată adunarea a văzut că Aaron murise și toată casa lui Israel a plâns pe Aaron treizeci de zile.,0.88 +NY Times - un sprint care este plin de capcane,Slap Shot: N.H.L. ? Sprintul unui sezon include capcane,0.84 +"Atunci, dacă fac ce nu voiesc, încuviințez legea că este bună.","Acum, dacă fac ce nu vreau, mărturisesc prin aceasta că Legea este bună.",0.88 +"Și spun aceasta că, legământul cel dinainte confirmat de Dumnezeu în Cristos, legea, care a venit patru sute treizeci de ani mai târziu, nu îl poate anula ca să facă promisiunea fără efect.","Eu dar zic aceasta: un legământ întărit mai înainte de Dumnezeu nu‐l înlătură legea venită după patru sute treizeci de ani, încât să desființeze făgăduința.",0.82 +"Iată ce nume au primit Copii care-i dobândise, Când la Ierusalim venise: Primul, Șamua, e numit; Șobab, al doilea, a venit; Natan, apoi, s-a întrupat, Fiind de Solomon urmat.","Iată numele celor ce i s-au născut la Ierusalim: Șamua, Șobab, Natan, Solomon,",0.82 +"Îngerul i-a zis:‒ Nu pune mâna pe băiat. Nu-i face nimic, pentru că acum știu că te temi de Dumnezeu, întrucât nu l-ai cruțat pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pentru Mine.","Și a zis: Să nu‐ți pui mâna pe băiat și să nu‐i faci ceva, căci acum cunosc că te temi de Dumnezeu, căci n‐ai oprit pe fiul tău, pe singurul tău fiu de la mine.",0.86 +Moise s‑a grăbit să se plece la pământ și să se închine.,Moise s-a plecat repede până la pământ și s-a închinat.,0.88 +"În casa în care intraţi, să rămâneţi acolo până veţi pleca.","Și in orice casă veți intra, rămâneți acolo, și de acolo plecați.",0.84 +"DOMNUL a jurat pe dreapta sa și pe brațul tăriei lui: Negreșit, nu îți voi mai da grânele să fie mâncare pentru dușmanii tăi; și fiii străinului nu vor mai bea vinul tău, pentru care ai ostenit,","Domnul a jurat cu mâna Sa dreaptă,cu brațul Său puternic:„Nu voi mai da grânele taleca hrană dușmanilor tăi,iar fiii străinului nu vor mai bea mustulpentru care tu ai muncit din greu,",0.84 +"Tinerii din Áven și din Pi-Béset vor cădea de sabie, iar [cetățile] vor merge în captivitate.",Tinerii din On și din Pi-Beset vor cădea uciși de sabie și cetățile acestea se vor duce în robie.,0.86 +"Centrala electrică a debitat energie nucleară în rețea, asigurând o sursă constantă.","Uzina a furnizat electricitate nucleară sistemului, asigurând o sursă constantă.",0.9 +"Tămâie ca aceasta, în același amestec, să nu vă faceți: va fi sfântă pentru voi și păstrată pentru DOMNUL.","Tămâie ca aceasta, de aceeași compoziție, să nu vă faceți! Să o țineți ca sfântă pentru Domnul!",0.83 +Un copil într-o uniformă sportiv�� verde și alb curge peste iarbă,Un băiețel poartă o bandă de fotbal verde și aleargă pe iarbă,0.84 +"Și rămășița lui, Aaron și fiii săi să o mănânce, cu azime să fie aceasta mâncată în locul sfânt; în curtea tabernacolului întâlnirii să o mănânce.","Aaron împreună cu fiii lui să mănânce ce va rămâne din ea. Să o consume în formă de turte, într-un loc sfânt. Locul unde trebuie să le mănânce, este cel din curtea Cortului Întâlnirii.",0.82 +Baschetul este un alt sport de echipă jucat cu o minge și coșuri,Un joc în care două echipe încearcă să arunce o minge printr-un coș este baschetul,0.9 +Iar ei l-au întrebat: Ce atunci? Ești Ilie? Iar el spune: Nu sunt. Ești tu acel profet? Și a răspuns: Nu.,Atunci ei l-au întrebat: „Dar care este identitatea ta? Ești (cumva) Ilie?” El le-a răspuns: „Nu sunt!” Apoi l-au întrebat: „Ești profetul (așteptat)?” Iar el le-a răspuns: „Nu!”,0.87 +"Dar acum, Cristos a fost înviat dintre morți și a devenit primele roade ale celor ce au adormit.","Dar acum, Hristos a înviat din morți, pârga celor adormiți.",0.83 +Își va găsi bucuria în teama de Domnul;nu va judeca după aparența ochilorși nu va lua hotărâridupă cele auzite cu urechea.,"Plăcerea Lui va fi frica de Domnul; nu va judeca după înfățișare, nici nu va hotărî după cele auzite,",0.82 +"Atunci Sem și Iafet au luat o haină și au pus-o pe umerii lor. Apoi au intrat în cort mergând cu spatele; și astfel au acoperit corpul gol al tatălui lor. Pentru că fețele lor erau întoarse, ei nu au văzut corpul lui dezbrăcat.","Atunci, Sem și Iafet au luat mantaua, și‑au pus‑o pe umeri, au mers cu spatele și au acoperit goliciunea tatălui lor. Având fețele întoarse, n‑au văzut goliciunea tatălui lor.",0.83 +"Când a văzut-o, Iisus a chemat-o şi i-a spus: „Femeie, eşti dezlegată de neputinţa ta.”","Văzând-o, o chemă și-a spus:„Femeie! Iată, dezlegată, De neputință, ești! ” Îndată,",0.89 +da un cont detaliat despre,povestiți sau dați o relatare detaliată a.,0.89 +"Noroadele au priceput lucrul acesta și au mers după El. Isus le-a primit bine, le vorbea despre Împărăția lui Dumnezeu și vindeca pe cei ce aveau trebuință de vindecare.",Și gloatele când au aflat l‐au urmat și el i‐a primit bine și le vorbea despre Împărăția lui Dumnezeu și vindeca pe cei ce aveau trebuință de tămăduire.,0.87 +"De aceea am considerat necesar să îndemn pe frați să vină înainte la voi și să fie pregătit dinainte darul vostru generos, despre care ați fost anunțați dinainte, așa ca acesta să fie gata, ca dar generos și nu ca zgârcenie.","Așadar, am considerat că este necesar să-i încurajez pe frați să vină de mai înainte la voi ca să pregătească contribuția pe care ați promis-o ca să fie gata ca o binecuvântare, și nu din silă.",0.84 +Trei persoane stau pe o bancă sub niște palmieri,Câțiva oameni stau pe o bancă sub niște palmieri,0.89 +"După apusul soarelui, toți oamenii care aveau bolnavi în familie, i-au adus la Isus; iar El Își punea mâinile peste ei și îi vindeca.","La asfințitul soarelui, toți cei ce aveau bolnavi atinși de felurite neputințe i‑au adus la El. El Și‑a pus mâinile peste fiecare dintre ei și i‑a vindecat.",0.87 +Dar cel care‑l nedreptățea pe aproapele său l‑a repezit și i‑a zis: «Cine te‑a pus pe tine stăpân și judecător peste noi?,Dar cel care îl vătăma pe semenul său l-a împins pe Moise spunându-i: «Cine te-a pus pe tine conducător și judecător peste noi?,0.84 +"De ce nu înțelegeți vorbirea mea? De fapt, voi nu puteți asculta cuvântul meu.",Pentru ce nu înțelegeți vorbirea mea? Pentru că nu puteți auzi cuvântul meu.,0.86 +o regiune alocată pentru a ține ceva,porțiunea particulară a spațiului ocupat de ceva.,0.9 +Dar ei au zis: „Fals! Spune-ne!”. Și el a zis: „Mi-a vorbit astfel: «Așa zice Domnul: ‹Te ung rege al lui Israél› »”.,"Dar ei au zis: „Minciună! Spune-ne dar!” Și el a zis: „Mi-a vorbit așa și așa, zicând: ‘Așa zice Domnul: «Te ung împărat al lui Israel.»’”",0.87 +"Astfel spune DOMNUL: Înscrieți pe acest om ca fără copii, un om ce nu va prospera în zilele lui, pentru că niciun om din sămânța lui nu va prospera, șezând pe tronul lui David și conducând vreodată în Iuda.","Iahve vorbește, zicând: «Înregistrați-l în scris pe un sul pe acest om – ca unul lipsit de copii și ca unul care nu va prospera în timpul vieții lui – pentru că niciunul dintre urmașii lui nu va prospera. Niciunul nu va sta pe tronul lui David și nu va mai guverna în teritoriul numit Iuda.»”",0.81 +Iar Simon Petru stătea şi se încălzea. I-au spus aşadar: „Nu cumva eşti şi tu dintre ucenicii Lui?” El a tăgăduit şi a zis: „Nu sunt!”,"Simon Petru stătea acolo și se încălzea. Ei i-au zis: „Oare nu ești și tu unul dintre discipolii Lui?” El a negat, răspunzând: „Nu sunt!”",0.84 +Iacov a mai observat că nici atitudinea lui Laban față de el nu mai era aceeași ca altădată.,Iacób s-a uitat la fața lui Lában; și iată că nu mai era cu el ca mai ieri și alaltăieri!,0.83 +Câinele trece prin nisipul umed,Câinele se mișcă prin nisipul umed,0.88 +Există un decalaj între cele două bordele ale becurilor,Terminalele sunt separate printr-un decalaj,0.83 +"Iar a doua zi, pentru că voia să știe într-adevăr pentru ce fusese acuzat de iudei, l-a dezlegat din legăturile sale și a poruncit marilor preoți și întregului lor consiliu să vină; și l-a adus jos pe Pavel și l-a pus înaintea lor.","A doua zi, dorind să știe exact de ce este acuzat de iudei, l-a dezlegat și a poruncit să se adune mai-marii preoți și întreg Sinedriul. Și, aducându-l pe Pavel jos, l-a pus înaintea lor.",0.85 +"Dar ea nu știe că Eu am fost Acela care i-a dat grâul, mustul și uleiul. Tot Eu am fost Cel care i-a înmulțit argintul și aurul pe care ea le-a folosit apoi pentru Baal.","N-a cunoscut că Eu îi dădeam grâul, mustul și untdelemnul și au închinat slujbei lui Baal argintul și aurul cel mult pe care i-l dădeam.",0.83 +"La fel și preoții de seamă, batjocorind, spuneau între ei împreună cu scribii: Pe alții i-a salvat; pe sine însuși nu se poate salva;","Tot astfel și preoții de seamă, împreună cu cărturarii, Îl luau în râs și ziceau unii către alții: „Pe alții i‑a izbăvit, pe sine nu se poate izbăvi!",0.83 +"Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.","Arată-ne, Doamne, bunătatea Tași dă-ne mântuirea Ta!",0.84 +"Iacov s-a sculat dimineața devreme, a luat piatra care fusese sub capul lui, a ridicat-o ca stâlp care să îi amintească ce s-a întâmplat acolo; și a turnat ulei pe vârful ei.",Și Iacov s‐a sculat dis‐de‐dimineață și a luat piatra pe care o făcuse căpătâi și a așezat‐o stâlp și a turnat untdelemn peste vârful ei.,0.83 +"Acesta, fiindcă primise o asemenea poruncă, i‑a aruncat în adâncul temniței și le‑a pus picioarele în butuci.","Acesta, primind o asemenea poruncă, i-a aruncat în partea cea mai dinăuntru a închisorii și le-a pus picioarele în butuci.",0.85 +(Sunt unsprezece zile de călătorie de la Horeb pe calea Muntelui Seir până la Cades-Barnea).,Sunt unsprezece zile de la Horeb pe calea muntelui Seir până la Cades‐Barnea.,0.9 +"Iranul, puterile mondiale încep o nouă rundă de discuții nucleare","Iranul, puterile mondiale se angajează noi discuții nucleare",0.84 +"Când Samuel a apărut. Saul îndată l-a văzut Și a plecat, în graba mare, Să-i iasă în întâmpinare, Căci a voit, calea, a-i ține, Ca să-i ureze-apoi, de bine.","Tocmai în momentul în care termina de adus arderea-de-tot, a sosit și Samuel. Saul i-a ieșit în întâmpinare ca să-l salute.",0.84 +El a cerut un favor de la vecinul său.,El a solicitat o favoare de la vecin.,0.9 +"Moise a zis: „Ies de la tine, Și-ndată mă voi duce eu, Ca să mă rog lui Dumnezeu, Iar mâine, va îndepărta Muștele, de pe țara ta. Ascultă Faraoane dar: Să nu-ncerci să ne înșeli iar, Nevrând să lași acest popor S-aducă, pentru Domnul lor, Jertfe, așa cum a dorit. ”",Și Moise a zis: Iată ies de la tine și mă voi ruga Domnului și mâine se vor depărta muștele de la Faraon și de la robii lui și de la poporul lui. Numai să nu ne mai înșele Faraon nelăsând pe popor să meargă ca să jertfească Domnului.,0.81 +"Îndată, ei și-au lăsat mrejele și L-au urmat.","Îndată, ei și-au lăsat mrejele și au mers după El.",0.89 +"Au fost: Simon, Petru numit; Andrei și Iacov au venit; Ioan; Filip; Bartolomeu;","Aceștia sunt: Simon, pe care l-a numit Petru, și Andrei, fratele lui;Iacov;Ioan;Filip;Bartolomeu;",0.85 +"Atunci când întâmpla-se-va Că Îl iubește cineva, Pe Dumnezeu, sigur să fie, Precum că Dumnezeu îl știe.","Dacă însă cineva Îl iubește pe Dumnezeu, atunci acesta este cunoscut de către Dumnezeu.",0.85 +să-ți respecți tatăl și mama; și să iubești pe cel de lângă tine exact așa cum te iubești pe tine însuți.”,cinstește pe tatăl tău și pe mama ta; și: Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.,0.88 +"Cuvântul care a fost către Ieremía de la Domnul după ce regele Sedecía a încheiat o înțelegere cu tot poporul care era în Ierusalím ca să anunțe eliberarea,","Iată cuvântul spus lui Ieremia din partea Domnului, după ce împăratul Zedechia făcuse o învoială cu tot poporul Ierusalimului ca să vestească slobozenia robilor,",0.82 +"Pavel i-a răspuns: „Eu sunt iudeu din Tarsul Ciliciei, o cetate care nu este lipsită de însemnătate. Îngăduie-mi, te rog, să vorbesc mulţimii!”","Pavel a răspuns: „Eu sunt un iudeu din Tarsul Ciliciei, cetățean al unei cetăți deloc neînsemnate. Te rog dă-mi voie să vorbesc poporului.”",0.86 +Acționează cu dreptatea Ta! Salvează-mă și scapă-mă! Apleacă-Ți urechea spre mine și salvează-mă!,Izbăvește‐mă în dreptatea ta și scapă‐mă; pleacă‐ți urechea spre mine și mântuiește‐mă.,0.81 +sufletului lor i s-a făcut silă de orice hranăși au ajuns până la porțile morții.,Sufletul lor urăște orice mâncare și se apropie de porțile morții.,0.84 +"Nimeni nu poate intra în casa celui tare și să îi jefuiască bunurile, decât dacă întâi îl leagă pe cel tare și apoi îi va jefui casa.","Nimeni nu poate să intre în casa unui om tare și să-i jefuiască gospodăria, decât dacă a legat mai întâi pe omul acela tare; numai atunci îi va jefui casa.",0.87 +"Amoriții au continuat să locuiască la Har‑Heres, la Aialon și la Șaalvim, dar mâna casei lui Iosif a apăsat asupra lor și au fost supuși la corvezi.","Amoriții au continuat să locuiască la muntele Heres, la Aialon și la Șaalbim, dar cei care i-au asuprit au fost cei din Casa lui Iosif, aceștia punându-i la muncă silnică.",0.89 +Iranul speră că discuțiile nucleare vor genera un „plan de urmat”,Discuțiile nucleare ale Iranului în Geneva produc mari așteptări,0.88 +"Și au angajat sfătuitori împotriva lor, pentru a le zădărnici scopul, în toate zilele lui Cirus, împăratul Persiei, chiar până la împărăția lui Darius, împăratul Persiei.","și au mituit cu preț de argint pe sfetnici, ca să-i zădărnicească lucrarea. Așa a fost tot timpul vieții lui Cirus, împăratul perșilor, până la domnia lui Darius, împăratul perșilor.",0.84 +"și predică obiceiuri pe care noi, fiind románi, nu avem voie nici să le primim, nici să le practicăm”.","care vestesc niște obiceiuri pe care noi, romanii, nu trebuie nici să le primim, nici să le urmăm.”",0.85 +Doi băieți în ținute albe și echipament de protecție roșie se stropesc pe o rogojină,Doi copii în ținute albe și echipament de protecție roșie se stropesc pe o rogojină,0.86 +"Pentru că foarte mult te voi onora și voi face orice îmi spui, vino de aceea, te rog, blestemă-mi acest popor.","pentru că te voi umple de glorie și voi face tot ce îmi vei spune. Te rog să vii și să blestemi acest popor, acționând astfel în favoarea mea!»”",0.85 +"Copii, neveste, iar apoi Străinul care e la voi – De la cel cari s-a ocupat Doar de al lemnelor tăiat, Pân’ la cel care, apă, scoate Și la cel cari face de toate.","copiii voștri, nevestele voastre și străinul care este în mijlocul taberei tale, de la cel ce-ți taie lemne până la cel ce-ți scoate apă.",0.81 +"De la Șefam, va fi pornit Spre Ribla, deci la răsărit De Ain. Cu el, să mergeți voi, De-a lungul mării mai apoi, Cari, Chineret, este chemată(Ghenezaret) și e aflată, La răsărit, precum se știe.","și va coborî din Șefam spre Ribla, la răsărit de Ain; va coborî și se va întinde de‑a lungul mării Chineret, la răsărit;",0.85 +Un bărbat cântă la o chitară sub o ferestre,Un bărbat cântă la chitară,0.9 +"„Am păcătuit și ne-am răzvrătit,iar Tu nu ai iertat“.","„Noi ne-am răzvrătit, ne-am revoltat,tu nu ai iertat.",0.89 +"Omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui, dar omul rău scoate lucruri rele din vistieria rea a inimii lui.",Omul bun din comoara lui bună scoate afară lucruri bune și omul rău din comoara lui rea scoate afară lucruri rele.,0.89 +Isus însă l-a apucat de mână și l-a ridicat. Și el s-a sculat în picioare.,Dar Isus i‐a apucat mâna și l‐a ridicat și s‐a sculat.,0.86 +"Iar el le-a spus: Așa de nepricepuți sunteți și voi? Nu pricepeți că orice intră în om din afară, nu îl poate spurca;","Și El le-a spus: „Cum, nici voi nu pricepeți? Nu înțelegeți că tot ce intră în om de afară nu-l poate întina?",0.84 +activitatea de rupere sau împărțire a ceva,actul de a reda sau de a smulge sau de a împărți ceva.,0.84 +Primarul Newark salvează vecinul de la foc,Primarul Newark îl salvează pe vecinul din Burning House,0.84 +"Domnul i-a zis: „Cine a pus omului gură? Și cine-l face mut sau surd, văzător sau orb? Oare nu eu, Domnul?","Și Domnul i‐a zis: Cine a făcut omului gură sau cine face mut sau surd sau văzând sau orb? Nu eu, Domnul?",0.89 +"Doresc de-asemeni, a-ți mai spune Că de-ntrebările nebune, De-a neamurilor înșirare, De toate certurile care Sunt doar la Lege privitoare – Și care-s nefolositoare Și-s în zadar – să te păzești Și, ne-ncetat, să te ferești.","Dar de întrebări prostești și de înșirări de neamuri și de certuri și de lupte despre lege ferește‐te, căci sunt nefolositoare și zadarnice.",0.82 +"Căci Davíd făcuse ce este drept în ochii Domnului și nu se îndepărtase de la nimic din ce îi poruncise în toate zilele vieții sale, în afară de întâmplarea cu Uría, hetéul.","Fiindcă David făcuse ce era drept în ochii Domnului și nu se abătuse în toate zilele vieții sale de la tot ce îi poruncise el, afară de fapta lui Urie, Hetitul.",0.85 +"Oameni-aceea îl pândeau Și, să se umfle, așteptau, Ca să îl vadă-apoi căzând Jos, la pământ, și mort zăcând. Dar după ce au așteptat, Mult timp, făr’ a se fi-ntâmplat Nimica rău, ei s-au gândit Că Pavel, zeu e, negreșit.","Oamenii aceia se așteptau să-l vadă umflându-se sau căzând deodată mort, dar, după ce au așteptat mult și au văzut că nu i se întâmplă niciun rău, și-au schimbat părerea și ziceau că este un zeu.",0.83 +"Așa cum am explicat deja în timpul celei de-a doua lecturi, există o criză care stă la baza acestei modificări a directivei.","Așa cum ne-am explicat deja la a doua lectură, o criză este la baza acestui amendament la directivă.",0.85 +"Când a coborât el de pe munte, mari mulțimi l-au urmat.","Când a coborât Isus de pe munte, mulți oameni au mers după El.",0.88 +"Apostolii și frații care erau în Iudeea, au auzit că și oameni dintre celelalte națiuni au primit Cuvântul lui Dumnezeu.",Apostolii și frații care erau în Iudeea au auzit că și neamurile au primit Cuvântul lui Dumnezeu.,0.9 +"Și veți trece toți înarmați peste Iordan înaintea DOMNULUI, până ce el va fi scos afară pe dușmanii săi de dinaintea lui,",dacă toți cei înarmați dintre voi vor trece Iordánul înaintea Domnului până ce îi va izgoni pe dușmanii săi dinaintea sa,0.89 +Și Simon Petru urma pe Isus și tot așa alt discipol; discipolul acela era cunoscut marelui preot și a intrat cu Isus în curtea palatului marelui preot.,Simon Petru mergea după Isus; tot așa a făcut și un alt ucenic. Ucenicul acesta era cunoscut de marele preot și a intrat cu Isus în curtea marelui preot.,0.88 +Prim-plan al unei sticle de apă.,O vedere din prim-plan a unei sticle de apă.,0.88 +"Hețrai venit-a, după el, Care se trage din Carmel. Parai e cel ce a urmat, Cari, din Arab, este plecat.",Hețrái din Carmél;Paarái din Arab;,0.81 +"Sângele lui, să nu-l vărsați! Mai bine să îl aruncați În astă groapă, din pustie! ”Ruben avea de gând să vie, Să-l ia din groapă mai apoi, Spre-a-l duce-acasă, înapoi.","Ruben le-a zis: „Să nu vărsați sânge, ci mai bine aruncați-l în groapa aceasta care este în pustie și nu puneți mâna pe el.” Căci avea de gând să-l scape din mâinile lor și să-l aducă înapoi la tatăl său.",0.85 +"Dar dacă le fac, ignorați-Mă pe Mine, dar credeți măcar pentru că le vedeți; ca să ajungeți să cunoașteți și să înțelegeți că Tatăl este în Mine și că Eu sunt în Tatăl!”","Dar, dacă le fac, chiar dacă pe Mine nu Mă credeți, credeți lucrările, ca să știți și să înțelegeți că Tatăl este în Mine și Eu în Tatăl!”",0.85 +Patru fete fac backbends și se joacă în aer liber,Patru copii fac spate în parc,0.82 +"El dă o casă celei ce era stearpă,face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei.Lăudați pe Domnul!",El face ca femeia stearpă să locuiască într‐o casă ca mama voioasă de copii. Lăudați pe Domnul!,0.87 +Aceștia le-au zis: „Nu îi aduceți aici pe prizonieri; pentru că altfel Iahve ne va acuza pentru această faptă! Vreți să adăugăm mai mult la păcatele și la greșelile noastre? Vina noastră este deja atât de mare; și mânia Lui foarte violentă este peste Israel!”,"Ei le-au zis: „Nu-i aduceți aici pe prizonierii aceștia, căci altfel Domnul ne va învinui! Vreți să adăugăm și mai mult la păcatele și greșelile noastre, când vina noastră este deja atât de mare, iar El este mânios pe Israel?“.",0.88 +"Dar când s-au împlinit doi ani, în locul lui Felix a venit Porcius Festus. Dorind să câștige favoarea iudeilor, Felix l-a lăsat pe Pavel în închisoare.","Doi ani au trecut astfel; și în locul lui Felix, a venit Porcius Festus. Felix a vrut să facă pe placul iudeilor și a lăsat pe Pavel în temniță.",0.83 +"Mită să nu primești, căci mita îi orbește pe cei cu vederea limpede și strâmbă hotărârile celor drepți.",Să nu primești daruri; căci darurile orbesc pe cei care văd și pervertesc hotărârile celor drepți!,0.82 +Acolo au adus niște martori mincinoși care au zis: „Acest om nu încetează să blasfemieze acest loc sfânt și legea (mozaică).,"Apoi au adus în față niște martori mincinoși, care au zis: „Omul acesta nu încetează să rostească cuvinte împotriva acestui Lăcaș sfânt și împotriva Legii!",0.85 +"Boaz i‑a zis lui Rut: „Ascultă, fiica mea: să nu te duci să culegi în alt ogor; să nu te îndepărtezi de aici, ci să te ții de slujnicele mele!","Boaz a zis către Rut: „Ascultă, fiică, să nu te duci să culegi spice în alt ogor; să nu te depărtezi de aici și rămâi cu slujnicele mele.",0.9 +"Apoi chivotul l-au adus –„Al mărturiei ” – având pus, Pe el, capacul denumit„Al ispășirii ”, însoțit De toți drugii chivotului, Servind pentru mutarea lui;","chivotul mărturiei și drugii lui, și capacul ispășirii;",0.81 +Chavez pleacă din nou pentru Cuba pentru radioterapie,Chavez a stabilit mai multe radioterapie în Cuba,0.88 +"Și s-a întâmplat că, după ce Iosua și copiii lui Israel i-au terminat de măcelărit cu foarte mare măcel, până i-au nimicit, cei ce au scăpat dintre ei au intrat în cetățile întărite.","După ce Iosua și copiii lui Israel le-au pricinuit o foarte mare înfrângere și i-au bătut cu desăvârșire, cei ce au putut scăpa au intrat în cetățile întărite",0.87 +Un pilot în plin echipament poartă o cască cu logo-uri sponsorizate și călărește o motocicletă Red Sport,Un pilot în plin echipament poartă o cască cu logo-uri sponsorizate și călărește o motocicletă Sport Blue,0.86 +"Apoi m-am uitat și iată că era un nor alb, iar pe nor ședea „cineva care era ca un fiu al omului“. Avea pe cap o coroană de aur, iar în mână avea o seceră ascuțită.","Și am văzut și iată un nor alb și pe nor șezând Unul asemuit cu Fiul omului, având pe capul lui o cunună de aur și în mâna lui o seceră ascuțită.",0.83 +"Cum nu înţelegeţi că nu v-am spus de pâini, ci v-am spus să vă păziţi de Aluatul fariseilor şi al saducheilor?”",Cum nu pricepeți că nu despre pâini v‐am zis? Ci fieriți‐vă de aluatul fariseilor și al saducheilor.,0.85 +"Saul i-a răspuns lui Samuel:‒ Am ascultat de glasul Domnului. Am plecat în misiunea pe care mi-a încredințat-o și l-am adus aici pe Agag, regele amalekiților, iar pe amalekiți i-am dat spre nimicire.","Saul i-a răspuns lui Samuél: „Am ascultat glasul Domnului! M-am dus pe calea pe care m-a trimis Domnul. L-am adus pe Agág, regele lui Amaléc, și l-am nimicit pe Amaléc;",0.88 +"Am luat păcatul pe care-l făcuserăți – vițelul – și l-am ars în foc, l-am sfărâmat și l-am pisat bine, până când a devenit pulbere. Apoi am aruncat pulberea în râul care cobora din munte.","Și am luat păcatul vostru pe care îl făcuserăți, vițelul, și l‐am ars cu foc și l‐am zdrobit foarte mult și l‐am pisat până s‐a făcut mărunt ca pulberea și i‐am aruncat pulberea în pârâul care curge în jos din munte.",0.89 +"Nimeni nu i-a salvat, pentru că erau departe de Sidon; și nu aveau relații cu alți oameni. Orașul era în valea care conduce spre Bet-Rehob. Daniții au reconstruit orașul și au locuit în el.","Nimeni nu i-a eliberat, pentru că erau departe de Sidon și nu țineau legătura cu alți oameni. Cetatea era în valea care duce la Bet-Rehob. Daniții au reconstruit-o și au locuit în ea.",0.87 +"Fiindcă cine nu este împotriva noastră, este de partea noastră.",pentru că cine nu este împotriva noastră este pentru noi.,0.83 +"iar unul dintre voi le spune: „Duceți-vă în pace, încălziți-vă și săturați-vă!“, însă nu le dă cele necesare trupului, la ce folos?","și cineva dintre voi le-ar spune: „Mergeți în pace, încălziți-vă și săturați-vă!”, dar nu le dați cele necesare pentru trup, ce folos?",0.89 +"Cine ești tu să-l judeci pe slujitorul altuia? Îl privește pe stăpânul său dacă stă în picioare sau cade. Însă va sta în picioare, pentru că Domnul îl poate face să stea.","Cine ești tu, care judeci pe slujitorul altuia? Pentru stăpânul său stă sau cade! Totuși, va sta în picioare, pentru că Domnul îl poate face să stea.",0.88 +"Pe când erau în număr mic,puțini și străini acolo","când erau un mic număr de oameni, foarte puțini și străini de loc acolo;",0.86 +Mai multe persoane traversează un pod,Mai multe persoane se plimbă la coadă peste un pod,0.88 +"Cu toate că era Fiu, a învățat ascultarea prin cele ce a suferit.","măcar că era Fiu, a învățat să asculte prin lucrurile pe care le-a suferit.",0.84 +"Am fost flămând, dar nu Mi-ați dat, Nemernicilor, de mâncat! Sete Mi-a fost, dar n-ați văzut – Nimic nu Mi-ați dat de băut!",Fiindcă am fost flămând și nu mi-ați dat să mănânc; am fost însetat și nu mi-ați dat să beau;,0.84 +"Să-ți vezi copiii și pe cei Pe care îi vor naște ei! Pace, să facă Dumnezeu, Să fie-n Israel, mereu!","Da, vei vedea pe copiii copiilor tăi și pace peste Israel.",0.82 +Permiteți-mi să vă reamintesc că aliații noștri includ susținători fervenți ai acestei taxe.,"Aș dori să vă reamintesc că, printre aliații noștri, există susținători arși ai acestei taxe.",0.9 +"Dar femeile, copiii, vitele și tot ce va mai fi în cetate, adică toată prada ei, să le păstrezi pentru tine; să te folosești de prada vrăjmașilor tăi pe care ți‑o dă DOMNUL, Dumnezeul tău.","Dar să iei pentru tine nevestele, copiii, vitele și tot ce va mai fi în cetate, toată prada, și să mănânci toată prada vrăjmașilor tăi pe care ți-i va da în mână Domnul Dumnezeul tău.",0.9 +"Prunarul, specialistul, taie ramurile uscate, în timp ce prunarul, dăunătorul, roade frunzele.","Specialistul taie ramurile uscate, în timp ce dăunătorul roade frunzele.",0.85 +"Atunci a luat cele cinci pâini și cei doi pești și privind în sus spre cer, le-a binecuvântat și a frânt și a dat discipolilor să le așeze înaintea mulțimii.",Iar el a luat cele cinci pâini și cei doi pești și s‐a uitat spre cer și le‐a binecuvântat și a frânt și a dat ucenicilor ca să dea la gloată.,0.88 +Căci știa că din invidie Îl dăduseră pe mâna lui.,Căci știa că din pizmă dăduseră pe Isus în mâinile lui.,0.86 +De asemenea Edomul va fi o pustiire; oricine trece pe lângă el va fi înmărmurit și va șuiera la toate plăgile lui.,"„Edomul va deveni un motiv de groază.Toți cei ce vor trece pe lângă else vor îngrozi și vor fluiera,din cauza tuturor rănilor lui.",0.82 +"Tu mă ridici, mă faci să călăresc pe vântși mă arunci în furia furtunii.","Mă ridici, îmi dai drumul pe vântși mă nimicești cu suflarea furtunii.",0.84 +"Însă ne dorim mult ca fiecare dintre voi să arate același devotament, ca să păstreze până la sfârșit o speranță deplină,","Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeași râvnă în desăvârșirea speranței până la sfârșit,",0.87 +"Apoi, o mână s-a întins Asupra mea și m-a atins. În urmă, ea m-a ridicat Și pe-al meu loc m-a așezat, Unde rămasem tremurând, Pe mâini și pe genunchi șezând.",Atunci m-a atins o mână și m-a așezat pe genunchii și pe mâinile mele care tremurau.,0.84 +"Amintiți-vă de legea sclavului Meu numit Moise, de deciziile și de regulile pe care i le-am dat sub formă de porunci la Horeb pentru tot Israelul!","„Aduceți-vă aminte de Legea lui Moise, robul Meu,căruia i‑am dat în Horeb rânduieliși hotărâri pentru tot Israelul!",0.81 +"Regina din Est va fi un martor al acuzării pentru această generație; pentru că ea a venit de la mare distanță ca să audă înțelepciunea lui Solomon; și totuși, aici este Unul mai mare decât Solomon!","Regina din sud se va ridica la judecată alături de oamenii din generația aceasta și-i va condamna, pentru că ea a venit de la marginile pământului ca să asculte înțelepciunea lui Solomon, iar aici iată că este Cineva mai mare decât Solomon.",0.82 +"Poporule-al Sionului, Cari al Ierusalimului Locuitor te-ai arătat, Nu vei mai plânge ne-ncetat, Pentru că iar îți va fi bine, Căci El Se va-ndura de tine! Să fii mereu încredințat – Când strigi – că fi-vei ascultat.","Fiindcă poporul va locui în Sion, la Ierusalim, tu nu vei mai plânge; el va avea mult har către tine la vocea strigătului tău; când îl va auzi, îți va răspunde.",0.82 +"Chivotul, când pleca la drum, Moise zicea: „Scoală- Te-acum Doamne și, pe dușmanii Tăi, Împrăștie-i! Să fugă, fă-i, Pe cei ce Te urăsc, din cale Și dinaintea Feței Tale! ”","Și a fost așa: când pleca chivotul, Moise zicea: Scoală‐te, Doamne, și să se risipească vrăjmașii tăi; și să fugă dinaintea feței tale cei ce te urăsc!",0.84 +Le-ai înmulțit fiii care au ajuns ca stelele cerului; și i-ai adus în țara în care le-ai spus părinților lor să intre ca să o ia în proprietate.,Și ai înmulțit pe copiii lor ca stelele cerurilor și i‐ai adus în țara despre care ai zis părinților lor să intre ca s‐o ia în stăpânire.,0.87 +"S-a dovedit că Israel Era în număr foarte mare, Căci au ieșit, la numărare, La șase sute una mii Și șapte sute treizeci fii.","Numărul bărbaților lui Israel era (atunci, cu ocazia recensământului,) de șase sute una mii șapte sute treizeci.",0.84 +"În acest caz, să știți că cine aduce înapoi un păcătos de pe drumul lui greșit, va salva un suflet de la moarte și va face ca multe păcate să fie acoperite.",să știți că cine întoarce pe un păcătos de la rătăcirea căii lui va mântui un suflet de la moarte și va acoperi o sumedenie de păcate.,0.85 +"Regele a întrebat:‒ Nepotul stăpânului tău unde este?Țiba i-a răspuns regelui:‒ Iată, a rămas în Ierusalim, căci a zis: „Astăzi, Casa lui Israel îmi va da înapoi regatul bunicului meu“.","Și împăratul a zis: Unde este fiul domnului tău? Și Țiba a zis împăratului: Iată el rămâne în Ierusalim, căci a zis: Astăzi casa lui Israel îmi va înapoia împărăția tatălui meu.",0.84 +Cel bogat și cel sărac se întâlnesc; DOMNUL este făcătorul lor al tuturor.,Bogatul și săracul se întâlnesc unul cu altul; Domnul i‐a făcut pe toți.,0.85 +Iubiţi-vă unii pe alţii cu iubire frăţească. Daţi-vă întâietate unii altora în cinstire.,"Iubiți-vă unii pe alții cu dragoste frățească, în onoare dând întâietate altuia.",0.83 +"Aceste roate erau dar, La fel ca roțile de car. Butucii, osiile lor, La fel obada roților, Precum și spițele lor toate, Dintr-o bucată-au fost turnate.","Roțile erau făcute ca ale unui car. Osiile, obezile, spițele și butucii lor erau toate turnate.",0.81 +"Cel care spune răului„Ești bun! ”, acela-i blestemat De neamul său și, ne-ncetat, Popoarele au să-l urască;",Pe cine zice celui rău: „Tu ești bun!”îl blestemă popoarele și-l urăsc neamurile.,0.83 +"De fiecare dată, îmbunătățirile radicale ale tehnologiei au făcut ca amenințarea să se evapore.","De fiecare dată, radicalii de progres tehnologic au făcut ca aceste amenințări să alunece.",0.85 +"Iar acestea vi le spunem după cuvântul Domnului: noi, care trăim şi care vom mai trăi încă la venirea Domnului, nu o vom lua înaintea celor morţi.","Iată, în adevăr, ce vă spunem prin Cuvântul Domnului: noi cei vii, care vom rămâne până la venirea Domnului, nu vom lua-o înaintea celor adormiți.",0.85 +"Casa și averile sunt moștenirea părinților, și o soție chibzuită este de la DOMNUL.","Casa și averea sunt moștenire de la părinți, dar o nevastă cu minte este de la Domnul.",0.83 +"Atunci, au trecut prin Misia și au coborât la Tróas.","Deci trecând pe lângă Misia, s‐au pogorât la Troa.",0.81 +"Dacă darul este o capră, s‑o aducă înaintea DOMNULUI.","Dacă ofranda lui este o capră, atunci s-o aducă înaintea Domnului,",0.87 +"Moise n-a mai intrat în el, Căci norul sta deasupra lui Și-l umplea slava Domnului.",Moise nu a putut să intre în Cortul Întâlnirii pentru că norul se așezase deasupra lui; și gloria lui Iahve umplea Tabernacolul.,0.82 +"„Ascultă-mă, domnule: o bucată de pământ valorând patru sute de șecheli de argint este oare o tranzacție semnificativă? Poți astfel să îți depui moarta!”","„Domnul meu, ascultă‑mă! O bucată de pământ de patru sute de sicli de argint – ce este aceasta între mine și tine? Îngroapă‑ți deci moarta!”",0.84 +"Recab și Bana – amândoi – Pe la amiază-au mers apoi, La Iș- Boșet, care dormea – Așa precum obișnuia Întotdeauna – după masă.","Și Recab și Baana, fiii lui Rimon, Beerotitul, au mers și au ajuns pe la arșița zilei în casa lui Iș‐Boșet, care își făcea odihna de amiază.",0.81 +"Când a terminat de profețit, Saul a venit pe înălțime.","Când a terminat de profețit, a venit la locul înalt.",0.86 +"Iată, acum el este ascuns într-o groapă sau într-un [alt] loc. Dacă la început vor cădea unii dintre ei, cel care va auzi va spune: «Este un măcel între cei care îl urmează pe Absalóm».","Iată este ascuns acum în vreo groapă sau în alt loc. Și va fi așa: dacă vor cădea la început unii din ei, oricine va auzi va zice: Este un măcel în poporul care urmează pe Absalom.",0.87 +"Poporul s-a înspăimântat – Când aste lucruri le-a văzut – Și la pământ, toți au căzut, Zicând: „Domnul este, mereu, Adevăratul Dumnezeu! ”","Și când tot poporul a văzut aceasta, au căzut cu fețele la pământ; și au spus: DOMNUL, el este singurul Dumnezeu; DOMNUL, el este singurul Dumnezeu.",0.82 +"În alte domenii, legea Sharia este introdusă prin forță.","În alte regiuni, Sharia este impusă.",0.85 +"Nimeni, după ce aprinde o făclie, nu o pune într-un loc ascuns, ci în sfeşnic, pentru ca cei care intră să vadă lumina.","Nimeni n‐aprinde candela și o pune în ascunzătoare, nici sub obroc, ci în sfeșnic, ca cei ce intră să vadă lucirea.",0.83 +"Și filistenii și-au adunat armatele pentru bătălie și s-au adunat la Soco, care aparține lui Iuda, și și-au înălțat corturile între Soco și Azeca, în Efes-Damim.","Filistenii și-au strâns oștile ca să facă război și s-au adunat la Soco, o cetate a lui Iuda; au tăbărât între Soco și Azeca, la Efes-Damim.",0.85 +"S-a dus apoi în orașele din teritoriile numite Manase, Efraim, Simeon și până în cel numit Neftali. A ajuns chiar și în zonele cu ruine din jurul lor.","În cetățile lui Manase, Efraim, Simeon și până în Neftali, precum și în ruinele dimprejurul lor,",0.84 +Cum a căzut un erou all-american pe pământ-. (Unde au plecat toți eroii adevărați?),Cum a căzut pe pământ eroul all-american,0.84 +"o éfă pentru vițel, o éfă pentru berbec să aducă drept ofrandă, iar pentru miei, cât îi dă mâna! Și untdelemn, un hin pentru éfă!","Și darul lui de mâncare va fi de o efă pentru vițel, o efă pentru berbec și cât va voi pentru miei, cu un hin de untdelemn de fiecare efă.",0.82 +"Israeliții s-au sculat Și, către Ghibea, au plecat.",Și copiii lui Israel s-au sculat dimineața și au așezat tabăra împotriva Ghibei.,0.81 +„Până când îmi veți chinui sufletul și mă veți strivi cu vorbe?,Până când îmi veți necăji sufletul și mă veți zdrumica cu cuvinte?,0.81 +"Și atunci când David s-a trezit dimineața, cuvântul DOMNULUI a venit la profetul Gad, văzătorul lui David, spunând:","Davíd s-a ridicat dimineața. Cuvântul Domnului a fost [adresat] lui Gad, vizionarul lui Davíd, zicând:",0.86 +"Ca și o ploaie o să fie, Care – din ceruri – a venit Căzând pe un pământ cosit; Ca și o ploaie repezită Peste câmpia însorită.","El va fi ca ploaia care coboară peste pământul cosit,ca ploile repezi care udă pământul.",0.84 +"să fie fără vină, soț al unei singure femei, să aibă copii credincioși care să nu fie acuzați de destrăbălare sau de nesupunere.","dacă este cineva fără vină, bărbat al unei singure neveste, având copii credincioși, care nu sunt învinuiți de destrăbălare sau nesupuși.",0.87 +Îmi voi întoarce fața împotriva acelui om și îl voi face un semn și un exemplu (negativ pentru ceilalți). Îl voi tăia din poporul Meu; și veți ști astfel că Eu sunt Iahve.,"Și îmi voi pune fața împotriva omului aceluia și‐l voi face de groază, un semn, și de pomină. și‐l voi stârpi din mijlocul poporului meu; și veți cunoaște că eu sunt Domnul.",0.84 +"Martorul care a mințit, Are să fie pedepsit Pentru că toți aceia care Sânt mincinoși, nu au scăpare.",Martorul mincinos nu rămâne nepedepsitși cel ce spune minciuni nu va scăpa.,0.82 +"Unii au fugit și au reușit să scape, ajungând în deșert, la stânca Rimon. Israelienii au omorât pe drumurile mari cinci mii dintre ei. Pe alții i-au urmărit până la Ghidom, omorând astfel încă două mii de oameni.","Unii au fugit și au scăpat în deșert, la Stânca lui Rimon. Israeliții au ucis la drumurile cele mari cinci mii dintre ei. Pe alții i-au urmărit până la Ghidom și au ucis dintre aceștia două mii de bărbați.",0.88 +Acesta este spiritul în care trebuie scris Constituția europeană.,Acesta este spiritul în care ar trebui dezvoltată Constituția europeană.,0.9 +"Mărturisesc, la fiecare, Că taina asta este mare –(Vorbesc despre Hristos, cu voi, Și de Biserică apoi.)",Taina aceasta este mare: vorbesc despre Cristos și despre Biserică.,0.81 +"Pe Tatăl Meu, căci vă iubește El Însuși, și vă dăruiește Ce vreți, pentru că M-ați iubit Și ați crezut că am venit, Chiar de la Domnul Dumnezeu.","El personal vă iubește, pentru că M-ați iubit și pentru că ați crezut că Eu provin de la Dumnezeu.",0.83 +"Locuitorii din acel teritoriu plângeau în hohote în timp ce îi vedeau trecând. Regele a trecut și el valea Chidron; și toți cei care îl însoțeau, s-au deplasat mergând spre deșert.","În timp ce treceau cu toții, oamenii din întreaga țară plângeau cu voce tare. Regele a traversat pârâul Chidron și toți oamenii s-au îndreptat spre drumul dinspre deșert.",0.82 +"La urma urmei, nu este în niciun caz sigur că definiția propusă a prețului echitabil este mai bună decât oricare alta, deoarece diferitele definiții care sunt utilizate în prezent în statele membre sunt perfect satisfăcătoare.","Într-adevăr, nu este absolut sigur că definiția prețului corect propus este mai bună decât alta, deoarece diferitele definiții sunt utilizate în prezent în statele membre sunt suficiente.",0.88 +"În ultimul act de violență, rebelii au aruncat o bombă asupra unui convoi al Statelor Unite în nordul Bagdadului, omorând un soldat.","La începutul zilei de luni, rebelii au aruncat o bombă artizanală asupra unui convoi al Statelor Unite în nordul Bagdadului, omorând un soldat American.",0.82 +"Pare a fi. N-are stăpân Pe lume, ca să îi dea seamă. Este făcut să nu se teamă De nimenea și de nimic.",Pe pământ nimic nu-i este stăpân;este făcut ca să nu se teamă de nimic.,0.88 +Lacul lucios proteja masa din lemn masiv.,Lacul strălucitor ferea lemnul de pete.,0.9 +"Toate acestea se vor întâmpla pentru că ni s-a născut un Copil. Ni s-a dat un Fiu; și autoritatea va sta pe umerii Săi! Va fi numit: «Consilier minunat, Dumnezeul care deține forța, Tată etern, Prinț al păcii.»","Căci un copil ni s‐a născut, un fiu ni s‐a dat și domnia va fi pe umărul său; și‐i vor pune numele: Minunat, Sfetnic, Dumnezeu Puternic, Tatăl Veșniciei, Domn al păcii.",0.85 +"Și dacă darul tău este un dar de mâncare copt în tigaie, să fie făcut din floarea făinii amestecată cu untdelemn.","Dacă darul tău adus ca jertfă de mâncare va fi o turtă coaptă pe grătar, să fie făcută din floarea făinii, frământată cu untdelemn.",0.85 +"Astfel, mereu, gata să fiți, Căci va veni – când nu gândiți – La voi, iar, Fiul omului.","De aceea, fiți gata și voi, căci Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă așteptați!",0.84 +"Să nu porți o haină țesută din felurite fire, din lână și in unite împreună.","Să nu porți un veșmânt din materie amestecată, din lână și in împreună.",0.84 +"El pe care Dumnezeu l-a înviat, dezlegându-i durerile morții, pentru că nu era posibil ca el să fie ținut de ea.","Dar Dumnezeu L-a înviat, dezlegându-I legăturile morții; pentru că era imposibil să rămână reținut (în mormânt) de ea!",0.83 +"Ascultați acum aceasta, voi popor nebun și fără înțelegere; care aveți ochi și nu vedeți, care aveți urechi și nu auziți;","«Ascultă ce îți spun, popor nebun și fără minte. Tu ai ochi, dar nu vezi; ai urechi, dar nu auzi…",0.88 +Atunci Isus le-a spus: Mai sunt cu voi puțin timp și apoi mă duc la cel ce m-a trimis.,Dar Isus a zis: „Încă puțin timp mai sunt cu voi și mă duc la cel care m‑a trimis.,0.9 +"Ca plată pentru slujba făcută împotriva Tirului, îi dau țara Egiptului, căci pentru Mine s-au ostenit’, zice Domnul Dumnezeu.","I‐am dat țara Egiptului ca plată a sa pentru care a slujit, pentru că a lucrat pentru mine, zice Domnul Dumnezeu.",0.86 +"Înainte ca funia de argint să fie dezlegată, sau vasul de aur să fie spart, sau ulciorul spart la fântână, sau roata spartă la izvor.",înainte ca să se slăbească funia de argint și să se sfărâme potirul de aur și să se spargă ulciorul la fântână și să se sfărâme roata la puț;,0.81 +Vântul hain îi tăia respirația pe câmpul pustiu.,"HAIN, -Ă, haini, 1. Rău la inimă, fără milă; neîndurător, crud, cîinos. Oamenii de-aici nu sînt haini și n-ar cuteza să se dea la răutăți. REBREANU, R. II 121. Pe-un mal străin, L-a fulgerat un braț hain! COȘBUC, P. I 146. Pajul Cupidon... Îndestul e de hain Vălul alb de peste toate Să-l înlăture puțin. EMINESCU, O. I 109. Fig. Vîntul parcă se pornise și mai hain și mai tăios. MIHALE, O. 282.",0.9 +"Estera a zis:‒ Asupritorul și dușmanul este Haman, omul acesta rău.Atunci Haman a rămas îngrozit în fața împăratului și a împărătesei.",Și Estera a zis: Protivnicul și vrăjmașul este acest rău Haman.Și Haman s‐a înspăimântat înaintea împăratului și a împărătesei.,0.83 +Oasele formează scheletul și susțin corpul,Mușchii permit mișcarea,0.86 +"O, dacă ar fi poporul acesta în stăpânirea mea, l‑aș înlătura pe Abimelec!” Și el îi zicea lui Abimelec: „Înmulțește‑ți oștirea și ieși la luptă!”","O, dacă aș fi eu stăpânul acestui popor, aș răsturna pe Abimelec.” Și despre Abimelec zicea: „Strânge-ți oștirea și ieși!”",0.82 +"Toți am devenit ca niște necurațiși toate faptele noastre drepte sunt ca o haină mânjită.Toți ne veștejim ca o frunză,și nelegiuirile noastre ne mătură ca vântul.",Căci ne‐am făcut toți ca ceva necurat și toate dreptățile noastre sunt ca și hainele celei ce are la fire: și toți ne veștejim ca frunza și nelegiuirile noastre ne‐au luat ca vântul.,0.88 +"Acesta să fie serviciul fiilor lui Chehat în tabernacolul întâlnirii, referitor la lucrurile preasfinte,",Aceasta este slujirea fiilor lui Chehat în Cortul Întâlnirii: vor avea grijă de lucrurile preasfinte.,0.84 +"Sosește ziua fioroasă. Este o zi întunecoasă. E ziua Domnului, lăsată Spre a fi neamurilor dată.","Căci se apropie ziua, se apropie ziua Domnului, zi întunecoasă – aceasta va fi vremea neamurilor.",0.82 +"Acum, du-te, căci Eu voi fi cu gura ta și te voi învăța ce să spui.",Du-te dar; Eu voi fi cu gura ta și te voi învăța ce vei avea de spus.”,0.9 +Un pianist joacă tastatura,O persoană joacă tastatura,0.84 +Eu am răspuns: „Ah! Doamne! Tu ești Stăpân. Privește: profeții lor le zic: «Nu veți vedea sabie și nu veți fi afectați de nicio foamete; ci Iahve vă va da în acest loc o pace durabilă.»”,"Eu am răspuns: „Ah, Doamne Dumnezeule! Iată că prorocii lor le zic: ‘Nu veți vedea sabie și nu veți avea foamete, ci Domnul vă va da în locul acesta o pace trainică.’”",0.87 +"Bolnav, și-ntemnițat apoi, Când Te-am văzut, pe Tine, noi? Și când, oare, Te-am căutat? ”",Când Te-am văzut noi bolnav sau în temniță și am venit pe la Tine?’,0.83 +"DOMNUL va număra, când va înscrie poporul, că acesta s-a născut acolo. Selah.",Domnul scrie în cartea popoarelor:„Acesta s-a născut acolo”.,0.86 +"Căci așa este: Cei ce sunt copiii cărnii, aceștia nu sunt copiii lui Dumnezeu; ci copiii promisiunii sunt socotiți ca sămânță.","Aceasta înseamnă că nu copiii trupești sunt copii ai lui Dumnezeu, ci copiii făgăduinței sunt socotiți ca sămânță.",0.86 +Femeia crăpa două ouă într-un bol de sticlă,O femeie crăpa un ou într-un bol,0.86 +"şi l-am trimis pe Timotei, fratele nostru, care lucrează împreună cu Dumnezeu pentru evanghelia lui Hristos, ca să vă întărească şi să vă încurajeze în credinţa voastră,","și l-am trimis pe Timotéi, fratele nostru și colaboratorul lui Dumnezeu la evanghelia lui Cristos, ca să vă întărească și să vă încurajeze cu privire la credința voastră,",0.9 +"Și Balac a adus pe Balaam pe vârful Peor, care privește spre Ieșimon.","Bálac l-a dus pe Balaám pe vârful [muntelui] Peór, care dă spre pustiu.",0.87 +"Și s-a întâmplat, în anul al treilea al lui Osea, fiul lui Ela, împăratul lui Israel, că Ezechia, fiul lui Ahaz, împăratul lui Iuda, a început să domnească.","În anul al treilea al lui Oséa, fiul lui Elá, regele lui Israél, a devenit rege Ezechía, fiul lui Aház, regele lui Iúda.",0.84 +"Iată, ți-i dau pe cei din sinagoga lui Satan, care spun despre ei înșiși că sunt iudei, dar nu sunt, ci mint. Iată, îi voi face să vină și să se plece la picioarele tale și să știe că te-am iubit.","Iată, ți-i dau pe unii din sinagoga Satànei, care se numesc pe sine iudei, și nu sunt, ci mint! Iată, îi voi face să vină, să se prosterne înaintea ta și vor recunoaște că eu te-am iubit!",0.88 +"Având în vedere aceste cuvinte ale lor, spune-le: ‘Eu, Iahve, Stăpânul care este viu, vă asigur că nu doresc moartea omului rău; ci doresc ca el să se întoarcă din drumul lui (greșit) și să trăiască. Întoarceți-vă! Întoarceți-vă de pe drumurile voastre care sunt rele. Urmași a lui Israel, de ce vreți să muriți?’»","așadar, spune-le: «Viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – nu-mi găsesc plăcerea în moartea celui rău, ci să se întoarcă cel rău de la calea lui și să trăiască. Întoarceți-vă, întoarceți-vă de la căile voastre cele rele! Pentru ce vreți să muriți, casă a lui Israél?».",0.83 +"Un înger i s-a arătat, Trimis de Domnu-n acel loc, Stând într-o flacără de foc, Ce dintr-un rug aprins ieșea. Moise, mirat, la el privea – La rug – arzând necontenit, Fără a se fi mistuit.","Îngerul Domnului i S-a arătat într-o flacără de foc, care ieșea din mijlocul unui rug. Moise s-a uitat și iată că rugul era tot un foc și rugul nu se mistuia deloc.",0.85 +Un bărbat coboară din mașină,Un bărbat se urcă într-o mașină,0.82 +"Așa- Mi voi potoli mânia Și am să Îmi opresc urgia, Pentru că-n urmă, ne-ndoios, Eu nu am să mai fiu gelos Pe tine, căci Mă liniștesc Și supărarea- Mi potolesc.","Îmi voi potoli mânia împotriva ta și nu voi mai fi gelos pe tine; Mă voi liniști, nu voi mai fi supărat.",0.82 +"Pentru ce să murim înaintea ochilor tăi, deopotrivă noi și țara noastră? Cumpără-ne pe noi și pământul nostru pentru pâine și noi și pământul nostru vom fi servitori lui Faraon; și dă-ne sămânță, ca noi să trăim și să nu murim, ca țara să nu fie pustiită.",Pentru ce să murim înaintea ochilor tăi atât noi cât și țarinile noastre? Cumpără‐ne pentru pâine pe noi și țarinile noastre și noi și țarinile noastre vom fi robi lui Faraon și dă‐ne sămânță ca să trăim și să nu murim și să nu se pustiască țara.,0.9 +Cineva găuri o gaură într-o fâșie de lemn cu un exercițiu de putere,Un bărbat găuri o gaură într-o bucată de lemn,0.88 +Face adâncul să fiarbă ca un cazan;agită marea ca pe un vas de ulei.,Face să clocotească adâncul ca o oală și face marea ca o oală de unsoare!,0.81 +"Dar pentru că n-au găsit pe unde să-l ducă din cauza mulţimii au urcat pe casă şi l-au coborât cu tot cu targă prin acoperiş, până în mijloc, în faţa lui Iisus.","Și după ce nu au găsit în ce fel să îl ducă înăuntru din cauza mulțimii, s-au urcat pe acoperiș și l-au coborât cu patul printre țigle, în mijloc, înaintea lui Isus.",0.85 +Domnul Se revelează și face judecată.Cel rău este prins chiar prin lucrarea mâinilor lui. Higgaion. Selah,"Domnul s‐a făcut cunoscut, a făcut judecată; cel rău este prins în laț în chiar lucrul mâinilor sale. (Higaion), (Sela.)",0.89 +Încurajează-te și să fim bărbați pentru poporul nostru și pentru cetățile Dumnezeului nostru; și DOMNUL să facă ce îi pare bine.,Fii o forță remarcabilă și încurajează-te pentru poporul nostru și pentru orașele Dumnezeului nostru. Să se întâmple ce va dori Iahve!”,0.82 +"și de asemenea în amurg, când va așeza candelele, să ardă tămâie. Tămâia să ardă necurmat înaintea DOMNULUI, din neam în neam.",va arde și seara când va așeza candelele. Astfel se va arde necurmat din partea voastră tămâie înaintea Domnului din neam în neam.,0.88 +Un bărbat și o femeie stau în fața unei galerii de artă și se uită la o hartă,Un cuplu se uită la o hartă,0.88 +"A struțului aripă poate, Veselă, aerul a bate, Încât gândești, pentru o clipă, Că este-a berzelor aripă.","Aripile struțului bat cu bucurie,deși nu se compară cu aripile și penele berzei.",0.82 +"Aceasta să vă fie un sabat al odihnei și să vă chinuiți sufletele, printr-un statut pentru totdeauna.","Aceasta să fie pentru voi o sărbătoare, o zi de odihnă în care să vă umiliți sufletele. Aceasta este o lege veșnică.",0.82 +"Cristos a murit pentru păcate o dată pentru totdeauna. El, Cel Corect, a murit pentru cei incorecți, ca să ne aducă la Dumnezeu. Corpul Său a fost omorât; dar a revenit la viață prin acțiunea Spiritului (Sfânt);","Căci și Cristos a suferit o dată pentru păcate, el, cel drept, pentru cei nedrepți, ca să vă ducă la Dumnezeu, dat la moarte în ceea ce privește trupul, dar înviat cu duhul,",0.81 +"Dintre-ai lui Israel copii, Mai erau șapte seminții Care n-aveau în stăpânire, Încă nimic, drept moștenire.",Și au rămas între copiii lui Israel șapte triburi care nu își primiseră încă moștenirea.,0.83 +"Gomer avut-a și el fii: Primii sunt Așchenaz, Rifat Și-apoi Togarma a urmat.","Fiii lui Gomer au fost: Așchenaz, Rifat și Togarma.",0.88 +"Pleava. Tu le vei vântura, Iar ele, risipite, sânt, Luate de-un vârtej de vânt, Furios, ce le va spulbera. Tu, însă, te vei bucura, Te vei făli, mereu, cu Cel Cari Sfânt îi e, lui Israel.","Le vei vântura și vântul le va duce și vârtejul de vânt le va împrăștia, iar tu te vei bucura în DOMNUL și te vei făli în Cel Sfânt al lui Israel.",0.82 +Isus le-a răspuns: „Încetați de a mai murmura între voi!,Isus a răspuns și le‐a zis: Nu cârtiți între voi.,0.81 +"de aceea, viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – te voi face să fii spre sânge și sângele te va urmări. Pentru că nu ai urât sângele, sângele te va urmări pe tine.","de aceea viu sunt eu, zice Domnul Dumnezeu, că te voi pregăti pentru sânge și sângele te va urmări. Fiindcă n‐ai urât sângele, de aceea sângele te va goni.",0.88 +"Așa s-a întâmplat și cu al doilea, și cu al treilea, până la al șaptelea.","Asemenea și al doilea și al treilea, până la al șaptelea.",0.82 +"Vreau ca „în ziua ‘ceea ” mare Să-i deie Domnul, îndurare, Căci, în Efes – bine se știe – Că ajutor mi-a fost el, mie. ”",Să dea Domnul să găsească îndurare de la Domnul în ziua aceea! Tu știi bine cât de mult mi-a slujit în Efes.,0.82 +Un bărbat stă în apă la baza unei cascade,Bărbatul stă într-un lac lângă o cascadă,0.82 +"Pentru că este o singură pâine, de aceea noi, care suntem mulți, suntem un singur trup, întrucât toți suntem părtași la o singură pâine.","Pentru că este o singură pâine, noi, care suntem mulți, suntem un singur Trup, fiindcă toți ne împărtășim din aceeași pâine.",0.89 +"Cu toții să luați aminte, Pentru că Fiul omului S-a pogorât, din cerul Lui, Să caute și să găsească, Ce-a fost pierdut, să mântuiască. ”",Pentru că Fiul Omului a venit să caute și să mântuiască ceea ce era pierdut”.,0.84 +"În timpul nopții, fiul ei a murit pentru că se culcase peste el.",Și fiul acestei femei a murit noaptea pentru că s‐a culcat pe el.,0.88 +"Familia lui Saul avusese un slujitor pe nume Țiba, pe care l-au chemat la David.Regele l-a întrebat:‒ Tu ești Țiba?El a zis:‒ Da, eu sunt, slujitorul tău.","Era un slujitor din casa lui Saul, numit Țiba, pe care l-au adus la David. Împăratul i-a zis: „Tu ești Țiba?” Și el a răspuns: „Robul tău, da!”",0.88 +"Victima altercației armate a fost dusă la Centrul Spitalului Județean Kings, unde a murit ulterior, au spus polițiștii.","Victima, care nu a fost identificată, a fost dusă la Spitalul Județean Kings, unde a fost declarată moartă.",0.87 +Alergătorii fac curse într-o competiție,Alergătorii concurează într-o cursă,0.9 +Ioan a relatat exact ce a văzut; și a vorbit despre Cuvântul lui Dumnezeu și despre mărturia lui Isus Cristos.,cel care a mărturisit tot ce a văzut cu privire la Cuvântul lui Dumnezeu și la mărturia lui Isus Cristos.,0.84 +"Dumnezeu nu a spus niciodată vreunui înger: „Tu ești Fiul Meu; Te-am născut astăzi.”, și nici: „Voi fi Tatăl Lui, iar El va fi Fiul Meu.”","Căci căruia dintre îngeri i-a zis El vreodată:„Tu ești Fiul Meu!Astăzi Te-am născut!“?Și, din nou:„Eu Îi voi fi Tată,iar El Îmi va fi Fiu“.",0.85 +"Regele și Iehoiáda îl dădeau celor care făceau lucrarea slujirii în casa Domnului, celor tocmiți ca să cioplească piatră și să facă gravuri ca să înnoiască templul Domnului, ca și lucrătorilor în fier și în bronz, ca să întărească templul Domnului.","Împăratul și Iehoiada îl dădeau meșterilor însărcinați cu facerea lucrării în Casa Domnului, care tocmeau cioplitori de piatră și tâmplari, ca să dreagă Casa Domnului, precum și lucrători în fier și aramă, ca să dreagă Casa Domnului.",0.86 +"Nu luaţi cu voi nici aur, nici argint, nici aramă,","Nu câștigați aur, nici argint, nici aramă la cingătorile voastre,",0.82 +"Atunci, Iov s-a sculat, și-a sfâșiat mantaua și și-a tuns capul. Apoi, aruncându-se la pământ, s-a închinat",Și Iov s‐a sculat și și‐a rupt mantaua și și‐a ras capul și a căzut la pământ și s‐a închinat.,0.85 +"Domnul va seca limba mării Egiptului, Își va ridica mâna asupra râului în mânia Lui, îl va împărți în șapte pâraie, așa că îl vor putea trece încălțați.",Și Domnul va seca limba mării Egiptului și își va clătina mâna asupra Râului cu vântul său cel arzător și‐l va lovi în șapte pâraie și va face pe oameni să treacă peste el cu încălțămintea uscată.,0.85 +Sau numai eu și Barnaba avem obligația să lucrăm?,Sau numai eu și Bárnaba nu avem dreptul să nu lucrăm?,0.87 +"O, munți ai Ghilboei!Să nu mai fie nici rouă și nici ploaie peste voi,și nici câmpii pentru darurile de mâncare!Căci acolo a fost profanat scutul vitejilor,scutul lui Saul, care nu mai este uns cu ulei.","Munți ai Ghilboaei, nici rouă nici ploaie să nu fie peste voi, nici câmpii de daruri ridicate! Căci acolo a fost pângărit scutul vitejilor, scutul lui Saul, neuns cu untdelemn.",0.87 +Pricepi tu cât de larg este pământul?Spune dacă știi toate aceste lucruri.,Ai ajuns tu cu pricepereapână la lățimile pământului?Fă cunoscut dacă știi toate acestea!,0.84 +O gaură este îngropată de Badger,Un Badger este săpat cu adevărat pământul,0.9 +Regina pentru a numi cel mai mare transportator vreodată,Regina nume de aeronave uriașe,0.84 +"O limbă mincinoasă urăște pe cei nenorociți prin ea, și o gură lingușitoare lucrează ruină.",Limba mincinoasă urăște pe cei pe care-i doboară eași gura lingușitoare pregătește pieirea.,0.83 +Un cuplu asiatic în vârstă pozează la cină cu un bebeluș căscând.,Un cuplu asiatic mai în vârstă pozează la cină cu un nou-născut.,0.88 +Lobul poate fi folosit pentru a câștiga timp și a schimba ritmul jocului.,Trimiterea mingii sus poate fi folosită pentru a câștiga timp și a schimba ritmul jocului.,0.9 +"în care umblați odinioară după mersul lumii acesteia, după stăpânul puterii văzduhului, anume duhul care lucrează acum în fiii neascultării.","în care ați umblat odinioară potrivit veacului lumii acesteia, potrivit domnului puterii văzduhului, duhului care lucrează acum în fiii neascultării;",0.87 +Omul cântă la chitară,Omul cântă instrumentul,0.86 +"Dacă definim un cadru clar, obligatoriu pentru statele membre, atunci ar trebui să existe o perioadă de evaluare mai lungă pentru diferitele sisteme de asistență necesare pentru a satisface aceste cerințe.","Dacă creăm un cadru clar și obligatoriu pentru statele membre, diferitele sisteme trebuie să îndeplinească aceste cerințe ar trebui să aibă o perioadă mai lungă de testare.",0.84 +"Oricine își astupă urechile la strigătul săracului, va striga și el, dar nu va fi ascultat.","Cel care își astupă urechea ca să nu audă când strigă săracul, nu va fi auzit nici el atunci când va striga solicitând ajutor.",0.85 +"Oare ce mulțumire am putea să-I aducem în schimb lui Dumnezeu pentru voi, pentru toată bucuria pe care o avem, datorită vouă, înaintea Dumnezeului nostru?","Cum putem noi oare să mulțumim îndeajuns lui Dumnezeu cu privire la voi, pentru toată bucuria pe care o avem din pricina voastră înaintea Dumnezeului nostru?",0.89 +Steagul american flutură.,Un steag american sufla în vânt.,0.84 +"Când Faraon a lăsat poporul să plece, Dumnezeu nu i-a condus pe drumul spre țara filistenilor, deși era mai aproape, pentru că Dumnezeu a zis: „Nu cumva, văzând războiul, poporului să-i pară rău și să se întoarcă în Egipt“.","Și a fost așa: după ce Faraon a lăsat pe popor să meargă, Dumnezeu nu i‐a dus pe calea țării filistenilor, deși ea era aproape. Căci Dumnezeu a zis: Ca nu cumva poporul văzând lupta să se căiască și să se întoarcă în Egipt.",0.89 +"Un legământ voi încheia, Cu tine și, în fața Mea, Al tău neam fi-va înmulțit. ”",Voi face un legământ între Mine și tine și te voi înmulți nespus de mult.”,0.84 +Israelul opereză un atac aerian asupra Siriei,Israelul lansează un nou atac aerian împotriva Siriei,0.88 +"Din in subțire, răsucit, Tunici – în urmă – s-au mai croit, Pentru Aron și fiii lui, După porunca Domnului.","Și au făcut tunici din in subțire din lucrare țesută pentru Aaron și pentru fiii lui,",0.81 +"De ce, văzând că timpurile nu sunt ascunse de cel Atotputernic, nu văd zilele lui cei ce îl cunosc?",Pentru ce nu păzește Cel Atotputernic vremurile de judecatăși de ce nu văd cei ce-L cunosc zilele Lui de pedeapsă?,0.86 +"Și îngerul care vorbea cu mine a venit din nou și m-a trezit, ca pe un om care este trezit din somnul său,",Îngerul care vorbea cu mine s-a întors și m-a trezit așa cum se trezește un om din somnul lui.,0.89 +Un pian este interpretat de un bărbat,Un pian este interpretat de o persoană,0.88 +"Munții te-au văzut și s-au cutremurat, potopul apei a trecut; adâncul și-a înălțat vocea și și-a ridicat mâinile în înalt.",Munții te‐au văzut și s‐au înfricoșat; șivoaie de apă au trecut. Adâncul a făcut să se audă glasul său și și‐a ridicat mâinile în sus.,0.88 +"În noua sa poziție, Dynes va câștiga 395.000 de dolari, o creștere semnificativă față de salariul lui Atkinson de 361.400 de dolari.",Dynes va fi plătit 395.000 USD pe an; Salariul lui Atkinson este de 361.400 USD.,0.9 +Om într-o canoe galbenă vâslind în apă.,Om care vâslește într-o canoe galbenă către țărm.,0.84 +"Dar cel vindecat nu știa cine este, căci Isus se îndepărtase, iar în locul acela era [o mare] mulțime.","Dar cel tămăduit nu știa cine este, căci Isus se dăduse la o parte fiind gloată în acel loc.",0.84 +"Grabnic, picioarele-și vor pune, Să verse sânge. Negreșit,",Picioarele lor sunt iuți să verse sânge;,0.81 +China se va opune hotărât proliferării armelor distructive în masă.,China se va opune hotărât mijloacelor de livrare a armelor distructive în masă.,0.84 +"Unii porumbii sunt mâncați de doi copii mici care se află într-un vagon, care este foarte mic",Doi copii mici mănâncă Corndogs,0.86 +"Tribunul a venit și l-a întrebat:‒ Spune-mi, ești roman? Pavel a zis:‒ Da.","Și căpitanul a venit și i‐a zis: Spune‐mi, ești roman? Și el a zis: Da.",0.83 +"Și voi vinde pe fiii voștri și pe fiicele voastre în mâna copiilor lui Iuda și ei îi vor vinde sabeenilor, unui popor îndepărtat, pentru că DOMNUL a vorbit aceasta.","Pe fiii și fiicele voastreîi voi vinde fiilor lui Iuda,și ei îi vor vinde sabeenilor,un neam îndepărtat,căci DOMNUL a vorbit.”",0.87 +O sanie roșie este deținută de o fetiță într-o haină verde și un băiat care merge pe zăpadă,Un copil poartă o haină și poartă o sanie roșie în spatele unui copil într-o haină verde și negru,0.82 +"L-am întrebat: „Unde te duci?” El mi-a răspuns: „Merg să măsor Ierusalimul, ca să văd ce lățime și ce lungime are.”",Atunci am zis: Unde mergi? Și el mi‐a zis: Să măsor Ierusalimul ca să văd câtă‐i este lățimea și câtă‐i este lungimea.,0.86 +"Tulburările intestinale pot provoca dureri abdominale intense, dar pot fi ameliorate cu medicamente și cu terapii alternative.","Problemele interne ale digestiei pot cauza dureri de stomac intense, dar pot fi ameliorate cu medicamente și cu terapii alternative.",0.9 +"Și vă spun tare și clar: Kostunica trebuie să i se ofere șansa aici și, prin urmare, sper că va da amnistie în următoarele două săptămâni sau luni, dar, între timp, vreau introducerea celor două noi linii bugetare, democratizare și reconstrucție, să fie însoțită de condiții politice, atât din perspectivă politică, cât și bugetară.","Și v-aș spune foarte clar: trebuie să i se ofere o șansă la Kostunica și, prin urmare, sper că va oferi o amnistie în următoarele săptămâni sau luni; Dar, între timp, sper, totuși, că, în termeni politici și în termeni bugetari, condițiile politice sunt legate de introducerea acestor două noi linii bugetare, și anume democratizarea și reconstrucția.",0.88 +"Praful ce li s-a adunat, Pe încălțări, l-au scuturat În contra lor și-apoi, zorit, Către Iaconia-au pornit.","Pavel și Barnaba au scuturat praful de pe picioare împotriva lor și s-au dus în Iconia,",0.83 +"Isus le‑a zis: „Ați ieșit ca după un tâlhar, cu săbii și cu ciomege, ca să Mă prindeți.","Isus le-a zis: „Ați ieșit să Mă înhățați ca pe un tâlhar, cu săbii și ciomege?",0.9 +Argumentul a fost „Albert Einstein nu a mers la facultate”.,"OMG, „Einstein nu a mers la facultate”.",0.84 +"Am mai văzut niște Iudei, Care-și luaseră femei Azdodiene, Amonite Și de asemeni Moabite.","Tot în zilele acelea, i-am văzut pe iudeii care se căsătoriseră cu femei așdodite, amonite și moabite.",0.85 +Un foc a ieșit din Heșbon; o flacără a venit din orașul lui Sihon. Ea a consumat Arul – care aparținea Moabului – și pe conducătorii înălțimilor Arnonului.,"Căci un foc a ieșit din Heșbón,o flacără din cetatea lui Sihónși a mistuit pe Ar-Moáb,pe stăpânii înălțimilor Arnónului.",0.86 +"Și le-a spus: Voi sunteți mai marii părinților leviților; sfințiți-vă, deopotrivă voi și frații voștri, ca să aduceți chivotul DOMNULUI Dumnezeul lui Israel la locul pe care l-am pregătit pentru el.",și le‐a zis: Voi sunteți capii caselor părintești ale leviților; sfințiți‐vă pe voi și pe frații voștri și suiți chivotul Domnului Dumnezeului lui Israel în locul pe care i l‐am pregătit.,0.88 +"Iuda și Sila, fiind și ei profeți, i-au mângâiat pe frați și i-au întărit prin multe cuvinte.","Iuda și Sila, care și ei erau proroci, au îndemnat pe frați și i-au întărit cu multe cuvinte.",0.9 +"Iar el s-a uitat atent la ei, așteptând să primească ceva de la ei.","El i-a privit cu atenție, așteptând să primească ceva de la ei.",0.9 +Ci l-a căutat pe DOMNUL Dumnezeul tatălui său și a umblat în poruncile lui și nu după faptele lui Israel.,"căci a alergat la Dumnezeul tatălui său și a urmat poruncile Lui, fără să facă ce făcea Israel.",0.84 +"Ofițer rănit în India, proteste anti-viol moare",Polițistul indian rănit în protestul de viol de bandă moare,0.84 +"pentru cetele preoților și ale leviților, pentru toată lucrarea de slujire la Casa Domnului și pentru toate obiectele folosite la slujba Casei Domnului.",și pentru cetele preoților și ale leviților și pentru toată lucrarea slujbei casei Domnului și pentru toate uneltele de slujbă în casa Domnului:,0.9 +"Tot prin credința lui cea tare, Moise – când se făcuse mare – Numit să fie, nu a vrut, Drept fiu pe care l-a avut Fata-mpăratului – cea care Pe Faraon, tată, îl are –","Prin credință, Moise, când s-a făcut mare, a refuzat să fie numit fiul fiicei lui Faraón,",0.83 +"De aceea când voiam astfel, m-am purtat ușuratic? Sau cele ce le vreau, le vreau conform cărnii? Pentru ca la mine da să fie da, și nu să fie nu.","Voind acest lucru, m-am purtat oare cu ușurătate sau ceea ce vreau, vreau după trup încât la mine „da, da” să fie „nu, nu”?",0.84 +"Dar DOMNUL, Dumnezeul tău, le va da în mâna ta și le va îngrozi cu totul, până la nimicire.",Dar Domnul Dumnezeul tău le va da înaintea ta și le va îngrozi cu groază mare până se vor pierde.,0.87 +Omul face exerciții de podea,O persoană face exerciții,0.86 +"Apoi, apropiindu-se, s-a atins de patul mortului, iar cei care îl purtau s-au oprit. Şi a zis: „Tinere, îţi spun, ridică-te!”","Apoi, S-a apropiat și S-a atins de raclă. Cei ce o duceau s-au oprit. El a zis: „Tinerelule, scoală-te, îți spun!”",0.89 +"Gura lui este alunecoasă ca smântâna,dar în inima lui poartă războiul.Cuvintele lui sunt mai alunecoase decât uleiul,dar în ascuns sunt niște săbii.","Gura lui era alunecoasă ca untul, dar inima sa era război, cuvintele sale erau mai moi decât untdelemnul, dar erau săbii scoase.",0.86 +"Și copiii lui Israel au strigat către DOMNUL, pentru că el avea nouă sute de care de fier și a oprimat tare pe copiii lui Israel douăzeci de ani.","Fiii lui Israel au strigat către Domnul, căci Sisera avea nouă sute de care de fier și, de douăzeci de ani, îi asuprea puternic.",0.85 +"Căci despre El se mărturisește astfel:„Tu ești Preot pe veci,după modelul preoției lui Melchisedek“.",Căci i se dă mărturia aceasta: Tu ești preot în veac după rânduiala lui Melhisedec.,0.87 +Un bărbat cântă la chitară,Un bărbat cântă un instrument,0.88 +Levi a zis despre tatăl său și despre mama sa: ‘Nu i-am văzut!’Și despre frații lui: ‘Nu vă cunosc!’Iar de copii n-a vrut să mai știe.Căci ei păzesc Cuvântul TăuȘi țin legământul Tău;,"care a zis despre tatăl său și mama sa: Nu l‐am văzut! Și n‐a recunoscut pe frații săi și n‐a cunoscut pe copiii săi, căci au păzit cuvântul tău și au ținut legământul tău.",0.85 +O rață maro cu un cap verde își bate aripile în apă,O pasăre își bate aripile pe apă,0.86 +"De-asemeni, Mardoheu atunci, Cuprinsul acelei porunci Vestită-n Susa, i l-a dat, Ca el să-i fie arătat Esterei. A mai poruncit Ca ea să meargă, negreșit, La împărat, să stăruiască Și astfel să le izbăvească Întregul neam. Hatac s-a dus","I-a dat și cuprinsul poruncii vestite în Susa în vederea nimicirii lor, ca s-o arate Esterei și să-i spună totul. Și a poruncit ca Estera să se ducă la împărat să-l roage și să stăruiască de el pentru poporul său.",0.85 +"Astfel a fost întotdeauna, norul îl acoperea ziua și înfățișarea de foc pe timpul nopții.","Așa era tot timpul: ziua, norul acoperea Tabernaculul, iar noaptea arăta ca un foc.",0.81 +"David, mâhnit, și-a sfâșiat Straiul, iar cei ce s-au aflat Atunci, alăturea de el, Îndată au făcut la fel.","Atunci David și-a apucat hainele și le-a rupt. Apoi toți bărbații care erau cu el, au făcut același lucru.",0.82 +"Țara în care veți intra ca să fiți stăpânii ei, nu se aseamănă cu teritoriul Egiptului, de unde ați venit. Acolo, voi semănați și irigați terenul ei cu piciorul, ca pe o grădină de zarzavat.","Țara în stăpânirea căreia vei intra nu este ca țara Egiptului, din care ai ieșit, unde îți semănai sămânța în ogoare pe care le udai cu piciorul ca pe o grădină de zarzavat.",0.85 +"Acel ce m-a știut pe mine Să mă-ntocmească-atât de bine În pântecele mamei, El – Oare – nu l-a făcut la fel Și pe cel cari mi-a fost argat? Aceeași mână ne-a lucrat Și-avem același Dumnezeu.",Cel ce m-a făcut pe mine în pântecele mamei mele nu l-a făcut și pe el?Oare nu ne-a întocmit același Dumnezeu în pântecele mamei?,0.86 +"S-a arătat Ioan, cel ce boteza în deșert și proclama botezul pocăinței spre iertarea păcatelor.",A venit Ioan care boteza în pustiu și predica un botez al pocăinței spre iertarea păcatelor.,0.88 +Aerul din peșteră este rece și umed.,Atmosfera din cavitatea subterană este răcoroasă și cu umiditate ridicată.,0.85 +"Când doi oameni se ceartă unul cu altul și soția unuia se apropie să-l salveze pe soțul ei din mâna celui care-l lovește, dacă își întinde mâna și-l apucă [pe acesta din urmă] de părțile rușinoase,","Dacă doi bărbați se vor certa între ei, un bărbat cu fratele său, și nevasta unuia se va apropia ca să scape pe bărbatul ei din mâna celui ce‐l bate și își întinde mâna și‐l apucă de părțile rușinoase,",0.84 +Doi copii se joacă într-o piscină cu un plutitor de crocodil care este verde,Doi copii împing un crocodil gonflabil într-o piscină,0.9 +Un băiețel își lipește limba pentru cameră și un alt băiat se uită,Doi copii se uită în sus la aparatul foto și unul își scoate limba,0.88 +"Şi oriunde se ducea El, prin târguri, în cetăţi sau în sate, îi aşezau acolo, la marginea drumului, pe cei bolnavi şi Îl rugau ca măcar de poala hainei Lui să-i lase să se atingă, iar toţi cei care se atingeau de El se vindecau.","Oriunde intra El, în sate, în cetăți sau în cătune, puneau pe bolnavi în piețe și-L rugau să le dea voie doar să se atingă de poalele hainei Lui. Și toți câți se atingeau de El erau tămăduiți.",0.84 +"Căci felul de gândire al trupului este moarte, pe când felul de gândire al Duhului este viață și pace.","De fapt, dorința trupului este moarte, pe când dorința duhului este viață și pace.",0.84 +"Binevoiește, Doamne, să mă eliberezi! Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!","O, binevoiește, Doamne, să mă izbăvești! Doamne, grăbește‐te în ajutorul meu!",0.86 +"În sat, capele repetau pentru slujba de duminică.","CAPELĂ, capele, Cor bisericesc. ♦ Orchestră de proporții reduse aflată în slujba unei biserici sau curți princiare.",0.9 +În urma lui Iisus mergeau Simon Petru şi un alt ucenic. Iar ucenicul acela era un cunoscut de-al marelui preot şi a intrat împreună cu Iisus în curtea marelui preot.,Simon Petru mergea după Isus; tot așa a făcut și un alt ucenic. Ucenicul acesta era cunoscut de marele preot și a intrat cu Isus în curtea marelui preot.,0.86 +urmașii lui Zacai – în număr de șapte sute șaizeci;,"fiii lui Zacái, șapte sute șaizeci;",0.88 +ci o așteptare înfricoșătoare a judecății și furia unui foc ce stă gata să-i mistuie pe cei împotrivitori.,ci o înfricoșătoare așteptare a judecății și iuțimea focului care va mistui pe potrivnici.,0.83 +"Aceștia aduc cult unei imagini și umbre a celor cerești, după cum i-a fost revelat lui Moise când urma să ridice cortul: „Vezi – i-a zis – să faci toate după modelul care ți-a fost arătat pe munte!”.","care slujesc unei închipuituri și unei umbre a celor cerești, după cum a fost înștiințat Moise de Dumnezeu, când avea să facă cortul; căci: Vezi, zice, să faci toate potrivit pildei ce ți‐a fost arătată pe munte.",0.84 +New World Trade Center a declarat cea mai înaltă clădire din SUA.,"One World Trade Center, numit Cele mai înalte clădiri din SUA",0.84 +"Căci scos am fost, de Dumnezeu, Din casele tatălui meu Și-apoi, din țara mea, la fel.„Ție îți dau ” – îmi spuse El –„Și-urmașilor ce-ți vor veni, Țara, spre a o stăpâni ”. El va trimite-n fața ta, Un înger, spre-a te ajuta.","DOMNUL, Dumnezeul cerului, care m‑a scos din casa tatălui meu și din ținutul meu de baștină, care mi‑a vorbit și mi‑a jurat zicând: «Seminței tale îi voi da țara aceasta», El îl va trimite pe îngerul Său înaintea ta și îi vei lua de acolo o nevastă fiului meu.",0.82 +"Simon a răspuns: „Rugați-vă voi lui Iahve pentru mine, (și cereți-I) să nu mi se întâmple nimic din ce ați zis!”","Simon a răspuns: „Rugați-vă voi Domnului pentru mine, ca să nu vină asupra mea nimic din cele ce ați spus!”",0.87 +"Puneți-vă dragoste în cele de sus, nu în cele de pe pământ.","Gândiți‑vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pământ!",0.83 +"În timpul vieții Lui (trăite) pe pământ, Fiul S-a rugat lui Dumnezeu cu strigăte și cu lacrimi, cerându-I să Îl salveze de la moarte. Iar Tatăl L-a auzit, pentru că Fiul a avut reverență față de El.","El este Acela Care, în zilele vieții Lui pe pământ, a adus rugăciuni și cereri cu strigăte puternice și cu lacrimi către Cel Care putea să-L scape de la moarte, și a fost ascultat datorită evlaviei Sale.",0.81 +"Aceasta a fost lista fiilor lui Esau, adică Edom; și aceștia au fost conducătorii lor.",Aceștia sunt fiii lui Esau și aceștia sunt căpeteniile semințiilor lor. Esau înseamnă Edom.,0.81 +"El i-a spus a treia oară: Simone, fiul lui Iona, mă iubești tu? Petru s-a mâhnit că îi spusese a treia oară: Mă iubești? Și i-a spus: Doamne, tu toate le știi; tu știi că te iubesc. Isus i-a spus: Paște oile mele.","L-a întrebat a treia oară:‒ Simone, fiul lui Ioan, Mă iubești?Petru s-a întristat pentru că-i zisese a treia oară: „Mă iubești?“ și I-a răspuns:‒ Doamne, Tu le știi pe toate, Tu știi că Te iubesc!Isus i-a zis:‒ Paște oile Mele!",0.81 +"Și le-a spus: Vouă vă este dat să cunoașteți misterul împărăției lui Dumnezeu; dar pentru cei de afară, toate acestea sunt făcute în parabole;","iar el le-a spus: „Vouă vă este dat misterul împărăției lui Dumnezeu; celor din afară toate li se spun în parabole,",0.88 +"Eu sunt Cel de la început Și nimeni altul n-a putut, Din mâna Mea să izbăvească. Cine-o să se împotrivească, Atuncea când lucra-voi Eu? ”","Da, înainte ca ziua să fie, eu sunt el; și nu este nimeni care să scape din mâna mea, voi face lucrare și cine i se va împotrivi?",0.87 +"„Fiul omului, așa îi vorbește Stăpânul Domn țării lui Israel:«Sfârșitul! A venit sfârșitul peste cele patru colțuri ale țării!","„Tu, fiul omului, așa vorbește Domnul Dumnezeu: este sfârșitul pentru pământul lui Israél! Vine sfârșitul peste cele patru colțuri ale țării.",0.88 +Şi al doilea,Al doilea s-a căsătorit cu femeia (rămasă văduvă); dar a murit și el fără să aibă copii cu ea.,0.83 +"Iar tu, teritoriu devastat, ce vei face? Te vei îmbrăca în haine roșii, te vei împodobi cu aur și te vei machia? Degeaba te vei înfrumuseța! Iubiții tăi te desconsideră; și vor să te omoare!","Iar tu, cea pustiită, ce vei face?Te vei îmbrăca în haine stacojii,te vei împodobi cu giuvaiere de aurși îți vei machia ochii cu antimoniu?Degeaba te vei înfrumuseța!Iubiții tăi te disprețuiescși vor să-ți ia viața.",0.85 +"El le-a răspuns:‒ Luați-mă și aruncați-mă în mare, iar marea se va liniști față de voi, căci știu că din cauza mea a venit peste voi această furtună puternică!",El le-a zis: „Luați-mă și aruncați-mă în mare și marea se va liniști față de voi! Știu că din cauza mea este această vijelie împotriva voastră”.,0.86 +Acar – cel care l-a deranjat pe Israel și a păcătuit cu privire la lucrurile dedicate lui Iahve – a fost unul dintre fiii lui Carmi.,"Acar, cel care l-a tulburat pe Israel și a păcătuit cu privire la lucrurile care trebuiau date spre nimicire, a fost unul dintre fiii lui Carmi.",0.9 +O motoretă în fața scărilor unor ruine.,O motoretă în fața unor ruine.,0.88 +Un câine mare și un câine mic stau lângă blatul de bucătărie și adulmecă,Un câine mare și un câine mic stau lângă blatul bucătăriei și investighează,0.86 +A mai măsurat o mie de coți și m-a trecut din nou prin apă. Apa era până la genunchi. A mai măsurat o mie de coți și m-a trecut din nou prin ea. Apa era până la șolduri.,A mai măsurat o mie și m-a făcut să trec prin apă: apa era până la genunchi; a mai măsurat o mie și m-a făcut să trec: apa era până la coapse.,0.87 +"Am văzut răul suferit de poporul Meu în Egipt şi am auzit geamătul lor şi m-am coborât să-i eliberez. Acum, vino să te trimit în Egipt!","Am văzut, am văzut necazul poporului meu care este în Egipt și am auzit gemetele lor și am coborât să îi eliberez. Și acum, vino, te voi trimite în Egipt.",0.9 +"El i-a mai zis: „Eu sunt Dumnezeul tatălui tău, Acela care este Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov.” Moise și-a ascuns fața, pentru că îi era frică să privească spre (direcția din care vorbea) Dumnezeu.","Și a adăugat: „Eu sunt Dumnezeul tatălui tău, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov.” Moise și-a ascuns fața, căci se temea să-L privească pe Dumnezeu.",0.88 +şi-i vor arunca în cuptorul aprins. Acolo va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor.”,și îi vor arunca în cuptorul cu foc. Acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților.,0.9 +"Și când ele au venit la Reuel, tatăl lor, el a spus: Cum de ați venit așa devreme astăzi?","Când s-au întors ele la tatăl lor, Reuel, el a zis: „Pentru ce vă întoarceți așa de curând azi?”",0.81 +"Kinship Care & Frati: După # FosterCare Yrs, o femeie devine un model pentru surorile sale","Cele mai necesare cazuri: după asistență maternă, devenind un model pentru surorile ei",0.88 +"Atunci, unii din gruparea fariseilor care crezuseră s‑au ridicat și au zis ca neamurilor să li se poruncească să se circumcidă și să păzească Legea lui Moise.","Dar unii din gruparea fariseilor, care crezuseră, s-au ridicat și au zis: „Cei proveniți din alte națiuni trebuie să fie circumciși și trebuie să li se poruncească să păzească Legea lui Moise“.",0.9 +Un avion de desene animate se aterizează,Un avion aterizează,0.86 +Vă voi smulge voalurile; și Îmi voi salva poporul din mâinile voastre. El nu va mai fi prada voastră; și veți ști atunci că Eu sunt Iahve.,Și voi rupe mahramele voastre și voi scăpa pe poporul meu din mâna voastră și ei nu vor mai fi în mâna voastră ca să fie vânați. Și veți cunoaște că eu sunt Domnul.,0.86 +Magazinul a debitat produse de pielărie de la tăbăcari locali.,Comerciantul a vândut produse de pielărie de la tăbăcarii din zonă.,0.85 +Cățel din căpățână era greu de desprins.,"CĂȚEL, căței, Fiecare dintre bucățile care compun căpățîna de usturoi. Moșneagul se opri un moment din curățit cățeii de usturoi și mă privi nedumerit, fără să-mi răspundă.",0.9 +"El, șaptezeci de fii, avea, Căci după luptele aceste, A vrut să-și ia multe neveste.","Ghedeon a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele lui, căci a avut multe neveste.",0.83 +"Eu însă vă spun: Oricine se mânie pe fratele său va fi judecat. Oricine va zice fratelui său: Prostule! va fi condamnat de Sinedriu, şi oricine îi va zice: Nebunule! va fi condamnat la focul gheenei.","Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe aproapele lui, va fi vinovat de comiterea unei crime și va suporta același tratament. Cine își va desconsidera aproapele spunându-i «Prostule!», va fi judecat de Sinedriu; iar cel care îi va spune «Nebunule!», merită să fie aruncat în focul «gheenei».",0.84 +"Când a auzit lucrul acesta, centurionul s-a dus la tribun și l-a anunțat, spunând: „Ce ai de gând să faci? Omul acesta este cetățean roman!”","La auzul acestor cuvinte, sutașul s-a dus să dea de știre căpitanului și a zis: „Ce ai de gând să faci? Omul acesta este cetățean roman.”",0.85 +"Când a plecat de acolo, au venit după Isus doi orbi, strigând: „Îndură-te de noi, Fiul lui Davíd!”.","Și pe când trecea Isus de acolo, l‐au urmat doi orbi strigând și zicând: Ai milă de noi, Fiu al lui David.",0.9 +"Irod ar fi vrut să-l omoare, dar se temea de mulțime, pentru că oamenii îl considerau pe Ioan un profet.","Și voind să‐l omoare, se temea de gloată pentru că îl socoteau ca pe un proroc.",0.82 +"la En-Rimon, la Țorea, la Iarmut,",și în En‐Rimon și în Țorea și în Iarmut;,0.81 +"Ei sunt aceia care nu s-au „murdărit” cu femei, pentru că și-au păstrat virginitatea și Îl urmează pe Miel oriunde merge El. Au fost răscumpărați dintre (ceilalți) oameni și fac parte din categoria „primelor fructe” (care trăiesc) pentru Dumnezeu și pentru Miel.","Aceștia nu s‑au întinat cu femei, căci sunt feciori, și‑L urmează pe Miel oriunde merge El. Au fost răscumpărați dintre oameni, ca prim rod pentru Dumnezeu și pentru Miel.",0.84 +"Dar Tu ne-ai lepădat, văd bine, Și ne acoperi de rușine, Pentru că nu Te mai grăbești, Oștirea noastră s-o-nsoțești.","Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de rușine,nu mai ieși cu oștirile noastre;",0.83 +Tot ce este al Meu este al Tău și ce este al Tău este al Meu. Și Eu am fost proslăvit în ei.,Și toate ale mele sunt ale tale și ale tale sunt ale mele și sunt glorificat în ei.,0.86 +Un câine stă pe partea unui munte,Un câine stă pe un munte,0.82 +A folosit un lob pentru a câștiga punctul decisiv.,A trimis mingea sus pentru a câștiga punctul decisiv.,0.9 +""": Social media ne face mai cinstite? Vorbește cu""",Social media ne face mai cinstiți,0.88 +Un bărbat joacă un flaut de bambus,Omul joacă un flaut,0.88 +"Dumnezeu a privit din cer peste copiii oamenilor, să vadă dacă este vreunul care să înțeleagă, care să caute pe Dumnezeu.","Dumnezeu Se uită de la înălțimea cerurilor peste fiii oamenilor,ca să vadă dacă este cineva care să fie priceputși să caute pe Dumnezeu.",0.86 +"Numai prin binecuvântare – Cari de neprihăniți e dată – Cetatea fi-va înălțată; Cei răi însă, prin gura lor, Cetățile surpa-le-vor.","Prin binecuvântarea celor integri este înălțată cetatea, dar prin gura celor stricați este doborâtă.",0.81 +"Apoi, pe când ședea pe Muntele Măslinilor, vizavi de Templu, Petru, Iacov, Ioan și Andrei L-au întrebat deoparte:","Și pe când ședea pe muntele Măslinilor în fața Templului, Petru și Iacov și Ioan și Andrei îl întrebau la o parte:",0.87 +Dați Domnului gloria cuvenită Numelui Său!Aduceți un dar de mâncare și veniți în curțile Lui!,Dați Domnului slava cuvenită Numelui Lui!Aduceți daruri de mâncare și intrați în curțile Lui!,0.89 +"Pe când era mai strâmtorit Ahaz, iar, a păcătuit Față de Domnul, căci s-a dus","Pe vremea aceea, chiar când era la strâmtorare, a păcătuit și mai mult împotriva Domnului, el, împăratul Ahaz.",0.82 +"Ei se vor lupta împotriva Mielului. Dar Mielul, împreună cu cei chemați, aleși și credincioși care sunt cu El, îi va învinge; pentru că El este Stăpânul stăpânilor și Regele regilor.”","Ei se vor război cu Mielul, dar Mielul îi va birui, pentru că El este Domnul domnilor și Împăratul împăraților. Și cu El vor fi cei chemați, aleși și credincioși.”",0.85 +"Celor ce s-au căsătorit le poruncesc, nu eu, ci Domnul: femeia să nu se despartă de soţ!","Pentru cei căsătoriți, nu eu sunt cel care vă poruncește, ci chiar Stăpânul: soția să nu se despartă de soțul ei.",0.87 +"Știți că atunci când erați păgâni, erați ghidați în mod greșit de practica închinării la idolii muți.","Știți că atunci când erați Neamuri, erați duși spre idolii cei muți, ca și cum ați fi fost mânați.",0.81 +Modele de coafuri au atras atenția la eveniment.,"MODĂ, mode, 1. Obicei, deprindere colectivă, specifică la un moment dat unui mediu social; spec. gust, preferință generalizată la un moment dat privind îmbrăcămintea, ținuta, comportarea.",0.9 +"Încerc eu acum să-i conving pe oameni sau pe Dumnezeu? Sau încerc eu să plac oamenilor? Dacă aș mai încerca să plac oamenilor, n-aș fi un slujitor al lui Cristos!","Căci oare caut eu acum să câștig pentru mine pe oameni sau pe Dumnezeu? Sau caut să plac oamenilor? Dacă aș mai plăcea oamenilor, n‐aș fi robul lui Hristos.",0.84 +Și din cer s-a auzit un glas care zicea: „Acesta este Fiul Meu preaiubit în Care Îmi găsesc plăcerea!”,"Și iată, a fost un glas din ceruri care spunea: „Acesta este Fiul meu cel iubit, în care mi-am găsit plăcerea!”.",0.88 +"Dar dintre toate insectele înaripate care umblă pe patru picioare, să le mâncați pe acelea care au fluierul picioarelor din spate mai mare, ca să poată sări pe pământ.","Dar, acestea să le mâncați dintre toate insectele care zboară și care merg pe patru [picioare], cele care au fluierele picioarelor de dinapoi mai lungi ca să poată sări cu ele pe pământ.",0.9 +"Nu te bucura din cauza mea, rivala mea,căci, deși am căzut, mă voi ridica!Deși locuiesc în întuneric, Domnul va fi lumina mea!","Nu te bucura împotriva mea, vrăjmașa mea. Dacă cad, mă voi scula; dacă șed în întuneric, Domnul va fi lumina mea.",0.84 +"Și, la Filipi, am mers – cetate Care-i mai mare între toate Cetățile, cum am văzut, Aflate în acel ținut Macedonean; de-asemenea, Și colonie este ea, A Romei. În Filipi, am stat","De acolo ne-am dus la Filipi, care este cea dintâi cetate dintr-un ținut al Macedoniei și o colonie romană. În cetatea aceasta am stat câteva zile.",0.83 +"Cât de iubite sunt tabernacolele tale, DOAMNE al oștirilor!","Cât de plăcute sunt locașurile tale, Doamne al oștirilor!",0.82 +durata de încetare temporară,Un interval de timp în timpul căruia există o încetare temporară a ceva.,0.88 +"Acele ape au crescut atât de mult pe pământ, încât toți munții care se înălțau spre cer, au fost acoperiți.","Apele s-au ridicat așa de mult pe pământ, încât toți munții înalți de sub cerul întreg au fost acoperiți.",0.89 +Mama Lui le‑a zis slujitorilor: „Să faceți orice vă va spune!”,Mama lui Isus le-a spus slujitorilor: „Faceți tot ce vă va spune!”.,0.87 +"Ezechía i-a răspuns: „Este prea ușor pentru umbră să meargă zece trepte [înainte]. Nu, ci să se întoarcă înapoi zece trepte!”.","Ezechia a răspuns: „Nu este mare lucru ca umbra să treacă înainte peste zece trepte, ci mai bine să se dea înapoi cu zece trepte.”",0.89 +"Iată că toți sunt un nimic. Lucrările lor, pot să zic, Zadarnice-s – fără-ndoială – Iar idolii, suflare goală! ”","Iată, toți sunt nimic,lucrările lor sunt fără rost,suflare și gol sunt chipurile lor turnate!",0.86 +Copilul mic se plimbă prin apă și este ghidat de o altă persoană,Copilul mic nu se plimbă prin apă și nu este ghidat de o altă persoană,0.9 +"Inima-și știe ale ei Necazuri și nu va lăsa Pe nime-n bucuria sa Să se amestece, vreodată – Nici un străin nu o să poată.",Inima își cunoaște necazurileși niciun străin nu poate lua parte la bucuria ei.,0.84 +"E viața lui. Precum suspină, Gândind la umbra din grădină Un rob, sau cum așteaptă plata Un muncitor când munca-i gata,","Cum suspină robul după umbră,cum își așteaptă muncitorul plata,",0.83 +Un rinocer pășește într-un câmp,Rinocerul nu pășește pe iarbă,0.86 +Cineva găuri o gaură într-o fâșie de lemn cu un exercițiu de putere,Cineva face o gaură într-o fâșie de lemn cu un exercițiu,0.9 +"El a trimis scrisori în toate provinciile împăratului, fiecărei provincii după scrierea ei și fiecărui popor după limba lui, pentru ca fiecare bărbat să fie stăpân în casa lui și să vorbească limba propriului său popor.","A trimis scrisori tuturor ținuturilor din împărăția lui, fiecărui ținut după scrierea lui și fiecărui popor după limba lui; ele spuneau că orice bărbat trebuie să fie stăpân în casa lui și că va vorbi limba poporului său.",0.87 +Determinați un standard; Estimați o capacitate sau o măsurare,Estimați valoarea.,0.85 +Asemenea unui leu lacom de prada lui și precum un leu tânăr pândind în locuri tainice.,El este asemenea unui leu lacom de pradă și ca un pui de leu pândind în locuri dosnice.,0.86 +"Ocupația sa preferată este cititul, petrecând ore în bibliotecă.","Activitatea sa preferată este cititul, petrecând ore în bibliotecă.",0.9 +"Să nu aduci sângele jertfei Mele cu ceva dospit, iar jertfa praznicului Paștelui să nu rămână până dimineața.",Să nu jertfești sângele jertfei mele cu pâine cu aluat și jertfa sărbătorii paștilor nu va fi lăsată noaptea până dimineață.,0.84 +"Care dintre toți dumnezeii acestor națiuni, care au fost date spre nimicire de părinții mei, au putut să-și elibereze poporul din mâna mea? Prin urmare, cum va putea Dumnezeul vostru să vă elibereze din mâna mea?",Care dintre toți dumnezeii acestor popoare pe care le-au nimicit părinții mei a putut să-și scape poporul din mâna mea ca să poată Dumnezeul vostru să vă scape din mâna mea?,0.89 +"Mormântul mă înfășurase Cu legăturile-i întinse, Iar lanțul morții mă cuprinse.",Legăturile locuinței morților mă afectau complet; și mă prinseseră lațurile morții.,0.82 +"Ziceam: „Voi veghea asupra căilor mele,ca să nu păcătuiesc cu limba;îmi voi pune frâu guriicât va sta cel rău înaintea mea.”","Am zis: Voi lua seamă la căile mele, ca să nu păcătuiesc cu limba mea; voi pune frâu gurii mele, cât va fi cel rău înaintea mea.",0.89 +"La urma urmei, ei recomandă politicilor pe care politicienii le pot sau nu doresc să le ia în considerare.","La urma urmei, au recomandat politicilor pe care politicienii sau să le ia în considerare.",0.9 +"Deasupră- I, serafimi erau, Cari șase aripe aveau. Două aripi le-au folosit Când fața și-au acoperit. Cu alte două-și înveleau Picioarele, și foloseau Două aripi pentru zburat.","Deasupra Lui stăteau serafimi. Fiecare avea șase aripi: cu două își acopereau fețele, cu două își acopereau picioarele și cu două zburau.",0.85 +"„Temnița am găsit-o încuiată cu toată grija, și pe păzitori stând în picioare la uși, dar, când am deschis, n-am găsit pe nimeni înăuntru.”","zicând: Închisoarea am găsit‐o încuiată cu toată tăria și pe păzitori, stând la uși, dar când am deschis n‐am găsit pe nimeni înăuntru.",0.9 +"„Tatăl nostru a murit în deșert. El nu s-a aliat cu grupul lui Corah, care s-a revoltat împotriva lui Iahve; ci a murit pentru păcatul lui și nu a avut niciun fiu.","Tatăl nostru a murit în pustie și n‐a fost în ceata celor ce s‐au întâlnit împreună împotriva Domnului, în adunarea lui Core, ci a murit în păcatul său și n‐a avut fii.",0.83 +"Deștept? Nebun, are să fie? Dar cine poate ca să știe? Și totuși, lui îi va fi dată, A muncii mele truda, toată – Tot ceea ce-am agonisit Sub soare, cât m-am străduit Să strâng, muncind cu-nțelepciune. Și asta-i o deșertăciune.","Cine știe dacă va fi înțelept sau nebun? Și totuși, el va fi stăpân peste truda cu care m‑am ostenit și în care m‑am dovedit înțelept sub soare. Și aceasta este deșertăciune.",0.82 +"Și mulțumesc lui Cristos Isus, Domnul nostru, celui ce m-a întărit, în aceea că m-a socotit credincios, punându-mă în serviciu;","Îi sunt recunoscător lui Isus Cristos, Domnul nostru, Care m-a întărit, pentru că m-a considerat credincios și m-a pus astfel în slujba Lui,",0.86 +o persoană sau un lucru în rolul de a fi un înlocuitor pentru altceva,o persoană sau un lucru care durează sau poate lua locul altuia.,0.84 +O cameră de zi cu masă în fundal.,Vedere a unui living cu o sală de mese în fundal.,0.84 +Terminalul 1 este separat de terminalul pozitiv,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.84 +"Să rămână întotdeauna înaintea Domnului,iar El să le șteargă amintirea de pe pământ!",ci să fie înaintea Domnuluinecontenit și el să distrugăamintirea lor de pe pământ!,0.82 +Isus S-a întors în puterea Duhului în Galileea și s-a dus vestea de­spre El prin toată regiunea dimprejur.,Și Isus s‐a întors în puterea Duhului în Galileea și a ieșit vestea despre el în tot ținutul de primprejur.,0.86 +"Moise-a trimes după cei doi Fii ai lui Eliab apoi. Celor pe care i-a trimis, Datan și Abiram, le-au zis:„Spuneți lui Moise: „Nu venim, Căci nu vrem ca să ne suim","Moise a trimis să cheme pe Datan și pe Abiram, fiii lui Eliab. Dar ei au zis: „Nu ne suim.",0.83 +"Căci vă spun că: Dacă dreptatea voastră nu va întrece dreptatea scribilor și a fariseilor, nicidecum nu veți intra în împărăția cerului.","Căci vă spun că dacă nu va prisosi dreptatea voastră mai mult decât a cărturarilor și a fariseilor, nicidecum nu veți intra în Împărăția Cerurilor.",0.89 +Ea a primit o notificare de la bancă.,A fost gratulată cu un mesaj de la instituția financiară.,0.85 +"Toți cei ce ieșiseră la poarta cetății le‑au dat ascultare lui Hamor și lui Sihem, fiul său, astfel că au fost circumciși toți bărbații, toți cei ce ieșiseră la poarta cetății.","Și i-au ascultat pe Hamór și pe Síhem, fiul său, toți cei care treceau prin poarta cetății lor și au fost tăiați împrejur toți cei de parte bărbătească, toți cei care ieșeau prin poarta cetății lor.",0.86 +Autoritățile turce au spus că toate bombardierele sinucigașe sunt turci.,Ankara spune că toate cele patru bombardiere sinucigașe erau turcești.,0.84 +Mi-ai făcut cunoscute căile vieții și mă vei umple de bucurie cu starea Ta de față.’,"Mi‐ai făcut cunoscut căile vieții, mă vei umple de veselie cu fața ta.",0.9 +Volumul este spațiul ocupat de un obiect,Cantitatea de spațiu tridimensional ocupat de o substanță sau un obiect este volumul,0.87 +"Iisus, femeii, i-a vorbit:„Credința ta te-a mântuit! De-acum, ai grijă ce vei face! Nu mai greși! Du-te în pace! ”",Dar El i-a zis femeii:‒ Credința ta te-a mântuit. Du-te în pace!,0.81 +Gays și alte practici „moderne” sunt respinse ca auto-indulgente.,"Gays și alte practici „moderne” sunt respinse, deoarece printre autocentrate.",0.85 +"Când încărcați de ploaie sânt, Nori-și revarsă apa lor Peste oricare muritor. Copacul, unde va cădea – Spre sud sau nord – veci va ședea Acolo unde, pe pământ,","Dacă norii sunt plini de ploaie,se golesc asupra pământuluiși, dacă un copac cade la sudsau la nord,în locul unde cade copacul,acolo va fi.",0.81 +"Să fie astfel douăsprezece pietre gravate cu numele (triburilor) israelienilor. Pe fiecare dintre acestea să fie scris, asemănător sigiliilor, numele unuia dintre cele douăsprezece triburi (ale poporului Israel).","Să fie douăsprezece pietre după numele fiilor lui Israel, gravate ca sigilii, fiecare cu numele uneia din cele douăsprezece seminții.",0.89 +O femeie călărește un scuter de apă,O femeie călărește un scuter pentru apă,0.82 +"Ceea ce spun este aceasta: Legea, care a fost dată patru sute treizeci de ani mai târziu, nu poate desființa un legământ, care a fost stabilit mai înainte de către Dumnezeu și, astfel, să anuleze promisiunea.","De fapt, asta vreau să spun: Legea promulgată după patru sute treizeci de ani nu poate anula testamentul convalidat de Dumnezeu, așa încât promisiunea să fie zădărnicită.",0.81 +"și: «Să iubești pe Dumnezeul tău numit Iahve – cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, cu toată mintea ta și cu toată energia ta.» Aceasta este prima poruncă.","Să-L iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, din tot sufletul tău, cu toată mintea ta și cu toată puterea ta!»",0.87 +ca să ajung cumva la învierea din morți.,"ca să ajung cu orice chip, dacă voi putea, la învierea din morți.",0.88 +"Atunci vei pricepe dreptatea și judecata, nepărtinirea, pe orice cale a binelui.","Atunci vei înțelege dreptatea și judecata și nepărtinirea, da, orice cărare bună.",0.88 +"care n-au ascultat pe vremuri, când răbdarea lui Dumnezeu era în aşteptare, în zilele lui Noe, când se construia acea arcă, în care au fost salvate, prin apă, numai opt suflete.","care fuseseră răzvrătite odinioară, când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în așteptare, în zilele lui Noe, când se făcea corabia în care au fost scăpate prin apă un mic număr de suflete, și anume opt.",0.84 +Aerul din avion este filtrat pentru a asigura confortul pasagerilor.,Atmosfera din aeronavă este purificată pentru a oferi confort călătorilor.,0.85 +"Ei au zis:‒ Dacă Tu ești Cristosul, spune-ne! Isus le-a răspuns:‒ Dacă vă voi spune, nicidecum nu veți crede,","„Dacă ești Tu Hristosul, spune-ne!” Isus le-a răspuns: „Dacă vă voi spune, nu veți crede",0.89 +"De la primele discuții despre acest dosar, care au avut loc la nivel european la inițiativa Parlamentului European, Comisia și-a dat angajamentul față de statele membre să urmeze un curs de acțiune conceput pentru a dezvolta ceea ce am putea numi o cultură a poliției europene, bazată pe cele mai înalte standarde de datorie, respectul pentru drepturile și libertățile cetățenilor noștri și eficiența în lupta împotriva criminalității.","De la primul, pe această problemă, care a avut loc la nivel european în inițiativa Parlamentului European, Comisia este în legătură cu statele membre pentru a promova o acțiune destinată ceea ce am putea considera ca cultură, în conformitate cu standardul acestora în ceea ce privește respectul pentru drepturile și libertățile cetățenilor și eficacitatea în lupta împotriva criminalității.",0.84 +Unii oameni și vehicule sunt pe o stradă aglomerată,Unii oameni și vehicule sunt pe o stradă aproape goală,0.84 +"Adunați la mine pe toți bătrânii triburilor voastre și pe administratorii voștri, ca să vorbesc în urechile lor cuvintele acestea și să chem cerul și pământul ca mărturie împotriva lor.",Chemați-i înaintea mea pe toți bătrânii triburilor voastre și pe toți conducătorii voștri! Voi proclama în auzul lor aceste cuvinte; și voi lua ca martor împotriva lor cerul și pământul;,0.83 +"Cu mâinile lui să aducă jertfele mistuite de foc pentru DOMNUL: să aducă grăsimea și pieptul, iar pieptul să‑l legene într‑o parte și într‑alta, ca un dar legănat înaintea DOMNULUI.","Să aducă cu mâinile lui ceea ce trebuie mistuit de foc înaintea Domnului, și anume să aducă grăsimea cu pieptul, pieptul ca să-l legene într-o parte și într-alta, ca dar legănat înaintea Domnului.",0.9 +"Prin El – apoi, să facă pace, Spre a putea ca să împace, Cu Sine, toate câte sânt În ceruri sus, sau pe pământ, Căci pace, a putut aduce, Prin sângele ce-a curs, pe cruce.","și prin El să împacecu Sine toate,atât cele de pe pământ,cât și cele din ceruri,făcând pace prin sângelecrucii Lui, [prin El].",0.82 +"Astfel, din cauza cunoștințelor tale, cel slab va fi distrus, deși el este un frate pentru care a murit Cristos…","Și astfel, el, care este slab, va pieri din pricina acestei cunoștințe a ta; el, fratele pentru care a murit Hristos!",0.85 +"Apoi Nabucodonosor s-a apropiat de intrarea în cuptorul aprins; și a strigat: „Șadrac, Meșac și Abed-Nego – slujitori ai Dumnezeului foarte înalt –, ieșiți de-acolo și veniți aici!” Atunci Șadrac, Meșac și Abed-Nego au ieșit din mijlocul focului.","Atunci, Nebucadnețar s‑a apropiat de gura cuptorului încins și a zis: „Șadrac, Meșac și Abed‑Nego, slujitorii Dumnezeului preaînalt, ieșiți afară!” Și Șadrac, Meșac și Abed‑Nego au ieșit din mijlocul focului.",0.89 +Știi poruncile: Să nu ucizi; să nu săvârșești adulter; să nu furi; să nu depui mărturie mincinoasă; să nu înșeli; să‑i cinstești pe tatăl tău și pe mama ta.”,Cunoști poruncile: «Să nu ucizi! Să nu comiți adulter! Să nu furi! Să nu dai mărturie falsă! Să nu înșeli! Cinstește pe tatăl tău și pe mama [ta]!»”.,0.9 +"Ca de trecut să-ți amintești, Să-ți închizi gura, să roșești Cuprinsă de rușinea ta Atunci când Eu îți voi ierta Toate pe câte le-ai făcut, Păcatele ce le-ai avut. Așa va fi, cum am zis Eu, Care sunt Domnul Dumnezeu, ”","ca să‐ți aduci aminte și să te rușinezi și să nu‐ți mai deschizi gura de rușine când îți voi ierta tot ce ai făcut, zice Domnul Dumnezeu.",0.81 +"Iar el iarăşi a negat. După puţin timp, cei ce erau acolo i-au zis din nou lui Petru: „Cu adevărat eşti unul din ei, fiindcă şi tu eşti galileean.”","Și el s-a lepădat din nou. După puțină vreme, cei ce stăteau acolo au zis iarăși lui Petru: „Nu mai încape îndoială că ești unul din oamenii aceia, căci ești galileean și graiul tău seamănă cu al lor.”",0.84 +Un bărbat se potrivește amortizorului pe un pistol.,Un bărbat adaugă un amortizor la o armă.,0.9 +Aháb a trimis [poruncă] la toți fiii lui Israél și i-a adunat pe profeți pe muntele Carmél.,Ahab a trimis soli la toți copiii lui Israel și a strâns pe proroci la muntele Carmel.,0.88 +când vor auzi tropăitului copitelor armăsarilor care vin în forță și când se va auzi zgomotul carelor dușmanilor și al huruitului roților lor. Părinții nu se vor întoarce după copiii lor; iar mâinile lor vor fi incapabile să ofere ajutor –,"la sunetul tropăitului copitelor armăsarilor lui,la zgomotul carelor luiși la huruitul roților lui.Părinții nu se vor întoarce după copiii lor,atât de încremenite le vor fi mâinile.",0.84 +"Aici am găsit o corabie spre Fenicia şi, îmbarcându-ne, am plecat mai departe.","Și, găsind o corabie care naviga spre Fenicia, ne-am îmbarcat și am ridicat ancora.",0.86 +"El a cerut apă, și ea i‑a dat lapte;în potir domnesc i‑a adus lapte prins.","El a cerut apă, ea i‐a dat lapte; în potirul celor măreți ea i‐a adus unt.",0.9 +"Ce-s milostivi, de-asemenea, Parte de milă vor avea","Ferice de cei milostivi,căci ei vor avea parte de milă!",0.9 +25 de cadavre găsite la uzina de gaze algeriene atacate,Încă 25 de corpuri găsite la fabrica de gaz Algerian,0.88 +"Din care este numită întreaga familie în cer și pe pământ,","din care își trage numele orice familie în ceruri și pe pământ,",0.89 +"Vei vâna prada pentru leu, sau vei sătura pofta leilor tineri,",Tu oare vânezi prada pentru leoaică? Sau potolești foamea leilor tineri,0.85 +"Acum însă nu eu fac aceasta, ci păcatul care locuieşte în mine.","Așadar acum nu mai sunt eu cel ce lucrează aceasta, ci păcatul care locuiește în mine.",0.85 +Dumnezeu nu-Și întoarce mânia;chiar și ajutoarele lui Rahab Îi sunt supuse.,Dumnezeu nu‐și retrage mânia: sub el se pleacă cei ce dau ajutor mândriei.,0.84 +"De ce durerea mea este fără sfârșit?De ce rana mea este incurabilă și refuză să se vindece?Vei fi Tu pentru mine ca un izvor înșelător,ca niște ape care nu dăinuiesc?","De ce să fie chinul meu fără sfârșitși rana mea de nevindecat:refuză să se vindece.Ești tu pentru mine ca un izvor fals,unde apa nu durează",0.87 +O bombă ce viza Hezbollah a lovit sudul Beirutului,O explozie a lovit zona controlată de Hezbollah din sudul Beirutului,0.84 +"În fiecare zi Isus îi învăța pe oameni în Templu, iar în fiecare seară ieșea și Își petrecea noaptea pe muntele numit „al Măslinilor“.","Ziua, Isus învăța pe norod în Templu, iar noaptea Se ducea de o petrecea în muntele care se cheamă Muntele Măslinilor.",0.87 +"Și copiii lui Israel au spus DOMNULUI: Am păcătuit, fă-ne cum ți se pare bine, eliberează-ne numai în ziua aceasta, te rugăm.","Copiii lui Israel au zis Domnului: „Am păcătuit, fă-ne ce-Ți va plăcea. Numai izbăvește-ne astăzi!”",0.85 +Vede – din locuința Lui – Ființele pământului.,"Din locuința lui sfântă,îi cercetează pe toțilocuitorii pământului.",0.84 +"Era un fariseu cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor.","Între farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaș al iudeilor.",0.84 +Fata nu poartă o cămașă albă și o fustă roz și nu stă în fața unei case,Fata poartă o cămașă albă și o fustă roz și stă în fața unei case,0.84 +"prin Care avem și intrare, prin credință, în harul acesta în care ne aflăm; și ne lăudăm datorită speranței că vom fi în glorie cu Dumnezeu.","prin care am obținut, în credință, [posibilitatea] de a ajunge la acest har în care ne aflăm și ne lăudăm în speranța gloriei lui Dumnezeu.",0.87 +"Fiindcă deși poporul tău Israel este ca nisipul mării, totuși o rămășiță din el se va întoarce; mistuirea hotărâtă se va revărsa cu dreptate.","Căci chiar dacă poporul tău, Israél,ar fi ca nisipul mării,numai un rest din el se va întoarce,căci nimicirea hotărâtăse va revărsa în dreptate.",0.88 +Ca nu cumva să par ca și cum v-aș înfricoșa prin epistole.,"Zic așa, ca să nu se pară că vreau să vă înfricoșez prin epistolele mele.",0.86 +"Pentru că te-ai împotrivit Și Domnului nu I-ai slujit Din inimă, cu bucurie – De bunăvoie-n veselie – În mijlocul belșugului Ce l-ai avut din mâna Lui,","Pentru că, în mijlocul belșugului tuturor lucrurilor, n-ai slujit Domnului Dumnezeului tău cu bucurie și cu dragă inimă,",0.81 +"Nimeni, după ce aprinde o lampă, nu o pune într-un loc ascuns și nici sub un obroc, ci pe un suport, încât cei ce intră să vadă lumina.","Nimeni n‐aprinde candela și o pune în ascunzătoare, nici sub obroc, ci în sfeșnic, ca cei ce intră să vadă lucirea.",0.83 +"Nădejdea mea este mereu, În al meu Domn și Dumnezeu, Care – văzută – nu Își lasă Fața, de a lui Iacov casă. În El îmi pun încrederea, Căci El este nădejdea mea.","Eu nădăjduiesc în Domnul, care Își ascunde Fața de casa lui Iacov. În El îmi pun încrederea.",0.81 +De câte ori nu se stinge candelacelor nelegiuițiși vine peste ei nenorocirea!El le face parte de dureri în mânia sa.,"Dar de multe ori se întâmplă să li se stingă candela,să vină sărăcia peste ei,să le dea și lor Dumnezeu partea lor de dureri în mânia Lui,",0.81 +o zonă închisă de pereți sau clădiri,o zonă în întregime sau parțial înconjurată de ziduri sau clădiri.,0.88 +"În toate viile va fi geamăt,căci voi trece prin mijlocul tău”– spune Domnul.","În toate viile va fi bocet când voi trece prin mijlocul tău”, zice Domnul.",0.88 +"„Pavel, chemat să fie pus Apostol, în Hristos Iisus – Prin a lui Dumnezeu voință, După acea făgăduință A vieții veșnice, de sus, În Domnul nost’, Hristos Iisus –","Pavel, apostol al lui Hristos Isus, prin voia lui Dumnezeu, potrivit făgăduinței vieții care este în Hristos Isus:",0.89 +"Tinerii din Áven și din Pi-Béset vor cădea de sabie, iar [cetățile] vor merge în captivitate.",Tinerii Avenului și ai Pi‐Besetului vor cădea de sabie și aceste cetăți se vor duce în robie.,0.84 +Pentru că există un decalaj în circuit.,există un decalaj în circuit,0.88 +Două femei poartă bikini pe plaja de nisip,Două femei poartă bikini și merg pe nisip,0.88 +# Pakistanul devine „ # Southasia's # Dreamliner”? - Oficialul refuză ordonanța pentru arestarea premierului Ashraf,Oficialul pakistanez refuză ordonanța pentru arestarea primului ministru,0.84 +Drumul se întindea drept prin câmpia vastă și verde.,Calea mergea drept prin pajiștea largă și luxuriantă.,0.9 +"Atunci Daniel a mers la casa lui și a făcut lucrul acesta cunoscut lui Hanania, Mișael și Azaria, tovarășii lui,","Daniel s‑a dus acasă și le-a făcut cunoscut acest fapt prietenilor lui, Hanania, Mișael și Azaria,",0.82 +Femeia în blugi stă pe șa unui cal,O persoană care poartă blugi stă deasupra unei șa de cai,0.86 +Căci Ioan încă nu fusese aruncat în închisoare.,Căci Ioan nu fusese încă aruncat în temniță.,0.86 +"spunând: „Ce să le facem acestor oameni? Căci este clar pentru toți locuitorii Ierusalimului că prin ei s-a făcut, într-adevăr, un semn vădit pe care nu-l putem nega.","și au zis: „Ce vom face oamenilor acestora? Căci este știut de toți locuitorii Ierusalimului că prin ei s-a făcut o minune vădită, pe care n-o putem tăgădui.",0.87 +Și a spus împăratului lui Israel: Pune-ți mâna pe arc. Și el și-a pus mâna pe el; și Elisei și-a pus mâinile sale pe mâinile împăratului.,Apoi Elizéu i-a zis regelui lui Israél: „Întinde arcul cu mâna ta!”. Iar el a întins arcul cu mâna lui. Apoi Elizéu și-a pus mâinile peste mâinile regelui,0.83 +tijele existente ar putea produce 3-6 bombe atomice în 6-8 luni.,experții au declarat că tijele ar putea produce 3-6 bombe atomice în 6-8 luni.,0.84 +"Și veți ști că Eu sunt în mijlocul lui Israel,că Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru.Nu este altul afară de Mine.Și poporul Meu nu va mai fi niciodată de ocară.","Veți recunoaștecă în mijlocul lui Israél sunt eu,că eu sunt DomnulDumnezeul vostruși nu mai este [altul].Și poporul meu nu se va rușina în veci.",0.86 +"Dar Ilie a răspuns și le-a zis:‒ Dacă sunt un om al lui Dumnezeu, să coboare foc din ceruri și să te nimicească, pe tine și pe cei cincizeci de oameni ai tăi.Atunci a coborât focul lui Dumnezeu din ceruri și i-a nimicit, pe el și pe cei cincizeci de oameni care erau cu el.","Și Ilie a răspuns și i‐a zis: Dacă sunt un om al lui Dumnezeu, să se pogoare foc din ceruri și să te mistuie pe tine și pe cei cincizeci ai tăi. Și s‐a pogorât foc de la Dumnezeu din ceruri și l‐a mistuit pe el și pe cei cincizeci ai lui.",0.85 +"Dacă se va-ntâmpla, cumva, Și-o să vă-ntrebe cineva,„Ce faceți? ”, spre a lui știință, Veți spune: „Are trebuință Domnul, de el, dar – mai apoi – Îl va trimite înapoi. ”","Iar dacă vă va zice cineva: «De ce faceți lucrul acesta?», să-i spuneți: «Domnul are nevoie de el și îndată îl va trimite înapoi aici.»”",0.85 +"De dragul caseiDomnului Dumnezeului nostru,mă rog pentru binele tău!","Din pricina Casei Domnului Dumnezeului nostru,fac urări pentru fericirea ta.",0.82 +"Știind aceasta, că omul nostru cel vechi este crucificat cu el, pentru ca trupul păcatului să fie nimicit, ca de acum înainte noi să nu mai servim păcatului.","știind bine că omul nostru cel vechi a fost răstignit împreună [cu el], pentru ca trupul păcatului să fie nimicit, așa încât să nu mai fim sclavii păcatului,",0.88 +"Să te apropii de fiii lui Amón! Nu vă arătați ostili față de ei și nu vă luați la luptă cu ei, căci nu-ți voi da [nimic] să stăpânești din țara fiilor lui Amón, pentru că am dat-o în stăpânire fiilor lui Lot!","și să te apropii de copiii lui Amon. Să nu faci război cu ei și să nu te iei la luptă cu ei, căci nu-ți voi da nimic de stăpânit în țara copiilor lui Amon: am dat-o în stăpânire copiilor lui Lot.’",0.89 +"El a răspuns: „Omul acela numit Iisus a făcut tină, mi-a uns ochii şi mi-a spus: Mergi la Siloam şi spală-te. După ce m-am dus şi m-am spălat, am început să văd.”","El a răspuns: „Omul care se numește Isus a făcut tină, mi-a uns ochii și mi-a zis: «Du-te la Síloe și spală-te!». Deci m-am dus și, după ce m-am spălat, mi-am redobândit vederea”.",0.89 +"A încercat un lob, dar mingea a fost prea scurtă.","A încercat să trimită mingea sus, dar a fost prea scurtă.",0.9 +"Sfătuiește pe robi să fie supuși stăpânilor lor, să le fie pe plac în toate lucrurile, să nu le întoarcă vorba,","Îndeamnă pe robi să fie supuși stăpânilor lor în toate, și să le fie bineplăcuți, să nu le întoarcă vorba,",0.87 +Atunci am promis: „Nu ne vom mai da fetele ca soții celor care aparțin popoarelor din țară; și nu le vom mai lua pe fetele lor ca soții pentru fiii noștri.,și că nu vom da fetele noastre popoarelor țării și nu vom lua fetele lor pentru fiii noștri:,0.86 +Banca a investit în noi tehnologii.,Instituția financiară a alocat resurse pentru inovații tehnologice.,0.85 +Dar El le-a zis: „De ce sunteți dezorientați? Și de ce gândiți astfel?,Dar El le-a zis: „Pentru ce sunteți tulburați? Și de ce vi se ridică astfel de gânduri în inimă?,0.86 +"Spune-i: «Așa vorbește Stăpânul Domn: ‘Un vultur măreț, cu aripi mari, cu pene lungi, cu penaj bogat și divers colorat, a venit în Liban și, prinzând vârful unui cedru,","Și zi: Așa zice Domnul: Un vultur mare cu aripi mari, pene lungi, plin de pene pestrițe, a venit în Liban și a luat ramura cea mai de sus din cedru.",0.82 +"Și i‑au mai zis lui Faraon: „Am venit să locuim o vreme în țară, pentru că nu mai este pășune pentru turmele robilor tăi și e mare foamete în țara Canaanului; îngăduie dar robilor tăi să locuiască în ținutul Goșen.”","I-au mai zis lui Faraón: „Noi am venit ca să locuim ca străini în țară, pentru că nu mai este pășune pentru turmele servitorilor tăi, căci este o foamete grea în țara Canaán. Îngăduie, acum, servitorilor tăi să locuiască în ținutul Goșén!”.",0.9 +"Ioab era acela care, Peste oșteni, era mai mare. În fruntea Cheretiților, Fusese – drept conducător – Benaia pus, acela care, Pe Iehoiada, tată-l are. El a mai fost cârmuitor Și-al oștii Peletiților.","Ioab era conducătorul întregii armate a lui Israel; Benaia, fiul lui Iehoiada, era conducătorul cheretiților și al peletiților;",0.81 +"A făcut sfeșnicul din aur curat: l‑a lucrat din ciocan, iar piciorul, trunchiul, cupele, bulbii și florile lui erau dintr‑o bucată cu el.","A făcut sfeșnicul din aur curat; a făcut sfeșnicul din aur curat, bătut; piciorul, fusul, potirașele, gămălioarele și florile lui erau dintr-o bucată cu el.",0.86 +"În toate am găsit un rost: Ce este-acuma, a mai fost; Ce-a fost, din nou are să fie, Căci Domnul face ca să vie‘Napoi – după cum am văzut – Toate acelea ce-au trecut.",Ceea ce este a fost demult și ceea ce va fi a fost demult; și Dumnezeu caută ce a fost izgonit.,0.81 +"Și Saul a fost de acord cu moartea lui. Iar în acele zile a fost o mare persecuție împotriva bisericii care era la Ierusalim; și toți au fost împrăștiați prin toate regiunile Iudeii și Samariei, exceptând apostolii.",Iar Saul încuviința cu ei omorârea lui. Și în acea zi s‐a făcut prigonire mare împotriva Bisericii care era în Ierusalim; și toți afară de apostoli au fost împrăștiați prin ținuturile Iudeei și Samariei.,0.87 +Doi câini aleargă și încearcă să prindă o minge de fotbal,Doi câini aleargă și încearcă să prindă o minge,0.88 +"Când se înmulțesc cei răi, se înmulțește și păcatul,dar cei buni le vor vedea căderea.","Când se înmulțesc cei răi, se înmulțește fărădelegea, dar cei drepți vor vedea căderea lor.",0.88 +"„În zilele de pe urmă, zice Dumnezeu,voi turna din Duhul Meu peste orice om.Fiii și fiicele voastre vor profeți,tinerii voștri vor avea vedenii,iar bătrânii voștri vor avea vise!","Și va fi așa: în zilele din urmă, zice Dumnezeu, voi turna din Duhul meu peste orice carne și fiii voștri și fiicele voastre vor proroci și tinerii voștri vor vedea vedenii și bătrânii voștri vor visa vise;",0.89 +Puneți-vă cu ceva neplăcut,Puneți-vă cu ceva sau cu cineva neplăcut.,0.85 +Atunci diavolul a plecat de la El. Și iată că niște îngeri s-au apropiat și Îi slujeau.,"Atunci diavolul îl lasă; și iată, îngeri s‐au apropiat și‐i slujeau.",0.86 +"Și ce să mai spun? Fiindcă nu mi-ar ajunge timpul să istorisesc despre Ghedeon și Barac și Samson și Iefta și despre David și Samuel și de profeți,","Și ce să mai zic? Căci nu‐mi va ajunge vremea dacă istorisesc despre Ghedeon, Barac, Samson, Ieftaie, despre David și Samuel și despre proroci,",0.88 +"El Își învăța discipolii, zicând: „Fiul Omului va fi arestat, apoi va fi (chiar) omorât; și a treia zi după omorârea Lui, va învia.”","Căci învăța pe ucenicii săi și le zicea că Fiul omului se dă în mâinile oamenilor și‐l vor omorî și când va fi omorât, după trei zile va învia.",0.86 +"îndrumător pentru cei neştiutori, învăţător pentru copii, fiindcă ai în Lege măsura cunoaşterii şi a adevărului,","povățuitorul celor fără minte, învățătorul celor neștiutori, pentru că în Lege ai dreptarul cunoștinței depline și al adevărului;",0.81 +"Iată, vine un popor dinspre nord, un neam mare și regi puternici se vor ridica de la marginile pământului.","Iată, un popor vine de la miazănoapte și un neam mare și împărați mulți se vor scula de la marginile pământului!",0.84 +ci să căutați locul pe care îl va alege Domnul Dumnezeul vostru dintre toate triburile voastre ca să-și pună numele și să locuiască acolo: acolo să mergeți!,"Ci să-L căutați la locașul Lui și să mergeți la locul pe care-l va alege Domnul Dumnezeul vostru din toate semințiile voastre, ca să-Și așeze acolo Numele Lui.",0.89 +Isus a zis: „Azi a intrat salvarea în această casă; pentru că și el este unul dintre descendenții lui Avraam;,"Isus i-a zis:‒ Astăzi a intrat mântuirea în casa aceasta, deoarece și el este un fiu al lui Avraam!",0.82 +"Dar în acea zi voi apăra zona Goșen unde locuiește poporul Meu. Astfel, roiurile de muște nu vor ajunge (și) acolo. Și voi proceda așa ca să recunoști că Eu sunt Iahve în această țară!","Dar în ziua aceea Mă voi purta altfel cu ținutul Goșen, unde locuiește poporul Meu, și acolo nu vor fi muște, ca să cunoști că Eu, DOMNUL, sunt în mijlocul acelui ținut.",0.83 +"Doamne, dă ascultare vocii mele; urechile tale să fie atente la vocea cererilor mele.","Doamne, auzi glasul meu; fie urechile tale cu luare aminte la glasul cererilor mele!",0.81 +"Atunci se va arăta gloria Domnuluiși toți oamenii o vor vedea împreună“,căci gura Domnului a vorbit.","Atunci se va descoperi slava Domnului, și în clipa aceea orice făptură o va vedea, căci gura Domnului a vorbit.”",0.83 +"Îi voi vântura cu furcala porțile țării,îi voi lipsi de copii și voi distruge poporul Meu,căci nu și-au schimbat căile.",Îi voi vântura cu lopata la porțile țării;îi voi lipsi de copiiși voi face să piară poporul meu:ei nu s-au întors de la căile lor.,0.83 +"Să sacrificați al doilea miel între cele două seri. Să aduceți împreună cu el un dar de mâncare și un sacrificiu de băutură, la fel ca în cazul celui de dimineață. Acesta este un sacrificiu consumat de foc și care produce o aromă plăcută lui Iahve.","Al doilea miel să-l jertfești între asfințit și întuneric și să aduci împreună cu el un dar de mâncare și o jertfă de băutură, ca și dimineața. Aceasta este o jertfă mistuită de foc, de o aromă plăcută Domnului.",0.82 +Carnea mea tremură de teama de tine; și mă tem de judecățile tale.,Mi se înfioară carnea de frica Tași mă tem de judecățile Tale.,0.85 +"Femeile – care s-au dus Din Galileea, cu Iisus – Erau cu Iosif și-au văzut Tot ce, acesta a făcut; Văzură, deci, mormântu-acel, Și trupul lui Iisus, în el.","Și femeile, de asemenea, care au venit cu el din Galileea, l-au urmat și au văzut mormântul și cum a fost pus trupul lui.",0.82 +"Apoi, el a îngenunchiat Și, cu glas tare, a strigat:„Te rog, îi iartă, Domnul meu! Iar de păcatu-acesta greu, Nu ține seamă! ” A sfârșit Ruga și-apoi, a adormit.","Și a îngenuncheat și a strigat cu glas mare: Doamne, nu le pune la socoteală păcatul acesta. Și când a zis aceasta, a adormit.",0.82 +"Se duceau la El şi ziceau: „Plecăciune, regele iudeilor!” şi Îl pălmuiau.","Ei veneau la El și-I ziceau: „Plecăciune, Împărate al iudeilor!“. Și-I dădeau palme.",0.83 +Din părțile laterale ale acestuia ieșeau șase ramificații: trei într-o parte și trei în cealaltă parte.,"Din laturile lui ieșeau șase ramuri, trei ramuri ale sfeșnicului într-o parte și trei ramuri ale sfeșnicului în cealaltă parte.",0.88 +"O altă parte dintre semințe a căzut pe un teren pietros, unde nu exista mult pământ. Acele semințe au răsărit imediat, pentru că nu au găsit un sol adânc.","O altă parte a căzut pe loc pietros, unde n‑avea mult pământ. A răsărit îndată, pentru că n‑avea pământ adânc,",0.87 +Și discipolii au făcut cum îi îndrumase Isus; și au pregătit paștele.,Și ucenicii au făcut cum le poruncise Isus și au gătit Paștile.,0.82 +Portarul de hochei pe gheață nu poartă un tricou galben și nu apără obiectivul,Un jucător de hochei într-un tricou galben păzește obiectivul,0.82 +"Vă asigur că dacă bobul de grâu care a intrat în pământ nu moare, rămâne singur. Dar dacă moare, va produce o bogată recoltă.","Adevărat, adevărat vă spun: dacă bobul de grâu care a căzut în pământ nu moare, rămâne singur; dar, dacă moare, aduce mult rod.",0.86 +Îi voi aduce înapoi pe captivii lui Iuda și pe captivii lui Israel și îi voi așeza iarăși ca odinioară.,Voi aduce înapoi pe prinșii de război ai lui Iuda și pe prinșii de război ai lui Israel și-i voi așeza iarăși ca odinioară.,0.88 +Un grup mare de majorete se plimbă într-o paradă,Nu există un grup mare de majorete care merg într-o paradă,0.88 +"Să iei grăsimea berbecului, pe care acesta o are spre coadă și în jurul organelor interne, membrana (din apropierea) ficatului, cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și spata dreaptă – având în vedere faptul că acesta este un berbec pentru investirea în slujire (ca preot).","Să iei apoi grăsimea berbecului, coada, grăsimea care acoperă măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea care-i acoperă și spata dreaptă, căci acesta este un berbec de închinare în slujba Domnului;",0.84 +"Căci oricine face aceste lucruri, oricine săvârșește o nedreptate, este o urâciune înaintea Domnului Dumnezeului tău.",Căci oricine face nedreptate este o urâciune Domnului Dumnezeului tău.,0.88 +"Uitându-se, a văzut la capul său o turtă coaptă pe niște pietre încălzite și un ulcior cu apă. După ce a mâncat și a băut, s-a culcat din nou.",Atunci a văzut aproape de capul său o turtă coaptă pe pietre și un urcior cu apă. A mâncat și a băut; apoi s-a întins din nou.,0.82 +"Iar el, fiind rezemat de pieptul lui Iisus, I-a spus: „Doamne, cine este?”","Atunci ucenicul acela, care ședea rezemat pe pieptul lui Isus, L-a întrebat:‒ Doamne, cine este?",0.86 +O pasăre își bate cu înverșunare aripile pe apă,O rață maro cu un cap verde își bate aripile în apă,0.84 +"Regele i-a zis atunci lui Ioab:‒ Iată, voi face lucrul acesta! Du-te deci și adu-l pe tânărul Absalom.","Regele i-a zis lui Ióab: „Iată, vreau să fac lucrul acesta! Mergi și adu-l înapoi pe tânărul Absalóm!”.",0.87 +"Astfel cetatea a fost asediată, până în anul al unsprezecelea al împăratului Zedechia.",Cetatea a continuat să fie asediată până în anul al unsprezecelea al regelui Sedecía.,0.83 +A reparat broască defectă a sertarului.,"BROASCĂ, Încuietoare montată la o ușă, la un sertar etc., care se încuie și se descuie cu ajutorul unei chei.",0.9 +Și invidia lui Efraim se va depărta și potrivnicii lui Iuda vor fi stârpiți; Efraim nu va invidia pe Iuda și Iuda nu va chinui pe Efraim.,"Pizma lui Efraim va înceta și vrăjmașii lui Iuda vor fi nimiciți; Efraim nu va mai fi gelos pe Iuda, și Iuda nu va mai fi vrăjmaș lui Efraim,",0.82 +"Și cui a jurat el că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor ce nu au crezut?",Și cui S-a jurat El că n-au să intre în odihna Lui? Nu S-a jurat oare celor ce nu ascultaseră?,0.89 +"Fiindcă Fiul omului este ca un om ce se află într-o călătorie lungă, care și-a lăsat casa și a dat autoritate robilor săi și fiecărui om lucrarea sa și a poruncit portarului să vegheze.","Ca un om care, plecând în călătorie, își lasă casa și le dă robilor săi autoritate, și fiecăruia lucrarea lui, iar portarului i‑a poruncit să vegheze.",0.87 +Votul va avea loc astăzi la ora 17.30.,Votul va avea loc la ora 17.30.,0.89 +"«Cine ești tu, munte mare?Înaintea lui Zorobabel, prefă-te în șes!El va pune piatra de căpătâiprintre strigăte și urale în cinstea ei!»”","Cine ești tu, munte mare? Înaintea lui Zorobabel vei fi un șes: și el va scoate piatra cea mai înaltă cu strigările: Îndurare, îndurare pentru el.",0.81 +"Eu, fraților, nu v-am putut vorbi ca unor oameni duhovnicești, ci ca unor oameni carnali – ca unor copilași în Cristos.","Iar eu, fraților, n-am putut să vă vorbesc ca unor [oameni] spirituali, ci ca unor [oameni] de carne, ca unor copilași în Cristos.",0.9 +O femeie dansează într-o cușcă,Doamna dansează,0.82 +"Și Dumnezeu a auzit vocea băiatului; și îngerul lui Dumnezeu a chemat pe Hagar din cer și i-a spus: Ce îți este, Hagar? Nu te teme, pentru că Dumnezeu a auzit vocea băiatului acolo unde este el.","Dumnezeu a auzit glasul copilului, și Îngerul lui Dumnezeu a strigat din cer pe Agar și i-a zis: „Ce ai tu, Agar? Nu te teme, căci Dumnezeu a auzit glasul copilului în locul unde este.",0.87 +"Atunci Dumnezeu şi-a întors faţa şi i-a lăsat în seama închinării lor la stelele cerului, cum este scris în cartea profeţilor: Nu Mie mi-aţi jertfit jertfe şi animale înjunghiate, popor al lui Israel, în cei patruzeci de ani din pustiu,","Dar Dumnezeu s-a întors de la ei și i-a lăsat să se închine oștirii cerului, așa cum stă scris în Cartea Profeților:«Mi-ați adus voi Mie animale înjunghiate și jertfe,timp de patruzeci de ani în pustiu, o, casă a lui Israel?",0.87 +"Când L-a văzut că nu se spală Și-așteaptă prânzul, cu sfială, Omul privit-a la Iisus;",Fariseul a rămas uimit când a văzut că Isus nu Se spălase înainte de masă.,0.82 +"Eleale, Nebo, Bal- Meon Și Sibma-n urmă. Ei, apoi, Le-au dăruit și nume noi, Cetăților ce le-au zidit.","Nebo și Baal-Meon, ale căror nume au fost schimbate, și Sibma și au pus alte nume cetăților pe care le-au zidit.",0.84 +"Și, tremurând și înmărmurit, a spus: Doamne, ce voiești să fac eu? Și Domnul i-a spus: Scoală-te și du-te în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci.","Tremurând și plin de frică, el a zis: „Doamne, ce vrei să fac?”] „Ridică-te, dar, și intră în cetate! Acolo ți se va spune ce trebuie să faci.”",0.85 +"și, uitându-se la Isus umblând, a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu!“.","Și, privindu-l pe Isus care trecea, a zis: „Iată-l pe Mielul lui Dumnezeu!”.",0.84 +"Dar cu tine îmi voi întemeia legământul meu; și să intri în arcă, tu și fiii tăi și soția ta și soțiile fiilor tăi cu tine.","Dar voi încheia legământul Meu cu tine, iar tu vei intra în arcă împreună cu fiii tăi, cu soția ta și cu soțiile fiilor tăi.",0.9 +"Şi l-am auzit pe îngerul apelor zicând:Drept eşti Tu, Cel care eşti şi care erai,Cel sfânt,fiindcă astfel i-ai judecat:","L-am auzit pe îngerul apelor zicând:„Tu ești drept, Cel Care este și Care era, Cel Sfânt,pentru că ai judecat aceste lucruri.",0.9 +"Fiii lui Israel au fost necredincioși cu privire la lucrurile date spre nimicire. Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din seminția lui Iuda, a luat din lucrurile date spre nimicire. Și DOMNUL S‑a aprins de mânie împotriva fiilor lui Israel.","Copiii lui Israel au păcătuit cu privire la lucrurile date spre nimicire. Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din seminția lui Iuda, a luat din lucrurile date spre nimicire. Și Domnul S-a aprins de mânie împotriva copiilor lui Israel.",0.85 +Voi trimite foc în Temánși va devora palatele din Boțrá”.,Și voi trimite un foc în Teman și va mistui palatele Boțrei.,0.89 +Un cal și călărețul său sar repede peste o barieră,Un cal și călărețul său sări peste o barieră,0.88 +El le‑a zis: „De ce M‑ați căutat? Nu știați că trebuie să fiu în casa Tatălui Meu?”,Și el le‐a zis: Cum se face că m‐ați căutat? Nu știați că trebuie să fiu în cele ale Tatălui meu?,0.88 +El a făcut acest lucru pentru ca să arate oamenilor din următoarele secole nelimitata bogăție a harului Său de care am beneficiat noi în Cristos Isus.,"pentru ca, în veacurile care vin, să-Și arate nemărginita bogăție a harului Său, în bunătatea Sa față de noi în Cristos Isus.",0.83 +Atunci Isus le-a zis: „Nu vă temeți! Mergeți și dați de știre fraților mei să meargă în Galiléea și acolo mă vor vedea!”.,"Atunci Isus le zice: Nu vă temeți; duceți‐vă, vestiți fraților mei ca să plece în Galileea și acolo mă vor vedea.",0.89 +"N-a vrut ca, în cetatea lui, Să ia chivotul Domnului, Și astfel, el l-a dus la Gat. Obed- Edom, era chemat Omul cel care a primit Chivotul și l-a găzduit.","Davíd n-a vrut să aducă arca Domnului la el, în cetatea lui Davíd, și a dus-o în casa lui Óbed-Edóm din Gat.",0.83 +"Astfel, eu fac să răsune mulțumirea mea; și povestesc toate minunile Tale.",ca să fac să răsune mulțumireași să istorisesc toate minunile Tale.,0.87 +"cei zece fii ai lui Haman, fiul lui Hamedata, dușmanul iudeilor – pe care i-au ucis, însă fără să se atingă de pradă.","cei zece fii ai lui Amán, fiul lui Amedáta, dușmanul iudeilor. I-au ucis, dar nu și-au întins mâinile la prada lor.",0.84 +Aria unui cerc este pi ori raza la pătrat,Formula pentru aria cercului este πr²,0.9 +El a proiectat că Vanderpool va fi disponibil în următorii cinci ani.,"Produsele cu Vanderpool vor fi lansate în cinci ani, a spus el.",0.88 +Cei doi câini aleargă pe iarbă.,Doi câini se joacă în iarbă.,0.88 +"Totuși, Domnul nu a dorit să distrugă Casa lui David datorită legământului încheiat cu David, potrivit căruia El îi promisese că-i va da pentru totdeauna o lumină lui și urmașilor lui.","Dar Domnul n‐a voit să piardă casa lui David, pentru legământul pe care‐l făcuse cu David, și după cum zisese că îi va da o candelă lui și fiilor lui în toate zilele.",0.84 +"Acesta a acaparat toate bogățiile (noastre). În plus, (poporul) a văzut celelalte națiuni intrând în locul (sfânt) de închinare, deși Tu le porunciseși să nu intre în adunarea Ta.",Vrăjmașul și‐a întins mâna peste toate lucrurile plăcute ale lui: căci el a văzut intrând în locașul său sfințit neamuri de care tu porunciseși să nu intre în obștea ta.,0.82 +Nu există niciun om care dansează,Un bărbat dansează,0.88 +Bollywood reduce costurile cu o treime ca mușcături de prăbușire a rupiei,Bollywood reduce costurile ca mușcături de criză de rupie,0.84 +"De căile sale se satură cel cu inima rătăcită și omul bun, de ale sale.",Cel cu inima rătăcită se satură de căile luiși omul de bine se satură și el de ce este în el.,0.82 +"Fratelui tău, numit Aaron, să îi faci îmbrăcăminte sfântă, care să îi confere demnitate și să îi fie ca podoabă.","Să-i faci lui Aaròn, fratele tău, haine sfinte, spre glorie și măreție!",0.82 +"dacă oamenii aceștia vor muri cum mor toți oamenii și dacă vor avea aceeași soartă ca toți oamenii, nu DOMNUL m‑a trimis;","Dacă ei vor muri cum mor toți oamenii și dacă vor fi pedepsiți cum sunt pedepsiți toți oamenii, nu Domnul m-a trimis pe mine;",0.86 +"Vodka salvează vieți! Ei bine, viața unui cățeluș ...",Booze salvează viața cățelușului,0.84 +O fată sări frânghie pe un trotuar de lângă un garaj de parcare,O fată sări frânghia pe un trotuar,0.86 +Noua Zeelandă pentru a legaliza căsătoria gay,Noua Zeelandă voturi pentru legalizarea căsătoriei între persoane de același sex,0.88 +O persoană ridică un varan uriaș și îl pune într-o cutie.,O persoană pune un pui de varan uriaș într-un recipient.,0.84 +Literatura modernistă experimentează cu forma,Arta modernistă experimentează cu forma,0.82 +Este acest tip de viitor pe care aș dori să îl văd și în celelalte țări din Uniunea Europeană.,Este o evoluție de acest tip pe care mi-o doresc în celelalte state ale Uniunii Europene.,0.9 +"cum nu am trecut cu vederea nimic din ce vă era de folos, ci v‑am propovăduit și v‑am dat învățătură, fie în public, fie prin case,","Știți cum nu m-am dat înapoi de la nimic, ca să vă vestesc lucrurile care vă erau de folos și să vă învăț în public și prin case,",0.82 +"Să nu fie convertit de curând, ca nu cumva, umflându-se de mândrie, să cadă sub condamnarea diavolului.","Să nu fie întors la Dumnezeu de curând, ca nu cumva să se îngâmfe și să cadă în osânda diavolului.",0.81 +"Nu tot așa-i cu robul Meu – Cu Moise – pentru că știu Eu Că Moise este, ne-ndoios, În toată casa- Mi, credincios.",Nu tot așa este și cu slujitorul Meu Moise;el este credincios în toată casa Mea.,0.85 +"De asemenea să iei de la berbec grăsimea și dosul și grăsimea care acoperă măruntaiele și lobul de pe ficat și cei doi rinichi și grăsimea care este pe ei și spata dreaptă, pentru că acesta este un berbec al consacrării,","Să iei apoi grăsimea berbecului, coada, grăsimea din jurul măruntaielor, prapurul ficatului, cei doi rinichi cu grăsimea care‑i acoperă și spata dreaptă (căci acesta este berbecul pentru slujba de învestire),",0.88 +"În a cincisprezecea zi a lunii acesteia a șaptea, când veți strânge roadele țării, să prăznuiți o sărbătoare în cinstea Domnului, timp de șapte zile: cea dintâi zi să fie o zi de odihnă și a opta să fie tot o zi de odihnă.","Dar în ziua a cincisprezecea a lunii a șaptea, după ce veți fi strâns roadele pământului, să țineți sărbătoarea Domnului șapte zile; în ziua întâi să fie o odihnă și a opta zi să fie o odihnă.",0.88 +"Îmi voi revărsa peste tine indignarea Mea; și voi sufla peste tine cu focul marii Mele supărări. Te voi face să ajungi la discreția barbarilor, a celor care sunt învățați să distrugă.","Îmi voi revărsa peste tine indignareași voi sufla peste tine cu focul furiei Mele.Te voi da pe mâna barbarilor,a celor ce sunt pricepuți să distrugă.",0.85 +Persoana zboară prin aer pe bicicletă,Persoana nu zboară prin aer pe bicicletă,0.84 +Încrede-te în DOMNUL și fă binele; astfel vei locui în țară și într-adevăr vei fi hrănit.,Încrede-te în Domnul și fă binele;locuiește în țară și umblă în credincioșie!,0.83 +"după râvnă, prigonitor al Bisericii; după dreptatea pe care o dă Legea, fără prihană.","în ceea ce privește râvna, prigonitor al Bisericii; cu privire la neprihănirea pe care o dă Legea, fără prihană.",0.85 +"Soacra sa, Naomi, i‑a zis: „Fiica mea, oare să nu caut eu pentru tine un loc de odihnă, ca să‑ți fie bine?","Și Naomi, soacră‐sa, i‐a zis: Fiica mea, oare nu‐ți voi căuta eu odihnă ca să‐ți fie bine?",0.89 +Un câine bronzat se stropește în apa de pe malul unui iaz,Un câine bronzat se joacă în apă pe malul unui iaz,0.84 +Un psiholog clinic oferă terapie pentru probleme mentale,Un psihiatru este un medic specializat în sănătate mintală,0.81 +Să li se întunece ochii și să nu mai vadă; iar spatele lor să rămână permanent diform!”,Să li se întunece ochii ca să nu vadă și încovoaie‐le pururea spinarea.,0.87 +"El cheamă atât cerul de deasupra, cât și pământul – ca să Își judece poporul:","El cheamă cerurile de sus și pământul,ca să-și judece poporul.",0.89 +"Pe care ai pregătit-o înaintea feței tuturor popoarelor,","pe care ai pregătit-o în văzul tuturor popoarelor,",0.86 +"Utilizare informală pentru o pisică domestică, de multe ori tânără",Termeni informali care se referă la o pisică internă.,0.85 +"Și Natan a spus: DOMNUL meu, împărate, ai spus tu: Adonia va domni după mine și va ședea pe tronul meu?","Și Natan a zis: Domnul meu, împărate, oare tu ai zis: Adonia va fi împărat după mine și va ședea pe scaunul meu de domnie?",0.88 +O formație cântă pe o scenă.,O formație cântă pe o scenă.,0.9 +"Nu la multe popoare, cu o vorbire străină și cu o limbă grea, ale căror cuvinte nu le poți înțelege. Într-adevăr, dacă te-aș fi trimis la ele ți-ar fi dat ascultare.","Nu la niște popoare mari, cu o vorbire încurcată și cu o limbă greoaie, ale căror cuvinte să nu le poți pricepe. Negreșit, dacă te-aș trimite la ele, te-ar asculta!",0.9 +"El are strălucirea întâiului născut al taurului,coarnele lui sunt ca ale bourului;cu ele va împunge toate popoarele,până la marginile pământului.Ele sunt zecile de mii ale lui Efraim,Ele sunt miile lui Manase.”",Măreția lui este ca întâiul născut al taurului său și coarnele lui sunt coarne de bivol. Cu ele va împunge laolaltă popoarele până la marginile pământului. Acestea sunt zecile de mii ale lui Efraim și acestea sunt miile lui Manase.,0.88 +"Și îndată, dimineața, preoții de seamă au ținut sfat cu bătrânii și cu scribii și cu întregul consiliu și l-au legat pe Isus și l-au dus și l-au predat lui Pilat.","Și îndată, dimineața, după ce au ținut sfat, preoții de seamă, împreună cu bătrânii, cărturarii și tot Sinedriul, L‑au legat pe Isus, L‑au dus și L‑au dat în mâinile lui Pilat.",0.87 +Puneți limitele; Formați limita sau fi contigu la.,formează granița; fii contigu la.,0.88 +O persoană efectuează trucuri pe o motocicletă,O persoană nu efectuează trucuri pe o motocicletă,0.82 +"Deci de la Egipteni, din țară, Pe-al Meu popor l-am scos afară. După aceea – mai târziu – L-am dus către un loc pustiu.",Deci i-am scos din Egipt și i-am dus prin deșert.,0.83 +"Și preotul să le ardă pe altar, aceasta este mâncarea din ofranda făcută prin foc DOMNULUI.","Apoi, preotul să le ardă pe altar. Aceasta este o mâncare adusă ca jertfă mistuită de foc pentru Domnul.",0.81 +Comportamentul său exemplar a fost lăudat de toți.,Conduita sa model a fost apreciată de toată lumea.,0.9 +Inima oamenilor lăsându-i de frică și de anticiparea acelor lucruri ce vin pe pământ; fiindcă puterile cerurilor vor fi clătinate.,"Oamenii își vor da sufletul de groază în așteptarea lucrurilor care vor veni asupra lumii, căci puterile cerurilor vor fi clătinate.",0.81 +Profesorii pot fi creativi,Artiștii pot fi creativi,0.88 +O femeie decojită un cartof,Nu există nicio doamnă care să cojească cartoful,0.84 +"O oră mai târziu, un elicopter israelian a tras rachete la o mașină din Gaza City, ucigând doi oficiali din Hamas și cel puțin alte cinci persoane.","O oră mai târziu, elicopterele de atac israelian au plouat rachete pe o mașină din Gaza City, ucigând șapte persoane, au spus surse palestiniene.",0.85 +"Astfel, Israel a locuit în țara amoriților.",Israel s‑a așezat astfel în țara amoriților.,0.87 +Dhawan propulsează India spre un câștig mare în fața Africii de Sud,Tonul lui Dhawan permite Indiei să câștige trofelul în fața Africii de Sud,0.84 +"„Fiul omului, îndreaptă-ți fața spre Sidon și profețește împotriva lui.","Fiu al omului, pune‐ți fața către Sidon și prorocește împotriva lui",0.82 +"Și când mâncați și beți,nu sunteți voi cei ce mâncați și beți?","Iar când mâncați și beți, oare nu pentru voi înșivă mâncați și beți?",0.81 +Să-mi apăr pricina – priviți! – Sunt gata. Știu că am dreptate!,"Iată-mă, sunt gata să-mi apăr pricina,căci știu că am dreptate.",0.88 +"Aceasta este o zonă vagă și este posibil ca, de asemenea, să rămână în vigoare dispoziții mai restrictive, iar acesta este un punct pentru care am depus modificări.",Lucrurile nu sunt clare în acest punct și nu este imposibil să rămână și în vigoare măsuri mai restrictive și acest lucru este în special în acest punct că am depus modificări.,0.84 +Un bărbat și două femei stau într-o cameră strălucitoare lângă o masă cu lumânări,Un bărbat și două femei într-o cameră întunecată stau la o masă cu lumânări,0.84 +"Începem noi iarăși să ne recomandăm pe noi înșine? Sau nu cumva avem nevoie, așa cum au unii, de scrisori de recomandare către voi sau de la voi?","Oare începem din nou să ne prezentăm pe noi înșine? Sau avem noi nevoie, ca alții, de scrisori de recomandare pentru voi sau de la voi?",0.89 +"„Viu sunt Eu, zice Împăratul,al Cărui Nume este Domnul Oștirilor,că va veni unul care este ca Taborul printre munți,asemenea Carmelului deasupra mării.","Pe viața Mea”, zice Împăratul al cărui Nume este Domnul oștirilor, „ca Taborul printre munți, cum înaintează Carmelul în mare, așa va veni.",0.87 +"Atunci cel care avea drept de răscumpărare, i-a răspuns: „Așa nu îmi permit să o răscumpăr, pentru ca să nu îmi ajungă în pericol propria mea moștenire. Îți ofer ocazia să o răscumperi tu! Poți prelua tu dreptul meu de răscumpărare. Eu nu îmi permit să o răscumpăr!”","Cel ce putea să răscumpere a răspuns: „Nu pot s-o răscumpăr pentru mine, ca să nu-mi stric moștenirea; răscumpără tu ceea ce am eu de răscumpărat, pentru că eu nu pot să răscumpăr!”.",0.84 +Un câine aleargă pe plajă și urmărește o minge,Un câine aleargă pe nisip și alungă o minge,0.88 +Nu deveniți atunci părtinitori în voi înșivă și judecători ai gândurilor rele?,nu ați judeca în mintea voastră și nu ați deveni judecători cu gânduri perverse?,0.84 +Pentru că s-au răzvrătit împotriva cuvintelor lui Dumnezeu și au disprețuit sfatul celui Preaînalt;,"pentru că se răzvrătiseră împotriva cuvintelor lui Dumnezeu,pentru că nesocotiseră sfatul Celui Preaînalt.",0.9 +Un câine alb și brun se plimbă prin apă cu dificultate,Un câine alb și maro trece prin apă cu dificultate,0.9 +"În cele din urmă, adevărul ... Armstrong admite dopajul și spune că va depune mărturie",Armstrong admite dopajul și spune că va depune mărturie împotriva oficialilor ciclismului,0.84 +"Dar Isus, când a auzit, i‑a zis: „Nu te teme; crede numai, și va fi vindecată!”","Când a auzit, Isus i-a răspuns: „Nu te teme, crede numai și ea va fi mântuită!”.",0.85 +"Despre al morții somn le-a spus, Dar ei credeau că le vorbește De-odihna ce se dobândește Prin somn. Însă, când a văzut","Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau că vorbește despre odihna căpătată prin somn.",0.82 +Salutați-i pe Andronic și pe Iunia care au fost în închisoare împreună cu mine și care au o bună reputație între apostoli. Ei au venit la Cristos înaintea mea!,"Spuneți sănătate lui Andronic și lui Iunia, rudele mele și tovarășii mei de temniță, care sunt cu vază între apostoli. Ei au venit la Hristos mai înainte de mine chiar.",0.81 +"În inimi să nu vă-mpietriți, La fel ca-n ziua răzvrătirii, Sau ca în ziua ispitirii, Când în pustie-au rătăcit","nu vă împietriți inimile ca atunci, la Răzvrătire,în ziua Ispitirii în pustiu,",0.88 +"Ci toți, cu saci, să se-nvelească! Rele, să nu mai săvârșească! Din căile de rătăcire, Din faptele de asuprire – De care-au mâinile pătate – Să se întoarcă! Atunci, poate","Oamenii și vitele să se acopere cu saci, să strige cu forță spre Dumnezeu, întorcându-se de la stilul lor violent în care își trăiesc viața și de la faptele de oprimare pe care le-au comis!",0.81 +Atunci ei au strigat spre Iahve; iar El a pus întuneric între ei și egipteni. Apoi a adus apele mării peste ei și i-a acoperit cu ele. Ați văzut astfel cu ochii voștri ce le-am făcut egiptenilor! Apoi ați locuit în deșert mult timp.,"Și au strigat către Domnul și el a pus întuneric între voi și între egipteni, și a făcut să vină marea asupra lor și i‐a acoperit, și ochii voștri au văzut ce am făcut în Egipt. Și ați rămas în pustie multe zile.",0.85 +Un grup de oameni stând la o masă de restaurant.,Un grup de oameni stând în jurul unei mese cu mâncare pe ea.,0.84 +Un câine cară o lesă în gură.,Un câine pufos cară o lesă neagră în gură.,0.84 +"(Da, o sabie va trece chiar prin sufletul tău), ca să fie revelate gândurile din multe inimi.",Dar și sufletul tău îl va străpunge o sabie ca să fie descoperite gândurile din multe inimi.,0.86 +Este plângerea mea adresată unui om?Și de ce n-ar fi duhul meu nerăbdător?,Oare eu mă plâng unui om?De ce nu ar fi duhul meu neliniștit?,0.85 +"De aceea le vorbesc în parabole, pentru că ei, cu toate că văd, nu văd şi cu toate că aud, nu aud, nici nu înţeleg.","De aceea le vorbesc în pilde, pentru că ei, măcar că văd, nu văd și măcar că aud, nu aud, nici nu înțeleg.",0.89 +"Să nu dați uitării primirea de oaspeți, căci prin ea unii i‑au găzduit, fără să știe, pe îngeri!","Nu uitați ospitalitatea, căci prin ea unii, fără să știe, au găzduit îngeri.",0.86 +Dă o explicație înșelătoare pentru; muşamaliza,Dă o explicație înșelătoare sau o scuză pentru.,0.88 +"Şi Îl loveau în cap cu o trestie şi Îl scuipau şi, căzând în genunchi, I se închinau.",Și-L loveau peste cap cu o trestie și-L scuipau. Se puneau în genunchi și I se închinau.,0.83 +"Dar împotriva vreunuia dintre fiii lui Israel, de la oameni până la vite, nici măcar un câine nu va mârâi, ca să știți ce deosebire face DOMNUL între egipteni și Israel.»",Dar împotriva tuturor copiilor lui Israel niciun câine nu‐și va ascuți limba împotriva unui om sau dobitoc ca să cunoașteți că Domnul face deosebire între egipteni și Israel.,0.87 +Să fie mâncată în ziua când o veți jertfi sau în ziua următoare; ce va mai rămâne până a treia zi să fie ars în foc.,Să se mănânce în ziua în care o veți jertfi și a doua zi; și ce va rămânea a treia zi să se ardă cu foc.,0.86 +cei din Bet-Ghilgal și cei din teritoriul Ghevei și Azmavetului – pentru că acei cântăreții își construiseră locuințe în jurul Ierusalimului.,chiar și din casa Ghilgalului și din câmpiile Ghebei și Azmavet; căci cântăreții își zidiseră sate în jurul Ierusalimului.,0.84 +Niciun om nu ți se va putea opune cât vei trăi. Voi fi și cu tine exact cum am fost cu Moise! Nu te voi lăsa și nu te voi abandona!,"Nu va putea să stea împotriva ta nimeni în toate zilele vieții tale. Așa cum am fost cu Moise, așa voi fi și cu tine: nu te voi abandona și nu te voi părăsi.",0.84 +"Isus S-a întors în Galileea, în puterea Duhului, și vestea cu privire la El s-a răspândit prin toată vecinătatea.",Isus S-a întors în puterea Duhului în Galileea și s-a dus vestea de­spre El prin toată regiunea dimprejur.,0.87 +"Și cât despre Ismael, te-am auzit: Iată, l-am binecuvântat și îl voi face roditor și îl voi înmulți peste măsură, doisprezece prinți va naște și îl voi face o mare națiune.","În ceea ce-l privește pe Ismael, te-am auzit: iată, îl voi binecuvânta, îl voi face roditor și îl voi înmulți foarte mult. El va fi tatăl a doisprezece prinți, iar Eu îl voi face o națiune mare.",0.89 +Un bărbat într-o mașină se trage lângă o femeie care se plimbă pe stradă,Un bărbat într-o mașină se trage lângă o femeie care este cine de-a lungul unui drum,0.86 +Femeie arestată preventiv pentru moartea copilului. O femeie a fost reținută și acuzată de crimă după ce o fetiță de opt ani a fost găsită moartă într-un bloc de apartamente.,O mamă a fost reținută pentru moartea fiicei. O mamă a fost arestată preventiv și acuzată de crimă după ce fetița de opt ani a fost găsită moartă într-un bloc de apartamente.,0.88 +Am cumpărat o carte despre astronomie.,Am achiziționat un volum despre știința astrelor.,0.9 +Deci să nu vă temeţi! Voi sunteţi mai de preţ decât orice pasăre.,Deci nu vă temeți; voi sunteți mai de preț decât multe vrăbii!,0.83 +"Dar Sihon n‑a avut încredere în Israel și nu a vrut să‑l lase să treacă prin ținutul său. Sihon și‑a strâns tot poporul, și‑a așezat tabăra la Iahaț și a luptat împotriva lui Israel.","Și Sihon nu s‐a încrezut în Israel să‐l lase să treacă prin hotarul său, și Sihon a adunat tot poporul său și au tăbărât în Iahaț și s‐a luptat cu Israel.",0.9 +"De-aceea, iată, sunt mirați Acum, când nu mai alergați, Cu ei, pe ale lor cărări, La un potop de desfrânări; De-aceea, ei vă prigonesc Acum, și vă batjocoresc.",De aceea se miră ei că nu alergați împreună cu ei la același potop de desfrâu și vă batjocoresc.,0.81 +"Dar înainte ca ei să se culce, oamenii din cetate, bărbații Sodomei, poporul din toate colțurile cetății, de la tânăr până la bătrân, au înconjurat casa.","Dar nu se culcaseră încă, și oamenii din cetate, bărbații din Sodoma, tineri și bătrâni, au înconjurat casa; tot norodul a alergat din toate colțurile.",0.84 +"În acea zi au venit unii dintre farisei, spunându-i: Ieși și pleacă de aici, pentru că Irod dorește să te ucidă.","Chiar în ceasul acela au venit câțiva farisei și I-au zis:‒ Pleacă și du-Te de aici, căci Irod vrea să Te omoare.",0.82 +"Atunci cei cinci bărbați care plecaseră să cerceteze țara s-au dus și au intrat acolo ca să ia chipul cioplit, efodul, terafimii și chipul turnat. Preotul stătea la intrarea porții împreună cu cei șase sute de bărbați înarmați cu arme de luptă.","Și cei cinci oameni care se duseseră să iscodească țara s-au suit și au intrat în casă; au luat chipul cioplit, efodul, terafimii și chipul turnat, în timp ce preotul era la intrarea porții cu cei șase sute de oameni încinși cu armele lor de război.",0.87 +Ei au plecat și au găsit după cum le spusese El. Și au pregătit Paștele.,"Plecând deci [cei doi], au găsit așa cum le-a spus și au pregătit Paștele.",0.9 +Stresul este un răspuns la presiuni sau cerințe excesive,Starea de tensiune mentală sau emoțională rezultată din circumstanțe dificile este stresul,0.88 +"Şi, mai departe: Eu voi fi plin de încredere în El,iar în alt loc: Iată-mă, Eu şi copiii pe care mi i-a dat Dumnezeu.","Și, din nou:„Îmi voi pune încrederea în El!“.Și, din nou, El spune:„Iată-ne, Eu și copiii pe care Mi i-a dat Dumnezeu!“.",0.87 +"și ați uitat cum vă încurajează El, ca pe niște fii, zicând: „Fiul meu, nu desconsidera pedeapsa Stăpânului și nu fi descurajat când El îți reproșează ceva;","Și ați uitat sfatul pe care vi-l dă ca unor fii: „Fiule, nu disprețui pedeapsa Domnului și nu-ți pierde inima când ești mustrat de El.",0.81 +"Ei se îndoaie, cad apoi, Dar în picioare vom sta noi, Căci și atuncea când picăm – Iată – din nou, ne ridicăm.",Ei se îndoaie și cad; dar noi ne ridicăm și st��m în picioare!,0.85 +"Iar el a spus: Iată acum, eu cutez să vorbesc Domnului: De ar fi cumva douăzeci găsiți acolo. Iar el a spus: Nu o voi distruge din cauza a douăzeci.","Avraam a zis: „Iată, am îndrăznit să vorbesc Domnului. Poate că se vor găsi în ea numai douăzeci de oameni buni.” Și Domnul a zis: „N-o voi nimici, pentru cei douăzeci.”",0.81 +"Și acestea sunt tumorile de aur pe care le-au întors filistenii DOMNULUI ca ofrandă pentru fărădelege: una pentru Asdod, una pentru Gaza, una pentru Ascalon, una pentru Gat, una pentru Ecron;","Acestea sunt bubele din aur, pe care filistenii le-au adus Domnului ca jertfă pentru vină: una pentru Așdod, una pentru Gaza, una pentru Așchelon, una pentru Gat și una pentru Ekron.",0.88 +"Și iată că un om, numit Iair, care era conducătorul sinagogii, a venit, a căzut la picioarele lui Isus și L-a rugat să vină până la el acasă,","Și iată a venit un bărbat al cărui nume era Iair. Și el era mai mare al sinagogei. Și a căzut la picioarele lui Isus și l‐a rugat ca să intre în casa lui,",0.87 +O țintă este împușcată.,Ținta a fost împușcată.,0.84 +"Cu siguranță NU vrei să îți lași greutatea pe brațe, când ești pe bicicletă în pedalare normală.","Nu, nu îți lăsa greutea pe brațe. Mâinile tale nu prea sunt făcute pentru a susține toată acea greutate.",0.84 +"Atunci Iuda, care l-a trădat, a răspuns și a zis: Rabi, sunt eu? Iar el i-a zis: Tu ai spus-o.","Atunci Iúda, cel care avea să-l trădeze, luând cuvântul, l-a întrebat: „Nu cumva sunt eu, rabbí?”. El i-a răspuns: „Tu ai zis!”.",0.86 +"„Care porunci? ” – L-a întrebat. Iisus i le-a enumerat:„Să nu ucizi, să nu curvești, Minciuni să nu mărturisești,","„Care?”, I‑a zis el. Și Isus i‑a răspuns: „Să nu ucizi; să nu săvârșești adulter; să nu furi; să nu depui mărturie mincinoasă;",0.85 +Un bărbat călărește o jucărie cu apă în apă,Un bărbat se joacă cu o jucărie cu apă în apă,0.82 +"Toate îmi sunt îngăduite, dar nu toate folosesc; toate îmi sunt îngăduite, dar nu toate zidesc.","„Să știți că, pe acest pământ, Îngăduite, toate sânt. Toate mi se îngăduiesc, Însă, nu toate mă zidesc.",0.84 +"Caleb a zis: „Aceluia care va ataca și va cuceri Chiriat-Seferul, îi voi da ca soție pe fiica mea care se numește Acsa!”","Caleb a zis: „Celui ce va bate cetatea Chiriat-Sefer și o va lua, îi voi da de nevastă pe fiică-mea Acsa.”",0.87 +"Când de acolo a plecat, Doi orbi, în urmă- I, au strigat:„Ai milă, Fiu al Domnului! ”","Și pe când Isus pleca de acolo, doi orbi l-au urmat strigând și spunând: Fiul lui David, ai milă de noi.",0.82 +"nici n-am mâncat pâine de la nimeni pe degeaba, ci am lucrat cu trudă și osteneală, noaptea și ziua, ca să nu fim povară pentru nimeni dintre voi.","N-am mâncat de pomană pâinea nimănui; ci, lucrând și ostenindu-ne, am muncit zi și noapte, ca să nu fim povară nimănui dintre voi.",0.85 +"Ioab și tot Israelul au rămas acolo pentru șase luni, până i-au omorât pe toți bărbații din Edom.","Ioab și tot Israelul rămăseseră acolo timp de șase luni, până au ucis orice persoană de parte bărbătească din Edom,",0.86 +Al 6-lea circuit al curților de apel al Statelor Unite a decis că o lege din Ohio care interzice o metodă controversată de avort la un stadiu târziu trece criteriul constituțional și statul o poate aplica.,"O lege din Ohio care interzice o procedură controversată de avort la stadiu târziu este acceptabilă din punct de vedere constituțional și statul o poate aplica, a hotărât o curte de apel federală ieri",0.84 +"cu excepția celui din mijlocul ei. Despre acela, Dumnezeu a spus: «Să nu îi mâncați fructele și nici să nu vă atingeți de el – ca să nu muriți!»”","Dar despre rodul pomului din mijlocul grădinii, Dumnezeu a zis: «Să nu mâncați din el și să nu vă atingeți de el, ca să nu muriți!»”",0.88 +"Îngerul care vorbea cu mine mi‑a răspuns: „Nu știi ce înseamnă aceste lucruri?” Eu am zis: „Nu, domnul meu.”","Îngerul care vorbea cu mine mi-a răspuns și mi-a zis: „Oare tu nu știi ce sunt acestea?”. Eu am zis: „Nu, domnul meu”.",0.9 +"Domnul, atuncea, a jurat Pe slava care s-a aflat În Iacov și a zis, de-ndată:„Nu voi uita Eu, niciodată, Nimic din ceea ce-am văzut, Din faptele ce le-au făcut!","Iahve a jurat pe mândria lui Iacov, zicând: «Nu voi uita niciodată vreuna dintre faptele lui!",0.82 +O gaură neagră este o regiune a spațiului cu o gravitație extrem de puternică,"Un obiect cosmic cu un câmp gravitațional atât de intens încât nimic, nici măcar lumina, nu poate scăpa din el este o gaură neagră",0.87 +"„Toate îmi sunt îngăduite”, dar nu toate sunt de folos. „Toate îmi sunt îngăduite”, dar nu mă voi lăsa stăpânit de nimic.","Toate lucrurile îmi sunt permise, dar nu toate îmi sunt utile. Toate îmi sunt permise, dar nimic nu trebuie să devină stăpânul meu.",0.85 +Iosif a locuit în Egipt împreună cu familia tatălui său. El a trăit o sută zece ani.,"Și Iosif a locuit în Egipt, el și casa tatălui său și Iosif a trăit o sută zece ani.",0.9 +"Deci, când a luat oţetul, Iisus a zis: „S-a săvârşit!” şi, plecându-şi capul, şi-a dat duhul.","Când a primit oțetul, Isus a zis: „S-a terminat!” Apoi Și-a plecat capul și a murit.",0.87 +Un bărbat joacă un flaut mare,Un bărbat joacă un flaut,0.84 +Câinele din vesta roșie vopsită rulează pe câmp,Câinele din vesta roșie rulează pe teren,0.9 +Echipați cu o siguranță,echipează cu o siguranță; Asigurați-vă cu o siguranță.,0.85 +"Ai poruncit tu vreodată diminețiisau ai arătat zorilor locul lor,","De când ești, ai poruncit tu dimineții?Ai arătat zorilor locul lor,",0.9 +Un bărbat într-o uniformă roșie face rapid un salt într-o cursă de biciclete murdare,Un bărbat participă la o cursă BMX,0.82 +Animalele sălbatice trăiesc în mediul lor natural,Animalele domestice sunt crescute de oameni,0.81 +Dezbaterea politică s-a concentrat pe tema creșterii economice,Subiectul principal al discuțiilor dintre politicieni a fost modalitatea de a stimula avansul economiei naționale,0.84 +"Prin urmare, dacă aţi fost înviaţi împreună cu Hristos, căutaţi cele de sus, unde Hristos este aşezat la dreapta lui Dumnezeu.","Dacă deci ați fost înviați împreună cu Cristos, căutați lucrurile de sus, unde Cristos stă la dreapta lui Dumnezeu!",0.85 +"Urlați, căci ziua DOMNULUI este aproape; va veni ca o nimicire de la cel Atotputernic.","Gemeți, căci ziua Domnului este aproape: ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic!",0.84 +"Şi am auzit toate făpturile care sunt în cer şi pe pământ şi sub pământ şi în mare, pe toate câte sunt în ele zicând:Celui care şade pe tron şi Mieluluisă fie binecuvântarea şi cinstea şi slava şi puterea,în vecii vecilor!","Și am auzit orice făptură, în cer și pe pământ și sub pământ și pe mare, și tot ce se află în ele, zicând:„Celui care șade pe tronși Mieluluisă fie lauda, cinstea, slava și tăria, în vecii vecilor!”",0.87 +"Iată, acum mâna Domnului este peste tine! Vei fi orb și un timp nu vei mai vedea soarele”. Dintr-o dată a căzut asupra lui ceață și întuneric, iar el umbla bâjbâind și căuta pe cineva care să-l ducă de mână.","Acum, iată că mâna Domnului este împotriva ta: vei fi orb și nu vei vedea soarele până la o vreme.” Îndată a căzut peste el ceață și întuneric și căuta bâjbâind niște oameni care să-l ducă de mână.",0.88 +"Constat că excelați în orice lucru: în credință, în vorbire, în cunoaștere, în dedicare totală și în dragostea voastră pentru noi. În același mod (vă sugerez) să excelați și în această acțiune a harului.","După cum sporiți în toate lucrurile – în credință, în cuvânt, în cunoștință, în orice râvnă și în dragostea voastră pentru noi – căutați să sporiți și în această binefacere!",0.81 +"„Atunci, au să le fie date, Popoarelor, buze curate, Pentru ca ele-n orice vreme, Numele Domnului să- L cheme Și într-un gând să se unească, Doar Domnului să Îi slujească.","Atunci voi da popoarelor buze curate, ca toți să cheme Numele Domnului, ca să-I slujească într-un gând.",0.81 +"Și Meșa, împăratul Moabului, era un stăpân de oi și a dat împăratului lui Israel o sută de mii de miei și o sută de mii de berbeci, cu lână.","Méșa, regele din Moáb, era stăpân de oi și dădea tribut regelui lui Israél o sută de mii de miei și o sută de mii de berbeci cu lână.",0.9 +O femeie dansează cu grație pe o scenă,O femeie dansează pe o scenă,0.9 +"Președintele are mai puține puteri decât pare, umbrit în special de ghidul suprem Ayatollah Ali Khamenei.","Președintele are mai puține puteri decât ar părea, special pentru revigorare este special pentru reînvierea umbrit de Ghid Suprem pentru mine Ayatollah Ali Khamenei.",0.9 +"Și când ajungi acolo, uită-te acolo după Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimși, și intră și fă-l să se ridice din mijlocul fraților săi și du-l în camera dinăuntru.","Și când vei veni acolo, uită‐te acolo după Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimși, și intră și ridică‐l din mijlocul fraților săi și du‐l în odaia dinăuntru.",0.9 +Dar fariseii și cărturarii murmurau și ziceau:‒ Acest Om îi primește pe păcătoși și mănâncă împreună cu ei.,"Fariseii și cărturarii însă murmurau, spunând: „Acesta îi primește pe păcătoși și mănâncă cu ei”.",0.9 +Ei au moștenit tot teritoriul amoriților de la Arnon până la Iabok și din deșert până la Iordan.,"Au pus mâna pe tot ținutul amoriților, de la Arnon până la Iaboc și de la pustie până la Iordan.",0.87 +"Căci nu mă voi certa pentru totdeauna, nici nu voi fi totdeauna furios, fiindcă duhul ar lipsi dinaintea mea și sufletele pe care le-am făcut.","Nu voi certa pe vecieși nu voi fi pentru totdeauna mânios,pentru că atunci duhul și sufletele pe care le-am făcutar leșina înaintea Mea.",0.84 +O pisică mare deschide un sertar din plastic cu labele sale și sări în interior,O pisică deschide un sertar și urcă înăuntru,0.88 +"Când a văzut așadar mulțimea că nici Isus, nici discipolii lui nu erau acolo, au urcat și ei în corăbii și au venit la Capernaum, căutând pe Isus.","Când a văzut deci gloata că Isus nu este acolo, nici ucenicii lui, au intrat în corăbioare și au venit la Capernaum căutând pe Isus.",0.88 +"Iisus a fost chemat la masă, De-un Fariseu, în a sa casă.",Și unul din farisei îl ruga să mănânce cu el. Și a intrat în casa fariseului și a șezut la masă.,0.84 +Fata trotează pe cal,O fată călărește un cal,0.88 +"În Antiohia, a stat Puțină vreme, și-a luat, Apoi, din nou, la străbătut, Tot al Galatiei ținut, Precum și-al Frigiei, oprind Din loc în loc și întărind Pe ucenicii de acolo.","Pavel a stat o vreme în Antiohia, apoi a plecat și a străbătut ținuturile Galatiei și Frigiei, întărindu‑i pe toți ucenicii.",0.82 +Simon Petru i-a făcut semn să întrebe cine este.,Deci Simon Petru îi face semn și‐i zice: Spune‐ne cine este despre care vorbește.,0.9 +"A noua tragere la sorți a desemnat pe Iosua, iar a zecea pe Șecania.","a noua, pentru Iósue; a zecea, pentru Șecanía;",0.84 +Bărbatul dă mâna cu alți bărbați.,Un bărbat agită o altă mână.,0.87 +J.J. Abrams se pregătește să direcționeze? Star Wars: Episodul VII?,J.J. Abrams să regizeze filmul „Star Wars” următor,0.84 +Cerul se lumina treptat după furtuna grea.,Cerul devenea clar după vijelia puternică.,0.9 +[Elizéu] a zis: „Luați făină și puneți în oală!”. Apoi a zis: „Dă oamenilor să mănânce!”. Și nu mai era nimic rău în oală.,Și el a zis: Aduceți făină. Și a aruncat‐o în oală și a zis: Turnați poporului să mănânce. Și nu era nimic rău în oală.,0.9 +"Și atunci? Avem noi vreun privilegiu? Nicidecum! Căci după cum am arătat mai înainte, și iudeii, și grecii sunt sub păcat,","Ce deci? Suntem noi mai buni decât ei? Nicidecum; pentru că am învinuit mai înainte atât pe iudei cât și pe greci, că toți sunt sub păcat,",0.82 +Un bas cânta grav în corul bisericii.,Un bas interpreta o melodie joasă în cor.,0.9 +Tenis: Sharapova își ia băieți,Sharapova preia băieții australieni,0.84 +"Știm că după ce a înviat dintre cei morți, Cristos nu mai moare; pentru că moartea nu mai are deloc efect împotriva Lui.","știind că, odată înviat din morți, Cristos nu mai moare; moartea nu mai domnește asupra Lui.",0.83 +"Lobul prostatic era mărit, indicând o posibilă hiperplazie, dar și o inflamație.","Partea prostatei era mărită, indicând o posibilă hiperplazie, dar și o inflamație.",0.85 +"Dar dacă aveți în inima voastră invidie amară și duh de ceartă, să nu vă lăudați și să nu mințiți împotriva adevărului!","Dar dacă aveți gelozie amară și rivalitate în inima voastră, nu vă lăudați și nu mințiți împotriva adevărului.",0.86 +Falcon: abandonați jocul intenționat și urmăriți prada mai mică,"Abandonați prada intenționată, întoarceți-vă și urmăriți o pradă inferioară.",0.84 +Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor și pe căpetenii cu minciunile lor.,Ei desfată pe împărat în răutatea lor și pe cei mari cu minciunile lor.,0.89 +"Toate râurile curg în mare, totuși marea nu se umple; la locul de unde râurile vin, într-acolo se întorc din nou.","Toate râurile curg spre mare,fără să o umple însă;râurile se întorc de unde au plecat,doar ca să pornească iarăși de acolo.",0.81 +Bărbatul tăie un cartof,Persoana tăie cu atenție un cartof,0.84 +"Adu înapoi pe ai noștri din captivitate, DOAMNE, ca râurile în sud.","Întoarce-i acasă, Doamne, pe captivii noștri,ca pe niște râuri din Neghev.",0.82 +Tokyo va găzdui Jocurile Olimpice din 2020,Tokyo câștigă cursa pentru a găzdui olimpiadă 2020,0.84 +"Iată, eu și copiii pe care mi i-a dat Domnul suntem niște semne și niște minuni în Israel, din partea Domnului oștirilor, care locuiește pe muntele Sionului.","Iată, eu și copiii pe care mi i‐a dat Domnul, suntem semne și minuni în Israel de la Domnul oștirilor care locuiește pe muntele Sion.",0.9 +Viața este plină de bucurii și provocări,Existența include momente fericite și dificultăți,0.9 +El a răspuns: „Du-te!” Și a lăsat-o slobodă două luni. Ea s-a dus cu tovarășele ei și și-a plâns fecioria pe munți.,Și el a zis: Du‐te! Și a trimis‐o pentru două luni. Și ea s‐a dus cu tovarășele ei și și‐a plâns fecioria pe munți.,0.89 +Doi bărbați sunt așezați pe o cămilă și o altă cămilă este în prim plan,Două persoane sunt așezate pe o cămilă și o altă cămilă este în prim plan,0.88 +"Atunci cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:",Cuvântul lui Iahve a venit la mine și mi-a zis:,0.81 +"Și se va întâmpla, spune DOMNUL, dacă îmi veți da ascultare cu atenție, să nu aduceți vreo povară pe porțile acestei cetăți în ziua sabatului, ci să sfințiți ziua sabatului, pentru a nu face nicio lucrare în ea;","Iar dacă mă veți asculta – oracolul Domnului – și nu veți aduce nicio greutate prin porțile acestei cetăți în ziua de sabát și veți sfinți ziua de sabát fără ca să faceți vreo lucrare,",0.82 +"Și, iată, a venit un om al lui Dumnezeu din Iuda prin cuvântul DOMNULUI la Betel; și Ieroboam stătea în picioare lângă altar pentru a arde tămâie.","Atunci, un om al lui Dumnezeu a venit din Iuda la Betel, după Cuvântul Domnului, în timp ce Ieroboam stătea lângă altar, arzând tămâie.",0.89 +"O, rege, Aravna îi dă regelui totul.Apoi Aravna i-a zis regelui:‒ Fie ca Domnul, Dumnezeul tău, să te primească!",Aravna a dat împăratului totul. Și Aravna a zis împăratului: „Domnul Dumnezeul tău să te primească!”,0.85 +Valetul curăța hainele domnului cu grijă.,Valetul spăla ținuta stăpânului atent.,0.9 +Ei i-au zis: „Întreabă-l pe Dumnezeu ca să știm dacă vom avea noroc în călătoria noastră pe care o facem!”.,"Și i‐au zis: Rugămu‐te, întreabă pe Dumnezeu, ca să știm dacă va propăși calea pe care mergem.",0.84 +"Suprafața rămasă, adică cinci mii de coți în lățime și douăzeci și cinci de mii de coți în lungime, să fie dată ca loc public pentru oraș, pentru locuințe și pentru pășune. Orașul să fie în mijlocul acestei suprafețe.","Ceilalți cinci mii de coți însă care mai rămân în lat înaintea celor douăzeci și cinci de mii vor fi dați cetății ca loc obișnuit pentru locuințe și pășune, și cetatea va fi la mijloc.",0.81 +"Să fie rușinați și umilițicei ce încearcă să-mi ia viața!Să dea înapoi, să fie făcuți de rușinecei ce-mi plănuiau răul!",Să fie rușinați și înfruntați cei ce caută sufletul meu. Să fie dați înapoi și făcuți de rușine cei ce plănuiesc vătămarea mea.,0.85 +"Sunt patruzeci și opt apoi, Pe lângă ele, pe cari voi Mai trebuie ca să le dați, Leviților – ai voștri frați. Deci să le dați Leviților, Cu locul gol, din jurul lor.","Astfel, toate cetățile pe care să le dați leviților să fie patruzeci și opt de cetăți; pe ele să le dați împreună cu împrejurimile lor.",0.81 +"Căci l-ai părăsit pe poporul tău,casa lui Iacób,deoarece s-a umplutcu [magi] din răsăritși ghicitori ca ai filisténilorși au făcut înțelegeri cu fiii străinilor.","Căci ai părăsit pe poporul Tău, pe casa lui Iacov, pentru că sunt plini de idolii Răsăritului și dedați la vrăjitorie ca filistenii și se unesc cu fiii străinilor.",0.83 +"Spunând: Tată, dacă voiești, depărtează acest pahar de la mine; totuși nu voia mea, ci a ta să se facă.","zicând: Tată, dacă voiești, treacă acest pahar de la mine; însă nu voia mea să se facă, ci a ta.",0.88 +"Vă laud și îmi pare bine, Că voi vă amintiți, de mine, În toate, și că n-ați uitat Învățătura ce v-am dat.",Și vă laud că în toate vă aduceți aminte de mine și țineți datinele după cum vi le‐am încredințat.,0.81 +"Frații – citind-o, imediat – În suflete, s-au bucurat, Căci le-aducea îmbărbătare.","Citind-o, s-au bucurat de încurajare.",0.86 +Sportivii au nevoie de nutriție adecvată,Oamenii au nevoie de nutriție adecvată,0.88 +"Când ochiu-i rău, e-ntunecat Tot corpul; iar atuncea, oare, Cât va putea a fi de mare, Întunecimea trupului, Când neagră e lumina lui?","Dar dacă ochiul tău este rău, tot trupul tău va fi plin de întuneric. De aceea dacă lumina ce este în tine este întuneric, cât de mare este întunericul acela!",0.83 +"Din zilele lui Ioan Botezătorul și până acum, Împărăția Cerurilor se ia cu năvală, iar cei năvalnici pun mâna pe ea.","Din zilele lui Ioan Botezătorul și până acum, Împărăția cerurilor se ia cu asalt și cei ce dau asaltul pun mâna pe ea.",0.9 +O doamnă își conduce câinele printr-un curs de agilitate.,Antrenorul își desfășoară câinele prin curs de antrenament cu țeavă verde,0.84 +"pentru ca inimile lor să primească mângâiere, să fie uniți în dragoste și să capete din plin bogăția siguranței pe care o dă priceperea, ca să cunoască taina lui Dumnezeu [Tatăl], adică pe Hristos,","pentru ca inimile lor să fie încurajate, să fie uniți în dragoste și să beneficieze de toată bogăția pe care certitudinea o poate aduce în priceperea lor, ca să cunoască taina lui Dumnezeu, și anume pe Cristos,",0.88 +"Astfel, teritoriul lui Efron din Mahpela care era situat la estul localității Mamre, cuprinzând terenul agricol și peștera care era în el împreună cu toți copacii existenți acolo,","Ogorul lui Efron din Macpela, care este față în față cu Mamre, ogorul și peștera din el și toți copacii care se aflau în ogor și în toate hotarele lui de jur împrejur",0.82 +"Cât de departe este pus Și răsăritul de apus, Atât de mult sunt depărtate Și făr’delegile aflate În mijlocul poporului.","cât de departe este răsăritul de apus,atât de mult depărtează El fărădelegile noastre de la noi.",0.85 +Este pur și simplu numărul de mingi aruncate împărțit la numărul de portițe nimerite.,Rata de lovituri nimerite este definită pentru un aruncător ca medie a numărului de mingi aruncate per portițe nimerite.,0.88 +Un pisoi mic se joacă cu o minge.,Un pisoi se joacă cu o minge.,0.88 +"Adevărat: au fost tăiate din pricina necredinței lor, și tu stai în picioare prin credință: Nu te îngâmfa dar, ci teme-te!","Bine; au fost rupte prin necredința lor, iar tu stai prin credință. Nu gândi lucruri înalte, ci teme‐te.",0.81 +"Toate cele trei grupuri (de israelieni) au sunat din goarne și au spart ulcioarele. Au apucat de torțe cu mâna stângă, în timp ce țineau goarnele în mâna dreaptă, ca să sune cu ele. Apoi au strigat: „Sabia lui Iahve și sabia lui Ghedeon!”",Cele trei grupe au sunat din trâmbiță și au spart urcioarele; au luat făcliile în mâna stângă și trâmbițele în mâna dreaptă ca să sune și au strigat: „Sabia Domnului și a lui Ghedeón!”.,0.82 +Producător de videoclipuri populare legate de armă. Fiecare moarte cu armă este o tragedie.,Producător de videoclipuri populare legate de arme găsite fatal filmate,0.84 +Și a mai zis: „Adevărat vă spun că niciun profet nu este bine primit în patria lui.,‒ Adevărat vă spun că niciun profet nu este acceptat în patria lui.,0.89 +Și acei cinci împărați au fugit și s-au ascuns în peșteră la Macheda.,Dar cei cinci regi fugiseră și se ascunseseră într-o peșteră din zona numită Macheda.,0.82 +Protejați sau întăriți cu saci de nisip.,protejați sau întăriți cu saci de nisip; Opriți-vă.,0.85 +"La Gheba, care s-a aflat În Beniamin. În fruntea lor, Saul și cu al său fecior – Cu Ionatan – mereu, erau. Toți Filistenii se-adunau Lângă Micmaș, căci au găsit Acolo, locul potrivit, Să-și pună tabăra și-apoi, Să poată merge la război.","Saul și Ionatan, fiul său, și poporul care era cu ei au rămas la Gheva, în Beniamin, în timp ce filistenii și-au așezat tabăra la Micmaș.",0.81 +A pescuit pe malul unui lac liniștit.,"LAC, lacuri, Întindere mai mare de apă stătătoare, închisă între maluri, uneori cu scurgere la mare sau la un râu.",0.9 +El m-a întrebat: «Cine ești?» Iar eu i-am răspuns: «Sunt amalecit.»,Și el mi-a zis: ‘Cine ești?’ I-am răspuns: ‘Eu sunt amalecit.’,0.9 +Și voi pune un foc în Egipt; Sinul va avea mare durere și No va fi sfâșiat în două și zilnic Noful va avea strâmtorări.,"Și voi pune foc în Egipt. Chinul va cuprinde Sinul, Noul se va despica și la Nof vor fi vrăjmași ziua.",0.84 +"Omul bogat este înțelept în îngâmfarea lui, dar săracul care are înțelegere îl cercetează.","Omul bogat este înțelept în ochii săi, dar săracul care este înțelept îl cercetează.",0.89 +Rollerbladers se rostogolesc în formare pe un deal,Rollerbladers nu se rostogolesc în formare pe un deal,0.86 +La fel va fi în ziua în care se va arăta Fiul Omului.,Tot așa va fi și în ziua când Se va arăta Fiul omului.,0.88 +Un câine aleargă printr-un câmp și urmărește o minge,Un câine aleargă spre o minge,0.82 +"Acest exemplar de bijuterie este o piesă unică, dar și foarte scumpă.","Această bijuterie este o piesă unică, dar și foarte costisitoare.",0.9 +Un bărbat face un discurs pe un podium,Un bărbat vorbește pe o scenă,0.82 +"Dacă calea este conectată direct la baterie, atunci întrerupătorul afectează un bec.","Dacă un bec și un comutator sunt pe aceeași cale, comutatorul afectează becul",0.88 +"Prunarul, cultivatorul, irigă livada, dar prunarul, dăunătorul, se înmulțește în solul umed.","Cultivatorul irigă livada, dar dăunătorul se înmulțește în solul umed.",0.9 +Abatele a scris o carte despre istoria mănăstirii.,Conducătorul mănăstirii a redactat o lucrare despre trecutul așezământului religios.,0.9 +"Tarantela, păianjenul, este o creatură cu aspect înfricoșător, iar tarantela, dansul, este un spectacol impresionant.","Păianjenul este o creatură cu aspect înfricoșător, iar dansul este un spectacol impresionant.",0.9 +Va stăpâni peste comorile de aur și de argint și peste toate lucrurile de valoare ale Egiptului; libienii și etiopienii vor fi la picioarele lui.,Ci se va face stăpân pe vistieriile de aur și de argint și pe toate lucrurile scumpe ale Egiptului. Libienii și etiopienii vor veni în alai după el.,0.88 +"De-aceea zic: „Deșteaptă-te Tu, care dormi, și scoală-te, Dintre cei morți, căci luminat, Vei fi tu, de Hristos, îndat’. ”","pentru că totul este scos la iveală de lumină. De aceea se spune:„Trezește-te, tu, care dormi,scoală-te dintre cei morți,iar Cristos te va lumina!“.",0.81 +"Și oștirea lui și cei numărați dintre ei, au fost patruzeci de mii cinci sute.",Grupul lui este format din patruzeci de mii cinci sute de oameni.,0.83 +Tocqueville credea că nu există constrângeri eficiente pe termen lung asupra acestei tendințe.,"Am crezut că pe termen lung, nimic nu poate de fapt la această tendință.",0.85 +"Când s-au întors la Iosua, i-au spus: „Nu ar fi necesar să se deplaseze acolo toată armata pentru atacul împotriva orașul Ai; ci este suficient să trimitem doar două sau trei mii de oameni. Deci nu mai obosi toată armata; pentru că acolo sunt puțini locuitori.”","Și s‐au întors la Iosua și i‐au zis: Să nu se suie tot poporul; ca la două mii sau trei mii de oameni să se suie și să bată Aiul; nu osteni tot poporul acolo, căci sunt puțini.",0.81 +"Spune țării lui Israel că Iahve, Cel care este Stăpân, îi zice: «Să știi că sunt împotriva ta; și Îmi voi scoate sabia din teacă. Îl voi tăia din tine atât pe cel corect, cât și pe cel rău.","Spune țării lui Israel: «Așa vorbește Domnul: ‘Iată, sunt împotriva ta, și de aceea Îmi voi scoate sabia din teacă și-l voi nimici din tine atât pe cel drept, cât și pe cel rău.",0.87 +Doi cățeluși albi se joacă lângă o piscină,Doi cățeluși albi se joacă lângă apă,0.88 +O vacă cu coarne alb-negru stând pe un câmp.,O vacă alb-negru care stă pe câmp.,0.84 +Aș cunoaște cuvintele care mi le-ar răspunde și aș înțelege ceea ce mi-ar spune.,Aș constata ce mi-ar răspunde și aș înțelege ce mi-ar spune.,0.88 +"Chiar unii dintre conducătorii Asiei, care îi erau prieteni, au trimis la el și-l rugau să nu se înfățișeze la teatru.","Chiar și unii dintre mai marii provinciei, care îi erau prieteni, au trimis să-l convingă să nu se prezinte la teatru.",0.86 +"Și a luat o tigaie și le-a turnat înaintea lui; dar el a refuzat să mănânce. Și Amnon a spus: Să iasă toți bărbații de la mine. Și au ieșit, fiecare bărbat de la el.","luând apoi tigaia, le-a răsturnat înaintea lui. Dar Amnon n-a vrut să mănânce. El a zis: „Scoateți pe toată lumea afară.” Și toată lumea a ieșit de la el.",0.82 +"Apoi le vorbește în mânia Luiși-i îngrozește în furia Lui, zicând:","Apoi, în mânia Lui, le vorbeșteși-i îngrozește cu urgia Sa, zicând:",0.84 +"Au construit înălțimi lui Baal, ca să-și ardă copiii în foc ca arderi-de-tot pentru Baal, lucru pe care nu l-am poruncit, nici nu l-am menționat și care nici nu Mi-a trecut prin minte.","Au construit înălțimi pentru Báal, ca să-i ardă pe fiii lor în foc ca ardere de tot pentru Báal, ceea ce eu nu am poruncit, nu am spus și nici nu s-a urcat la inima mea.",0.87 +Un câine se joacă pe câmpul verde,Un câine se joacă pe iarba verde,0.9 +și își atrag osândă fiindcă își încalcă făgăduința de la început.,"și își atrag condamnarea, fiindcă își încalcă promisiunea de mai înainte.",0.84 +"Dar, ca să nu te mai ostenesc, te rog, în bunătatea ta, să asculți puținele noastre cuvinte.","Dar ca să nu te rețin prea mult, te rog să ne asculți puțin, în bunăvoința ta!",0.87 +Un bărbat joacă o tastatură,Un pianist joacă tastatura,0.84 +Doi câini aleargă repede printr-un parc,Doi câini aleargă prin parc,0.9 +"„După aceea, un glas tare, Puternic – ca de tunet mare – Din înălțimi, s-a auzit Și, „Aleluia! ”, a rostit.„A Domnului este, mereu – A marelui nost’ Dumnezeu – Puterea, cinstea, mântuirea, Slava, precum și stăpânirea!","După toate acestea, am auzit în Cer ceva ca un glas puternic al unei mari mulțimi, zicând:„Aleluia!Mântuirea, gloria și puterea sunt ale Dumnezeului nostru,",0.85 +"Unde este omul înțelept care să înțeleagă aceste lucruri? Să spună acela căruia i-a vorbit gura Domnului: pentru ce este nimicită țara, arsă ca un pustiu pe unde nu mai trece nimeni?","Cine este omul înțelept, ca să înțeleagă aceasta? Și către cine a vorbit gura Domnului ca s‐o spună? Pentru ce este pierdută țara, arsă ca o pustie, încât nimeni nu trece prin ea?",0.88 +Oare Dumnezeu va înclina judecatași Cel Atotputernic va înclina dreptatea?,Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?,0.81 +"De aceea astfel spune DOMNUL oștirilor: Iată, îi voi topi și îi voi încerca, pentru că ce altceva aș putea face pentru fiica poporului meu?","De aceea, așa zice Domnul oștirilor: Iată, îi voi topi și‐i voi cerca; căci ce să fac pentru fiica poporului meu?",0.87 +"la regii care erau la miazănoapte, la munte, în Arava, la miazăzi de Chineret, în Șefela și pe colinele Dorului la apus,","și la împărații, care erau la miazănoapte în ținutul muntos, și în câmpie spre miazăzi de Chineret și în șes și în înălțimile de la Dor spre apus,",0.85 +A prins balaurul – acel șarpe bătrân – care se numește Diavol sau Satan. Îngerul l-a legat pentru o mie de ani;,El l-a prins pe dragon și pe șarpele străvechi – care este diavolul și Satàna – și l-a legat pentru o mie de ani.,0.85 +Sistemul judiciar din România este independent de celelalte puteri ale statului,Justiția din țara noastră funcționează separat de executiv și legislativ,0.9 +"În urmă, zise glasul Lui:„Văzut-ai, fiu al omului? Dar ai să vezi urâciuni cari Se vor vădi cu mult mai mari! ”","Atunci el mi-a spus: Ai văzut aceasta, fiu al omului? Întoarce-te din nou și vei vedea urâciuni mai mari decât acestea.",0.84 +El de asemenea le deschide urechea la disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire.,Dumnezeu le deschide urechile ca (să audă reproșurile Lui și) să se corecteze; și le poruncește să se întoarcă de la nedreptate.,0.83 +Nu există niciun om care cântă la tobe,Un bărbat joacă tamburul,0.9 +„Iată legământul Meu cu tine: vei fi tatăl unei mulțimi de neamuri.,"‒ Cât despre Mine, iată care este legământul Meu cu tine: tu vei fi tatăl multor națiuni.",0.9 +De ce vă îngrijorați cu privire la îmbrăcăminte? Priviți cu atenție cum cresc crinii de pe câmp: ei nu torc și nici nu țes;,Și ce vă îngrijorați pentru îmbrăcăminte? Uitați‐vă cu băgare de seamă la crinii câmpului cum cresc: nu se ostenesc nici nu torc.,0.88 +"Mie îmi aparține răzbunarea și recompensa; la timpul cuvenit le va aluneca piciorul, pentru că ziua nenorocirii lor este aproape și lucrurile care vor veni peste ei se vor grăbi.",A mea este răzbunarea și răsplata la vremea când le va aluneca piciorul; căci ziua nenorocirii lor se apropie și ce le este pregătit se grăbește.,0.84 +Nu există niciun băiat care stă în fața clădirii albastre în spațiul rezervat persoanelor cu handicap,Un băiat stă în fața clădirii albastre din spațiul rezervat persoanelor cu handicap,0.82 +"Urmașii lui Hasenaa au reconstruit zidul de la „Poarta Peștilor”. L-au placat cu scânduri și i-au pus porțile, încuietorile și zăvoarele.","Fiii lui Senaá au construit Poarta Peștilor. I-au pus grinzile, i-au fixat ușile, încuietorile și zăvoarele.",0.82 +Furtuna întârzie la începutul convenției republicane,"Furtuna Lashes Florida, întârzierea convenției republicane",0.88 +Știu că urăsc să fiu el.,Aș fi urăsc să fiu și el.,0.88 +"„Azi, al tău Domn și Dumnezeu Îți poruncește ca, mereu, Poruncile să le-mplinești Și legile să le păzești Din suflet, din inima ta, Atât cât, pe pământ, vei sta.","Astăzi, Domnul Dumnezeul tău îți poruncește să împlinești legile și poruncile acestea; să le păzești și să le împlinești din toată inima ta și din tot sufletul tău.",0.88 +Un câine maro trece prin iarba care este înaltă și verde,Un câine de aur trece printr-un câmp de iarbă înaltă,0.86 +"Și Moise și Aaron au fost aduși din nou la Faraon; iar el le-a spus: Mergeți, serviți DOMNULUI Dumnezeul vostru; dar cine sunt cei ce vor merge?","Au întors la Faraon pe Moise și Aaron. „Duceți-vă”, le-a zis el, „și slujiți Domnului Dumnezeului vostru. Care și cine sunt cei ce vor merge?”",0.86 +"tratatul limitează numărul de aeronave, tancuri și alte arme grele non-nucleare în întreaga Europă.","tratatul forțelor convenționale din Europa limitează numărul de aeronave militare, tancuri și alte arme grele non-nucleare din Europa.",0.84 +"Iahve (mai) spune: «Sunt împotriva profeților care își fură unul altuia cuvintele, susținând apoi că ele sunt ale Mele!»","De aceea, iată, eu sunt împotrivaprofeților – oracolul Domnului –care fură cuvintele mele unul de la altul!",0.84 +"Din Mahli, Eleazar ieșise, Dar el, feciori, nu zămislise.","Din Mahli: Eleazar, care n-a avut fii;",0.83 +Doi câini albi și un câine maro urmăresc o minge,Doi câini albi și un câine maro urmăresc o jucărie,0.9 +"Oameni-acești și-au căutat Spița de neam, dar n-au aflat Nimic, în cartea spițelor, În ce privește neamul lor Și dați au fost – precum se știe – Afar’ apoi, din preoție.","Și-au căutat cartea spițelor neamului lor, dar n-au găsit-o. De aceea au fost dați afară din preoție,",0.84 +Iar ucenicilor Săi le-a zis: „De aceea vă spun: nu vă îngrijoraţi pentru viaţa voastră – nici pentru ce veţi mânca şi nici cu ce vă veţi îmbrăca trupul.,"Și le-a spus discipolilor săi: De aceea vă spun: Nu vă îngrijorați pentru viața voastră, ce veți mânca; nici pentru trup, ce veți îmbrăca.",0.9 +"Apoi Domnul S-a coborât în nor, i-a vorbit lui Moise, a luat din Duhul Care era peste el și L-a pus peste cei șaptezeci de bătrâni. Când Duhul S-a așezat peste ei, au profețit. Dar după aceea n-au mai profețit.","Și Domnul s‐a pogorât în nor și i‐a vorbit și a luat din Duhul care era peste el și l‐a pus peste cei șaptezeci de bătrâni. Și a fost așa: când s‐a odihnit Duhul peste ei, au prorocit, dar n‐au mai făcut așa.",0.84 +"comportă-te într-un anumit fel, usu. vesel",se comportă într-un anumit fel.,0.88 +"Și după ce l-a prins, l-a pus în închisoare și l-a predat la patru grupe de patru soldați să îl păzească, vrând, după Paști, să îl ducă înaintea poporului.","L-a prins și l-a aruncat în închisoare, încredințându-l la patru grupe de câte patru soldați ca să-l păzească, voind să-l înfățișeze poporului după Paște.",0.87 +Politica externă a țării se concentrează pe consolidarea parteneriatelor strategice.,Ministerul Afacerilor Externe promovează relații bune cu statele aliate.,0.86 +"Și muncim, lucrând cu mâinile noastre; fiind ocărâți, binecuvântăm; fiind persecutați, răbdăm;","ne ostenim și lucrăm cu mâinile noastre; când suntem ocărâți, binecuvântăm; când suntem prigoniți, răbdăm;",0.84 +"Căci niște câini m-au înconjurat,o ceată de răufăcători m-a încercuit;mi-au străpuns mâinile și picioarele.",Căci niște câini m‐au înconjurat: o adunare de făcători de rele m‐a cuprins; mi‐au străpuns mâinile și picioarele.,0.9 +"După ce s-au depărtat de casa lui Mica, oamenii care își aveau casele lângă casa lui Mica au fost chemați și i-au urmărit pe fiii lui Dan.","Când se îndepărtau de casa lui Micá, oamenii care locuiau în casele vecine cu casa lui Micá s-au strâns și au mers după fiii lui Dan.",0.87 +"Zvântatul hainelor la soare a fost eficient, dar strugurii zvântați au fost folosiți pentru vin.","Uscarea hainelor la soare a fost eficientă, dar strugurii uscați au fost folosiți.",0.9 +"Fiii profeților care erau la Ierihon l-au întâmpinat pe Elisei și i-au zis:‒ Știi că Domnul îl va răpi astăzi pe stăpânul tău de lângă tine?El a răspuns:‒ Da, știu, dar tăceți!","Fiii prorocilor care erau la Ierihon s-au apropiat de Elisei și i-au zis: „Știi că Domnul răpește azi pe stăpânul tău deasupra capului tău?” Și el a răspuns: „Știu și eu, dar tăceți.”",0.88 +"Un bărbat este alpinism, întrerupe și calculează traseul","O femeie este alpinism, întrerupe și calculează traseul",0.84 +"Astfel, dacă toate acestea vor fi distruse ce fel de oameni trebuie să fiţi voi, cu viaţă sfântă şi cu evlavie,","Văzând, așadar, că toate acestea se vor descompune, ce fel de oameni ar trebui să fiți voi în comportare sfântă și evlavie,",0.86 +urmașii lui Betleem – în număr de o sută douăzeci și trei;,"copiii Betleemului, o sută douăzeci și trei;",0.83 +iar oștirea celor numărați ai lor este de șaizeci și două de mii șapte sute.,"cu grupa lui, având numărați șaizeci și două de mii șapte sute.",0.86 +De ce sunt rușii în Damasc?,Ruși în Damasc!,0.84 +"Apoi au mers împreună la Nazaret, iar El le era supus. Şi mama lui păstra toate aceste cuvinte în inima ei.","Apoi, S‑a coborât împreună cu ei, a venit la Nazaret și le era supus. Mama Sa păstra toate cuvintele acestea în inima ei.",0.9 +"Totuși, Tu l-ai îndepărtat, Căci pe-al Tău uns Te-ai mâniat.","Dar tu ai lepădat și ai detestat, te-ai înfuriat pe unsul tău.",0.81 +A luat șase sute de care de luptă alese și toate carele Egiptului; toate erau pline de luptători.,Și a luat șase sute de care alese și toate carele din Egipt și fruntași peste toate.,0.83 +Fardul de ochi este pus de o femeie,O femeie pune machiaj,0.84 +"De aceea acum, vă rog, jurați-mi pe DOMNUL că, deoarece am arătat bunătate față de voi și voi să arătați bunătate față de casa tatălui meu și să îmi dați un semn adevărat,","Acum, deci, vă rog, jurați-mi pe Domnul că veți arăta față de familia tatălui meu aceeași bunătate pe care am avut-o eu față de voi. Dați-mi un semn demn de încredere",0.87 +Dar Hamor le-a vorbit zicându-le: „Fiul meu – Șehem – s-a îndrăgostit de fiica voastră; vă rog să i-o dați ca soție.,"Și Hamor le‐a cuvântat zicând: Sufletul fiului meu Sihem dorește după fata voastră; rogu‐vă, dați‐i‐o de nevastă.",0.81 +"Atunci Iosua a zis întregului popor: „Iahve – Dumnezeul lui Israel – vă vorbește astfel: «În vremurile străvechi, cei care au fost strămoșii voștri, adică Terah – tatăl lui Avraam și al lui Nahor – locuiau pe teritoriul care este pe cealaltă parte a râului. Acolo, acei oameni se închinau altor (dumne)zei.","Iosua a zis întregului popor:„Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: ‘Părinții voștri, Terah, tatăl lui Avraam și tatăl lui Nahor, locuiau în vechime de cealaltă parte a râului (Eufrat) și slujeau altor dumnezei.",0.81 +"Iosua – fiul lui Nun – și Caleb – fiul lui Iefune – doi dintre cei care merseseră și spionaseră țara, și-au rupt hainele (de pe ei);","Și Iosua, fiul lui Nun, și Caleb, fiul lui Iefune, care erau din cei ce iscodiseră țara, și‐au rupt hainele.",0.88 +„Fericiți sunt cei ale căror fărădelegi sunt iertateși ale căror păcate sunt acoperite!,„Fericiți cei cărora le sunt iertate nelegiuirile și cărora le sunt acoperite păcatele.,0.84 +O fetiță lovește o minge de pe un tee,O fetiță într-o cămașă roz joacă T-Ball și face un leagăn,0.82 +"și să vă îmbrăcați în omul cel nou, creat după chipul lui Dumnezeu în dreptatea și sfințenia care vin din adevăr.","și v‐ați îmbrăcat în omul cel nou, care este zidit după Dumnezeu în dreptatea și sfințenia adevărului.",0.9 +Dar Moise le-a zis:‒ De ce încălcați porunca Domnului? Acest plan nu va reuși.,Moise a zis: „Pentru ce călcați porunca Domnului? Nu veți izbuti.,0.83 +"Și au adus chivotul și tabernacolul întâlnirii și vasele sfinte care erau în tabernacol; pe acestea, preoții și leviții le-au adus.","Ei au mutat Chivotul, Cortul Întâlnirii și toate obiectele sfinte care erau în Cort. Preoții și leviții le-au mutat.",0.85 +"În alte domenii, legea Sharia este introdusă prin forță.","În alte domenii, sharia este impusă.",0.85 +"Și i-au zis: „Așa vorbește Ezechia: ‘Ziua aceasta este o zi de necaz, de pedeapsă și de ocară, căci copiii sunt aproape să iasă din pântecele mamei lor, și totuși mamele n-au putere să nască.",Și i‐au zis: Așa zice Ezechia: Ziua aceasta este o zi de strâmtorare și de mustrare și de batjocură: căci pruncii au ajuns până la naștere și nu este putere ca să nască.,0.83 +"În partea de miazănoapte, hotarul lor pornea de la Iordan, suia pe la miazănoapte de coasta Ierihonului, urca în munte spre apus și ieșea în pustiul Bet‑Aven.","În partea de nord, hotarul era de la Iordán, urca spre partea Ierihónului, spre nord, continua în munți, spre vest, și avea ieșirile în pustiul Bet-Áven.",0.82 +Isus le-a zis: „Vă asigur că nu Moise v-a dat adevărata pâine din cer; ci ea vă este dată de Tatăl Meu.,"Isus le-a răspuns: „Adevărat, adevărat vă spun că nu Moise v-a dat pâinea din cer, ci Tatăl Meu vă dă adevărata Pâine din cer!",0.87 +Un bărbat dansează încet pe drum,Un bărbat dansează,0.88 +Servitoarea portăreasă i-a spus lui Petru: „Nu cumva ești și tu dintre discipolii acelui om?”. El i-a zis: „Nu sunt”.,"Atunci, slujnica, portărița, a zis lui Petru: „Nu cumva și tu ești unul din ucenicii omului acestuia?” „Nu sunt”, a răspuns el.",0.85 +"Ai Săi discipoli au voit A ști: „Cine-a păcătuit, Învățătorule, ce crezi, De acest om, pe care-l vezi, S-a născut orb? Părinții lui? Sau, e păcatul omului? ”","Ucenicii Săi L‑au întrebat: „Rabbí, cine a păcătuit: omul acesta sau părinții lui, de s‑a născut orb?”",0.82 +"Pui de vipere, cum puteți spune lucruri bune, fiind răi? Fiindcă din abundența inimii vorbește gura.","Pui de vipere, cum ați putea voi să spuneți lucruri bune, când voi sunteți răi? Căci din belșugul inimii vorbește gura!",0.9 +China a fost lăudată de comunitatea internațională pentru eforturile de rezolvare a problemei nucleare a Peninsulei Coreene.,China a fost lăudată în special de statele Asia-Pacific pentru eforturile de rezolvare a problemei nucleare a Peninsulei Coreene.,0.84 +Un catalizator accelerează o reacție chimică fără a fi consumat,Un inhibitor încetinește o reacție chimică,0.85 +Știu că nu mi-ar plăcea să fiu el.,Nici mie nu mi-ar plăcea să fiu el.,0.88 +Cauza de a se potrivi (idei sau acte); să fie compatibil,"Cauza de a se potrivi, ca idei sau acte.",0.84 +"Adam a cunoscut-o intim pe soția lui numită Eva, care a rămas însărcinată; și a născut pe Cain. Ea a zis: „Cu ajutorul lui Dumnezeu, am adus în existență un om!”",Adam s-a împreunat cu nevastă-sa Eva; ea a rămas însărcinată și a născut pe Cain. Și a zis: „Am căpătat un om cu ajutorul Domnului!”,0.82 +"Îi mulţumesc întotdeauna Dumnezeului meu şi te amintesc în rugăciunile mele,","Îi mulțumesc totdeauna Dumnezeului meu ori de câte ori îmi aduc aminte de tine în rugăciunile mele,",0.86 +O femeie trage cu o armă.,O femeie trage cu o pușcă.,0.82 +"Fiul Omului, în mod sigur va muri, exact cum este scris despre El. Dar vai de acela care face posibilă trădarea Lui! Mai bine ar fi fost pentru el dacă nu s-ar fi născut!”","Căci Fiul Omului Se duce după cum este scris cu privire la El, dar vai de omul acela prin care este trădat Fiul Omului! Era mai bine pentru acel om dacă nu s-ar fi născut!",0.87 +Perspectivă interesantă ... NYTimes: Un nou boom pentru locuințe? Nu contează pe el,Un nou boom pentru locuințe? Don? Nu contorizați pe el,0.84 +Laban i-a mai zis lui Iacov: „Privește această movilă și stâlpul pe care l-am așezat între mine și tine!,Și Laban a zis lui Iacov: Iată această movilă și iată stâlpul pe care l‐am pus între mine și între tine.,0.9 +Anxietatea este o emoție normală,Frica este o emoție normală,0.88 +"Și se va întâmpla, când vor sufla lung cu coarnele de berbec și când veți auzi sunetul trâmbiței, că tot poporul va striga cu un strigăt mare; și zidul cetății se va prăbuși pe loc și poporul va urca fiecare drept înaintea lui.","Când vor suna prelung din cornul de berbec și când veți auzi sunetul șofarului, tot poporul să strige din toate puterile, iar zidul cetății se va prăbuși. Atunci poporul să se suie drept înainte.”",0.82 +"El va vedea ce a rodit Sufletul Său, când a murit Și se va-nviora astfel. Prin cunoștința-aflată-n El, Al Meu Rob, Cel neprihănit, Pe mulți, îi va fi rânduit La starea care e cerută, Care-i lui Dumnezeu plăcută, Și va lua asupra Lui, Nelegiuirea omului.",Va vedea din chinul sufletului său și se va sătura. Prin cunoștința lui robul meu cel drept va învăța pe mulți în dreptate și va purta nelegiuirile lor.,0.84 +"Căci cuvântul acesta este o făgăduință: La anul pe vremea aceasta, Mă voi întoarce, și Sara va avea un fiu.","Căci mesajul promisiunii a fost acesta: „La anul, cam în aceeași perioadă, voi veni, iar Sara va avea un fiu“.",0.82 +"‒ De ce nu s-a vândut parfumul acesta cu trei sute de denari, iar banii să fi fost dați săracilor?",Pentru ce nu s‐a vândut acest mir cu trei sute de dinari și să se fi dat la săraci?,0.9 +"În aceste situații, bucurați-vă; pentru că recompensa voastră în cer va fi mare! Să știți că la fel au fost persecutați și profeții care au trăit înaintea voastră.","Bucurați-vă și veseliți-vă, pentru că răsplata voastră este mare în ceruri; căci tot așa au prigonit pe prorocii care au fost înainte de voi.",0.83 +"[Cu ocazia fiecărei sărbători a Paștelui, Pilat trebuia să le grațieze câte un deținut.]","La fiecare praznic al Paștelor, Pilat trebuia să le slobozească un întemnițat.",0.82 +"Solul care le-a însoțit, La Iehu-a mers și-a glăsuit:„Sosit-au capetele lor, Acelea ale fiilor De împărat. ” „Să le luați ” – Porunci Iehu – „și-nălțați Două grămezi, la porți, în față, Din ele, până dimineață. ”","Mesagerul a venit și l-a înștiințat pe Iehu, zicând:‒ Au adus capetele fiilor regelui.Iehu le-a zis:‒ Faceți cu ele două grămezi la intrarea porții și lăsați-le acolo până dimineață.",0.85 +"Vai, cum mugesc animalele! Cirezile de boi umblă dezorientate, pentru că nu au pășune. Suferă chiar și turmele de oi!”","Cum gem vitele!Cirezile de vite umblă buimace,pentru că nu mai au pășune;chiar și turmele de oi suferă!",0.9 +Două persoane stau pe scaune de gazon și citesc cărți,Citesc două persoane în două scaune,0.9 +"Și nu a cerut sfat de la DOMNUL; de aceea l-a ucis și a întors împărăția la David, fiul lui Isai.","Nu l-a întrebat pe Domnul, care l-a dat morții. Iar Domnul a întors domnia lui spre Davíd, fiul lui Iése.",0.81 +"Fiindcă hrana omului Nu intră în inima lui, Ci-n pântec și-n hazna apoi. ”A vorbit astfel, pentru noi, Făcând bucatele, curate – Toate putând a fi mâncate.","Pentru că nu intră în inima lui, ci în pântece și iese în hazna, curățind toate mâncărurile?",0.88 +Shinzo Abe a ales ca prim-ministru al Japoniei,Shinzo Abe este primul ministru al Japoniei,0.84 +"Remarcând curajul lui Petru și al lui Ioan, liderii religioși au fost surprinși să constate că ei erau totuși oameni simpli care nu absolviseră școli remarcabile; și atunci au înțeles că fuseseră cu Isus.","Când au văzut ei îndrăzneala lui Petru și a lui Ioan și au înțeles că sunt oameni de rând, fără carte, s-au mirat și au priceput că fuseseră cu Isus.",0.81 +"Apoi venit-a Micael, Ișfa și Ioha. Acești fii Sunt ai lui Beria copii.","Mihail, Ișpa și Ioha au fost fiii lui Beria.",0.86 +"Într‑adevăr, pentru un om drept cu greu ar muri cineva, însă pentru un om bun poate că s‑ar încumeta cineva să moară.",Căci abia dacă va muri cineva pentru un drept; căci pentru cel bun poate ar îndrăzni cineva chiar să moară.,0.84 +Istoria este o sursă de înțelegere,Știința este o sursă de înțelegere,0.83 +Inima celui chibzuit obține cunoaștere și urechea celui înțelept caută cunoaștere.,"Mintea oamenilor care au discernământ, obține cunoaștere; și urechea celor înțelepți caută (să audă) învățătura.",0.81 +"„Doamne ”– au zis ei, mai apoi –„Avem doar două săbii, noi! ”I-a privit blând, atunci, Iisus:„Destul! ” – atâta le-a mai spus.","„Doamne”, I-au zis ei, „iată aici două săbii.” Și El le-a zis: „Destul!”",0.83 +"Iată familiile care, Neamul Leviților le are: Libniți-ntâi și Hebroniții; Apoi Mahliții și Mușiții Și încheiat e neamul lor, De numărul Coriților. Chehat, un fiu, a zămislit – Amram, copilul s-a numit.","Acestea sunt clanurile lui Levi: clanul libniților, clanul hebroniților, clanul mahliților, clanul mușiților, clanul coreiților. Lui Chehat i s‑a născut Amram.",0.81 +Au pornit din Iyim și apoi și-au așezat tabăra la Dibon-Gad.,Au plecat de la Iié-Ha-Abarím și și-au fixat tabăra la Dibón-Gad.,0.87 +"Copiilor lui Israel, De-aceea le-am vorbit astfel:„Mereu, opriți, o să fiți voi, Ca să mâncați sânge; și-apoi, Oprit e și străinul care Este la voi, în adunare.","De aceea le-am zis fiilor lui Israel: ‘Nimeni dintre voi să nu mănânce sânge, și nici străinul care locuiește în mijlocul vostru să nu mănânce sânge’.",0.83 +Iahve mă scapă de dușmanii mei! Tu mă ridici deasupra lor și mă salvezi de omul exploatator.,Cel Ce mă scapă de dușmanii mei.Tu mă ridici deasupra celor ce se ridică împotriva mea;Tu mă scapi de omul violent.,0.84 +Și Peleg a trăit treizeci de ani și a născut pe Reu;,"La vârsta de treizeci de ani, în familia lui Peleg s-a născut Reu.",0.82 +Fumatul afectează circulația sângelui,Consumul de tutun influențează fluxul sanguin,0.81 +"În timp ce Petru încă se gândea la vedenie, Duhul i-a zis: „Iată că te caută trei bărbați.","În timp ce Petru continua să se frământe cu privire la viziune, Duhul i-a spus: „Iată, trei bărbați te caută!",0.84 +"Intestinul conține milioane de bacterii benefice, dar și bacterii patogene care pot provoca infecții.","Aparatul digestiv conține milioane de bacterii benefice, dar și bacterii patogene care pot provoca infecții.",0.85 +"Iată, ferice de omul pe care-l mustră Dumnezeu!Prin urmare, nu disprețui disciplinarea Celui Atotputernic!",Ferice de omul pe care-l ceartă Dumnezeu!Nu nesocoti mustrarea Celui Atotputernic.,0.85 +"David i-a zis: „Mâine va fi lună nouă; și ar trebui să stau la masă împreună cu regele. Dar permite-mi să plec și să mă ascund în câmp, până în seara zilei a treia.",Și David i-a răspuns: „Iată că mâine este lună nouă și ar trebui să șed să mănânc cu împăratul; lasă-mă să mă duc și să mă ascund în câmpii până în seara zilei a treia.,0.88 +"Preotul care a primit ungerea să ia din sângele taurului, să-l ducă în Cortul Întâlnirii,","Preotul care a primit ungerea să aducă din sângele vițelului în cortul întâlnirii,",0.87 +"fiindcă am auzit despre credința voastră în Cristos Isus și despre dragostea pe care o aveți pentru toți sfinții,",și am auzit despre credința voastră în Hristos Isus și despre dragostea pe care o aveți față de toți sfinții,0.9 +Nu există veveriță care se învârte în cercuri,O veveriță rulează în cercuri,0.84 +"Și să ia din sângele taurului și să îl stropească cu degetul său peste șezământul milei înspre est; și să stropească cu degetul său de șapte ori, din sânge, înaintea șezământului milei.","Să ia din sângele vițelului și să stropească cu degetul său înaintea capacului ispășirii, spre răsărit: să stropească de șapte ori cu sânge înaintea capacului ispășirii, cu degetul lui!",0.85 +"Nici nu zidim case pentru noi pentru a le locui; nici nu avem vie, nici câmp, nici sămânță;","nu ne construim case ca să le locuim și nu avem nici vii, nici terenuri însămânțate,",0.82 +Reproducerea sexuată implică doi părinți,Reproducerea asexuată implică un singur părinte,0.82 +"„Prezbiterilor, le vorbesc, Căci vreau ca să îi sfătuiesc, Pentru că eu, prezbiter sânt – Martor al lui Hristos Cel Sfânt – La tot ceea ce-a pătimit, Și care, parte, am primit, La slava Lui neprețuită Care va fi descoperită:","Deci pe prezbiterii care sunt între voi îi îndemn eu, care sunt împreună prezbiter cu ei și martor al patimilor lui Hristoș și părtaș al slavei ce are să fie descoperită:",0.85 +"Când locuitorii din Canaan au văzut acel bocet din platforma lui Atad, au zis: „Acesta este un mare bocet între egipteni!” Așa se explică de ce acel loc a fost numit Abel-Mițraiim. El este dincolo de Iordan.","Locuitorii țării, canaaniții, au văzut bocetul de la Aria lui Atad și au zis: „Este mare bocet printre egipteni!” De aceea i s‑a dat acestei arii numele Abel‑Mițraim; ea este dincolo de Iordan.",0.89 +O fată în pulover albastru ține o jucărie multicoloră și stă pe umerii unui bărbat cu părul gri,O fată în pulover albastru ține o jucărie multicoloră și stă pe umerii unei femei cu părul cenușiu,0.82 +Să știți acum că Dumnezeu m-a doborât și m-a încercuit cu plasa lui.,să știți că (deja) Dumnezeu mi-a făcut rău și m-a înconjurat cu lațul Lui!,0.85 +"Puterea Ta va fi făcută, În toată lumea, cunoscută. Voi povesti, ca să se știe, De strălucita-mpărăție Și despre slava minunată Cu care este îmbrăcată.",ca să facă cunoscute fiilor oamenilor puterea Tași strălucirea plină de slavă a împărăției Tale.,0.83 +"Și discipolii au fost înmărmuriți la cuvintele lui. Iar Isus răspunde din nou și le zice: Copii, cât de greu este pentru cei ce se încred în bogății să intre în împărăția lui Dumnezeu.","Ucenicii au rămas uimiți de cuvintele Lui. Isus a luat din nou cuvântul și le‑a zis: „Copii, cât de greu este [pentru cei ce se încred în avuții] să intre în Împărăția lui Dumnezeu!",0.89 +"Saul L-a întrebat pe Dumnezeu, zicând: „Să îi urmăresc pe filisteni? Îi vei face să fie învinși de Israel?” Dar Iahve nu i-a răspuns în acea zi.",Și Saul a întrebat pe Dumnezeu: „Să mă cobor după filisteni? Îi vei da în mâinile lui Israel?” Dar în clipa aceea nu i-a dat niciun răspuns.,0.83 +"Chiar și-n pustiu, am ridicat Mâna spre ei și le-am jurat Că nu-i mai duc în țara care Miere și lapte în ea are, Țară frumoasă, cum nu sânt Altele, pe acest pământ.","Ba chiar mi-am ridicat mâna față de ei în pustiu, ca să nu-i mai duc în țara pe care am vrut să le-o dau, [țară] unde curge lapte și miere și care este podoabă pentru toate țările.",0.83 +Un doctor prescrie medicamente pentru un pacient.,Un doctor prescrie un medicament.,0.88 +"Prietene, i-a zis el, cum ai intrat aici fără să ai haină de nuntă? Omul acela a amuţit.","Și i-a spus: Prietene, cum ai intrat aici neavând haină de nuntă? Dar el era fără cuvinte.",0.89 +"Să păzească cele de păzit ale tale și cele de păzit ale întregului cort. Dar să nu se apropie de instrumentele sanctuarului, nici de altar, ca să nu moară nici ei, nici voi.","Și ei să păzească cele de păzit ale tale și cele de păzit ale cortului întreg, dar să nu se apropie de uneltele sfântului locaș și de altar, ca să nu moară și ei și voi cu ei.",0.89 +Omul cântă la chitară,Omul cântă instrumentul,0.88 +"Și dacă un om sfințește DOMNULUI un câmp pe care l-a cumpărat, care nu este dintre câmpurile stăpânirii sale,","Și dacă cineva sfințește Domnului un câmp pe care l‐a cumpărat, care nu este din câmpul moșiei sale,",0.89 +"Iar împăratu-a poruncit Să îi ucidă, negreșit. Astfel, la Ribla – în Hamat – Uciși au fost, cu toți, de-ndat’. Iuda ajunse ca să fie Luat și dus în grea robie.","Împăratul Babilonului i-a lovit și i-a omorât la Ribla, în țara Hamatului.Astfel a fost dus în robie Iuda, departe de țara lui.",0.83 +"Moise a dat toate acestea preotului Elazar. Ele fuseseră aduse ca parte obligatorie pentru Iahve, exact cum îi poruncise El lui Moise.","Moise a dat acest tribut preotului Elazar, ca o contribuție pentru Domnul, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.",0.81 +"Se va întâmpla ca în cazul unui om care fuge din fața unui leu; dar apoi se întâlnește cu un urs. Și când în final ajunge acasă, sprijinindu-se cu mâna de zid, îl mușcă un șarpe.","Va fi ca un om care fuge din fața unui leu,dar apoi se întâlnește cu un urs; la urmă ajunge acasă,își sprijină mâna de zid,dar îl mușcă un șarpe.",0.89 +"Atunci regele a organizat un mare banchet. După ce au mâncat și au băut, le-a permis să plece; iar ei s-au întors la stăpânul lor. De atunci încolo, acele grupuri înarmate ale arameilor nu s-au mai întors pe teritoriul lui Israel.","Atunci el le-a oferit un ospăț mare. Ei au mâncat și au băut. Apoi le-a dat drumul, iar ei au mers la stăpânul lor. Și nu au mai venit grupele lui Arám în țara lui Israél.",0.82 +Adversarii vor fi zdrobiți de Domnul.Domnul tună din ceruri.El judecă marginile pământului;dă putere regelui săuși îl înalță pe unsul lui”.,"Cei ce se luptă cu Domnul vor fi sfărâmați în bucăți. El va tuna împotriva lor din ceruri, Domnul va judeca marginile pământului și va da putere împăratului său și va înălța cornul unsului său.",0.82 +"Și dacă oamenii se ceartă și unul lovește pe altul cu o piatră, sau cu pumnul și el nu moare, dar cade la pat,","Dacă se vor certa doi oameni, și unul îl va lovi pe celălalt cu o piatră sau cu pumnul, iar acesta din urmă nu va muri, ci va fi nevoit să stea la pat,",0.86 +"Și peste oștirea tribului copiilor lui Simeon era Șelumiel, fiul lui Țurișadai.","peste grupa tribului fiilor lui Simeón era Șelumiél, fiul lui Țurișadái;",0.89 +"Să vină-mpărăția Ta Și să se facă voia Ta, Precum în cerul Tău cel sfânt, La fel și-aici – jos – pe pământ.","vie Împărăția Ta; facă-se voia Ta, precum în cer și pe pământ.",0.87 +"Și să ia o pânză de albastru și să acopere sfeșnicul luminii și lămpile lui și mucările lui și cenușarele lui și toate vasele lui de untdelemn, cu care ei îi servesc;","Să ia un covor albastru și să acopere sfeșnicul, candelele lui, mucările lui, cenușarele lui și toate vasele lui pentru untdelemn, care se întrebuințează pentru slujba lui;",0.85 +O persoană pieptenează un păr de pisică.,O persoană perie o pisică.,0.88 +Un bărbat este curse,Un bărbat rulează,0.82 +"Cel ce duce în captivitate va merge în captivitate; cel ce cu sabia va ucide, trebuie să fie ucis cu sabia. Aici este răbdarea și credința sfinților.","Dacă cineva este pentru captivitate,în captivitate va merge!Dacă cineva trebuie să fie omorât de sabie,de sabie va fi omorât!Aici este răbdarea și credința sfinților!",0.86 +"Și acum, iată-ne în mâinile tale. Fă-ne potrivit cu ceea ce consideri că este bine și drept să faci.","Și acum, iată-ne în mâinile tale; fă cu noi ce vei crede că este bine și drept să faci.”",0.9 +"Ești tu mai mare decât tatăl nostru Avraam, care este mort? Și profeții sunt morți; cine te faci tu pe tine însuți?","Doar nu ești Tu mai mare decât tatăl nostru Avraam, care a murit? Și profeții au murit! Cine pretinzi Tu că ești?",0.9 +"Toți cei din tabăra pe care Iuda, la răsărit, o are, O sută optzeci’ șase mii Și patru sute sunt. Să știi Că, primii, ei au să pornească.","Toți cei numărați din tabăra lui Iúda erau o sută optzeci și șase de mii patru sute, după grupele lor. Ei să pornească cei dintâi!",0.86 +persoane notabile sau celebre (reale sau fictive),o persoană cunoscută sau notabilă.,0.9 +Ea a primit un bilet la un spectacol.,A fost gratulată cu un permis de acces la un eveniment.,0.85 +"Dacă vă urăște lumea, știți că pe Mine M-a urât înaintea voastră.","Dacă vă urăște lumea, cunoașteți că pe mine m‐a urât mai întâi decât pe voi.",0.87 +"În noaptea de dinaintea zilei în care Irod urma să-l scoată înaintea poporului, Petru dormea între doi soldați, legat cu două lanțuri, iar în fața ușii, niște gardieni păzeau închisoarea.","Dar în noaptea dinaintea zilei în care Iród avea să-l înfățișeze, Petru dormea între doi soldați, legat cu două lanțuri, iar în fața ușii, niște străjeri păzeau închisoarea.",0.89 +"Iisus le-a spus: „Cât despre asta, Voi, în Scriptură, n-ați citit Că, la-nceput, Domnu-a zidit Întâi o parte bărbătească, Și-apoi o parte femeiască,","Drept răspuns, El le-a zis: „Oare n-ați citit că Ziditorul de la început i-a făcut parte bărbătească și parte femeiască",0.86 +"le‑a zis: „Plecați, căci fetița n‑a murit, ci doarme!” Dar ei Îl luau în râs.","a spus: „Dați-vă la o parte! Copila n-a murit, ci doarme”. Dar ei îl luau în râs.",0.87 +"Oricine are nădejdea aceasta în El se curățește, după cum El este curat.","Oricine are această speranță în el devine curat, așa cum el este curat.",0.87 +Eu îi voi aduce înapoi de pe teritoriul Egiptului și îi voi aduna din Asiria! Îi voi aduce în Ghilad și în Liban; și nu le va mai ajunge (nimeni) teritoriul (pe care vor reveni)!,Îi voi face să se întoarcă din țara Egiptuluiși din Asíria îi voi aduna.Îi voi aduce în ținutul Galaád și în Libánși nu se va mai găsi [loc] pentru ei.,0.83 +"Într-adevăr, s-ar putea dori mai mult și pentru îmbunătățiri, dar cred sincer că am făcut un început bun.","Într-adevăr, ne putem dori mai mult și mai bine, dar cred că este sincer că este un început bun.",0.9 +"Fiindcă se făcuse târziu, ucenicii s‑au apropiat de El și I‑au zis: „Locul acesta este pustiu și ora este înaintată.",Se făcea târziu de acum. Discipolii lui s-au apropiat și i-au spus: „Locul este pustiu și s-a făcut deja târziu;,0.81 +"El a fost un sportiv exemplar, dar și un bun coleg.","A fost un atlet model, dar și un bun camarad.",0.9 +"Vă spun că le va face dreptate în curând. Dar când va veni Fiul Omului, va găsi El oare credință pe pământ?","Eu vă spun că le va face răzbunare în grabă. Însă când va veni Fiul omului, va găsi el oare credință pe pământ?",0.88 +"Ai lui Iahdai copii erau Reghem, Iotam și-apoi urmau Gheșan, Pelet, iar la sfârșit Șaaf și Efa au venit.","Fiii lui Iahdái: Réghem, Iotám, Gheșán, Pélet, Efá și Șaáf.",0.86 +"Fetele care au ieșit Din Țelofhad au împlinit, Întocmai, ce le poruncise Domnul, prin Moise când vorbise.",Fetele lui Țelofhad au făcut întocmai după porunca pe care i‑o dăduse lui Moise DOMNUL.,0.82 +Totuși copiii lui Manase nu au putut alunga locuitorii cetăților acestora; iar canaaniții au dorit să rămână în țara aceea.,"Fiii lui Manase n‑au putut să ia în stăpânire aceste cetăți, și, astfel, canaaniții au izbutit să rămână în ținutul acesta.",0.86 +Ea culegea talion din grădina umbroasă pentru ceai.,Ea aduna talion din curtea răcoroasă pentru infuzie.,0.9 +"Buzele mele vor rosti laudă, când mă vei învăța statutele tale.",Buzele mele Te vor lăuda – pentru că m-ai învățat regulile Tale!,0.85 +"Iael a ieșit să-l întâmpine pe Sisera și i-a zis:‒ Intră, stăpâne, intră la mine! Nu te teme!Astfel, el a intrat la ea în cort, iar ea l-a ascuns sub o carpetă.","Iael a ieșit înaintea lui Sisera și i-a zis: „Intră, domnul meu, intră la mine și nu te teme.” El a intrat la ea în cort și ea l-a ascuns sub o învelitoare.",0.89 +Israelul desfășoară atac aerian pe Siria,Israel lansează un nou atac împotriva Siriei,0.88 +Doi câini bruni se alungă reciproc în zăpadă.,Doi câini maro se joacă unii cu alții în zăpadă.,0.84 +"Balaam i-a răspuns măgăriței: „M-ai ridiculizat, m-ai sfidat și m-ai ofensat! Dacă aș avea o sabie în mână, te-aș omorî chiar acum!”","Balaam i‑a răspuns măgăriței: „Ți‑ai bătut joc de mine; dacă aș avea o sabie în mână, te‑aș ucide pe loc!”",0.85 +"În urmă, pentru-acel altar, A mai făcut și un grătar, Ca o rețea. De bună seamă, Și-acesta fost-a din aramă. Sub streașina altarului, Era locul grătarului. Pân’ la jumate, înălțat – De jos – a fost el, așezat.","Și a făcut pentru altar un grătar din aramă în formă de rețea sub marginea de sus a lui în jos, până la mijlocul acestuia.",0.81 +"Talionul, pedeapsa, a fost înlocuit cu legi moderne, dar talionul, planta, este încă folosit în remedii naturale.","Pedeapsa a fost înlocuită cu legi moderne, dar planta este încă folosită în remedii naturale.",0.9 +"Când are să se-ntoarcă-apoi, În a lui țară, înapoi, Cu sine, mare bogăție Va duce, însă, vrăjmășie Va ține în inima lui, În contra legământului Cel sfânt și, împotrivă-i, el Are ca să lucreze-astfel.",Atunci el se va întoarce în țara lui cu mari bogății; și inima lui va fi împotriva legământului sfânt; și va face lucruri mărețe și se va întoarce în propria țară.,0.83 +A sunat (cu goarna) al doilea înger. Atunci a fost aruncat în apa mării un corp asemănător cu un munte mare care ardea; și a treia parte din mare s-a transformat în sânge.,Al doilea înger a sunat din trâmbiță și ceva asemenea unui munte mare aprins de foc a fost aruncat în mare. O treime din mare s-a făcut sânge,0.86 +"După ei a reparat Țadoc, fiul lui Imer, în dreptul casei lui. După el a reparat de asemenea Șemaia, fiul lui Șecania, păzitorul porții de est.","După ei Țadoc, fiul lui Imer, a dres pe dinaintea casei sale. Și după el a dres Șemaia, fiul lui Șecania, păzitorul porții de răsărit.",0.9 +"Apoi i-a mai născut pe Șaaf, tatăl lui Madmana, și pe Șeva, tatăl lui Mahbena și tatăl lui Ghiva. Fata lui Caleb a fost Acsa.","Ea i-a născut pe Șaáf, tatăl lui Madmaná, și pe Șéva, tatăl lui Macbéna și tatăl lui Ghibéea. Fiica lui Cáleb era Acsá.",0.9 +Un bărbat ridică greutăți.,Un bărbat ridică un barbell.,0.84 +"Și au fost dezlegați cei patru îngeri, care erau pregătiți pentru o oră și o zi și o lună și un an, să ucidă a treia parte din oameni.","Și astfel au fost dezlegați cei patru îngeri care erau pregătiți pentru ora, ziua, luna și anul în care urma să omoare a treia parte din omenire.",0.9 +"în iulie 2006, prim-ministrul iordanian maaruf bakhit a declarat că - ragdad hussein și familia trăiau sub protecția regelui abdullah II.","Primul ministru iordanian, Maaruf Bakhit, a declarat în iulie 2006 că Raghdad Hussein și familia ei locuiau sub protecția regelui Abdullah II după ce Irakul a emis",0.84 +Chitara este cântată de o doamnă,Persoana practică chitara,0.82 +"Deci, dacă tu mărturisești, Prin vorbele ce le rostești, Precum că Domn este Iisus Și dacă-n inimă ți-ai pus Credința cum că Dumnezeu L-a înviat din somnul greu Al morților, tu, negreșit, Atuncea, fi-vei mântuit.","Pentru că dacă vei mărturisi cu gura ta pe Isus ca Domn și vei crede în inima ta că Dumnezeu l‐a sculat dintre cei morți, vei fi mântuit.",0.83 +(cauză) să se deplaseze ușor înainte și înapoi,Cauză să se deplaseze înainte și înapoi.,0.88 +"Pe Isus L-au adus la marele preot, iar acolo s-au adunat toți conducătorii preoților, bătrânii și cărturarii.","Pe Isus L-au dus la marele preot, unde s-au adunat toți preoții cei mai de seamă, bătrânii și cărturarii.",0.86 +"Faraonul s-a supărat odată pe slujitorii lui; și ne-a ținut în arest în casa comandantului gărzii, atât pe mine cât și pe conducătorul brutarilor.",Faraón se mâniase pe slujitorii lui și ne dăduse sub pază în casa comandantului gărzii pe mine și pe mai-marele pitarilor.,0.89 +"Leneșul dorește mult,dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.","Leneșul dorește mult, și totuși n-are nimic,dar cei harnici se satură.",0.82 +"Iar ei, înspăimântându-se şi mai mult, ziceau unii către alţii: „Şi cine poate să se mântuiască?”","Ucenicii erau peste măsură de uluiți și ziceau unii către alții: „Atunci, cine poate să fie mântuit?”",0.82 +"Domnul, lui Moise, i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:","Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:",0.86 +"Ea a răspuns: „Fie după cuvintele voastre!” Apoi i‑a trimis la drum, ei au plecat și ea a legat funia stacojie la fereastră.","Ea le-a răspuns:‒ Să fie precum ați spus!Apoi i-a trimis, și ei au plecat, iar ea a legat frânghia stacojie de fereastră.",0.89 +"Căci Cristos n-a intrat într-un „loc preasfânt” făcut de mâini omenești, o replică a celui adevărat, ci a intrat chiar în cer, ca să Se înfățișeze acum pentru noi, în prezența lui Dumnezeu;","Căci Hristosul a intrat nu într‐o Sfânta sfintelor făcută de mâini, icoană a celor adevărate, ci chiar în cer, ca să se înfățișeze acum pentru noi înaintea feței lui Dumnezeu;",0.87 +"a singurului, înțeleptului Dumnezeu, să fie slava, prin Isus Hristos, în vecii vecilor! Amin!]","a singurului, înțeleptului Dumnezeu să-I fie slava, prin Isus Cristos, în veci! Amin.]",0.89 +Pro-Pak Taliban Warlord ucis în greva de drone din SUA,Comandant taliban ucis în greva de drone din SUA,0.88 +"Când mergeau, mergeau pe cele patru laturi ale lor și nu se întorceau din mersul lor.","Când mergeau, mergeau pe cele patru laturi ale lor: nu se învârteau când mergeau.",0.89 +Politica de mediu a țării trebuie să fie mai ambițioasă.,România trebuie să adopte măsuri mai ferme pentru protecția mediului înconjurător.,0.88 +"Opus părerii generale, el a ales să tacă.","OPUS, -Ă, opuși, Care este așezat în fața cuiva sau a ceva, în partea dimpotrivă; p. ext. (despre fenomene, caractere, legi) care nu se poate împăca cu altul, potrivnic, contrar.",0.9 +"Straturile cărnii sale se țin împreună,sunt ca turnate pe el, de neclintit.","Părțile lui cele cărnoase se țin împreună,ca turnate pe el, neclintite.",0.89 +"după preștiința lui Dumnezeu Tatăl, prin sfințirea lucrată de Duhul, spre ascultarea de Isus Cristos și stropirea cu sângele Lui:Harul și pacea să vă fie înmulțite!","după preștiința lui Dumnezeu Tatăl, prin sfințirea Duhului, pentru a asculta de Isus Cristos și a fi stropiți cu sângele lui, har vouă și pace din belșug!",0.9 +"Iată, ațâț împotriva lor pe mezi, care nu se uită la argint și nu poftesc aurul.","Iată, voi stârni împotriva lor pe Mezi, care nu se uită la argint și n‐au plăcere de aur.",0.89 +Pisica bea lapte.,O pisică linge dintr-o farfurioară cu lapte.,0.88 +"Dacă am văzut că nu poate fi convins, ne-am liniştit şi am zis: „Facă-se voia Domnului!”","Și, nefiind el convins, noi am încetat, spunând: Să se facă voia Domnului.",0.82 +"Vă voi da pace în zona unde veți locui. Vă veți culca; și nimeni nu vă va deranja; voi distruge animalele sălbatice din țară, iar sabia nu va trece prin ea.","Vă voi da pace în țară și, astfel, vă veți culca și nimeni nu vă va înspăimânta. Voi nimici animalele sălbatice din țară și sabia nu va trece prin țara voastră.",0.86 +"Bateria se află pe o cale închisă, dar se conectează cu nimic altceva",Bateria este conținută pe o cale închisă care nu conține alte componente,0.9 +Tocqueville credea că nu există constrângeri eficiente pe termen lung asupra acestei tendințe.,"Tocqueville a crezut că pe termen lung, nimic nu se poate opune cu adevărat acestei tendințe.",0.9 +"Aron răspunse imediat:„Să nu se-aprindă de mânie Acuma domnul meu, căci știe Că ăst neam, greu e de strunit Și că e către rău pornit.",Aaron a răspuns: „Să nu se aprindă de mânie domnul meu! Tu știi că poporul acesta este pornit la rău.,0.82 +Reține că trebuie să faci totul conform modelului care ți-a fost arătat pe munte.,Și vezi să faci după izvodul lor care ți s‐a arătat pe munte.,0.86 +"au stins văpaia focului, au scăpat de tăişul săbiei, au devenit din slabi tari, au fost puternici în război şi au alungat oştile străine.","au stins puterea focului, au scăpat de ascuțișuri de sabie, s‐au împuternicit din slăbiciune, s‐au făcut tari în război, au făcut să plece tabere de străini;",0.82 +"Și a luat pe câțiva dintre frații săi, cinci bărbați, și i-a prezentat înaintea lui Faraon.",A luat pe cinci din frații lui și i-a adus înaintea lui Faraon.,0.89 +Un bărbat taie un castravete.,Un bărbat feliați un castravete.,0.84 +Un flaut este jucat de o fată,O fată cântă un instrument de vânt,0.88 +"Și la cei la care s-au găsit pietre prețioase, le-au dat la tezaurul casei DOMNULUI, prin mâna lui Iehiel gherșonitul.","Cei ce aveau pietre scumpe le-au dat pentru vistieria Casei Domnului în mâinile lui Iehiel, Gherșonitul.",0.86 +"Tulburările intestinale pot afecta calitatea vieții, dar pot fi gestionate cu o dietă echilibrată.","Problemele interne ale digestiei pot afecta calitatea vieții, dar pot fi gestionate cu o dietă echilibrată.",0.9 +"Niște copii au fost aduși Și-apoi, în față, I-au fost duși, Să-și pună, mâna, peste ei. Dar ucenicii, pe acei Care, copiii, au adus, Certatu-i-au. Atunci, Iisus,","Și i-au adus copilași ca să îi atingă, dar discipolii i-au mustrat pe aceia care îi aduceau.",0.83 +"Când aste lucruri s-au sfârșit, Lui Avraam i s-a vorbit:„Iată că Milca a născut Copii, și tată l-a făcut Pe-acel Nahor – fratele tău. ”","După toate acestea, a ajuns la Avraam vestea că Milca i-a născut și ea copii fratelui lui care se numea Nahor.",0.86 +să știți că (deja) Dumnezeu mi-a făcut rău și m-a înconjurat cu lațul Lui!,"să știți acum că Dumnezeu m‐a răsturnat, și m‐a înconjurat cu mreaja sa.",0.89 +"Nebucadnețar a luat de acolo toate comorile Templului Domnului și toate comorile palatului regelui. El a înlăturat toate obiectele de aur pe care le făcuse Solomon, regele lui Israel, în Casa Domnului, întocmai cum a spus Domnul.","Și a scos de acolo toate vistieriile casei Domnului și vistieriile casei împăratului și a sfărâmat toate vasele de aur pe care le făcuse Solomon, împăratul lui Israel, în templul Domnului, după cum zisese Domnul.",0.82 +"După trei zile, a aflat Poporul că e înșelat, Pentru că oamenii acei Fuseseră vecini cu ei, Căci locuia neamul acel În mijlocul lui Israel.","La trei zile după încheierea acestui legământ, copiii lui Israel au aflat că erau vecini cu ei și că locuiau în mijlocul lor.",0.85 +"În legătură cu incidentul, am recunoscut că m-am comportat necorespunzător. ""","""Am recunoscut că m-am comportat necorespunzător"", a spus el.",0.85 +O persoană alege un dragon Komodo și o pune într-o cutie.,O persoană pune un dragon Baby Komodo într-un recipient.,0.84 +Nu există niciun veteran care să arate lucruri dintr-un război la unii oameni,Un veteran arată lucruri diferite de la un război la unii oameni,0.84 +"Robilor, ascultați de stăpânii voștri pământești cu frică și cutremur, în curăție de inimă, ca de Hristos.","Robilor, ascultați pe domnii voștri după carne, cu temere și tremur în curățenia inimii voastre, ca pe Hristos,",0.83 +"Cât despre pasărea vie, să o ia împreună cu lemnul de cedru și stacojiul și isopul și să le înmoaie împreună cu pasărea vie în sângele păsării ucise peste apa curgătoare;","Să ia pasărea vie și să o înmoaie împreună cu lemnul de cedru, cu firul roșiatic și cu isopul, în sângele păsării care a fost înjunghiată deasupra apei curgătoare.",0.87 +Fumatul este o cauză principală a deceselor premature,Consumul de tutun este una dintre principalele cauze ale morții înainte de vreme,0.89 +"„Apoi va trebui lucrat Pieptarul – care e chemat„Al judecății ”. El să fie Făcut cu-aceiași măiestrie, Precum efodu-a fost făcut. Din aur, el va fi țesut, Din in subțire, răsucit, Din fire care s-au vopsit Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu.","Să faci pieptarul judecății, lucrându-l cu măiestrie. Să-l faci la fel cum ai făcut efodul, din aur, din fire de culoare albastră, purpurie și stacojie și din fir de in subțire răsucit.",0.86 +Dar eu zic: poate că nu au auzit? Dimpotrivă:„Glasul lor a străbătut tot pământulși cuvintele lor [au ajuns] până la marginile lumii”.,"Dar eu zic: Oare n‐au auzit ei? Da, negreșit: Sunetul lor a ieșit în tot pământul și cuvintele lor până la marginile pământului locuit.",0.84 +"Atunci am lăudat veselia, pentru că un om nu are ceva mai bun sub soare, decât să mănânce și să bea și să fie fericit, pentru că aceasta va rămâne cu el din munca lui în zilele vieții sale, pe care Dumnezeu i le dă sub soare.","Am lăudat veselia,pentru că nu este alt bine pentru om sub soaredecât să mănânce și să bea și să se veselească;aceasta să‑l însoțească în mijlocul ostenelii sale,în zilele pe care i le dă Dumnezeu de trăit sub soare.",0.87 +"Pe cât s-a glorificat pe sineși s-a destrăbălat,pe atât dați-i chin și jale.Căci spune în inima sa:«Stau ca o reginăși văduvă nu suntși jale nu voi mai vedea».","Pe cât s-a slăvit pe sine însăși și s-a desfătat în risipă, pe atât dați-i chin și tânguire! Pentru că zice în inima ei: ‘Șed ca împărăteasă, nu sunt văduvă și nu voi ști ce este tânguirea!’",0.84 +"Pentru că dorea să meargă în Ahaia, fraţii l-au încurajat şi au scris ucenicilor de acolo să-l primească. Când a ajuns, Apolo i-a ajutat mult pe cei ce deveniseră credincioşi prin har,","Și când s-a gândit să treacă în Ahaia, frații au scris, îndemnând pe discipoli să îl primească; acesta, când a venit, a ajutat mult pe cei care crezuseră prin har.",0.84 +"Și cele zece coarne pe care le-ai văzut sunt zece împărați care până acum nu au primit împărăție; dar primesc putere, ca împărați, o oră cu fiara.","Cele zece coarne pe care le‑ai văzut sunt zece împărați care n‑au primit încă împărăția, ci vor primi stăpânire, ca împărați, timp de un ceas împreună cu fiara.",0.88 +"Povara cuvântului DOMNULUI pentru Israel, spune DOMNUL, care întinde cerurile și pune temelia pământului și formează duhul omului înăuntrul lui.",Sarcina Cuvântului Domnului despre Israel. Așa zice Domnul care întinde cerurile și pune temelia pământului și întocmește duhul omului înăuntrul său:,0.87 +Rapoartele afirmă că guvernul sirian ascundea o instalație nucleară în locul atacat.,Experții UN au început să analizeze rapoartele care afirmă că guvernul sirian ascundea o instalație nucleară în locul atacat.,0.84 +Un om telefon,Un bărbat vorbește la telefon,0.86 +Un surfer călărește un val mare pe apă verde închis,Un surfer călărește un val mare,0.86 +Fata i-a zis: „Mă izgonești? Nu căuta ca să mărești Răul pe care l-ai făcut! ”,"Ea i-a zis:‒ Nu, căci răul acesta de a mă alunga ar fi mai mare decât cel pe care mi l-ai făcut deja.Amnon însă n-a vrut s-o asculte",0.81 +"Atunci diavolul l-a lăsat; și iată, îngeri au venit și i-au servit.",Atunci Diavolul L‑a lăsat și iată că au venit niște îngeri care Îi slujeau.,0.89 +"Președintele și CEO-ul Oracle Corp, Larry Ellison, nu a exclus îndulcirea ofertei nesolicitate a companiei de a achiziționa rivalul PeopleSoft Inc.","Președintele Oracle, Larry Ellison, a sugerat că compania și-ar putea crește din nou oferta pentru Rival PeopleSoft.",0.88 +"Așa vorbește Domnul:„Iată, un popor vine din țara de nord,o națiune mare a fost stârnităde la marginile pământului.","Așa vorbește Domnul: „Iată că vine un popor din țara de la miazănoapte, un neam mare se ridică de la marginile pământului.",0.88 +"Căci dacă înlăturarea lor a adus împăcarea lumii, ce va fi primirea lor înapoi, dacă nu o înviere din morţi?","Căci, dacă respingerea lor a adus împăcarea lumii, ce va aduce atunci primirea lor, dacă nu viață din morți?",0.86 +"În fața gloatei, înadins, Pe Alexandru, l-au împins Iudeii. El, semn, a făcut, Cu mâna, însă, n-a putut Ca să vorbească-n apărare,","Când iudeii l-au împins în față pe Alexandru, unii din mulțime l-au sfătuit ce să spună. Atunci Alexandru, făcând semn cu mâna, a voit să aibă un cuvânt de apărare înaintea poporului.",0.83 +"Lobul este o lovitură dificilă, dar poate fi foarte eficientă împotriva jucătorilor de fileu, dacă este executată corect.","Trimiterea mingii sus este dificilă, dar poate fi eficientă împotriva jucătorilor de plasă, dacă este executată corect.",0.9 +"Cu cale ca să poruncești Ca el să fie nimicit, Atunci eu voi fi cântărit Talanți de-argint, chiar zece mii – Și-s mulți acești, cum bine știi – Ce vor fi duși la visterie Pentru a ta împărăție. ”","Dacă place împăratului, să se scrie porunca să fie nimiciți: și eu voi cumpăni zece mii de talanți de argint în mâinile celor însărcinați cu treburile împăratului, ca să‐i aducă în vistieriile împăratului.",0.81 +"Fiii lui Israel au fost mobilizați, au primit provizii și au mărșăluit ca să-i întâmpine. Fiii lui Israel și-au așezat tabăra în fața lor, ca două turme mici de capre, în vreme ce arameii umpleau țara.",Și copiii lui Israel au fost numărați și aprovizionați și s‐au dus împotriva lor și copiii lui Israel au tăbărât în fața lor ca două turme mici de capre și sirienii umpleau țara.,0.82 +"În ziua a șasea au strâns de două ori mai multă hrană, adică doi omeri de fiecare, și toți conducătorii adunării au venit și i‑au spus lui Moise.","În ziua a șasea au adunat de două ori mai multă hrană, câte doi ómeri de fiecare. Toți capii adunării au venit și i-au făcut cunoscut lui Moise.",0.9 +Senatul îl confirmă pe Yellen ca șef alimentat,Senatul SUA confirmă Yellen ca următor președinte al Fed,0.84 +"Și bărbații i-au răspuns: Viața noastră pentru a voastră, dacă nu faceți cunoscut acest lucru al nostru. Și va fi astfel: când DOMNUL ne va fi dat țara, ne vom purta cu bunătate și cu adevăr față de tine.","Bărbații i-au răspuns:‒ Suntem gata să ne dăm viața pentru voi, dacă nu ne vei trăda. Iar atunci când Domnul ne va da țara, îți vom arăta îndurare și credincioșie.",0.84 +Doi băieți înspăimântați vorbesc la telefon,Doi băieți vorbesc la telefon,0.88 +Omul cântă la chitară,Persoana cântă la chitară,0.9 +Domnul i-a zis lui Moise:,"Și Domnul a vorbit lui Moise, zicând:",0.89 +"Apoi, i-a alungat îndată, Din sala pentru judecată.",Și i‑a alungat dinaintea scaunului de judecată.,0.83 +"Domnule președinte, doamnelor și domnilor, aș dori să spun câteva cuvinte despre rezoluția comună, care, desigur, vor fi transmise.","Domnule președinte, doamnelor și domnilor, aș dori să vorbesc despre rezoluția comună pe care, desigur, o vom face.",0.84 +"Și Faraon i-a spus lui Iosif: Spune fraților tăi: Aceasta să faceți voi: încărcați-vă vitele și mergeți, duceți-vă în țara lui Canaan;",Faraon i‑a zis lui Iosif: „Spune‑le fraților tăi: «Iată ce să faceți: Încărcați‑vă animalele și plecați neîntârziat în țara Canaanului;,0.84 +Faceți piese pe o suprafață,Faceți o marcă sau linii pe o suprafață.,0.88 +"Un om de vază l-a întrebat: „Bunule Învăţător, ce să fac ca să moştenesc viaţa veşnică?”","Un anume conducător L‑a întrebat pe Isus, zicând: „Bunule Învățător, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică?”",0.86 +Vezi să le faci după chipul care ți‑a fost arătat pe munte.,Vezi și fă după modelul care ți s-a arătat pe munte!,0.88 +Centrala electrică a debitat energie în surplus către rețeaua națională.,Uzina a furnizat electricitate suplimentară sistemului național.,0.9 +"Președintele și CEO-ul Oracle Corp, Larry Ellison, nu a exclus să îndulcească oferta nesolicitată a companiei de a achiziționa rivalul PeopleSoft Inc.","Președintele Oracle, Larry Ellison, a sugerat că compania ar putea din nou să mărească oferta pentru rivala PeopleSoft.",0.88 +"Și după aceea s-a întâmplat că el a mers prin fiecare cetate și sat predicând și anunțând veștile îmbucurătoare ale împărăției lui Dumnezeu; și cei doisprezece împreună cu el,","Și după aceea, el trecea prin cetăți și sate predicând și ducând vestea cea bună a împărăției lui Dumnezeu. Cei doisprezece erau cu el;",0.83 +"Pe toți fiii lui Israel, Din al Egiptului ținut, I-a scos și liberi i-a făcut.","Și a fost așa: chiar în ziua aceea Domnul a scos pe copiii lui Israel din țara Egiptului, după oștirile lor.",0.81 +"Fiind defăimați, ne rugăm; suntem făcuți ca gunoiul lumii, lepădătura tuturor până în această zi.","când suntem vorbiți de rău, ne rugăm. Până în ziua de azi am ajuns ca gunoiul lumii acesteia, ca lepădătura tuturor.",0.88 +Nu există niciun om care stă lângă un autobuz,Un bărbat stă lângă un autobuz,0.82 +Snowboarderul sări fără teamă pe zăpadă albă,Snowboarderul sări peste zăpadă albă,0.9 +"În același timp, rezistând necazurilor cu o mare răbdare, în diferitele complicații ale vieții și în situații dificile, ne comportăm ca niște slujitori ai lui Dumnezeu.","Dar în toate noi ne prezentăm ca niște slujitori ai lui Dumnezeu printr-o mare răbdare în necazuri, în nevoi și strâmtorări,",0.84 +"A trimis emisari în oraș, la Ahab – regele lui Israel –","A trimis mesageri la Aháb, regele lui Israél, în cetate.",0.88 +"Oamenii îi certau, cerându-le să tacă. Dar ei și mai tare strigau: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!”","Mulțimea însă îi mustra ca să tacă, dar ei strigau și mai tare: „Îndură-te de noi, Doamne, Fiul lui Davíd!”.",0.86 +"postamentele (stâlpilor) care înconjurau curtea, cele de la intrarea în curte, toți stâlpii cortului și toți stâlpii care delimitau curtea.","piedestalele de jur împrejurul curții, piedestalele de la poarta curții, toți țărușii cortului și toți țărușii din jurul curții.",0.81 +"Poate că DOMNUL Dumnezeul tău va auzi toate cuvintele lui Rabșache, pe care l-a trimis împăratul Asiriei, stăpânul său, să ocărască pe Dumnezeul cel viu; și va mustra cuvintele pe care DOMNUL Dumnezeul tău le-a auzit; de aceea înalță rugăciunea ta pentru rămășița care a rămas.","Poate că Domnul, Dumnezeul tău, a auzit toate cuvintele lui Rab-Șache, care a fost trimis de stăpânul său, împăratul Asiriei, pentru a-L batjocori pe Dumnezeul cel Viu și poate că Domnul, Dumnezeul tău, îl va mustra pentru cuvintele pe care le-a auzit. De aceea, înalță o rugăciune pentru cei care au mai rămas!“.",0.84 +"Au făcut apoi hainele pentru slujirea în Locul Sfânt și vestimentația sfântă pentru Aaron. Acestea au fost țesute din fire colorate cu albastru, cu roșu-închis și roșiatic, exact cum îi poruncise Iahve lui Moise.","Cu materiile vopsite în albastru, în purpuriu și în cârmâziu, au făcut veșmintele preoților pentru slujba Sfântului Locaș și au făcut veșminte sfinte lui Aaron, cum poruncise lui Moise Domnul.",0.82 +"Și pe când Pavel era gata să deschidă gura, Galio le-a spus iudeilor: Dacă ar fi vorba într-adevăr despre vreun lucru de nelegiuire, sau desfrânare stricată, iudeilor, după cuviință v-aș îndura;","Când Paul voia să ia cuvântul, Galión le-a zis iudeilor: „Dacă ar fi vorba de vreun delict sau de vreo nelegiuire, o, iudeilor, v-aș asculta pe drept cuvânt,",0.82 +"Nu trebuia să ai și tu milă de părtașul tău de robie, întocmai cum am avut eu milă de tine?","Nu trebuia oare să ai și tu milă de confratele tău, așa cum am avut eu milă de tine?“.",0.87 +"Au luat-o din casa lui Abínadab, care era pe deal cu arca lui Dumnezeu, iar Ahió mergea în fața arcei.",Și l‐au scos din casa lui Abinadab care era pe deal cu chivotul lui Dumnezeu și Ahio mergea înaintea chivotului.,0.87 +Un câine într-o haină colorată curge rapid peste curte,Un câine într-o haină colorată trece prin curte,0.86 +"Nimeni să nu-l dispreţuiască, ci să-l trimiteţi în pace, ca să vină la mine, fiindcă îl aştept cu fraţii.","Nimeni să nu‑l disprețuiască! Să‑l trimiteți în pace pentru călătorie, ca să vină la mine, pentru că îl aștept cu frații!",0.87 +Am văzut un film de aventuri la cinema.,Am vizionat o producție cinematografică de aventuri.,0.9 +"În această primă înfrângere, Ionatan și cel ce-i ducea armele au ucis douăzeci de oameni, pe întindere de aproape o jumătate de pogon de pământ.","Și această întâie măcelărire, pe care a făcut‐o Ionatan și purtătorul armelor sale, a fost ca de douăzeci de oameni, pe o întindere ca de o jumătate de pogon de pământ.",0.84 +"Când a auzit Saul aceste cuvinte, Duhul lui Dumnezeu a venit peste el, iar acesta s-a mâniat foarte tare.",Duhul lui Dumnezeu a venit peste el când a auzit aceste lucruri și el s-a aprins de mânie.,0.89 +"De asemenea, ar fi trebuit să-mi placă raportul Curții de auditori să fi fost puțin mai ușor de utilizat și să fi oferit o serie de recomandări clare, de exemplu una sau două pe capitol.","Aș fi, de asemenea, că raportul Curții de auditori a fost acela că avea câteva recomandări clare - de exemplu, una sau două recomandări pe capitol.",0.88 +"Nu este nici iudeu, nici grec, nu este nici rob, nici liber, nu este nici parte bărbătească, nici parte femeiască; fiindcă voi sunteți toți una în Cristos Isus.","Nu este nici iudeu, nici grec, nu este nici rob, nici slobod, nu este parte bărbătească și parte femeiască: căci toți sunteți una în Hristos Isus.",0.88 +Ei sunt slujitorii Tăi și formează poporul Tău pe care l-ai răscumpărat folosind marea Ta forță a brațului Tău care are autoritate.,"Și aceștia sunt robii tăi și poporul tău, pe care l‐ai răscumpărat cu puterea ta cea mare și cu mâna ta cea tare.",0.82 +Cine-I poate număra armatele?Peste cine nu răsare lumina Sa?,Cine ar putea să-I numere oștile?Și peste cine nu răsare lumina Lui?,0.9 +"Tu, împărate, ai dat o hotărâre, ca fiecare om care va auzi sunetul cornului, flautului, harpei, lirei, psalterionului și cimpoiului și tot felul de muzică, să cadă și să se închine chipului de aur;","Tu, rege, ai stabilit o poruncă potrivit căreia orice om care aude sunetul cornului, al flautului, al ceterei, al harpei, al psalterionului, al cimpoiului și al tuturor felurilor de instrumente muzicale să cadă și să adore statuia de aur,",0.83 +"Atunci a înșeuat un măgar și a spus servitorului ei: Mână și mergi înainte; să nu încetinești din călărit pentru mine, doar dacă îți poruncesc.","Și, după ce a pus șaua pe măgăriță, a zis slujitorului ei: „Mână și pleacă! Să nu te oprești pentru mine decât atunci când îți voi spune!“.",0.81 +"Și s-a întâmplat, când Hușai architul, prietenul lui David, a venit la Absalom, că Hușai i-a spus lui Absalom: Trăiască împăratul! Trăiască împăratul!","După ce au ajuns la Ierusalim – architul Hușai – prietenul lui David, a venit la Absalom și a zis: „Să trăiască regele! Să trăiască regele!”",0.82 +"El, cu care mâna mea va fi întemeiată, brațul meu de asemenea îl va întări.",Mâna Mea îl va sprijiniși brațul Meu îl va întări.,0.86 +"Când Tu, dreptate, ai făcut Și i-ai scăpat pe cei ce sânt Nenorociți, pe-acest pământ.",când S-a ridicat Dumnezeu să facă dreptateși să scape pe toți nenorociții de pe pământ. (Oprire),0.83 +"Regina de la miazăzi se va ridica împotriva neamului acestuia în ziua judecăţii şi-l va condamna, pentru că ea a venit de la marginile pământului ca să audă înţelepciunea lui Solomon. Şi iată că aici este cineva mai mare decât Solomon.","La Judecată, regina care venise din Est, va fi o probă împotriva acestei generații; pentru că ea a venit de la mare distanță ca să audă înțelepciunea lui Solomon. Și totuși, aici este Unul mai mare decât Solomon!",0.82 +L‑am trimis la voi tocmai în acest scop: ca să aflați vești despre starea noastră și să vă aducă mângâiere în inimi.,"pe care l-am trimis la voi tocmai pentru aceasta, ca să aflați vești despre noi și ca să vă încurajeze inimile.",0.88 +Se răsplătește oare binele cu rău?Și totuși ei au săpat o groapă sufletului meu.Adu-Ți aminte că eu am stat în fața Taca să vorbesc în favoarea lorși să întorc furia Ta de la ei.,"Oare cu rău se va răsplăti binele? Căci au săpat o groapă pentru sufletul meu. Adu‐ți aminte cum am stat înaintea ta ca să vorbesc bine pentru ei, ca să întorc mânia ta de la ei.",0.88 +Un bărbat feliați cartofi,Bărbatul tăie un cartof,0.88 +Un bărbat cântă la un pian.,O persoană cântă la pian.,0.88 +Bigă ridica blocuri de beton pe șantier.,Bigă transporta materiale grele la construcție.,0.9 +Această poruncă dată lui Israel este decizia Dumnezeului lui Iacov.,"Căci aceasta este o hotărâre pentru Israel,o judecată din partea Dumnezeului lui Iacov.",0.82 +Am mustrat pe mai-marii lui Iuda și le-am zis: „Ce înseamnă această faptă rea pe care o faceți pângărind ziua Sabatului?,"Și m‐am certat cu mai marii lui Iuda și le‐am zis: Ce este această faptă rea pe care o faceți, întinând ziua sabatului?",0.9 +"El a zis:„DOMNUL răcnește din Sion ca un leu,glasul Lui răsună din Ierusalim.Pășunile păstorilor se veștejescși vârful Carmelului se usucă.”","El a zis: „Domnul din Sión strigă,își înalță glasul din Ierusalím.Gem pășunile păstorilorși se usucă vârful Carmélului.",0.88 +"Doamne, știi că au uneltit Și să mă prindă au voit. De-aceea, Doamne nu-i ierta! Nu șterge, dinaintea Ta, Al lor păcat! Fie loviți Și-n față- Ți, zacă prăbușiți! Lucrează împotriva lor Și-arată- Te necruțător, Atunci când vei găsi cu cale S-aduci vremea mâniei Tale! ”","Dar Tu, Doamne, cunoști toate uneltirile lor făcute ca să mă omoare. Nu le ierta nelegiuirea și nu le șterge păcatul dinaintea Ta, ci să fie doborâți în Fața Ta! Lucrează împotriva lor la vremea mâniei Tale!",0.85 +"Pentru că ei nu au dat ascultare cuvintelor mele, spune DOMNUL, pe care le-am trimis la ei prin servitorii mei, profeții, ridicându-i devreme și trimițându-i; dar voi ați refuzat să ascultați, spune DOMNUL.","pentru că n-au ascultat cuvintele Mele’, zice Domnul, ‘ei, cărora în nenumărate rânduri le-am trimis pe robii Mei, prorocii, dar n-ați vrut să ascultați’, zice Domnul.",0.85 +"Femeia cântă fericit o chitară, care este acustică și cântă",O persoană cântă la chitară și cântă,0.88 +Trei bărbați și o femeie stau nemișcați pentru o poză,O femeie și trei bărbați pozează pentru o fotografie,0.88 +"Talionul, principiul, este o formă de drept antic, iar talionul, planta, este o formă de artă antică.","Principiul este o formă de drept antic, iar planta este o formă de artă antică.",0.9 +"Prin felu-n care a murit, Pentru păcat, El a plătit Odată pentru totdeauna; Iar dacă știți aceasta una, Pricepeți dar, că El, mereu, Trăiește pentru Dumnezeu.","Fiindcă, prin moartea de care a murit, El a murit pentru păcat o dată pentru totdeauna, iar prin viața pe care o trăiește, trăiește pentru Dumnezeu.",0.89 +Un liliac a ieșit din pod la lăsarea întunericului.,"LILIAC, lilieci, Animal mamifer insectivor, asemănător cu șoarecele, cu aripi adaptate la zbor, formate dintr-o membrană care leagă degetele membrelor anterioare cu cele posterioare și cu coada, și care trăiește prin locuri întunecoase, de unde iese numai noaptea (Plecotus auritus și Nyctalus noctula).",0.9 +"Așadar, mă laud în Cristos Isus cu lucrurile care-L privesc pe Dumnezeu.",Deci am cu ce mă lăuda în Hristos Isus în cele privitoare la Dumnezeu.,0.83 +"Și când ajungi acolo, uită-te acolo după Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimși, și intră și fă-l să se ridice din mijlocul fraților săi și du-l în camera dinăuntru.","Când vei ajunge acolo, să cauți să vezi pe Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimși. Să te duci să-l ridici din mijlocul fraților săi și să-l aduci într-o odaie, deoparte.",0.84 +"Totuși, Ahikam, fiul lui Șafan, l-a susținut pe Ieremia și n-a lăsat să fie dat pe mâna poporului ca să fie omorât.","Dar mâna lui Ahicám, fiul lui Șafán, a fost pentru Ieremía ca să nu-l dea în mâna poporului spre a fi omorât.",0.87 +"Locurile de muncă, în special, îi vor ajuta pe tineri să creeze vieți noi prin muncă serioasă.","Ocuparea forței de muncă, în special, i-ar ajuta pe tineri să-și dea viață nouă, datorită unui loc de muncă grav.",0.9 +"El ne-a scos de sub puterea întunericului şi ne-a mutat în împărăţia iubitului Său Fiu,",Dumnezeu ne-a eliberat de dominația întunericului și ne-a transferat în Regatul Fiului Său iubit.,0.82 +O trupă nu cântă pe o scenă,O trupă cântă pe scenă,0.86 +"Și a vorbit îndeaproape cu ei, spunând: Dacă aceasta este dorința voastră, să înmormântez moarta mea dinaintea feței mele, ascultați-mă și rugați pentru mine pe Efron, fiul lui Țohar,","Și le-a vorbit, zicându-le: „Dacă vreți din inimă să-mi îngrop moarta dinaintea mea, ascultați-mă și interveniți pentru mine pe lângă Efrón, fiul lui Țóhar,",0.81 +"Înțelepții sunt rușinați, ei sunt descurajați și prinși; iată, au respins cuvântul DOMNULUI; și ce înțelepciune este în ei?","Înțelepții sunt făcuți de rușine,sunt înspăimântați și capturați.Iată, ei au respins Cuvântul Domnului;ce fel de înțelepciune au ei?",0.88 +"Când Esau a privit și a văzut femeile și pe copiii lor, a întrebat: „Cine sunt aceștia care vin după tine?” Iacov a răspuns: „Sunt copiii pe care Dumnezeu i-a dăruit ca binecuvântare slujitorului tău (Iacov).”","Esau, ridicând ochii, a văzut femeile și copiii și a zis: „Cine sunt aceia?” Și Iacov a răspuns: „Sunt copiii pe care i-a dat Dumnezeu robului tău.”",0.83 +"Căci Dumnezeu se va lupta, Pentru voi, azi. Voi doar veți sta, Mai la oparte, să priviți Ce se întâmplă, liniștiți. ”","Domnul Se va lupta pentru voi; voi însă, să stați liniștiți.",0.82 +"În luna a șaptea, în cea dintâi zi a lunii, să aveți o adunare sfântă: atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă; este ziua în care să sunați din trâmbițe.",În prima zi a lunii a șaptea să aveți o adunare sfântă. Să nu faceți nicio muncă obișnuită în timpul ei. Este ziua când veți suna din trâmbiță.,0.86 +"Am fost foarte bucuros când am găsit pe unii dintre copiii tăi trăind în adevăr, conform poruncii primite de la Tatăl.","M-am bucurat foarte mult că i-am găsit pe unii dintre copiii tăi trăind în adevăr, așa cum am primit poruncă de la Tatăl.",0.9 +"Mă uit la munțiși iată că ei se cutremură,iar toate dealurile se clatină.","Mă uit la munți, și iată că sunt zguduiți și toate dealurile se clatină!",0.85 +"dă afară, permite să ai",permite să aibă.,0.9 +"Auzind aceasta, ei s-au botezat în Numele Domnului Iisus.","Când au auzit ei aceasta, au fost botezați în Numele Domnului Isus.",0.89 +Un bărbat pune niște brânză pe o pizza.,Un bărbat stropește brânză mărunțită pe o pizza.,0.84 +Cine își poate înțelege greșelile? Curăță-mă de greșeli tainice.,Cine-și cunoaște toate greșelile?Iartă-mi greșelile de care nu sunt conștient!,0.84 +"V-am spus toate acestea în parabole. Vine însă vremea când nu vă voi mai vorbi în parabole, ci vă voi vesti deschis despre Tatăl.","V-am spus aceste lucruri în pilde. Vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în pilde, ci vă voi vorbi deslușit despre Tatăl.",0.88 +"Autobuz roșu dublu punte, cu capotă deschisă.","Un autobuz vechi roșu din Londra, cu capota ridicată.",0.84 +Și discipolii erau umpluți cu bucurie și cu Duhul Sfânt.,Ucenicii erau plini de bucurie și de Duhul Sfânt.,0.81 +Un bărbat pe o bicicletă sport galben face o roată și un prieten pe o bicicletă albă se prinde din urmă,Un bărbat pe o bicicletă sport galben face o roată și un prieten pe o bicicletă neagră se prinde din urmă,0.82 +"Multe sunt nenorocirile celui drept, dar DOMNUL îl eliberează din toate.","Multe sunt necazurile dreptului, dar din toate îl scapă Domnul.",0.86 +"Dar când ei au înţeles că este iudeu, s-a iscat un zgomot ca o singură voce din toate piepturile şi au strigat aproape două ore: „Mare este Artemisa efesenilor!”","Dar când și-au dat seama că este iudeu, toți într-o singură voce au strigat aproape două ore: Mare este Diana efesenilor.",0.9 +Bărbatul face o roată cu o motocicletă într-un câmp care este în mare parte stearpă,"Bărbatul face o roată cu o motocicletă pe pământ, care este în mare parte stearpă",0.88 +O femeie cu o coadă de ponei urcă pe un perete de stâncă,O femeie cu o coadă de ponei urcă un zid de stâncă,0.82 +"Pe lângă mare, a trecut Iisus. Acolo a văzut Doi frați: pe Simon și Andrei. Pescari erau frații acei Și aruncau o mreajă-n mare, Tocmai în acel timp în care, Trecea, pe lângă ei, Iisus.","Pe când trecea Isus pe lângă Marea Galileii, a văzut pe Simon și pe Andrei, fratele lui Simon, aruncând o mreajă în mare, căci erau pescari.",0.88 +O femeie scufundă un creveți în bătător,O femeie scufundă un creveți în bătător,0.88 +"În luna a șaptea, în timp ce fiii lui Israel se aflau deja în cetățile lor, poporul s-a strâns, într-un gând și-un suflet, la Ierusalim.","Când s-a apropiat luna a șaptea, fiii lui Israél erau în cetățile lor. Atunci poporul s-a adunat ca un singur om la Ierusalím.",0.86 +O maimuță lovește la mâna în mănușă a unei persoane,O maimuță lovește la mănușa unei persoane,0.87 +"El i-a întrebat pe localnici: „Unde este prostituata care stătea lângă drum, la Enaiim?” Ei au răspuns: „Nu a fost aici nicio prostituată!”","El i-a întrebat pe oamenii din acel loc, zicând:‒ Unde este hierodula care stătea lângă drum, la Enaim?Ei au răspuns:‒ N-a fost nicio hierodulă aici.",0.88 +"Și răbdarea, experiență; iar experiența, speranță;","răbdarea aduce integritate, integritatea aduce speranță,",0.81 +Oamenii călăresc și se cădează pe o plută,Nimeni nu plutește pe o plută,0.82 +Un atom este format dintr-un nucleu și electroni,Nucleul atomic este format din protoni și neutroni,0.84 +"Pentru care sunt ambasador în lanțuri, pentru ca în ea să vorbesc cutezător, precum ar trebui eu să vorbesc.","al cărei sol în lanțuri sunt, și astfel să vorbesc despre ea cu îndrăzneală, cum trebuie să vorbesc!",0.83 +"Toți cei pe care mi-i dă Tatăl, vor ajunge la Mine. Și nu voi da afară pe nimeni dintre cei care vin la Mine!",Tot ce‐mi dă Tatăl va veni la mine și nu voi scoate afară pe cel ce vine la mine.,0.84 +Un copil copil face un splash în interiorul unei piscine albastre,Copilul stropește apă într-o piscină,0.82 +Tot Israelul îl va plânge și îl va înmormânta. Acesta este singurul dintre urmașii lui Ieroboam care va fi pus într-un mormânt; pentru că el a fost singurul din familia lui Ieroboam în care s-a găsit ceva bun pentru Dumnezeul lui Israel numit Iahve.,"Tot Israelul îl va plânge și-l va îngropa, căci el este singurul din casa lui Ieroboam care va fi pus într-un mormânt, pentru că este singurul din casa lui Ieroboam în care s-a găsit ceva bun înaintea Domnului Dumnezeului lui Israel.",0.87 +O femeie creează pe fardul de ochi,O femeie își pune produse cosmetice pe pleoapă,0.86 +"De aceea vă voi face să mergeți în captivitate dincolo de Damasc, spune DOMNUL, al cărui nume este Dumnezeul oștirilor.","Vă voi deporta dincolo de Damásc”,zice Domnul, al cărui nume esteDumnezeul Sabaót.",0.83 +"Este bine ca tu să oprimi, să disprețuiești lucrarea mâinilor tale și să strălucești peste sfatul celor stricați?","Oare îți place să apeși, să disprețuiești munca mâinilor tale și să strălucești peste sfatul celor răi?",0.84 +"Căci este scris: „Eu prăpădesc Înțelepciunea ce-o vădesc Toți înțelepții de la voi, Și am să nimicesc apoi, Priceperea celor știuți Că ar fi oameni pricepuți. ”","Căci este scris: Voi prăpădi înțelepciunea celor înțelepți, și priceperea celor pricepuți o voi zădărnici.",0.85 +Un bărbat în pălărie stă în afara unui jeep verde,Un bărbat în pălărie stă în afara unui vehicul verde,0.9 +"Noi suntem nebuni pentru Hristos; voi, înțelepți în Hristos! Noi, slabi; voi, tari! Voi, puși în cinste; noi, disprețuiți!","Noi suntem nebuni pentru Cristos, voi sunteți înțelepți în Cristos; noi suntem slabi, voi sunteți tari; voi [vă bucurați] de cinste, iar noi, de dispreț.",0.88 +Oamenilor le este destinat să moară o singură dată. Apoi urmează judecata.,"Și, după cum oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceea vine judecata,",0.84 +"Când de Iordan, veți trece voi, Pe muntele Ebal apoi, Pietrele vreau să le-adunați Și-acolo să le ridicați; Iar după ce o să sfârșiți, Cu var o să le tencuiți, Așa precum vă poruncesc Eu, azi, aici, când vă vorbesc.","Și va fi așa: după ce veți trece Iordanul să ridicați aceste pietre în muntele Ebal, cum vă poruncesc astăzi, și să le lipiți cu var.",0.81 +Trebuie să ne urmăm pasiunile în viață,Ar trebui să ne dedicăm activităților care ne aduc bucurie și împlinire,0.81 +"Și la popor porunci i-au dat:„Când va porni, din locul lui, Chivotul legământului Purtat de preoții Leviți, În urma lui, voi să porniți.","și au dat poporului următoarea poruncă: „Când veți vedea chivotul legământului Domnului Dumnezeului vostru dus de preoți, care sunt din neamul leviților, să plecați din locul în care sunteți și să porniți după el.",0.81 +Abate-Ți loviturile de la mine!Îmi iese sufletul sub loviturile mâinii Tale.,"Depărtează lovitura de la mine, pier de lovirea mâinii tale.",0.84 +Isus a rămas uimit când l-a auzit și le-a zis celor care-L urmau:‒ Adevărat vă spun că la nimeni în Israel n-am găsit atâta credință!,"Când a auzit Isus aceste vorbe, S-a mirat și a zis celor ce veneau după El: „Adevărat vă spun că nici în Israel n-am găsit o credință așa de mare.",0.89 +Un băiat poartă tot negru și alunecă pe o diapozitivă galbenă de suflare,Un copil se grăbește cu o diapozitivă abruptă,0.82 +"Dar iată că preotul mare, Cu toți ai săi, deci cu cei care Alcătuiau gruparea lor – Partida Saducheilor – De pizmă plini, s-au ridicat","Însă marele preot și toți cei ce erau împreună cu el, adică partida saducheilor, s-au sculat plini de pizmă,",0.81 +"Elisei a venit în Damasc. Ben-Hadad, regele Aramului, era bolnav. Și l-au înștiințat, zicând: „A venit omul lui Dumnezeu aici!“.","Elizéu a venit la Damásc. Ben-Hadád, regele din Arám, era bolnav. I-au adus la cunoștință, zicând: „A venit omul lui Dumnezeu până aici!”.",0.87 +Altcineva ar putea să mă acuze că am acționat împotriva orfanului bazându-mă pe susținerea celor de la poarta orașului.,"dacă mi‐am ridicat mâna împotriva orfanului, pentru că vedeam ajutorul meu la poartă:",0.81 +El îi vorbi prorocului:„Aceste zdrențe să le pui La subsiori și să le ții Legate sub aste frânghii. ”Și Ieremia a făcut Așa precum i s-a cerut:,"Ebed-Melec, Etiopianul, a zis lui Ieremia: „Pune aceste petice purtate și aceste zdrențe sub subsuori, sub funii.” Și Ieremia a făcut așa.",0.82 +"Acum câtva timp s-a ridicat Teuda, care spunea că este cineva, şi a tras după el aproape patru sute de bărbaţi. Când a fost omorât, toţi cei care-l urmau au fost împrăştiaţi şi nu s-a ales nimic de ei.","Mai știți că, nu de mult, la noi, Se ridicase cineva Spunând că el este ceva. Teuda, omul s-a numit, Iar lui, i s-au mai alipit, Cam patru sute de bărbați; Dar toți au fost împrăștiați, După ce-a fost ucis Teuda.",0.87 +Două persoane sunt așezate pe o cămilă și o altă cămilă este în prim plan,Oamenii călăresc două cămile la plajă,0.82 +Un bărbat îndreaptă spre un sedan de argint,Un bărbat îndreaptă spre o mașină,0.88 +"Pe-acela care îți va spune Doar vorbe dulci, să nu îl crezi, Pentru că, blând – precum îl vezi – E plin numai de-nșelăciuni Și are șapte urâciuni, În inimă. Chiar dacă-și ține","Când îți vorbește cu glas dulce, nu-l crede,căci șapte urâciuni sunt în inima lui.",0.82 +O bătrână poartă o mulțime de eșarfe colorate pe plajă,O tânără poartă o mulțime de eșarfe colorate pe plajă,0.84 +Un câine galben umed mare recuperează o jucărie,Un câine galben umed mare ține o jucărie,0.86 +Un câine alungă o minge în iarbă,Un câine pierde o minge pe iarbă,0.82 +"Dă-mi dar înțelepciune și pricepere, ca să știu cum să mă port în fruntea acestui popor! Căci cine ar putea să judece pe poporul Tău, pe poporul acesta atât de mare?”","Dă‐mi acum înțelepciune și cunoștință, ca să pot ieși și intra înaintea acestui popor, căci cine poate judeca pe acest popor mare al tău?",0.85 +"Tot poporul s-a dus după el, cântând din fluiere și bucurându-se foarte mult, astfel încât se cutremura pământul când strigau ei.",Și tot poporul s‐a suit după el și poporul cânta din fluiere și se desfăta cu mare bucurie și crăpa pământul de sunetul lor.,0.83 +"pentru seminția fiilor lui Zabulon: căpetenia Elițafan, fiul lui Parnac;","Elițafan, fiul lui Parnak, conducător din seminția lui Zabulon;",0.89 +Pe când către Israel zice: Toată ziua Mi‑am întins mâinile spre un popor neascultător și care întoarce vorba.,Dar despre Israél spune:„Toată ziua mi-am întins mâinile către un popor neascultător și răzvrătit”.,0.86 +Un grup de copii se joacă într-o curte și un bătrân stă în fundal,Un grup de băieți într-o curte se joacă și un bărbat stă în fundal,0.9 +Muncitorii curățau batalul de reziduuri zilnic.,"BATAL, Groapă de depozitare a țițeiului, a noroiului rezultat prin săpare sau a diverselor reziduuri de fabricație din industria petrolului.",0.9 +"Veșmintele sfinte ale lui Aaron vor fi după el ale fiilor lui, care le vor îmbrăca atunci când vor fi unși și învestiți.","Veșmintele sfinte ale lui Aaron vor fi după el ale fiilor lui, care le vor pune când vor fi unși și când vor fi închinați în slujbă.",0.89 +"A măsurat partea pe care Templu-naintea sa o are: Douăzeci coți avea-n lungime Și alți douăzeci de coți lățime. După ce-aflase câți coți sânt, Mi-a zis: „Ăsta-i Locul prea sfânt! ”",Pe partea dinainte a Templului a măsurat în lungime douăzeci de coți și în lățime douăzeci de coți și mi-a zis: „Acesta este Locul Preasfânt!”,0.88 +Fiindcă vindecase pe mulți; încât toți câți aveau boli îl înghesuiau ca să îl atingă.,Căci îi vindecase pe mulți și de aceea toți cei ce aveau boli se înghesuiau în jurul Lui ca să-L atingă.,0.86 +"Am spus: DOAMNE, fii milostiv cu mine, vindecă-mi sufletul, pentru că am păcătuit împotriva ta.","Eu am zis: „Doamne, ai milă de mine! Vindecă-mă, pentru că am păcătuit împotriva Ta!”",0.85 +"Luați aminte la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuieze inimile de îmbuibare, de beție și de îngrijorările vieții și, astfel, ziua aceea să vină asupra voastră pe neașteptate","Luați seama la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuieze inimile cu îmbuibare de mâncare și băutură și cu îngrijorările vieții acesteia, și astfel ziua aceea să vină fără veste asupra voastră.",0.9 +Și a luat vițelul pe care l-au făcut și l-a ars în foc și l-a măcinat până la pulbere și a împrăștiat pulberea pe apă și a făcut pe copiii lui Israel să bea din ea.,A luat vițelul pe care îl făcuseră ei; și l-a ars în foc. L-a sfărâmat până a devenit mici particule pe care le-a împrăștiat pe apă; apoi a dat-o israelienilor să o bea.,0.87 +Un bărbat pe o motocicletă călărește pe o roată,O persoană efectuează trucuri pe o motocicletă,0.9 +Omul pune pui în cutie,Un bărbat pune mâncare într-o cutie,0.9 +Popoarele huiescca huietul apelor multe.El le va mustra și ele vor fugi departe:vor fi alungate ca pleavade pe munți înaintea vântuluiși ca vârtejul de praf înaintea furtunii.,Neamurile mugesc ca mugetul multor ape: dar El le va mustra și vor fugi departe. Vor fi gonite ca pleava munților înaintea vântului și ca vârtejul de pulbere înaintea furtunii.,0.9 +Întoarceți-vă pentru a obține ceva în schimb,Pentru a transforma (vouchere sau cupoane) și a primi ceva în schimb.,0.88 +Și numele celui de al treilea râu este Hidechel: acesta este cel ce merge spre estul Asiriei. Și al patrulea râu este Eufratul.,Și numele râului al treilea este Hidechel: el curge la răsăritul Asiriei. Și al patrulea râu este Eufratul.,0.88 +Uniunea Europeană trebuie să facă ceva și să o facă rapid.,Se potrivește că Uniunea Europeană se implică și că o face repede.,0.85 +Atunci Moise a trimis după toți bătrânii lui Israel și le-a spus: Alegeți și luați-vă un miel conform familiilor voastre și înjunghiați paștele.,"Moise a convocat adunarea bătrânilor consilieri ai lui Israel; și le-a zis: „Duceți-vă și alegeți miei pentru clanurile voastre, ca să fie înjunghiat mielul de Paște.",0.85 +"Tot ce fusese închinat de vizionarul Samuel, de Saul – fiul lui Chiș, de Abner – fiul lui Ne – și de Ioab – fiul Țeruiei – toate aceste lucruri sfinte – erau supravegheate de Șelomit și de rudele lui.","Tot ce fusese închinat de Samuel, văzătorul, de Saul, fiul lui Chis, de Abner, fiul lui Ner, de Ioab, fiul Țeruiei, toate lucrurile închinate erau sub paza lui Șelomit și a fraților săi.",0.89 +"Când am sosit în Ierusalim, frații ne-au primit cu bucurie.","Și când am fost noi în Ierusalim, frații ne‐au primit cu bunăvoință.",0.88 +"Saul – cari Pavel s-a numit – Plin de Duh Sfânt, s-a ridicat Și, la el, țintă, s-a uitat:","Dar Saul, numit și Pavel, fiind plin de Duhul Sfânt, s-a uitat țintă la el",0.89 +Omul intră în apă,Persoana intră în apă,0.9 +"însă poporul acela face ceea ce este rău înaintea ochilor Mei și nu ascultă de glasul Meu, atunci și Mie Îmi va părea rău de binele pe care plănuisem să i-l fac.","dacă va face rău înaintea mea și nu va asculta de glasul meu, atunci mă voi căi de binele pe care am zis că‐l voi face.",0.83 +"Voi înșivă ne veți ajuta cu rugăciunile voastre, pentru ca binefacerea făcută nouă prin rugăciunile multora să fie pentru mulți un prilej de mulțumiri lui Dumnezeu pentru noi.","ajutând și voi împreună cu cererea voastră pentru noi ca pentru darul de har făcut nouă prin multe fețe, să se aducă mulțumiri de mulți pentru noi.",0.84 +"„Iată, a lui Israel fiică Picat-a și nu se ridică. Trântită la pământ e ea Și n-o ridică nimenea. ”",A căzut și nu se va mai ridicafecioara lui Israél;a fost părăsită la pământși nu este cine să o ridice.,0.84 +"Acum, mă duc la Ierusalim să duc ajutoare sfinților,","Acum însă merg la Ierusalím ca să slujesc sfinților,",0.81 +Bărbatul cântă la o chitară care este acustică,Un bărbat cântă la chitară,0.86 +Bradley Manning a achitat de a ajuta inamicul,"Soldatul WikiLeaks, Bradley Manning, a achitat de a ajuta inamicul",0.88 +"„În fața Ta, noi am mâncat Și am băut. Ai învățat Norodu-n ulițele noastre ” – Veți spune. La vorbele voastre,",Atunci veți începe să ziceți: Noi am mâncat și am băut înaintea ta și ne‐ai învățat în ulițele noastre.,0.87 +"Căci este imposibil pentru cei ce au fost luminați o dată pentru totdeauna, au gustat darul ceresc, au fost făcuți părtași ai Duhului Sfânt",Căci este cu neputință ca cei ce au fost luminați odată și au gustat darul ceresc și s‐au făcut părtași ai Duhului Sfânt,0.88 +Și l-a tratat bine pe Avram din cauza ei și avea oi și boi și catâri și servitori și servitoare și măgărițe și cămile.,"Faraon l-a tratat bine pe Avram din cauza ei; și i-a dat oi, boi, măgari, măgărițe, sclavi, sclave și cămile.",0.88 +E-mailurile - firma petrolieră l-a întrebat pe comerciant despre întâlnirea cu ministrul,Firma petrolieră a întrebat Rogue Trader despre întâlnirea cu ministrul,0.84 +"Dacă ştiţi aceste lucruri, fericiţi sunteţi dacă le împliniţi.","Dacă știți toate acestea, ferice de voi dacă le faceți!",0.82 +"«Aceste fiare mari, care sunt patru, înseamnă patru regi care se vor ridica din pământ.",‘Aceste patru fiare mari sunt patru împărați care se vor ridica pe pământ.,0.89 +"Iisus zicea: „Tată, iartă-i că nu ştiu ce fac.” Apoi, şi-au împărţit hainele Lui, trăgându-le la sorţi.","„Nu știu ce fac, o Sfinte Tată ” – Zicea Iisus – „Te rog, îi iartă! ”Ale Lui haine-au împărțit, Așa cum sorți-au stabilit.",0.85 +"În Scriptură citim că Dumnezeu i-a zis faraonului: „Te-am ridicat (în această funcție) ca să Îmi demonstrez forța; și astfel, numele Meu să fie proclamat pe tot pământul.”",Fiindcă Scriptura îi zice lui Faraon: „Tocmai pentru aceasta te-am ridicat: ca să-Mi arat în tine puterea și ca Numele Meu să fie vestit pe întreg pământul.”,0.85 +"Apoi au plecat. Groaza lui Dumnezeu a cuprins cetățile din împrejurimi, astfel încât nimeni nu i-a urmărit pe fiii lui Iacov.",Și au plecat: și spaima lui Dumnezeu a fost peste cetățile care erau împrejurul lor și n‐au urmărit pe fiii lui Iacov.,0.83 +"şi nu numai prin venirea lui, ci şi prin mângâierea pe care a primit-o de la voi; el ne-a făcut cunoscută dorinţa voastră mare, suspinul vostru, râvna voastră pentru mine, ceea ce m-a bucurat şi mai mult.","Și nu doar prin venirea lui, ci și prin mângâierea cu care a fost mângâiat de voi, când ne-a istorisit dorul vostru, plânsul vostru, zelul vostru pentru mine, așa că eu m-am bucurat mai mult.",0.85 +"Ruben a răspuns: „Nu v‑am spus eu să nu vă încărcați cu păcat față de copilul acela? Dar n‑ați ascultat! Acum, iată, ni se cere socoteală pentru sângele lui.”","Ruben le-a răspuns, zicând:‒ Nu v-am spus eu: „Să nu păcătuiți împotriva băiatului!“? Dar n-ați ascultat. Iată, trebuie să dăm socoteală pentru sângele lui.",0.88 +"Aceste orașe împreună cu satele din jurul lor erau moștenirea tribului urmașilor lui Neftali, (distribuite) conform (numărului membrilor) clanurilor lor.","Cetățile acestea, împreună cu satele dimprejurul lor, erau moștenirea seminției urmașilor lui Neftali, potrivit clanurilor lor.",0.82 +Guvernul a anunțat măsuri pentru combaterea inflației.,Puterea executivă a prezentat un plan de acțiuni pentru reducerea creșterii prețurilor.,0.87 +"Domnul mă avea la începutul lucrărilor Lui,înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui.","Domnul m-a făcut cea dintâi dintre lucrările Lui,înaintea celor mai vechi lucrări ale Lui.",0.9 +"Urmează binecuvântarea pe care Moise – omul lui Dumnezeu – a prezentat-o pentru Israel, înainte de moartea lui.","Aceasta este binecuvântarea cu care Moise, omul lui Dumnezeu, i-a binecuvântat pe fiii lui Israél înainte de a muri.",0.87 +Bărbatul îmbrăcat în capcane din piele și o cămașă violet stă în fața unor spectatori,Un bărbat poartă o cămașă violet și o piele neagră din piele și pozează pentru aparatul foto,0.82 +"Deci Dumnezeu a pus poporul să ocolească pe drumul spre pustiu, spre Marea Roșie. Fiii lui Israel au ieșit din țara Egiptului pregătiți pentru bătălie.","Dumnezeu a întors poporul pe drumul pustiului, spre Marea Roșie. Fiii lui Israél au ieșit înarmați din țara Egiptului.",0.87 +"A doua zi, iar am pornit Și la Cezaria-am sosit, Unde, popas, noi am făcut La Filip – cel ce-i cunoscut Ca și evanghelist și care, Printre cei șapte, e – ca stare.","A doua zi am plecat și am ajuns la Cezareea. Și, intrând în casa lui Filip evanghelistul, care era unul dintre cei șapte, am rămas la el.",0.83 +Bărbații se luptă cu pumnul într-un inel,Două persoane se luptă cu pumnul într-un inel,0.84 +Uniunea Europeană trebuie să facă ceva și să o facă rapid.,Este potrivit ca Uniunea Europeană să fie și ceea ce implică o face rapid.,0.9 +"Și el a îngrădit-o și i-a adunat pietrele și a sădit-o cu cea mai aleasă viță și a construit un turn în mijlocul ei și de asemenea a făcut o presă de vin în ea; și s-a așteptat să aducă struguri, dar a adus struguri sălbatici.",Și a săpat‐o și a adunat pietrele și a sădit‐o cu vița cea mai aleasă. Și a zidit un turn în mijlocul ei și a săpat și un teasc în ea; și aștepta să facă struguri buni dar a făcut struguri sălbatici.,0.89 +"plini de roadele dreptăţii care vine prin Iisus Hristos, spre slava şi lauda lui Dumnezeu.","Fiind umpluți cu roadele dreptății, care sunt prin Isus Cristos, pentru gloria și lauda lui Dumnezeu.",0.83 +Un bărbat ridică greutăți într-un garaj.,Un bărbat ridică greutăți.,0.85 +"atunci stăpânul casei să anunțe preotul, zicând: «Mi se pare că este ceva ca o pată în casa mea».",atunci să vină acela a cui este casa și să spună preotului zicând: Pare‐mi‐se că este ceva ca o rană în casă.,0.87 +"David, într-adevăr, după ce a slujit propriei generații după planul lui Dumnezeu a adormit, a fost așezat lângă părinții săi și a văzut putrezirea.","Și David, după ce a slujit celor din vremea lui, după planul lui Dumnezeu, a murit, a fost îngropat lângă părinții săi și a văzut putrezirea.",0.9 +Eliminați toate îngrijorările voastre dându-le Lui; pentru că El Se îngrijește de voi.,"Și aruncați asupra Lui toate îngrijorările voastre, căci El Însuși îngrijește de voi.",0.87 +Un grup de tineri înoată în apa lacului,Mulți copii se joacă și înoată în apă.,0.88 +"De asemenea, toți profeții, de la Samuel la cei de după el, au vorbit și au vestit aceste zile.","Da, și toți prorocii de la Samuel și cei ce au urmat pe rând, câți au vorbit au și vestit zilele acestea.",0.86 +"El i-a vindecat pe mulți care aveau rău de diferite boli și a scos mulți diavoli. Pe diavoli nu-i lăsa să vorbească, pentru că îl cunoșteau.","Și a tămăduit pe mulți care sufereau de felurite boli și a scos afară mulți draci și nu lăsa pe draci să vorbească, fiindcă îl cunoșteau că este Hristosul.",0.84 +"Și i‑au spus: „Iosif încă trăiește! Mai mult, stăpânește peste toată țara Egiptului!” Dar inima lui Iacov a rămas rece, pentru că nu‑i credea.","I-au făcut cunoscut, zicând: „Iosíf este încă în viață și domnește peste toată țara Egiptului”. Dar inima lui Iacób nu a tresărit, pentru că nu-i credea.",0.84 +"Vouă, însă, vă sunt numărate toate firele de păr de pe cap.","Cât despre voi, până și perii din cap, toți vă sunt numărați.",0.85 +DOMNUL te va lovi cu mistuire și cu febră și cu inflamare și cu arsură puternică și cu sabie și cu tăciune în grâu și cu mană; și ele te vor urmări până vei pieri.,"El te va lovi cu tifos și cu friguri, cu inflamație și cu febră, cu sabie, cu filoxeră și cu mălură. Ele te vor urmări până vei pieri.",0.87 +"A doua zi, când nimenea Încă nimica nu știa Că Ismael – cu-ai săi – venise Și pe Ghedalia-l ucise,","A doua zi, după asasinarea lui Ghedalia, pe când nimeni nu știa nimic,",0.85 +A trimis pe cineva la Tecoa și a adus de acolo o femeie înțeleaptă. Apoi el i-a zis femeii: „Prefă-te că ești în doliu. Îmbracă-te cu haine de doliu și să nu te ungi cu ulei. Să arăți ca o femeie care de multă vreme plânge după un mort.,"Și Ioab a trimis la Tecoa și a luat de acolo o femeie înțeleaptă și i‐a zis: Fă‐te că jălești, te rog, și îmbracă‐te cu haine de jelire și nu te unge cu untdelemn, ci fii ca o femeie care de multe zile jelește după un mort.",0.84 +"Mireasa mea, vino cu mine din Liban; hai cu mine din Liban! Coboară din vârful Amana, de pe culmea Senirului și de pe Hermon; vino din locurile cu vegetație densă specifice leilor și din munții leoparzilor.","Vino cu mine din Liban, mireasă,vino cu mine din Liban!Coboară‑te din piscul muntelui Amana,din piscul munților Senir și Hermon,din vizuinile leilor,din munții pardoșilor!",0.83 +Un cuplu care tocmai s-a căsătorit se plimbă pe insulă,Mireasa și mirele pleacă după nuntă,0.82 +"Da, Tată, Îți mulțumesc pentru că așa ai considerat Tu că trebuie să se întâmple.”","Da, Tată, Te laud, pentru că așa ai găsit Tu cu cale!",0.81 +"Neamuri întregi am spulberat; Turnuri, apoi, le-am dărâmat, Iar ulițele lor, tixite, Ajuns-au a fi pustiite. Pustii sunt ulițele-acele, Căci nimeni nu trece pe ele! Cetățile stau pustiite Și au ajuns nelocuite!","„Am nimicit neamuri,le‑am surpat turnurile de colț,le‑am pustiit ulițeleși nu mai trece nimeni pe ele.În cetățile lor pustii nu se mai vede nici țipenie,nimeni nu mai locuiește în ele.",0.81 +"Astfel Hatac a mers la Mardoheu până în piața cetății, care era înaintea porții împăratului.","Hatac s-a dus la Mardoheu în locul deschis al cetății, înaintea porții împăratului.",0.86 +Acum puneți inimile și sufletele voastre să-l caute pe Domnul Dumnezeul vostru! Ridicați-vă și construiți un sanctuar pentru Domnul Dumnezeu ca să fie adusă arca alianței Domnului și obiectele sfinte ale lui Dumnezeu în casa care va fi construită pentru numele Domnului!”.,"Puneți-vă acum inima și sufletul să caute pe Domnul Dumnezeul vostru; sculați-vă și zidiți Sfântul Locaș al Domnului Dumnezeu, ca să aduceți chivotul legământului Domnului și uneltele închinate lui Dumnezeu în casa care va fi zidită Numelui Domnului.”",0.87 +"Să n-o poftești pe soția semenului tău! Să nu râvnești la casa semenului tău, la pământul lui, nici la slujitorul lui, nici la slujitoarea lui, nici la boul lui, nici la măgarul lui și nici la vreun alt lucru care este al semenului tău».","Să nu poftești nevasta aproapelui tău; să nu poftești casa aproapelui tău, nici ogorul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici măgarul lui, niciun alt lucru care este al aproapelui tău.’",0.81 +"Toate zilele lui Chenan au fost în număr de nouă sute zece ani, apoi a murit.",Și toate zilele lui Cainan au fost nouă sute zece ani; și a murit.,0.89 +"Nu mai este niciun adăpost pentru păstori,niciun loc de refugiu pentru cei măreți ai turmei!",Nu mai este niciun loc de adăpost pentru păstori! Nu mai este nicio scăpare pentru povățuitorii turmelor!,0.86 +Doi bărbați împachetează valize în portbagajul unei mașini.,Bărbații pun valize în portbagajul mașinii.,0.88 +Centrala electrică a debitat energie în mod constant pentru a asigura stabilitatea rețelei.,Uzina a furnizat electricitate în mod stabil pentru a asigura funcționarea rețelei.,0.9 +"Pe când vorbeau ei despre aceste lucruri, Isus Însuși a stat în mijlocul lor și le-a zis: „Pace vouă!”","Pe când vorbeau ei acestea, [Isus] a stat în mijlocul lor și le-a spus: „Pace vouă!”.",0.87 +Care au fost o mâhnire în duh pentru Isaac și pentru Rebeca.,Ele au fost o pricină de amărăciune a sufletului pentru Isaac și pentru Rebeca.,0.84 +"Îmi voi întinde plasa asupra lui și el va cădea în capcana mea. Îl voi duce în Babilón, în țara caldéilor, pe care nu o va vedea, deși va muri acolo.","Și îmi voi întinde mreaja peste el și se va prinde în cursa mea și‐l voi duce la Babilon, în țara haldeilor, dar n‐o va vedea, deși va muri acolo.",0.86 +A aruncat bracul de pâine uscată.,"BRAC, bracuri, Rest, rămășiță bună de aruncat, nefolositoare.",0.9 +"Și să faci conform hotărârii, pe care ți-o vor arăta cei din locul pe care îl va alege DOMNUL; și să iei seama să faci toate cele ce te vor instrui ei,",Să faci potrivit cu verdictul despre care te vor înștiința în locul pe care îl va alege Domnul și să veghezi să împlinești tot ceea ce te vor învăța.,0.82 +Un băiat studiază un calendar.,Un băiat se uită la un calendar.,0.88 +"au hotărât să dea de veste în tot Israelul, de la Beer-Șeba până la Dan, ca să vină la Ierusalim să prăznuiască Paștele în cinstea Domnului Dumnezeului lui Israel. Căci de mult nu mai fuseseră prăznuite după cum era scris.","Și au hotărât să facă o strigare în tot Israelul de la Beer‐Șeba până la Dan ca să vină să facă paștele Domnului Dumnezeul lui Israel, la Ierusalim: căci de mult nu le făcuseră cum era scris.",0.88 +"Și Corneliu a spus: Acum patru zile posteam până la ora aceasta; și la ora nouă mă rugam în casa mea și iată, un bărbat în haine strălucitoare a stat în picioare înaintea mea,","Și Corneliu a zis: Acum patru zile, până la ceasul acesta, mă rugam în al nouălea ceas în casa mea, și iată un bărbat în veșmânt strălucitor a stat înaintea mea.",0.88 +Abatele a fost un bun organizator de evenimente în aer liber.,Conducătorul mănăstirii a fost o persoană pricepută la organizarea de evenimente în natură.,0.9 +Dragostea înseamnă acceptare,Toleranța înseamnă acceptare,0.82 +Petru i-a chemat înăuntru şi i-a găzduit.A doua zi au plecat împreună şi au venit cu ei şi nişte fraţi din Iope.,"Atunci Petru i‑a chemat înăuntru și i‑a găzduit.A doua zi, s‑a sculat și a plecat cu ei, iar câțiva frați din Iope l‑au însoțit.",0.89 +Nu există niciun decalaj între terminalul pozitiv al bateriei și terminalul 6,Terminalul 6 și terminalul pozitiv nu sunt separate de decalajul,0.88 +China a fost lăudată de comunitatea internațională pentru eforturile de a rezolva problema nucleară a peninsulei coreene.,China a fost lăudată în special de statele asiatice-pacifice pentru eforturile de a rezolva problema nucleară a peninsulei coreene.,0.84 +"Iată, pe munți picioarele celui ce aduce vești bune, care vestește pacea! Iudo, ține-ți sărbătorile solemne, împlinește-ți promisiunile, căci cel stricat nu va mai trece prin tine; el este stârpit deplin.","Iată pe munți picioarelecelui ce aduce vești bune,ale celui ce vestește pacea!Iuda, celebrează-ți sărbătorileși împlinește-ți jurămintele,căci cel ticălos nu te va mai invada,va fi nimicit cu desăvârșire.",0.83 +DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel:,Domnul i-a zis lui Moise:,0.9 +[Naamán] a mers și i-a povestit stăpânului său: „Așa și așa a spus tânara care este din țara lui Israél”.,Și s‐a dus unul și a spus domnului său zicând: Așa și așa a zis copila care este din țara lui Israel.,0.83 +"Faraon l-a chemat pe Moise și i-a zis:‒ Duceți-vă! Slujiți Domnului. Familiile voastre pot merge cu voi, însă turmele și cirezile voastre vor rămâne.",Faraon a chemat pe Moise și a zis: „Duceți-vă și slujiți Domnului! Să nu rămână în țară decât oile și boii voștri; copiii voștri vor putea merge și ei împreună cu voi.”,0.88 +"Atunci ei l-au prins pe Sosten care era conducătorul sinagogii; și l-au bătut chiar în fața acelui tribunal (teritorial), în timp ce Galio i-a ignorat.","Atunci ei l-au apucat pe Sostenes, conducătorul sinagogii, și l-au bătut chiar în fața scaunului de judecată, fără ca lui Galio să-i pese de aceasta.",0.85 +6.1 cutremurul cutremurului lovește Indonezia,"6.1 cutremurul cu magnitudinea lovește Papua, Indonezia-USGS",0.84 +"Omul de cari v-am povestit – Acela care-a fost răpit –(Dacă, în trup, a fost luat, Sau, fără trup, s-o fi aflat, Nu am de unde să știu eu, Ci știe numai Dumnezeu)","Totuși sunt convins că acest om despre care numai Dumnezeu știe dacă a mers acolo cu corpul lui sau fără el,",0.81 +"Caleb, fiul lui Hețron, a avut copiii de la Azuba, soția lui, și de la Ieriot. Fiii lui Azuba au fost: Ieșer, Șobab și Ardon.","Caleb, fiul lui Hețron, a avut copii cu nevastă-sa Azuba și cu Ieriot. Iată fiii pe care i-a avut cu Azuba: Ieșer, Șobab și Ardon.",0.87 +"Toate cetățile erau zece, cu împrejurimile lor, pentru familiile fiilor lui Chehat care au rămas.","Toate cetățile date clanurilor care au rămas din urmașii lui Chehat, cu pășunile din jur, erau în număr de zece.",0.83 +"Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;","Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu, pe tine te voi căuta în zori de zi; sufletul meu însetează după tine, carnea mea lâncezește după tine, într‐un pământ sec și uscat, fără apă.",0.87 +"Saducheii spun că nu există înviere, nici înger, nici duh, pe când fariseii le mărturisesc pe toate trei.","Fiindcă saducheii spun că nu este nici înviere, nici înger sau duh; dar fariseii le mărturisesc pe amândouă.",0.88 +Într-adevăr se pare că galaxia Andromeda (M31) și Calea Lactee (MW) sunt pe cale să se se ciocnească.,"În câteva miliarde de ani, Calea Lactee și Andromeda se vor ciocni.",0.88 +"Lucrul acesta a ajuns atât de cunoscut de toți locuitorii Ierusalimului, încât ogorul acela a fost numit în limba lor: Hacheldamáh, adică: «Ogorul sângelui».","Și a ajuns cunoscut tuturor care locuiesc în Ierusalim, astfel că ogorul acela a fost numit în limba lor Acheldama, adică: Ogorul sângelui.)",0.88 +"Sunt azi patru viețuitoare Ce au o-nțelepciune mare, Chiar dacă sunt cele mai mici.","Patru lucruri sunt mici pe pământ, dar sunt foarte înțelepte:",0.81 +"„E scris: „Casă de rugăciune E Casa Mea ”. Și se mai spune, Că „Voi sunteți aceia cari, O peșteră, pentru tâlhari, Acuma, ați făcut, din ea. ”",zicându‐le: Este scris: Și casa mea va fi o casă de rugăciune! iar voi ați făcut‐o peșteră de tâlhari.,0.87 +"Dar fetele lui Țelofhad – Fiul lui Hefer, Galaad, Al lui Machir și-al lui Manase, Ieșiți din a lui Iosif case – Aveau ceva nelămurit. Mahla, întâia, s-a numit; Apoi urmează cea de-a doua, Pe care o chemase Noa; Hogla și Milca au urmat, Iar Tirța, șirul, la-ncheiat.","Și s‐au apropiat fetele lui Țelofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase, din familiile lui Manase, fiul lui Iosif. Și acestea erau numele fetelor sale: Mahla, Noa și Hogla și Milca și Tirța.",0.84 +Nu există niciun om care călărește un taur mecanic,Un bărbat călărește un taur mecanic,0.88 +Doi băieți tineri poartă pălării și își lipesc limbile colorate,Doi copii mici poartă pălării și își lipesc limbile colorate,0.9 +O doamnă nudă se plimbă în fața unei mulțimi în vopsea pentru corp,"O femeie tânără, topless este acoperită de vopsea",0.84 +Ce dope (r) ... nytimes: Armstrong admite dopaj și spune că va depune mărturie,Armstrong admite dopajul și spune că va depune mărturie împotriva oficialilor ciclismului,0.84 +"Când i-au auzit fariseii, au zis: „Omul acesta nu scoate demonii decât cu Beelzebul, stăpânul demonilor!”","Dar fariseii, când au auzit, au zis: „Omul acesta nu scoate demonii decât cu ajutorul lui Beelzebul, căpetenia demonilor!”",0.9 +Atunci El i-a zis omului care avea mâna uscată: „Ridică-te şi vino în mijloc!”,"Iisus, omului, i-a vorbit:„Te-așează-n mijloc! ”, iar apoi,",0.81 +"Sufletul meu tânjește după Tine noapteași duhul din mine Te caută dimineața,căci, atunci când judecățile Tale sunt pe pământ,locuitorii lumii învață dreptatea.","Sufletul meu te dorește noapteași duhul meu te caută înlăuntrul meu.Căci atunci când judecățile tale sunt[împlinite] pe pământ,locuitorii lumii învață dreptatea.",0.87 +"Printre aceste neamuri nu vei avea tihnă și nu va fi loc de odihnă pentru talpa piciorului tău. Acolo, DOMNUL îți va da o inimă înfricoșată, ochi lâncezi și un suflet deznădăjduit.","Și între acele neamuri nu vei avea liniște, și talpa piciorului tău nu va avea loc de odihnă, și Domnul îți va da acolo o inimă ce tremură și ochi ce se topesc și durere de suflet.",0.88 +"Îl poartă pe umăr, îl duc și îl așază la locul lui și el stă acolo; din locul lui nu se va mișca, da, cineva va striga la el, totuși nu îi poate răspunde, nici să îl salveze din tulburarea lui.","Îl pun pe umeri și îl transportă. Îl așază la locul lui; și acolo rămâne. Nu se poate mișca din acel loc. Dacă cineva strigă la el, nu îi răspunde și nici nu îl scapă din necaz.",0.88 +"În camera unde eram adunați, existau multe surse de lumină.","În odaia de sus, unde eram adunați, erau multe candele.",0.82 +Un tren se află la o gară.,Un tren parcat la o gară.,0.84 +exprimat audibil; sunete complete (nu neapărat cuvinte); indica,exprimat audibil; Sunete complete (nu neapărat cuvinte).,0.84 +"Iisus a luat pâinile şi, după ce a adus mulţumire, le-a împărţit celor aşezaţi şi la fel şi din peşti, cât au voit.","Isus a luat pâinile și, mulțumind, le-a dat celor așezați; la fel și din peștișori, cât a voit [fiecare].",0.87 +"Apoi, le-a zis:‒ Mergeți spre munte, ca să nu vă întâlniți cu cei care vă urmăresc, și ascundeți-vă acolo timp de trei zile, până se vor întoarce. După aceea veți putea să vă continuați drumul.","Și le-a zis: „Duceți-vă spre munte, ca să nu vă întâlnească cei ce vă urmăresc, ascundeți-vă acolo trei zile, până se vor întoarce, după aceea să vă vedeți de drum.”",0.89 +"Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabțeel, om viteaz și vestit prin faptele lui mari. El a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel din Moab. S-a coborât în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu într-o zi când căzuse zăpadă.","Și Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui bărbat viteaz care făcuse fapte puternice, era din Cabțeel. El a ucis pe cei doi lei din Moab. Și s‐a pogorât și a ucis un leu în mijlocul unei gropi într‐o zi de zăpadă.",0.87 +"Ajunge-vei descoperită, Iar goliciunea-ți dezvelită Are să-ți fie-atunci și ea. Rușinea ți se va vedea. În răzbunarea Mea cea mare, Nimeni nu va avea cruțare. ”",Goliciunea ta va fi descoperităși rușinea ta va fi văzută.Voi face răzbunareși nimeni nu va sta în cale.,0.86 +Două persoane stau pe o bancă albă,Două persoane stau pe o bancă,0.9 +Și Isaia a spus: Luați un amestec de smochine. Și ei au luat și l-au pus pe ulcer; și el s-a vindecat.,"Apoi Isaia a zis: „Aduceți o turtă de smochine!“. Ei au adus-o și au întins-o pe bubă, și el a trăit.",0.82 +„Împărăția cerurilor se aseamănă cu un rege care i‑a făcut nuntă fiului său.,„Împărăția cerurilor este asemenea unui rege care a făcut nuntă pentru fiul său.,0.9 +O persoană într-o geacă roz rulează pe teren,O persoană în roz rulează pe teren,0.88 +"Să-l izbăviți pe ucigaș Și să îi dați apoi sălaș, Într-o cetate de scăpare, Până când preotul cel mare, Ce-i uns cu untdelemnul sfânt, Va fi luat de pe pământ – Deci pân-atunci când, bunăoară, Marele preot o să moară.",adunarea să‑l scape pe ucigaș din mâna răzbunătorului sângelui și să‑l întoarcă în cetatea de scăpare unde fugise; să fugă acolo și să locuiască în ea până la moartea marelui‑preot care este uns cu untdelemn sfânt.,0.85 +Multe păsări construiesc cuiburi pentru a-și depune ouăle,Unele păsări își hrănesc puii în cuib,0.83 +așa încât nu duceți lipsă de niciun dar duhovnicesc în timp ce așteptați arătarea Domnului nostru Isus Cristos.,așa că nu duceți lipsă de niciun fel de dar în așteptarea arătării Domnului nostru Isus Hristos.,0.87 +"pentru că Acel ce a zis: „Să nu comiți adulter!” a spus și „Să nu ucizi!” Dar, dacă nu comiți adulter, dar ucizi, ești un călcător de Lege.","pentru că cel care a spus „Să nu comiți adulter!” a spus și: „Să nu ucizi!”, așadar, dacă nu comiți adulter, însă ucizi, ai încălcat Legea.",0.88 +Mucus clar din gâtul unuia,Mucusul limpede sau alimentele din gâtul unuia.,0.85 +Ea își petrecea ziua cu o ocupație creativă.,Ea își umplea timpul cu o ocupație artistică.,0.9 +"Surse din industria raliurilor au declarat pentru Daily Bulletin că în Fontana va avea loc o a doua cursă NASCAR în weekendul de Ziua Muncii, începând din sezonul viitor.","Surse din industria raliurilor au declarat că în Fontana va avea loc o a doua cursă NASCAR în weekendul de Ziua Muncii, începând din sezonul viitor.",0.88 +"El îi zicea: „Iată dar, tihnă. Dați osteniților odihnă, Căci uite locul potrivit, Pentru odihnă rânduit! ”Ei, însă, nu au ascultat",celor cărora le-a zis:„Iată locul de odihnă!Lăsați-l pe cel obosit să se odihnească!Aici este odihna!“.Dar ei n-au vrut să asculte.,0.81 +"Mai mult, am avut părinți trupești care ne disciplinau și pe care îi respectam. Cu cât mai mult deci trebuie să ne supunem Tatălui duhurilor și să trăim?",Apoi am avut pe părinții cărnii noastre ca să ne înțelepțească și ne sfiam de ei: oare să nu ne supunem cu mult mai mult Tatălui duhurilor și să trăim?,0.85 +"Și împreună cu el s-au unit în ipocrizie și ceilalți iudei, așa încât până și Barnaba a fost atras în ipocrizia lor.","Și cu el s‐au fățărnicit și ceilalți iudei, încât și Barnaba a fost amăgit prin fățărnicia lor.",0.84 +"Și Iosif a spus: Dați vitele voastre; și vă voi da pentru vitele voastre, dacă banii s-au terminat.",Și Iosif a zis: Dați vitele voastre și vă voi da pentru vitele voastre dacă lipsește argintul.,0.87 +Ea a zis: „Am cerut eu oare un fiu stăpânului meu? Nu ți-am spus eu să nu mă amăgești?“.,"Atunci, ea a zis: „Am cerut eu oare domnului meu un fiu? N-am zis eu: ‘Nu mă amăgi’?”",0.89 +Un bărbat urcă pe o frânghie,Un bărbat coboară pe o frânghie,0.86 +Ea a cerut un ajutor de la colegul ei.,Ea a solicitat sprijin de la un coleg.,0.9 +Un bărbat face un truc cu o bicicletă în aer,Ciclistul efectuează un truc în aer,0.82 +7 reținut pentru scandalul „sora casei”,China deține 7 pentru scandalul „sora casei”,0.84 +"Auzind ei că le vorbește în limba ebraică, au făcut și mai multă liniște. Și el a zis:","Și când au auzit că le vorbea în graiul evreiesc, au ținut și mai mult liniște; și a zis:",0.88 +Dar întreb: Oare n-au auzit ei? Dimpotrivă.Vestirea lor a ajuns pe tot pământulşi cuvintele lor până la marginile lumii.,"Însă eu întreb: n-au auzit ei? Ba da!„Glasul lor a străbătut întreg pământul,și cuvintele lor au ajunspână la marginile lumii“.",0.86 +Un băiat tăie iarba cu foarfece,Un copil tăie iarba cu foarfece,0.9 +Bolnavii îl rugau să le dea voie numai să se atingă de poala hainei Lui. Şi toţi cei care s-au atins s-au vindecat.,"Ei Îl rugau să le permită numai să se atingă de marginea de jos a hainelor Sale. Și toți câți s-au atins, s-au vindecat.",0.89 +Am văzut o preocupare a oamenilor pusă în mintea lor de Dumnezeu.,Am văzut la ce îndeletnicire îi supune Dumnezeu pe fiii oamenilor.,0.81 +"Furnizați cu apă pentru culturi, la fel ca în cazul canalelor, șanțurilor sau fluxurilor.","Furnizați cu apă, ca în cazul canalelor sau șanțurilor sau fluxurilor.",0.88 +Rezultatele au fost scoase la iveală la întâlnirea de marți din Seattle a Societatății Americane de Boli Respiratorii și vor fi publicate în ediția de joi a Revistei Medicale din New England.,Rezultatele studiului au fost scoase la iveală la întâlnirea de marți din Seattle a Societatății Americane de Boli Respiratorii și vor fi publicate de asemenea în ediția de joi a Revistei Medicale din New England.,0.87 +"Atunci iudeii au spus: Iată, cât îl iubea!",Deci iudeii ziceau: Iată cum îl iubea!,0.84 +"Simțindu- L, pe Iisus, că vine, Strigat-a: „Ai milă de mine, Fiu al lui David! ” Mulți au vrut","Când a auzit el că este Isus din Nazaret, a început să strige și să zică:‒ Fiul lui David, Isuse, ai milă de mine!",0.84 +"Începând din a doua zi după acest sabat, din ziua când veți aduce snopul jertfei legănate, să numărați șapte săptămâni întregi.","Și de a doua zi după sabat, de la ziua când ați adus snopul darului legănat, să vă numărați șapte sabate; să fie întregi;",0.87 +Albinele sunt esențiale pentru polenizare.,Dispariția lor ar avea un impact negativ asupra ecosistemului.,0.9 +"Să știți acum că nimic din Cuvântul Domnului, pe care l-a rostit Domnul împotriva familiei lui Ahab, nu va rămâne neîmplinit. Domnul a făcut ce a spus prin slujitorul Său Ilie“.","Să știți acum că nu va cădea pe pământ nimic din cuvântul Domnului pe care l‐a vorbit Domnul împotriva casei lui Ahab, căci Domnul a făcut ce a zis prin robul său Ilie.",0.87 +"Atunci, va spune cineva:„Veniți cu toții să- L vedeți! Hristos e-aici! ” Să nu-l credeți;","Atunci, dacă vă va spune cineva: ‘Iată, Hristosul este aici sau acolo!’, să nu-l credeți.",0.87 +Un băiat tânăr sare repede de pe un scaun,Un băiat tânăr sare de pe un scaun,0.86 +"Atunci cei ce erau în corabie au venit și i s-au închinat, spunând: Cu adevărat ești Fiul lui Dumnezeu.","Cei ce erau în corabie au venit de s-au închinat înaintea lui Isus și I-au zis: „Cu adevărat, Tu ești Fiul lui Dumnezeu!”",0.88 +"El le‑a mai zis: „Luați seama la ce auziți! Cu ce măsură măsurați, cu aceea vi se va măsura, ba chiar vi se va da mai mult.","Apoi le-a zis: „Luați seama la ce auziți: Cu ce măsură măsurați, cu aceea vi se va măsura și vi se va adăuga pe deasupra.",0.9 +Și voi înfrânge pe dușmanii lui înaintea feței sale și voi lovi cu plăgi pe cei ce îl urăsc.,Îi voi distruge pe dușmanii care vor sta în fața lui; și îi voi înfrunta pe aceia care îl urăsc.,0.85 +"Intestinul este un organ muscular, dar contracțiile sale pot fi afectate de stres și de tulburări neurologice.","Aparatul digestiv este un organ muscular, dar contracțiile sale pot fi afectate de stres și de tulburări neurologice.",0.85 +Un adolescent cântă la chitară,Un băiat cântă la chitară,0.82 +"Pe cei din exteriorul acestei comunități, îi va judeca Dumnezeu. Dar voi (trebuie acum să-l) dați afară pe acel om rău!",Dar pe cei din afară îi va judeca Dumnezeu. „Scoateți-l afară dintre voi pe cel rău!”.,0.83 +"Ascultă, Israel, și veghează să le împlinești, ca să-ți meargă bine și să vă înmulțiți mult, așa cum ți-a promis Domnul, Dumnezeul strămoșilor tăi, în țara în care curge lapte și miere.","Ascultă-le dar, Israele, și caută să le împlinești, ca să fii fericit și să vă înmulțiți mult, cum ți-a spus Domnul Dumnezeul părinților tăi, când ți-a făgăduit țara în care curge lapte și miere.",0.87 +"De aceea, în alt loc zice: Nu vei îngădui ca sfântul Tău să vadă putrezirea.",De aceea mai zice în alt psalm:«Nu vei lăsa pe Sfântul Tău să vadă putrezirea.»,0.89 +Au pornit din Libna și au poposit la Risa.,Și au plecat de la Libna și au tăbărât în Risa.,0.85 +"Dar pentru că el întârzia (să plece), acei bărbați i-au luat de mână pe el, pe soția lui și pe cele două fiice ale lor; și astfel i-au dus în exteriorul orașului. Au procedat așa cu ei, pentru că Iahve dorea să îi salveze.","Fiindcă el zăbovea, bărbații i‑au apucat de mână pe el, pe nevasta lui și pe cele două fiice ale sale – pentru mila DOMNULUI ce era peste el – i‑au scos și i‑au lăsat afară din cetate.",0.81 +Deschiderea împușcăturii în biliard sau piscină,Șutul de deschidere care împrăștie bilele în biliard sau piscină.,0.88 +Basul cânta o arie gravă în sala plină.,Basul interpreta un cântec profund în auditoriu.,0.9 +"Mai bine să cauți salvarea pe care o oferă Iahve, decât să te încrezi în cei mari.",mai bine să cauți un adăpost în Domnuldecât să te încrezi în cei mari.,0.81 +"Acest lucru a fost schimbat în fața criticilor, în special din Irlanda și Franța, iar acum a fost pus un alt spin de către cancelarul britanic al Exchequerului: acum este înfățișat ca o taxă pentru utilizatori pentru toți, inclusiv șoferi britanici de camion.","Criticile față de Vis-Vis, în special cele din Irlanda și Franța, cancelarul britanic al Exchequerului a oferit o nouă interpretare a acestuia: acum ar fi vorba despre o taxă pentru toți utilizatorii, inclusiv pentru șoferii britanici de camioane grele.",0.9 +"Un alergător va alerga să întâlnească pe un altul, și un mesager să întâlnească pe un altul, pentru a arăta împăratului Babilonului că cetatea lui este luată până la margine,","Se întâlnesc alergătorii, se încrucișează solii ca să vestească împăratului Babilonului că cetatea lui este luată din toate părțile,",0.81 +O motocicletă electrică nu produce emisii poluante,Un vehicul electric pe două roți nu eliberează gaze nocive,0.81 +"Și pe zidul casei a construit camere de jur împrejur, pe zidurile casei de jur împrejur, deopotrivă ale templului și ale oracolului; și a făcut camere de jur împrejur;","De jur împrejurul zidului Casei, atât al camerei principale, cât și al sanctuarului interior, el a construit mai multe rânduri de camere.",0.82 +Un câine alb-negru se joacă cu un volei ruinat pe un câmp maroniu,Un câine alb-negru se joacă cu un volei rupt,0.86 +Mohamed Morsi a jurat ca președinte Eygptian,Mursi a jurat ca președinte egiptean,0.88 +Psihologia socială studiază grupurile,Sociologia studiază grupurile,0.83 +"Voi – domnitori și împărați – Aminte să luați, mereu! Am să Îi cânt lui Dumnezeu, Din alăută, ne-ncetat!","Ascultați, împărați!Luați aminte, domnitori!Voi cânta, da, voi cânta Domnului,Voi cânta din alăută Domnului Dumnezeului lui Israel.",0.84 +"și se gândea în sine: «Ce mă fac, pentru că nu am unde să-mi adun roadele?».",Și el se gândea în sine și zicea: ‘Ce voi face? Fiindcă nu mai am loc unde să-mi strâng roadele.,0.82 +"Dar dacă cel rău se întoarce de la răutatea lui pe care a comis-o și face dreptate și judecată, acela își va face sufletul să trăiască.","Dar, dacă cel rău se întoarce de la răutatea lui și face ce este drept și bine, își va păstra sufletul viu.",0.88 +Un grup de cercetași se plimbă prin iarbă,Un grup de exploratori se plimbă prin iarbă,0.82 +"Și aduceau copilași la El, ca să Se atingă de ei, dar ucenicii i-au mustrat pe cei care îi aduceau.","Și aduceau la el copilași ca să‐i atingă, iar ucenicii îi certau.",0.85 +"Din clanul descendenților lui Zabulon a fost trimis Gadiel, fiul lui Sodi.","pentru seminția lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi;",0.86 +Dați ca milostenie din cele ce sunt înăuntru și iată că toate vor fi curate pentru voi.,"De aceea, dați de pomană cele din interior și, iată, toate vor fi curate pentru voi!",0.84 +"Între odăile-nălțate Care în lături sunt aflate Și-ntre odăile pe care Casa-mprejurul ei le are, Era un loc gol ce vădea Că douăzeci de coți avea.",Și între camere era lățimea de douăzeci de coți de jur împrejurul casei de fiecare parte.,0.83 +"Şi nici măcar Tit, care era împreună cu mine şi care era grec, nu a fost obligat să fie circumcis,","Dar nici Tit care era cu mine, fiind grec, n‐a fost silit să fie tăiat împrejur.",0.85 +Presupusul ucigaș de polițisti a murit în urma unei împușcături în cap,Presupusul ucigaș de polițisti a murit în urma unei împușcături,0.84 +"N-ar ști al nostru Dumnezeu, Care – în inimi – tot mereu, E în măsură să privească Iar taina s-o descoperească?","n-ar ști Dumnezeu lucrul acesta,El, care cunoaște tainele inimii?",0.82 +Un bărbat face exerciții,O persoană face exerciții,0.9 +"Nimic din ce va fi dat nimicirii să nu se lipească de mâna ta, pentru ca DOMNUL să pună capăt mâniei Lui aprinse, să Se îndure de tine, să te ierte și să te înmulțească, așa cum le‑a jurat părinților tăi;","Nimic din ce va fi blestemat ca să fie nimicit cu desăvârșire să nu se lipească de mâna ta, pentru ca Domnul să Se întoarcă din iuțimea mâniei Lui, să Se îndure de tine, să te ierte și să te înmulțească, după cum a jurat lucrul acesta părinților tăi,",0.88 +Dumnezeu este Duh și cei care I se închină trebuie să I se închine în duh și în adevăr!”,"Dumnezeu este duh și cei care îl adoră, în duh și adevăr trebuie să-l adore”.",0.84 +"„Dacă, doar Eu mărturisesc, De Mine, și adeveresc, Atuncea, a Mea mărturie, Adevărată, n-o să fie.","Dacă Eu mărturisesc despre Mine Însumi, mărturia Mea nu este adevărată.",0.89 +Parlamentul german susține în majoritate acordul de salvare al Greciei,Parlamentul german aprobă salvarea grecească,0.88 +"Țara pe care o primiți – Pe care o s-o stăpâniți – Este o țară minunată – Cu munți și văi – cari adăpată Este, de ploaia cerului.","Țara pe care o veți lua în stăpânire este o țară cu munți și văi, care se adapă din ploaia cerului;",0.87 +Poate că va auzi casa lui Iuda tot răul pe care am de gând să li-l fac; ca să se întoarcă fiecare de la calea lui rea; ca să le iert nelegiuirea și păcatul.,"Poate când va auzi poporul numit Iuda despre toate dezastrele pe care Eu planific să le aduc împotriva lor, se va întoarce fiecare de la comportamentul lui rău; și le voi ierta astfel nedreptatea și păcatul.”",0.81 +"„Să nu vi se tulbure inima. Credeţi în Dumnezeu, credeţi şi în Mine.","„Să fiți tari, să nu vă lăsați, În inimi, a fi tulburați! Aveți credință-n Dumnezeu",0.83 +Avion de camuflaj stând pe un câmp ierbos.,Un avion camuflat stând pe iarba verde.,0.88 +Un câine brun aleargă printr-un traseu înzăpezit,Un câine aleargă pe un drum înzăpezit,0.86 +A adoptat un cățel adorabil de la adăpost.,"CĂȚEL, căței, Pui de cîine. Luînd doi căței de la o cățea ce fătase de curînd, îi arătă doamnei sale.",0.9 +Un om care varsă violent sângele oricărei persoane va fugi la groapă; să nu îl oprească nimeni.,Un om al cărui cuget este încărcat cu sângele altuiafuge până la groapă: nimeni să nu-l oprească.,0.82 +Iahve este scutul nostru! Sfântul lui Israel este regele nostru!,Căci Domnul este scutul nostru și Sfântul lui Israel Împăratul nostru.,0.89 +"De aceea, așa vorbește Stăpânul Domn: «Iată, sunt împotriva ciucurilor voștri, cu care ați vânat sufletele ca pe păsări. Îi voi smulge de pe mânecile voastre și voi da drumul sufletelor, adică sufletelor pe care le-ați vânat ca pe păsări.","De aceea așa zice Domnul Dumnezeu: Iată, eu sunt împotriva pernelor voastre cu care vânați sufletele ca să le faceți să zboare, și le voi rupe din brațele voastre; și voi lăsa sufletele să fugă, sufletele pe care le vânați ca să le faceți să zboare.",0.82 +"Și eu, fraților, nu v-am putut vorbi ca unora spirituali, ci ca unora carnali, ca unor prunci în Cristos.","Fraților, eu nu v-am putut vorbi ca unor oameni spirituali, ci ca unor oameni lumești care sunt „copii” în Cristos.",0.88 +O pisică mănâncă niște porumb.,O pisică mănâncă porumb pe cob.,0.85 +Mihal l-a coborât pe David pe fereastră; și astfel el a scăpat (de oamenii lui Saul) fugind.,Ea l-a coborât pe fereastră și David a plecat și a fugit. Așa a scăpat.,0.86 +"I-au zis iarăşi orbului: „Tu ce spui despre El, că ţi-a deschis ochii?” Iar el a zis: „Este un profet.”","Iarăși au întrebat pe orb: „Tu ce zici despre El în privința faptului că ți-a deschis ochii?” „Este un proroc”, le-a răspuns el.",0.84 +El a strigat cu putere și a vorbit așa:«Tăiați copacul și rupeți‑i ramurile;scuturați‑i frunzișul și risipiți‑i rodul;fugăriți fiarele de sub elși păsările din ramurile lui!,"A strigat tare și a zis: Tăiați copacul și smulgeți‐i ramurile, scuturați‐i frunzele și risipiți‐i roadele; să fugă fiarele de sub el și păsările de pe ramurile lui.",0.89 +"Eu știu că tu mă împingeai, Pentru că tu, să cad, voiai, Dar Dumnezeu m-a sprijinit.","Eram împins cu putere, ca să cad,dar Domnul m-a ajutat.",0.85 +"La patruzeci și una mii Cinci sute, fost-au acești fii Ai lui Așer, în vremea-n care S-a făcut astă numărare.","Cei numărați dintre ei, din tribul lui Așer, au fost patruzeci și una de mii cinci sute.",0.84 +"Mare primejdie ne vine, Din acest fapt. Vedeți dar, bine, Cum că a noastră meserie, Disprețuită o să fie, Templul Dianei socotit Ca un nimic și, negreșit, Faima Dianei – cea cinstită În toată lumea – nimicită. ”","Primejdia care vine din acest fapt nu este numai că meseria noastră cade în dispreț, dar și că templul marii zeițe Diana este socotit ca o nimica, și chiar măreția aceleia care este cinstită în toată Asia și în toată lumea este nimicită.”",0.85 +O pisică și un dihor se joacă.,Un dihor și un pisoi se joacă împreună.,0.85 +Dragostea romantică este pasională,Afecțiunea romantică este intensă,0.85 +"Mulţumim însă lui Dumnezeu că voi, cei care odinioară eraţi robi ai păcatului, aţi ascultat din inimă modelul învăţăturii încredinţate vouă","Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, pentru că, după ce ați fost robi ai păcatului, ați ascultat acum din inimă de dreptarul învățăturii pe care ați primit-o.",0.81 +Să nu existe printre femeile din Israel nicio hierodulă și să nu existe printre fiii lui Israel niciunul care practică prostituția.,Să nu fie nicio curvă din fetele lui Israel și să nu fie niciun sodomit din fiii lui Israel.,0.81 +Omul cântă și cântă la chitară,Chitara este cântată de un bărbat,0.86 +Un bărbat sare atletic un perete,Un bărbat sare un zid,0.9 +Peștii înoată.,Un pește înoată.,0.83 +Recuperați posesiunea sau reveniți din nou,obțineți sau găsiți înapoi; Recuperați utilizarea.,0.85 +"Ierusalimul s-a cutremurat și cei numiți Iuda s-au prăbușit – pentru că vorbele și faptele lor sunt împotriva lui Iahve, sfidând prezența Sa glorioasă.","Ierusalímul se va clătinași Iúda se va prăbuși,pentru că limba lor și faptele lorsunt împotriva Domnului,ofensând prezența gloriei sale.",0.86 +"Fiii lui Șela, fiul lui Iuda, au fost: Er tatăl lui Leca și Laeda tatăl lui Mareșa și familiile casei celor care au țesut in subțire, din casa lui Așbea,","Urmașii lui Șela – fiul lui Iuda – au fost: Er, tatăl lui Leca; apoi Lada, tatăl lui Mareșa. Au urmat clanurile țesătorilor de in subțire din Bet-Așbea,",0.88 +"Vă spun adevărul ca unul care este în Cristos; și El știe că nu mint. În plus, conștiința mea luminată de Spiritul Sfânt, îmi este ca un martor care confirmă ce vă voi spune acum.","Spun adevărul în Hristos, nu mint; conștiința îmi este martoră prin Duhul Sfânt",0.81 +"un taur, un berbec și un miel de un an pentru arderea-de-tot;","un vițel din cireadă, un berbece, un miel de un an ca ardere de tot;",0.86 +"Dar dacă sclavul își revine după o zi sau după două zile, stăpânul să nu fie pedepsit; pentru că este (cumpărat cu) argintul lui.","Dar dacă slujitorul se ridică după o zi sau două, să nu fie răzbunat, căci este argintul stăpânului său.",0.82 +"Acela care, hoituri, cară, E necurat până pe seară – De-a dus lăcustele acele, Va trebui, haina, să-și spele.",și oricine va purta trupurile lor moarte să-și spele hainele și va fi necurat până seara.,0.84 +"Dar regele nu a ascultat de popor, căci a fost orânduit de Domnul ca să se împlinească cuvântul său pe care i l-a spus lui Ieroboám, fiul lui Nebát, prin Ahía din Șílo.","Astfel, împăratul n-a ascultat pe popor, căci lucrul acesta a fost cârmuit de Domnul în vederea împlinirii cuvântului pe care-l spusese Domnul prin Ahia din Silo lui Ieroboam, fiul lui Nebat.",0.88 +Dumnezeu a venit la Balaam. Atunci Balaam a zis: „Am pregătit șapte altare și pe fiecare am sacrificat câte un vițel și un berbec.”,"Dumnezeu l-a întâlnit pe Balaam, iar Balaam I-a zis:‒ Am pregătit șapte altare și pe fiecare am pregătit câte un taur și un berbec.",0.9 +"Du-te și spune-i lui Hanania, zicând: Astfel spune DOMNUL: Tu ai zdrobit jugurile de lemn; dar vei face în locul lor juguri de fier.",„Du-te și spune-i lui Hanania: «Iahve îți zice: ‘Ai sfărâmat un jug de lemn; dar în locul lui ai făcut un jug de fier!’,0.88 +Știi poruncile: ‘Să nu preacurvești; să nu ucizi; să nu furi; să nu faci o mărturisire mincinoasă; să cinstești pe tatăl tău și pe mama ta.’”,"Știi poruncile: Nu preacurvi, nu omorî, nu fura, nu mărturisi mincinos, cinstește pe tatăl tău și pe mama ta.",0.9 +"Și la Listra ședea un anumit bărbat neputincios de picioare, care niciodată nu a umblat, fiind olog din pântecele mamei sale;","În Listra era un om neputincios de picioare, olog din naștere, care nu umblase niciodată.",0.9 +Un câine alb și bronzat trece prin iarba înaltă și verde,Un câine alb și bronzat aleargă printr-un câmp,0.87 +"dar Eu M-am rugat pentru tine, ca să nu scadă credinţa ta. Şi tu, când te vei întoarce, întăreşte-i pe fraţii tăi!”","Dar eu am făcut cerere pentru tine ca să nu se întunece credința ta; și tu, când te vei întoarce, întărește pe frații tăi.",0.9 +"Și să scoată toată grăsimea acesteia, precum este scoasă grăsimea de la sacrificiul ofrandelor de pace; și preotul să o ardă pe altar pentru o aromă dulce DOMNULUI; și preotul să facă ispășire pentru el și acesta să îi fie iertat.","Și să scoată toată grăsimea ei, cum se scoate grăsimea de la jertfa de pace, și preotul s‐o ardă pe altar ca miros plăcut Domnului. Și preotul să facă ispășire pentru el și i se va ierta.",0.87 +"Sunt multe darurile-aceste, Însă, un singur Duh, doar, este.","Sunt felurite daruri, dar este același Duh;",0.83 +"Și a zis: „Ascultați bine ce vă spun! Când va fi printre voi un proroc, Eu, Domnul, Mă voi descoperi lui într-o vedenie sau îi voi vorbi într-un vis.","Și a zis: Ascultați acum cuvintele mele! Dacă va fi un proroc între voi, eu, Domnul, mă voi arăta lui într‐o vedenie, voi vorbi cu el într‐un vis.",0.87 +"Cât despre pasărea vie, să o ia împreună cu lemnul de cedru și stacojiul și isopul și să le înmoaie împreună cu pasărea vie în sângele păsării ucise peste apa curgătoare;","Să ia pasărea cea vie, lemnul de cedru, firul stacojiu și isopul și să le înmoaie, împreună cu pasărea cea vie, în sângele păsării tăiate în apa de izvor.",0.88 +"„În acea zi, gloria lui Iacov va fi slăbită, iar grăsimea corpului lui se va topi.",În ziua aceea se va micșora gloria lui Iacóbși grăsimea trupului său va slăbi.,0.87 +"Și când el s-a urcat în corabie, cel ce fusese posedat de drac l-a implorat să fie cu el.","Pe când Se suia El în corabie, omul care fusese îndrăcit Îl ruga să-l lase să rămână cu El.",0.81 +"Ai lui Hebron fii au urmat, Căci David l-a chemat la el Pe căpitanul Eliel, Iar când acesta a venit, Optzeci de frați l-au însoțit.","din fiii lui Hebron, pe căpetenia Eliel și pe frații săi – optzeci;",0.83 +"Iosua le-a zis: „Nu vă temeți și nu vă înspăimântați! Fiți tari și curajoși, fiindcă astfel va face Domnul tuturor dușmanilor voștri împotriva cărora veți lupta“.","Iosua le-a zis: „Nu vă temeți și nu vă înspăimântați, ci întăriți-vă și îmbărbătați-vă, căci așa va face Domnul tuturor vrăjmașilor voștri împotriva cărora vă veți lupta.”",0.86 +Un câine înoată într-un corp de apă,Un animal înoată într-un corp de apă,0.9 +Apoi frații lui Iosif au încărcat grâul pe măgari și au plecat.,Și și‐au încărcat grâul pe măgari și au plecat de acolo.,0.87 +"Atunci Rabșache s-a ridicat în picioare și a strigat cu voce tare în limba iudeilor și a spus: Ascultați cuvintele marelui împărat, împăratul Asiriei.","Atunci Rab-Șache s-a ridicat și a strigat cu glas tare în limba iudaică, zicând:‒ Ascultați cuvintele marelui împărat, împăratul Asiriei!",0.89 +"Și, în timp ce îi învăța în templu, Isus a răspuns și a zis: Cum spun scribii că Cristos este Fiul lui David?","Și răspunzând Isus, zicea pe când învăța în Templu: Cum zic cărturarii că Hristosul este fiu al lui David?",0.84 +"Guvernatorii nu știau unde mersesem și ce făceam. Căci până atunci nu le făcusem cunoscut nici iudeilor, nici preoților, nici conducătorilor, nici guvernatorilor și nici celorlalți care făceau lucrarea.","Și dregătorii nu știau unde mersesem, nici ce făcusem, căci nu spusesem încă iudeilor, nici preoților, nici mai marilor, nici dregătorilor, nici celorlalți care făceau lucrul.",0.84 +"Căci n-am primit-o, nici n-am învățat-o de la vreun om, ci printr-o descoperire a lui Isus Cristos.","nici n-am primit-o, nici n-am învățat-o de la vreun om, ci [am primit-o] prin revelația lui Isus Cristos.",0.9 +Copiii se joacă pe o trambulină în zăpadă.,Câțiva copii și sărind pe o trambulină în zăpadă.,0.9 +"(Fiindcă ei vor ieși după noi) p��nă îi vom atrage de la cetate; fiindcă vor spune: Ei fug dinaintea noastră, ca la început. De aceea vom fugi dinaintea lor.","Ei vor ieși după noi și, astfel, îi vom scoate din cetate. Căci ei vor zice: «Fug dinaintea noastră ca și prima dată!». Când noi vom fugi dinaintea lor,",0.86 +"Atenți să fiți, căci aici – iată – Înțelepciunea e aflată. Cel care este priceput, Să-ncerce – numărul avut, De fiară – să îl socotească. Atunci când are să-l găsească, Va ști că numărul acel, Număr de om se-arată el. Iar numărul ce îl purtase, E șase sute șaizeci’șase. ”","Aici este înțelepciunea! Cine are pricepere, să calculeze numărul fiarei, pentru că este numărul unui om. Numărul său este șase sute șaizeci și șase.",0.81 +"Iată, asirianul era un cedru în Liban cu crengi frumoase și frunziș umbros și de o statură înaltă; și vârful lui era printre ramurile dese.","Iată, asirianul era un cedru din Liban cu crengi frumoase și pâlcuri umbritoare și de statură înaltă; și vârful său era în mijlocul ramurilor stufoase.",0.9 +Aaron a răspuns: „Să nu se aprindă de mânie domnul meu! Tu știi că poporul acesta este pornit la rău.,Și Aaron a zis: Să nu se aprindă mânia domnului meu! Tu cunoști poporul că zace în rău.,0.84 +[Femela de struț]lasă în pământ ouăleși le încălzește în țărână.,Dar struțoaica își încredințează pământului ouăleși le lasă să se încălzească în nisip.,0.83 +"Trei tineri aleargă furios, sărind și dau cu piciorul lângă un distribuitor","Trei tineri aleargă, sări și dau cu piciorul lângă un distribuitor automat",0.88 +"Pentru că toţi au aruncat din ceea ce le prisosea, dar ea, din ceea ce-i lipsea, a pus acolo toată viaţa ei.”","căci toți au aruncat din prisosul lor, dar ea, din sărăcia ei, a aruncat tot ce avea, tot ce‑i mai rămăsese ca să trăiască.”",0.82 +"Iar Ana l-a trimis legat la Caiafa, marele preot.",Ana L-a trimis legat la marele preot care se numea Caiafa.,0.89 +"Ca o cămașă. Dumnezeu Făcut-a ca să ajung eu, Cenușă; căci m-a lepădat Și în noroi m-a aruncat.",El m-a aruncat în noroiși am ajuns ca țărâna și cenușa.,0.83 +"Ei i-au răspuns regelui:‒ Fiindcă bărbatul acesta ne-a distrus și plănuise să fim nimiciți, astfel încât să dispărem de pe întreg teritoriul lui Israel,","Ei au răspuns împăratului: „Fiindcă omul acela ne-a slăbit și își pusese de gând să ne nimicească, pentru ca să ne facă să pierim din tot ținutul lui Israel,",0.81 +"Care au venit cu Zorobabel, Ieșua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardoheu, Bilșan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Numărul, spun eu, al bărbaților poporului lui Israel era acesta:","(Ei i-au însoțit pe Zerub-Babel, pe Iosua, pe Neemia, pe Azaria, pe Raamia, pe Nahamani, pe Mardoheu, pe Bilșan, pe Misperet, pe Bigvai, pe Nehum și pe Baana.) Iată care este numărul acestor oameni din poporul Israel:",0.85 +"Pentru că nu ai crezut că lucrurile prezise de mine se vor întâmpla la momentul potrivit, vei deveni mut. Nu vei mai putea vorbi până în ziua când se va întâmpla ce ți-am spus.”","Iată că vei fi mut și nu vei putea vorbi, până în ziua când se vor întâmpla aceste lucruri, pentru că n-ai crezut cuvintele mele, care se vor împlini la vremea lor.”",0.84 +"Dar pâinea care a venit, Din ceruri, e de așa fel, Încât, oricine este cel Ce va mânca din ea, nu moare, Ci viață veșnică, el are.","Aceasta este pâinea care se coboară din cer ca, dacă mănâncă cineva din ea, să nu moară.",0.83 +"Locuitorii Canaaniți Care, atunci, erau găsiți În țarină, întâmplător,„În rândul Egiptenilor, E mare bocet ” – au gândit, Iar locu-acela l-au numit„Abel- Mițraim ” – pe limba lor, E „Jalea Egiptenilor ”.","Și locuitorii țării, Cananiții, au văzut jelirea de la aria lui Atad și au zis: Aceasta este o jelire mare pentru egipteni. De aceea i s‐a pus numele Abel‐Mițraim, care este dincolo de Iordan.",0.82 +"Și Moise a spus poporului: Amintiți-vă această zi, în care ați ieșit din Egipt, din casa robiei, pentru că prin tăria mâinii DOMNUL v-a scos din acest loc: nu se va mânca pâine dospită.","Moise a zis poporului: „Aduceți-vă aminte de ziua aceasta în care ați ieșit din Egipt, din casa sclaviei; căci cu mână puternică v-a scos Domnul de acolo. Să nu se mănânce [nimic] dospit!",0.88 +O femeie trage rapid o pistolă.,O femeie trage de pe o armă.,0.88 +"Un băiat din pantaloni scurți de portocale stă pe o stâncă peste apă, iar celălalt băiat în pantaloni scurți negri se scufundă în apă",Doi bărbați stau pe o margine de stâncă și unul sare în apă,0.82 +O persoană calificată merge cu bicicleta pe o singură roată,O persoană merge cu bicicleta pe o singură roată,0.86 +"Hiram, regele Tyrului, a trimis mesageri la David cu lemn de cedru, tâmplari și zidari, ca să-i construiască lui David un palat.","Hirám, regele din Tir, a trimis mesageri la Davíd, lemn de cedru, lucrători în lemn și lucrători în piatră de zid și i-au construit o casă lui Davíd.",0.84 +"Tânăra într-o cămașă roșie vopsită, suflă o bulă care este imensă",Fata din cămașa roșie suflă o bulă,0.88 +"și el a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți gropi în această vale,","Și a zis: „Așa vorbește Domnul: ‘Faceți gropi în valea aceasta, groapă lângă groapă!’",0.82 +"Iar alții care practicaseră magia, și-au adunat cărțile și apoi le-au ars în fața tuturor. Valoarea cărților lor a fost estimată la cincizeci de mii de drahme.",Și mulți dintre cei ce făcuseră vrăjitorii și-au adunat cărțile și le-au ars înaintea tuturor. Au calculat prețul acestora și l-au găsit ca fiind de cincizeci de mii de arginți.,0.82 +"Iahve i-a zis: «Descalță-te, pentru că locul pe care stai este un pământ sfânt!","Domnul i-a zis: „Dă-ți jos sandalele din picioare, căci locul pe care stai este un pământ sfânt!",0.83 +Undele pot fi transversale sau longitudinale,"Sunetul este o undă longitudinală, lumina este o undă transversală",0.82 +"Mânia DOMNULUI i-a despărțit; nu va mai lua aminte la ei; ei nu au uitat la fețele preoților, nu au favorizat pe bătrâni.","Fața Domnului i‐a împrăștiat, el nu se va mai uita la ei. N‐au căutat la fața preoților, n‐au avut bunăvoință față de cei bătrâni.",0.82 +Petru a mai rămas o bună bucată de vreme în Iope şi a locuit la un tăbăcar numit Simon.,Petru a rămas mai multe zile în Iope la un tăbăcar care se numea Simon.,0.88 +"În timpul acela, s-a iscat o mare zarvă cu privire la Calea Domnului.","Pe vremea aceea, s-a făcut o mare tulburare cu privire la Calea Domnului.",0.9 +Ioram avea treizeci și doi de ani când a ajuns împărat și a domnit opt ani la Ierusalim.,Ioram era de treizeci și doi de ani când a început să domnească; și a domnit opt ani la Ierusalim.,0.88 +Fii tare! Să fim puternici pentru poporul nostru și pentru cetățile Dumnezeului nostru! Domnul să facă ceea ce este bun în ochii lui!”.,Fii tare și să ne îmbărbătăm pentru poporul nostru și pentru cetățile Dumnezeului nostru și Domnul să facă ce va crede!”,0.87 +"Le promit libertatea, în timp ce ei înșiși sunt robi ai stricăciunii. Căci fiecare este robul lucrului de care este biruit.","Le promit libertatea, în timp ce ei înșiși sunt sclavi ai stricăciunii. Căci de ceea ce este învins cineva, de aceea este și înrobit.",0.86 +"toată familia lui Iosif, frații săi și familia tatălui său. Au lăsat în regiunea Goșen doar copiii, turmele și cirezile lor.","toată casa lui Iosif, frații săi și casa tatălui său; n-au lăsat în ținutul Gosen decât pruncii, oile și boii.",0.83 +"Atunci Rab-Șache s-a ridicat și a strigat cu mare intensitate în limba ebraică, astfel: „Ascultați ce vă vorbește marele regele al Asiriei!","Atunci, Rabșache, înaintând, a strigat cu glas tare în limba iudaică și a zis: „Ascultați cuvântul marelui împărat, împăratul Asiriei!",0.81 +"Iosif, bărbatul ei, era un om neprihănit și nu voia s-o facă de rușine înaintea lumii, de aceea și-a pus de gând s-o lase pe ascuns.","Dar Iosif, bărbatul ei, fiind un om drept și nevoind s‐o dea în vileag, și‐a pus de gând s‐o lase în ascuns.",0.85 +"Amația care era preot la Betel, a trimis mesageri la Ieroboam – regele lui Israel – ca să i se spună: „Amos complotează împotriva ta în mijlocul poporului (numit) Israel. Țara nu mai poate suporta toate cuvintele lui!","Atunci, Amația, preotul din Betel, i-a trimis vorbă lui Ieroboam, regele lui Israel: „Amos uneltește împotriva ta în mijlocul casei lui Israel. Țara nu-i mai poate suferi niciun cuvânt.",0.86 +"Să aduceți și un țap ca jertfă‑pentru‑păcat, în afară de arderea‑de‑tot necurmată, ofranda ei și jertfa ei de băutură.","și un țap din capre ca jertfă pentru păcat, afară de arderea de tot necurmată și darul său de mâncare și darul său de băutură.",0.86 +"Și dacă nu are fiică, atunci să dați moștenirea lui fraților săi.","Dacă n-are nicio fată, moștenirea lui s-o dați fraților lui.",0.85 +"Dar lucru-acesta a-mplinit, Ceea ce Legea a vestit, De mult, când spus-a despre ei:„Am fost urât, fără temei ”.",Dar aceasta s‑a întâmplat ca să se împlinească vorba din Legea lor: M‑au urât fără temei.,0.84 +Atunci Ezechia a spus lui Isaia: Bun este cuvântul DOMNULUI pe care l-ai spus. El a mai spus: Căci va fi pace și adevăr în zilele mele.,"Ezechia a răspuns lui Isaia: „Cuvântul Domnului pe care l-ai rostit este bun. Căci”, a adăugat el, „măcar în timpul vieții mele va fi pace și liniște!”",0.88 +Un copil ține un pistol Squirt,Nu există niciun copil care să țină o armă de apă sau să fie pulverizat cu apă,0.82 +"dacă, într-adevăr, rămâneți întemeiați și statornici în credință, fără să vă abateți de la nădejdea Evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost vestită oricărei făpturi de sub cer, și al cărei slujitor am devenit eu, Pavel.","numai dacă rămâneți întemeiați și tari în credință și neclintiți în speranța evangheliei pe care ați auzit-o, care a fost predicată la toată creatura de sub cer și căreia eu, Paul, i-am devenit slujitor.",0.87 +"Fiul lui Ierubal – cel care, Abimelec, drept nume, are – Odată, la Sihem s-a dus – La frații mamei lui – și-a spus:","Abimelec, fiul lui Ierubaal, s‑a dus la Sihem, la frații mamei lui, și le‑a vorbit astfel atât lor, cât și întregului clan al familiei mamei sale:",0.85 +"Până în Asia a fost însoțit de: Sopater – fiul lui Pirus – care era originar din Bereea, Aristarh și Secund din Tesalonic, Gaius din Derbe, plus Timotei, Tihic și Trofim care erau din Asia.","Avea ca tovarăși până în Asia pe: Sopater din Bereea, fiul lui Pir, Aristarh și Secund din Tesalonic, Gaius din Derbe, Timotei, precum și Tihic și Trofim, care erau din Asia.",0.9 +Cei doi bărbați poartă blugi.,Cei doi bărbați poartă pantaloni.,0.88 +Şi al doilea,"Pe nevasta lui, a luat-o al doilea; și a murit și el fără copii.",0.83 +Africa de Sud se roagă pentru Nelson Mandela,Africa de Sud se unește în rugăciune și cântec pentru Nelson Mandela,0.84 +dar cei răi vor fi nimiciți din țarăși cei necredincioși vor fi smulși din ea.,Dar cei răi vor fi stârpiți din țară și cei necredincioși vor fi dezrădăcinați din ea.,0.9 +Sunt uitat de inimile oamenilor – ca atunci când aș fi (deja) mort. Am ajuns ca un vas spart.,"Sunt uitat de inimi ca un mort,am ajuns ca un vas sfărâmat.",0.85 +Populația României este de aproximativ 19 milioane de locuitori,Germania are o populație mai mare decât România,0.83 +Atunci poate că am fi putut evita o catastrofă.,Poate că atunci am putea să prevenim un dezastru.,0.85 +"Ai fost chemat în starea de rob? Nu te îngrijora! Dar dacă poţi ajunge liber, foloseşte-te de toate mijloacele!","Ești chemat, să fii rob? Nu te neliniști de aceasta; dar dacă poți fi făcut liber, mai degrabă folosește-te de aceasta.",0.84 +"ci fiecare va muri pentru propria lui nedreptate. Fiecărui om care va mânca struguri acri, i se vor strepezi dinții.”",ci fiecare pentru nelegiuirea lui va muri. Oricărui om care va mânca aguridă i se vor strepezi dinții.,0.87 +"Așadar, cine se împotrivește autorității, se împotrivește ordinii lăsate de Dumnezeu, iar cei ce se împotrivesc își vor primi condamnarea.","Încât, cine nu este supus stăpânirii, se împotrivește întocmirii lui Dumnezeu; iar cei ce se împotrivesc își vor lua o judecată.",0.83 +Procesele intestinale sunt influențate de genetică.,Funcționarea internă a digestiei este afectată de genetică.,0.9 +"Fiică, acum când ești înconjurată de luptători pregătiți de război, strânge-ți armata; pentru că suntem sub asediu! Ei îl vor lovi cu bastonul peste obraz pe judecătorul lui Israel!","Acum, strânge-ți rândurile în cetate, ceata Sionului, căci suntem împresurați! Judecătorul lui Israel este lovit cu nuiaua pe obraz!",0.81 +"Iisus I-a răspuns: „Vezi aceste clădiri mari? Nu va rămâne piatră peste piatră, care să nu se risipească.”","Isus i-a zis:‒ Vezi tu clădirile acestea mari? Nu va fi lăsată aici piatră pe piatră, care să nu fie dărâmată.",0.85 +"Dacă le voi da drumul acasă flămânzi, vor leșina pe drum; iar unii dintre ei au venit de departe.”","iar dacă îi las să plece acasă flămânzi, vor leșina pe drum, mai ales că unii dintre ei au venit de departe.",0.89 +Dumnezeul strămoșilor lor numit Iahve Și-a trimis mereu mesagerii la ei. El a procedat astfel pentru că Îi era milă de poporul Lui și de sanctuarul Său.,"Domnul, Dumnezeul strămoșilor lor, Și-a trimis din timp mesagerii la ei; i-a trimis pentru că Îi era milă de poporul Lui și de Locuința Sa.",0.87 +Un ghepard rulează în spatele pradei sale.,Un ghepard urmărește prada pe un câmp.,0.88 +"După ce s-a vândut astfel (unuia care nu este evreu), el mai poate fi răscumpărat. Să îl răscumpere una dintre rudele lui.","să aibă dreptul de a fi răscumpărat, după ce se va fi vândut: unul dintre frații lui să‑l răscumpere.",0.84 +Și Abiia și poporul său i-au ucis cu un mare măcel; astfel au căzut uciși din Israel cinci sute de mii de bărbați aleși.,Abia și poporul lui le-au pricinuit o mare înfrângere și cinci sute de mii de oameni aleși au căzut morți printre cei din Israel.,0.84 +"până voi veni și vă voi lua într-o țară ca a voastră. Aceea este o țară cu abundență de grâne și de vin, de pâine și de vii.’","până voi veni și vă voi lua într‐o țară ca țara voastră, țara grâului și a mustului, țara pâinii și viilor.",0.9 +paharul binecuvântării pe care îl binecuvântăm nu este el o împărtăşire cu sângele lui Hristos? Pâinea pe care o frângem nu este ea o împărtăşire cu trupul lui Hristos?,Potirul binecuvântării pe care îl binecuvântăm nu este oare împărtășire cu sângele lui Cristos? Pâinea pe care o frângem nu este oare împărtășire cu trupul lui Cristos?,0.89 +"Chemând la sine un copil, l-a pus să stea în mijlocul lor","Isus a chemat la El un copilaș, l-a pus în mijlocul lor",0.9 +"Toți s-au abătut, toți împreună au devenit inutili; nu este niciunul care să facă binele, nu, niciunul măcar.","Toți s‑au abătut și au ajuns netrebnici. Nu este niciunul care să facă binele, nici măcar unul.",0.84 +"Fusese învăţat despre Calea Domnului şi vorbea cu duh înfocat, învăţând amănunţit cele despre Iisus, cu toate că nu cunoştea decât botezul lui Ioan.","Acesta fusese învățat prin viu graiu în calea Domnului; și fierbând cu duhul, vorbea și‐i învăța cu de‐amănuntul cele despre Isus, deși cunoștea numai botezul lui Ioan.",0.87 +Femeia crăpa două ouă într-un bol din sticlă,O femeie crăpa un ou într-un bol,0.9 +"„Iată că puii leului Strigă, mereu, în contra lui. Plini de furie, ei mugesc Și țara lui o pustiesc. Cetățile-i sunt părăsite, Căci arse-au fost și nimicite.",Niște pui de lei mugesc și strigă împotriva lui și-i pustiesc țara; cetățile îi sunt arse și fără locuitori.,0.83 +Atunci cei ce au primit cu bucurie cuvântul lui au fost botezați; și în aceeași zi le-au fost adăugate aproape trei mii de suflete.,"Așadar, cei care au primit cuvântul lui au fost botezați. Și în ziua aceea li s-au adăugat cam la trei mii de suflete.",0.88 +"Ai auzit toate aceste lucruri pe care le vezi acum! Și nu vreți să le mărturisiți acum?… De acum, îți vestesc lucruri noi, ascunse, necunoscute de tine.","Tu ai auzit, vezi toate acestea și nu le veți mărturisi voi oare? Te‐am făcut să auzi lucruri noi din vremea aceasta și lucruri ascunse pe care nu le știai.",0.87 +Și fata era foarte frumoasă și l-a îngrijit pe împărat și i-a servit; dar împăratul nu a cunoscut-o.,"Și tânăra era foarte frumoasă și dezmierda pe împărat și‐i slujea, dar împăratul n‐a cunoscut‐o.",0.89 +Ea caută lână și in; iar mâinile ei le lucrează cu plăcere.,Ea caută lână și in și lucrează de bună voie cu mâinile sale.,0.87 +"Să-l socotești sfânt, pe cel care I-aduce Domnului mâncare. El – pentru tine – este sfânt, Căci sfânt, de-asemeni, și Eu sânt – Eu, Domnul care vă sfințește.","Și să‐l socotești sfânt, căci el aduce pâinea Dumnezeului tău; să‐ți fie sfânt; căci eu, Domnul, care vă sfințesc, sunt sfânt.",0.89 +"El este stânca; lucrările Lui sunt perfecte, pentru că toate metodele Lui sunt corecte. Dumnezeu este demn de încredere. Acolo nu este nedreptate; ci El este corect și cinstit.","El este Stânca! Lucrarea Lui este desăvârșită,căci toate căile Lui sunt drepte;Dumnezeu este credincios; în El nu‑i nedreptate,ci El este drept și cinstit.",0.86 +"De aceea după ce a fost făcută aceasta, și alții de pe insulă care aveau boli au venit și au fost vindecați;","Și când s‐a făcut aceasta, veneau la el și ceilalți din ostrov care erau bolnavi și erau tămăduiți.",0.81 +"În anul al douăzecilea al lui Ieroboám, regele lui Israél, a domnit Asá ca rege peste Iúda.","Și în anul al douăzecilea al lui Ieroboam, împăratul lui Israel, a început să domnească Asa peste Iuda.",0.86 +Un bărbat stă în zăpadă la marginea unui munte,O persoană stă în zăpadă la marginea unui munte,0.9 +"Când Eu te sting, când vei pieri, Cerul îl voi acoperi, Iar stelele pe el aflate, Atunci vor fi întunecate. Soarele ce răsare-n zori Îl voi acoperi cu nori, Iar luna nu va mai putea, Lumina ei, ca să o dea.","Când te voi stinge, voi acoperi cerurileși voi întuneca stelele lor.Voi acoperi soarele cu un norși luna nu-și va mai da lumina.",0.86 +"Toate păcatele pe care le-a comis nu i se vor mai aminti. El a făcut judecată și dreptate; prin urmare, sigur va trăi».",Niciunul din păcatele pe care le‐a făcut nu se va aminti împotriva lui; a făcut judecată și dreptate: va trăi negreșit.,0.87 +Cuvântul Domnului s-a dus La Ieremia și i-a spus:,"Și cuvântul Domnului a fost către Ieremia, zicând:",0.85 +Chiar și tâlharii răstigniți împreună cu el îl insultau.,Tâlharii care erau răstigniți împreună cu El Îi aruncau aceleași cuvinte de batjocură.,0.88 +CES Keynote: Tinerii de astăzi sunt „Born # Mobile” # Hitech,CES: Tinerii sunt „născuți mobil”,0.84 +Avraam a trăit o sută șaptezeci și cinci de ani.,Și acestea sunt zilele anilor vieții lui Avraam pe care i‐a trăit: o sută șaptezeci și cinci de ani.,0.82 +"O, vai și-amar va fi de tine, Cât ești de mare, Horazine! O, vai Betsaido, de mergeam Și în Sidon și-n Tir făceam Minunile ce le-ați zărit, Degrabă, s-ar fi pocăit În sac și în cenușă. Lor,","Vai de tine, Horazine! Vai de tine, Betsaido! Căci dacă în Tir și Sidon s-ar fi făcut minunile care s-au făcut în voi, de mult s-ar fi pocăit stând în sac și cenușă.",0.87 +"Sabia Domnului este scăldată în sânge,este unsă cu grăsime,cu sângele mieilor și al țapilorși cu grăsimea rinichilor berbecilor.Căci Domnul aduce o jertfă la Boțrași face un mare măcel în Edom.","Sabia Domnului este plină de sânge, s‐a îngrășat cu grăsime, cu sângele mieilor și al țapilor, cu grăsimea rărunchilor berbecilor: căci Domnul are o jertfă în Boțra și o mare junghiere în țara Edomului.",0.89 +"El prinde pe înțelepți în vicleniile lor, și sfatul celor perverși este dat peste cap.","El îi prinde pe cei înțelepți în viclenia lor,iar planurile celor înșelători sunt zădărnicite.",0.84 +Cineva a încercat asta? ? Amazon oferindu-ți mp3-uri gratuite CD-urile tale,Amazon oferindu-ți mp3-uri gratuite ale CD-urilor tale,0.88 +"Odată, când Iisus vestea, În Templu, Evanghelia Și-mpărtășea, norodului, Cu drag, învățătura Lui, L-au căutat preoții mari, Bătrânii și-ai lor cărturari.","Într‑una din [acele] zile, pe când dădea Isus învățătură poporului și vestea Evanghelia în Templu, au venit preoții de seamă și cărturarii împreună cu bătrânii",0.86 +Deoarece bateria are propria sa reacție chimică între Tterminalele pozitive și negative pe care le conține,O baterie folosește o reacție chimică pentru a menține diferite stări electrice la terminale,0.84 +"Și când a venit la el, iată, el stătea lângă ofranda sa arsă și prinții lui Moab stăteau cu el. Și Balac i-a spus: Ce a vorbit DOMNUL?",Balaám a venit la el; și iată că Bálac stătea lângă arderea lui de tot și căpeteniile Moábului erau cu el. Bálac i-a zis: „Ce ți-a spus Domnul?”.,0.86 +"În timp ce David se afla între cele două porți, străjerul s-a urcat pe acoperișul porții, înspre zid, și-a ridicat ochii și a văzut un om care alerga singur.","Și David ședea între cele două porți. Și străjerul s‐a suit pe acoperișul porții pe zid și și‐a ridicat ochii și a privit, și iată un om alergând singur.",0.87 +"Paștele, praznicul iudeilor, erau aproape.","Și Paștile, sărbătoarea iudeilor, erau aproape.",0.88 +Băiat și câine alb alergând într-un câmp cu iarbă.,Un băiat și un câine alergând pe iarbă,0.88 +"Oare nu vor face toate acestea,pe seama lui, un proverb,o satiră și ghicitori? Se va zice:„Vai de cel ce adună ce nu este al lui(până când?)și de cel ce se împovărează cu datorii.","Nu va fi el de batjocura tuturor acestora, de râs și de pomină? Se va zice: ‘Vai de cel ce adună ce nu este al lui! Până când se va împovăra cu datorii?’",0.84 +"Până când DOMNUL a îndepărtat pe Israel dinaintea feței sale, precum spusese prin toți servitorii săi, profeții. Astfel a fost Israel dus din propria lor țară în Asiria până în această zi.","până când Iahve l-a îndepărtat pe Israel din prezența Sa – exact cum anunțase prin toți sclavii Săi: prin profeți. Astfel, cei din teritoriul numit Israel au fost luați din țara lor și duși captivi în Asiria, unde au rămas până astăzi.",0.82 +Fiecare parte avea teorii și explicații destul de diferite despre ceea ce se întâmplă.,Fiecare jucător a avut teorii și explicații semnificativ diferite despre situație.,0.9 +"Despre credința voastră mare Și despre dragostea cu care, Pe sfinți, știți să-i înconjurați,","de când am auzit de credința voastră în Cristos Isus și de iubirea pe care o aveți față de toți sfinții,",0.82 +"Dar datorită lui sunteți voi în Cristos Isus, care este făcut de la Dumnezeu pentru noi înțelepciune și dreptate și sfințire și răscumpărare;","Și voi din el sunteți în Hristos Isus, care ne‐a fost făcut înțelepciune de la Dumnezeu și dreptate și sfințire și răscumpărare,",0.9 +"Apoi le-a zis: „Cine primește acest copil în numele Meu, (de fapt) pe Mine Mă primește; și cine Mă primește, Îl primește (și) pe Cel care M-a trimis. Să știți că cine este cel mai mic între voi, (în realitate) este cel mai mare.”","și le‑a zis: „Oricine îl primește pe acest copilaș în Numele Meu pe Mine Mă primește; și oricine Mă primește pe Mine Îl primește pe Cel ce M‑a trimis. Fiindcă cel care este mai mic între voi toți, acela este mare.”",0.87 +Bărbatul face o roată pe o bicicletă de munte,Nu există niciun om pe o bicicletă care călărește doar pe o roată,0.82 +"Profetul Hanania a murit chiar în anul acela, în luna a șaptea.","Și Ananía, profetul, a murit în anul acela, în luna a șaptea.",0.89 +"Atunci, cuvântul Domnului","Din nou, cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:",0.85 +"Eu mă voi înălța deasupra înălțimilor norilor, voi fi ca Cel Preaînalt.","Mă voi sui peste înălțimile norilor, voi fi asemenea Celui Prea Înalt.",0.84 +"Preaiubiților, vă implor, ca străini și locuitori temporari în țară străină, abțineți-vă de la poftele carnale care se războiesc împotriva sufletului,","Preaiubiților, vă sfătuiesc, ca pe niște străini și călători, să vă feriți de poftele firii pământești, care se războiesc cu sufletul.",0.82 +"Isaia, pe de altă parte, strigă cu privire la Israel: Chiar dacă numărul fiilor lui Israel ar fi ca nisipul mării, numai rămășița va fi mântuită.","Și Isaía strigă despre Israél: „Chiar dacă ar fi numărul fiilor lui Israél ca nisipul mării, numai un rest va fi mântuit,",0.89 +Un câine aleargă cu un volei,Un câine aleargă cu o minge,0.9 +"Cine va rămâne în cetatea aceasta va muri ucis de sabie, de foamete sau de molimă; dar cine va ieși să se predea caldeenilor care vă asediază, va trăi și viața lui îi va fi singura pradă.","Cine va rămâne în cetatea aceasta va muri de sabie, de foamete și de ciumă; dar cine va ieși și va trece la haldeii care vă împresoară va trăi și viața lui îi va fi drept pradă.",0.88 +Creșterea mizelor sau a pariului unui joc cu un factor de 2,Ridicarea mizelor într-un joc de cărți cu un factor de 2.,0.88 +"Astfel veți fi săturați la masa mea cu cai și care, cu războinici și cu toți bărbații de război, spune Domnul DUMNEZEU.","Vă veți sătura la masa Mea de carnea cailor și a călăreților, de carnea celor viteji și a războinicilor de tot felul!’», zice Stăpânul Domn.",0.84 +"Marea de-aramă își avea În partea dreaptă, loc, și ea, Spre miază zi și răsărit.","A pus „marea” în partea dreaptă a Templului, în colțul de sud-est.",0.82 +"Și strigau cu voce tare, spunând: Până când, Doamne sfânt și adevărat, nu judeci și nu răzbuni sângele nostru de la cei ce locuiesc pe pământ?","Ei strigau cu glas tare, zicând: „O, Stăpâne, Tu Cel sfânt și adevărat, până când nu vei judeca și nu vei răzbuna sângele nostru împotriva locuitorilor pământului?”",0.86 +El a cumpărat un nou stilou cu cerneală albastră.,A achiziționat un instrument de scris cu tuș albastru.,0.9 +Restul uleiului din palma preotului să fie pus pe capul celui care trebuie curățat. Apoi preotul să facă achitare în locul acelui om înaintea lui Iahve.,Untdelemnul rămas în palmă să‑l pună pe capul celui ce se curățește și să facă ispășire pentru el înaintea DOMNULUI.,0.82 +Isus a urcat pe munte și i-a chemat pe aceia pe care a voit El. Și ei au venit la El.,Și se suie în munte și cheamă la sine pe cine a voit el însuși. Și au venit la el.,0.86 +O femeie pictează o imagine a unei clădiri mari care poate fi văzută în fundal.,O persoană pictează o imagine a unei clădiri mari care poate fi văzută în fundal.,0.84 +Domnul Howard a spus că are și credință în sistemul sub care Hicks ar putea fi judecat.,"Domnul Howard a mai spus ieri că Hicks va fi tratat în mod echitabil, spunând că are credință în sistemul de justiție din SUA.",0.9 +O femeie în blugi stă pe șaua unui cal,O persoană care poartă blugi stă deasupra unei șa de cai,0.86 +Muzica vioaie umplea sala cu ritmul tarantelei.,Sunetele rapide animau încăperea cu tarantela.,0.9 +"Atunci ce spun? Că idolul este ceva, sau ceea ce este sacrificat idolilor este ceva?","Așadar, ce zic? Oare ceea ce este jertfit idolului înseamnă ceva? Sau idolul este ceva?",0.84 +Câinele alb-negru aleargă într-o curte verde,Câinele alb-negru aleargă în aer liber,0.86 +El avea patru fete fecioare care profețeau.,Acesta avea patru fiice fecioare care proroceau.,0.86 +"Aceasta este, de asemenea, poziția susținută de raportor și este împărtășită de Partidul Poporului European.",Aceasta este poziția apărată de raportor și de petrecerea populară.,0.88 +Un tren este într-o gară.,Un tren parcat într-o gară.,0.84 +"Steaua, iar magii au intrat Și Pruncului s-au închinat. Apoi, ei – față de Maria – Au scos de la chimir tămâia, Smirna și aurul avut, Și-un dar, Pruncului, I-au făcut.","Au intrat în casă, au văzut Copilul împreună cu Maria, mama Lui și, aruncându-se cu fața la pământ, I s-au închinat. Și-au deschis cuferele și I-au oferit daruri: aur, tămâie și smirnă.",0.82 +Un câine galben parcurge o cale nisipoasă,Un câine galben curge pe o cale nisipoasă,0.86 +"Se culcă pe paturi de fildeș,stau tolăniți pe divanele lor,mâncând miei din turmăși viței puși la îngrășat,",Ei se culcă pe paturi de fildeșși se întind pe divanele lor;mănâncă miei din turmăși viței din mijlocul grajdului.,0.85 +Un tren roșu și gri trece printr-un tunel.,Un tren roșu și gri călătorește printr-un tunel printre copaci.,0.85 +Senatul o confirmă pe Janet Yellen ca președintă a Sistemului Federal de Rezerve al Statelor Unite,Senatul SUA o confirmă pe Janet Yellen ca noua șefă a Băncii Centrale,0.84 +În familia lui Enoh s-a născut Irad. În familia lui Irad s-a născut Mehuiael. În familia lui Mehuiael s-a născut Metușael; iar în familia lui Metușael s-a născut Lameh.,Enoh a fost tatăl lui Irad; Irad a fost tatăl lui Mehuiael; Mehuiael a fost tatăl lui Metușael și Metușael a fost tatăl lui Lameh.,0.9 +"Noroadele s-au adunat, În jurul Lui, și au adus Bolnavi-n față- I de i-au pus. Erau acolo foarte mulți: Și șchiopi și orbi, și ciungi și muți. Iisus, pe toți, i-a vindecat.","Și au venit la el mulțimi mari, având cu ele șchiopi, orbi, muți, ciungi și mulți alții; și i-au aruncat la picioarele lui Isus și i-a vindecat;",0.82 +"Funiile tale slăbesc;ele nu mai pot sprijini catargulși nu mai pot întinde pânzele.Atunci se va împărți prada care va fi atât de multă,încât până și ologii vor duce din ea.","Funiile tale s‐au slăbit, nu mai întăresc piciorul catargului lor, nu pot întinde pânzele; apoi se împarte prada unui jaf mare; ologii iau prada.",0.82 +"Au adus măgarul și măgărușul, și-au pus hainele peste ei, iar Isus S-a așezat pe ele.","Au adus măgărița și măgărușul, și-au pus hainele peste ei și El a șezut deasupra.",0.89 +Un hamster cântă,Un animal mic cântă,0.88 +(Toți atenienii și ceilalți străini care locuiau în acel oraș aveau obiceiul să spună sau să asculte noutăți.),Toți atenienii și străinii stabiliți în cetate nu‑și petreceau timpul altfel decât spunând sau ascultând ceva nou.,0.81 +"Cu cât prorocii îi chemau, Cu-atât mai mult se depărtau. Tămâie-au dus idolilor Și au dat jertfe Baalilor.","Dar cu cât îi chemam mai mult, cu atât ei se îndepărtau de Mine. Ofereau baalilor animale ca sacrificiu; și ardeau tămâie idolilor.",0.83 +"Apoi, după ce au cântat cântări de laudă, au mers afară, pe Muntele Măslinilor.","Și după ce au cântat un imn, au ieșit înspre muntele Măslinilor.",0.82 +"După cele două zile, Isus a plecat de acolo [ca să Se ducă] în Galileea.",Și după două zile a ieșit de acolo în Galileea.,0.86 +Un motociclist experimentat conduce pe un drum sinuos,Un pilot priceput manevrează motocicleta pe o șosea curbată,0.85 +"Dacă vei spune în inima ta: Aceste națiuni sunt mai mari decât mine, cum le voi putea alunga?",Poate vei zice în inima ta: «Neamurile acestea sunt mai numeroase decât mine. Cum voi putea să le izgonesc?»,0.86 +"Dar ei, ieșind, au răspândit vestea despre El în tot teritoriul acela.","Dar când au ieșit, au răspândit vestea despre el în tot ținutul acela.",0.89 +"Aceștia toți cred cum cred eu: Că ești Fiul lui Dumnezeu. Tu ești Hristosul, negreșit! ”",iar noi am crezut și am ajuns să cunoaștem că Tu ești Sfântul lui Dumnezeu.”,0.81 +"De aceea, puneți-vă pe inimă gândul acesta: Să nu faceți planuri dinainte cum vă veți apăra,","Puneți la inima voastră să nu vă pregătiți dinainte cum vă veți apăra,",0.86 +"În timp ce aceștia se duceau, Isus a început să vorbească mulțimilor despre Ioan: „Ce ați ieșit să vedeți în pustiu? O trestie clătinată de vânt?","Iar pe când plecau ei, a început Isus să vorbească gloatelor despre Ioan: Ce ați ieșit în pustie să priviți? O trestie clătinându‐se de vânt?",0.88 +"Şi oamenii au fost arşi cu dogoare mare şi au blasfemiat Numele lui Dumnezeu, care stăpâneşte peste plăgile acestea, şi nu s-au pocăit şi nu I-au dat slavă.","Oamenii au fost arși de căldura lui cea mare și au blasfemiat Numele lui Dumnezeu, Cel Care are autoritate peste aceste urgii. Ei nu s-au pocăit și nu L-au glorificat.",0.87 +"Ascultă, te implor și voi vorbi; eu te voi întreba iar tu răspunde-mi.","Tu ai zis: «Ascultă; și voi vorbi! Te voi întreba, iar tu Mă vei învăța.»",0.87 +"Și el a făcut ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI, precum făcuse tatăl său, Manase.","El a făcut ce este rău înaintea Domnului, cum făcuse tatăl său Manase;",0.89 +"Chiar în ceasul acela au venit câțiva farisei și I-au zis:‒ Pleacă și du-Te de aici, căci Irod vrea să Te omoare.","Chiar atunci s-au apropiat de El niște farisei și I-au zis: „Ieși și du-Te de aici, fiindcă Irod vrea să Te ucidă!”",0.84 +"Iar el le-a spus: „Nu ați citit niciodată ce a făcut Davíd când ducea lipsă și i-a fost foame lui și celor care erau cu el,",Și el le‐a zis: Oare n‐ați citit niciodată ce a făcut David când a avut trebuință și a flămânzit el și cei cu el?,0.86 +"Cel plătit, care nu este păstor, iar oile nu sunt ale lui, când vede lupul venind, lasă oile şi fuge, iar lupul le răpeşte şi le risipeşte,","Dar cel angajat și care nu este păstor, ale cărui oi nu sunt ale lui, vede lupul venind și lasă oile și fuge; și lupul le apucă și risipește oile.",0.89 +"Ei, și surori, au dobândit: Prima, Țeruia, e chemată; Abigail e-adoua fată. Trei fii, Țeruia a avut: E Abișai, primul născut; Cei cari urmară după el Au fost Ioab și Asael.","Ale căror surori au fost Țeruia și Abigail. Și fiii Țeruiei; Abișai și Ioab și Asael, trei.",0.81 +"Îndurarea, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!","Mila, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!",0.9 +Un câine se află într-o zonă nisipoasă cu nisipul care este agitat în aer și mai multe plante sunt pe fundal,Un câine este în nisipul care suflă în aer,0.82 +"Pentru că astfel spune DOMNUL oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Iată, voi face să înceteze din acest loc, în ochii voștri și în zilele voastre, vocea veseliei și vocea bucuriei, vocea mirelui și vocea miresei.","Căci așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Iată, voi face să înceteze din locul acesta, înaintea ochilor voștri și în zilele voastre, glasul bucuriei și glasul veseliei, glasul de mire și glasul de mireasă.",0.88 +"Ocupația de bucătar este una pasionantă, creând preparate delicioase.","Meseria de bucătar este una pasionantă, creând preparate delicioase.",0.9 +"Sub ochii noștri, a făcut Minuni cum nu s-au mai văzut – Cu semne mari și-nfricoșate – Și toate fost-au îndreptate În contra Faraonului Precum și a Egiptului.","Domnul a făcut înaintea ochilor noștri semne, minuni mari și lucruri groaznice împotriva Egiptului, împotriva lui Faraón și a întregii lui case;",0.81 +"Dacă un om moare, va trăi el din nou? Voi aștepta toate zilele timpului meu rânduit, până când vine schimbarea mea.","Dacă un om moare, va trăi el din nou (ca înainte de a muri)? În toate zilele în care m-am agitat, aș aștepta să îmi vină eliberarea.",0.82 +"Și mi-a spus: Harul meu îți este de ajuns, fiindcă puterea mea este făcută desăvârșită în slăbiciune. De aceea cu cea mai mare plăcere mă voi lăuda mai degrabă în neputințele mele, ca puterea lui Cristos să rămână peste mine.","dar El mi‑a zis: „Harul Meu îți este de ajuns, căci puterea Mea în slăbiciune este făcută desăvârșită.” Deci mă voi lăuda mult mai bucuros cu slăbiciunile mele, pentru ca puterea lui Hristos să locuiască în mine.",0.84 +Și al cincilea înger a trâmbițat și am văzut că o stea a căzut din cer pe pământ; și lui i-a fost dată cheia gropii fără fund.,Îngerul al cincilea a sunat din trâmbiță. Și am văzut o stea care căzuse din cer pe pământ. I s-a dat cheia fântânii adâncului,0.9 +"Membrii muncii din Marea Britanie ai grupului PES salută adoptarea contribuției lor la activitatea în curs de desfășurare a IGC privind cooperarea consolidată, fără a aproba fiecare detaliu.",". Membrii muncii britanici ai grupului partidului socialiștilor europeni salută sprijinul acordat contribuției pe care au adus-o la activitatea IGC cu privire la o cooperare mai atentă, fără a respecta pe deplin toate detaliile acesteia.",0.88 +Au auzit de el neamurileși a fost prins în groapa lor;a fost dus cu belciuge în nasîn țara Egiptului.,Neamurile au făcut o prinsoare împotriva lui și a fost prins în groapa lor; i-au pus un belciug în nări și l-au dus în țara Egiptului.,0.87 +Doi copii se joacă pe o statuie,Copiii mici urcă o statuie într-un parc,0.84 +"Deoarece cunosc bunăvoința minții voastre, cu care mă fălesc cu voi celor din Macedonia, că Ahaia era gata de acum un an; și zelul vostru a stârnit pe cei mai mulți.","căci cunosc bunăvoința voastră cu care mă laud înaintea macedonenilor, când le spun despre voi: „Ahaia este gata de anul trecut!” Și râvna voastră i-a însuflețit pe cei mai mulți dintre ei.",0.84 +"Și dacă omului nu îi place să ia pe soția fratelui său, atunci soția fratelui său să se urce la poartă, la bătrâni și să spună: Fratele soțului meu refuză să ridice nume fratelui său în Israel, refuză să împlinească datoria de frate al soțului meu.","Dacă bărbatul acesta nu va dori s-o ia de soție pe cumnata sa, atunci ea să meargă la poarta cetății, la bătrâni, și să le spună: «Cumnatul meu refuză să ridice numele fratelui său în Israel. El nu dorește să-și împlinească datoria de cumnat».",0.87 +Toate acestea s-au întâmplat ca să se împlinească ce a zis Domnul prin profetul:,Iar toate acestea s‐au făcut ca să se împlinească ce s‐a spus de Domnul prin prorocul care zice:,0.86 +"El a numit locul acela Masa și Meriba, căci fiii lui Israel se certaseră și ispitiseră pe DOMNUL, zicând: „Este DOMNUL în mijlocul nostru sau nu este?”",Și a pus numele locului Masa și Meriba din pricina certei copiilor lui Israel și pentru că ispitiseră pe Domnul zicând: Este Domnul între noi sau nu?,0.85 +"Dumnezeu a ascultat glasul lui Manóah și îngerul lui Dumnezeu a venit din nou la femeie. Ea era la câmp, iar Manóah, soțul ei, nu era cu ea.","Și Dumnezeu a auzit glasul lui Manoah și Îngerul lui Dumnezeu a mai venit la femeie pe când ședea ea în câmpie, dar Manoah, bărbatul ei, nu era cu ea.",0.89 +"Dar dacă în inima voastră aveți invidie amară și egoism, să nu vă lăudați cu aceste lucruri și să nu contraziceți adevărul!","Însă, dacă în inima voastră aveți invidie amară și ambiție egoistă, să nu vă lăudați cu aceasta și să nu mințiți împotriva adevărului!",0.86 +"Și cu multe alte cuvinte îi sfătuia și‑i îndemna, zicând: „Mântuiți‑vă din mijlocul acestei generații strâmbe!”","Și cu multe alte cuvinte el depunea mărturie și îi îndemna, zicând:‒ Mântuiți-vă din mijlocul acestei generații corupte!",0.89 +O femeie prăjește pește,O femeie gătește pește,0.88 +"În urmă, Manoah a zis:„Dă-mi voie – dacă mi-e permis – Un pic numai, să Te opresc, Căci vreau, un ied, să- Ți pregătesc. ”",Manóah i-a zis îngerului Domnului: „Permite-ne să te reținem și să pregătim înaintea ta un ied!”.,0.83 +"Va fi, oare, Domnul mulțumit cu mii de berbeci,cu zeci de mii de râuri de ulei?Să dau, oare, pentru fărădelegea mea pe întâiul meu născut,rodul pântecului meupentru păcatul sufletului meu?","Dar primește Domnul oare mii de berbeci sau zeci de mii de râuri de untdelemn? Să dau eu pentru fărădelegile mele pe întâiul meu născut, rodul trupului meu, pentru păcatul sufletului meu?",0.89 +Un băiat poartă tot negru și alunecă pe o diapozitivă galbenă de suflare,Un băiat poartă tot negru și alunecă pe un tobogan de suflare,0.86 +"Au provocat astfel poporul, pe liderii lui și pe învățătorii legii mozaice, care au venit în forță, l-au arestat și l-au dus în Sanhedrin.","Au stârnit poporul, pe bătrâni și pe cărturari, s-au repezit asupra lui, l-au înșfăcat și l-au dus înaintea Sinedriului.",0.81 +"Nici nu aprind oamenii o lampă și o pun sub obroc, ci o așază pe un suport și, astfel, ea dă lumină tuturor celor din casă.","Și oamenii n-aprind lumina ca s-o pună sub obroc, ci o pun în sfeșnic și luminează tuturor celor din casă.",0.87 +"Sunt ca un pelican în pustie, sunt ca o bufniță a deșertului.","Am ajuns ca un pelican din pustie, sunt ca huhurezul în locuri pustii.",0.82 +"Alții ziceau: „Am împrumutat argint, punând garanție ogoarele și viile noastre pentru tributul regelui.",Alții ziceau: „Am împrumutat argint punând zălog ogoarele și viile noastre pentru birul împăratului.,0.88 +"Nu, le-a zis el, ca nu cumva, când smulgeţi neghina, să smulgeţi şi grâul împreună cu ea.","El a zis: «Nu, ca nu cumva adunând zizania să smulgeți cu ea și grâul.",0.81 +Iar el le-a spus: Ce voiți să vă fac?,El le-a zis: „Ce doriți să fac pentru voi?”,0.87 +"Apoi Isus a zis către cei care au venit împotriva Lui – preoții de seamă, comandanții gărzii Templului și bătrânii: „Ați ieșit la Mine ca la un tâlhar, cu săbii și ciomege?","Apoi Isus le-a spus arhiereilor, gărzilor templului și bătrânilor care au venit împotriva lui: „Ați ieșit cu săbii și cu ciomege ca la un tâlhar?",0.86 +Căci oricine va chema Numele Domnului se va mântui.,Fiindcă oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit.,0.89 +Ankeet Chavan a acordat cauțiune condiționată pentru căsătorie,Ankeet Chavan a acordat cauțiune pentru a se căsători,0.88 +"De aceea, cel ce respinge aceste instrucțiuni nu respinge un om, ci pe Dumnezeu, Care vă dă Duhul Său cel Sfânt.","De aceea, cine disprețuiește acestea nu-l disprețuiește pe un om, ci pe Dumnezeu, care vi-l dă pe Duhul său Sfânt.",0.86 +"Eu în ei și tu în mine, pentru ca ei să fie făcuți desăvârșiți în unul și ca lumea să știe că tu m-ai trimis și că i-ai iubit, precum m-ai iubit pe mine.","Eu în ei și Tu în Mine – pentru ca ei să fie pe deplin una, astfel încât lumea să cunoască faptul că Tu M-ai trimis și că i-ai iubit așa cum M-ai iubit pe Mine.",0.89 +"Când El, de moarte, îi lovea, Întreg poporul se-ntorcea Să- L caute pe Dumnezeu.","Când îi pedepsea cu moartea, ei Îl căutau. Atunci se întorceau și erau preocupați de Dumnezeu cu pasiune;",0.89 +Acest exemplar de mașină de epocă este în stare perfectă.,Această mașină veche este în stare excelentă.,0.9 +"Tu care te fălești cu legea, îl dezonorezi pe Dumnezeu prin încălcarea legii?","Tu, care te lauzi cu Legea, Îl necinstești pe Dumnezeu prin călcarea Legii?",0.88 +"După multe discuții, Petru s‑a ridicat și le‑a zis: „Fraților, voi știți că încă de la început Dumnezeu m‑a ales dintre voi ca prin gura mea neamurile să audă cuvântul Evangheliei și să creadă.","După ce s-a făcut multă vorbă, s-a sculat Petru și le-a zis:„Fraților, știți că Dumnezeu, de o bună bucată de vreme, a făcut o alegere între voi, ca, prin gura mea, neamurile să audă cuvântul Evangheliei și să creadă.",0.86 +Păstorii au plecat (la turmele lor) glorificându-L și lăudându-L pe Dumnezeu pentru toată revelația pe care le-o oferise și pentru că ea a fost confirmată apoi de tot ce au văzut și de tot ce au auzit.,"Apoi păstorii s-au întors glorificându-l și lăudându-l pe Dumnezeu pentru tot ce au auzit și au văzut, după cum le-a fost spus.",0.84 +O pisică cântă la un pian,O pisică joacă o tastatură,0.82 +"A izbucnit în plâns, cu hohote, încât l‑au auzit egiptenii și casa lui Faraon.",Și și‐a înălțat glasul plângând și egiptenii au auzit și casa lui Faraon a auzit.,0.84 +În poporul tău se descoperă părțile intime ale tatălui și este violată femeia în perioada când este (considerată) necurată.,În tine se descoperă goliciunea tatălui și în tine este umilită femeia în perioada necurăției ei.,0.86 +"„Așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: «Pentru că ai trimis scrisori în numele tău la tot poporul care este în Ierusalím și lui Sofonía, fiul lui Maaséia, preotul, și tuturor preoților, spunând:","‘Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: «Tu ai trimis în numele tău întregului popor din Ierusalim, lui Țefania, fiul lui Maaseia, preotul, și tuturor preoților, o scrisoare cu următorul cuprins:",0.88 +"Iată, ești atât de frumoasă, iubita mea!Iată, ești atât de frumoasă cu ochii tăi de porumbiță!","Iată-te, ești frumoasă, prietenă a mea;iată-te, ești frumoasă,cu ochii de porumbiță!",0.89 +"Centrala electrică a debitat energie solară în rețea, profitând de zilele însorite.","Uzina a furnizat electricitate din soare sistemului, profitând de zilele însorite.",0.9 +"«Cât de frumoase sunt corturile tale, Iacov! Locuințele tale, Israel, sunt superbe!","«Ce plăcute sunt corturile tale, Iacove,locuințele tale, Israele!",0.86 +Să aduceți aceste jertfe în afară de arderea‑de‑tot necurmată și darul ei de mâncare. Mieii să fie fără cusur și să adăugați și jertfele lor de băutură.,"În afară de arderea-de-tot continuă și de darul ei de mâncare, să aduceți și jertfele lor de băutură; ele să fie fără cusur.",0.89 +"Unul pretinde că este bogat și totuși nu are nimic; altul se consideră sărac, dar are mari bogății!",Cutare face pe bogatul și n‐are nimic; cutare face pe săracul și totuși are avere mare.,0.81 +"Benjamin Millepied pentru a prelua baletul de operă din Paris, cu toate detaliile:",Benjamin Millepied pentru a fi director de balet din Paris,0.88 +"Când a auzit Moise aceste cuvinte, a fost satisfăcut.",Moise a auzit și a fost plăcut în ochii săi [lucrul acesta].,0.83 +Un profesor poate inspira o generație de tineri,Un educator poate influența pozitiv viitorul multor elevi,0.87 +Băiatul a cântat la trompeta sa.,Un băiat cântă la trompetă.,0.88 +"Am ajuns un nebun! Voi m-ați silit! Eu ar fi trebuit să fiu recomandat de voi, fiindcă, deși nu sunt nimic, n-am fost cu nimic inferior acestor „distinți apostoli”.","Am ajuns nebun, voi m-ați silit. Dar voi trebuia să mă lăudați, căci, măcar că nu sunt nimic, totuși cu nimic n-am fost mai prejos de acești apostoli așa de minunați.",0.87 +"şi, după ce-L vor biciui, Îl vor ucide, iar a treia zi va învia.”",Și îl vor biciui și îl vor ucide; și a treia zi va învia.,0.9 +"Tot ce scrie în Scriptură este inspirat de Dumnezeu și (ne) este util. Ea poate să învețe, să reproșeze greșelile, să corecteze și să instruiască în dreptate;","Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu și este de folos pentru a învăța, a dojeni, a îndrepta, a educa în dreptate,",0.81 +Buclele permit repetarea unui bloc de cod,Structuri de control care execută un set de instrucțiuni în mod repetat sunt buclele,0.89 +Pentru că distrugerea lor va veni prin surprindere; și cine poate ști sfârșitul pe care îl determină amândoi?,căci distrugerea lor va veni pe neașteptateși cine poate ști sfârșitul pe care-l vor aduce cei doi?,0.83 +Istoria ne informează,Știrile ne informează,0.86 +"Cât despre Calea pe care ei o numesc erezie, îţi mărturisesc că aşa mă închin eu Dumnezeului părinţilor mei, crezând toate cele scrise în Lege şi în profeţi","Îți mărturisesc, însă, faptul că mă închin Dumnezeului părinților noștri, potrivit cu Calea pe care ei o numesc o sectă și crezând toate lucrurile care au fost scrise în Lege și în Profeți.",0.86 +"Și cum zicea, mai înainte, Isaia – dacă țineți minte – Vorbind despre poporul tot, Că „Dacă Domnul Savaot, Sămânță, nu ne-ar fi lăsat, Acum, ne-am fi asemănat Doar cu Gomora, iar apoi, Ca și Sodoma, eram noi. ”","Și, cum zisese Isaia mai înainte: „Dacă nu ne-ar fi lăsat Domnul Savaot o sămânță, am fi ajuns ca Sodoma și ne-am fi asemănat cu Gomora.”",0.85 +"Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Inima lui Faraon este împietrită, el refuză să lase poporul să plece.",DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Inima lui Faraon este împietrită; nu vrea să lase poporul să plece.,0.89 +"I-au zis: „Învăţătorule, femeia aceasta a fost prinsă pe când săvârşea adulter,","și au zis lui Isus: „Învățătorule, femeia aceasta a fost prinsă chiar când săvârșea preacurvia.",0.82 +"Îngerul lui Iahve care mergea înaintea taberei lui Israel, și-a schimbat locul și a stat în spatele israelienilor. Astfel, stâlpul de nor și-a schimbat locul; și a trecut din față, în spatele lor.","Îngerul lui Dumnezeu, Care mergea înaintea taberei lui Israel, Și-a schimbat locul și a mers în urma lor. Stâlpul de nor s-a ridicat dinaintea lor și a stat în urma lor.",0.87 +"Lucrând pentru Dumnezeu, noi suntem ca un parfum care Îl reprezintă pe Cristos atât între cei care sunt salvați, cât și între cei care sunt pierduți.",Căci noi suntem înaintea lui Dumnezeu mireasma plăcută a lui Cristos pentru cei care se mântuiesc ca și pentru cei care se pierd.,0.83 +"Cadru de sustenabilitate a fost promovat, dar cadru fragil al florii a fost admirat.","Sustenabilitatea a fost promovată, dar floarea a fost admirată.",0.85 +O planetă este un corp ceresc care orbitează o stea,Un obiect astronomic mare care nu produce lumină proprie și gravitează în jurul unei stele este o planetă,0.9 +"„Toate neamurile vă vor ferici atunci, căci veți fi o țară plăcută”, zice Domnul oștirilor.","Și toate neamurile vă vor ferici, căci veți fi o țară de desfătări, zice Domnul oștirilor.",0.9 +"Atunci Domnul i-a spus lui Pavel, în timpul nopții, printr-o viziune: Nu te teme, dimpotrivă, vorbește și nu tăcea;","Noaptea, Domnul a zis lui Pavel într-o vedenie: „Nu te teme, ci vorbește și nu tăcea,",0.83 +"David zisese: „Degeaba am păzit în deșert tot ce avea acest om, astfel încât nu i s-a pierdut nimic. El mi-a întors rău pentru bine.","David zisese: „În zadar am păzit tot ce are omul acesta în pustie de nu s-a luat nimic din tot ce are, căci mi-a întors rău pentru bine.",0.89 +"Când te lovește cineva peste un obraz, întoarce-i-l și pe celălalt. Iar dacă cineva îți ia haina (cu forța), nu te opune să îi lași și cămașa.","Celui ce te lovește peste un obraz, dă‐i și pe celălalt și de la cel ce îți ia mantaua nu opri și cămașa.",0.84 +"Apoi Nabucodonosor s-a apropiat de intrarea în cuptorul aprins; și a strigat: „Șadrac, Meșac și Abed-Nego – slujitori ai Dumnezeului foarte înalt –, ieșiți de-acolo și veniți aici!” Atunci Șadrac, Meșac și Abed-Nego au ieșit din mijlocul focului.","Apoi Nebucadnețar s-a apropiat de gura cuptorului aprins și, luând cuvântul, a zis: „Șadrac, Meșac și Abed-Nego, slujitorii Dumnezeului celui Preaînalt, ieșiți afară și veniți încoace!” Și Șadrac, Meșac și Abed-Nego au ieșit din mijlocul focului.",0.85 +"Nu este bine să mănânci prea multă miere. În mod asemănător, nu este bine nici să îți evidențiezi propria ta glorie.",A mânca multă miere nu este bine;a cerceta lucrurile grele este onoare.,0.83 +Femeia se înnebunește,O femeie taie rapid o ceapă,0.9 +"Și DOMNUL a zis: „Îi voi șterge de pe fața pământului pe oamenii pe care i‑am creat, împreună cu vitele, târâtoarele și păsările cerului; căci Îmi pare rău că i‑am făcut.”","Și Domnul a zis: „Am să șterg de pe fața pământului pe omul pe care l-am făcut, de la om până la vite, până la târâtoare și până la păsările cerului, căci Îmi pare rău că i-am făcut.”",0.87 +Cel ce-i dă sămânţă semănătorului şi pâine pentru hrană vă va da şi vă va înmulţi şi vouă ce aţi semănat şi va face să crească roadele dreptăţii voastre.,Cel ce asigură sămânță semănătorului și pâine ca hrană vă va asigura și vă va înmulți și vouă sămânța și va spori roadele dreptății voastre.,0.85 +"Nedrepți, vă rog, ca să nu fiți! Vă-ntoarceți și mărturisiți Cum că eu sunt nevinovat!","Întoarceți-vă, vă rog, să nu fie aceasta nelegiuire; da, întoarceți-vă din nou, dreptatea mea este în aceasta.",0.82 +"Iudeii din Ierusalim trimiseseră la Ioan (o delegație formată din) niște preoți și niște leviți, cu următoarea întrebare: „Cine ești?”. Atunci, el a făcut o declarație,",Iată mărturia lui Ioan când iudeii din Ierusalim au trimis la el niște preoți și leviți ca să-l întrebe:‒ Tu cine ești?,0.86 +Curtea Chineză susține pedepsele cu moartea pentru ucigașii Mekong,Curtea susține pedepse cu moartea pentru ucigașii Mekong,0.88 +Un copil face o minge de zăpadă,Un copil în Orange se joacă în aer liber cu o minge de zăpadă,0.88 +"Isus S-a adresat apoi liderilor preoților, comandanților gărzii templului și conducătorilor poporului care veniseră să Îl aresteze: „Ați plecat după Mine cu săbii și cu bâte – ca și cum aș fi un tâlhar!","Isus a zis apoi preoților celor mai de seamă, căpeteniilor străjerilor Templului și bătrânilor, care veniseră împotriva Lui: „Ați ieșit după Mine ca după un tâlhar, cu săbii și cu ciomege?",0.84 +"Însă Iisus i-a chemat pe copii, spunând: „Lăsaţi copiii să vină la Mine şi nu-i opriţi, pentru că a unora ca aceştia este Împărăţia lui Dumnezeu.","Dar Isus i‑a chemat, zicând: „Lăsați copiii să vină la Mine și nu‑i opriți, căci Împărăția lui Dumnezeu este a celor ca ei!",0.9 +O pasăre mică care mănâncă din hrănire.,Mâncarea păsărilor dintr-un hrănitor pentru păsări.,0.85 +"Fiii lui Amram: Aaron și Moise; și Aaron era pus deoparte ca să sfințească lucrurile preasfinte, el și fiii lui pentru totdeauna, să ardă tămâie înaintea DOMNULUI, să îi servească și să binecuvânteze numele lui pentru totdeauna.","Fiii lui Amram: Aaron și Moise. Și Aaron a fost deosebit, ca să fie sfințit ca preasfânt, el și fiii lui în veac, să ardă tămâie înaintea Domnului, să‐i slujească și să binecuvânteze în numele său în veac.",0.85 +Patinicul de gheață așezat în aer liber este plin de oameni,Mulți oameni se află într-un parc de patinaj pe gheață,0.84 +Un bărbat se distrează cu apă,Un bărbat se joacă cu apă,0.9 +Dar întinde-ți mâna acum și atinge-i osul și carnea și te va blestema în față.,"Dar ia întinde-Ți mâna și atinge-Te de oasele și de carnea lui, și sunt încredințat că Te va blestema în față.”",0.82 +"Batjocoritorul caută înțelepciunea, dar n-o găsește,însă, pentru cel priceput, este ușor să-și însușească știința.","Batjocoritorul caută înțelepciunea și n-o găsește,dar pentru omul priceput știința este lucru ușor.",0.88 +"Femeile care mănâncă cartofi și alte legume tuberculoase în timpul sarcinii pot risca să declanșeze diabetul de tip 1 la copiii lor, cred cercetătorii din Melbourne.",Cercetătorii australieni cred că au găsit un declanșator al diabetului de tip 1 la copii - mamele lor care mănâncă cartofi și alte legume tuberculoase în timpul sarcinii.,0.85 +"Și, după ce l‑au scos afară din vie, l‑au omorât. Acum, ce le va face stăpânul viei?","Și, scoțându-l afară din vie, l-au ucis. Așadar, ce le va face acestora stăpânul viei?",0.9 +"""Pentru că comutatorul z este în bec c"" ""s calea închisă""",există o cale care conține atât z cât și c,0.84 +"Căci strămoșii noștri au fost necredincioși, au făcut ceea ce este rău înaintea ochilor Domnului, Dumnezeul nostru, și L-au părăsit. Nu i-a mai interesat Lăcașul Domnului și i-au întors spatele.","Căci părinții noștri au păcătuit, au făcut ce este rău înaintea Domnului Dumnezeului nostru. L-au părăsit, și-au abătut privirile de la cortul Domnului și i-au întors spatele.",0.86 +Un copil cântă și cântă la chitară,Un copil cântă la chitară,0.84 +Un câine sare la o minge de fotbal albastră strălucitoare într-un câmp de frunze uscate,Un animal sări la o minge de fotbal albastră strălucitoare într-un câmp de frunze uscate,0.88 +"Și au trecut drept Refaimiți, Cum și- Anachimi-au fost numiți; Doar Moabiții îi numeau Emimi, când despre ei, vorbeau.","Au fost socotiți și ei uriași ca anachimii, dar moabiții îi numesc emimi.",0.83 +"Fără a-i fi îngăduit, Pâinile-acelea le-a mâncat – Tocmai pe-acelea le-a luat – Aflate-n Casa Domnului Spre punere-naintea Lui, Deși doar preoții puteau Ca să le ia, căci drept aveau.","Știți că au intrat în Casa lui Dumnezeu și că au mâncat pâinile care erau dedicate Lui, deși numai preoții aveau dreptul să le consume.",0.84 +"Cadru de verificare a fost efectuat, dar cadru de lemn al șevaletului a fost reparat.","Verificarea a fost efectuată, dar șevaletul a fost reparat.",0.85 +O femeie își atinge degetele pe un birou,O femeie își atinge degetele pe o masă,0.84 +"Calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar siguranța este a DOMNULUI.","Calul este pregătit pentru ziua de luptă, dar biruința este de la Domnul.",0.83 +"Şi s-a dus din nou dincolo de Iordan, în locul unde botezase mai înainte Ioan, şi a rămas acolo.",Și a plecat iarăși dincolo de Iordan în Iocul unde era Ioan când boteza întâiași dată și a rămas acolo.,0.83 +Un rege înțelept îi elimină fără dificultate pe cei răi și trece cu roata de treierat peste ei.,Un rege înțelept îi spulberă pe cei răiși trece cu roata de treierat peste ei.,0.89 +"Și să ia fiecare cenușarul său și să pună tămâie în ele și aduceți-le înaintea DOMNULUI, fiecare cenușarul lui, două sute cincizeci de cenușare; și tu și Aaron, fiecare cu cenușarul lui.","Luați-vă fiecare cădelnița, puneți tămâie în ea și aduceți fiecare înaintea Domnului cădelnița lui: două sute cincizeci de cădelnițe, tu și Aaron; să vă luați și voi fiecare cădelnița lui.”",0.87 +Nici chiar în privința aceasta nu se potrivea mărturisirea lor.,Și nici așa nu se potrivea mărturia lor.,0.9 +"El i-a răspuns: „Iudeii s-au înţeles să-ţi ceară mâine să-l trimiţi pe Pavel la sinedriu, ca să îl cerceteze mai amănunţit.","El i-a zis:‒ Iudeii s-au înțeles să-ți ceară mâine să-l duci pe Pavel în Sinedriu, ca și cum urmează să-l interogheze mai amănunțit.",0.9 +"Noi suntem deci solii lui Hristos, ca şi cum Dumnezeu v-ar îndemna prin noi: vă rugăm, pentru Hristos, împăcaţi-vă cu Dumnezeu!","Așadar, noi suntem ambasadori ai lui Cristos, astfel că Dumnezeu vă îndeamnă prin noi. Vă rugăm fierbinte, în Numele lui Cristos: împăcați-vă cu Dumnezeu!",0.86 +Un bărbat și o femeie se plimbă prin pădure,Bărbatul și femeia se plimbă,0.88 +"Speranța, ca pe un copac; Din toate părțile m-a prins Și m-a zdrobit. Când Și-a aprins",Mă sfâșie din toate părțile până dispar. Îmi smulge speranța cum se smulge un copac (din pământ).,0.81 +păstrați într-un staniu sau borcan.,păstrați într-o cutie sau staniu.,0.88 +Persoana tăie cu atenție un cartof,Bărbatul tăie cartoful,0.86 +"Punjab Mail Derails lângă Rohtak, 19 răniți","Punjab Mail Derails lângă Rohtak în Haryana, 19 răniți",0.84 +"Și, privind pe Isus umblând, spune: Iată, Mielul lui Dumnezeu.","Și în timp ce privea pe Isus umblând, a zis: „Acesta este «Mielul lui Dumnezeu»!”",0.9 +"În al nouălea an al domniei lui [Sedecía], în luna a zecea, în [ziua] a zecea a lunii, Nabucodonosór, regele Babilónului, a venit cu toată armata lui împotriva Ierusalímului. Și-a fixat tabăra lângă el și a construit întărituri împotriva lui de jur împrejur.","Și a fost așa: în anul al nouălea al domniei sale, în luna a zecea, în a zecea a lunii, Nebucadnețar, împăratul Babilonului, el și toată oastea lui a venit împotriva Ierusalimului și a tăbărât împotriva lui; și au zidit întărituri împotriva lui de jur‐împrejur.",0.82 +"Când lui Tamar i‑a venit vremea să nască, iată, în pântecele ei erau gemeni.","Când i-a venit vremea să nască, iată că în pântecul ei erau gemeni.",0.9 +"Şi mai presus de toate acestea, să aveţi iubire, căci ea este legătura desăvârşirii.","Dar mai presus de toate acestea, îmbrăcați‑vă cu dragostea, care este legătura desăvârșirii!",0.83 +"Când timpul i s-a împlinit, Doi gemeni, ea a zămislit.","Când i-a venit timpul să nască, Rebeca avea (doi) gemeni în uterul ei.",0.85 +"Și cetatea a fost spartă și toți bărbații de război au fugit noaptea pe calea porții dintre cele două ziduri, care era lângă grădina împăratului; (și caldeenii erau împotriva cetății de jur împrejur) și împăratul a mers pe calea câmpiei.","Atunci s-a făcut o spărtură în cetate și toți oamenii de război [au fugit] noaptea pe drumul porții dintre cele două ziduri, care era lângă grădina regelui – iar caldeenii erau împrejurul cetății –, și au mers pe drumul către Arabáh.",0.85 +"De ce ne‑ați suit din Egipt ca să ne aduceți în acest loc rău? Nu este un loc cu grâne, smochini, viță‑de‑vie și rodii; nu este nici apă de băut!”","Și de ce ne‐ați făcut să ne suim din Egipt ca să ne aduceți în acest loc rău? Nu este un loc de semănat, sau de smochini, sau de vii, sau de rodii și nu este nici apă de băut.",0.87 +"O soție corectă este coroana soțului ei; dar aceea care îi aduce rușine unui soț, este ca putrezirea în oasele lui.","Femeia vrednică este cununa bărbatului său, dar cea aducătoare de rușine este ca putregaiul în oasele lui.",0.81 +"Oriunde mergeau, mâna Domnului era împotriva lor, ca să le facă rău, cum spusese Domnul și cum le jurase Domnul. Au ajuns astfel într-o mare strâmtorare.","Ori încotro ieșeau, mâna Domnului era împotriva lor spre rău, după cum vorbise Domnul și după cum li se jurase Domnul, și erau foarte strâmtorați.",0.84 +"Deciziile unanime și, prin urmare, o incapacitate inerentă de a acționa, rămân în mare măsură norma în Consiliu.","Păstrăm unanimitatea în Consiliu și, prin urmare, o incapacitate latentă de a acționa.",0.83 +"Mortul, glasul, I-a auzit Și, din mormânt, el a ieșit, Având picioarele legate Și mâinile înfășurate, În legături de pânză, iar – Pe față – purta un ștergar. Iisus a zis: „Să-l dezlegați Și-apoi, să meargă, îl lăsați. ”",Și mortul a ieșit cu mâinile și picioarele legate cu fâșii de pânză și cu fața înfășurată cu un ștergar. Isus le-a zis: „Dezlegați-l și lăsați-l să meargă.”,0.85 +"Iar acolo unde există iertare pentru acestea, nu mai este nevoie de nicio jertfă pentru păcat.","Dar, acolo unde este iertare pentru acestea, nu mai este nevoie de o jertfă pentru păcat.",0.89 +au un monopol al; controlează complet,au sau exploatează un monopol al.,0.9 +"O, cum aș vrea să fiu acum de față la voi și să-mi schimb glasul, căci nu știu ce să mai cred!","Aș vrea să fiu de față la voi chiar acum și să‐mi schimb glasul, căci sunt în nedumerire în privința voastră.",0.84 +"Așadar, când va veni stăpânul viei, ce va face acelor lucrători?”","Acum, când va veni stăpânul viei, ce va face el vierilor acelora?”",0.87 +"Prin rodul gurii lui, omul va fi săturat de bunătățiși fiecare va fi răsplătit potrivit cu lucrul mâinilor lui.",Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.,0.84 +"hotarul atingea Táborul, Șahațíma, Bet-Șémeș și ieșea la Iordán: șaisprezece cetăți și satele lor.",Și hotarul atingea Taborul și Șahațima și Bet‐Șemeș și ieșirile hotarului lor erau la Iordan: șaisprezece cetăți cu satele lor.,0.88 +"Atunci Bildad, șuhitul, a răspuns și a zis:",Bildád din Șúah a luat cuvântul și a zis:,0.86 +Un bărbat cu tatuaje se află pe o canapea și ține un creion,Un bărbat tatuat este pe o canapea și ține un creion,0.88 +O femeie într-o rochie albă și o femeie într-o rochie albastră stau lângă o scenă,O femeie într-o rochie albă și o femeie într-o rochie albastră stau pe o scenă,0.82 +O persoană turnă ulei de măsline într-o oală pe aragaz,O persoană se toarnă ulei pentru gătit într-o oală,0.86 +"Și Saul i-a spus lui Mical: De ce m-ai înșelat astfel și ai trimis departe pe dușmanul meu, încât a scăpat? Și Mical i-a răspuns lui Saul: El mi-a spus: Lasă-mă să merg; De ce să te ucid?","Și Saul a zis către Mical: Pentru ce m‐ai înșelat astfel și ai lăsat pe vrăjmașul meu să plece și a scăpat? Și Mical a zis lui Saul: El mi‐a zis: Lasă‐mă să mă duc, pentru ce să te omor?",0.83 +Ceilalţi au plecat din Perga şi au ajuns în Antiohia Pisidiei. Sâmbătă au intrat în sinagogă şi s-au aşezat.,"Iar ei străbătând de la Perga, au venit la Antiohia Pisidiei și au intrat în sinagogă în ziua Sabatului și au șezut jos.",0.82 +Și să faci două scânduri pentru colțurile tabernacolului pe cele două părți.,Să faci doi stâlpi pentru cele două unghiuri din partea din spate a cortului!,0.82 +"Va fi mare înaintea Domnului, vin și băutură amețitoare nu va bea,ci va fi plin de Duhul Sfântîncă din pântecele mamei lui,","căci el va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea niciodată vin, nici băutură tare și va fi umplut de Duhul Sfânt încă din pântecul mamei lui.",0.85 +Bărbat care să iasă înaintea lor și care să intre înaintea lor și care să îi conducă afară și care să îi ducă înăuntru; ca adunarea DOMNULUI să nu fie ca niște oi fără păstor.,"care să iasă înaintea lor și să intre înaintea lor, care să-i scoată afară și să-i vâre înăuntru, pentru ca adunarea Domnului să nu fie ca niște oi care n-au păstor.”",0.9 +Untul este pus într-un bol.,Un bărbat care tăie untul într-un bol de amestecare.,0.85 +"Fiindcă voi pustii de tot țara și fastul puterii ei va înceta; și munții lui Israel vor fi pustiiți, încât nimeni nu va trece prin ei.",Voi da țara devastării și pustiirii și va înceta mândria puterii voastre. Vor fi devastați munții lui Israél și nu va mai fi cine să-i treacă.,0.87 +"El, pentru Iacov, l-a făcut Lege apoi, și a cerut Ca pentru Israel să fie Un legământ, pentru vecie,","și pe care l‐a întărit lui Iacov ca așezământ, lui Israel ca legământ veșnic,",0.82 +"Iar vânzătorul le dăduse acest semn: „Cel pe care-L voi săruta, Acela este; prindeţi-L!”","Iar cel ce‐l dădea prins le dăduse un semn zicând: Pe care‐l voi săruta, acela este, apucați‐l.",0.89 +"Fostul său șef Mickey Robinson a fost concediat pentru cauză când a plecat în septembrie, a spus compania.","Directorul executiv Mickey Robinson a fost concediat pentru cauză în septembrie, a declarat compania luna trecută.",0.88 +O persoană aruncă prost o pisică la tavan,O persoană aruncă o pisică la tavan,0.88 +"Daniel a fost adus înaintea împăratului, iar acesta l-a întrebat pe Daniel:‒ Tu ești acel Daniel, unul dintre exilații lui Iuda, pe care i-a adus aici din Iuda tatăl meu, împăratul?","Atunci Daniel a fost adus înaintea împăratului. Împăratul a vorbit și a zis lui Daniel: Tu ești acel Daniel dintre copiii robiei lui Iuda pe care i‐a adus împăratul, tatăl meu, din Iudeea?",0.89 +Și Ionatan l-a chemat pe David și Ionatan i-a arătat toate aceste lucruri. Și Ionatan l-a adus pe David la Saul și el a fost înaintea lui ca înainte.,"Ionatan a chemat pe David și i-a spus toate cuvintele acestea, apoi l-a adus la Saul; și David a fost înaintea lui ca mai înainte.",0.88 +"Să nu mâncați șafanul, care rumegă, dar n-are copita despicată: este impur pentru voi.","Și iepurele de casă, căci rumegă dar n‐are unghii despicate; vă este necurat.",0.83 +"Iată, casa voastră va fi părăsită, pentru că vă spun că nu Mă veţi mai vedea până când nu veţi zice: Binecuvântat este Cel care vine în Numele Domnului.”",Iată că vi se lasă casa pustie! Vă spun că nu Mă veți mai vedea până când va veni vremea când veți zice: «Binecuvântat este Cel ce vine în Numele Domnului!»”,0.9 +"Dar regele a zis: „Să se ducă în casa lui; și să nu îmi vadă fața!” Astfel, Absalom s-a întors acasă la el; și nu a văzut fața regelui.",Și împăratul a zis: Să se întoarcă la casa sa și să nu‐mi vadă fața. Și Absalom s‐a întors la casa sa și n‐a văzut fața împăratului.,0.87 +"Dar Samuel a zis apoi:„Nu merg cu tine, înapoi, Căci Dumnezeu te-a lepădat, Pentru că nu L-ai ascultat. N-ai să mai fii, în acest fel, Mai mare, peste Israel. ”","Samuel a zis lui Saul: „Nu mă voi întoarce cu tine. Fiindcă ai lepădat Cuvântul Domnului, și Domnul te leapădă, ca să nu mai fii împărat peste Israel.”",0.82 +Trece o generație și vine alta; dar pământul rămâne mereu același.,Un neam trece și un neam vine dar pământul rămâne în veac.,0.88 +"În acele zile, și-a făcut apariția în deșertul Iudeeii, Ioan Botezătorul; și a început să predice,","Și în zilele acelea vine Ioan Botezătorul propovăduind în pustia Iudeei,",0.81 +"Și se va întâmpla în acea zi că, profeții vor fi rușinați, fiecare de viziunea lui, după ce va fi profețit; nici nu vor mai purta ei o îmbrăcăminte aspră pentru a înșela;","În ziua aceea, se vor rușina profeții, fiecare de viziunea lui, când vor profeți. Nu se vor mai îmbrăca în mantia de păr ca să înșele.",0.86 +"Numai așa, voi o să fiți, În stare, să deosebiți Un lucru care este sfânt, De celelalte ce nu sânt, Și ceea ce este curat, De ceea ce e întinat.",Și ca să puteți deosebi între ce este sfânt și ce nu este sfânt și între ce este curat și ce nu este curat.,0.83 +"Dacă totuși le va contesta valabilitatea mai târziu, atunci vina ei (pentru nerespectarea promisiunilor) i se va transfera lui.»”","Totuși, dacă le va desființa mai târziu, atunci el va purta pedeapsa pentru nelegiuirea ei»“.",0.82 +"Isus le-a răspuns: „Vă spun adevărul: atunci când Fiul Omului va sta pe tronul gloriei Sale la reabilitarea tuturor lucrurilor, voi care M-ați urmat, veți sta pe douăsprezece scaune regești și veți judeca pe cele douăsprezece familii lărgite ale lui Israel.","Isus le-a zis:‒ Adevărat vă spun că la reînnoirea tuturor lucrurilor, când Fiul Omului va sta pe tronul gloriei Sale, voi, cei care M-ați urmat, veți sta, de asemenea, pe douăsprezece tronuri și le veți judeca pe cele douăsprezece seminții ale lui Israel.",0.85 +"Pierdeți claritatea sau întoarceți-vă, în special din subiectul principal de atenție sau curs de argument.","Pierdeți claritatea sau întoarceți-vă în special din subiectul principal al atenției sau cursului argumentului în scris, gândire sau vorbire.",0.88 +"Ea rămase imobilă, așteptând să treacă pericolul.","IMOBIL, immobili, Care stă în nemișcare. Care stă în nemișcare; nemișcat, neclintit, fix. În razele poncișe scapără cristalii trandafirii ai nămeților imobili, zidiți după atîtea zile de urgie.",0.9 +O femeie dansează lângă un foc,O femeie dansează lângă un șemineu,0.84 +"Îndurarea, pacea și dragostea să vă fie înmulțite!","îndurarea, pacea și iubirea să fie din belșug cu voi!",0.84 +"Dar Saul s-a împotrivit:„N-am să mănânc ”, el a rostit Cu hotărâre, însă ea – Și slugile asemenea – Au stăruit necontenit, Până când el s-a învoit. De la pământ, s-a ridicat Și-apoi, pe pat, s-a așezat.",Saul nu a vrut să mănânce; dar slujitorii lui împreună cu femeia au insistat până când a mâncat. Apoi el s-a ridicat de la pământ și s-a așezat pe pat.,0.86 +A alergat o milă în doar cinci minute.,"MILĂ, mile, Unitate de măsură pentru distanțele terestre folosită în trecut, care a variat în timp și de la o țară la alta; (azi) unitate de măsură pentru distanțe egală cu 1609,3 m (folosită în Marea Britanie și în SUA).",0.9 +"Totuși, logofătul a potolit mulțimea și a zis: „Bărbați efeseni, cine nu știe oare că cetatea efesenilor este păzitoarea templului măreței Artemis și a chipului ei căzut din cer?","Și după ce logofătul a potolit gloata, zice: Bărbați efeseni, cine este oare dintre oameni care nu cunoaște că cetatea efesenilor este păzitoarea Templului marii Diane și a chipului căzut de la Jupiter?",0.84 +"Că Moise a poruncit leviților care purtau chivotul legământului DOMNULUI, spunând:",Moise le-a poruncit levíților care purtau arca alianței Domnului:,0.82 +"Iar îngerul i-a spus: „Nu te teme, Marie, căci ai aflat har la Dumnezeu!","Îngerul i-a zis:‒ Nu te teme, Maria, pentru că ai găsit har înaintea lui Dumnezeu!",0.86 +"Comportamentul său exemplar a fost un model, dar și o dovadă de bunătate.","Conduita sa model a fost un exemplu, dar și o dovadă de bunătate.",0.9 +"Când bărbații lui Israel au văzut că sunt în dificultate – pentru că armata lor nu era suficient de bine dotată –, au început să se ascundă în peșteri, în tufișuri, printre stânci, în gropi și în fântâni.","Și bărbații lui Israel au văzut că erau în strâmtoare, căci poporul era strâns de aproape și poporul s‐a ascuns în peșteri și în stufișuri și în stânci și în întărituri și în gropi.",0.82 +Atunci m-am întors și am văzut deșertăciune sub soare.,Am mai văzut o altă deșertăciune sub soare.,0.9 +"Acum era văduvă şi, ajunsă la optzeci şi patru de ani, nu se îndepărta de Templu şi slujea postind şi rugându-se zi şi noapte.","Rămasă văduvă și fiind în vârstă de optzeci și patru de ani, Ana nu se depărta de Templu și zi și noapte slujea lui Dumnezeu cu post și cu rugăciuni.",0.84 +"„Fiul omului, înalță o lamentațiune pentru Faraón, regele Egiptului, și spune-i:«Semănai cu un leu tânărprintre neamuri și erai un monstruîn ape: năvăleai în canalele taleși tulburai apele cu picioarele taleși murdăreai canalele tale».","„Fiul omului, fă un cântec de jale asupra lui Faraon, împăratul Egiptului, și spune-i: ‘Semănai cu un pui de leu între neamuri, erai ca un crocodil în mări, te aruncai în râurile tale, tulburai apele cu picioarele tale și le întărâtai valurile.",0.82 +"Dar acum, sunt multe mădulare, dar un singur trup.","Fapt este că sunt mai multe mădulare, dar un singur trup.",0.86 +Dar ce iese din gură vine din inimă şi aceea îl spurcă pe om.,"Dar ceea ce iese din voi – Din gură – deci, vorba rostită, Din inimă este venită Și ea, pe om, îl va spurca.",0.87 +"Iisus zise: „Am săvârșit Un lucru doar, și v-ați uimit, Cu toții, de a Mea lucrare.",Isus a răspuns și le-a zis: „Un singur lucru am făcut și toți vă mirați.,0.82 +"Cine-au fost cei ce-au auzit, Și care-apoi, s-au răzvrătit? Nu, din Egipt, ieșit-au oare, Prin Moise-atuncea, fiecare?",Căci cine sunt cei ce au întărâtat după ce au auzit? Ci oare nu toți cei ce ieșiseră din Egipt prin Moise?,0.86 +"Atunci, apucându-l toți pe Sosten, mai marele sinagogii, l-au bătut în fața scaunului de judecată. Lui Galion, însă, nu-i păsa nimic de toate acestea.","Atunci, au pus toți mâna pe Sosten, fruntașul sinagogii, și-l băteau înaintea scaunului de judecată, fără ca lui Galion să-i pese.",0.88 +"Șemaia, fii, a zămislit Și-n urmă ei au stăpânit În casele tatălui lor, Pentru că-n fața tuturor, Oameni-aceștia se vădeau Că multă vitejie-aveau.","Fiului său Șemáia i s-au născut fii care au condus în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji.",0.83 +"Iisus, din nou, S-a-nfiorat Și, spre mormânt, S-a îndreptat – Era-ntr-o peșteră făcut Și-o piatră, ușă, a avut.","Isus S-a înfiorat din nou în Sine și S-a dus la mormânt. Mormântul era o peșteră, la intrarea căreia era așezată o piatră.",0.87 +"Ai tăi bani, nu-i împrumuta Cu vreo dobândă; hrana ta N-o da cu camătă, căci Eu",Să nu‑ți împrumuți banii cu dobândă și să nu‑ți împrumuți merindele pe camătă.,0.83 +"Atunci am păstorit turma care era pentru tăiere, pentru negustorii de oi. Am luat două toiege – pe unul l-am numit „Bunăvoință“, iar pe celălalt l-am numit „Unire“ – și am păstorit turma.","Am păscut turma [destinată] uciderii pentru cei care voiau să cumpere turma. Mi-am luat două bastoane: pe unul l-am numit «Delicatețe», iar pe celălalt l-am numit «Uniune». Și am păscut turma.",0.85 +"Să ţină seamă aceştia că, aşa cum suntem în cuvânt, în scrisorile noastre, când nu suntem de faţă, tot aşa vom fi în faptă şi când vom fi de faţă.","Unul ca acesta să socotească aceasta, că ce fel suntem cu cuvântul prin epistole, când noi nu suntem de față, așa suntem și în faptă când suntem de față.",0.83 +"Și tu, copile, vei fi numit profet al Celui Preaînalt,căci vei merge înaintea Domnului ca să‑I pregătești căile","Și tu, pruncule, vei fi chemat proroc al Celui Preaînalt. Căci vei merge înaintea Domnului, ca să pregătești căile Lui",0.9 +Un lemur mușcă degetul unei persoane,Un animal mușcă mâna cuiva,0.88 +Romney îl anunță pe Paul Ryan ca partener de candidatură,Romney îl alege pe Ryan ca partener de candidatură din partea Partidului Republican,0.88 +Dă o explicație înșelătoare pentru; muşamaliza,Dă o explicație înșelătoare sau o scuză pentru.,0.88 +"Și spune: Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu sunt împotriva ta, Gog, cel dintâi prinț al Meșecului și al Tubalului;","Și zi: Așa zice Domnul Dumnezeu: Iată, sunt împotriva ta, o Gog, capul Roșului, Meșecului și Tubalului!",0.87 +"Rudele lui, conform clanurilor lor, așa cum sunt înregistrate în genealogiile lor scrise, au fost conducătorii Ieiel, Zaharia","Frații lui, potrivit clanurilor lor, așa cum sunt înscrise în genealogiile lor, au fost:căpetenia Ieiel, Zaharia",0.83 +Lobul occipital este responsabil pentru procesarea informațiilor vizuale.,Partea din spate a creierului este responsabilă pentru vedere.,0.85 +"Iată, El trece pe lângă mine, și nu-L văd,Se duce, și nu-L zăresc.",Iată el vine pe lângă mine și nu‐l văd și trece pe lângă mine și nu‐l zăresc.,0.9 +"așa cum, de altfel, încerc și eu să plac tuturor în toate lucrurile, căutând nu folosul meu, ci al multora, ca să fie mântuiți.","după cum și eu plac tuturor în toate, necăutând folosul meu însumi, ci pe al celor mulți ca să fie mântuiți.",0.87 +Un bărbat joacă o trompetă,Un bărbat pune o trompetă,0.82 +"Să împliniți hotărârile Mele, să respectați rânduielile Mele și să umblați în ele. Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru.",Să faceți judecățile mele și să păziți așezămintele mele ca să umblați în ele: eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.,0.88 +"au trimis luptători să îl aducă pe Ieremia din curtea închisorii. L-au luat și l-au dat în pază lui Ghedalia – fiul lui Ahicam, fiul lui Șafan – ca să îl ducă înapoi, acasă. Astfel, Ieremia a rămas în mijlocul poporului.","au trimis să aducă pe Ieremia din curtea temniței și l-au încredințat lui Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Șafan, ca să-l ducă acasă. Și a rămas în mijlocul poporului.",0.86 +"Profeție despre Iduméea.Cineva strigă către mine din Seír:„Santinelă, cât mai este din noapte?Santinelă, cât mai este din noapte?”.","Sarcina Dumei. Cineva strigă către mine din Seir: Păzitorule, cât este din noapte? Păzitorule, cât este din noapte?",0.83 +Un bărbat călărește un cal,Un bărbat călărește un animal,0.88 +"Fiii lui Israel au strigat către DOMNUL, căci Iabin avea nouă sute de care de fier și de douăzeci de ani îi asuprea crunt pe fiii lui Israel.","Și copiii lui Israel au strigat către Domnul, căci avea nouă sute de care de fier și a apăsat tare pe copiii lui Israel, douăzeci de ani.",0.89 +"Căci, dacă noi continuăm să păcătuim în mod voit, după ce am primit cunoașterea adevărului, nu mai rămâne nicio jertfă pentru păcat,","Căci, dacă păcătuim cu voia, după ce am primit cunoștința adevărului, nu mai rămâne nicio jertfă pentru păcate,",0.9 +"Am semnat și am autentificat actul, am pus martori și i-am cântărit argintul într-o cumpănă.","Am semnat și sigilat actul, am pus martori și am cântărit argintul pe talere.",0.85 +"„Nu o voi sponsoriza pentru că nu este propunerea noastră, dar nu voi fi negativ în legătură cu ea.”","„Nu o voi sponsoriza pentru că nu este propunerea noastră, dar nu voi răspunde într-un mod negativ,” a spus el.",0.88 +Un bărbat toarnă orez într-o oală.,Un bărbat pune orez într-o oală ce fierbe.,0.84 +"În prima zi după Paște, chiar în acea zi, au mâncat din roadele țării: azime și grăunțe prăjite.","În ziua următoare Paștelui, au mâncat din roadele țării ázime și spice prăjite: chiar în ziua aceea.",0.85 +Unii cred că dragonii au existat cu adevărat,Alții cred că sunt doar invenții ale imaginației,0.83 +Oamenii stau în jurul unui foc noaptea,Mai multe persoane stau în jurul unui foc noaptea,0.86 +El a cumpărat un nou telescop astronomic.,A achiziționat un instrument de observare astronomică.,0.9 +"De asemenea a trimis de la el un porumbel, să vadă dacă apele s-au retras de pe fața pământului;","Apoi a trimis un porumbel, ca să vadă dacă s-au scurs apele de pe fața pământului.",0.9 +Gaița are un penaj colorat și imită alte sunete,Pasărea cu pene viu colorate care reproduce diverse sunete este gaița,0.89 +Comutatorul Y nu este pe calea becului a.,Nu există nicio cale care conține atât comutatorul y cât și becul a,0.87 +Iahve mi-a zis: „Ai văzut bine; pentru că Eu urmăresc cu atenție ca să se întâmple ce a spus Cuvântul Meu!”,"Domnul mi-a zis: „Ai văzut bine, pentru că eu veghez asupra cuvântului meu ca să se împlinească”.",0.84 +"Și Isus, răspunzând, le-a zis: Gândiți că acești galileeni au fost mai păcătoși decât toți galileenii, pentru că au suferit astfel de lucruri?","El le-a zis: „Credeți voi că acei galileeni au fost mai păcătoși decât toți ceilalți galileeni, pentru că au pățit aceasta?",0.85 +"Astfel, pentru că ești căldicel, nici în clocot, nici rece, sunt gata să te vărs din gura Mea.","Dar pentru că ești astfel, căldicel, nici cald, nici rece, am să te vărs din gura mea.",0.9 +"Mai am, însă, și alte oi; Nu sunt din staul – de la voi – Dar trebuie ca să Mă duc, Ca și pe ele să le-aduc. Vor asculta de glasul Meu Și astfel, fi-vor, tot mereu, O turmă doar, și un Păstor Adevărat, al oilor.",Mai am și alte oi care nu aparțin acestui staul. Trebuie să le aduc și pe acelea. Ele vor asculta de vocea Mea și va fi (doar) o turmă și un Păstor.,0.83 +"Cei doisprezece pe care i-a ales au fost:Simon, căruia i-a pus numele Petru;","[I-a desemnat, deci, pe cei doisprezece]: pe Simon, căruia i-a pus numele Petru,",0.92 +Eu i‑am zis stăpânului meu: «Poate că femeia nu va vrea să mă urmeze.»,Eu i-am zis stăpânului meu: „Poate că femeia nu mă va urma“.,0.96 +"Ocupația sa este de istoric, analizând evenimente din trecut.","Meseria sa este de istoric, analizând evenimente din trecut.",0.95 +Un bărbat cântă la chitară și cântă.,Un bărbat cântă și cântă la chitară.,1.0 +Căci numai inima ta știede câte ori i‑ai blestemat și tu pe alții.,Căci inima ta știe că de multe ori și tu i-ai blestemat pe alții.,0.94 +"Prin urmare, cred, de asemenea, că această reconciliere este durabilă, dar că guvernul, care a găsit foarte curajos o soluție la problema universității și pentru multe alte probleme, are nevoie de semne vizibile ale succesului său, iar sprijinul puternic, altfel pacea în toată regiunea va fi amenințată.","Acesta este motivul pentru care, de asemenea, cred că această reconciliere poate deține. Cu toate acestea, guvernul, care a găsit foarte curajos o soluție cu problema universităților și a multor alte probleme, are nevoie de semne vizibile ale succesului, precum și a unui sprijin puternic, sub pedeapsa de a vedea pacea amenințată în întreaga zonă.",0.96 +"După ce protestatarii au grăbit scena și au tăiat de două ori puterea la microfon, Hedges a atras discursul la o închidere timpurie.","După ce protestatarii au grăbit scena și au redus de două ori puterea la microfon, Hedges și-a redus discursul.",1.0 +Grupul de oameni stă într-o cameră slabă,Grupul de oameni stă într-o cameră care este slabă,0.98 +O femeie în blugi stă pe șaua unui cal,Femeia în blugi stă pe șa unui cal,0.98 +Fiii lui Iosif după familiile lor: Manase și Efraim.,"Fiii lui Iosif, după clanurile lor: Manase și Efraim.",0.91 +"Dacă mâna ta sau piciorul tău te fac să cazi în păcat, taie-le şi leapădă-le de la tine. Este mai bine pentru tine să intri în viaţă şchiop sau ciung, decât să ai două mâini sau două picioare şi să fii aruncat în focul veşnic.","Dacă mâna ta sau piciorul tău te fac să cazi în păcat, taie‑le și aruncă‑le de la tine! Este mai bine pentru tine să intri în viață șchiop sau ciung decât să ai două mâini sau două picioare și să fii aruncat în focul veșnic.",0.95 +"Isus, întorcându-Se și văzând-o, i-a zis: „Îndrăznește, fiică! Credința ta te-a vindecat!“. Și femeia a fost vindecată chiar în ceasul acela.","Isus S-a întors și, văzând-o, i-a zis: „Îndrăznește, fiică! Credința ta te-a vindecat!” Și femeia a fost vindecată, chiar din ceasul acela.",0.98 +Banca a debitat contul clientului pentru plata amenzii de parcare.,Instituția financiară a retras banii pentru amenda de parcare.,0.95 +"Ietro, socrul lui Moise, a venit cu fiii și nevasta lui Moise în pustie, unde tăbăra el, la muntele lui Dumnezeu.","Și Ietro, socrul lui Moise, a venit cu fiii și nevasta lui Moise la acesta în pustia unde era tăbărât, la muntele lui Dumnezeu;",0.97 +au o dorință puternică de a face ceva,au o dorință puternică sau îndemn de a face ceva.,0.96 +"Cei doi sâni ai tăi sunt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare.","Sânii tăi sunt ca doi pui de căprioară,ca gemenii unei gazele.",0.93 +iar cel ce va fi la câmp să nu se întoarcă să-și ia haina.,Iar cine este pe câmp să nu se întoarcă înapoi ca să-și ia haina.,0.92 +"Ajutorul selectiv, cum ar fi sprijinul pe piață și subvenția de iarbă, sunt esențiale.",Ajutorul specific ca sprijin al pieței sau prima pe iarbă sunt esențiale.,0.95 +"Urmăriți pacea cu toți și sfințenia, fără de care nimeni nu-l va vedea pe Domnul!","Urmăriți pacea cu toți și sfințirea, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul.",0.95 +"Aceasta este o repudiere clară dacă implicită a lui Mubarak, unicul conducător timp de 24 de ani.","Aceasta este o repudiere implicită, dar clară a lui Mubarak, doar șeful de stat timp de 24 de ani.",0.92 +Două echipe joacă cu entuziasm fotbal,Două echipe joacă fotbal,0.94 +"Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel și Ieuș și Iaalam și Core.","Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieuș, Iaelam și Core.",0.99 +O femeie mănâncă pește la un restaurant.,O femeie care mănâncă un pește mare într-un restaurant.,0.92 +Doi câini aleargă printr-o zonă ierboasă.,Doi câini alergând prin câmpul ierbos.,0.96 +"Când ați trecut linia de demarcație, ați încălcat dreptul constituțional, a spus Charles Weisselberg, profesor de drept la UC Berkeley.","Când ați trecut linia de demarcație, ați încălcat dreptul constituțional, a spus Charles Weisselberg, care predă dreptul la Universitatea Berkeley din California.",1.0 +"Şi aici nu vorbesc despre conştiinţa ta, ci despre a celuilalt. Dar de ce libertatea mea este judecată de o altă conştiinţă?","Vorbesc nu de conștiința voastră, ci de a celuilalt! Căci de ce să fie judecată libertatea mea de conștiința altuia?",0.91 +"Lungimea curții să fie de o sută de coți, lățimea – de cincizeci de coți de fiecare parte, iar înălțimea să fie de cinci coți; să fie din in subțire împletit, iar picioarele să fie din aramă.","Lungimea curții să fie de o sută de coți, lățimea de cincizeci de coți de fiecare parte și înălțimea de cinci coți; [pânzele] să fie din in răsucit, iar picioarele să fie din bronz!",0.94 +"Așa vorbește Domnul,Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israél:„Eu sunt Domnul Dumnezeul tău,care te învăț spre binele tău,care te călăuzesc să mergi pe cale.","Așa zice Domnul, Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israel: Eu sunt Domnul Dumnezeul tău, cel ce te învață spre folos, cel ce te călăuzește pe calea pe care să mergi.",0.94 +Kevin Rudd a jurat ca prim-ministru australian,Rudd a jurat ca noul prim-ministru al Australiei,1.0 +"Le‑au luat din mijlocul cortului, le‑au adus la Iosua și la fiii lui Israel și le‑au pus înaintea DOMNULUI.","Le-au luat din mijlocul cortului, le-au adus lui Iosua și tuturor copiilor lui Israel și le-au pus înaintea Domnului.",0.93 +"Și când stați în picioare rugându-vă, să iertați dacă aveți ceva împotriva cuiva, pentru ca și Tatăl vostru Care este în Ceruri să vă ierte vouă nelegiuirile.","Iar când stați în rugăciune, dacă aveți ceva împotriva cuiva, iertați, pentru ca și Tatăl vostru care este în ceruri să vă ierte greșelile voastre!”.",0.91 +"alegând mai degrabă să sufere împreună cu poporul lui Dumnezeu, decât să se bucure de plăcerea trecătoare a păcatului.","alegând mai degrabă să sufere împreună cu poporul lui Dumnezeu, decât să aibă parte de plăcerea trecătoare a păcatului.",0.95 +"Cele șapte vaci frumoase înseamnă șapte ani, iar cele șapte spice frumoase înseamnă tot șapte ani: este un singur vis.","Cele șapte vaci bune înseamnă șapte ani, iar cele șapte spice bune înseamnă tot șapte ani; este un singur vis.",0.92 +Noi ştim că Legea este bună dacă cineva o foloseşte cum se cuvine.,Noi știm că Legea este bună dacă cineva o folosește corect.,0.92 +"Poporul Meu, când vă voi deschide cimitirele și vă voi scoate din mormintele voastre, veți ști că Eu sunt Iahve!","Și veți ști că Eu sunt Domnul când vă voi deschide mormintele și vă voi scoate din mormintele voastre, poporul Meu!",0.92 +O femeie tăie o ceapă,O femeie taie o ceapă,0.96 +"Celei dintâi i-a pus numele Iemima, celei de-a doua Cheția și celei de-a treia Cheren-Hapuch.",Și a pus numele uneia Iemina și numele celei de a doua Cheția și numele celei de a treia Cheren‐Hapuc.,0.91 +China are cea mai mare populație din lume,Numărul de locuitori ai Chinei este cel mai mare la nivel global,0.97 +Băiatul stă lângă deschiderea unei fântâni,Un băiat stă lângă deschiderea unei fântâni,1.0 +Rick Santorum câștigă caucusele Kansas,Rick Santorum creează o victorie în caucusurile din Kansas,0.96 +"Am început să schimbăm idei cu privire la această întrebare, din care a apărut că toate statele membre vor să mențină acest plafon după extinderi.","Am început să avem discuții cu privire la această problemă, care arată că toate statele membre vor să păstreze plafonul după extinderi.",1.0 +Economiștii pro-piață nu se opun corporațiilor care folosesc flagrant apelul snob pentru a-și promova produsele.,Economiștii nu sunt împotriva companiilor care folosesc în mod deschis atractivitatea luxului pentru a-și promova produsele.,1.0 +Două panda culege împreună,Doi urși panda sunt întinși împreună,1.0 +Țestoasa urmărește peștele roșu,Țestoasa urmărește peștele,0.92 +"Pentru că am rămas acolo mai multe zile, a coborât din Iudeea un prooroc pe nume Agab,","Cum am rămas acolo mai multe zile, un profet pe nume Agab a coborât din Iudeea",0.92 +Augurul a fost interpretat ca un semn de prosperitate.,"AUGUR, (La romani) Prevestire făcută de auguri.",1.0 +De ce strigi pentru nenorocirea ta? Tristețea ta este fără vindecare din cauza mulțimii nelegiuirilor tale; ți-am făcut aceste lucruri pentru că păcatele tale s-au înmulțit.,"De ce strigi pentru rana ta?Chinul tău este de nevindecatdin cauza mulțimii nelegiuirii taleși, pentru că s-au înmulțit păcatele tale,ți-am făcut acestea.",0.91 +Aceasta eclipsează vechiul record al instalării.,Acest lucru bate recordul zilnic al instalării.,0.96 +"Deci fiii lui Levi au fost:Gherșom, Chehat și Merari.","Fiii lui Levi: Gherșom, Chehat și Merari.",0.93 +"Ce este de făcut atunci? Mă voi ruga cu duhul, dar mă voi ruga și cu mintea; voi cânta cu duhul, dar voi cânta și cu mintea.","Ce este deci? Mă voi ruga cu duhul, dar mă voi ruga și cu mintea; voi cânta cu duhul, dar voi cânta și cu mintea.",0.97 +Și cel ce se culcă în casă să își spele hainele; și cel ce mănâncă în casă să își spele hainele.,Cine se va culca în casă să‑și spele hainele. Cine va mânca în casă să‑și spele hainele.,0.95 +Un câine maro mare și un câine gri mic stau pe o suprafață stâncoasă,Un câine maro mare și un câine gri mic stau pe o suprafață stâncoasă,0.96 +Un bărbat stropesc brânză mărunțită pe o pizza,Un bărbat pune brânză pe o pizza,0.96 +Două femei sar de pe leagăne.,Două fete sar din leagăne.,0.92 +"Fugiți, întoarceți-vă înapoi, locuiți în adânc locuitori ai Dedanului, pentru că voi aduce nenorocirea lui Esau asupra lui, la timpul când îl voi cerceta.","Fugiți, locuitori ai Dedanului! Întoarceți‐vă înapoi, locuiți în gropi adânci! Căci voi aduce nenorocirea lui Esau asupra lui, vremea când îl voi cerceta.",0.94 +Furnizați cu o deschidere pentru a permite circulației aerului sau a gasei să scape.,Furnizați cu o deschidere pentru a permite circulației aerului sau a gazului să scape.,1.0 +"din doi care vor fi la câmp, unul va fi luat și celălalt va fi lăsat.]”",Vor fi doi în câmp; unul va fi luat și celălalt va fi lăsat.,0.94 +Două femei poartă bikini pe plaja de nisip,"Două femei poartă bikini pe plajă, care este nisipos",0.98 +"Domnule președinte, raportul Cashman poate fi rezumat în patru cuvinte: puterea cetățenilor asupra birocrației.","Domnule președinte, raportul Cashman poate fi rezumat în câteva cuvinte: puterea cetățenilor asupra birocrației.",0.95 +Aaron și fiii lui să mănânce carnea berbecului și pâinea din coș la intrarea în Cortul Întâlnirii.,Vor mânca Aaròn și fiii lui carnea berbecului și pâinea din coș la ușa cortului întâlnirii.,0.92 +În timp ce bayesienii descriu probabilitățile din punct de vedere al credințelor și gradelor de incertitudine.,"În același timp, bayesienii descriu probabilitățile din punct de vedere al credințelor și gradelor de incertitudine.",1.0 +Un bărbat pe o motocicletă călărește pe o pistă și flutură fericit,Un bărbat pe o motocicletă călărește pe o pistă și flutură,0.92 +Permiteți-mi să vă reamintesc că aliații noștri includ susținători fervenți ai acestei taxe.,"Am un punct să vă amintesc că, printre aliații noștri, există entuziaști ai acestei taxe.",0.95 +Tulburările intestinale pot provoca oboseală.,Problemele interne ale digestiei pot cauza oboseală.,0.95 +"Liderul pro-democrație din Myanmar, Aung San Suu Kyi, se va întoarce acasă vineri seara, dar va rămâne în arest după ce își va reveni după operația de la un spital din Yangon, a spus medicul ei personal.","Liderul pro-democrație din Myanmar, Aung San Suu Kyi, va fi ținută sub arest la domiciliu după ce a fost externată dintr-un spital unde a fost operată, a declarat vineri medicul ei personal.",0.92 +Răspunsul constă în sprijinul pe care activiștii pro-democrație indonezieni îl pot genera pe plan intern și internațional.,Răspunsul constă în sprijinul pe care activiștii democrați indonezieni îl vor genera la nivel național și internațional.,1.0 +şi avem un mare preot peste toată casa lui Dumnezeu.,"și având un mare preot peste casa lui Dumnezeu,",0.95 +Grup de oameni care stau în jurul unei mese de restaurant.,Un grup de oameni care stau la o masă de restaurant.,0.96 +Apoi i‑a zis femeii: „Păcatele îți sunt iertate!”,Apoi a zis femeii: „Iertate îți sunt păcatele!”,0.97 +Chitara este cântată de un bărbat,Un bărbat cântă la chitară,0.98 +Harul Domnului nostru Iisus Hristos să fie cu voi.,Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi cu toți! Amin.,0.97 +Un cal este călărit de un bărbat,Bărbatul călărește un cal,1.0 +"Consiliul European va discuta, de asemenea, starea de progres a negocierilor de aderare și, prin urmare, a extinderii.","Consiliul European va discuta despre starea de progres a negocierilor de aderare și, prin urmare, de mărire.",0.96 +O femeie este în baie.,Femeia este în baie.,0.92 +"Drept răspuns, Isus le‑a zis: „Adevărat, adevărat vă spun: Mă căutați nu pentru că ați văzut semne, ci pentru că ați mâncat din pâini și v‑ați săturat.","Isus le‐a răspuns și a zis: Adevărat, adevărat vă spun, mă căutați nu pentru că ați văzut semnele, ci pentru că ați mâncat din pâini și v‐ați săturat.",0.97 +"A făcut o gafă la nuntă, confundând numele mirilor, dar a făcut o glumă și a salvat situația.","A comis o eroare la nuntă, amestecând numele proaspeților căsătoriți, dar a făcut o glumă și a salvat situația.",0.95 +Un bărbat taie cartofii.,Un bărbat tăia cartofi.,0.96 +"Orice pom care nu face fructe bune, este tăiat și aruncat în foc.",Orice pom care nu face rod bun este tăiat și aruncat în foc.,0.94 +Zeci de oameni uciși într-un atac aerian asupra unei brutării din centrul Siriei,„Zeci de oameni uciși” în atacul aerian sirian asupra unei brutării,1.0 +Omul mănâncă o banană de un copac,O banană este mâncată de un bărbat,0.94 +"Nu se vând oare cinci vrăbii pe doi assarioni? Și totuși, nici măcar una dintre ele nu este uitată înaintea lui Dumnezeu!",Oare nu se vând cinci vrăbii pentru doi bani? Și niciuna dintre ele nu este uitată înaintea lui Dumnezeu!,0.91 +"Așadar, la înviere, soția căruia dintre cei șapte va fi ea? Căci toți au avut-o de soție!","Așadar, la înviere, căruia dintre cei șapte îi va fi soție? Căci toți șapte au avut-o”.",0.94 +A folosit un lob pentru a câștiga un punct decisiv în tie-break.,A trimis mingea sus pentru a câștiga un punct decisiv în tie-break.,0.95 +"Rechem, Irpeel, Tarala,","Rechem, Iirpeel, Tareala,",0.97 +Liderii li s-a oferit acum o nouă șansă și să ne sperăm că o preia.,"Liderii profită astăzi dintr-o nouă șansă și, astfel, îi lasă să-l prindă.",1.0 +"Acțiunea de zvântare a grâului a fost crucială pentru recoltă, iar un pământ zvântat este mai ușor de lucrat.","Acțiunea de uscare a grâului a fost crucială pentru recoltă, iar un pământ uscat este mai ușor de lucrat.",0.92 +Cine e Jihadi John?,Cine a fost „Jihadi John”?,1.0 +"Unul din ei a zis: „La anul, pe vremea aceasta, Mă voi întoarce negreșit la tine și, iată, Sara, nevasta ta, va avea un fiu!” Sara asculta la intrarea cortului, chiar în spatele Lui. (","Și el a zis: Mă voi întoarce negreșit la tine la anul pe vremea aceasta și iată, Sara, nevasta ta, va avea un fiu. Și Sara asculta la intrarea cortului care era în dosul lui.",0.95 +"Nu te grăbi să pleci dinaintea lui și nu ține partea vreunui lucru rău, căci regele poate face tot ce vrea,","Nu te grăbi să pleci dinaintea lui și nu stărui într-un lucru rău, căci el poate face tot ce vrea,",0.91 +"deținutul, a. o. J. de 28 de ani, a fost în arest pentru realizarea diferitelor pași și va fi judecat în următoarele ore.","deținutul, a. o. J. În vârstă de 28 de ani, a fost în arest pentru comiterea diferitelor infracțiuni și va fi judecată în următoarele ore.",1.0 +umflate fizic,devine umflat.,0.95 +Doi bărbați vorbesc,Două persoane vorbesc,0.92 +"Pe săraci îi aveți totdeauna cu voi, dar pe Mine nu Mă aveți totdeauna.”","Căci pe săraci îi aveți totdeauna cu voi, dar pe mine nu mă aveți totdeauna.",0.95 +Sucul de portocale este beat de un bărbat care merge într-o zi însorită,Un bărbat bea suc de portocale și merge într-o zi însorită,1.0 +O trupă cântă pe scenă,O trupă cântă pe o scenă,1.0 +"După ce a murit Irod, un înger al Domnului i s-a arătat în vis lui Iosif în Egipt","Și după ce a murit Irod, iată, un înger al Domnului se arată în vis lui Iosif în Egipt,",0.95 +"Din Iuda: Nahșon, fiul lui Aminadab.","pentru Iuda – Nahșon, fiul lui Aminadab;",0.94 +limitați-vă sau ca într-o închisoare,"blocați sau limitați, în sau ca într-o închisoare.",1.0 +Elbaradei este șeful Agenției Internaționale de Energie Atomică.,Mohammed Elbarade este directorul general al Agenției Internaționale pentru Energie Atomică.,0.96 +"O galaxie este un sistem masiv de stele, praf și gaz","Un ansamblu uriaș de stele, materie interstelară, gaze și praf cosmic, ținut împreună de gravitație, este o galaxie",0.91 +"Bărbații din Micmas, o sută douăzeci și doi.","oamenii din Micmas, o sută douăzeci și doi;",0.98 +Acest lucru a lăsat opoziția conservatoare fără un răspuns eficient.,Acest lucru lasă opoziția conservatoare fără un răspuns eficient.,0.95 +"Miniștrii UE au fost invitați la conferință, dar a fost anulată pentru că uniunea încheie discuțiile privind reforma agricolă, a declarat Gerry Kiely, un reprezentant UE al agriculturii.","Gerry Kiely, un reprezentat UE al agrigulturii în Washington, a declarat că miniștrii UE au fost invitați, dar întâlnirea a fost anulată pentru că uniunea poartă discuții cu privire la reforma agricolă.",1.0 +"Prin credință, Iacob, când era pe moarte, i-a binecuvântat pe amândoi fiii lui Iosif și s-a închinat, rezemat pe vârful toiagului său.","Prin credință Iacov a binecuvântat, când era să moară, pe fiecare din fiii lui Iosif și s‐a închinat rezemat pe vârful toiagului său.",0.93 +limitați-vă sau ca într-o închisoare,limită ca într-o închisoare.,0.92 +Un bărbat care urcă pe o față de stâncă.,Un bărbat urcă pe un perete de stâncă.,0.92 +Un câine galben curge pe o cale nisipoasă,Un câine galben curge pe o potecă acoperită de nisip,0.94 +"Tarantela, păianjenul, este o creatură cu aspect înfricoșător, dar inofensivă pentru oameni, iar tarantela, dansul, este un spectacol impresionant, dar inofensiv.","Păianjenul este o creatură cu aspect înfricoșător, dar inofensivă pentru oameni, iar dansul este un spectacol impresionant, dar inofensiv.",0.95 +"Un semănător a ieșit să semene sămânța sa; și pe când semăna el, o parte a căzut pe lângă drum; și a fost călcată în picioare și păsările cerului au mâncat-o.","„Semănătorul a ieșit să-și semene sămânța. În timp ce semăna, o parte a căzut de-a lungul drumului, dar a fost călcată în picioare și păsările cerului au devorat-o.",0.91 +"Câinii, a spus el, sunt al doilea doar pentru oameni în minuțiozitatea înțelegerii medicale și a cercetării.",El a spus că câinii sunt al doilea numai pentru oameni în ceea ce privește fac obiectul cercetărilor medicale.,0.92 +"ieșea spre mare la Micmetat, în partea de miazănoapte, se întorcea la răsărit până la Taanat‑Șilo și trecea înspre răsărit prin Ianoah;","Ieșea spre mare la Micmetat, în partea de miazănoapte, se întorcea la răsărit până la Taanat-Silo și trecea înspre răsărit prin Ianoah.",0.96 +Fracția o jumătate este egală cu 0.5,Valoarea zecimală a fracției 1/2 este 0.5,0.96 +faceți receptiv sau dispus spre o acțiune sau credință.,Faceți receptiv sau dispus spre o acțiune sau atitudine sau credință.,0.95 +"O persoană cu un pachet din spate, care este topless, se află în fața unei mormanuri de roci și nori sunt pe fundal",O persoană topless cu un pachet din spate se află în fața unei mormanuri de roci și nori sunt pe fundal,1.0 +"Andy Murray merită cavaler, spune David Cameron",David Cameron: Andy Murray merită o cavalerie,1.0 +Duhul DOMNULUI a vorbit prin mine și cuvântul lui a fost pe limba mea.,Duhul Domnului a vorbit prin mine și cuvântul lui a fost pe limba mea.,0.96 +"Vegheați și rugați‑vă să nu ajungeți în ispită; duhul este plin de râvnă, dar trupul este neputincios.”","Vegheați și rugați-vă, ca să nu cădeți în ispită; duhul, în adevăr, este plin de râvnă, dar carnea este neputincioasă.”",0.95 +"S.U.A. , Eu lărgim sancțiunile asupra Rusiei","S.U.A. , UE stimulează sancțiunile asupra Rusiei",1.0 +"Mergeam pe teren crezând că aș putea face asta, doar dacă jucam cel mai bun tenis.","„Credeam că sunt încrezător că aș putea face acest lucru, dar numai în cazul în care voi juca cel mai bun tenis al meu.",0.96 +Un grup mare de majorete se plimbă într-o paradă,Mulți majorete se plimbă într-o paradă,0.96 +Un copil cu piele bronzată se uită la aparatul foto,Un copil cu pielea bronzată se uită la aparatul foto,0.96 +"Bărbații lui Israel au ieșit din Mițpa, i-au urmărit pe filisteni și i-au ucis până în apropiere de Bet-Car.","Bărbații lui Israél au ieșit din Míțpa, i-au urmărit pe filisténi și i-au bătut până în apropiere de Bet-Car.",0.95 +"fiind zidiți pe temelia apostolilor și a profeților, piatra din capul unghiului fiind Însuși Cristos Isus.","fiind zidiți pe temelia apostolilor și prorocilor, piatra din capul unghiului fiind însuși Hristos Isus,",0.93 +Ca să umbli pe calea celor buni și să ții cărările celor drepți.,"De aceea, tu să umbli pe calea celor buni, să ții cărările celor drepți!",0.95 +"Și când Iosua și tot Israelul au văzut că aceia de la pândă au luat cetatea și că fumul cetății se urca, s-au întors și au ucis pe oamenii din Ai.","Și Iosua și tot Israelul, când au văzut că cei de la pândă au luat cetatea și că fumul cetății se suia în sus, s‐au întors și au bătut pe oamenii din Ai.",0.95 +O cască neagră este purtată de un bărbat care împinge o bicicletă,Un bărbat poartă o cască neagră și împinge o bicicletă,0.96 +"Faraón s-a sculat noaptea, el și toți slujitorii lui și toți egipténii, și a fost strigăt mare în Egipt, căci nu era casă în care să nu fie un mort.","Faraon s-a sculat noaptea, el și toți slujitorii lui și toți egiptenii, și au fost mari țipete în Egipt, căci nu era casă unde să nu fie un mort.",0.95 +Un biciclist efectuează fără teamă un truc în aer,Ciclistul efectuează un truc în aer,0.98 +Atunci ucenicii au venit la Iisus şi I-au zis deoparte: „Noi de ce n-am putut să-l scoatem?”,Atunci ucenicii s-au dus deoparte la Isus și au zis:‒ Noi de ce n-am putut să-l alungăm?,0.95 +"wen afirmă că scopul principal al vizitei din Germania este de a promova schimburile comerciale, economice și tehnologice.","wen a declarat că scopul vizitei sale în Germania este de a avansa schimburile comerciale, economice și tehnologice.",0.96 +"Brazilia a egalat cu 2-2 de Anglia, Maracana se redeschide",Brazilia ținută de Anglia cu 2-2 la redeschiderea Maracana,1.0 +"Au ajuns în Salamina şi au vestit cuvântul lui Dumnezeu în sinagogile iudeilor, avându-l şi pe Ioan ca ajutor.","Când au ajuns în Salamina, au vestit Cuvântul lui Dumnezeu în sinagogile iudeilor. Îl aveau pe Ioan ca slujitor.",0.93 +"Ci am locuit în corturi și am dat ascultare și am făcut conform cu tot ceea ce Ionadab, tatăl nostru, ne-a poruncit.","ci am locuit în corturi și am ascultat și am făcut după toate cele ce ne‐a poruncit Ionadab, tatăl nostru.",0.93 +"Și, din tribul lui Ruben: Bețer cu împrejurimile sale și Iahța cu împrejurimile sale,",Și din seminția lui Ruben: Bețerul cu împrejurimile sale și Iahța cu împrejurimile sale.,0.94 +Celelalte fapte ale lui Pecahia și tot ce a făcut el sunt scrise în Cartea Cronicilor împăraților lui Israel.,"Și celelalte fapte ale lui Pecahia și tot ce a făcut, iată, sunt scrise în Cartea Cronicilor împăraților lui Israel.",0.97 +Rusia a ratificat versiunea modificată a tratatului.,Rusia a ratificat tratatul modificat.,1.0 +Atunci l-a întrebat pe tatăl copilului: „De câtă vreme i se întâmplă aşa?” El I-a zis: „Din copilărie.,Isus l-a întrebat pe tatăl copilului: „De câtă vreme i se întâmplă asta?” Și el a răspuns: „Din copilărie.,0.92 +Portar de hochei stând pe gheață în fața plasei.,Un jucător de hochei stă pe gheață în fața porții.,0.92 +"Mulți zic: „Cine ne va arăta ce este bine?“. Doamne, fă să răsară peste noi lumina feței Tale!","Mulți zic: „Cine ne va arăta fericirea?”Eu însă zic: „Fă să răsară peste noi lumina Feței Tale, Doamne!”",0.92 +PCB îl numește pe Waqar Younis ca antrenor principal,Waqar Younis a revenit ca antrenor al Pakistanului,1.0 +"Domnule președinte, am avut o mare grijă pentru pregătirea raportului Karamanou în Comitetul pentru libertățile și drepturile cetățenilor, justiția și afacerile interne.","Domnule președinte, Comisia pentru libertățile și drepturile cetățenilor, justiția și afacerile interne a pregătit foarte atent raportul Karamanou.",0.92 +"Noi am păcătuit împreună cu părințiinoștri; am săvârșit răul,am săvârșit nelegiuirea.","Noi am păcătuit ca și părinții noștri,am săvârșit nelegiuirea, am făcut rău.",0.91 +"Îndată, unul dintre ei a alergat și a luat un burete și, după ce l-a îmbibat cu oțet, l-a pus într-o trestie și I-a dat să bea.",Și îndată unul dintre ei a alergat și a luat un burete și l‐a umplut de oțet și l‐a pus într‐o trestie și i‐a dat să bea.,0.93 +Un băiat verifică un calendar,Un băiat se uită la un calendar,0.92 +"din pricina aceasta de acum încolo nu vei mai mânca oameni și nu-ți vei mai nimici neamul», zice Domnul Dumnezeu.","De aceea nu vei mai mânca oameni, nici nu vei mai stârpi neamul tău, zice Domnul Dumnezeu,",0.92 +Banca a debitat contul clientului pentru retragerea de numerar.,Instituția financiară a retras banii pentru ridicarea de numerar.,0.95 +"Iona s-a rugat Domnului, Dumnezeul său, din pântecul peștelui","Și Iona s‐a rugat Domnului Dumnezeului său din pântecele peștelui,",1.0 +"Ocupația sa este de explorator, descoperind locuri neexplorate.","Meseria sa este de explorator, descoperind locuri neexplorate.",0.95 +Ocupanții care locuiesc la un nivel al unei clădiri,ocupanții unui etaj.,0.92 +"Nu mă rog să-i iei din lume, ci să-i păzești de Cel Rău.","Nu Te rog să-i iei din lume, ci să-i păzești de cel rău.",0.97 +"Dacă veți cere ceva în numele meu, eu voi face.","Dacă veți cere ceva în Numele Meu, voi face.",0.96 +Și Balac i-a spus lui Balaam: Nici nu îi blestema dar nici nu îi binecuvânta.,"Balak i-a zis lui Balaam:‒ Dacă nu-i blestemi, nici nu-i binecuvânta!",0.94 +"Isus S-a întors, a văzut-o și i-a zis: „Îndrăznește, fiică! Credința ta te-a tămăduit.” Și s-a tămăduit femeia chiar în ceasul acela.","Dar Isus întorcându‐se și văzând‐o a zis: Îndrăznește, fiică, credința ta te‐a tămăduit. Și femeia a fost tămăduită din ceasul acela.",0.93 +"Apoi să pună să se răzuiască tot interiorul casei; și tot ce s-a răzuit, să se arunce într-un loc necurat, în exteriorul orașului.","Apoi să pună să se răzuiască tot interiorul casei și tot ce s-a răzuit să se arunce într-un loc necurat, în afara cetății.",0.96 +Terminalul 5 este conectat la terminalul de baterii pozitive,Terminalul 5 și terminalul pozitiv sunt conectate,1.0 +O femeie cântă la chitară,O chitară este cântată de o femeie,0.94 +O veveriță rulează în cercuri,Un animal curge în cercuri,0.92 +Un băiat tânăr într-o cască merge cu bicicleta pe drum,O bicicletă este călărită pe drum de un băiat tânăr într-o cască,0.98 +Uită-te printr-o carte sau un alt material scris (pentru informații).,Uită-te printr-o carte sau un alt material scris.,1.0 +Cosmosul este vastul spațiu dincolo de atmosfera Pământului,Universul infinit și tot ceea ce conține este cosmosul,0.95 +"Și am scos pe părinții voștri din Egipt și ați venit la mare; și egiptenii au urmărit pe părinții voștri cu care și călăreți, până la Marea Roșie.","Am scos pe părinții voștri din Egipt și ați ajuns la mare. Egiptenii au urmărit pe părinții voștri până la Marea Roșie, cu care și călăreți.",0.97 +"Astfel, a fost o seară și a fost o dimineață: ziua a cincea.",Și a fost seară și a fost dimineață: ziua a cincea.,0.94 +Deoarece terminalul 1 nu este conectat la terminalul 6.,Terminalele 1 și 6 nu sunt conectate,0.92 +Biden solicită încredere în relațiile SUA-China,Biden solicită încredere în construirea „noii relații” cu China,0.92 +Un cartof este feliat de bărbat,Un bărbat feliați cartofi,0.92 +El a zis:‒ Într-o cetate era un judecător care de Dumnezeu nu se temea și de oameni nu-i era rușine.,El le-a zis: „Într-o cetate era un judecător care de Dumnezeu nu se temea și de oameni nu se rușina.,0.97 +"Iisus tăcea. Şi marele preot a luat cuvântul şi I-a zis: „Te pun să juri pe Dumnezeu cel Viu dacă Tu eşti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.”","Dar Isus tăcea. Și marele‑preot I‑a zis: „Te conjur pe Dumnezeul cel viu să ne spui dacă Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu!”",0.94 +Și filistenii s-au urcat din nou și s-au răspândit în Valea Refaim.,Filistenii s-au suit din nou și s-au răspândit în valea Refaim.,0.97 +"Deirdre Hisler, managerul Guvernului Canyon, a declarat că statul a stat mult timp cu ochii pe această proprietate și dorește să finalizeze tranzacția pentru a o obține.","Deirdre Hisler, managerul guvernului Canyon, a declarat că statul a râvnit de mult această bucată de proprietate și dorește să finalizeze tranzacția.",1.0 +"în Care avem răscumpărarea, [prin sângele Lui] iertarea păcatelor.","în care avem răscumpărarea, prin sângele Lui, iertarea păcatelor.",1.0 +"DOMNUL va mântui mai întâi corturile lui Iuda, pentru ca slava casei lui David și a locuitorilor Ierusalimului să nu se înalțe mai presus de slava lui Iuda.","Domnul va mântui mai întâi corturile lui Iuda, pentru ca slava casei lui David și fala locuitorilor Ierusalimului să nu se înalțe peste Iuda.",0.94 +"Pocăiește-te, deci! Dacă nu, voi veni curând la tine și Mă voi război cu ei cu sabia gurii Mele.","Așadar, pocăiește-te! Dacă nu, voi veni îndată la tine și Mă voi război cu ei cu sabia gurii Mele.",0.95 +El s-a dus la rege și i-a zis: „Să știi că slujitorul tău își tunde oile. Te rog să vii cu slujitorii lui la slujitorul tău!”,"El s-a dus la rege și a zis:‒ Iată, cei ce tund oile se află la slujitorul tău. Te rog, să vină regele cu slujitorii lui la slujitorul tău!",0.94 +O fată tânără folosește limbajul semnelor,Limbajul semnelor este folosit de o fată tânără,0.98 +Mulțimea urmărește două mașini concepute pentru curse care părăsesc linia de plecare,Mulțimea urmărește două mașini de curse care părăsesc linia de plecare,0.94 +Apoi a trimis un porumbel ca să vadă dacă apele de pe suprafața pământului au scăzut.,"Apoi a trimis un porumbel, ca să vadă dacă s-au scurs apele de pe fața pământului.",0.93 +"El a făcut ceea ce este rău în ochii Domnului, după cum făcuse tatăl său Manáse. Amón a adus jertfe tuturor idolilor pe care îi făcuse tatăl său, Manáse, și le-a slujit.","Și a făcut rău în ochii Domnului, cum făcuse Manase, tatăl său; și Amon a jertfit tuturor chipurilor cioplite pe care le făcuse Manase, tatăl său, și le‐a slujit.",0.93 +Augurul observa zborul păsărilor pentru a prezice viitorul.,"AUGUR, (La romani) Preot care prevestea viitorul sau interpreta voința zeilor după zborul și cântecul păsărilor ori după măruntaiele animalelor sacrificate.",1.0 +"Le-a zis iarăşi: „Pace vouă! Aşa cum M-a trimis pe Mine Tatăl, şi Eu vă trimit pe voi.”","Isus le‑a zis din nou: „Pace vouă! Cum M‑a trimis pe Mine Tatăl, așa vă trimit și Eu pe voi!”",0.91 +"Manáse a adormit cu părinții săi și l-au îngropat în casa lui. Și a devenit rege Amón, fiul său, în locul lui.","Și Manase a adormit cu părinții săi și l‐au înmormântat în casa lui. Și Amon, fiul său, a domnit în locul său.",0.93 +"Cadru de conducere a aprobat bugetul, iar cadru larg al râului a fost fotografiat de turist.","Conducerea a aprobat bugetul, iar râul a fost fotografiat.",0.95 +Un câine iese dintr-un lac,Un animal iese dintr-un lac,0.92 +"La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul.",La început Dumnezeu a făcut cerurile și pământul.,0.92 +Din Iie- Abarim plecară Și la Dibon- Gad se-așezară.,Au plecat din Iie-Abarim și și-au stabilit tabăra la Dibon-Gad.,0.93 +Un bărbat gătește un șarpe,Un bărbat prăjește un șarpe,0.94 +Doi câini aleargă pe teren.,Doi câini care aleargă pe un câmp.,1.0 +"Și, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,",Și Betania era aproape de Ierusalim ca la cincisprezece stadii.,0.92 +"«Niște oameni de nimic au ieșit din mijlocul tău și i-au înșelat pe locuitorii cetății lor, zicând: ‘Să mergem și să slujim altor dumnezei!’» – pe care voi nu-i cunoașteți –","Niște oameni, fii ai lui Belial au ieșit din mijlocul vostru și au momit pe locuitorii cetății lor zicând: Să mergem și să slujim altor dumnezei pe care nu i‐ați cunoscut,",0.92 +Papagalul vorbește uimitor în microfon,Papagalul vorbește în microfon,0.92 +Femeia feliează caracatiță gătită,Femeia taie caracatiță gătită,1.0 +Iisus a fost dus de Duhul în pustie ca să fie ispitit de Diavol.,"Atunci, Isus a fost dus de Duhul în pustiu, ca să fie ispitit de Diavol.",0.95 +"Fiule, dacă ești înțelept cu inima,se va bucura și inima mea.","Fiul meu, dacă inima ta va fi înțeleaptă, inima mea se va bucura, da, a mea:",0.91 +"Așa cum am explicat deja în timpul celei de-a doua lecturi, există o criză care stă la baza acestei modificări a directivei.","Așa cum am explicat-o deja în a doua lectură, o criză este la baza acestei modificări a directivei.",0.96 +Un bărbat se află într-o parcare și joacă tenis pe un perete mare,Un bărbat singur se află într-o parcare și joacă tenis pe un perete mare,0.94 +Ei i-au zis: „Ți-ai ieșit din minți!“. Dar ea insista că este așa. Ei însă ziceau: „Este îngerul lui!“.,"„Ți-ai pierdut mințile!” i-au zis ei. Dar ea insista că așa este. Ei, însă, ziceau: „Este îngerul lui!”",0.94 +Un bărbat cântă la chitară și interpretează un cântec.,Un bărbat interpretează un cântec și cântă la chitară.,1.0 +Ioab s-a întors de la urmărirea lui Abner și a adunat tot poporul. Dintre slujitorii lui David lipseau nouăsprezece oameni și Asael.,Și Ioab s‐a întors de la urmărirea lui Abner și a adunat tot poporul și lipseau nouăsprezece bărbați din robii lui David și Asael.,0.94 +"Cereţi şi vi se va da, căutaţi şi veţi găsi, bateţi şi vi se va deschide,","Cereți și vi se va da, căutați și veți găsi, bateți și vi se va deschide!",0.97 +Doi câini aleargă repede prin parc,Doi câini aleargă prin parc,0.92 +"Unii dintre cărturari I-au răspuns: „Învăţătorule, bine ai vorbit!”","Unii dintre cărturari, răspunzând, i-au zis: „Învățătorule, bine ai vorbit!”.",0.98 +"Le-am dat cuvintele pe care Mi le-ai dat, iar ei le-au primit şi au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieşit şi au crezut că Tu M-ai trimis.","Căci cuvintele pe care Mi le‑ai dat Tu li le‑am dat lor, și ei le‑au primit și au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieșit și au crezut că Tu M‑ai trimis.",0.95 +"Samsón le-a zis: „Pentru că ați făcut aceasta, mă voi răzbuna pe voi și apoi voi înceta”.",Samson le-a zis: „Așa faceți? Nu voi înceta decât după ce mă voi răzbuna pe voi.”,0.91 +"Și David s-a ridicat și a fugit în acea zi de frica lui Saul și a mers la Achiș, împăratul Gatului.","Și David s‐a sculat și a fugit în ziua aceea de frica lui Saul și s‐a dus la Achiș, împăratul Gatului.",0.92 +Meciurile pot fi transmise la televizor,Filmele pot fi transmise la televizor,0.93 +și le-a zis: „Duceți-vă în satul din fața voastră. Veți găsi imediat acolo o măgăriță legată și un măgăruș împreună cu ea. Să îi dezlegați și să îi aduceți la Mine.,"zicându-le: „Duceți-vă în satul dinaintea voastră. Imediat ce intrați în el, veți găsi un măgar legat și un măgăruș împreună cu el. Dezlegați-i și aduceți-i la Mine!",0.93 +"ca să vi se întărească inimile și să fie fără vină, în sfințenie înaintea lui Dumnezeu, Tatăl nostru, la venirea Domnului nostru Isus cu toți sfinții Săi. [Amin.]",spre a vă întări inimile ca să fie fără vină în sfințenie înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru la venirea Domnului nostru Isus cu toți sfinții săi.,0.98 +"Dumnezeu este Cel Ce mă răzbună,Cel Care aduce popoare sub stăpânirea mea,","Dumnezeu, care este răzbunătorul meu,care-mi supune popoarele",0.92 +"către Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, către cei ce au fost sfințiți în Hristos Isus, chemați să fie sfinți, și către toți cei ce cheamă în vreun loc Numele lui Isus Hristos, Domnul lor și al nostru:","Bisericii lui Dumnezeu care este în Corint, celor sfințiți în Hristos Isus, sfinți chemați, cu toți cei ce în orice loc cheamă numele Domnului nostru Isus Hristos, Domnul lor și al nostru.",0.91 +"Apoi, erau Țenan, Hadașa, Migdal-Gad,","Țenan, Hadașa, Migdal-Gad,",1.0 +Doi bărbați se luptă într-o pășune de vacă,Doi bărbați se luptă într-o pășune pentru vaci,0.98 +Un câine maro și un câine negru se joacă în nisip,Câinele negru se joacă cu câinele maro pe nisip,1.0 +"Și Dumnezeu, care L‑a înviat pe Domnul, ne va învia și pe noi prin puterea Sa.","Iar Dumnezeu, care l-a înviat pe Domnul, ne va învia și pe noi prin puterea sa.",0.97 +Un bărbat cântă intens la chitară,Bărbatul cântă intens la chitară,0.96 +Un bărbat urcă pe stâncă cu o frânghie,Un bărbat urcă pe o stâncă cu o frânghie,0.98 +"Fiii lui Israel au făcut așa și au adunat unii mai mult, alții mai puțin.","Israeliții au făcut așa și au strâns unii mai mult, alții mai puțin.",0.93 +"Fotografia prezentă în acest articol, a fost făcută la începutul acestei luni într -una dintre camerele de odihnă rezervate angajaților către Redmond -ul Microsoft.","Fotografia din acest articol, a fost făcută la începutul acestei luni într -una dintre camerele rezervate angajaților Microsoft la Redmond.",1.0 +O persoană notează ceva cu un creion,Persoana scrie cu un creion,0.98 +"Un om pur să ia isop și să-l înmoaie în apă; să stropească cortul, toate instrumentele, oamenii care sunt acolo, pe cel ce s-a atins de oase sau de cel ucis sau de vreun mort sau de vreun mormânt.","Și un om curat să ia isop și să‐l înmoaie în apă și să stropească peste cort și peste toate vasele, și peste toți care erau acolo și peste cel ce s‐a atins de vreun os, sau de omul ucis, sau de omul mort, sau de mormânt.",0.91 +Mimele fac performanțe pe o mică etapă,Mimele fac performanțe pe o scenă,0.96 +Există un decalaj în circuit.,există un decalaj într-un circuit,1.0 +Mitt Romney câștigă alegerile preliminare în Maryland,Romney câștigă primul tur de alegeri din Maryland,0.96 +"şi le-a spus: „Cine primeşte acest copil în Numele Meu, pe Mine Mă primeşte şi cine Mă primeşte pe Mine Îl primeşte pe Cel care M-a trimis; fiindcă cel mai mic dintre voi toţi, acela este mare.”","și le-a zis: „Oricine primește pe acest copilaș în Numele Meu, pe Mine Mă primește! Și, oricine Mă primește pe Mine primește pe Cel ce M-a trimis! Căci cel care este cel mai mic dintre voi toți, acela este mare!”",0.92 +Arlechinul dansa vesel în fața publicului.,"ARLECHIN, Personaj comic din vechile farse (populare) italiene.",1.0 +"Și, poate cel mai important, Ahmadinejad este o influență destabilizatoare; Bernanke nu este.","Și, poate, cea mai importantă, Ahmadinejad care destabilizează influența, nu Bernanke.",1.0 +"Cu săgeți și cu arcuri vor veni acolo, pentru că toată țara va deveni mărăcini și spini.","Se va veni acolo cu săgeți și arc,pentru că mărăciniși spini va fi toată țara.",0.92 +Însă acum Mă duc la cel care M-a trimis şi nimeni dintre voi nu Mă întreabă: Unde Te duci?,Acum Mă duc la Cel care M-a trimis; și nimeni dintre voi nu Mă întreabă «Unde Te duci?».,0.97 +NYTimes :? Mad Men ? se va întoarce pe 7 aprilie. Vești excelente.,Artsbeat: „Mad Men” se va întoarce pe 7 aprilie,0.92 +"Cioara este o pasăre neagră, inteligentă și adaptabilă","Pasărea de culoare neagră, recunoscută pentru inteligența și capacitatea de adaptare, este cioara",0.92 +Părerea mea este să aștept copilul să-l ceară.,Părerea mea este să aștept până când copilul în sine exprimă o dorință pentru acest lucru.,0.96 +"El a făcut-o, dar inițiativa nu a ajuns foarte departe.","El a făcut, că inițiativa nu merge foarte departe.",0.95 +Plămânii sunt responsabili pentru respirație,Organele principale ale sistemului respirator sunt plămânii,0.92 +Prin răbdarea voastră vă veți câștiga sufletele.,"Prin răbdarea voastră, vă veți câștiga sufletele voastre.",0.94 +Un bărbat practică tamburul,Un bărbat cântă la tobe,0.94 +"Atunci mi-am ridicat ochii și am privit și, iată, au ieșit două femei; și vântul bătea în aripile lor; fiindcă aveau aripi ca aripile unei berze; și ele au ridicat efa între pământ și cer.","Atunci mi‐am ridicat ochii și am văzut și, iată, au ieșit două femei, și vântul era sub aripile lor, și ele aveau aripi ca aripile berzei: și au ridicat efa între pământ și ceruri.",0.94 +Alexandru cel Mare a fost un rege al Macedoniei,Conducătorul macedonean Alexandru a creat un imperiu vast,0.96 +"Bush intenționează să se întâlnească miercuri cu primul ministru israelian Ariel Sharon și cu noul premier palestinian, Mahmoud Abbas, în portul iordanian Aqaba.","Miercurea viitoare, domnul Bush se va întâlni cu premierul israelian Ariel Sharon și cu noul lider palestinian Mahmoud Abbas la Aqaba, Iordania.",1.0 +Lupii sunt mamifere carnivore care trăiesc în haite,Mamiferele care se hrănesc cu carne și trăiesc în grupuri sociale numite haite sunt lupii,0.96 +"Atunci Isus le-a zis ucenicilor Săi:‒ Dacă vrea cineva să vină după Mine, să se lepede de sine, să-și ia crucea și să Mă urmeze.","Atunci Isus a zis ucenicilor săi: Dacă voiește cineva să vină după mine, să se lepede de sine și să‐și ia crucea și să mă urmeze.",0.96 +"„Iată, ca și un hoț, vin Eu! Ferice de cei ce veghează Și, hainele, și le păstrează, Ca să nu li se vadă-apoi, Rușinea, căci rămas-au goi! ”","„Iată, Eu vin ca un hoț. Ferice de cel ce veghează și își păzește hainele ca să nu umble gol și să i se vadă rușinea!”",0.91 +Becurile B și C sunt conținute pe aceeași cale cu bateria.,B și C sunt pe aceeași cale cu bateria,1.0 +O femeie este purtată de un bărbat,Un bărbat poartă o femeie,0.98 +"Iacov s‑a coborât în Egipt; acolo au murit el și părinții noștri,",Și Iacov a coborât în Egipt și acolo au murit el și părinții noștri.,0.98 +"Ghedor, Ahio, Zecher",și Ghedor și Ahio și Zecher.,1.0 +"După moartea lui Avraam, Dumnezeu a binecuvântat pe fiul său Isaac. El locuia lângă fântâna Lahai-Roi.","Și a fost așa: după moartea lui Avraam Dumnezeu a binecuvântat pe Isaac, fiul său. Și Isaac locuia lângă fântâna Lahai‐Roi.",0.94 +Arhitectura este arta și știința proiectării clădirilor,Disciplina care se ocupă cu planificarea și proiectarea structurilor este arhitectura,0.95 +Un bărbat taie o cutie,O cutie este tăiată de un bărbat,0.98 +Doi bărbați stau pe o margine de stâncă și unul sare în mare,Doi bărbați stau pe o margine de stâncă și unul sare în apă,0.92 +"Şerpi, pui de viperă! Cum veţi scăpa de pedeapsa gheenei?","Șerpi, pui de năpârci! Cum veți scăpa de pedeapsa gheenei?",0.91 +Un bărbat cu barbă stă lângă un coș de cumpărături și ține un semn de carton,Un bărbat cu barbă stă lângă un coș de cumpărături și ține un semn de carton,0.98 +"Preotul care face curățirea să-l aducă pe omul care trebuie curățit înaintea Domnului, la intrarea în Cortul Întâlnirii.","Preotul care face curățirea să-l aducă pe omul care se curăță și toate lucrurile înaintea Domnului, la ușa cortului întâlnirii!",0.93 +"Viața este capacitatea de a crește, reproduce și schimba energie","Existența caracterizată prin metabolism, creștere și reproducere este viața",0.95 +Revoltă după ce apar rapoarte despre o fetiță indiană de 6 ani violată la școală,Revoltă după ce s-a aflat că o fetiță de 6 ani a fost abuzată sexual la școală,1.0 +Un singur om taie un buștean cu un topor,Un bărbat taie un buștean cu un topor,0.98 +O femeie tăie o roșie,O femeie tăie o roșie,0.96 +O persoană tânără adâncită în gânduri.,Un bărbat tânăr adâncit în gânduri.,0.92 +Duceți-vă la locul Meu din Șilo unde stabilisem cândva ca acolo să locuiască numele Meu; și priviți ce i-am făcut din cauza răutății poporului Meu numit Israel!,"Duceți-vă la locul Meu din Șilo, unde pusesem odinioară să locuiască Numele Meu și priviți ce i-am făcut din cauza răutății poporului Meu, Israel.",0.93 +"iar ca jertfă‑de‑pace doi tauri, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elițur, fiul lui Ședeur.","și ca jertfă de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Elițur, fiul lui Ședeur.",0.91 +Un cal și călărețul său nu sar peste o barieră,Un cal sări un obstacol și are un călăreț pe spate,0.92 +Un bărbat amestecă legume într-o oală,O persoană agită legume într-o oală,0.94 +Pe el erau patru cupe făcute în formă de floare de migdal. Fiecare avea boboci și petale.,Pe sfeșnic erau patru cupe făcute în formă de floare de migdal cu boboci și petale.,0.92 +Un bărbat fără cămașă ține un fotbal,Un fotbal este deținut de un bărbat fără cămașă,1.0 +"""Sperăm că toate părțile vor continua să depună eforturi și să continue procesul de dialog"", a declarat Ministerul Chinez de Externe într-o declarație.",Ministerul de Externe al Chinei a declarat: „Sperăm că toate părțile vor continua să depună eforturi și să continue procesul de dialog”.,1.0 +"Urcă-te pe muntele acesta, Abarim, pe muntele Nebo, care este în țara Moabului, care este în dreptul Ierihonului; și privește țara Canaanului, pe care o dau în stăpânire copiilor lui Israel,","„Urcă-te pe muntele Abarim, adică pe muntele Nebo, în țara Moabului, care este înaintea Ierihonului, și privește țara Canaanului pe care Eu o dau lui Israel în stăpânire.",0.93 +Mi -e teamă că suntem fără noroc în asta.,Cred că acesta este unul dintre acele lucruri în care ești doar din noroc.,1.0 +"AOL spune să vândă 800 de brevete către Microsoft pentru 1,0 miliarde USD",AOL va vinde 800 de brevete către Microsoft pentru 1 miliard de dolari,0.96 +Trei capre sunt strânse la un loc de un câine.,Trei capre sunt urmărite de un câine.,0.92 +Capitol Hill din SUA închis în urma unor împușcături,Urmăriți în direct: Capitolul SUA este blocat după rapoartele de împușcături,0.96 +"Și să înjunghie taurul înaintea DOMNULUI; și preoții, fiii lui Aaron, să aducă sângele și să stropească sângele de jur împrejur pe altarul care este lângă ușa tabernacolului întâlnirii.","Să înjunghie vițelul înaintea Domnului și preoții, fiii lui Aaron, să aducă sângele și să-l stropească de jur împrejur pe altarul de la ușa cortului întâlnirii.",0.92 +Femeia sparge ouă într-un bol.,Femeia a spart ouă într-un bol.,0.96 +"O tânără doamnă cu părul brun deschis poartă un colier roșu, un hanorac și cercei și zâmbește","O doamnă de vârstă fragedă, cu părul brun deschis, poartă un colier roșu, un hanorac și cercei și zâmbește",1.0 +O mașină verde parcată la un bar.,O mașină verde parcată în afara barului.,1.0 +Bărbatul stă afară sub o umbrelă purpurie,Bărbatul stă în aer liber sub o umbrelă purpurie,1.0 +"El a auzit cum gemeau; și „Și-a amintit” de legământul Său făcut cu Avraam, cu Isaac și cu Iacov.","Dumnezeu le-a auzit geamătul și Și-a adus aminte de legământul Său cu Avraam, cu Isaac și cu Iacov.",0.93 +Ai înțeles.,"Da, ai primit -o.",1.0 +El le‑a zis: „Aruncați mreaja în partea dreaptă a bărcii și veți găsi!” Au aruncat‑o deci și n‑o mai puteau trage de mulțimea peștilor.,El le-a zis: „Aruncați mreaja în partea dreaptă a corabiei și veți găsi.” Au aruncat-o deci și n-o mai puteau trage de mulțimea peștilor.,0.95 +"Cu toate acestea, în Domnul, femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie,","Totuși, în Domnul, femeia nu este fără bărbat și nici bărbatul fără femeie;",0.96 +Un bărbat dansează cu susul în jos pe tavan,Bărbatul dansează cu susul în jos pe tavan,1.0 +Calcul biliar îi provoca dureri puternice.,"CALCUL, calculi, Corp pietros care se formează în mod accidental în anumite organe animale. Calcul biliar. Calcul renal.",1.0 +"Iran, agenție atomică în primele discuții de la alegerea lui Rowhani",AIEA și Iran vor purta primele discuții pe teme nucleare de la alegerile lui Rohani,0.96 +"Toți aceia care au intrat în casă în timp ce era închisă, să fie necurați până seara;",Cine va intra în casă în timpul când este închisă va fi necurat până seara.,0.91 +"Copilașilor, vă scriu aceste lucruri ca să nu păcătuiți. Dar, dacă cineva a păcătuit, avem la Tatăl un Mijlocitor, pe Isus Hristos cel drept.","Copilașilor, vă scriu aceste lucruri ca să nu păcătuiți. Dar, dacă cineva a păcătuit, avem la Tatăl un Mijlocitor, pe Isus Hristos, Cel neprihănit.",0.95 +"Când s-au apropiat de satul spre care mergeau, Isus a dat impresia că vrea să meargă mai departe.","Când s-au apropiat de satul spre care mergeau, el s-a făcut că merge mai departe.",0.91 +"Dar un samaritean care era în călătorie a venit la el și, când l-a văzut, i s-a făcut milă.","Dar un samaritean oarecare, ce călătorea, a venit lângă el și, văzându-l, i s-a făcut milă.",0.93 +"Această regulă poate fi aplicată în mod egal la toate medicamentele recreative, dar periculoase, atunci când nimeni, în afară de persoana care consumă medicamentul, nu este probabil să fie afectată.","Această regulă se poate aplica, în plus, la toate medicamentele Récréationnelles, dar periculoasă, cu condiția ca consumatorul de droguri să fie singurul risc.",0.96 +"Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Iată, ți se apropie zilele ca să mori; cheamă pe Iosua și înfățișați-vă, ca să îi dau poruncă. Și Moise și Iosua au mers și s-au înfățișat la tabernacolul întâlnirii.","Și Domnul a zis lui Moise: Iată, ți s‐au apropiat zilele ca să mori; cheamă pe Iosua și înfățișați‐vă la cortul întâlnirii ca să‐i dau poruncă. Și Moise și Iosua au mers și s‐au înfățișat la cortul întâlnirii.",0.92 +Pisica se joacă cu un dispozitiv,O pisică se joacă cu un dispozitiv,1.0 +Al cincilea înger a sunat din trâmbiță. Și am văzut o stea care căzuse din cer pe pământ. I s‑a dat cheia fântânii Adâncului,Îngerul al cincilea a sunat din trâmbiță. Și am văzut o stea care căzuse din cer pe pământ. I s-a dat cheia fântânii adâncului,1.0 +Un câine alb stă pe frunzele de pe pământ,Un câine alb stă pe frunze căzute,0.94 +Două adolescente poartă rochii fanteziste la un eveniment,Două fete din adolescență poartă rochii de lux la un eveniment,0.96 +"Un băiat, care este mic, stă într-un tunel verde cu un zâmbet pe față",Un băiețel stă într-un tunel verde cu un zâmbet pe față,0.96 +"Cadru de verificare a fost implementat, iar cadru istoric al cetății a fost explorat.","Verificarea a fost implementată, iar cetatea a fost explorată.",0.95 +"Uită-te unde vor secera ele câmpul și urmează-le! Voi porunci slujitorilor să nu se atingă de tine. Iar când îți va fi sete, vei putea să mergi la vase și să bei din apa scoasă de slujitori.”","Uită-te unde vor secera pe teren și du-te după ele. Voi porunci slujitorilor să nu se atingă de tine. Iar când ți-e sete, poți să mergi la vase și să bei din ceea ce au scos slujitorii.",0.92 +"În timp ce Chivotul Domnului intra în Cetatea lui David, Mihal, fata lui Saul, se uita pe fereastră. Când l-a văzut pe regele David, sărind și dansând înaintea Domnului, l-a disprețuit în inima ei.","Când arca Domnului a ajuns în cetatea lui Davíd, Micál, fiica lui Saul, se uita pe fereastră. Văzându-l pe regele Davíd sărind și dansând înaintea Domnului, l-a disprețuit în inima ei.",0.91 +"Prunarul, părintele puieților, crește pruncii, iar prunarul, răpitorul de tineri, îi atacă cu furie.","Părintele puieților crește pruncii, iar răpitorul de tineri îi atacă cu furie.",0.95 +"Și Eu Îl voi ruga pe Tatăl, și El vă va da un alt Mângâietor, ca să fie cu voi în veac;","Iar Eu Îl voi ruga pe Tatăl și El vă va da un alt Apărător, Care să fie cu voi pe veci, și anume",0.95 +Omul care s-a dat foc asupra mall-ului național moare de răni,Omul „care s-a pus pe sine” pe mall-ul național moare,1.0 +Bărbatul zdrobește usturoiul.,Un bărbat zdrobește niște usturoi.,1.0 +Gătiti încet mult timp în lichid,Gătiti încet și mult timp în lichid.,1.0 +Doamna măsoară glezna altei femei,Femeia măsoară cealaltă femeie,0.94 +"Pat sau strecurați, în special sub bărbie.","Pat sau strecurați cu drag sau jucăuș, mai ales sub bărbie.",0.96 +A fi musulman și a fi islamist nu sunt același lucru.,A fi musulman și islamic sunt două lucruri diferite.,1.0 +"Regele David le-a închinat și pe acestea Domnului, așa cum făcuse cu argintul și cu aurul luat de la toate celelalte națiuni: de la Edom, de la Moab, de la fiii lui Amon, de la filisteni și de la Amalek.","Împăratul David le-a închinat Domnului, împreună cu argintul și aurul pe care-l luase de la toate popoarele, de la Edom, de la Moab, de la fiii lui Amon, de la filisteni și de la Amalec.",0.91 +"Unipol: Court Roma, Danilo Coppola rămâne un Grottaferrata.","UNIPOL: Court Roma, Danilo Coppola rămâne în Grottaferrata.",1.0 +"Faceți numărătoarea întregii adunări a copiilor lui Israel, după familiile lor, după casa părinților lor, după numărul numelor lor, fiecare parte bărbătească după capii lor;","Numărați capetele întregii adunări a copiilor lui Israel, după familiile lor, după casele părinților lor, după numărul numelor, pe toți bărbații, după capetele lor,",0.91 +Tot ce are Tatăl este al Meu; de aceea am spus că va lua din ce este al Meu și vă va înștiința.,Tot ce are Tatăl este al Meu. De aceea v-am spus că va lua din ce este al Meu și vă va vesti vouă.,0.93 +"Cel mai rău dintre toate, cred, este să fie nevoit să emită un avertisment potrivit căruia o hotărâre judecătorească în favoarea lor poate fi doar un set de cuvinte reconfortante și nu face nicio diferență reală în viața lor.","În opinia mea, nu există, totuși, nimic mai rău decât să trebuiască să avertizeze oamenii că o hotărâre pentru ei nu poate fi decât o serie de cuvinte plăcute și nu are niciun efect practic asupra existenței lor.",0.96 +Un grup de oameni care stau la o masă de restaurant.,Grup de oameni care stau la masă de restaurant.,0.92 +"Nu ia în considerare nicio informație despre B și, prin urmare, este considerată „anterioară”.","Nu ține cont de informații despre B, deci este „anterior”.",1.0 +Câinele mare brun curge în aer liber în murdărie,Câinele mare maro aleargă afară în murdărie,0.98 +"Dar, în fine, tot ce a făcut viermele a fost să viziteze un site de pornografie, a spus Vincent Weafer, directorul serviciului de securitate al Symantec Security Response din California.","Dar Vincent Weafer, directorul serviciului de securitate al Symantec Security Response, a zis că tot ce a făcut virusul a fost să viziteze un site de pornografie.",0.96 +"Iisus le-a zis: „Dacă Dumnezeu ar fi Tatăl vostru, M-aţi iubi, fiindcă Eu de la Dumnezeu am ieşit şi am venit. Pentru că nu am venit de la Mine Însumi, ci El M-a trimis.","Isus le-a zis: „Dacă Dumnezeu ar fi tatăl vostru, m-ați iubi, pentru că eu am ieșit și vin de la Dumnezeu. Eu nu am venit de la mine însumi, ci el m-a trimis.",0.95 +"Fiindcă bărbatul nu e dator să-şi acopere capul, fiind chip şi slavă a lui Dumnezeu. Iar femeia este slava bărbatului.","Căci un bărbat în adevăr nu trebuie să‐și învălească el capul, fiindcă este chipul și slava lui Dumnezeu; dar femeia este slava bărbatului.",0.91 +"Astfel, frații mei, când vă adunați să mâncați, așteptați-vă unii pe alții!","Așadar, frații mei, când vă adunați ca să mâncați, așteptați-vă unii pe alții!",0.93 +"Eu sunt DOMNUL, Cel Sfânt al vostru, creatorul lui Israel, Împăratul vostru.","Eu sunt Domnul, Sfântul vostru,Creatorul lui Israel, Împăratul vostru“.",1.0 +Dalmation alergând de-a lungul plajei.,O dalmatică se desfășoară de-a lungul unei plaje.,0.96 +"Atunci Ánna l-a trimis legat la Caiáfa, marele preot.","Deci Ana l‐a trimis legat la Caiafa, marele preot.",0.93 +"și le-a zis:‒ Așa vorbește Domnul, Dumnezeul lui Israel, la Care voi m-ați trimis să-I prezint cererile voastre:",și le‐a zis: Așa zice Domnul Dumnezeul lui Israel la care m‐ați trimis să înfățișez cererea voastră înaintea lui:,0.92 +Permiteți-mi să vă reamintesc că aliații noștri includ susținători fervenți ai acestei taxe.,"Aș dori să vă reamintesc că aliații noștri, există susținători arși ai acestei taxe.",0.95 +"Am vestit și am salvat și am arătat, când nu era dumnezeu străin printre voi, de aceea voi sunteți martorii mei, spune DOMNUL, că eu sunt Dumnezeu.","Eu am spus și am mântuit și am arătat când niciun dumnezeu străin nu era încă între voi; și voi sunteți martorii mei, zice Domnul, că eu sunt Dumnezeu.",0.91 +Becurile B și C rămân pe o cale închisă cu bateria,Becurile B și C sunt încă pe căi închise cu bateria,1.0 +Un copil mic cu părul blond care se leagănă pe un leagăn dintr-o anvelopă.,Un copil cu părul blond se leagănă pe un leagăn dintr-o anvelopă.,0.96 +"Iar patriarhii, fiind invidioși pe Iosif, l-au vândut în Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el","Iar patriarhii, care pizmuiau pe Iosif, l-au vândut, ca să fie dus în Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el",0.92 +Dar Iisus le-a zis: „Vedeţi voi toate aceste lucruri? Adevărat vă spun că nu va rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”,Dar Isus le-a zis: „Vedeți voi toate acestea? Adevărat vă spun că nu va rămâne aici piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”,0.96 +"Poruncile- Mi, de le păziți, În a Mea dragoste-o să fiți – Așa cum am păzit și Eu, Poruncile Tatălui Meu – Și-n a Sa dragoste-am rămas.","Dacă păziți poruncile Mele, veți rămâne în dragostea Mea, după cum și Eu am păzit poruncile Tatălui Meu și rămân în dragostea Lui.",0.91 +"Tarantela, păianjenul, este o creatură cu o reputație periculoasă, iar tarantela, dansul, este un spectacol periculos de frumos.","Păianjenul este o creatură cu o reputație periculoasă, iar dansul este un spectacol periculos de frumos.",0.95 +Și l-au adus. Iar el le-a spus: Al cui este acest chip și inscripție? Iar ei i-au spus: Al Cezarului.,I-au adus și el le-a zis: „Ale cui sunt imaginea aceasta și inscripția?”. Ei i-au spus: „Ale Cezárului”.,0.93 +"Căci de această dată voi trimite toate plăgile mele asupra inimii tale și asupra servitorilor tăi și asupra poporului tău, ca să cunoști că nu este nimeni asemenea mie pe tot pământul.","Fiindcă, de data aceasta, voi trimite toate plăgile mele asupra ta, asupra slujitorilor tăi și asupra poporului tău, ca să știi că nu este nimeni ca mine pe tot pământul.",0.94 +Acesta este lucrul pe care l-am vorbit lui Faraon: Ceea ce Dumnezeu este gata să facă îi arată lui Faraon.,Acesta este cuvântul pe care l‐am vorbit lui Faraon: Dumnezeu a arătat lui Faraon ce are să facă.,0.91 +"Ea a fost o prietenă exemplară, mereu de ajutor.","A fost o prietenă model, întotdeauna de ajutor.",0.95 +"Atunci Isaia, fiul lui Amoț, a trimis la Ezechia, spunând: Astfel spune DOMNUL Dumnezeul lui Israel: Pentru că te-ai rugat către mine împotriva lui Sanherib, împăratul Asiriei,","Atunci, Isaía, fiul lui Ámoț, a trimis la Ezechía să-i spună: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israél, către care te-ai rugat împotriva lui Senaheríb, regele Asíriei.",0.91 +Doi câini și o pisică stând pe canapea.,Doi câini și o pisică care se sprijină pe o canapea.,0.92 +O fetiță joacă vioara pe o plajă,Vioara este jucată de o fetiță pe o plajă,0.96 +"O pereche de oameni împerecheți, de ex. , căsătorit",O pereche de oameni care trăiesc împreună.,1.0 +"Cel care era bogat, avea un mare număr de oi și de vite.",Cel bogat avea un mare număr de oi și vite.,0.91 +El le-a zis: „Dați-le voi ceva de mâncare!” Dar ei au răspuns: „N-avem cu noi mai mult de cinci pâini și doi pești; doar dacă ne ducem noi să cumpărăm hrană pentru tot poporul acesta!”,El însă le-a spus: „Dați-le voi să mănânce!”. Dar ei au răspuns: „Nu avem mai mult de cinci pâini și doi pești. Doar dacă ne-am duce noi să cumpărăm de mâncare pentru tot poporul acesta!”.,0.94 +Bulbul A este pe o cale închisă cu bateria,Bulbul A este încă pe o cale închisă cu bateria,0.92 +"Apoi a urcat în camera de sus și s-a întins peste copil, punându-și gura lui pe gura acestuia, ochii lui pe ochii acestuia și mâinile lui pe mâinile acestuia. Când s-a întins peste el, trupul copilului s-a încălzit.","A urcat și s-a întins peste copil; și-a pus gura pe gura lui, ochii pe ochii lui, mâinile pe mâinile lui și s-a plecat peste el, iar trupul copilului s-a încălzit.",0.93 +"Căci iată, cum a ajuns glasul salutării tale la urechile mele, a săltat de bucurie pruncul în pântecele meu.","Căci iată, cum a venit glasul urării tale în urechile mele, pruncul mi‐a săltat cu bucurie în pântece.",0.91 +Alegerile europarlamentare vor avea loc anul acesta.,Cetățenii români vor vota pentru a-și alege reprezentanții în Parlamentul European.,0.96 +"După aceea noi, care suntem vii și rămânem, vom fi răpiți împreună cu ei în nori să întâmpinăm pe Domnul în văzduh și astfel vom fi întotdeauna cu Domnul.","Apoi, noi, cei vii, care vom fi rămas, vom fi răpiți împreună cu ei în nori ca să‑L întâmpinăm pe Domnul în văzduh; și astfel vom fi totdeauna cu Domnul.",0.91 +alerga aground- (cauză) vine la pământ,Cauza să vină la pământ.,0.92 +Ministrul de Interne din Egipt supraviețuiește bombei,Ministrul de interne al Egiptului supraviețuiește atacului cu bomba,1.0 +"i‑au întrebat: „Acesta este fiul vostru, despre care spuneți că s‑a născut orb? Cum de vede acum?”",și i-au întrebat: „Acesta este fiul vostru despre care spuneți că s-a născut orb? Atunci cum de vede acum?”,0.96 +Un copil cântă la chitară,O chitară este cântată de un copil,0.98 +Un bărbat stă într-un tren și își sprijină mâna pe față,Bărbatul stă în tren și își sprijină mâna pe fața lui,0.98 +O femeie feliați un ardei care este mare,O femeie feliați un piper mare,0.98 +"Iosua și‑a sfâșiat hainele și a căzut cu fața la pământ înaintea chivotului DOMNULUI până seara, împreună cu bătrânii lui Israel; și și‑au presărat țărână pe cap.","Iosua și-a sfâșiat hainele și s-a aruncat cu fața la pământ înaintea Chivotului Domnului, unde a stat astfel până seara, împreună cu bătrânii lui Israel, având cu toții capetele presărate cu țărână.",0.93 +"Ea a fost o vecină exemplară, mereu amabilă.","A fost o vecină model, întotdeauna amabilă.",0.95 +"Și Maria Magdalena și Maria, mama lui Iose, priveau unde era pus.",Și Maria Magdalena și Maria mama lui Iose priveau unde este pus.,1.0 +"Aceste două seminții și jumătate și-au luat moștenirea dincoace de Iordan, în fața Ierihonului, înspre răsărit.”","Cele două seminții și jumătatea de seminție și‐au primit moștenirea dincoace de Iordan la Ierihon, spre răsărit spre soare‐răsare.",0.92 +un băiat se joacă cu o baghetă de spumă lângă piscină.,Un băiat se joacă cu o jucărie tip baghetă de spumă lângă o piscină.,0.92 +Orice cauză sau sursă de mare suferință,Orice afecțiune care provoacă o mare suferință.,0.92 +Un cuplu tânăr stă întins în pat,Un cuplu tânăr stă întins împreună pe un pat,0.94 +"Cel ce învinge va moşteni acestea şi Eu îi voi fi Dumnezeu, iar el îmi va fi fiu.","Cel ce învinge, va moșteni toate; și eu voi fi Dumnezeul lui și el va fi fiul meu.",0.91 +Persoana scrie cu un creion,Persoana scrie,0.96 +Doi câini se joacă afară,Două animale se joacă afară,0.92 +"Acțiunea este necesară rapid, motiv pentru care am decis să includem acest articol pe ordinea de zi.","Există urgență și, prin urmare, am decis să punem acest punct la ordinul activității.",0.92 +A început să calculeze; și i-au prezentat cazul unuia care îi era dator zece mii de talanți.,"Când a început să ceară [conturile], i-a fost prezentat unul care îi datora zece mii de talànți.",0.91 +un mesaj scris de neacceptare,Un mesaj care refuză să accepte ceva care este oferit.,1.0 +"Noul serviciu de muzică online de la Apple Computer a vândut peste 1 milion de melodii în prima săptămână de funcționare, a spus compania luni.",Apple Computer Inc. a declarat luni că a depășit așteptările din industria de discuri prin vânzarea a peste 1 milion de melodii de la lansarea magazinului său de muzică online în urmă cu o săptămână.,0.92 +"Bătrânii adunării să-și impună mâinile pe capul vițelului, înaintea Domnului, și să înjunghie vițelul înaintea Domnului!",Bătrânii adunării să-și pună mâinile pe capul vițelului înaintea Domnului și să înjunghie vițelul înaintea Domnului.,0.96 +o porție a unei băuturi,O singură porție a unei băuturi.,1.0 +O altă parte a căzut între spini: spinii au crescut şi au năpădit-o.,O altă parte din semințe au căzut între spini: spinii au crescut și le‑au înăbușit.,0.94 +"Iar femeia aceasta, care este o fiică a lui Avraam și pe care Satana, iată, de optsprezece ani o ținea legată, nu trebuia să fie dezlegată de legătura aceasta în ziua sabatului?”","Iar această femeie care este o fiică a lui Avraam pe care Satana o legase, iată de optsprezece ani, nu trebuia să fie dezlegată de legătura aceasta în ziua Sabatului?",0.99 +"Și când sirienii din Damasc au venit să îl ajute pe Hadarezer, împăratul Țobei, David a ucis dintre sirieni douăzeci și două de mii de bărbați.","Și sirienii din Damasc au venit să ajute pe Hadarezer, împăratul din Țoba, și David a lovit din sirieni douăzeci și două de mii de oameni.",0.91 +Un tată își lansează fiica într-o piscină,Un tată își lansează fiica într-o piscină,0.96 +Un bărbat pregătește ceva fel de mâncare,Un bărbat pregătește un fel de mâncare,1.0 +Bărbatul mănâncă pizza.,Un bărbat mănâncă o felie de pizza.,0.96 +Un bărbat în costum alb merge pe stradă ținând un ziar.,Un bărbat îmbrăcat într-un costum alb iese afară ținând un ziar.,0.92 +Obama începe să vorbească despre Siria din Casa Albă la 13:15. EDT,Obama va face o declarație despre Siria la Casa Albă la 13:15,1.0 +Un tip coboară peluza,Un bărbat coboară iarba,0.94 +Guvernul a adoptat o ordonanță de urgență privind unele măsuri fiscale,Executivul a emis un act normativ cu aplicare imediată referitor la anumite aspecte ale sistemului de impozitare,0.92 +Pune un ham.,Pune un ham.,0.95 +Doi copii într-un câmp de flori roșii.,Doi copii se joacă într-un câmp de flori roșii.,0.96 +A fi musulman și a fi islamist nu sunt același lucru.,Pentru a fi musulman și a fi islamist sunt două lucruri diferite.,1.0 +"Cu toate acestea, în timp ce retragem rezoluția, exprim convingerea că acest Parlament și-ar fi făcut vocea să fie mai bună dacă, în așteptarea Consiliului de la Nisa, a dedicat o rezoluție specifică și separată a acestor subiecte importante și dificile ale conferinței interguvernamentale, în loc să se ocupe de ele într-o singură rezoluție care îmbrățișează și toate celelalte puncte de pe agenda consiliului.","Prin retragerea rezoluției noastre, sunt, totuși, convins că Parlamentul s-ar fi descurcat mai bine făcându-și vocea auzită, având în vedere Nisa Consiliu European, o rezoluție separată și specifică asupra problemelor care sunt atât de importante și atât de dificile pentru conferința interguvernamentală, mai degrabă decât pentru a le trata în contextul unei rezoluții unice, inclusiv a tuturor celorlalte elemente din agenda consiliului.",0.96 +Toate femeile cu tragere de inimă și iscusință au tors păr de capră.,Toate femeile cu tragere de inimă și înțelepte au tors păr de capră.,0.94 +Trei copii stau pe sau lângă un gard.,Cei trei copii stau pe și lângă un gard.,0.92 +"Ocupația de apicultor este una tradițională, producând miere naturală.","Meseria de apicultor este una tradițională, producând miere naturală.",0.95 +"Când a văzut mulțimile, I s‑a făcut milă de ele, pentru că erau chinuite și neajutorate, ca niște oi care n‑au păstor.","Când a văzut El mulțimile, I s-a făcut milă de ele, pentru că erau necăjite și risipite, ca niște oi care n-au păstor.",0.93 +"Cuvântul Domnului mi-a vorbit, zicând:",Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:,0.95 +Și unul dintre ei a lovit pe robul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.,Și unul din ei a lovit pe robul marelui preot și i‐a tăiat urechea dreaptă.,0.98 +Un limbaj de programare este un set de reguli pentru scrierea codului,Un sistem formal de notare folosit pentru a scrie programe de calculator este un limbaj de programare,0.92 +Elihu a urmat apoi:,Elihu a urmat și a zis:,0.92 +Aceștia vor menține presiunea și își consolidează poziția cu veniturile pe care le generează de la livrarea de e-mailuri peste 150 de grame.,Vor continua să pună presiunea. Banii pe care îi câștigă cu distribuția peste limita celor 150 de grame fac posibilă consolidarea poziției lor.,0.96 +"respectați: acționați în conformitate cu regulile, comenzile sau dorințele.","acționează în conformitate cu regulile, comenzile sau dorințele cuiva.",0.96 +"Fiul lui Ana a fost:Dișon.Fiii lui Dișon au fost:Hemdan, Eșban, Itran și Cheran.","Fiul lui Ana: Dișon. Fiii lui Dișon: Hamran, Eșban, Itran și Cheran.",0.93 +"Să nu faceți nicio lucrare în ziua aceea, căci este Ziua Ispășirii, când se face ispășire pentru voi înaintea DOMNULUI, Dumnezeului vostru.","Să nu faceți nicio lucrare în ziua aceea, căci este Ziua Ispășirii, ca să se facă ispășire pentru voi înaintea Domnului Dumnezeului vostru!",0.97 +Nu există „RĂZBOI” în Orientul Mijlociu.,Nu există război în Orientul Mijlociu.,0.92 +"Și ai scos pe poporul tău, Israel, din țara Egiptului, cu semne și cu minuni și cu o mână tare și cu un braț întins și cu mare groază;",și ai scos poporul tău Israel din țara Egiptului cu semne și cu minuni și cu mână tare și cu braț întins și cu groază mare;,0.96 +A fost luptă între Roboám și Ieroboám în toate zilele vieții sale.,"Și între Roboam și Ieroboam a fost război, în toate zilele vieții lui.",0.92 +"Iran, oficialii IAEA se întâlnesc înainte de termenul nuclear din martie","Iran, oficialii IAEA se întâlnesc înainte de termenul nuclear din martie: ISNA",1.0 +Cineva aruncă carnea într-o tigaie,Carnea este aruncată într-o tigaie,0.94 +"De asemenea, ar fi trebuit să-mi placă raportul Curții de Auditori să fi fost puțin mai ușor de utilizat și să fi oferit o serie de recomandări clare, de exemplu una sau două pe capitol.","Mi-ar fi plăcut, de asemenea, raportul Curții de auditori să se confrunte cu ceva mai ușor de utilizat și a văzut că a depus câteva recomandări clare - de exemplu, una sau două recomandări pe capitol.",0.92 +"După trei zile, l-au găsit în templu, stând în mijlocul învățătorilor, ascultându-i și punându-le întrebări.","Și a fost așa: după trei zile, l‐au găsit în Templu șezând în mijlocul învățătorilor și ascultându‐i și întrebându‐i:",0.91 +Salutăm aranjamentele propuse în acest sens de către Comitetul pregătitor și adoptate de Adunarea Generală cu privire la procedurile pentru înregistrarea organizațiilor neguvernamentale pentru implicarea în procesul de pregătire și sesiunea specială din septembrie 2001.,"Salutăm măsurile propuse în acest sens de către Comitetul pregătitor și hotărâți de Adunarea Generală în ceea ce privește sistemul de acreditare a organizațiilor neguvernamentale, cu procesul pregătitor și sesiunea specială din septembrie 2001.",0.96 +"Astfel Dumnezeu a supus în ziua aceea pe Iabin, împăratul Canaanului, înaintea copiilor lui Israel.","În ziua aceea, Dumnezeu a smerit pe Iabin, împăratul Canaanului, înaintea copiilor lui Israel.",0.97 +Aceasta este lupta noastră prioritară pentru a ne asigura că afirmarea drepturilor fundamentale este pusă în practică în deciziile noastre politice.,Aceasta este prioritatea noastră de luptă pentru afirmarea drepturilor fundamentale este pusă în aplicare în alegerile politice.,0.92 +Pianul este interpretat de cineva,Cineva cântă la pian,0.96 +Un jucător de fotbal stă pe teren și pota apă potabilă,Apa este beat de un fotbalist care stă pe teren,0.96 +Mi se înfioară carnea de frica Tași mă tem de judecățile Tale.,Carnea mea se înfioară de frica ta și mă tem de judecățile tale.,0.93 +Bărbatul se aruncă cuțite la un copac,Bărbatul aruncă cuțite la un copac,0.92 +"Iudeii i-au răspuns: „Noi avem o Lege și după această Lege trebuie să moară, pentru că s-a făcut pe sine Fiul lui Dumnezeu”.",Iudeii i‐au răspuns: Noi avem o lege și după legea noastră trebuie să moară pentru că s‐a făcut pe sine Fiul lui Dumnezeu.,0.99 +Patru fete în costum de baie se joacă volei la plajă.,Patru femei în bikini se joacă volei pe plajă.,0.96 +"Și să nu vă gândiți să spuneți în voi înșivă: «Îl avem ca tată pe Avraam!», căci vă spun că Dumnezeu poate să-i ridice copii lui Avraam chiar din pietrele acestea!",Și să nu credeți că puteți zice în voi înșivă: ‘Avem ca tată pe Avraam!’ Căci vă spun că Dumnezeu din pietrele acestea poate să ridice fii lui Avraam.,0.92 +"Am călcat în picioare popoare în mânia Mea,le-am îmbătat în furia Meași le-am vărsat sângele pe pământ.","Am călcat astfel în picioare popoare în mânia Mea, le-am îmbătat în urgia Mea și le-am vărsat sângele pe pământ.”",0.95 +au o dorință puternică de a face ceva,au o dorință puternică sau îndemn de a face ceva.,0.95 +"Atunci Israel a cântat această cântare: Înalță-te fântână; cântați-i voi,","Atunci Israel a cântat acest cântec: „Țâșnește, fântână! Cântați despre ea:",0.92 +"„Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”","„Învățătorule, care este cea mai mare poruncă din Lege?”",0.99 +"Și în același fel și un levit, când a fost la locul acela, a venit și l-a văzut și a trecut înainte pe cealaltă parte.","Tot la fel și un levit, când a ajuns la locul acela și l-a văzut, a trecut de partea cealaltă.",0.91 +(cauză) pulverizați sau umede cu un spurt de lichid,umed cu un spurt de lichid.,0.92 +Inima își cunoaște necazurile ei; și niciun străin nu poate participa la bucuria ei.,Inima își cunoaște necazurileși niciun străin nu poate lua parte la bucuria ei.,0.94 +Dar randamentele care ne fac piețele bursiere atât de atractive reflectă un echilibru politic delicat.,Dar randamentele care fac piețele valorile americane atât de atractive reflectă un echilibru politic fragil.,1.0 +"Atunci Isus, răspunzând, le-a zis: Mergeți și spuneți lui Ioan ce ați văzut și ați auzit; cum orbii văd din nou, șchiopii umblă, leproșii sunt curățiți, surzii aud, morții sunt înviați și săracilor li se predică evanghelia.","El le-a răspuns: „Mergeți și istorisiți-i lui Ioan ceea ce ați văzut și ați auzit: orbii văd, șchiopii umblă, leproșii sunt curățiți, surzii aud, morții învie, iar săracilor li se vestește Evanghelia.",0.91 +"Am fost circumcis la opt zile, sunt din neamul lui Israel, tribul lui Beniamin, evreu dintre evrei, fariseu după Lege,","căci sunt circumcis în a opta zi, sunt din neamul lui Israel, din seminția lui Beniamin; evreu din evrei; în ce privește Legea – fariseu;",0.92 +O pasăre albastră care stă pe o peluză.,Pasăre albastră care stă pe iarbă verde.,0.92 +"Celelalte fapte ale lui Zaharía, iată, sunt scrise în Cartea Cronicilor Regilor lui Israél.",Celelalte fapte ale lui Zaharia sunt scrise în Cartea Cronicilor împăraților lui Israel.,0.93 +"A umblat pe toată calea pe care umblase tatăl său, le-a slujit idolilor cărora le slujise tatăl său și li s-a închinat;","Și a umblat în toate căile, în care umblase tatăl său și a slujit idolilor, cărora slujise tatăl său și s‐a închinat înaintea lor",0.93 +"Președinția franceză vă mulțumește, doamnă președinte, doamnelor și domnilor, pentru această cooperare, pentru sprijinul dvs. și, de asemenea, pentru primirea caldă pe care ni le-ați oferit.","Pentru această cooperare, pentru sprijinul dvs. și pentru bun venit, doamnă președinte, doamnelor și domnilor, președinția franceză vă mulțumesc.",0.96 +Metal de căldură înainte de a-l lucra,Încălziți un metal înainte de a-l lucra.,1.0 +"El a fost un elev exemplar, mereu cu note mari.","A fost un student model, întotdeauna cu rezultate excelente.",0.95 +"Pentru că pe poporul tău Israel l-ai făcut propriul tău popor pentru totdeauna; și tu, DOAMNE, tu ai devenit Dumnezeul lor.","L-ai făcut pe poporul tău, Israél, [să fie] poporul tău pentru totdeauna, iar tu, Doamne, ești Dumnezeu pentru el.",0.91 +Un profesor răspunde la întrebările elevilor,Un educator clarifică nelămuririle studenților,0.96 +Un tânăr cu păr și nuanțe se află în fața unor conserve de sodă,Un tânăr cu părul brun și ochelarii de soare stă în fața unor conserve de sodă,1.0 +"Şi li s-au deschis ochii. Iisus le-a poruncit: „Vedeţi, să nu afle nimeni.”",Și li s‑au deschis ochii. Isus le‑a poruncit cu tărie și le‑a zis: „Vedeți să nu afle nimeni!”,0.91 +Scafandru scufundat în apă.,Scafandrul este sub apă.,1.0 +"Edom i‑a răspuns: „Să nu treci pe la mine, ca nu cumva să‑ți ies înainte cu sabia!”","Edom i-a răspuns: „Să nu cumva să treci pe la mine, căci altfel îți voi ieși înainte cu sabia.”",0.95 +"Căci M-am coborât din Cer nu ca să fac voia Mea, ci voia Celui Ce M-a trimis.","căci M-am coborât din cer ca să fac nu voia Mea, ci voia Celui ce M-a trimis.",1.0 +Disciplina în activități personale sau sociale.,Disciplina în activități personale și sociale.,1.0 +Bărbații se luptă cu pumnii într-un inel,Doi bărbați se luptă cu pumnul într-un inel,0.96 +Tânăra se joacă la marginea unei fântâni și o femeie mai în vârstă o urmărește,O fată tânără se joacă la marginea unei fântâni și o femeie mai în vârstă o urmărește,0.96 +Scopul revizuirii anuale este de a identifica astfel de îmbunătățiri potențiale.,Raportul anual își propune să identifice potențialele astfel de îmbunătățiri.,0.96 +Papagalul vorbește,Un papagal vorbește,1.0 +Un bărbat merge pe o femeie prin pădure,Un bărbat și o femeie se plimbă prin pădure,0.92 +"Se pare că calculatoarele au fost localizate în S.U.A. , Canada și Coreea de Sud.","PC-urile sunt împrăștiate în Statele Unite, Canada și Coreea de Sud.",0.95 +Un mic câine negru urmărește un mic câine maro,"Un câine, care este mic și negru, urmărește un mic câine maro",0.96 +"Căci dacă cineva te vede pe tine, care „ai cunoaștere”, că stai la masă într‑un templu de idoli, conștiința lui, care este slabă, nu‑l va îndemna să mănânce din carnea jertfită idolilor?","Căci dacă te vede cineva pe tine, care ai cunoștință, că șezi la masă într-un templu de idoli, cugetul lui, care este slab, nu-l va împinge pe el să mănânce din lucrurile jertfite idolilor?",0.92 +Un băiat care călărește pe un leagăn.,Un băiat tânăr care călărește într-un leagăn.,0.96 +"Sau cereți și nu primiți, pentru că cereți rău, ca să risipiți în plăcerile voastre.","Sau cereți și nu căpătați, pentru că cereți rău, cu gând să risipiți în plăcerile voastre.",0.91 +"(cauză) izbucni sau se deschide, de obicei cu un sunet ascuțit","Deschideți-vă cu un sunet ascuțit, exploziv.",0.96 +Un cal este călărit de un bărbat,Persoana călărește calul,0.94 +"Și poporul i‑a zis lui Iosua: „DOMNULUI, Dumnezeului nostru, Îi vom sluji și de glasul Lui vom asculta!”",Și poporul a zis lui Iosua: Vom sluji Domnului Dumnezeului nostru și vom asculta de glasul lui.,0.94 +Și Moise a intrat în mijlocul norului și s-a urcat pe munte; și Moise a fost pe munte patruzeci de zile și patruzeci de nopți.,Și Moise a intrat în mijlocul norului și s‐a suit pe munte și Moise a fost pe munte patruzeci de zile și patruzeci de nopți.,0.99 +Și discipolii lui au venit și au luat trupul și l-au îngropat și s-au dus și i-au spus lui Isus.,"Discipolii lui, venind, i-au luat trupul și l-au înmormântat. Apoi au venit și i-au spus lui Isus.",0.93 +"Și i-a zis: Aleargă, vorbește acestui tânăr, spunând: Ierusalimul va fi locuit ca orașe fără ziduri, din cauza mulțimii oamenilor și a vitelor din el;",Acela i-a zis: „Aleargă la acest tânăr și spune-i că Ierusalimul va fi locuit ca un oraș fără ziduri – din cauza mulțimii oamenilor și a animalelor din el.”,0.93 +"De aceea, să spui: «Iată, îi dăruiesc legământul Meu de pace.",De aceea zi: Iată îi dau legământul meu de pace.,0.94 +"El era în lume, și lumea prin El s‑a făcut, dar lumea nu L‑a cunoscut.","El era în lume, și lumea a fost făcută prin El, dar lumea nu L-a cunoscut.",0.97 +"De asemenea, am votat împotriva unui text care solicită încorporarea Cartei drepturilor fundamentale în eventualul tratat de Nisa.","Am votat, de asemenea, împotriva unui text care solicită încorporarea Cartei drepturilor fundamentale în tratatul viitor care va fi adoptat în NICE.",0.96 +secțiunea finală a unei comunicări,Ultima secțiune a unei comunicări.,1.0 +Un câine alb-negru aleargă prin câmp.,Un câine alb-negru aleargă în iarbă.,0.96 +Bărbatul cântă în mod amuzant la pian cu nasul,Bărbatul cântă la pian cu nasul,0.92 +Trebuie să existe un echilibru în ansamblu.,Întregul trebuie să fie în echilibru.,0.93 +Amendamentul nr. 7 propune anumite modificări ale referințelor la paragrafe.,Amendamentul nr. 7 propune anumite modificări ale referințelor la paragrafe.,1.0 +înclinați dintr-o poziție verticală,pentru a înclina sau a se îndoi dintr-o poziție verticală.,0.94 +Domnul a vorbit lui Moise și a zis:,Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:,1.0 +Doamna de Fier Margaret Thatcher moare la 87 de ani,"Fostul premier britanic, Margaret Thatcher, moare la 87 de ani",0.92 +Farurile luminează drumul pe timp de noapte,Luminile frontale ale mașinii asigură vizibilitatea în întuneric,0.93 +Și îi vor arunca în cuptorul de foc; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.,și-i vor arunca în cuptorul cu foc. Acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților.,0.96 +O femeie dansează cu grație,O femeie dansează,0.92 +"altarul din aramă cu grătarul lui din aramă, drugii lui și toate uneltele lui, ligheanul cu temelia lui,","altarul de aramă, grătarul lui de aramă, drugii lui și toate uneltele lui; ligheanul cu piciorul lui;",0.91 +"După cum spune şi în alt loc: Tu eşti preot în veac, după rânduiala lui Melhisedec.","după cum se mai spune în alt loc:„Tu ești preot în veci,după rânduiala lui Melchísedec”.",0.93 +"Consumatorii vor pierde, angajații vor pierde, Europa va pierde puterea și creșterea competitivă.","Consumatorii sunt învinși, cu angajații, și competitivitatea și creșterea europeană.",0.95 +"Atunci Isus a fost dus de Duhul în deșert, ca să fie ispitit de diavolul.","Atunci, Isus a fost dus de Duhul în pustie, ca să fie ispitit de diavolul.",0.94 +Un câine se plimbă prin iarbă.,Un câine se îndreaptă prin iarbă.,1.0 +"Odată cu spectacolul de forță a pescarilor care au perturbat grav accesul mai multor porturi din Bretania și Normandia, președintele Republicii a decis să meargă marți dimineață în portul Guilvinec, în Finisterre, să -și întâlnească reprezentanții.","Odată cu spectacolul în forța pescarilor care au perturbat grav accesul mai multor porturi luni la Bretania și Normandia, președintele Republicii a decis să meargă marți dimineață în portul Guilvinec, în Finisterre, să -și întâlnească reprezentanții.",1.0 +"zicând: „Duceți-vă în satul dinaintea voastră. Când intrați în el, veți găsi un măgăruș legat, pe care n-a încălecat nimeni niciodată. Dezlegați-l și aduceți-l!","zicându-le: „Mergeți în satul dinaintea voastră în care, îndată ce intrați, veți găsi un măgăruș legat, pe care n-a încălecat nimeni niciodată. Dezlegați-l și aduceți-l!",0.94 +O femeie în vârstă stă într-o bucătărie cu două pisici la picioare.,Bătrâna stă în bucătărie cu două pisici la picioare.,1.0 +O bicicletă este călărită de un bărbat,Un bărbat merge pe bicicletă,1.0 +"Domnule Gayssot, navele grecești s-au scufundat fără avertisment, când nu au existat furtuni în apropiere.","Navele grecești au fost scufundate, fără nicio furtună, domnule Gayssot.",1.0 +"Solicit la Praga să răspundă la acest semnal, această provocare, această pledoarie pentru dialog, să acorde cererea noastră și să se asigure, împreună cu casa noastră, că această moștenire a unei epoci naționaliste poate fi livrată în trecut.","Invit Praga să preia acest semn, această invitație, această solicitare de dialog, să urmărească și să se asigure că, împreună cu această casă, aceste religii pe care le-ar putea fi abandonate o epocă naționalistă.",0.96 +Un bărbat mănâncă ceva mâncare,Un bărbat mănâncă ceva mâncare,0.98 +Renunțarea la fumat aduce beneficii pentru sănătate,Oprirea fumatului are efecte pozitive asupra organismului,0.93 +"A făcut o gafă la petrecerea de aniversare, dezvăluind vârsta sărbătoritului.","A comis o eroare la petrecerea de aniversare, dezvăluind vârsta sărbătoritului.",0.95 +"să poruncească să se scoată pietrele pe care este rana și să fie aruncate afară din cetate, într‑un loc necurat.",atunci preotul să poruncească să se scoată pietrele în care este rana și să le arunce afară din cetate într‐un loc necurat.,0.94 +"Europenii occidentali, care au fost scutiti de această moștenire, ar trebui să fie atenți la avertismentele noastre.","Europenii occidentali, care au uitat această istorie, ar trebui să fie atenți la avertismentele noastre.",0.95 +"Prunarul, pomicultorul, folosește metode de control chimic, iar prunarul, insecta, este afectat de substanțe chimice.","Pomicultorul folosește metode de control chimic, iar insecta este afectată de substanțe chimice.",0.95 +Un bărbat ține o broască,O persoană ține o broască,0.94 +Un câine negru și un câine galben se joacă unul cu celălalt,Doi câini se joacă unii cu alții,0.94 +"De aceea DOMNUL va tăia din Israel cap și coadă, ramură și papură, într-o singură zi.","De aceea Domnul va stârpi din Israel capul și coada, finicul și papura într‐o singură zi.",0.94 +Și Agripa i-a spus lui Festus: „Omul acesta putea fi eliberat dacă n-ar fi făcut apel la Cezar.”,Iar Agrípa i-a spus lui Féstus: „Acest om ar fi putut fi eliberat dacă n-ar fi făcut apel la Cézar”.,0.91 +Un bărbat mănâncă înfometat un bol de cereale,Omul mănâncă cereale,0.94 +Omul cântă la chitară,O chitară este cântată de bărbat,0.98 +"căci ochii mei au văzut mântuirea Ta,","Căci au văzut ochii mei mântuirea Ta,",1.0 +A venit un om trimis de Dumnezeu: numele lui era Ioan.,"A fost un om, trimis de Dumnezeu,al cărui nume era Ioan.",0.92 +"Iuda și Beniamin și Șemaia și Ieremia,","Iuda, Beniamin, Șemaia și Ieremia,",1.0 +"În gândurile din viziunile nopții, când somn adânc cade peste oameni,","În gânduri din vedenii de noapte, când cade somnul adânc peste oameni,",0.95 +"La miezul nopții, omul s-a speriat, s-a întors și, iată, o femeie era culcată la picioarele lui.","Și a fost așa: la miezul nopții bărbatul s‐a speriat și s‐a întors, și iată o femeie era culcată la picioarele lui.",0.95 +"Ascultați Cuvântul Domnului, Casă a lui Iacov,toate clanurile Casei lui Israel!","Ascultați cuvântul Domnului, casă a lui Iacov, și toate familiile casei lui Israel:",0.93 +"Tu nu mi-ai uns capul cu untdelemn, ea însă mi-a uns picioarele cu miresme.","Tu nu mi‐ai uns capul cu untdelemn, iar ea mi‐a uns picioarele cu mir.",0.93 +Schimbați scopul sau funcționarea unui sistem.,Schimbați scopul sau funcția inerentă a ceva.,0.95 +Leneșul se consideră mai înțelept decât șapte oameni care răspund cu înțelepciune.,Leneșul se consideră mai înțeleptdecât șapte oameni care răspund cu discernământ.,0.92 +un al patrulea din an,o a patra parte a unui an; trei luni.,0.95 +Un bărbat sare într-o piscină,Un bărbat se scufundă într-o piscină,0.96 +Trei câini alergând pe o pistă de curse.,Trei câini merg în jurul unei curbe la o pistă de curse.,0.96 +"Dar când Iohanan, fiul lui Careah, și toate căpeteniile armatelor care erau cu el, au auzit de tot răul pe care Ismael, fiul lui Netania, îl făcuse,","Dar Iohanán, fiul lui Caréah, și toate căpeteniile armatelor care erau cu el au auzit de tot răul pe care l-a făcut Ismaél, fiul lui Netanía.",0.96 +A vărsat degrabă vadra în adăpătoare și a alergat iarăși la fântână ca să scoată apă; și a scos pentru toate cămilele lui.,A vărsat în grabă vadra în adăpătoare și a alergat iarăși la fântână ca să scoată apă și a scos pentru toate cămilele lui.,0.96 +"Sunt ignoranți, săraci și bolnavi.","Sunt săraci, bolnavi și necultivați.",0.96 +SUA consideră că Siria a folosit probabil arme chimice,SUA crede că guvernul sirian a folosit arme chimice,0.92 +Un bărbat călărește pe bicicletă cu o singură roată,Un bărbat pe bicicletă călărește doar pe o singură roată,0.96 +Un băiat tânăr se scufundă într-un lac nemișcat,Un băiat tânăr sare într-un lac nemișcat,1.0 +"„Acesta este legământul pe care-l voi încheia cu ei,după acele zile, zice Domnul:voi pune legile Mele în inimile lorși le voi scrie în mintea lor“,","„Acesta este legământul pe care îl voi face cu ei,după zilele acelea, zice Domnul:Voi pune legile Mele în inimile lor și le voi scrie în mintea lor.”",0.96 +"Iar Maria Magdaléna și Maria, [mama] lui Ióses, priveau unde l-au pus.",Și Maria Magdalena și Maria mama lui Iose priveau unde este pus.,0.96 +Am întrebat-o pe Wood dacă este pregătit pentru un Treesome.,M-am întrebat cel puțin Wood dacă un triplu nu a fost în discuție.,0.96 +Mă gândesc că este o idee proastă.,Cred că este o idee proastă.,1.0 +Un câine brun în alergare pe iarbă.,Un câine brun aleargă prin iarbă.,0.96 +O femeie înjunghie un cartof cu o furculiță.,O femeie perforează un cartof cu o furculiță.,1.0 +"Să îi mănânci în orașele tale. Atât omul necurat, cât și cel curat, vor putea să îi mănânce exact cum se mănâncă o gazelă sau un cerb.","Să-i mănânci în cetățile tale. Amândoi, atât cel necurat, cât și cel curat, vor putea să-i mănânce așa cum se mănâncă o gazelă sau un cerb.",0.93 +"Am deschis gura și mi-a dat Sulul acel, de l-am mâncat.",Mi-am deschis gura și El mi-a dat să mănânc sulul acela.,0.93 +O femeie bătrână strânge mâna cu un bărbat,O femeie care este bătrână strânge mâna cu un bărbat,0.98 +Înregistrați-vă formal ca participant,Înregistrați-vă formal ca participant sau membru.,0.92 +Trebuie să existe un echilibru în ansamblu.,Întregul trebuie să fie în echilibru.,0.93 +Unele adolescente dansează pentru aparatul foto,Unele fete din adolescență dansează pentru aparatul foto,0.92 +Becurile A și C sunt încă conținute pe o cale închisă cu bateria.,Becurile A și C sunt încă pe căi închise cu bateria,0.96 +"Nu-Ți ascunde fața de mine,nu îndepărta cu mânie pe slujitorul Tău!Tu ai fost ajutorul meu.Nu mă lăsa și nu mă părăsi,Dumnezeul mântuirii mele!","Nu-mi ascunde Fața Ta,nu îndepărta cu mânie pe robul Tău!Tu ești ajutorul meu, nu mă lăsa,nu mă părăsi, Dumnezeul mântuirii mele!",0.94 +Un copil mic este apă la lăcomie din cupă,Un copil mic este apă potabilă din ceașcă,0.96 +"După ce a fost botezat tot poporul, a fost botezat și Isus; și, pe când Se ruga, s‑a deschis cerul,","În timp ce tot poporul era botezat, a fost botezat și Isus și, pe când se ruga, cerul s-a deschis",0.97 +Romney îl alege pe Ryan în calitate de vicepreședinte de funcționare: sursă,Romney să atingă Ryan ca vicepreședinte de conducere,1.0 +"Pentru că aceasta este iubirea lui Dumnezeu: să păzim poruncile lui, iar poruncile lui nu sunt grele.",Căci iubirea lui Dumnezeu este aceasta: să păzim poruncile lui; și poruncile lui nu sunt grele.,0.93 +"Dar voi nu credeţi, pentru că nu sunteţi dintre oile Mele.","Dar voi nu credeți, pentru că, după cum v‑am spus, nu sunteți din oile Mele.",0.91 +Micuța pisică se joacă cu o jucărie,Pisoiul se joacă cu o jucărie,0.96 +Dispozitivul redă fluxuri de radio pe Internet și vine cu o încercare de 30 de zile a serviciului de muzică Rhapsody de la RealNetworks.,"Produsul transmite, de asemenea, radio pe Internet și vine cu un proces gratuit de 30 de zile pentru serviciul de abonament Digital Music Music de la Realnetworks.",1.0 +Au spus a doua oară:„Aleluia!Fumul ei se va ridica în vecii vecilor!“.,Și au zis a doua oară:„Aleluia!Și fumul ei se ridică în vecii vecilor”.,0.93 +"parte, încetează sau rupe asocierea cu (ceva).",parte; încetați sau rupeți asocierea cu.,0.96 +"duplicat, potrivire",duplicat sau potrivire.,0.95 +Mișcarea este schimbarea poziției unui obiect în timp,Variația poziției unui corp în raport cu un sistem de referință este mișcarea,0.93 +"Ioan predica și zicea: „După mine vine Cel Care este mai puternic decât mine, Căruia eu nu sunt demn să mă aplec să-I dezleg cureaua sandalelor.","El predica, spunând: „După mine vine Cel care este mai puternic decât mine, Căruia nu sunt vednic să mă aplec să-I dezleg cureaua sandalelor.",0.95 +Un jucător de fotbal marchează un gol,Un jucător de fotbal marchează un gol,0.94 +"Căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru; sfințiți-vă și fiți sfinți, căci eu sunt sfânt; să nu vă contaminați cu nici o târâtoare care se târăște pe pământ!",Căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru: deci sfințiți‐vă și fiți sfinți: căci eu sunt sfânt; și să nu vă întinați cu niciun fel de târâtoare care se târăște pe pământ.,0.91 +Zaharia a cerut o tăbliță și a scris astfel: „Numele lui este Ioan.” Și toți s‑au mirat.,"El a cerut o tăbliță și a scris, spunând: „Numele lui este Ioan!” Și s-au mirat toți.",0.95 +"diminuați în vigoare, impact sau efect",diminuați în vigoare sau efect.,1.0 +"Strigă puternic, în special cu un pumn sau o implementare.","Strigă puternic, mai ales cu pumnul sau cu un liliac.",0.92 +"Ietro a zis: „Binecuvântat să fie Domnul, Care v-a eliberat din mâna egiptenilor și din mâna lui Faraon, El, Care a eliberat poporul din mâna egiptenilor.","Și Ietro a zis: Binecuvântat să fie Domnul care v‐a izbăvit din mâna egiptenilor și din mâna lui Faraon, care a izbăvit poporul de sub mâna egiptenilor!",0.92 +Bărbatul tăie un cartof,Un cartof este feliat de bărbat,0.98 +Și mirodenii și untdelemn pentru lumină și pentru untdelemnul pentru ungere și pentru tămâia dulce.,"mirodenii și untdelemn, pentru sfeșnic, pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare.",0.92 +Faceți sex cu,au relații sexuale cu.,1.0 +"Căci Tu, Dumnezeule, îmi asculți juruințele,Tu îmi dai moștenirea celor ce se tem de Numele Tău.","Căci tu, Dumnezeule, ai auzit juruințele mele; mi‐ai dat moștenirea celor ce se tem de numele tău.",0.93 +"Unul dintre coșuri avea smochine foarte bune, ca cele care se coc devreme; iar celălalt coș avea smochine foarte rele. Erau atât de rele, încât nu puteau fi mâncate.","Un coș avea smochine foarte bune, ca smochinele dintâi, iar celălalt coș avea smochine foarte rele, încât nu puteau fi mâncate de rele ce erau.",0.92 +Ministrul de interne din Egipt supraviețuiește bombei,Ministrul de interne din Egipt supraviețuiește atacului cu bombă,1.0 +"Dar Saul se întărea tot mai mult în putere și punea în încurcătură pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedind că acesta este Cristosul.","Dar Saul se întărea tot mai mult și îi punea în încurcătură pe iudeii care locuiau în Damasc, dovedind că Isus este Hristosul.",0.92 +Și Dumnezeu i-a deschis ochii și ea a văzut o fântână de apă; și s-a dus și a umplut burduful cu apă și a dat băiatului să bea.,"Dumnezeu i‑a deschis ochii și a văzut o fântână cu apă. S‑a dus, a umplut burduful cu apă și i‑a dat copilului să bea.",0.96 +"(Și voi trimite un înger înaintea ta; și voi alunga pe canaanit, pe amorit, pe hitit și pe perizit, pe hivit și pe iebusit):","Voi trimite un Înger înaintea ta și îi voi alunga pe canaaniți, pe amoriți, pe hitiți, pe periziți, pe hiviți și pe iebusiți.",0.98 +"Dar eu întreb: „N‑au auzit ei?” Dimpotrivă, pe tot pământul a răsunat glasul lor și până la marginile lumii, cuvintele lor .","Dar eu întreb: „N-au auzit ei?” Ba da, căci „glasul lor a răsunat prin tot pământul și cuvintele lor au ajuns până la marginile lumii”.",0.91 +"răpitorul Cleveland, Ariel Castro, găsit spânzurat în celula închisorii","Ariel Castro Castro, răpitorul lui Cleveland, a găsit atârnat în celula lui",1.0 +"Paul Thema Nyathi, purtătorul de cuvânt al MDC-ului, a declarat că Avenues Clinic era vizată deoarece tratează susținătorii opoziției.","Purtătorul de cuvânt al MDC-ului, Paul Thema Nyathi, a declarat că Aveneues Clinic a fost vizată deoarece se ocupa de susținătorii opoziției.",0.92 +"Omul a răspuns și le-a zis:‒ Dar tocmai aceasta mă uimește, că voi nu știți de unde este, și totuși El mi-a deschis ochii.","Omul le-a răspuns: „Tocmai aici este mirarea, că voi nu știți de unde este și, totuși, El mi-a deschis ochii!",0.92 +"Seara, când Iacov se întorcea de la câmp, Lea i-a ieșit în întâmpinare și a zis: „Trebuie să intri la mine, pentru că te-am cumpărat cu mandragorele fiului meu“. Astfel, el s-a culcat cu ea în acea noapte.","Seara, pe când se întorcea Iacób de la câmp, Léa i-a ieșit în întâmpinare și a zis: „La mine vei intra, căci te-am cumpărat cu mandragorele fiului meu”. Și el s-a culcat cu ea în noaptea aceea.",0.95 +Doamna scoate cartoful,O femeie decojită un cartof,1.0 +"Nu se vând oare două vrăbii pe un assarion? Și totuși, nici măcar una dintre ele nu va cădea la pământ fără voia Tatălui vostru!",Oare nu se vând două vrăbii pentru un assarion? Și nici măcar una din ele nu cade la pământ fără știrea Tatălui vostru!,0.93 +"Acesta a fost visul pe care l‑am visat eu, împăratul Nebucadnețar. Tu, Beltșațar, spune‑mi tâlcuirea, fiindcă toți înțelepții din împărăția mea nu pot să‑mi spună tâlcuirea; tu însă poți, pentru că ai în tine Duhul Dumnezeului sfânt.”","Iată visul pe care l-am visat eu, împăratul Nebucadnețar. Tu, Beltșațar, tâlcuiește-l, fiindcă toți înțelepții din împărăția mea nu pot să mi-l tâlcuiască; tu însă poți, căci ai în tine duhul dumnezeilor sfinți.’",0.92 +Un bărbat se scufundă într-o piscină.,Un bărbat se scufundă într-o piscină.,1.0 +Echipați cu autovehicule armate și blindate (ca o armată).,Echipați cu autovehicule armate și blindate.,0.96 +Terminalul pozitiv nu este separat de un decalaj de la terminalul 5,Terminalul 5 și terminalul pozitiv nu sunt separate de decalajul,1.0 +"Când a ajutat Dumnezeu pe leviți să ridice chivotul legământului Domnului, au jertfit șapte viței și șapte berbeci.",Și a fost așa: când Dumnezeu a ajutat pe leviții care purtau chivotul legământului Domnului au jertfit șapte viței și șapte berbeci.,0.92 +Dragonii sunt creaturi mitice,Ființele legendare cunoscute sub numele de dragoni,0.95 +Și amintește-ți că ai fost servitor în țara Egiptului și că DOMNUL Dumnezeul tău te-a scos de acolo cu mână tare și cu braț întins; de aceea ți-a poruncit DOMNUL Dumnezeul tău să ții ziua sabatului.,Și adu‐ți aminte că ai fost rob în țara Egiptului și că Domnul Dumnezeul tău te‐a scos de acolo cu mână tare și cu braț întins; pentru aceea ți‐a poruncit Domnul Dumnezeul tău să păzești ziua sabatului.,0.94 +"Fie suntem într-un club, fie suntem în afara acestuia și este deosebit de important să acceptăm acest lucru.","Fie facem parte din club, fie nu suntem și, prin urmare, trebuie să respectăm această decizie.",0.92 +Raportul a spus că există un număr de 659 de femei înscrise la academie.,Au fost 659 de femei înscrise la academie la momentul sondajului.,0.92 +"În ziua a douăzeci și patra a lunii a noua, în anul al doilea al lui Darius, a venit cuvântul DOMNULUI prin profetul Hagai, spunând:","În a douăzeci și patra zi a lunii a noua, în anul al doilea al lui Darius, cuvântul DOMNULUI a vorbit astfel prin profetul Hagai:",0.95 +"Iar în ceasul al nouălea, Iisus a strigat cu glas puternic: „Eloi, Eloi, lema sabahtani?” care tradus înseamnă: „Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit?”","La ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas tare: „Eloi, Eloi, lema sabactani?“, care tradus înseamnă „Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit?“.",0.93 +Un câine pete alb-negru sare peste un pârâu.,Un câine pete alb-negru sări peste micul flux de apă.,0.92 +"Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: „Poarta curții interioare dinspre Est să fie închisă în timpul celor șase zile de lucru; dar în ziua destinată Sabatului și în cea de lună nouă, să fie deschisă.","Așa vorbește Stăpânul Domn: „Poarta curții interioare dinspre est să fie închisă în timpul celor șase zile de lucru, dar în ziua de Sabat și în prima zi a fiecărei luni noi să fie deschisă.",0.94 +Un om de afaceri chinez proeminent care își împarte timpul între Hong-Kong și Londra a fost și mai specific.,"Un om de afaceri influent chinez, care își împărtășește timpul între Hong Kong și Londra, a fost și mai precis.",1.0 +"„Când Iahve Își va fi realizat toată lucrarea împotriva muntelui numit Sion și împotriva Ierusalimului, va spune: «Îl voi pedepsi pe regele Asiriei pentru atitudinea lui arogantă și pentru mândria privirii lui impunătoare.","Când Stăpânul Își va fi îndeplinit toată lucrarea împotriva muntelui Sion și împotriva Ierusalimului, va spune: „Îl voi pedepsi pe împăratul Asiriei pentru rodul inimii lui arogante și pentru mândria privirii lui sfidătoare.",0.91 +"Să umblați în toate căile pe care vi le-a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru, ca să trăiți și să vă fie bine și să vă lungiți zilele în țara pe care o veți stăpâni.","Să urmați în totul calea pe care v-a poruncit Domnul Dumnezeul vostru să umblați, ca să trăiți și să fiți fericiți și să aveți zile multe în țara pe care o veți lua în stăpânire.",0.92 +Iar el le-a spus: Ce voiți să vă fac?,Iar el le‐a zis: Ce voiți să vă fac?,0.92 +Un fotbalist american poartă fâșia roșie și albă,Fotbalistul american poartă o bandă roșie și albă,0.98 +"La fel a făcut și pentru fiii lui Esau, care locuiau în Seir, când i-a nimicit pe horiți dinaintea lor. Ei i-au alungat și au locuit în acel loc până în ziua de azi.","așa a făcut [Domnul] și pentru fiii lui Esáu, care locuiesc în Seír, când i-a nimicit pe horei dinaintea lor; ei i-au alungat și au locuit în locul lor până în ziua de azi.",0.96 +"Voi rămâne acum în Efes, până la Cincizecime,","Dar voi rămâne la Efes până la Cincizecime,",0.92 +Femeia tăie o cuișor de usturoi,O femeie feliați un cuișor de usturoi,0.96 +"Saul a cunoscut glasul lui David și a zis: „Glasul tău este, fiul meu David?” Și David a răspuns: „Glasul meu, împărate, domnul meu!”","Și Saul a cunoscut glasul lui David și a zis: Glasul tău este acesta, fiul meu David? Și David a zis: Glasul meu, domnul meu împărate.",0.96 +"Cât sunt în lume, eu sunt lumina lumii.","Cât sunt în lume, sunt Lumina lumii.”",0.96 +"După ce i-au amenințat din nou, le-au dat drumul, neștiind cum să-i pedepsească, din cauza poporului, căci toți Îl glorificau pe Dumnezeu pentru cele întâmplate.","După ce i-au amenințat din nou, i-au lăsat să plece. Nu au găsit cum să-i pedepsească din cauza poporului, căci toți Îl slăveau pe Dumnezeu pentru ceea ce se întâmplase.",0.91 +"Și se va întâmpla în zilele de pe urmă, spune Dumnezeu: Voi turna din Duhul meu peste toată făptura; și fiii voștri și fiicele voastre vor profeți și tinerii voștri vor vedea viziuni și bătrânii voștri vor visa visuri;","«Și se va întâmpla în zilele de pe urmă,zice Dumnezeu,că voi turna din Duhul Meu peste toată omenirea,fiii voștri și fiicele voastre vor profeți,tinerii voștri vor avea vedenii,iar bătrânii voștri vor visa vise.",0.93 +Omul operează un stenograf,Un bărbat tastează pe o mașină folosită pentru stenografie,0.94 +un televizor cu ecran plat pe podea.,Un televizor cu ecran plat stă pe podea.,1.0 +Elecție sau idealizați în aluzie la transfigurarea lui Hristos,"Elevați sau idealizați, în aluzie la transfigurarea lui Hristos.",1.0 +Un grup de oameni se află pe o plajă,Patru oameni merg pe plajă,0.92 +"Am început să schimbăm idei cu privire la această întrebare, din care a apărut că toate statele membre vor să mențină acest plafon după extinderi.","Am început să avem discuții cu privire la această problemă, făcând clar că toate statele membre doresc să mențină acest plafon după extinderi.",1.0 +Cunoaștem că rămânem în El și că El rămâne în noi (și) prin faptul că ne-a dat (din) Spiritul Său.,Cunoaștem că rămânem în El și că El rămâne în noi prin faptul că ne-a dat din Duhul Său.,0.95 +"Aceștia sunt fiii lui Galaad: din Iezer, familia iezeriților; din Helec, familia heleciților;","Iată fiii lui Galaad: Iezer, din care se coboară familia iezeriților; Helec, familia helechiților;",0.92 +"şi se întorcea acasă, aşezat în carul său şi citind din profetul Isaia.","Se întorcea și ședea în carul său, citind din profetul Isaia.",0.95 +Doi câini se prăbușesc în zăpadă,Doi câini se joacă pe zăpadă,0.94 +"DOMNUL, Dumnezeul tău, te va binecuvânta așa cum ți‑a spus, încât vei da cu împrumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu împrumut de la ele; vei stăpâni peste multe neamuri, dar ele nu vor stăpâni peste tine.","Căci Domnul, Dumnezeul tău, te va binecuvânta după cum ți-a promis și vei putea împrumuta multor națiuni, dar tu nu vei lua cu împrumut. Vei stăpâni peste multe națiuni, dar nimeni nu va stăpâni peste tine.",0.91 +O femeie colectează apă de la robinet într-o cană,O femeie colectează apa de la un robinet într-o cană,0.96 +"Şi acolo n-a putut face nici o minune, afară de faptul că, punându-şi mâinile peste câţiva bolnavi, i-a vindecat.","N-a putut să facă acolo nicio minune, decât că Și-a pus mânile peste câțiva bolnavi și i-a vindecat.",0.95 +"Și dracii L-au rugat și au zis: „Trimite-ne în porcii aceia, ca să intrăm în ei.”",Și l‐au rugat zicând: Trimite‐ne în porci ca să intrăm în ei.,0.93 +Atunci DOMNUL Dumnezeu i‑a zis femeii: „Ce ai făcut?” Femeia I‑a răspuns: „Șarpele m‑a amăgit și am mâncat din pom.”,Domnul Dumnezeu i-a zis femeii: „De ce ai făcut aceasta?” Femeia i-a răspuns: „Șarpele m-a amăgit și am mâncat”.,0.92 +O femeie joacă flautul.,O femeie joacă flautul.,1.0 +Stomacul digeră alimentele,Organul digestiv care descompune hrana este stomacul,0.93 +(cauză) separați sau deplasați în direcții diferite,Pentru a face să se separe și să meargă în direcții diferite.,0.98 +"Căci noi am auzit cum DOMNUL a secat apa Mării Roșii pentru voi, când ați ieșit din Egipt și ce ați făcut celor doi împărați ai amoriților, care erau dincolo de Iordan, lui Sihon și lui Og, pe care i-ați nimicit de tot.","Fiindcă am auzit cum, la ieșirea voastră din Egipt, Domnul a secat înaintea voastră apele Mării Roșii și am auzit ce ați făcut celor doi împărați ai amoriților dincolo de Iordan, lui Sihon și Og, pe care i-ați nimicit cu desăvârșire.",0.91 +ONU condamnă uciderea etnicilor dintr-un oraș petrolier din Sudanul de Sud,ONU condamnă uciderea etnicilor din Sudanul de Sud,0.92 +"Talionul, legea, este o formă de pedeapsă severă, iar talionul, planta, este o formă de remediu blând.","Legea este o formă de pedeapsă severă, iar planta este o formă de remediu blând.",0.95 +"Că ei au trimis și l-au chemat. Și Ieroboam și toată adunarea lui Israel au venit și i-au vorbit lui Roboam, spunând:","Au trimis să-l cheme, iar Ieroboam și întreaga adunare a lui Israel au venit și i-au vorbit lui Roboam, zicând:",0.92 +Cum să mă întorc la tatăl meu dacă băiatul nu este cu mine? Să nu văd durerea pe care o va avea tatăl meu!”,Cum să mă duc înapoi la tatăl meu dacă băiatul nu este cu mine? Să nu văd durerea care va veni asupra tatălui meu!,0.93 +"Și a ieșit un alt cal, roșu aprins. Celui ce stătea pe el i s‑a dat să ia pacea de pe pământ, pentru ca oamenii să se înjunghie unii pe alții; și i s‑a dat o sabie mare.","Și a ieșit un alt cal, un cal roșu ca focul, și celui ce ședea pe el i s‐a dat să ia pacea de pe pământ și să se înjunghie unii pe alții și i s‐a dat o sabie mare.",0.94 +Amendamentul nr. 7 propune anumite modificări ale referințelor la paragrafe.,Amendamentul 7 oferă anumite modificări în referințe la paragrafe.,1.0 +"Le-am dat cuvintele pe care Mi le-ai dat, iar ei le-au primit şi au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieşit şi au crezut că Tu M-ai trimis.","Căci le-am dat cuvintele pe care Mi le-ai dat Tu, iar ei le-au primit și au cunoscut că într-adevăr am ieșit de la Tine și au crezut că Tu M-ai trimis.",0.96 +"O mie să cadă alături de tineși zece mii la dreapta ta,dar de tine nu se vor apropia.",O mie vor cădea alături de tine și zece mii la dreapta ta: dar de tine nu se va apropia.,0.93 +O jucărie colorată este purtată de un câine maro în iarbă,Un câine maro poartă o jucărie colorată în iarbă,0.94 +"Tarantela, dansul, este adesea asociat cu vindecarea mușcăturii de tarantelă, păianjenul.",Dansul este asociat cu vindecarea mușcăturii de păianjen.,0.95 +DOMNUL i‑a vorbit lui Moise astfel:,Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:,0.91 +"De aceea Mical, fiica lui Saul, nu a avut copil până în ziua morții ei.","Și Mical, fata lui Saul, n-a avut copii până în ziua morții ei.",0.95 +"Și toate acestea sunt de la Dumnezeu, care ne‑a împăcat cu El prin Hristos și ne‑a încredințat slujba împăcării:","Dar toate sunt de la Dumnezeu, care ne‐a împăcat cu sine prin Hristos și ne‐a dat slujba împăcării.",0.93 +Istoria are multe artefacte,Muzeele au multe artefacte,0.91 +"Și le voi da autoritate celor doi martori ai Mei și vor profeți, îmbrăcați în sac, o mie două sute șaizeci de zile.","Și voi da celor doi martori ai mei și vor proroci, îmbrăcați în saci, o mie două sute șaizeci de zile.",0.96 +"După câteva zile, Felix a venit împreună cu soția lui, Drusilla, care era iudeică. El a trimis după Pavel și l-a ascultat despre credința în Cristos Isus.","Și după câteva zile a venit Felix cu Drusila, nevastă‐sa, care era iudeică, și a trimis după Pavel și l‐a ascultat despre credința în Hristos Isus.",0.91 +"Veți împărți teritoriul în șapte părți; dar Iuda va rămâne în teritoriul lui din Sud, iar urmașii lui Iosif vor rămâne în teritoriul lor din Nord.","Veți împărți teritoriul în șapte, dar Iuda va rămâne în teritoriul lui din sud, iar cei din Casa lui Iosif vor rămâne în teritoriul lor din nord.",0.97 +Aș fi întrebat-o dacă ar fi ok cu un menage-a-trois.,Aș fi întrebat-o măcar dacă un menage-a-trois ar fi înafara oricărei discuți.,0.96 +"Lasă-ne să trecem prin țara ta; nu vom trece nici prin câmpii, nici prin vii și nici nu vom bea apă din fântâni; vom merge pe drumul regal, fără să ne abatem la dreapta sau la stânga, până vom traversa ținutul tău”.","Lasă-ne să trecem prin țara ta; nu vom trece nici prin ogoare, nici prin vii și nici nu vom bea apă din fântâni; vom merge pe drumul împărătesc, fără să ne abatem la dreapta sau la stânga, până vom trece de ținutul tău.’”",0.93 +"Atunci cei doi bărbați, între care este cearta, să stea în picioare înaintea DOMNULUI, înaintea preoților și a judecătorilor care vor fi în acele zile.","cei doi oameni, între care este cearta, să stea înaintea Domnului și înaintea preoților și a judecătorilor care vor fi în slujbă în zilele acelea.",0.93 +"Să vă fie cunoscut, aşadar, că această mântuire a lui Dumnezeu a fost trimisă neamurilor, iar ei o vor asculta.”","Așadar, să vă fie cunoscut că mântuirea aceasta a lui Dumnezeu a fost trimisă păgânilor și ei vor asculta”.",0.94 +Depinde de cum definești extrem.,Depinde de cum definești „extrem”.,1.0 +Iar unul dintre ei l-a atacat pe sclavul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.,Și unul din ei a lovit pe robul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.,0.91 +Dezbaterea este închisă.,În dezbatere este închisă.,0.92 +(Podul contractului) Cea mai mare ofertă devine stabilirea contractului în numărul de trucuri pe care trebuie să le facă ofertantul.,(Podul contractului) Cea mai mare ofertă devine contractul care stabilește numărul de trucuri pe care trebuie să le facă ofertantul.,1.0 +"Sufletul meu însetează după Dumnezeu, după Dumnezeul cel viu, când voi veni și mă voi arăta înaintea lui Dumnezeu?","Sufletul meu însetează după Dumnezeu, după Dumnezeul cel viu; când voi veni și mă voi arăta înaintea lui Dumnezeu?",1.0 +"Pentru a explica alte modele de spațiu vectorial, practic un document este caracterizat de un vector.",Un document este reprezentat ca un vector.,1.0 +Un bărbat pozează să fie urmărit de un alt bărbat,Un alt bărbat este urmărit de un bărbat,0.96 +Canada aprobă conducta de petrol pe coasta Pacificului,Guvernul canadian aprobă conducta de petrol controversată în Pacific,0.96 +"Și când copiii lui Amon au văzut că sirienii au fugit, au fugit la fel din fața lui Abișai fratele său și au intrat în cetate. Atunci Ioab a venit la Ierusalim.","Și când au văzut copiii lui Amon că sirienii fugeau, au fugit și ei dinaintea lui Abișai, fratele său, și au intrat în cetate. Și Ioab a venit la Ierusalim.",0.94 +"Mai am multe să vă spun, dar acum nu le puteți purta.","Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteți purta.",0.94 +Turistă elvețiană violată în grup în India,Turistă elvețiană violată în grup în India,1.0 +Capello renunță ca manager al Angliei,Capello demisionează din funcția de manager al Angliei,1.0 +"Pe când Barac îl urmărea pe Sisera, Iael i‑a ieșit în întâmpinare și i‑a zis: „Vino să ți‑l arăt pe omul pe care‑l cauți!” El a intrat și iată că Sisera zăcea mort, cu țărușul în tâmplă.","În timp ce Barak îl urmărea pe Sisera, Iael a ieșit să-l întâmpine și i-a zis: „Vino să ți-l arăt pe omul pe care îl cauți!“. A intrat la ea, și iată că Sisera zăcea mort, cu țărușul înfipt în tâmplă.",0.91 +"Odată ce se va scula stăpânul casei şi va încuia uşa, voi, stând afară, veţi începe să bateţi la uşă şi să spuneţi: Doamne, deschide-ne! Iar el vă va răspunde: Nu ştiu de unde sunteţi.","Odată ce Stăpânul casei Se va scula și va încuia ușa, și voi veți fi afară și veți începe să bateți la ușă și să ziceți: ‘Doamne, Doamne, deschide-ne!’ drept răspuns, El vă va zice: ‘Nu știu de unde sunteți.’",0.93 +O fată comunică cu limbajul semnelor,O fată tânără folosește limbajul semnelor,0.96 +Dragonii sunt populari în povești și legende,Aceste creaturi apar frecvent în narațiuni și folclor,0.93 +"După ce a spus acestea, le-a zis:‒ Lazăr, prietenul nostru, doarme, dar Mă duc să-l trezesc.","După aceste vorbe, le-a zis: „Lazăr, prietenul nostru, doarme, dar Mă duc să-l trezesc din somn.”",0.93 +Bărbatul fără cămașă sare.,Bărbatul care sare nu poartă cămașă.,0.92 +O tânără cu o brățară poartă un blat de bikini și blugi.,"O femeie care poartă blugi, un blat de bikini întunecat și o brățară.",0.92 +Un bărbat așezat pe vine și ținând un aparat foto.,Bărbatul ce stă pe vine ține un aparat foto mare.,0.92 +"Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său.","Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său;",1.0 +scutiți pe cineva de la muncă luând o întorsătură; Ia rândul lor funcționând.,Ameliorați (pe cineva) de la serviciu luând o întorsătură.,0.96 +"Căci Isus a fost găsit vrednic să aibă o slavă cu atât mai mare decât Moise, cu cât cel ce a zidit o casă are mai multă cinste decât casa însăși.","Căci El a fost găsit vrednic să aibă o slavă cu atât mai mare decât a lui Moise, cu cât cel ce a zidit o casă are mai multă cinste decât casa însăși.",0.98 +"Dacă nu vrea să asculte de ei, spune-l bisericii. Dacă nici de biserică nu vrea să asculte, să fie pentru tine ca un păgân și ca un vameș.","Dacă refuză să‑i asculte și pe ei, spune-l Bisericii! Iar dacă refuză să asculte și de Biserică, să fie pentru tine ca un păgân și un vameș!",0.92 +Laptele este beat de o pisică,Pisica bea ceva lapte,1.0 +"Ne‑am dat seama că omul acesta este o ciumă: stârnește răzvrătiri printre toți iudeii din toată lumea, este căpetenia sectei nazarinenilor","Ne-am dat seama că omul acesta este ca o ciumă, căci stârnește răzvrătiri printre toți iudeii din toată lumea, fiind capul ereziei nazarinenilor.",0.93 +"Eu sunt a iubitului meu, iar iubitul meu este al meu.El își paște turma printre crini.",Eu sunt a iubitului meuși iubitul meu este al meu:el își paște [turma] între crini”.,0.95 +"De la primele discuții despre acest dosar, care au avut loc la nivel european la inițiativa Parlamentului European, Comisia și-a dat angajamentul față de statele membre să urmeze un curs de acțiune conceput pentru a dezvolta ceea ce am putea numi o cultură a poliției europene, bazată pe cele mai înalte standarde de datorie, respectul pentru drepturile și libertățile cetățenilor noștri și eficiența în lupta împotriva criminalității.","De la primele gânduri pe această temă, care au avut loc la nivel european la inițiativa Parlamentului European, Comisia este angajată în statele membre să promoveze o acțiune destinată să dezvolte ceea ce am putea considera o cultură a poliției europene, axată pe cele mai înalte standarde în ceea ce privește etica, drepturile și libertățile omului și eficiența în lupta împotriva criminalității.",0.96 +Un bărbat joacă un flaut,Un bărbat joacă flautul,0.98 +"Ei i-au răspuns:‒ Crede în Domnul Isus și vei fi mântuit, tu și familia ta!",Ei i-au răspuns: „Crede în Domnul Isus și vei fi mântuit tu și casa ta!”.,0.94 +"Heled, fiul netofatitului Baana;Itai, fiul lui Ribai, din Ghiva fiilor lui Beniamin;","Heleb, fiul lui Baana, Netofatitul; Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea copiilor lui Beniamin;",0.91 +Un bărbat face trucuri cu cărți de joc.,Un bărbat face un truc cu cărți de joc.,1.0 +"Apoi S‑a depărtat puțin și a căzut cu fața la pământ, rugându‑Se și zicând: „Tată, dacă este cu putință, îndepărtează de la Mine paharul acesta! Totuși, nu cum vreau Eu, ci cum vrei Tu.”","Apoi a mers puțin mai înainte, a căzut cu fața la pământ și S-a rugat, zicând: „Tată, dacă este cu putință, depărtează de la Mine paharul acesta! Totuși nu cum voiesc Eu, ci cum voiești Tu.”",0.93 +(Cauză) Schimbați de la un gaz la un lichid.,determină schimbarea unui gaz sau vapori într-un lichid.,1.0 +o cale închisă cu o baterie și un bec,"Există o cale închisă care conține atât becul, cât și o baterie",1.0 +Becurile B și C sunt pe aceeași cale ca bateria,B și C sunt pe aceeași cale cu bateria,1.0 +"Simon, Simon, iată, Satana a cerut să vă cearnă ca pe grâu,","Simone, Simone, iată Satana v‐a cerut pentru sine ca să vă cearnă ca pe grâu.",0.91 +"Direcția Ligii de fotbal polonez PZPN a fost suspendată de Comitetul Olimpic Național după multe scandaluri și înlocuită de Robert Zawlocki, un administrator independent.","Direcția Ligii de fotbal polonez PZPN a fost suspendată de Comitetul Olimpic Național după multe scandaluri și înlocuită de Robert Zawlocki, administrator independent.",1.0 +Un bărbat râde cu o femeie.,Un bărbat și o femeie râzând.,0.96 +Când comutatorul este pe calea becului.,Când comutatorul și becul sunt conținute în aceeași cale,0.96 +Câinele linge copilul,Un câine linge un copil,1.0 +Și să vă înnoiți în duhul minții voastre;,să vă înnoiți în duhul minții voastre,1.0 +Câinii maro se luptă jucăuș pe plaja de nisip,Câinii maro se luptă jucăuș pe malul nisipos,0.96 +Toți cei care au venit înaintea Mea sunt hoți și tâlhari; dar oile nu i-au ascultat.,"Toți cei ce au venit înainte de Mine sunt hoți și tâlhari, dar oile n-au ascultat de ei.",0.95 +"Și după ce s-a învoit cu lucrătorii cu câte un dinar pe zi, i-a trimis în via lui.","După ce s-a înțeles cu lucrătorii la un dinar pe zi, el i-a trimis în via lui.",0.93 +"Sclavul foarte apreciat al unui centurion, era bolnav și aproape de moarte.","Un sclav al unui centurion, sclav pe care acesta îl aprecia, era bolnav, aproape de moarte.",0.91 +"Fiindcă sunt fameni care s-au născut așa din pântecele maicii lor, sunt fameni care au fost făcuți fameni de oameni și sunt fameni care singuri s-au făcut fameni pentru Împărăția cerurilor. Cine poate să primească lucrul acesta să-l primească.”",Căci sunt fameni care au fost născuți așa din pântecele mamei lor și sunt fameni care au fost făcuți fameni de oameni și sunt fameni care singuri s‐au făcut fameni pentru Împărăția Cerurilor; cine poate cuprinde să cuprindă.,0.91 +Un bărbat face un truc de skateboard pe un pridvor de parc în aer liber,Un bărbat face un truc de skateboard pe un pridvor de parc,0.96 +"Când a terminat [Davíd] de vorbit cu Saul, sufletul lui Ionatán s-a legat de sufletul lui Davíd; Ionatán l-a îndrăgit ca pe sufletul său.","Și a fost așa: când a sfârșit el de vorbit lui Saul, sufletul lui Ionatan s‐a legat de sufletul lui David și Ionatan l‐a iubit ca pe sufletul său.",0.91 +Femeia cântă la flaut.,O femeie cântă la un flaut.,1.0 +"Alăturați-vă sau reuniți (două) obiecte, idei sau oameni","Aduceți două obiecte, idei sau oameni împreună.",1.0 +Învățarea este procesul prin care dobândim noi cunoștințe sau abilități,Modificarea relativ permanentă a comportamentului ca rezultat al experienței este învățarea,0.91 +Numiți-vă la posturi clericale,Numiți-vă la un post clerical.,1.0 +"Căci vă înșelați singuri dacă m-ați trimis la Domnul Dumnezeul vostru, zicând: ‘Mijlocește pentru noi la Domnul Dumnezeul nostru, fă-ne cunoscut tot ce va spune Domnul Dumnezeul nostru și vom face!’","Căci v‐ați înșelat singuri în sufletele voastre când m‐ați trimis la Domnul Dumnezeul vostru, zicând: Roagă‐te Domnului Dumnezeului nostru pentru noi și spune‐ne după toate cele ce va zice Domnul Dumnezeul nostru și vom face.",0.91 +"Și Miriam, profetesa, sora lui Aaron, a luat o tamburină în mâna ei; și toate femeile au ieșit după ea cu tamburine și cu dansuri.","Maria, profetesa, sora lui Aaron, a luat în mână o tamburină, și toate femeile au venit după ea cu tamburine și jucând.",0.92 +"Fie suntem într-un club, fie suntem în afara acestuia și este deosebit de important să acceptăm acest lucru.","Fie facem parte din club, fie că nu suntem și, prin urmare, trebuie să ne înclinăm la această decizie.",0.96 +Numerele pare sunt divizibile cu doi,Un număr care se împarte exact la doi este un număr par,0.94 +Persoana călărește calul,Persoana călărește animalul,0.92 +"În cele din urmă, salut ideea că ar trebui să examinăm anual implementarea programului.","În sfârșit, salut ideea de a ne oferi o ședință anuală pentru a face o evaluare a implementării programului.",0.92 +Feriți‑vă de orice formă de rău!,Feriți-vă de orice formă a răului!,0.93 +"Și ea va naște un Fiu și îi vei pune numele ISUS, pentru că el va salva pe poporul său de păcatele lor.","Ea va naște un Fiu și Îi vei pune numele Isus, căci El va mântui pe poporul Său de păcatele lui.”",0.93 +Aceasta este cea mai mare și cea dintâi poruncă.,Aceasta este cea dintâi și cea mai mare poruncă.,1.0 +Bulbul și comutatorul Y nu sunt în aceeași cale.,Comutatorul Y și becul A nu sunt pe aceeași cale închisă,1.0 +Premierul australian Kevin Rudd convoacă alegerile pe 7 septembrie,Premierul australian Rudd convoacă alegeri pe 7 septembrie,0.92 +Este îmbucurător faptul că Parlamentul a reușit să producă o mare majoritate în favoarea unei deschideri mai mari.,Ar trebui să fim mulțumiți de faptul că Parlamentul a reușit să reunească o mare majoritate în favoarea unei mai mari transparențe.,1.0 +Conectați-vă sau fixați-vă într-un lanț prin conectarea,Conectați-vă sau aranjați-vă într-un lanț prin conectarea.,0.95 +Pe criminali și eroi de război: spălarea albă a lui Ariel Sharon ŕä,pe criminali și eroi de război: spălarea albă a lui Ariel Sharon,1.0 +faceți receptiv sau dispus spre o acțiune sau credință.,Faceți receptiv sau dispus spre o acțiune sau atitudine sau credință.,0.96 +Lac lucios proteja suprafața dulapului.,"LAC, lacuri, Preparat lichid obținut prin dizolvarea într-un solvent volatil a unor rășini, uleiuri sau a altor substanțe și care, întins pe suprafața unui obiect, formează în urma evaporării solventului o pojghiță solidă, dură, care ferește obiectul de influența aerului și a umezelii, dându-i totodată un aspect plăcut.",1.0 +"Eu nu pot face nimic de la mine însumi; cum aud judec, și judecata mea este dreaptă pentru că nu caut voia mea, ci voia Tatălui, care m-a trimis.","Eu nu pot face nimic de la Mine Însumi: judec după cum aud; și judecata Mea este dreaptă, pentru că nu caut să fac voia Mea, ci voia Tatălui, care M-a trimis.",0.94 +Un câine bronzat care este murdar se rostogolește în murdărie și se uită direct la cameră,Un câine bronzat murdar se rostogolește în murdărie și se uită direct la aparatul foto,0.94 +"Rata cancerului la piele s-a triplat din anii 1950 în Norvegia și Suedia, conform studiului.",Studiul a descoperit de asemenea că s-a triplat cancerul la piele în Norvegia și Suedia din anii 1950.,0.95 +"și să îi împace pe amândoi cu Dumnezeu într‑un singur trup, prin cruce, după ce a nimicit vrăjmășia prin ea.","și să-i împace pe amândoi cu Dumnezeu, într-un singur trup, prin cruce, nimicind prin ea vrăjmășia.",0.96 +"tu deci, care înveți pe altul, pe tine însuți nu te înveți? Tu, care propovăduiești: „Să nu furi”, furi?","tu, deci, care înveți pe altul, pe tine însuți nu te înveți? Tu, care predici: „Să nu furi“, furi?",0.96 +Blidarul modela blide din lut cu mare grijă.,"BLIDAR, Meșteșugar care face blide.",1.0 +Doi băieți preteen gemeni sunt duelați cu bastoane,Doi copii gemeni preteen sunt duelați cu bastoane,0.92 +Oasele formează scheletul,Structura de susținere a corpului este alcătuită din oase,0.91 +"În cele din urmă, într-un cuvânt, al patrulea pilon dedicat oportunităților egale consolidează abordarea integrată a egalității prin integrarea genului și prin orientări specifice.","În cele din urmă, într-un cuvânt, al patrulea pilon dedicat oportunităților egale consolidează abordarea integrată a egalității prin integrarea de gen și orientări specifice.",1.0 +Diaconii să fie bărbați ai unei singure soții și să‑și conducă bine copiii și casele lor.,"Diaconii să fie bărbați ai unei singure femei, să-și conducă bine copiii și propriile case,",0.92 +"De aceea veseliți-vă, ceruri,și voi, cei ce locuiți în ele!Dar vai de voi, pământ și mare,căci a coborât diavolul la voi,cuprins de o mare mânie,știind că mai are puțină vreme!”","De aceea bucurați-vă, ceruri și voi care locuiți în ceruri! Vai de voi, pământ și mare! Căci diavolul s-a coborât la voi cuprins de o mânie mare, fiindcă știe că are puțină vreme.”",0.92 +O femeie ridică și ține un cangur pentru bebeluși.,O femeie ridică și ține în brațe un cangur.,0.92 +"Voi sunteți sarea pământului. Dacă sarea își pierde gustul, cu ce se va săra iarăși? De nimic nu mai este bună, decât să fie aruncată afară pentru a fi călcată în picioare de oameni.","Voi sunteți sarea pământului; dar dacă sarea și‐a pierdut gustul, prin ce se va săra? De nimic nu mai este bună, decât să fie aruncată afară și să fie călcată în picioare de oameni.",0.93 +"„Nebucadnețar, împăratul,Către toate popoarele, națiunile și oamenii de orice limbă, care locuiesc pe tot pământul:Pacea să vă fie înmulțită!","Nebucadnețar, împăratul tuturor popoarelor, neamurilor și limbilor care locuiesc pe tot pământul: pacea să vi se înmulțească.",0.92 +Un bărbat se potrivește cu un amortizor la un pistol,Un bărbat fixează un amortizor la o armă,0.94 +"Și așa cum am purtat chipul celui pământesc, tot așa vom purta și chipul celui ceresc.","Și, după cum am purtat chipul celui pământesc, vom purta și chipul Celui ceresc.",0.92 +"Și la ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas puternic: „Eloí , Eloí, lemá sabahtáni?” ,care, tradus, înseamnă: „Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M‑ai părăsit?”","La ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas puternic: „Eloí, Eloí, lemá sabahtáni?”, care, tradus, înseamnă: „Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pentru ce m-ai părăsit?”.",0.96 +O persoană poartă o geacă roșie și ține cu atenție o bere,O persoană poartă o geacă roșie și ține o bere,0.92 +"Însă trupele americane nu se vor da în lături de la organizarea de raiduri și de la a-și ataca inamicii, când locațiile acestora pot fi identificate.",Dar trupele americane nu se vor da în lături de la a organiza raiduri atunci când pot identifica locațiile inamicilor.,0.95 +O femeie feliază tofu.,O femeie taie tofu.,1.0 +"De asemenea, am votat împotriva unui text care solicită încorporarea Cartei drepturilor fundamentale în eventualul tratat de Nisa.","De asemenea, am votat împotriva unui text care necesită integrarea Carta drepturilor fundamentale în tratatul viitor, care va fi adoptat în NICE.",0.92 +"Iar ea a răspuns și i-a zis: Da, Doamne, totuși și cățeii de sub masă mănâncă din firimiturile copiilor.","Însă ea a răspuns și i-a zis:‒ Da, Doamne, dar și cățeii de sub masă mănâncă din firimiturile copiilor.",0.94 +Elvețienii au votat pentru cel mai mare salariu minim,Elvețienii au votat cel mai mare salariu minim din lume,0.92 +"În ziua a opta să ia două turturele sau doi pui de porumbel, să vină înaintea Domnului, la intrarea în Cortul Întâlnirii și să-i dea preotului.","În ziua a opta, să ia două turturele sau doi pui de porumbel, să se ducă înaintea Domnului, la ușa cortului întâlnirii, și să-i dea preotului.",0.94 +"Dar, ca vestea să nu se răspândească mai departe în popor, să-i amenințăm poruncindu-le să nu mai vorbească niciunui om în Numele acesta.”","Dar ca să nu se răspândească mai departe în popor, să‐i amenințăm ca să nu mai vorbească în numele acesta la niciunul dintre oameni.",0.93 +"să‑și înmoaie degetul în sânge și să stropească de șapte ori înaintea DOMNULUI, în fața catapetesmei.","să-și pună degetul în sânge și să stropească cu el de șapte ori înaintea Domnului, în fața draperiei.",0.92 +"căci ochii mei au văzut mântuirea Ta,","căci au văzut ochii mei Mântuirea Ta,",1.0 +"Cel ce S-a coborât este același cu Cel ce S-a suit mai sus de toate cerurile, așa încât să umple totul.","Cel ce S-a coborât este același cu Cel ce S-a suit mai presus de toate cerurile, ca să umple toate lucrurile.",0.94 +Această eroare brută duce Rusia la ruina politică.,Și această greșeală importantă duce Rusia la ruina sa politică.,1.0 +"Nu te teme, turmă mică, pentru că Tatăl vostru vă dă cu plăcere Împărăția.","Nu te teme, turmă mică, pentru că Tatăl vostru a găsit plăcere să vă dea Împărăția.",0.95 +"Femeia I-a spus: „Doamne, văd că eşti profet.","Femeia i-a zis: „Doamne, văd că tu ești profet.",0.95 +Ei spun că următorul sezon al veniturilor din al doilea trimestru va fi deosebit de important în oferirea de îndrumări ale investitorilor.,Ei spun că rapoartele de câștiguri din trimestrul doi vor fi esențiale pentru a oferi investitorilor această îndrumare.,1.0 +"În primul rând, este că dezvoltarea economică este în mare parte în mâinile națiunilor sărace în sine.","În fruntea acestor lecții, aflăm că dezvoltarea economică este lăsată în mare parte în mâinile națiunilor sărace în sine.",0.95 +"Copilașilor, păziți‑vă de idoli! Amin!","Copilașilor, păziți-vă de idoli!",0.96 +Autobuz roșu cu etaj.,Un autobuz roșu cu etaj.,1.0 +"Tu ești Dumnezeul meu și te voi lăuda, ești Dumnezeul meu, te voi înălța.",Tu ești Dumnezeul meu și Îți voi mulțumi!Tu ești Dumnezeul meu și Te voi înălța!,0.91 +"Tu nu Mi-ai dat sărutare, dar ea, de când am intrat, n-a încetat să-Mi sărute picioarele.","Tu nu mi‐ai dat sărutare, iar ea de când am intrat n‐a încetat să‐mi sărute mult picioarele.",0.93 +Zebah și Țalmuna au zis: „Scoală-te tu însuți și ucide-ne! Căci cum e omul așa e și puterea lui.” Și Ghedeon s-a sculat și a ucis pe Zebah și Țalmuna. A luat apoi lunișoarele de la gâtul cămilelor lor.,"Și Zebah și Țalmuna au zis: Scoală‐te tu și aruncă‐te asupra noastră, căci cum este bărbatul așa este puterea lui. Și Ghedeon s‐a sculat și a ucis pe Zebah și pe Țalmuna, și a luat lunișoarele care erau la grumajii cămilelor lor.",0.93 +"De obicei, termenii sunt cuvinte unice, cuvinte cheie sau fraze mai lungi.","De obicei, termenii sunt cuvinte cheie, cuvinte unice sau fraze mai lungi.",1.0 +Curtea Supremă din Arkansas respectă legea de execuție,Justițiile din Arkansas au reușit pedeapsa cu moartea,0.92 +Feriți-vă de câinii aceia! Feriți-vă de cei ce fac răul! Feriți-vă de mutilarea aceea!,"Feriți-vă de câini! Feriți-vă de cei ce fac răul, feriți-vă de cei scrijeliți!",0.93 +Un bărbat se trezește în pădure,Bărbatul face drumeții în pădure,0.94 +"După ce m-am întors la Ierusalim, în timp ce mă rugam în Templu, am căzut într-o răpire sufletească","După ce m-am întors la Ierusalim și mă rugam în Templu, am căzut într-o răpire sufletească",0.97 +"Umá, Aféc și Rehób: douăzeci și două de cetăți și satele lor.","Cuprindea: Uma, Afec și Rehob; douăzeci și două de cetăți și satele lor.",0.92 +"Alergătorii au mers astfel din cetate în cetate, prin țara lui Efraim și Manase, până la Zabulon. Dar ei râdeau și își băteau joc de ei.","Și alergătorii au trecut din cetate în cetate, prin țara lui Efraim și Manase, până la Zabulon: dar au râs de ei și și‐au bătut joc de ei.",0.92 +Familia pozează printr-o manta și un brad de Crăciun,O familie pozează de manta și pomul de Crăciun,1.0 +Un bărbat călărește un cal pe plajă,Un tip călărește un cal,0.94 +"„Ci iată legământul pe care-l voi face cu casa lui Israel după zilele acelea”, zice Domnul: „Voi pune Legea Mea înăuntrul lor, o voi scrie în inima lor, și Eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul Meu.","Căci acesta este legământul pe care‐l voi încheia cu casa lui Israel după zilele acelea, zice Domnul: Voi pune legea mea înăuntrul lor și o voi scrie în inima lor. Și le voi fi Dumnezeu și ei îmi vor fi popor.",0.94 +Banca a debitat contul clientului pentru plata taxei de timbru.,Instituția financiară a retras banii pentru taxa de timbru.,0.95 +Un bărbat feliați un pește,Un pește este feliat de un bărbat,0.98 +Fânul este mâncat de o vacă,O vacă mănâncă fân,1.0 +Un grup de câini de curse poartă uniforme cu dungi și curge pe o pistă,Un grup de câini crescuți pentru curse poartă uniforme cu dungi și curge pe o pistă,0.94 +"Pe Sihon, împăratul amoriților, și pe Og, împăratul Basanului, și toate împărățiile Canaanului,","pe Sihon, împăratul amoriților,pe Og, împăratul Basanului,și pe toți împărații Canaanului;",0.97 +"Au făcut un jurământ Domnului cu glas tare, cu strigăte de bucurie și în sunet de trâmbiță și de corn.","Au jurat credință Domnului cu glas tare, cu strigăte de bucurie și cu sunet de trâmbițe și de buciume;",0.92 +"Dacă ochiul tău te face să păcătuiești, scoate-l! Este mai bine pentru tine să intri în Împărăția lui Dumnezeu numai cu un ochi, decât să ai doi ochi și să fii aruncat în gheenă,","Și, dacă ochiul tău te face să păcătuiești, scoate-l! Este mai bine pentru tine să intri în Împărăția lui Dumnezeu cu un singur ochi, decât să ai doi ochi și să fii aruncat în gheenă,",0.98 +O femeie taie usturoi,Usturoiul este tăiat de femeie,0.96 +"Când a ajuns el și a văzut harul lui Dumnezeu, s‑a bucurat și i‑a îndemnat pe toți să rămână cu inima alipită de Domnul,","Când a ajuns el și a văzut harul lui Dumnezeu, s-a bucurat și i-a îndemnat pe toți să rămână lângă Domnul cu o inimă devotată.",0.94 +Portarul de hochei pe gheață poartă un tricou galben și apără obiectivul,Un jucător de hochei într-un tricou galben păzește obiectivul,0.91 +"De aceea, păstorilor, ascultați cuvântul Domnului!","de aceea ascultați, păstorilor, cuvântul Domnului;",1.0 +"Dumnezeule, nu tăcea! Nu tăcea și nu Te odihni, Dumnezeule!","Dumnezeule! Nu tăcea. Nu tăcea și nu te odihni, Dumnezeule!",1.0 +Doi câini se apropie reciproc în iarbă.,Doi câini se confruntă unul cu celălalt pe iarbă.,0.96 +Bărbatul înconjurat de fotografi poartă un costum gri și pahare,Un bărbat în costum este înconjurat de fotografi,0.92 +"Fiindcă de acum înainte, vor fi cinci dezbinaţi într-o casă: trei împotriva a doi şi doi împotriva a trei.","Căci, de acum înainte, din cinci, care vor fi într-o casă, trei vor fi dezbinați împotriva a doi și doi, împotriva a trei.",0.93 +Un cal este călărit de un bărbat,Un bărbat călărește un cal,1.0 +Campaniile antifumat sunt menite să informeze publicul despre riscuri,Inițiativele de combatere a fumatului au scopul de a sensibiliza populația cu privire la pericole,0.91 +"Consiliul European va discuta, de asemenea, starea de progres a negocierilor de aderare și, prin urmare, a extinderii.","Consiliul European va discuta, de asemenea, progresul negocierilor de adeziune și, astfel, lărgirea.",0.92 +"Wen afirmă că principalul scop al vizitei Germaniei este să avanseze schimburile comerciale, economice și tehnologice.","Wen a declarat că scopul vizitei sale în Germania este să avanseze schimburile comerciale, economice și tehnologice.",0.96 +El dă hrană vitelorși puilor corbului când strigă.,"care dă vitelor hrana lor și puilor de corb, când strigă.",0.92 +Ceea ce asistăm astăzi este o trecere de la o identitate musulmană la o identitate islamistă.,Acum asistăm la schimbarea identității musulmane pentru o identitate islamică.,1.0 +face sau devine mai greu,devine greu sau mai greu.,1.0 +Ești pe calea cea bună.,Ești pe calea cea bună.,1.0 +(Medicină) Aplicați o distribuție de ipsos la.,Aplicați o distribuție de ipsos la.,1.0 +"În alte domenii, legea Sharia este introdusă prin forță.","În alte domenii, sharia este impusă.",0.95 +Un bărbat sparge plăcile de lemn cu mâna,Un bărbat rupe scânduri din lemn cu mâna,0.96 +"A făcut o gafă la nuntă, confundând numele mirilor.","A comis o eroare la nuntă, amestecând numele proaspeților căsătoriți.",0.95 +O femeie stă la plajă cu un câine la lesă,O femeie stă la plajă cu un animal la lesă,0.92 +"însă Eu M‑am rugat pentru tine ca să nu ți se piardă credința. Iar tu, după ce te vei întoarce, să‑i întărești pe frații tăi.”","dar Eu M-am rugat pentru tine, ca să nu ți se piardă credința. Iar când te vei întoarce, întărește-i pe frații tăi!",0.94 +"Și s-a împărțit împotriva lor, el și servitorii lui, noaptea, și i-a lovit și i-a urmărit până la Hoba, care este la stânga Damascului.","S-au împărțit și, noaptea, el și servitorii lui i-au lovit și i-au urmărit până la Hobá, care este la stânga de Damásc.",0.91 +"Doamne, când ai ieșit din Seir,când ai mărșăluit din teritoriul Edomului,pământul s-a cutremurat, cerurile au picuratși norii au turnat ape!","Doamne, când ai ieșit din Seir,Când ai plecat din câmpiile Edomului,Pământul s-a cutremurat, cerurile au picuratȘi norii au turnat ape cu găleata;",0.91 +"Aceasta este o dovadă clară despre dreapta judecată a lui Dumnezeu, ca să fiți găsiți vrednici de Împărăția lui Dumnezeu, pentru care și suferiți.","Aceasta este o dovadă clară a judecății drepte a lui Dumnezeu, pentru a fi considerați vrednici de Împărăția lui Dumnezeu, pentru care și suferiți.",0.94 +Există un decalaj între terminalul 3 și terminalul pozitiv,Terminalul 3 și terminalul pozitiv sunt separate prin decalaj,1.0 +"Isus, răspunzând, a zis:‒ Vă spun că, dacă aceștia vor tăcea, pietrele vor striga!","Și El a răspuns: „Vă spun că, dacă vor tăcea ei, pietrele vor striga.”",0.95 +"2 morți, 2 răniți în împușcarea școlii medii din Nevada","Nevada: 2 morți, 2 răniți în împușcarea școlii medii",1.0 +"Un bărbat se bucură, uitându-se la trei copii asiatici dansând.",Un bărbat se uită la trei copii asiatici dansând.,0.92 +participați sau oferiți un banchet,Participați la o sărbătoare sau un banchet.,0.95 +A spus el la toate nivelurile.,Dar a spus fiecare nivel.,0.92 +iar cei care trăiesc sub stăpânirea trupului nu pot să-I placă lui Dumnezeu.,Dar cei care sunt în trup nu pot să-i placă lui Dumnezeu.,0.91 +O țigară este fumată de bărbatul în pălăria de paie,Un bărbat poartă o pălărie de paie și fumează o țigară,0.96 +Un atlet este o persoană care practică sport în mod profesionist sau amator,Un sportiv este o persoană care participă la activități sportive,0.94 +Un pește este tăiat de un bărbat,Un bărbat taie un pește,0.98 +"Sunt ignoranți, săraci și bolnavi.","Sunt necultivați, săraci și bolnavi.",0.92 +Ursul Panda se sprijină pe bușteni,Ursul Panda este întins pe bușteni,0.94 +"Dumnezeul părinților noștri l-a înviat pe Isus, pe care l-ați ucis, atârnându-l pe lemn.","Dumnezeul strămoșilor noștri L-a înviat pe Isus, pe Care voi L-ați ucis, pironindu-L pe lemn.",0.92 +Un bărbat taie o ceapă,Un bărbat taie o ceapă,0.96 +Bărbatul tăie un cartof,Bărbatul tăie cartoful,1.0 +"Fiii lui Madian au fost: Efa, Efer, Enoh, Abida și Eldaa. Toți aceștia sunt fiii Cheturei.",Și fiii lui Madian: Efa și Efier și Enoc și Abida și Eldaa. Toți aceștia au fost copiii Cheturei.,0.95 +"Bărbatul nu trebuie să‑și acopere capul, pentru că el este chipul și slava lui Dumnezeu, pe când femeia este slava bărbatului.","Bărbatul nu trebuie să-și acopere capul, fiindcă este chipul și slava lui Dumnezeu. Femeia, însă, este slava bărbatului.",0.91 +Depinde de tine.,Depinde de tine.,1.0 +Un copil umed tremură sub un prosop la o piscină.,Un copil umed tremură într-un prosop în fața unei piscine.,0.92 +Nu erau arme.,"Desigur, nu existau arme.",0.92 +"Etichetarea cărnii de vită care a fost convenită, care este o formă minimă de etichetare și a intrat în vigoare doar în urmă cu două luni și jumătate, nu face posibilă urmărirea în mod adecvat a animalelor și am fost foarte lent să interzicem materialele de risc specificate.","Etichetarea cărnii de vită care a fost decisă, care este o etichetare minimă și care a fost în vigoare doar în urmă cu două luni și jumătate, nu este în mod corespunzător să urmărească originea animalelor și am interzis un material de risc destul de specificat tardiv.",1.0 +Există încă o cale închisă care conține bateria și becul A și becul C,Becurile A și C sunt încă conținute pe căi închise cu bateria,1.0 +"Și dacă Cristos n-a înviat, credința voastră este zadarnică, iar voi sunteți încă în păcatele voastre.","Și dacă n-a înviat Hristos, credința voastră este zadarnică, voi sunteți încă în păcatele voastre",0.91 +"Ele vor pieri, dar Tu rămâi;și toate se vor învechi. ca o haină","Ele vor pieri, dar Tu rămâi; toate se vor învechi ca o haină;",0.95 +"un sistem prin care o monedă este schimbată pentru alta, permițând tranzacțiile internaționale",sistemul prin care o monedă este schimbată pentru alta; Permite tranzacțiile internaționale să aibă loc.,0.96 +"Te voi logodi cu Mine pentru totdeauna; te voi logodi cu Mine prin dreptate și prin judecată, prin bunătate și prin milă.","Te voi logodi cu Mine pe vecie,te voi logodi cu Mine prin dreptate și prin judecată,prin îndurare și prin milă.",0.93 +"Ray Bradbury, scriitorul iconic de ficțiune științifică la 91 de ani",Legenda ficțiunii științifice Ray Bradbury mort la 91 de ani,0.96 +Un bărbat curge pe drum,Un singur om curge pe drum,0.94 +"Şi l-au adus la El. Şi duhul, văzându-L pe Iisus, îndată l-a scuturat pe copil, care, căzând la pământ, se zvârcolea spumegând.","Și l‐au adus la el. Și când l‐a văzut, duhul îndată l‐a scuturat tare și copilul a căzut la pământ și se zvârcolea făcând spumă.",0.91 +Un bărbat călărește un cal,Un bărbat călărește un cal,0.94 +"Miyamin, Maadia, Bilga,","Miiamin, Maadia, Bilga,",0.97 +"Nu scoateți nicio greutate din casele voastre în ziua de sabát și nu faceți nicio lucrare, ci sfințiți ziua de sabát după cum le-am poruncit părinților voștri!› »”.","Să nu scoateți din casele voastre nicio povară în ziua Sabatului și să nu faceți nicio lucrare, ci sfințiți ziua Sabatului, cum am poruncit părinților voștri.»’”",0.91 +"Când centurionul a auzit despre Isus, i-a trimis la El pe niște bătrâni ai iudeilor, ca să-L roage să vină și să-i vindece sclavul.","Auzind despre Isus, el a trimis la El pe niște bătrâni ai iudeilor, cerându-I să vină să-l scape pe robul său.",0.91 +"Sau dispreţuieşti bogăţia bunătăţii, a îngăduinţei şi a răbdării Lui? Nu ştii că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăinţă?","Sau disprețuiești tu bogățiile bunătății, ale îngăduinței și ale îndelungii Lui răbdări, neștiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăință?",0.92 +"Fraţii însă i-au trimis îndată, noaptea, pe Pavel şi pe Sila, la Bereea. Când au ajuns acolo, au intrat în sinagoga iudeilor.","Iar frații îndată au trimis noaptea pe Pavel și pe Sila la Berea, care când au sosit, s‐au dus în sinagoga iudeilor.",0.92 +Fosta prim-doamnă Barbara Bush pleacă din Spitalul Texas,Fosta primă doamnă Barbara Bush părăsește spitalul,0.92 +Doamna de fier Margaret Thatcher moare la 87 de ani,Fostul premier britanic Margaret Thatcher moare la 87 de ani,0.92 +Atunci Elifaz temanitul a răspuns și a zis:,Și Elifaz Temanitul a răspuns și a zis:,0.97 +Moise a luat jumătate din acea cantitate de sânge și a turnat-o într-un vas. Celălalt sânge l-a stropit pe altar.,"Moise a luat jumătate din cantitatea de sânge și a turnat-o în niște vase, iar cu jumătatea cealaltă a stropit altarul.",0.92 +Un câine alb-negru își ține un baseball în gură,Un baseball este ținut în gură de un câine alb-negru,0.96 +"Procesele intestinale sunt complexe și pot fi influențate de stresul cronic, dar și de factori genetici.","Funcționarea internă a digestiei este complexă și poate fi afectată de stresul cronic, dar și de factori genetici.",0.95 +O femeie împunge un cartof cu o furculiță.,O femeie înțeapă un cartof cu o furculiță.,1.0 +"să fie eligibil sau potrivit, îndepliniți cerințele pentru / așa",dovedește capabil sau potrivit; îndeplinește cerințele.,0.96 +"Și diavolul i-a spus: Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, poruncește acestei pietre să se facă pâine.","Atunci diavolul I-a zis:‒ Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, poruncește-i acestei pietre să se transforme în pâine!",0.93 +"Fiindcă nu voi sunteți cei care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru care vorbește în voi.","Căci nu voi sunteți cei care veți vorbi, ci Duhul Tatălui vostru este Cel Care va vorbi prin voi.",0.92 +"Băieții stau în fața mașinii, care arde",Băieții stau în fața mașinii arzătoare,1.0 +Prin aceasta mărturisiţi despre voi înşivă că sunteţi fiii celor ce i-au omorât pe profeţi.,Prin aceasta mărturisiți despre voi înșivă că sunteți fiii celor ce au omorât pe proroci.,0.94 +Un avion decolează.,Un avion este în curs de decolare.,1.0 +"Și DOMNUL a vorbit lui Moise în aceeași zi, spunând:",Domnul i-a spus lui Moise în aceeași zi:,0.95 +Timorul de Est interzice cluburile de arte marțiale pe fondul uciderilor,Timorul de Est interzice școlile de arte marțiale pe fondul uciderilor,1.0 +"Etichetarea cărnii de vită care a fost convenită, care este o formă minimă de etichetare și a intrat în vigoare doar în urmă cu două luni și jumătate, nu face posibilă urmărirea în mod adecvat a animalelor și am fost foarte lent să interzicem materialele de risc specificate.","Etichetarea cărnii de vită care a fost decisă, care este o etichetare minimă și care a intrat în vigoare timp de două luni și jumătate, nu permite urmărirea corectă a originii animalelor și am interzis tardiv materialul de risc specificat.",1.0 +A paria pe calul favorit era pasiunea lui.,"PARIA, A stabili, adesea formal, o convenție prin care fiecare dintre persoanele care susțin lucruri contrare se obligă să plătească o sumă sau o compensație de altă natură celui care se va dovedi că are dreptate.",1.0 +"„Doi oameni au mers la templu să se roage. Unul era fariseu, iar celălalt era colector de impozite.","‒ Doi oameni s-au dus la Templu să se roage; unul era fariseu, iar celălalt era colector de taxe.",0.92 +"Priviți atenți la corbi: ei nici nu seamănă, nici nu seceră; nu au cămară, nici hambar și, totuși, Dumnezeu îi hrănește. Cu cât mai de preț sunteți voi decât păsările!","Uitați-vă cu băgare de seamă la corbi: ei nu seamănă, nici nu seceră, n-au nici cămară, nici grânar, și totuși Dumnezeu îi hrănește. Cu cât mai de preț sunteți voi decât păsările!",0.92 +Pentru că mie îmi sunt servitori copiii lui Israel; ei sunt servitorii mei pe care i-am scos din țara Egiptului: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.,Căci fiii lui Israél sunt slujitorii mei; ei sunt slujitorii mei pe care i-am scos din țara Egiptului. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.,0.91 +"Te vor strivi de pământ, pe tine și pe copiii tăi din mijlocul tău, și nu vor lăsa în tine piatră pe piatră, pentru că n-ai cunoscut vremea cercetării tale!“.","te vor face una cu pământul, pe tine și pe copiii tăi din mijlocul tău, și nu vor lăsa în tine piatră pe piatră, pentru că n-ai cunoscut vremea când ai fost cercetată.”",0.94 +"Fiind el în strâmtorare, s-a rugat înaintea Domnului Dumnezeului său și s-a umilit foarte mult înaintea Dumnezeului părinților săi.","Și când era în strâmtorare, s‐a rugat Domnului Dumnezeului său și s‐a smerit mult înaintea Dumnezeului părinților săi.",0.91 +"Și, iată, unul dintre cei ce erau cu Isus, a întins mâna și și-a scos sabia și a lovit pe un rob al marelui preot și i-a tăiat urechea.","Și, iată, unul dintre cei care erau cu Isus, întinzându-și mâna, a scos sabia, l-a lovit pe unul dintre servitorii marelui preot și i-a tăiat urechea.",0.92 +"Spune acum casei cea răzvrătită: Nu știți voi ce înseamnă acestea? Spune-le: Iată, împăratul Babilonului a venit la Ierusalim și a luat pe împăratul lui și pe prinții lui și i-a dus cu el la Babilon;","„Spune casei acesteia răzvrătite: ‘Nu știți ce înseamnă aceasta?’ Și spune: ‘Iată, împăratul Babilonului a venit la Ierusalim, a luat pe împăratul și pe căpeteniile lui și i-a dus cu el în Babilon.",0.94 +Persoana zboară prin aer pe bicicletă,Persoana zboară prin aerul pe bicicletă,0.96 +"În felul acesta veți fi îmbogățiți în toate privințele, pentru orice dărnicie, care, prin noi, va face să se aducă mulțumiri lui Dumnezeu.","Veți fi îmbogățiți în orice privință pentru întreaga voastră generozitate care, prin noi, face să I se aducă mulțumire lui Dumnezeu.",0.92 +O pasăre albastră stând pe un gazon.,Pasăre albastră stând pe iarbă verde.,0.92 +Terminalul negativ al bătăilor este separat de un decalaj de la terminalul 4,Terminalul 4 este separat printr-un decalaj față de terminalul de baterii negative,1.0 +"În al doilea rând, spuneți că nu ideii Big Bang de a încorpora țările candidate simultan ca un grup mare, deoarece acest lucru ar milita împotriva principiului potrivit căruia fiecare țară ar trebui admisă pe propriile sale merite.","În al doilea rând, trebuie să spunem „nu” conceptului fiind recunoscut că Big Bang, dar, în același timp, un grup mare de țări, deoarece acest lucru ar fi în contradicție cu principiul admiterii fiecărei țări pe fondul său.",0.96 +O fată tânără într-o haină făcută pentru iarnă sări de pe un bolovan în nisip pe o plajă,O fată tânără într-o haină de iarnă sări de pe un bolovan în nisip pe o plajă,0.96 +"Tarantela, dansul, este o formă de artă, iar tarantela, păianjenul, este o parte a naturii.","Dansul este o formă de artă, iar păianjenul este o parte a naturii.",0.95 +Nici o majoritate calificată nu a existat o majoritate calificată care să revină la articolul 272.,Nu a existat nici o majoritate calificată în acest parlament pentru a reveni la articolul 272.,0.95 +"Hot # News Luxury: Japanese Airlines suspendă zborurile Dreamliner după pământ de urgență? , vezi mai multe",Companiile aeriene japoneze suspendă zborurile Dreamliner după aterizarea de urgență,0.92 +Microsoft a primit un brevet pentru o caracteristică în mesageria instantanee care avertizează un utilizator atunci când persoana cu care comunică intră introduce un mesaj.,"Microsoft a primit un brevet pe o caracteristică populară de mesagerie instantanee, care arată utilizatorilor atunci când persoana de la celălalt capăt al conversației tastează un mesaj.",0.95 +Opoziția nu prevede acțiuni ale protestelor având în vedere rezultatele. Încearcă mai degrabă să -și primească mesajul cu privire la necesitatea reformelor economice față de alegători.,Opoziția nu prevede acțiuni ale protestelor având în vedere rezultatele. Încearcă mai degrabă să -și transmită mesajul cu privire la necesitatea reformelor economice față de alegători.,1.0 +"În ziua Domnului am fost luat în Duhul și am auzit în spatele meu un glas puternic, ca de trâmbiță,","În ziua Domnului eram în Duhul și am auzit în urma mea un glas puternic, ca al unei trâmbițe,",0.91 +"De aceea, iată, vin zile – oracolul Domnului – când nu se va mai zice „Viu este Domnul, care i-a scos pe fiii lui Israél din țara Egiptului”,","De aceea, iată, vin zile”, zice Domnul, „când nu se va mai zice: ‘Viu este Domnul, care a scos din țara Egiptului pe copiii lui Israel!’",0.94 +"Consumatorii vor pierde, angajații vor pierde, Europa va pierde puterea și creșterea competitivă.","Utilizatorii sunt învinși, angajați și competitivitate europeană și Régresseront.",0.95 +Un câine bronzat trece prin zăpadă,"Un câine, care este bronzat, trece prin zăpadă",0.98 +"Jumătate din fiii lor vorbeau limba așdodită și nu știau să vorbească iudaica, ci doar limba unui popor sau a altuia.","Jumătate dintre fiii lor vorbeau limba celor din Așdód; nu cunoșteau iudaica să o vorbească, ci [vorbeau] limba unui popor sau a altuia.",0.92 +"Și spunând aceasta, a suflat peste ei și le-a zis: „Luați Duh Sfânt!","Și, spunând aceasta, a suflat asupra lor și le-a zis: „Primiți pe Duhul Sfânt!",0.92 +Capello renunță la funcția de manager al Angliei,Capello demisionează ca manager al Angliei,1.0 +Un câine negru în zăpadă sare de pe pământ și prinde un băț,Un câine negru în zăpadă sări de pe pământ și prinde un băț,1.0 +"așa încât milostenia ta să fie făcută în ascuns. Și Tatăl tău, Care vede în ascuns, îți va răsplăti.","pentru ca milostenia ta să fie făcută în ascuns; și Tatăl tău, care vede în ascuns, îți va răsplăti.",0.97 +Și a fost și o inscripție scrisă deasupra lui cu litere grecești și latinești și evreiești: ACESTA ESTE ÎMPĂRATUL IUDEILOR.,"Deasupra Lui era și o inscripție cu litere grecești, latinești și ebraice:„Acesta este Împăratul iudeilor“.",0.93 +Șeful ONU pentru drepturile omului presează Egiptul cu privire la detenția lui Morsi,Șeful ONU pentru drepturile omului presează Egiptul cu privire la detenția lui Morsi,1.0 +Un bărbat taie o farfurie de hârtie,O placă de hârtie este tăiată de bărbat,1.0 +"Dacă noi am uitat numele Dumnezeului nostru, sau am întins mâinile noastre spre un dumnezeu străin,",Dacă am fi uitat numele Dumnezeului nostru și dacă ne‐am fi întins mâinile către un dumnezeu străin:,0.91 +"SUA, Marea Britanie în pact pentru eliberarea stocurilor de petrol de urgență","SUA, Marea Britanie vor fi de acord cu eliberarea stocurilor de petrol de urgență",0.92 +"Ceea ce încă sufletul meu caută nu am găsit.Un om dintr-o mie am găsit,dar o femeie din toate n-am găsit.","iată ce-mi caută și acum sufletul și n-am găsit: din o mie am găsit un om, dar o femeie n-am găsit în toate acestea.",0.94 +Ați auzit că s‑a zis: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.»,Ați auzit că s‐a zis: Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.,0.97 +"Au legat pieptarul cu verigile sale de verigile efodului cu un șnur de purpură violetă, ca să fie deasupra brâului efodului, ca să nu se desfacă pieptarul de efod, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.","Au legat pieptarul cu verigile lui de verigile efodului cu o sfoară albastră, așa ca pieptarul să stea țeapăn deasupra brâului efodului și să nu se poată mișca de pe efod, cum poruncise lui Moise Domnul.",0.91 +"Ajunge ucenicului să fie ca învăţătorul lui şi robului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe Stăpânul casei L-au numit Beelzebul, cu cât mai mult îi vor numi aşa pe cei din casa Lui.","Îi este de ajuns ucenicului să devină ca învățătorul său și robului ca stăpânul său. Dacă pe stăpânul casei l-au numit «Beelzebul», cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa lui?",0.94 +Isus le-a spus: Aduceți din peștii pe care i-ați prins acum.,Isus le-a zis: „Aduceți (câțiva) din(tre) peștii pe care i-ați prins acum!”,0.96 +Doi câini care se joacă în zăpadă.,Doi câini se joacă pe zăpadă.,1.0 +Pentru că fiecare bec are propria sa cale,Fiecare bec este pe propria sa cale,0.96 +Dragostea te face fericit,Sentimentul de iubire aduce bucurie,0.94 +"Moise i‑a apropiat și pe fiii lui Aaron; i‑a îmbrăcat cu tunicile, i‑a încins cu brâiele și le‑a legat scufiile, cum îi poruncise lui Moise DOMNUL.","Moise a adus și pe fiii lui Aaron; i-a îmbrăcat cu tunicile, i-a încins cu brâiele și le-a legat scufiile, cum poruncise lui Moise Domnul.",0.97 +Un bărbat cântă la o chitară electrică,Un bărbat cântă la chitară,0.94 +Un bărbat scoate coaja unei cepe,Un bărbat decojează o ceapă,0.96 +Dar toate acestea nu au valoare pentru mine cât timp îl voi vedea pe iudeul Mardoheu stând la poarta regelui!”,"Toate acestea însă nu au valoare pentru mine, câtă vreme îl văd pe iudeul Mardoheu stând la poarta împăratului.",0.93 +"Gura îi este atât de dulce! Și întreaga lui ființă este superbă! Fiice ale Ierusalimului, așa este iubitul meu; așa este dragul meu!”","Cerul gurii lui îi este atât de dulceși întreaga lui ființă este atât de plăcută!Așa este iubitul meu, așa este dragul meu,fete ale Ierusalimului.",0.91 +Un cal alb este călărit de un bărbat într-o pălărie de cowboy albastru,Un bărbat într-o pălărie de cowboy albastru călărește un cal alb,0.94 +Se aruncă cu pietre și gaze lacrimogene pe măsură ce protestele din Thailanda iau amploare,Se aruncă cu pietre și gaze lacrimogene pe măsură ce protestele din Thailanda iau amploare,1.0 +"Și l-a întrebat: Care este numele tău? Iar el a răspuns, zicând: Numele meu este Legiune, căci suntem mulți.","Apoi l-a întrebat: „Care îți este numele?” Și el I-a răspuns: „«Legiune» este numele meu, fiindcă suntem mulți!”",0.94 +"și toți au băut aceeași băutură duhovnicească, pentru că beau dintr‑o Stâncă duhovnicească ce îi însoțea, și Stânca era Hristos.","și toți au băut aceeași băutură duhovnicească, pentru că beau dintr‐o stâncă duhovnicească ce‐i urma, iar stânca era Hristos.",0.95 +"Puterea Lui, dumnezeiască, Putut-a să ne dăruiască Totul – în ceea ce privea Viața și-apoi, evlavia – Doar prin cunoașterea Celui Cari, prin puterea slavei Lui, La El, acuma, ne-a chemat","Dumnezeiasca Lui putere ne‑a dăruit tot ce ne este de trebuință pentru viață și evlavie, prin cunoașterea Celui ce ne‑a chemat prin slava și puterea Lui,",0.91 +DOMNUL Dumnezeul nostru a făcut cu noi un legământ în Horeb.,Domnul Dumnezeul nostru a încheiat cu noi un legământ la Horeb.,0.92 +Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie,Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie,0.96 +"pe care le păstrez pentru vremurile de strâmtorare,pentru zilele de război și de bătălie?","pe care le‐am păstrat pentru vremea strâmtorării, pentru ziua de luptă și de război?",0.94 +"Aceasta este legea nazireului. Când i se vor împlini zilele nazireatului, să fie adus la intrarea în Cortul Întâlnirii.","Iată legea nazireului. În ziua când se va împlini vremea nazireatului lui, să fie adus la ușa cortului întâlnirii.",0.92 +"Profetul Hanania a murit chiar în anul acela, în luna a șaptea.","Și prorocul Hanania a murit în anul acela, în luna a șaptea.",0.91 +Suspectul atentatului cu bombă de la Maratonul din Boston înmormântat în Virginia,Suspectul atentatului cu bombă de la Maratonul din Boston înmormântat într-un cimitir din Virginia,1.0 +"M-am uitat și, iată, era o mână întinsă spre mine, iar în ea, un sul de carte.",M-am uitat și iată că o mână era întinsă spre mine și ținea o carte în chip de sul.,0.94 +"Vorbim din nou despre îngeri și pini comuni, nu?","@ Lustig Andrei, vorbim din nou despre îngeri și pini comuni, nu?",0.96 +Să‑i apropii pe leviți înaintea Cortului Întâlnirii și să strângi toată adunarea fiilor lui Israel.,Să apropii pe leviți înaintea cortului întâlnirii și să strângi toată adunarea copiilor lui Israel.,0.96 +Machiajul este pus pe bărbat de către femeie,Femeia pune machiaj pe bărbat,1.0 +"Ulterior, el a aflat că incidentul a fost cauzat de boomul sonic al Concordului.","Ulterior, el a aflat că incidentul alarmant a fost cauzat de puternicul boom Sonic al lui Concorde.",1.0 +Şi s-a umplut Templul cu fum de la slava lui Dumnezeu şi de la puterea lui şi nimeni nu a putut să intre în Templu până când nu s-au sfârşit cele şapte plăgi ale celor şapte îngeri.,Și Templul s-a umplut de fum din slava lui Dumnezeu și a puterii Lui. Și nimeni nu putea să intre în Templu până se vor sfârși cele șapte urgii ale celor șapte îngeri.,0.91 +Isus le-a zis: „Umpleți vasele cu apă!“. Și ei le-au umplut până sus.,Isus le-a zis: „Umpleți vasele cu apă!” Și ei le-au umplut până sus.,1.0 +avansați sau stabiliți în instanță,avansați sau stabiliți în instanță.,0.96 +"Și aceasta fiindcă știți ce vremuri sunt: este deja ceasul să vă treziți din somn, căci acum mântuirea este mai aproape de noi decât atunci când am crezut.","Și aceasta, întrucât cunoașteți vremea; știți că deja este ceasul să vă treziți din somn, căci mântuirea este mai aproape de noi decât era atunci când am crezut.",0.93 +Aerul curat de la munte este benefic pentru plămâni.,Atmosfera nepoluată din zona montană este bună pentru aparatul respirator.,0.95 +"După ce a spus acestea, Iisus s-a tulburat în duhul Său, a dat mărturie şi a spus: „Adevărat, adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va vinde.”","După ce a spus aceste cuvinte, Isus S-a tulburat în duh și a mărturisit: „Adevărat, adevărat vă spun că unul dintre voi mă va trăda.”",0.93 +Fata folosește un creion pentru ochi pe pleoapă,Fata folosește un creion pentru ochii pe pleoapă,0.98 +"Și v-am vorbit în timpul acela, spunând: Nu vă pot purta singur,","Și v‐am vorbit în vremea aceea, zicând: Nu vă pot purta singur.",0.91 +Managerul a ordonat să se casa mașina stricată din registru.,"CASA, casez, 1. A anula (în întregime sau parțial) o hotărâre judecătorească în urma admiterii recursului. 2. A efectua totalitatea operațiilor privind scoaterea definitivă din folosință și din inventar a unui mijloc fix a cărui folosire, reparare sau modernizare nu mai sunt rentabile",1.0 +"Un altul a zis: ‘Am cumpărat cinci perechi de boi și mă duc să-i încerc: iartă-mă, te rog.’","Și altul a zis: Am cumpărat cinci perechi de boi și mă duc să‐i încerc; te rog, iartă‐mă.",0.94 +"Elienai, Țiletai, Eliel,","Elienai, Țiltai, Eliel,",0.97 +"în a douăzeci și patra zi a lunii a șasea, în al doilea an al împăratului Darius.","în ziua a douăzeci și patra a lunii a șasea, în al doilea an al împăratului Dariu.",0.99 +"Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat pricepere ca să-L cunoaștem pe Cel Adevărat. Și noi suntem în Cel Adevărat, în Fiul Său, Isus Cristos. El este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică.","Știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a dat pricepere să cunoaștem pe Cel ce este adevărat. Și noi suntem în Cel ce este adevărat, adică în Isus Hristos, Fiul Lui. El este Dumnezeul adevărat și viața veșnică.",0.93 +"Iar el vă va arăta un foişor mare, gata pregătit. Acolo să pregătiţi pentru noi.”","El vă va arăta o sală mare la etaj, gata pregătită. Pregătiți acolo pentru noi!”.",0.92 +Partidul de opoziție thailandez pentru a boicota alegerile generale,Opoziția thailandeză anunță boicotul electoral,0.96 +"Iată, v-am spus aceste lucruri mai dinainte.",Iată că v-am spus mai dinainte.,0.91 +"Doamne, Dumnezeul mântuirii mele,zi și noapte strig înaintea Ta.","Doamne, Dumnezeul mântuirii mele!Zi și noapte strig înaintea Ta!",0.96 +Şi oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit.,"Atunci, oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit.»’",0.98 +Persoana curăță solzii de la pește.,O persoană curăță solzii la un pește.,1.0 +"Dar din punctul de vedere american, rolul internațional al dolarului a fost o capcană.","Dar punctul de vedere al SUA, rolul internațional al dolarului a fost o capcană.",1.0 +"Petru a început să-I zică:‒ Iată, noi am lăsat totul și Te-am urmat.","Petru a început să-i spună: „Iată, noi am lăsat toate și te-am urmat!”.",0.95 +"Nu cumva ești tu mai mare decât părintele nostru Iacób, care ne-a dat fântâna și au băut din ea el, fiii lui și turmele lui?”.","Ești Tu oare mai mare decât părintele nostru Iacov, care ne-a dat fântâna aceasta și a băut din ea el însuși și feciorii lui și vitele lui?”",0.92 +Doi copii se plimbă pe o cărare în pădure.,Doi copii plimbându-se pe o cărare în pădure.,1.0 +"Și Moise cu bătrânii lui Israel au poruncit poporului, spunând: Păziți toate poruncile pe care vi le poruncesc astăzi.",Moise și bătrânii lui Israél au poruncit poporului zicând: „Păziți toate poruncile pe care eu vi le dau astăzi!,0.91 +O fată poartă un tricou și are gura deschisă.,O fată are un tricou și își ține gura deschisă,0.92 +O fată sări cu susul pe cap pe o trambulină.,O fată își dă peste cap pe o trambulină.,0.96 +"Avocații și alții familiarizați cu ancheta federală spun că rămâne concentrat pe Campbell, deși procurorii au refuzat să discute sonda.","În timp ce procurorii federali refuză să discute ancheta, avocații și alții familiarizați cu aceasta spun că rămâne concentrat pe Campbell.",0.96 +Un bărbat împușcă o pușcă,Un bărbat trage o pușcă,0.98 +"Împăratul le va răspunde: «Adevărat vă spun că, ori de câte ori ați făcut aceste lucruri unuia din acești foarte neînsemnați frați ai Mei, Mie Mi le‑ați făcut.»","Iar Împăratul, răspunzând, le va zice: „Adevărat vă spun că, întrucât ați făcut așa unuia dintre acești frați ai Mei cei mai neînsemnați, Mie Mi-ați făcut!“.",0.91 +"Așa cum am explicat deja în timpul celei de-a doua lecturi, există o criză care stă la baza acestei modificări a directivei.","Așa cum am explicat deja la a doua lectură, o criză este la baza acestei modificări a directivei.",1.0 +Oamenii cu aceleași afaceri de afaceri în comun sunt legate în mod pașnic unul de celălalt.,Activitățile economice comune creează legături pașnice între oameni.,0.92 +"Ea lucra cu toată autoritatea primei fiare, în numele ei, și făcea ca pământul și locuitorii lui să se închine primei fiare, a cărei rană de moarte fusese vindecată.","Ea a exercitat toată autoritatea primei fiare, în locul ei. A făcut ca pământul și locuitorii lui să i se închine primei fiare, cea a cărei rană de moarte fusese vindecată.",0.92 +"Fraţilor, vă facem cunoscut harul pe care l-a dat Dumnezeu în Bisericile din Macedonia.","Și vă facem cunoscut, fraților, harul lui Dumnezeu care a fost dat în bisericile Macedoniei,",0.91 +"„Tu ești născut cu totul în păcat”, i-au răspuns ei, „și vrei să ne înveți pe noi?” Și l-au dat afară.",Ei au răspuns și i‐au zis: Tu ești născut cu totul în păcate și tu ne înveți pe noi? Și l‐au dat afară.,0.95 +"Merită citit pentru extrase de coloană: Pauline Phillips, dragă Abby, moare la 94","Pauline Phillips, consilier Flinty pentru milioane de oameni, dragi Abby, moare la 94 de ani",0.92 +"iar pentru jertfa de pace: doi boi, cinci berbeci, cinci țapi și cinci miei de un an.Aceasta a fost ofranda lui Paghiel, fiul lui Ocran.","și, pentru jertfa de mulțumire, doi boi, cinci berbeci, cinci țapi, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Paguiel, fiul lui Ocran.",0.92 +Fiul lui Apáim: Ișéi. Fiul lui Ișéi: Șéșan. Fiul lui Șéșan: Ahlái.,Fiul lui Apaim: Ișei. Fiul lui Ișei: Șeșan. Fiul lui Șeșan: Ahlai.,0.95 +Un bărbat trage o pușcă,Un bărbat trage o armă,0.94 +Femeia pune pastele într-un fel de mâncare,Pastele sunt puse într-un fel de mâncare de o femeie,1.0 +cineva sau ceva care este agentul îndeplinirii așteptărilor dorite,cineva (sau ceva) pe care așteptările sunt centrate.,1.0 +Dar ei I-au zis: „N-avem aici decât cinci pâini şi doi peşti.”,Iar ei i-au spus: Nu avem aici decât cinci pâini și doi pești.,0.92 +"În ziua aceea, după ce a ieșit din casă, Isus S-a așezat pe țărmul mării.","În ziua aceea, ieșind Isus din casă, s-a așezat pe țărmul mării.",0.93 +"O altă împușcare legată de Spree a avut loc pe 11 noiembrie la Hamilton Central Elementary din Obetz, la aproximativ două mile de autostradă.","Cea mai recentă filmare legată de Spree a fost o împușcare din 11 noiembrie la Școala Elementară Hamilton Township din Obetz, la aproximativ doi kilometri de autostradă.",0.96 +O ceapă este tăiată de un bărbat,Un bărbat tăie o ceapă,0.96 +un sentiment sau o stare de furie extremă.,o stare de furie extremă.,0.95 +"Dar tu rămâi aici cu mine și-ți voi spune toate poruncile, hotărârile și judecățile pe care să-i înveți să le împlinească în țara pe care le-o dau ca s-o ia în stăpânire!».","Dar tu rămâi aici, cu Mine, și-ți voi spune toate poruncile, legile și rânduielile pe care să-i înveți să le împlinească în țara pe care le-o dau în stăpânire.’",0.91 +"Dar ea a zis: „Da, Doamne, însă și cățeii mânâncă din firimiturile care cad de la masa stăpânilor lor!”","„Da, Doamne”, a zis ea, „dar și cățeii mănâncă firimiturile care cad de la masa stăpânilor lor.”",0.95 +"Și împăratul Siriei a zis: „Du-te la Samaria și voi trimite o scrisoare împăratului lui Israel.” A plecat luând cu el zece talanți de argint, șase mii de sicli de aur și zece haine de schimb.",Și împăratul Siriei a zis: Du‐te și voi trimite o scrisoare împăratului lui Israel. Și s‐a dus și a luat în mâna sa zece talanți de argint și șase mii de bucăți de aur și zece rânduri de haine.,0.91 +Ea a cumpărat o eșarfă de lână.,A achiziționat un accesoriu din material cald.,0.95 +Fata în uniforma albastră și albă este înveselită,Unele urale sunt interpretate de fata în uniforma albastră și albă,0.98 +"Să faci cincizeci de cârlige de aur; și cu acestea să prinzi draperiile unele de altele, astfel încât Tabernacolul să formeze un întreg.","Să faci cincizeci de cârlige de aur și să prinzi cu acestea draperiile unele de altele, astfel încât Tabernaculul să alcătuiască un întreg.",0.96 +Curte americană: Detroit este eligibil pentru protecția împotriva falimentului,Detroit este eligibil pentru protecția împotriva falimentului,0.92 +"În același timp, dușmanii noștri ziceau: „Nu vor ști și nu vor vedea nimic până în momentul în care vom ajunge în mijlocul lor! Îi vom omorî; și vom face astfel să înceteze lucrarea!”","Totodată dușmanii noștri ziceau: „Nu vor ști și nu vor vedea nimic, până când vom ajunge în mijlocul lor! Îi vom ucide și vom face astfel să înceteze lucrarea!“.",0.92 +patru copii se joacă pe o trambulină.,Patru copii sar pe o trambulină.,0.92 +și le-a zis slujitorilor săi: „Acesta este Ioan Botezătorul! A fost înviat dintre cei morți și de aceea lucrează aceste puteri prin el!“.,și a zis slujitorilor săi: Acesta este Ioan Botezătorul; el s‐a sculat dintre cei morți și de aceea lucrează puterile în el.,0.94 +"„Cu toate acestea, economia nu a prezentat încă o creștere durabilă.",Dar economia nu a arătat semne de creștere durabilă.,0.95 +Aliatul premierului georgian va deveni președinte - conform exit pollului,"Aliatul premierului miliardar al Georgiei va fi președinte, conform exit pollurilor",0.92 +"În Nigeria, Chevron a fost acuzat de oamenii indigeni all-Ijaw că au instigat violența împotriva lor și că a plătit de fapt soldați nigerieni pentru a împușca protestatari la baza navală Warri.","În Nigeria, indigenii All-Ijaw l-au acuzat pe Chevron să încurajeze violența împotriva lor și să meargă până să plătească soldaților nigerieni să se bazeze pe manifestanții din baza navală a Warri.",0.92 +Este datoria noastră să continuăm să susținem Letonia cu integrarea populației rusești.,Este de datoria noastră să continuăm să sprijinim Letonia cu privire la încorporarea populației rusești.,1.0 +O imagine alb-negru a unei pisici așezate pe un covor.,Imagine alb-negru a unei pisici așezate pe un covor.,1.0 +Slovacia nu a fost condamnată la divizia a doua și este logic că ar trebui să se alăture cu Republica Cehă.,Slovacia nu este condamnată să rămână în cel de-al doilea grup și este logic să vrea să adere la uniune în același timp cu Republica Cehă.,0.96 +Ochelari de soare sunt purtați de un băiat,Un băiat poartă ochelari de soare,0.98 +Deoarece terminalul pozitiv este separat de un decalaj de terminalul 3,Terminalul 3 și terminalul pozitiv sunt separate prin decalaj,0.92 +Acesta nu este un răspuns.,"Nu, nu este un răspuns.",0.96 +Imran pentru a concurs de la patru locuri NA,Imran Khan pentru a concura alegeri de la patru locuri NA,0.95 +Este acest tip de viitor pe care aș dori să îl văd și în celelalte țări din Uniunea Europeană.,Aceasta este o dezvoltare de genul pe care le doresc celorlalte state ale Uniunii Europene.,0.92 +"Să nu faci așa față de DOMNUL, Dumnezeul tău, căci ele au făcut pentru dumnezeii lor toate urâciunile pe care le urăște DOMNUL – până și pe fiii și pe fiicele lor i‑au ars în foc pentru dumnezeii lor.","Tu să nu faci așa față de Domnul Dumnezeul tău, căci ele slujeau dumnezeilor lor, făcând toate urâciunile pe care le urăște Domnul, și ele chiar își ardeau în foc fiii și fiicele lor în cinstea dumnezeilor lor.",0.92 +"Fiindcă unde sunt doi sau trei adunați în numele meu, sunt și eu acolo în mijlocul lor.","Căci, acolo unde sunt doi sau trei adunați în Numele Meu, sunt și Eu în mijlocul lor.”",0.94 +Dumnezeul păcii îl va zdrobi pe Satana sub picioarele voastre în curând. Harul Domnului nostru Isus [Hristos] să fie cu voi!,Dumnezeul păcii va zdrobi în curând pe Satana sub picioarele voastre. Harul Domnului nostru Isus Hristos să fie cu voi! Amin.,0.99 +Un bărbat cântă la chitară.,Un bărbat cântă la chitară.,0.97 +"A zărit de departe un smochin care avea frunze și a venit să vadă dacă va găsi ceva în el, dar ajungând lângă el, nu a găsit nimic decât frunze, căci nu era încă vremea smochinelor.","Văzând de departe un smochin care avea frunze, S-a dus să vadă, poate va găsi ceva în el! Ajungând la el, nu a găsit nimic decât frunze, căci nu era vremea smochinelor.",0.93 +"Purtătorul de cuvânt al OMS, Maria Cheng, a fost de acord, spunând: „Arată mult ca un eveniment izolat”.","„Arată foarte mult ca un eveniment izolat”, a spus purtătoarea de cuvânt a Organizației Mondiale a Sănătății, Maria Cheng.",0.92 +"Gestionați, gestionați sau controlați ceva",direcționează cursul; Gestionați sau controlați.,0.92 +Doi băieți care joacă un joc de fotbal de pavilion.,Doi băieți joacă fotbal cu pavilion.,1.0 +Un băiat tânăr acoperit de iarbă sare lângă un gard din lemn,Un băiat tânăr acoperit de iarbă sare lângă un gard din lemn,0.98 +"Atunci Isus, care dădea învățătură în Templu, a strigat, zicând: „Mă cunoașteți și Mă știți de unde sunt! Eu n‑am venit de la Mine Însumi, însă Cel ce M‑a trimis este adevărat, numai că voi nu‑L cunoașteți.","Și Isus, pe când învăța pe norod în Templu, striga: „Mă cunoașteți și Mă știți de unde sunt! Eu n-am venit de la Mine Însumi, ci Cel ce M-a trimis este adevărat și voi nu-L cunoașteți.",0.91 +Sendmail a spus că sistemul poate fi creat chiar pentru a permite utilizarea numai pentru afaceri.,"Produsul poate fi instruit să permită utilizarea numai pentru afaceri, potrivit SendMail.",1.0 +"Însă câțiva oameni din Așér, din Manáse și Zabulón s-au umilit și au venit la Ierusalím.","Însă câțiva oameni din Așer, din Manase și Zabulon s-au smerit și au venit la Ierusalim.",0.95 +"Cred că Franța a dat un exemplu excelent, hotărând în sfârșit să facă acest pas.",Găsesc exemplar că Franța va fi hotărâtă să facă acest pas.,0.92 +"Isus a strigat cu glas puternic, zicând: „Tată, în mâinile Tale Îmi încredințez duhul!” Și după ce a vorbit astfel, Și‑a dat duhul.","Isus a strigat cu glas tare: „Tată, în mâinile Tale Îmi încredințez duhul!” Și când a zis aceste vorbe, Și-a dat duhul.",0.92 +Aprobarea procesului-verbal al ședinței anterioare,Aprobarea procesului-verbal al ședinței anterioare.,1.0 +Bărbații au o conversație,Bărbații vorbesc,0.92 +Un bărbat cântă cu pasiune o chitară,Un bărbat cântă cu pasiune la chitară,0.98 +"Împăratul a zis: „Ce cinste și mărire i s-a făcut lui Mardoheu pentru aceasta?” „Nu i s-a făcut nimic”, au răspuns cei ce slujeau împăratului.",Și împăratul a zis: Ce cinste și vrednicie s‐a făcut lui Mardoheu pentru aceasta? Și tinerii care slujeau împăratului au zis: Nimic nu i s‐a făcut.,0.91 +un coeficient atribuit elementelor într-o distribuție a frecvenței pentru a indica importanța relativă a fiecărui element,(Statistici) Un coeficient atribuit elementelor unei distribuții de frecvență pentru a reprezenta importanța lor relativă.,0.95 +Toate acestea s‑au întâmplat ca să se împlinească ce spusese Domnul prin profetul care zice:,Toate acestea s-au întâmplat ca să se împlinească ceea ce a spus Domnul prin profetul care zice:,0.98 +"și cum, din copilărie, ai cunoscut Sfintele Scripturi, care-ți pot da înțelepciunea ce duce la mântuire prin credința în Cristos Isus.","din pruncie cunoști Sfintele Scripturi, care pot să-ți dea înțelepciunea care duce la mântuire prin credința în Hristos Isus.",0.91 +Cine ar fi operat camerele de gaz omucidere?,Reîmprospătați-vă memoria: cine a operat camerele de gaz omucidere?,0.96 +"Și după ce Baal-Hanan a murit, Hadad a domnit în locul lui și numele cetății lui era Pai; și numele soției lui era Mehetabeel, fiica lui Matred, fiica lui Mezahab.","Baal-Hanan a murit, și în locul lui a domnit Hadad. Numele cetății lui era Pahi și numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab.",0.92 +"Acum, Ioab era peste toată oștirea lui Israel; și Benaia, fiul lui Iehoiada, era peste cheretiți și peste peletiți;","Și Ioab era peste toată oastea lui Israel și Benaia, fiul lui Iehoiada, peste cheretiți și peste peletiți,",0.97 +Un bărbat stă pe vârful unei stânci sau al unui munte privind cum apune soarele.,Un bărbat stând în munți privind un apus de soare.,0.96 +"Moise i‑a chemat pe Mișael și pe Elțafan, fiii lui Uziel, unchiul lui Aaron, și le‑a zis: „Apropiați‑vă, duceți‑i pe frații voștri din Sfântul Lăcaș în afara taberei!”","Moise i-a chemat pe Mișael și pe Elțafan, fiii lui Uziel, unchiul lui Aaron, și le-a zis: „Apropiați-vă, luați-i pe frații voștri dinaintea Lăcașului și duceți-i în afara taberei“.",0.93 +Dar ce îi zice răspunsul lui Dumnezeu? Mi-am păstrat șapte mii de bărbați care nu au plecat genunchiul înaintea chipului lui Baal.,"Dar ce-i răspunde Dumnezeu? „Mi-am păstrat șapte mii de bărbați, care nu și-au plecat genunchiul înaintea lui Baal.”",0.95 +ascultă din ceruri rugăciunileși cererile lor și fă-le dreptate!,ascultă din ceruri rugăciunile și cererile lor și fă-le dreptate!,0.95 +"Iahve te va împrăștia printre toate popoarele, de la o margine a pământului până la cealaltă. Acolo vei sluji altor «(dumne)zei»: idolilor făcuți din lemn și din piatră – pe care nu i-ați cunoscut nici voi, nici părinții voștri.","DOMNUL te va împrăștia printre toate popoarele, de la o margine a pământului până la cealaltă, și acolo le vei sluji altor dumnezei, din lemn și din piatră, pe care nu i‑ați cunoscut nici tu, nici părinții tăi.",0.95 +"Și să vii la preoți, la leviți și la judecătorul care va fi în acele zile și să întrebi; și ei îți vor arăta hotărârea de judecată,","Să te duci la preoții leviți și la judecătorul care va fi în zilele acelea, să‑i întrebi, și ei îți vor spune hotărârea în urma judecății.",0.91 +cu privire la situația din Birmania,în situația din Birmania.,1.0 +Doi bărbați se luptă într-un stilou de vite,Doi bărbați se luptă într-un stilou pentru vite,0.92 +"David @OmSigDAVID, cred că Santorum este mai predispus decât Gingrich.","@sozobe, cred că Santorum este mai predispus decât Gingrich.",0.96 +Două femei sar din leagăne.,Două fete sar din leagăne.,0.92 +"În dimineața rece, pasărea cânta vesel pe ramura subțire.","Sub cerul clar, zburătoarea cânta bucuroasă pe crenguța fragilă.",1.0 +Efectuați ajustări fine la o funcționare optimă; Reglați-vă la o anumită scară.,Faceți ajustări fine sau împărțiți-vă în intervale marcate pentru măsurarea optimă.,1.0 +cfe este foarte important pentru securitatea europeană.,cfe este un element fundamental al securității europene.,1.0 +"Zilpa, slujnica Leei, i‑a născut un al doilea fiu lui Iacov.","Zilpa, slujitoarea Leei, i-a născut lui Iacov un al doilea fiu.",0.97 +Doi câini sări prin iarbă înzăpezită și stânci,Doi câini sare prin iarbă înzăpezită și stânci,0.96 +Parlamentul a votat o moțiune de cenzură împotriva guvernului,Majoritatea deputaților și senatorilor și-au exprimat lipsa de încredere față de activitatea executivului,0.92 +"nu vă împietriți inimile ca în ziua răzvrătirii, ca în ziua ispitirii în pustiu,","nu vă împietriți inimileca la răzvrătireîn ziua ispitirii în pustiu,",0.93 +"Tot așa vă va face și Tatăl Meu ceresc, dacă fiecare dintre voi nu-l iartă din inimă pe fratele său.",Astfel vă va face și tatăl meu cel ceresc dacă nu veți ierta fiecare fratelui său din inimile voastre.,0.91 +"Medicii studiază procesele intestinale pentru a înțelege mai bine bolile digestive, dar și pentru a dezvolta tratamente noi și mai eficiente.","Doctorii analizează funcționarea internă a digestiei pentru a înțelege mai bine bolile digestive, dar și pentru a dezvolta tratamente noi și mai eficiente.",0.95 +Anthony Weiner cade pe locul patru în noul sondaj,Weiner cade pe locul patru în noul sondaj pentru primarul New Yorkului,1.0 +Am cumpărat un bilet de avion pentru vacanță.,Am achiziționat un document de călătorie pentru concediu.,0.95 +Cunoașterea limbilor străine este acceptată ca un precursor necesar pentru mobilitate.,Este recunoscut faptul că cunoașterea limbilor străine este o condiție prealabilă pentru mobilitate.,0.98 +"Și i s-a arătat lui Chéfa, apoi celor doisprezece,","și că s‐a arătat lui Chifa, după aceea celor doisprezece.",0.92 +Reduceți la bucăți mici prin bate sau măcinare.,Reduceți la bucăți mici sau particule prin bate sau abradând.,0.93 +Un bărbat joacă o tastatură.,Un bărbat joacă o tastatură.,1.0 +O bilă mare de culoare verde lovește un cartof,O minge verde mare bate un cartof,0.94 +Oamenii aleargă la un maraton.,Oamenii aleargă la un maraton.,1.0 +Terminalul 6 este conectat la terminalul pozitiv al bateriei,Terminalul 6 și terminalul pozitiv sunt conectate,0.98 +"În cele din urmă, și cel mai controversat, Comitetul a cerut cu tărie utilizarea unei proceduri rapide pentru implementarea acestei legislații.","În cele din urmă, și acesta este un subiect mai controversat, Comitetul a chemat cu vigoare pentru a folosi procedura rapidă pentru a implementa această legislație.",0.96 +"Fiindcă Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăție, ci la sfințire.","Căci Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăție, ci la sfințire.",0.93 +"Și leviții, dintre copiii chehatiților și dintre copiii coreiților, au stat în picioare să laude pe DOMNUL Dumnezeul lui Israel cu voce tare.","Și leviții, dintre copiii chehatiților și din copiii coreiților, s‐au sculat să laude pe Domnul Dumnezeul lui Israel cu glas tare și mare.",0.93 +O femeie și un bărbat dansează în ploaie.,Un bărbat și o femeie dansează în ploaie.,1.0 +"Dar ei, când au auzit că este viu şi că a fost văzut de ea, n-au crezut.","Dar când au auzit ei că trăiește și că fusese văzut de ea, n-au crezut.",0.93 +O rață mare zboară peste un pârâu stâncos,"O rață, care este mare, zboară peste un pârâu stâncos",0.96 +Căile circuitului nu mai sunt complete,Există un circuit incomplet,0.96 +"Domnul Dumnezeul vostru le va alunga dinaintea voastră și le va înlătura dinaintea voastră, iar voi le veți stăpâni țara, după cum a zis Domnul Dumnezeul vostru.","Domnul Dumnezeul vostru le va izgoni dinaintea voastră și le va alunga dinaintea voastră; și voi le veți stăpâni țara, cum a spus Domnul Dumnezeul vostru.",0.93 +"De aceea, așa cum zice Duhul Sfânt:„Astăzi, dacă auziți glasul Lui,","De aceea, după cum spune Duhul Sfânt:„Astăzi, dacă veți auzi glasul lui,",0.93 +Dar profetul care profețește pacea va fi recunoscut ca fiind trimis de Iahve doar dacă se vor confirma cuvintele profeției lui!”,"Prin urmare, profetul care profețește pacea va fi recunoscut ca fiind trimis de Domnul doar dacă se vor împlini cuvintele profeției lui.",0.91 +"În schimb, Coreei de Nord i se cere să pună capăt programului său nuclear.",„În schimb ne așteptăm renunțarea la armele nucleare din partea Coreei de Nord.”,0.95 +Doamna în vârstă așteaptă cu nerăbdare pe trotuar,Doamna în vârstă așteaptă pe trotuar,0.94 +"Fiii lui Iúda: Er, Onán, Șelá, Péreț și Zérah. Er și Onán au murit în țara Canaán. Fiii lui Péreț au fost: Hețrón și Hamúl.","Fiii lui Iuda: Er, Onan, Șela, Pereț și Zarah, dar Er și Onan au murit în țara Canaanului. Fiii lui Pereț au fost: Hețron și Hamul.",0.92 +"Dar îngerul i‑a spus:„Nu te teme, Zaharia,căci rugăciunea ta a fost ascultată,și soția ta, Elisabeta, îți va naște un fiu,căruia îi vei pune numele Ioan!","Dar îngerul i-a spus: „Nu te teme, Zaharía, căci rugăciunea ta a fost ascultată și soția ta, Elisabéta, îți va naște un fiu și-i vei pune numele «Ioan»!",0.97 +O femeie este sărutată de un bărbat,O doamnă este sărutată de un bărbat,0.98 +"fiecare din voi să știe să‑și stăpânească vasul în sfințenie și cinste,","fiecare din voi să știe să-și stăpânească vasul în sfințenie și cinste,",1.0 +"În timp ce unele alte părți din Africa au fost folosite ca terenuri de organizare pentru grupul terorist, Malawi anterior nu a fost un obiectiv major al investigațiilor în al-Qaida.","În timp ce unele alte părți ale Africii au fost utilizate ca terenuri de organizare a Al Qaeda, Malawi nu a fost anterior un obiectiv major al investigațiilor în grup.",1.0 +Două persoane stau pe scaune de gazon și citesc cărți,Unii oameni stau pe scaune de gazon și citesc cărți,0.93 +obțineți sau găsiți înapoi; recupera,obțineți sau găsiți înapoi; Recuperați utilizarea.,0.92 +Psihologia explorează conștiința,Filosofia explorează conștiința,0.92 +Și din fum au ieșit lăcuste pe pământ; și le-a fost dată putere așa cum au putere scorpionii pământului.,"Din fum au ieșit pe pământ lăcuste, cărora le-a fost dată o putere ca puterea pe care o au scorpionii pământului.",0.92 +"Iisus i-a zis: „Eu sunt calea, adevărul şi viaţa. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine.",Isus i-a spus: Eu sunt calea și adevărul și viața: nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.,0.93 +"‒ Cât despre aceste lucruri pe care le vedeți, vor veni zile când nu va fi lăsată piatră pe piatră, care să nu fie dărâmată.","„Cât despre lucrurile acestea pe care le priviți, vor veni zile când nu va rămâne piatră pe piatră care să nu fie dărâmată.”",0.93 +"Atunci Domnul l-a întrebat pe Cain:‒ Unde este Abel, fratele tău?El a răspuns:‒ Nu știu. Sunt eu păzitorul fratelui meu?",Domnul a zis lui Cain: „Unde este fratele tău Abel?” El a răspuns: „Nu știu. Sunt eu păzitorul fratelui meu?”,0.93 +"Încinge-ți dar, mijlocul, iute, Ca un viteaz, iar apoi stai Să te întreb și tu să- Mi dai","Încinge-ți mijlocul ca un viteaz,ca Eu să te întreb, și tu să Mă înveți.",0.91 +Cer ajutor de la vecini pentru mutare.,"CER, A se adresa cuiva pentru a obține ceva, pentru a-l convinge să-ți îndeplinească o dorință.",1.0 +"Nu este aici, ci a înviat; amintiți-vă cum v-a vorbit fiind încă în Galileea,","Nu este aici, ci a înviat! Amintiți-vă ce v-a spus în timp ce era încă în Galileea,",0.92 +"Gaal, fiul lui Ebed, a venit împreună cu frații săi în Sihem, iar locuitorii Sihemului și‑au pus încrederea în el.","Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu frații săi și au trecut la Sihem. Locuitorii Sihemului au avut încredere în el!",0.94 +Un bărbat și două femei într-o cameră întunecată stau la o masă cu lumânări,Un bărbat și două femei într-o cameră întunecată stau la o masă cu lumânări,0.98 +Terminalul pozitiv al bateriei este conectat la terminalul 4.,Terminalul 4 și terminalul pozitiv sunt conectate,1.0 +"De asemenea, ar fi trebuit să-mi placă raportul Curții de Auditori să fi fost puțin mai ușor de utilizat și să fi oferit o serie de recomandări clare, de exemplu una sau două pe capitol.","De asemenea, mi-ar fi plăcut că raportul Curții de auditori a fost ceva mai ușor de utilizat și că a depus câteva recomandări clare - de exemplu, una sau două recomandări pe capitol.",1.0 +"Locurile de muncă, în special, îi vor ajuta pe tineri să creeze vieți noi prin muncă serioasă.","Locurile de muncă, în special, ar ajuta tinerii să-și dea viață nouă prin locuri de muncă serioase.",0.95 +El i-a întrebat: „Despre ce discutați cu învățătorii legii?”,Și El i-a întrebat: „Despre ce discutați cu ei?”,0.96 +"«Voi, toți cei care sunteți însetați, veniți la ape! Cei care nu aveți argint, veniți și cumpărați mâncare! Veniți să cumpărați vin și lapte – fără argint și fără plată!","„O, voi toți cei care sunteți însetați,veniți la ape!Voi, care n-aveți argint,veniți, cumpărați și mâncați!Veniți, cumpărați vin și lapte,fără argint și fără plată!",0.97 +Un câine maro și alb sări în aer cu o minge de tenis în gură,Un câine maro și alb sare în aer cu o minge de tenis în gură,1.0 +"Sau disprețuiești tu bogățiile bunătății, îngăduinței și îndelungii Lui răbdări, și nu înțelegi că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăință?","Sau disprețuiești tu bogățiile bunătății, ale îngăduinței și ale îndelungii Lui răbdări, neștiind că bunătatea lui Dumnezeu te îndeamnă la pocăință?",0.95 +"Domnul i-a vorbit lui Moise, zicând:",Domnul i-a zis lui Moise:,0.92 +Yahoo acceptă să achiziționeze Tumblr pentru suma de 1.1 miliarde de dolari,Yahoo va achiziționa Tumblr cu 1.1 miliarde de dolari,1.0 +"Elișama, Eliada și Elifelet – în total nouă.","Elișama, Eliada și Elifelet, nouă.",0.95 +"Și astfel, mulțimea de oameni s-a dezbinat din cauza Lui.",Și s-a făcut astfel dezbinare în mulțime din cauza Lui.,0.92 +"O persoană, care merge cu bicicleta, poartă echipament care este negru",Un motociclist poartă echipament care este negru,0.94 +"Atunci ascultă din cer și iartă păcatul servitorilor tăi și a poporului tău Israel, când îi vei fi învățat calea cea bună, în care ar trebuie să umble; și trimite ploaie peste țara ta, pe care ai dat-o poporului tău ca moștenire.","ascultă din Ceruri și iartă păcatul slujitorilor Tăi și al poporului Tău Israel. Învață-i calea cea bună pe care trebuie să meargă și trimite ploaie peste țara Ta, pe care i-ai dat-o ca moștenire poporului Tău!",0.93 +"Un câine, care este negru, și unul alb se uită unul pe celălalt pe stradă","Un câine, care este negru, și altul, care este alb, se uită unul pe celălalt pe stradă",0.98 +"ca să fiu scăpat de necredincioşii din Iudeea, iar slujirea mea la Ierusalim să fie bine primită de către sfinţi,","ca să fiu scăpat de cei ce sunt neascultători în Iudeea, iar slujirea mea în Ierusalim să fie bine primită de către sfinți,",0.91 +3 suspecți arestați în cazul atacului cu bombă din Boston,Poliția din Boston spune că 3 au fost arestați în atacul cu bombă de la maraton,0.96 +"Dar eu vă spun: Nu vă împotriviți celor ce vă fac rău; ci oricui te va lovi peste obrazul tău drept, întoarce-i și pe celălalt.","Dar Eu vă spun: Să nu vă împotriviți celui ce vă face rău. Ci, oricui te lovește peste obrazul drept, întoarce-i și pe celălalt.",0.98 +Un bărbat se bazează pe o placă digitală de ștergere uscată,Un bărbat desenează pe o placă,0.92 +Doi bărbați concurează într-o cursă de rulare a anvelopelor,Doi bărbați curg într-o competiție de rulare a anvelopelor,0.94 +"Cel mai rău dintre toate, cred, este să fie nevoit să emită un avertisment potrivit căruia o hotărâre judecătorească în favoarea lor poate fi doar un set de cuvinte reconfortante și nu face nicio diferență reală în viața lor.","În opinia mea, nu este nimic mai rău decât să trebuiască să avertizeze oamenii că o judecată în favoarea lor nu poate fi decât o serie de cuvinte liniștitoare și nu are niciun efect practic asupra existenței lor.",0.92 +asigurați-vă că eșecul sau distrugerea; Destin,asigurați-vă că eșecul sau distrugerea.,0.96 +Jesse Jackson Jr. și soția vor pleda vinovați de fraudă,"Jesse Jackson Jr., soția pledează vinovați de fraudă",0.92 +"Ziceau aşa ca să-L pună la încercare şi ca să aibă pentru ce să-L acuze. Dar Iisus, aplecându-se, scria cu degetul pe pământ.",Spuneau aceasta ca să-L pună la încercare și să aibă cu ce să-L acuze. Dar Isus S-a aplecat și scria cu degetul pe pământ.,0.93 +SUA și Turcia cântăresc zone fără zbor pentru Siria,"Turcia, SUA cântăresc zone fără zbor pentru Siria",0.96 +"Cuvântul Domnului mi-a vorbit, zicând:",Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:,0.95 +"Dar Cuvântul Domnului mi-a vorbit, zicând: «Tu ai vărsat mult sânge și ai purtat mari războaie. Nu tu vei construi o Casă pentru Numele Meu, căci ai vărsat înaintea Mea mult sânge pe pământ.","Dar cuvântul Domnului a fost către mine, zicând: Tu ai vărsat sânge mult și ai purtat războaie mari: să nu zidești o casă numelui meu, căci tu ai vărsat mult sânge pe pământ înaintea mea.",0.92 +Nu este clar cine va fi succesorul domnului O'Neill la Hyundai.,La Hyundai nu există un succesor clar pentru domnul O'Neil.,1.0 +"al unsprezecelea pentru Eliașib,al doisprezecelea pentru Iachim,","al unsprezecelea, pentru Eliașib; al doisprezecelea, pentru Iachim;",1.0 +"Și Iosif i‑a zis tatălui său: „Nu așa, tată, căci acela este întâiul născut; pune‑ți mâna dreaptă pe capul lui!”","Și Iosif a zis tatălui său: „Nu așa, tată, căci acela este cel întâi născut; pune-ți mâna dreaptă pe capul lui.”",0.96 +Un martor i-a spus lui Anatolian că a văzut avionul în timp ce era încă în aer.,Un martor a declarat agenției de știri anatolice că a văzut avionul pe foc la mijlocul aerului.,0.92 +"iar Cuvântul Lui nu rămâne în voi, pentru că nu credeți în Acela pe care L-a trimis El.","și nu aveți Cuvântul Lui rămânând în voi, pentru că nu credeți în Acela pe Care L-a trimis El.",0.97 +Tamburinele sunt jucate de un grup de copii,Un grup de copii se joacă tamburine,0.98 +"Şi li s-a spus să nu vatăme nici iarba pământului, nici vreo plantă, nici vreun copac, ci numai pe oamenii care nu au pecetea lui Dumnezeu pe frunţile lor.","Și li s-a poruncit să nu vatăme iarba pământului, nici vreo verdeață, nici vreun copac, decât numai pe acei oameni care nu au sigiliul lui Dumnezeu pe frunțile lor.",0.91 +"Președintele mexican, Felipe Calderon, a trimis 2800 de agenți și soldați speciali la Sinaloa din cauza gradului ridicat de criminalitate organizată și trafic de droguri.","Președintele mexican, Felipe Calderon, a trimis 2800 de agenți și soldați speciali la Sinaloa pentru a lupta împotriva traficului de droguri.",0.92 +"Dacă vei ajunge să iei ca zălog haina aproapelui tău, să i‑o dai înapoi înainte de apusul soarelui,","Dacă vei lua zălog haina aproapelui tău, să i���o înapoiezi înainte de apusul soarelui.",0.94 +Aerul din camera de spital este sterilizat.,Atmosfera din încăperea spitalului este dezinfectată.,0.95 +"Iar ei, auzind că este viu și că a fost văzut de ea, nu au crezut.","Dar ei, când au auzit că El este viu și că fusese văzut de ea, n-au crezut.",0.91 +"Băiatul, care este tânăr, aleargă prin valurile oceanului",Băiatul tânăr aleargă prin valurile oceanului,1.0 +"Președinția franceză vă mulțumește, doamnă președinte, doamnelor și domnilor, pentru această cooperare, pentru sprijinul dvs. și, de asemenea, pentru primirea caldă pe care ni le-ați oferit.","Pentru această cooperare, pentru sprijinul dvs. și, de asemenea, pentru întâmpinarea dvs., doamna președinte, doamnelor și domnilor instituțiilor europene, președinția franceză vă mulțumesc.",0.92 +"Israel va trece prin strâmtorile mării, va lovi valurile mării și toate adâncimile râului Nil se vor usca; mândria Asiriei va fi frântă și toiagul de cârmuire al Egiptului va pieri.","Și el va trece prin marea strâmtorării, și va lovi valurile în mare, și toate adâncurile Nilului se vor usca: și mândria Asiriei va fi coborâtă și toiagul de domnie al Egiptului se va depărta.",0.91 +Un tânăr sărind într-un lac.,Băiatul sare într-un lac.,0.92 +Un bărbat de un perete de cărămidă poartă o mască în jurul gurii și o plasă de păr,Un bărbat lângă un perete din cărămizi poartă o mască în jurul gurii și o plasă de păr,0.96 +Untul este tăiat într-un recipient de către un bărbat,Un bărbat taie unt într-un recipient,1.0 +"Fraților, nu fiți copii la minte; la răutate fiți prunci, iar la minte, fiți oameni mari!","Fraților, nu fiți copii la minte, ci, la răutate, fiți prunci, iar la minte, fiți oameni mari.",1.0 +că și creația va fi eliberată din sclavia stricăciunii pentru libertatea gloriei copiilor lui Dumnezeu.,că însăși creația va fi eliberată de robia stricăciunii pentru libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu.,0.92 +Erau cam doisprezece bărbați în total.,Și toți erau ca la doisprezece bărbați.,0.94 +Bună durere! Charlie Brown Voice Actor acuzat - # Law # Legal,Bună durere! actorul Charlie Brown acuzat,0.92 +"ci să-l omori. Tu să fii primul care se ridică împotriva lui ca să-l omoare, și apoi întregul popor.",Ci să-l omori; întâi mâna ta să se ridice asupra lui ca să-l omoare și apoi mâna întregului popor;,0.91 +Un câine se uită în jur,Un animal se uită în jur,0.92 +"Şi iată că era o femeie care avea de optsprezece ani un duh de neputinţă, era gârbovă şi nu se putea îndrepta deloc.",Acolo era o femeie care de optsprezece ani avea un duh de neputință; era încovoiată și nu se putea îndrepta de tot.,0.93 +"Și, în asediul și în strâmtorarea cu care te vor chinui dușmanii tăi, vei mânca rodul propriului tău trup, carnea fiilor tăi și a fiicelor tale pe care ți-i va da DOMNUL Dumnezeul tău,","În asediul și în strâmtorarea la care te va constrânge dușmanul tău, vei mânca rodul sânului tău, carnea fiilor tăi și a fiicelor tale pe care ți i-a dat Domnul Dumnezeul tău.",0.92 +Ei au ieșit din cetate și veneau spre El.,Au ieșit din cetate și veneau spre el.,0.96 +O povestire este o lucrare de ficțiune narativă scurtă,O narațiune concisă cu un număr limitat de personaje și un singur fir narativ este o povestire,0.91 +Vor veni mulți în numele Meu și vor zice «Eu sunt Cristos!» Și astfel vor înșela pe mulți.,Fiindcă vor veni mulți în Numele Meu și vor zice: ‘Eu sunt Hristosul!’ Și vor înșela pe mulți.,0.93 +Terminalul nu este conectat la terminalul șase,Terminalele 1 și 6 nu sunt conectate,1.0 +Două persoane care merg pe plajă la apusul soarelui.,Două persoane care se plimbă de-a lungul țărmului la apusul soarelui.,1.0 +Unii oameni cântă,Unele persoane cântă,0.98 +Uniunea Europeană trebuie să facă ceva și să o facă rapid.,Este corect ca Uniunea Europeană să fie implicată și pentru ca aceasta să fie făcută rapid.,0.95 +Fata poartă o cămașă portocalie și o cravată cu dungi,O fată poartă o cămașă portocalie și o cravată cu dungi,0.98 +O minge este urmărită de un câine galben,Un câine galben urmărește o minge,0.96 +"Preotul să aducă unul ca jertfă‑pentru‑păcat și altul ca ardere‑de‑tot și să facă ispășire pentru el înaintea DOMNULUI, pentru scurgerea lui.",Preotul să aducă unul ca jertfă pentru păcat și celălalt ca ardere de tot! Preotul să facă ispășire pentru el înaintea Domnului pentru scurgerea lui!,0.94 +Atacatorii de la mallul Westgate din Nairobi au petrecut patru luni făcând planuri,"Atacatorii de la mallul Westgate din Nairobi au petrecut patru luni făcând planuri, spune un oficial",0.92 +"Fiii lui Dișon au fost: Hemdan, Eșban, Itran și Cheran.","Iată fiii lui Dișon: Hemdan, Eșban, Itran și Cheran.",0.95 +"Care era al lui Melhi, care era al lui Adi, care era al lui Cosam, care era al lui Elmodam, care era al lui Er,","fiul lui Melchi, fiul lui Addi, fiul lui Cosam, fiul lui Elmadam, fiul lui Er,",0.94 +"Să faci pieptarul judecății, lucrându-l cu măiestrie. Să-l faci la fel cum ai făcut efodul, din aur, din fire de culoare albastră, purpurie și stacojie și din fir de in subțire răsucit.","Să faci pieptarul judecății lucrat cu măiestrie, să-l faci cum este lucrat efodul: să-l faci din aur, din purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit!",0.92 +"A doua zi, când s-a sculat David, cuvântul Domnului a vorbit astfel prorocului Gad, văzătorul lui David:","Și când s‐a sculat David dimineața, cuvântul Domnului a fost către Gad, prorocul, văzătorul lui David, zicând:",0.91 +"De aceea profețește împotriva lor, profețește, fiu al omului.","De aceea, profețește împotriva lor! Profețește, fiu al omului!”.",1.0 +Materia fizică lăsată în urmă după un proces de îndepărtare,Problema care rămâne după ce ceva a fost eliminat.,1.0 +Cinci bărbați în Tuxedos merg pe trepte.,Cinci bărbați în Tuxedos merg pe un set de pași,1.0 +"Atunci, L‑a dat în mâinile lor, ca să fie răstignit. Au luat deci pe Isus [și L‑au dus să‑L răstignească].","Atunci, L-a dat în mâinile lor, ca să fie răstignit. Au luat deci pe Isus și L-au dus să-L răstignească.",0.92 +Un bărbat urcă pe o frânghie,Bărbatul urcă pe o frânghie,0.98 +"Nelson Mandela, în spital pentru teste",Africa de Sud: Mandela în spital pentru teste,0.92 +"Interesele din 2009 acoperă șapte luni, de la sfârșitul lunii septembrie a acestui an până la sfârșitul lunii martie.",Interesele din 2009 acoperă șapte luni până la sfârșitul lunii septembrie a acestui an până la sfârșitul lunii martie.,1.0 +"Atunci I s‑a arătat un înger din cer, care L‑a întărit.","Și i s‐a arătat un înger din cer, întărindu‐l.",0.92 +"Dar un înger al Domnului a deschis ușile închisorii în timpul nopții, i-a condus afară și le-a zis:","Dar un înger al Domnului a deschis porțile închisorii în timpul nopții și, scoțându-i, le-a zis:",0.91 +"Apoi El a zis:‒ Eu sunt Dumnezeul tatălui tău, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov.Moise și-a ascuns fața, căci se temea să se uite la Dumnezeu.","Și a zis: Eu sunt Dumnezeul tatălui tău, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac și Dumnezeul lui Iacov. Și Moise și‐a ascuns fața, căci se temea să se uite spre Dumnezeu.",0.97 +"Socrul lui Moise-a zis: „Nu-i bine Ceea ce faci tu, pentru tine.",Socrul lui Moise i-a zis:‒ Ceea ce faci tu nu este bine.,0.94 +Bulbul A și becul C sunt conținute pe diferite căi cu Bttery.,A și C sunt pe căi diferite cu bateria,0.92 +"Așadar, ce va face stăpânul viei? El va veni și-i va nimici pe viticultori, iar via o va da altora.","Ce va face oare stăpânul viei? Va veni și-i va ucide pe viticultori, iar via o va da altora.",0.93 +Un bărbat într-o pălărie de sus călărește un cal alb.,Un bărbat cu o pălărie de sus care călărea un cal alb.,1.0 +Cineva bate un ou,Cineva bate un ou,0.96 +Un câine care se prăbușește sub o masă mică.,Un câine dormind sub o masă.,0.92 +"Într-o altă zi de Sabat, Isus a intrat în sinagogă și a început să-i învețe pe oameni. Acolo se afla un om a cărui mână dreaptă era uscată.","În altă zi de Sabat, s-a întâmplat că Isus a intrat în sinagogă și învăța pe norod. Acolo era un om care avea mâna dreaptă uscată.",0.91 +"Și astfel să îl mâncați; cu coapsele voastre încinse, sandalele voastre în picioarele voastre și toiagul vostru în mâna voastră; și să îl mâncați în grabă; acesta este paștele DOMNULUI.","Să-l mâncați așa: să aveți mijlocul încins, sandalele în picioare și toiagul în mână; să-l mâncați în grabă: este Paștele Domnului!",0.91 +"aderența, pătrunderea sau sfâșierea cu sau ca și cum ar fi cu dinții sau fălcile","a prinde, a tăia sau a rupe cu sau ca și cum ar fi cu dinții sau fălcile.",1.0 +Ei erau însoțiți de autoritatea Lui; și un mare număr de oameni au crezut și s-au întors la El.,Mâna Domnului era cu ei și un mare număr de oameni a crezut și s-a întors la Domnul.,0.92 +Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie.,Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie.,1.0 +"Ați purtat cortul lui Molohși steaua zeului Refan,chipurile pe care le-ați făcut ca să vă închinați lor.Vă voi strămuta dincolo de Babilon.»","Și ați purtat cortul lui Moloh și steaua dumnezeului Remfan, chipurile pe care le‐ați făcut să vă închinați lor; și vă voi strămuta dincolo de Babilon.",0.95 +"cei ce plâng, ca și cum n‑ar plânge; cei ce se bucură, ca și cum nu s‑ar bucura; cei ce cumpără, ca și cum n‑ar stăpâni;","cei ce plâng, ca și cum n-ar plânge; cei ce se bucură, ca și cum nu s-ar bucura; cei ce cumpără, ca și cum n-ar deține;",0.97 +"Și a spus: Pe mine însumi am jurat, spune DOMNUL, pentru că ai făcut acest lucru și nu ai cruțat pe fiul tău, singurul tău fiu;","Și a zis: M‐am jurat pe mine însumi, zice Domnul, pentru că ai făcut lucrul acesta și n‐ai oprit pe fiul tău, pe singurul tău fiu,",0.91 +"Nimeni să nu‑și urmărească propriul interes, ci pe al celuilalt!","Nimeni să nu-și caute propriile interese, ci ale altuia!",0.91 +"Căci este un singur Dumnezeu și un singur Mijlocitor între Dumnezeu și oameni – Omul Cristos Isus,","Căci este un singur Dumnezeu și un singur Mijlocitor al lui Dumnezeu și al oamenilor: omul Hristos Isus,",0.93 +statutul de a fi campion.,statutul de a fi campion.,1.0 +"L-a luat în braţe şi L-a binecuvântat pe Dumnezeu, spunând:","Simeon L-a luat pe brațe și a binecuvântat apoi pe Dumnezeu, zicând:",0.92 +Un ecran TV plat Phillips este prezentat cu cele două telecomenzi.,Un ecran TV plat Phillips cu două telecomenzi.,1.0 +"Așa că, după ce Domnul le-a vorbit, a fost primit sus la cer și a șezut la dreapta lui Dumnezeu.","Domnul Isus, după ce a vorbit cu ei, S-a înălțat la cer și a șezut la dreapta lui Dumnezeu.",0.93 +"Voi face minuni sus, în cer, și semne jos, pe pământ: sânge, foc și nor de fum;","Voi face să se arate semne sus în cer și minuni jos pe pământ, sânge, foc și un vârtej de fum;",0.92 +Unele instrumente sunt cântate de o trupă,O trupă cântă câteva instrumente,1.0 +"Gloria Domnului s-a așezat pe muntele Sinai, iar norul l-a acoperit timp de șase zile. În ziua a șaptea, Domnul l-a chemat pe Moise din nor.","Gloria Domnului s-a așezat pe muntele Sinài și norul l-a acoperit timp de șase zile. În ziua a șaptea, Domnul l-a chemat pe Moise din mijlocul norului.",0.97 +Site-urile guvernamentale georgiene sunt supuse unui atac cibernetic intens în urma loviturilor militare rusești împotriva Georgiei de la sfârșitul săptămânii trecute.,atacurile cibernetice au urmat atacurilor militare rusești lansate împotriva Georgiei la sfârșitul săptămânii trecute.,0.96 +Am văzut un înger care cobora din Cer și care avea cheia Adâncului și un lanț mare în mână.,Apoi am văzut un înger coborând din cer și având în mâna lui cheia abisului și un lanț mare.,0.92 +BlackBerry pierde 965 milioane USD în T2,BlackBerry pierde 965 milioane USD în al doilea trimestru,1.0 +O pisică mănâncă niște porumb,Pisica mănâncă niște porumb,1.0 +"celor din Racal, celor din cetățile ierahmeeliților și celor din cetățile cheniților,",și celor din Racal și celor din cetățile ierahmeeliților și celor din cetățile cheniților,1.0 +O persoană aruncă o pisică la tavan,O pisică este aruncată la tavan de o persoană,0.98 +"Omul cel dintâi este din pământ, pământesc; omul cel de-al doilea este din cer.","Cel dintâi om este din pământ, deci pământesc; cel de-al doilea Om este din cer.",0.96 +Curtea Supremă a SUA limitează puterea numirii președintelui,Înalta Curte verifică puterea de numire a președintelui,1.0 +"Priviți la Avraam tatăl vostru și la Sara care v-a născut, fiindcă l-am chemat doar pe el și l-am binecuvântat și l-am înmulțit.","Uitați-vă la Avraam, părintele vostru,și la Sara, care v-a născut!Când l-am chemat, era doar el singur,dar Eu l-am binecuvântat și l-am înmulțit!",0.91 +Am avut aceeași problemă ca și tine.,Tocmai am avut aceeași problemă.,1.0 +"Copiii lui Bețai, trei sute douăzeci și patru.","copiii lui Bețai, trei sute douăzeci și patru;",1.0 +"Un altul a spus: «Am cumpărat cinci perechi de boi și mă duc să-i încerc. Te rog, scuză-mă!»","Un altul a zis: ‘Am cumpărat cinci perechi de boi și mă duc să-i încerc: iartă-mă, te rog.’",0.93 +suma care poate fi conținută,suma care poate fi conținută.,1.0 +A 12-a lună a anului calendaristic,Ultima (a 12-a) lună a anului.,0.96 +Zedechia era în vârstă de douăzeci și unu de ani când a început să domnească și a domnit unsprezece ani în Ierusalim.,Acest Zedechia avea vârsta de douăzeci și unu de ani când a devenit rege; și a guvernat la Ierusalim unsprezece ani.,0.91 +Atunci ei au ieșit din cetate și au venit la el.,Ei au ieșit din cetate și au venit la el.,1.0 +Bărbatul a tăiat un covor cu un cuțit.,Un bărbat taie covorul cu un cuțit.,0.95 +Un bărbat cu o pălărie dură dansează,Un bărbat poartă o pălărie care este grea și dansează,0.98 +Faceți ceva mai divers sau mai variat,Faceți ceva mai divers și mai variat.,1.0 +"cerbul, ciuta, căprioara, țapul sălbatic, gazela, antilopa și oaia sălbatică.","cerbul, gazela, căprioara, țapul sălbatic, pigargul, antilopa și oaia sălbatică.",0.94 +Un bărbat călărește o motocicletă,Un bărbat merge pe o motocicletă,0.96 +New World Trade Center Cea mai înaltă clădire din SUA,"One World Trade Center, numit Cele mai înalte clădiri din SUA",0.92 +"Cel ce vine de sus este mai presus de toți; cel ce este din pământ, este pământesc și vorbește din ale pământului; cel ce vine din cer este deasupra tuturor.",Cel Ce vine de sus este deasupra tuturor. Cel ce vine de pe pământ este pământesc și vorbește lucruri de pe pământ. Cel Ce vine din Cer este deasupra tuturor.,0.91 +Tren coborând pe șine.,Trenul alunecând pe șine.,0.92 +"În Templu a găsit pe cei ce vindeau boi, oi și porumbei și pe schimbătorii de bani șezând jos.",Și a găsit șezând în Templu pe cei ce vând boi și oi și porumbei și pe schimbătorii de bani.,0.98 +"„Cu toate acestea, economia nu a prezentat încă o creștere sustenabilă.",Dar economia nu a dat semne de creștere sustenabilă.,0.95 +procesul de a deveni mai puțin sau mai mic,un proces de a deveni mai mic sau mai scurt.,1.0 +"În locul preasfânt să o mănânci; fiecare parte bărbătească să o mănânce, aceasta să îți fie sfântă.",Să le mănânci ca prea sfinte; orice parte bărbătească să mănânce din ele; să‐ți fie sfinte.,0.91 +Un tip care stă pe o canapea care se uita la televizor.,Un tip stă pe canapea uitându -se la televizor,1.0 +"Un câine, care este maro, sări în aer",Un câine maro sare în aer,0.98 +Guvernul a majorat salariul minim pe economie.,Puterea executivă a decis creșterea venitului minim garantat la nivel național.,0.91 +cine va fi pe acoperişul casei să nu se coboare să-şi ia lucrurile din casă,"Cel ce va fi pe acoperișul casei să nu coboare să-și ia lucrurile din casă,",0.94 +Maratonul de la Londra ține un moment de reculegere pentru victimele bombei din Boston,Maratonul de la Londra ține un moment de reculegere pentru victimele din Boston,0.92 +"Consumatorii vor pierde, angajații vor pierde, Europa va pierde puterea și creșterea competitivă.","Utilizatorii vor fi învinși, cu angajați și competitivitatea și creșterea europeană Régresseront.",0.95 +Mandela petrece a treia zi în spital,Mandela în spital pentru a treia zi,1.0 +Apa este stropită de un bărbat în gura unui câine alb cu un pistol Squirt,Un bărbat stârnește apă în gura unui câine alb cu un pistol Squirt,0.96 +Ministrul israelian trântește avertismentul boicot al lui Kerry,Avertismentul boicotului ministrului israelian trântește,0.92 +"Au fost dezvoltate mai multe moduri diferite de calculare a acestor valori, cunoscute în plus sub denumirea de greutăți (termen).",Au fost dezvoltate mai multe moduri diferite de calculare a acestor valori (cunoscute și sub denumirea de greutăți termen).,1.0 +rupeți pielea (a unei părți ale corpului) prin răzuire; impact asupra altceva.,rupeți pielea (a unei părți ale corpului) prin răzuire.,0.92 +11 ucis în atacul postului de poliție chinez,unsprezece uciși în atacul stației de poliție din China,1.0 +provincia helmand este cea mai mare regiune producătoare de opiu din lume.,provincia helmand este cel mai mare producător de opiu din lume.,1.0 +"Protestatarii se adună în Brazilia, în ciuda concesiunilor",Protestele măresc Brazilia în ciuda concesiunii,1.0 +Doamna a tocat cepele verzi.,Doamna a tăiat o ceapă verde.,0.96 +"Însă veniturile licențelor software, o măsură analiști financiari urmăresc îndeaproape, au scăzut cu 21 la sută până la 107,6 milioane dolari.","Vânzările de licențe, o măsură cheie a cererii, au scăzut cu 21 la sută până la 107,6 milioane dolari.",1.0 +"Purtătorul de cuvânt al AAA, Jerry Cheske, a declarat că prețurile ar fi afectat unele planuri, dar ofertele hoteliere ieftine au atenuat efectul.","Purtătorul de cuvânt al AAA, Jerry Cheske, a declarat că prețurile ar fi putut afecta unele planuri, dar ofertele hoteliere ieftine au compensat acest lucru.",1.0 +"Faptul că Google este o bază pentru date genetice poate oferi o materie primă bună pentru următoarea generație de știință-ficțiune. Celebrul roman al Cory Doctorow, scrie cu jumătate de tonuri orwellien, care descrie viitorul în care un bărbat ar putea fi abordat doar prin date de la Google.","Faptul că Google este o date genetică poate oferi o materie primă bună pentru următoarea generație de știință-ficțiune. Romanul Cory Doctorow al celebrului, scris cu orwelliens cu jumătate de ton, a descris viitorul în care un bărbat ar putea fi abordat atât de scandalos doar prin date de la Google.",1.0 +Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie.,Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie.,1.0 +Un incendiu major a izbucnit în secretariatul JK din Srinagar,Un incendiu a izbucnit lângă un secretariat din Srinagar,0.92 +"Aceștia sunt fiii lui Beniamín, după familiile lor. Cei numărați au fost patruzeci și cinci de mii șase sute.","Aceștia sunt fiii lui Beniamin, după familiile lor și după numărătoarea lor: patruzeci și cinci de mii șase sute.",0.93 +"Africa de Sud are cel mai mare număr de cazuri din lume, cu 4,7 milioane de persoane infectate cu HIV sau SIDA.","Cu 4,7 milioane de persoane infectate cu HIV sau SIDA, Africa de Sud are cel mai mare număr de cazuri din lume.",1.0 +Viitorul Irakului depinde direct de soarta producției de petrol irakian.,Viitorul Irakului este legat de producția de petrol a țării.,1.0 +Un băiat de vârstă fragedă se joacă în parc cu mama sa,Un băiat tânăr se joacă în parc cu mama sa,0.98 +"În dimineața celei de-a treia zi au fost tunete și fulgere. Un nor gros acoperea muntele și un sunet de trâmbiță se auzea foarte tare, așa că tot poporul din tabără s-a cutremurat.","Și a fost așa: a treia zi când a venit dimineața, au fost tunete și fulgere și un nor gros pe munte și un sunet de trâmbiță foarte tare; și tot poporul care era în tabără s‐a cutremurat.",0.92 +Bulbul B și C sunt încă pe o cale închisă cu bateria.,Becurile B și C sunt încă pe căi închise cu bateria,0.96 +"El va fi judecat la 8 ianuarie sub acuzația că a participat la o ședință a opoziției tunisiene din Franța, pe care o neagă.","Se întâmplă în proces la 8 ianuarie. El este acuzat că a participat la o întâlnire a adversarilor tunisieni din Franța, pe care o neagă.",1.0 +idolizați / afișați devotamentul pentru,arată devotamentul față de (o zeitate).,0.95 +Rusia lui Putin a pierdut deja 12 jurnaliști de frunte pentru omor în ultimii șase ani.,"Rusia lui Putin a pierdut deja 12 jurnaliști proeminenți, uciși în ultimii șase ani.",1.0 +Terminalul de bătut pozitiv nu are un decalaj de la terminalul 4,Terminalul 4 și terminalul pozitiv nu sunt separate de decalajul,0.96 +Un copil în îmbrăcăminte care este colorat ușor stă cu brațele întinse spre exterior,Un copil în haine de culoare deschisă stă cu brațele întinse spre exterior,1.0 +"Avocații apărării au spus că este necesară o schimbare a locului, deoarece publicitatea preventivă masivă a afectat grupul juriului împotriva clientului lor.",Avocații apărării au solicitat o schimbare a locului din două motive: au susținut că publicitatea preventivă masivă a afectat grupul de juri împotriva clientului lor.,0.95 +"Dumnezeule, de ce ne-ai lepădat pentru totdeauna? De ce fumegă mânia ta împotriva oilor pășunii tale?","Dumnezeule, pentru ce ne‐ai lepădat în veac? Pentru ce fumegă mânia ta împotriva oilor pășunii tale?",0.92 +Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie,Un tren de jucărie lovește o mașină de jucărie,0.98 +"Copiii lui Besai, copiii lui Meunim, copiii lui Nefișesim,","copiii lui Besai, copiii lui Mehunim, copiii lui Nefișim;",0.98 +Parlamentul a adoptat o lege privind protecția datelor personale,Legislativul a votat un act normativ care reglementează modul în care sunt colectate și utilizate informațiile cu caracter personal,0.91 +"Când iudeii au văzut mulţimile, s-au umplut de invidie şi vorbeau împotriva celor spuse de Pavel, ocărându-l.","Dar iudeii, văzând mulțimile, s-au umplut de invidie și vorbeau împotriva celor spuse de Pavel, defăimându-l.",0.93 +"Natanael i‑a zis: „Poate ieși ceva bun din Nazaret?” „Vino și vezi!”, i‑a răspuns Filip.","Natanael i-a zis: „Poate ieși ceva bun din Nazaret?” „Vino și vezi!”, i-a răspuns Filip.",0.97 +"Când eram cu voi în templu, nu v-ați întins mâinile împotriva mea. Dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului”.",În fiecare zi când eram cu voi în Templu n‐ați întins mâinile asupra mea; dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului.,0.91 +Robotul lunar chinez aselenizează,China trimite un robot pe lună,1.0 +"Cadru de reglementare a fost stabilit, dar cadru de brumă al dimineții a fost fotografiat.","Reglementarea a fost stabilită, dar dimineața a fost fotografiată.",0.95 +O pisică mănâncă porumb pe cob,Pisica mănâncă niște porumb,0.92 +"Și a pus tunica pe el și l-a încins cu brâul și l-a îmbrăcat cu mantia și a pus efodul pe el și l-a încins cu brâul efodului, lucrat iscusit, și l-a strâns cu acesta.","A pus tunica pe Aaròn, l-a încins cu brâul, l-a îmbrăcat cu mantia și a pus pe el efodul, pe care l-a strâns cu brâul efodului cu care l-a îmbrăcat.",0.93 +"Ei stăruiau în învățătura apostolilor, în părtășie, în frângerea pâinii și în rugăciuni.","Ei perseverau în învățătura apostolilor și în părtășie, în frângerea pâinii și în rugăciuni.",0.93 +o creștere a mărimii măsurate pe unitatea de timp,Rata de creștere a mărimii pe unitate de timp.,0.92 +Isus le-a răspuns: „Acum credeți?,Isus le‐a răspuns: Acum credeți?,1.0 +Un băiat tânăr sărind într-un lac.,Băiatul sare într-un lac.,0.92 +Știu că în Franța au avut o sacrificare întreagă a efectivului și acest lucru nu pare a fi cel mai bun drum înainte.,"Știu că în Franța, principiul sacrificării întregii efective a fost aplicat și că acest lucru nu pare a fi cel mai bun mod de a combate acest fenomen.",0.92 +"Dumnezeu S-a uitat spre pământ și iată că acesta era pervertit, căci orice făptură își pervertise calea pe pământ.",Dumnezeu s-a uitat spre pământ și iată că pământul era corupt; căci orice făptură își pervertise calea pe pământ.,0.96 +Cercetători renumiți în domeniul SIDA uciși în accidentul de avion din Malaezia,Cercetător de top în domeniul SIDA ucis în accidentul de avion din Malaezia,1.0 +"În ziua aceea’, zice Domnul oștirilor, ‘pe tine, Zorobabele, fiul lui Șealtiel, robul Meu’, zice Domnul, ‘te voi lua și te voi păstra ca pe o pecete, căci Eu te-am ales’, zice Domnul oștirilor.”","În ziua aceea, zice Domnul oștirilor, te voi lua, Zorobabel, slujitorul meu, fiul lui Șealtiel, zice Domnul, și te voi face ca un inel de pecetluire: Căci eu te‐am ales, zice Domnul oștirilor.",0.93 +Dar cine intră pe ușă este păstorul oilor.,iar cine intră pe ușă este păstor al oilor.,0.94 +"Salutați-l pe Herodion, compatriotul meu.Salutați-i pe cei din casa lui Narcis, care sunt în Domnul.","Salutați-l pe Iródion, concetățeanul meu! Salutați-i pe cei [din casa] lui Nárcis, care sunt în Domnul.",0.94 +Rândunica zboară rapid și elegant,Pasărea cu un zbor rapid și grațios este rândunica,0.92 +Un Seadoo este călărit de o femeie,O femeie călărește un sedoo,1.0 +Să curețe altarul de cenușă și să întindă peste el o pânză de purpură roșie!,Și să curățe altarul de cenușă și să întindă o haină de purpură peste el.,0.93 +"Acțiunea este necesară rapid, motiv pentru care am decis să includem acest articol pe ordinea de zi.",Există urgență și de aceea am decis să punem acest articol pe ordinea de zi.,1.0 +Starul 'Furios și Iute' Paul Walker moare în accident de mașină,"Paul Walker mort: Starul din 'Furios și Iute' în vârstă de 40 de ani, ucis într-un accident de mașină",0.96 +Și iată că înaintea Lui era un om bolnav de dropică.,"Și iată, un om bolnav de dropică era înaintea lui.",0.96 +bomba auto ucide 20 în nord-vestul Siriei,bomba auto din nordul Siriei ucide 20,0.92 +Un bărbat tunde iarbă.,Un tip tunde gazonul.,0.96 +"Nici eu nu-L cunoșteam, dar Cel Ce m-a trimis să botez cu apă mi-a zis: «Cel peste Care vei vedea Duhul coborând și rămânând, Acela este Cel Care botează cu Duhul Sfânt!».","Eu nu-L cunoșteam, dar Cel ce m-a trimis să botez cu apă mi-a zis: ‘Acela peste care vei vedea Duhul coborându-Se și oprindu-Se este Cel ce botează cu Duhul Sfânt.’",0.95 +Un om de afaceri chinez proeminent care își împarte timpul între Hong-Kong și Londra a fost și mai specific.,"Un om de influență, care își împărtășește timpul între Hong Kong și Londra, a fost chiar mai precis.",0.95 +Întrebările sunt multe.,Există multe întrebări.,0.96 +Un bec deteriorat creează un decalaj în cale,Un bec deteriorat creează un decalaj,0.92 +"Moise și-a întins toiagul peste țara Egiptului și Domnul a făcut să sufle un vânt dinspre răsărit peste țară toată ziua aceea și toată noaptea. Când s-a făcut dimineață, vântul dinspre răsărit a adus lăcustele.","Moise și-a întins toiagul peste țara Egiptului, și Domnul a făcut să sufle un vânt dinspre răsărit peste țară toată ziua și toată noaptea aceea. Dimineața, vântul dinspre răsărit adusese lăcustele.",0.96 +O doamnă taie cu exactitate carne,O femeie este tăiată în bucăți de o femeie,0.96 +"Tocmai atunci, în sinagoga lor era un om cu un duh necurat, care striga:","În sinagoga lor era un om cu duh necurat care a strigat, zicând:",0.92 +Atunci li s-au deschis ochii şi L-au recunoscut. Dar El a dispărut din faţa lor.,"Atunci li s-au deschis ochii și l-au recunoscut, dar el s-a făcut nevăzut [dinaintea] lor.",0.92 +O minge albastră este prinsă de câine,Câinele prinde o minge albastră,0.98 +"Bărbatul se numea Elimelec, nevasta lui se numea Naomi, iar cei doi fii ai lui se numeau Mahlon și Chilion: erau efratiți, din Betleemul lui Iuda. Ei au ajuns în țara Moabului și au rămas acolo.","Bărbatul se numea Elimelek, soția lui se numea Naomi, iar cei doi fii ai săi se numeau Mahlon și Chilion. Ei erau efratiți din Betleemul lui Iuda. Când au ajuns în câmpiile Moabului, s-au stabilit acolo.",0.94 +"Dacă vrem să ajutăm Indonezia, trebuie să acționăm acum cu bani și fapte, nu doar cu cuvinte.","Dacă dorim să ajutăm Indonezia, trebuie să intervinăm cu bani și acțiuni concrete și nu numai cu cuvinte.",0.92 +"Ozía a adormit cu părinții săi. L-au îngropat cu părinții săi în câmpia de înmormântare a regilor, căci ziceau: „A fost lepros”. Și a devenit rege Iotám, fiul său, în locul lui.","Și Ozia a adormit cu părinții săi; și l‐au înmormântat cu părinții săi pe ogorul de înmormântare al împăraților, căci au zis: Este lepros. Și Iotam, fiul său, a domnit în locul său.",0.91 +Salutați pe toți frații cu o sărutare sfântă.,Salutați-i pe toți frații cu o sărutare sfântă.,0.97 +"Dar FBI nu a ținut niciodată file pe al-Bayoumi - chiar dacă a primit informații că a fost agent saudit, spune documentul.","Dar Biroul nu a ținut niciodată file pe Al-Bayoumi-în ciuda faptului că a primit informații anterioare, el a fost un agent saudit secret, se arată în raport.",0.95 +Ofițerul militar strigă la recruți,Ofițerul militar latră la recruți,0.96 +Un bărbat se uită pe o fereastră.,Un bărbat privește pe fereastră.,0.96 +Bărbatul taie un cartof.,Un bărbat taie cartofi.,1.0 +Suporterii creează o atmosferă vibrantă,Spectatorii creează o atmosferă vibrantă,0.92 +Un grup de băieți se joacă cu o minge în fața unei uși mari din lemn,O grămadă de băieți se joacă cu o minge în fața unei uși mari din lemn,0.98 +"Apoi, privind spre cer, a suspinat și a zis: „Effata!”, care înseamnă „Deschide-te!”","Apoi Și-a ridicat ochii spre cer, a suspinat și a zis: „Efata”, adică „Deschide-te!”",0.91 +Hawaii se pregătește pentru primul uragan din ultimii 22 de ani,Hawaii se pregătește de apropierea primului uragan din ultimii 22 de ani,1.0 +"LOS ANGELES - „The Hulk” a fost un monstru la box-office în weekendul său de debut, obținând un record pentru iunie de 62,6 milioane de dolari.","„The Hulk” a încasat 62,6 milioane de dolari la box-office, o deschidere monstru și un nou record pentru iunie.",0.96 +"Unele femei sunt, de asemenea, îngrijorate de faptul că atât de multe femei apelează la o intervenție chirurgicală cosmetică într-o căutare a perfecțiunii corporale.","De asemenea, unele femei își exprimă îngrijorarea cu privire la o societate în care mai mulți oameni ca niciodată apelează la o intervenție chirurgicală cosmetică într-o căutare a perfecțiunii corporale.",0.95 +Doi câini aleargă într-un câmp de iarbă.,Doi câini alergând într-un câmp de iarbă.,1.0 +Crește puterea marilor țări în detrimentul țărilor mici.,"De fapt, a crescut puterea țărilor mari în detrimentul micului.",1.0 +"Organismele vii se nasc, cresc, se reproduc și mor",Ființele care parcurg un ciclu de existență de la naștere la moarte sunt organismele vii,0.92 +Un urs panda mănâncă niște bambus,Panda mănâncă bambus,0.98 +Pinguinul este o pasăre care nu poate zbura și trăiește în zone reci,Pasărea necapabilă de zbor care populează regiunile friguroase este pinguinul,0.95 +O fetiță lovește un baseball de pe un tee,O fetiță lovește o minge de pe un tee,0.92 +Un câine negru plimbându-se pe lângă o piscină.,Un câine negru se plimbă de-a lungul marginii unei piscine.,1.0 +Cine vă ascultă pe voi Mă ascultă pe Mine și cine vă respinge pe voi Mă respinge pe Mine; iar cine Mă respinge pe Mine Îl respinge pe Cel care M‑a trimis.”,"Cel ce vă ascultă pe voi pe Mine Mă ascultă și cel ce vă respinge pe voi pe Mine Mă respinge, iar cel ce Mă respinge pe Mine Îl respinge pe Cel ce M-a trimis.”",0.98 +act de informare verbală,Actul de informare prin raportul verbal.,0.95 +"El le-a răspuns: „Iată, când veţi intra în cetate, vă veţi întâlni cu un om ducând un urcior cu apă; mergeţi după el în casa în care va intra","El le-a răspuns: „Iată, când veți intra în cetate, vă va ieși înainte un om, ducând un urcior cu apă; mergeți după el în casa în care va intra",0.96 +Chitara este cântată de un bărbat,Un bărbat cântă la chitară,1.0 +Mohamed Morsi a jurat ca președinte Eygptian,Mohamed Morsi a jurat ca președinte al Egiptului,0.92 +Un bărbat taie o ceapă.,Un bărbat taie o ceapă.,1.0 +Coreea de Nord amână reuniunile familiale cu sudul,Coreea de Nord „amână” uniunile familiale cu Coreea de Sud,1.0 +Guvernul Statelor Unite a acuzat guvernul iranian că a încercat să dezvolte arme nucleare sub acoperirea unui program nuclear civil.,SUA și aliații au acuzat Iranul că a încercat să dezvolte arme nucleare sub pretextul unui program nuclear civil.,0.92 +Şi o mare frică a cuprins întreaga Biserică şi pe toţi cei ce ascultaseră aceste lucruri.,O mare frică a cuprins toată biserica și pe toți cei ce au auzit aceste lucruri.,0.93 +"În al treilea rând, acceptarea extinderii și perspectivele sale pozitive pentru țările individuale și pentru UE în ansamblu depinde practic - iar Danemarca a demonstrat acest lucru - de demontarea deficitelor sociale și democratice ale politicii europene.",În al treilea rând: Acceptarea extinderii și perspectivele sale pozitive pentru diferitele țări și pentru UE în ansamblu depinde - exemplul Danemarcei este acolo pentru a arăta acest lucru - eliminarea deficitelor sociale și democratice ale politicii europene.,0.92 +mutați sau executați foarte repede sau în grabă,Alergați sau mișcați foarte repede sau în grabă.,0.94 +Uniunea Europeană trebuie să facă ceva și să o facă rapid.,Este că Uniunea Europeană este implicată și că o face repede.,0.92 +"nu în stârnirea poftei, ca neamurile care nu-L cunosc pe Dumnezeu.",nu în patimă de poftă ca și Neamurile care nu cunosc pe Dumnezeu.,0.91 +Becurile A și C sunt pe o cale închisă cu bateria,Becurile A și C sunt încă pe căi închise cu bateria,0.92 +"Isus le-a zis ucenicilor Săi:‒ Adevărat vă spun, cu greu va intra cel bogat în Împărăția Cerurilor!",Și Isus a zis ucenicilor săi: Adevărat vă spun că greu va intra un bogat în Împărăția Cerurilor.,0.95 +Formați o spirală sau mișcați-vă într-un curs în spirală.,să vânt sau să se miște într-un curs în spirală.,0.96 +Partea 4: Răspunsuri la întrebările dvs. despre # fafsa # finaid # scchat,Blogul de alegere: Partea 4: Răspunsuri la întrebările dvs. despre FAFSA,0.92 +"Europenii occidentali, care au fost scutiti de această moștenire, ar trebui să fie atenți la avertismentele noastre.","Europenii occidentali, care au uitat această poveste, ar trebui să fie atenți la avertismentele noastre.",1.0 +O maimuță împinge o altă maimuță.,Maimuța a împins cealaltă maimuță.,0.96 +"De aceea și noi, fiindcă suntem înconjurați de un nor așa de mare de martori, să dăm la o parte orice piedică și păcatul care ne înfășoară așa de lesne și să alergăm stăruitor în cursa care ne stă înainte.","Și noi dar, fiindcă suntem înconjurați cu un nor așa de mare de martori, să dăm la o parte orice piedică și păcatul care ne înfășoară așa de lesne și să alergăm cu stăruință în alergarea care ne stă înainte.",0.96 +"Oricine se va înălța va fi smerit, și oricine se va smeri va fi înălțat.","Oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.",0.93 +Două fete tinere se îmbrățișează reciproc în iarbă.,Două fete tinere care se țin reciproc pe pământul ierboase,0.92 +Aceasta este porunca Mea: să vă iubiți unii pe alții așa cum v-am iubit Eu!,"Aceasta este porunca mea ca să vă iubiți unii pe alții, cum v‐am iubit eu.",0.98 +face sau devine gros,Faceți gros sau mai gros.,0.95 +Un schior în negru prinde un pic de aer,Un schior îmbrăcat în negru prinde un pic de aer,0.98 +"Isus S-a apropiat de ei, a vorbit cu ei și le-a zis: „Mi-a fost dată toată autoritatea atât în cer, cât și pe pământ!","Isus S-a apropiat de ei, a vorbit cu ei și le-a zis: „Toată puterea Mi-a fost dată în cer și pe pământ.",0.96 +Trei copii aleargă pe un deal ierbos,Trei copii aleargă pe deal,0.96 +"Cel ce va crede și se va boteza va fi mântuit, dar cel ce nu va crede va fi condamnat.",Cine va crede și va fi botezat se va mântui; iar cine nu va crede va fi condamnat.,0.96 +Un bărbat în cămașă roșie face un truc cu skateboard,Un bărbat în cămașă roșie face un truc cu un skateboard,0.98 +Oamenii se grupează la un stand la târg,Un grup de oameni se adună la un stand la târg,0.96 +Doi câini se uită la ceva care se mișcă în apă,Doi câini se uită la ceva care se stropește în apă,0.92 +"Amnon avea un prieten, numit Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David. Și Ionadab era un om foarte șiret.","Dar Amnon avea un prieten al cărui nume era Ionadab, fiul lui Șimea, fratele lui David. Și Ionadab era un bărbat foarte șiret.",0.95 +"Adevărat, adevărat vă spun că voi veți plânge și vă veți jeli, dar lumea se va bucura. Voi veți fi întristați, dar întristarea voastră se va preface în bucurie.","Adevăr, adevăr vă spun: voi veți plânge și veți jeli, iar lumea se va bucura; voi vă veți întrista, dar întristarea voastră va deveni bucurie.",0.92 +Doi câini mari se prăbușesc într-un câmp ierbos,Doi câini mari se prăbușesc pe un câmp,0.94 +Rusia lui Putin a pierdut deja 12 jurnaliști de frunte pentru omor în ultimii șase ani.,Rusia lui Putin a pierdut deja 12 jurnaliști distinși uciși în ultimii șase ani.,1.0 +O chitară este cântată de un copil,Un copil cântă la chitară,1.0 +"În ziua aceea”, zice Domnul Dumnezeu, „voi face să asfințească soarele la amiază și voi întuneca pământul ziua-n amiaza mare.","Și va fi așa: În ziua aceea, zice Domnul Dumnezeu, voi face ca soarele să apună la amiază și voi întuneca pământul în ziua mare.",0.92 +O femeie poartă piese de vopsea și costume și merge cu bicicleta pe o stradă aglomerată,O bicicletă este călărită de o femeie care poartă piese de vopsea și costume pe o stradă aglomerată,0.98 +Un câine mic stă întins pe pat,Un câine mic stă întins pe un pat,1.0 +iar videoclipurile date seismice nu egale cu o durată de prăbușire.,Datele seismice nu egale cu o durată de prăbușire.,0.92 +Și Moise a spus aceste cuvinte tuturor copiilor lui Israel; și tot poporul a jelit mult.,"Moise le‑a spus aceste lucruri tuturor fiilor lui Israel, și poporul a jelit mult.",0.92 +"Din aceeași gură ies și binecuvântarea, și blestemul! Nu trebuie să fie așa, frații mei!","Din aceeași gură iese binecuvântare și blestem. Nu trebuie, frații mei, ca acestea să fie așa.",0.96 +Omul vorbește la telefon,Bărbatul vorbește la telefon,0.96 +Un bărbat se potrivește cu un amortizor la un pistol,Un bărbat se potrivește cu un amortizor la o armă,0.92 +"Dar Irod, tetrarhul, fiind mustrat de el pentru Irodiada, soția fratelui său Filip și pentru toate relele pe care Irod le făcuse,","Iar tetrarhul Irod, fiind mustrat de el pentru Irodiada, nevasta fratelui său, și pentru toate relele pe care le făcuse Irod,",0.94 +Și parabola este aceasta: Sămânța este cuvântul lui Dumnezeu.,Iar pilda este aceasta: Sămânța este Cuvântul lui Dumnezeu.,0.94 +"După ce a fost botezat, Isus a ieșit îndată din apă. Și iată că s-au deschis cerurile și l-a văzut pe Duhul lui Dumnezeu coborând ca un porumbel și venind deasupra lui!","De îndată ce a fost botezat, Isus a ieșit din apă. Și, în clipa aceea, cerurile s-au deschis și a văzut pe Duhul lui Dumnezeu coborându-Se în chip de porumbel și venind peste El.",0.92 +Un băiat joacă fericit la pian,Un băiat joacă fericit un pian,1.0 +Un bărbat cântă la chitară,Un bărbat se strică o chitară,0.92 +Învățătura înțeleptului este un izvor de viață; și ea îndepărtează pe om de capcanele morții.,"Învățătura înțeleptului este un izvor de viață,îndepărtând omul de la capcanele morții.",0.96 +"Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său.","Eliab, fiul său: Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său.",1.0 +"Am auzit cârtirile copiilor lui Israel. Vorbește-le, zicând: Veți mânca seara carne și dimineața veți fi săturați cu pâine; și veți cunoaște că eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru.",Am auzit cârtirile copiilor lui Israel. Vorbește‐le zicând: Între amândouă serile veți mânca voi carne și dimineața vă veți sătura de pâine și veți cunoaște că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.,0.93 +"A ridicat un altar lui Baal în templul lui Baal, pe care l-a zidit la Samaria,","și a ridicat un altar lui Baal înăuntrul casei lui Baal, pe care a zidit‐o în Samaria.",0.91 +Dar erau necesare.,Dar erau necesare.,1.0 +Borna bateriei pozitive este separată de un decalaj față de terminalul 3.,Terminalul 3 și terminalul pozitiv sunt separate prin decalaj,1.0 +Un hyperlink la o pagină contează ca un vot de sprijin.,Un link către o pagină este văzut ca un vot de sprijin.,1.0 +Ați auzit că s-a zis: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte».,Ați auzit că s‐a zis: Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.,1.0 +"Iată‑i pe cei doisprezece pe care i‑a rânduit: Simon, căruia i‑a pus numele Petru,","Cei doisprezece pe care i-a ales au fost:Simon, căruia i-a pus numele Petru;",0.91 +Dar El vorbea despre Templul trupului Său.,Însă el vorbea despre templul trupului său.,0.94 +să se miște (capul sau corpul) repede în jos sau departe (de la ceva).,să se miște (capul sau corpul) repede în jos sau departe.,0.92 +"și i‑a zis: „Scoală‑te, ia‑i pe Prunc și pe mama Lui și du‑te în țara lui Israel, căci au murit cei ce căutau să‑I ia viața Pruncului!”","zicând: Scoală‐te, ia pruncul și pe mama lui și du‐te în țara lui Israel, căci au murit cei ce căutau sufletul pruncului.",0.92 +Un bărbat pliează încet o tortilă,O persoană pliează o tortilă,0.92 +Cineva taie o roșie,Persoana tăie o legumă,0.92 +"Și tăria voastră va fi cheltuită în zadar, pentru că pământul vostru nu își va aduce venitul, nici pomii pământului nu își vor aduce roadele.",Și tăria voastră se va cheltui în zadar și pământul vostru nu‐și va da venitul și pomii pământului nu‐și vor da rodul.,0.92 +"Ci acesta va fi legământul pe care îl voi face cu casa lui Israel: După acele zile, spune DOMNUL, voi pune legea mea în părțile lor ascunse și o voi scrie în inimile lor; și eu voi fi Dumnezeul lor și ei vor fi poporul meu.","Căci acesta este legământul pe care‐l voi încheia cu casa lui Israel după zilele acelea, zice Domnul: Voi pune legea mea înăuntrul lor și o voi scrie în inima lor. Și le voi fi Dumnezeu și ei îmi vor fi popor.",0.91 +"Voi rămâne acum în Efes, până la Cincizecime,","Dar voi rămâne în Efes până la Cincizecime,",0.97 +Iar de la administratori se cere mai ales ca fiecare să fie găsit credincios.,"În rest, ce se cere de la administratori este ca fiecare să fie găsit credincios.",0.92 +Unii oameni se plimbă,Oamenii se plimbă,0.94 +"și, fiindcă aveau aceeași meserie, a rămas la ei și lucrau. Erau făcători de corturi.","Și fiindcă era de aceeași meserie, a rămas la ei și lucrau; căci erau de meserie făcători de corturi.",0.91 +până ce voi pune pe vrăjmașii Tăi sub picioarele Tale.»’,până voi pune pe vrăjmașii tăi așternut al picioarelor tale.,0.95 +care va reuși dl. O 'Neill at Hyundai nu este clar.,Nu există un succesor clar pentru dl. O 'neill at Hyundai.,1.0 +"Care este folosul, fraţii mei, dacă zice cineva că are credinţă, dar nu are fapte? Poate credinţa să-l mântuiască?","Frații mei, la ce folos dacă cineva spune că are credință, dar nu are fapte? Poate o astfel de credință să-l mântuiască?",0.93 +Așa că au luat banii și au făcut cum fuseseră învățați. Și acest cuvânt este răspândit printre iudei până în ziua de astăzi.,Ei au luat banii și au făcut cum au fost învățați. Și s‑a răspândit vorba aceasta printre iudei până în ziua de astăzi.,0.91 +"Etichetarea cărnii de vită care a fost convenită, care este o formă minimă de etichetare și a intrat în vigoare doar în urmă cu două luni și jumătate, nu face posibilă urmărirea în mod adecvat a animalelor și am fost foarte lent să interzicem materialele de risc specificate.","Etichetarea cărnii de vită care a fost decisă, care este o etichetare minimă și care a fost în vigoare doar de două luni și jumătate, nu face posibilă amintirea în mod corespunzător a originii animalelor și am interzis materialul cu risc specificat foarte târziu.",0.96 +Un bărbat joacă un flaut,Un flaut este jucat de un bărbat,0.96 +O alarmă în infracțiune pe # ClimateChange # Extrebewather # GlobalWarming # Eco,o alarmă în jignirea schimbărilor climatice,0.92 +Și toate zilele lui Cainan au fost nouă sute zece ani; și a murit.,"Toate zilele lui Cainan au fost de nouă sute zece ani, apoi a murit.",0.94 +"Tarantela, dansul, este o formă de artă care necesită multă energie, iar tarantela, păianjenul, este o creatură plină de energie.","Dansul este o formă de artă care necesită multă energie, iar păianjenul este o creatură plină de energie.",0.95 +"Părăsiți cetățile și locuiți în stânci,locuitori ai Moábului!Fiți ca porumbeii care își fac cuibulpe marginile gurii peșterii!","Lăsați cetățile și locuiți în stânci, locuitori ai Moabului, și fiți ca porumbelul care își face cuibul pe laturile gurii prăpăstiei.",0.93 +"O persoană urcă o stâncă cu o frânghie, care este roz","O stâncă este urcată de o persoană cu o frânghie, care este roz",1.0 +Permiteți-mi să vă reamintesc că aliații noștri includ susținători fervenți ai acestei taxe.,"Insist să vă reamintesc că printre aliații noștri, există devotati ai acestei taxe.",0.95 +Snowboarderul sare de pe zăpadă,Un snowboarder sare de pe zăpadă,1.0 +"Smog-ul greu lovește orașul China de Nord, zboruri anulate","Smog-ul greu lovește orașul China de Nord, zboruri anulate",1.0 +"Și poporul a stat în picioare toată ziua aceea și toată noaptea și toată ziua următoare și au adunat prepelițele, cel ce a adunat mai puțin a adunat zece omeri; și le-au întins de jur împrejurul taberei.","Toată ziua aceea, toată noaptea și toată ziua următoare, poporul s‑a sculat și a adunat prepelițe; cel ce adunase cel mai puțin avea zece omeri. Apoi le‑au întins în jurul taberei.",0.93 +Forțele kenyene au provocat prăbușirea mall-ului,Un oficial spune că forțele kenyene au provocat prăbușirea mall-ului,1.0 +Isaia a spus aceste cuvinte atunci când a văzut gloria Lui și a vorbit despre El.,Isaia a spus aceste lucruri pentru că a văzut gloria Lui și a vorbit despre El.,0.91 +Trei vaci pășesc într-un câmp ierbos.,Trei vaci pășind pe un câmp.,0.92 +"Mulțumesc, comisar.","Mulțumesc, dle comisar.",1.0 +terminalul unul nu este conectat la terminalul pozitiv al bateriei,Terminalul 1 și terminalul pozitiv nu sunt conectate,0.93 +Terminalul 6 este conectat la terminalul pozitiv,Terminalul 6 și terminalul pozitiv sunt conectate,1.0 +(Parlamentul a adoptat rezoluția legislativă),(Parlamentul adoptă rezoluția legislativă),1.0 +călătorește pe jos.,traversează pe jos.,0.95 +"Sorțul al șaptelea a ieșit pentru tribul copiilor lui Dan, după familiile lor.","Sorțul al șaptelea a ieșit pentru seminția copiilor lui Dan, după familiile lor.",0.93 +6.6 cutremur stânjenește Papua din Indonezia: USGS,6.6 cutremur stânjenește Papua din Indonezia: Studiul Geologic SUA,0.96 +"Ea va naște un Fiu, Căruia Îi vei pune numele Isus, pentru că El Își va mântui poporul de păcatele lui“.","Ea va naște un Fiu și Îi vei pune numele Isus, căci El va mântui pe poporul Său de păcatele lui.”",0.96 +Un bărbat cu joben călărește un cal alb.,Un bărbat cu joben care călărește un cal alb.,1.0 +Un câine cu aspect subnutrit stă pe picioarele posterioare și se pregătește să sară,Câinele cu aspect subnutrit stă pe picioarele posterioare și se pregătește să sară,1.0 +Isus i-a răspuns: „Crezi pentru că ți-am zis că te-am văzut sub smochin? Vei vedea lucruri mai mari decât acestea!”,Isus a răspuns și i-a zis: „Pentru că ți-am spus că te-am văzut sub smochin crezi? Vei vedea lucruri mai mari decât acestea”.,0.97 +Am cumpărat o pereche de ochelari.,Am achiziționat un obiect de vedere nou.,0.95 +"A mai trimis un al treilea, dar și pe acesta l-au rănit și l-au alungat.","A trimis un al treilea, dar ei l-au bătut până la sânge și l-au alungat.",0.91 +"la o fecioară logodită cu un bărbat pe nume Iosif, din casa lui David. Numele fecioarei era Maria.","la o fecioară logodită cu un bărbat cu numele Iosif, din casa lui David; și numele fecioarei era Maria.",0.98 +"Apoi tribul lui Beniamin și căpetenia fiilor lui Beniamin să fie Abidan, fiul lui Ghideoni.","Apoi – seminția lui Beniamin. Conducătorul fiilor lui Beniamin este Abidan, fiul lui Ghidoni,",0.91 +Banca a debitat contul clientului pentru plata taxei de viză.,Instituția financiară a retras banii pentru taxa de viză.,0.95 +"Acum, să știți că veți muri de sabie, de foamete și de ciumă în locul unde ați dorit să mergeți să locuiți ca străini!”.","Și acum să știți bine că veți muri de sabie, de foamete și de ciumă, în locul unde doriți să mergeți ca să stați vremelnic.",0.93 +Și nu au învins; nici locul lor nu a mai fost găsit în cer.,Dar n-au putut învinge și locul lor nu li s-a mai găsit în Cer.,0.92 +"Vai ție, Corazine! Vai ție, Betsaido! Căci, dacă în Tir și Sidon ar fi fost făcute faptele puternice care au fost făcute în voi, de mult s-ar fi pocăit șezând în pânză de sac și cenușă.","Vai de tine, Horazine! Vai de tine, Betsaido! Căci, dacă ar fi fost făcute în Tir și Sidon lucrările puternice care au fost făcute în voi, de mult s-ar fi pocăit stând în sac și cenușă.",0.92 +"zicând:„Îți mulțumim, Doamne, Dumnezeule Atotputernic,Cel care ești și Care erai,pentru că Ți-ai luat puterea Ta cea mareși ai început să împărățești.","și au zis: „Îți mulțumim, Doamne Dumnezeule, Atotputernice, care ești și care erai și care vii, că ai pus mâna pe puterea Ta cea mare și ai început să împărățești.",0.92 +Suu Kyi din Myanmar îndeamnă unitatea partidului pe fondul squabbles,Suu Kyi îndeamnă unitatea partidului pe fondul squabbles,1.0 +o Europa pentru toți,Toată Europa,0.93 +"Și, iată, o altă fiară, a doua, asemănătoare unui urs, și s-a ridicat pe o parte și avea trei coaste în gura ei între dinții ei; și ei i-au spus astfel: Ridică-te, mănâncă multă carne.","Iată, o altă fiară, a doua, era ca un urs și s-a ridicat pe o parte. Avea trei coaste în gura ei, între dinți, și i s-a zis: «Ridică-te și mănâncă multă carne!».",0.96 +"nu încetez să mulțumesc pentru voi, amintindu-vă în rugăciunile mele,","nu încetez să mulțumesc pentru voi făcând pomenire în rugăciunile mele,",0.92 +participați sau oferiți un banchet,Participați la o sărbătoare sau un banchet.,0.96 +"Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Scoală-te devreme dimineața și stai în picioare înaintea lui Faraon și spune-i: Astfel vorbește DOMNUL Dumnezeul evreilor: Lasă poporul meu să plece, ca să îmi servească.","Domnul i-a zis lui Moise: „Trezește-te dimineață, stai înaintea lui Faraón și spune-i: «Așa vorbește Domnul Dumnezeul evreilor: ‹Lasă poporul meu [să plece] ca să-mi slujească!",0.91 +Hamas îndeamnă Hezbollah să retragă luptătorii din Siria,Hamas îndeamnă Hezbollah să retragă forțele din Siria,1.0 +O doamnă stă lângă trei copii,O femeie stă lângă trei copii,0.98 +"Iisus tăcea şi nu răspundea nimic. Marele preot l-a întrebat din nou: „Eşti Tu Hristosul, Fiul Celui binecuvântat?”","Isus tăcea și nu răspundea nimic. Marele preot L-a întrebat iarăși și I-a zis: „Ești Tu Hristosul, Fiul Celui Binecuvântat?”",0.95 +"Isus i-a zis:‒ Astăzi a intrat mântuirea în casa aceasta, deoarece și el este un fiu al lui Avraam!","Isus i-a zis: „Astăzi a avut loc mântuirea acestei case, pentru că și el este un fiu al lui Avraam!",0.92 +"Lobul este o lovitură riscantă, dar poate fi foarte eficientă împotriva jucătorilor agresivi la fileu.","Trimiterea mingii sus este riscantă, dar poate fi eficientă împotriva jucătorilor agresivi la plasă.",0.95 +"A doua zi, pe când aceștia călătoreau și se apropiau de cetate, Petru a urcat pe acoperiș să se roage. Era pe la ceasul al șaselea.","A doua zi, când erau pe drum și se apropiau de cetate, Petru s-a suit să se roage pe acoperișul casei, pe la ceasul al șaselea.",0.93 +"Da, El Își iubește poporul. «Toți sfinții sunt în mâna Ta. Ei s-au plecat la picioarele Tale și Ți-au primit cuvintele.»","Da, el iubește popoarele.Toți sfinții săi sunt în mâna ta.Ei s-au adunat la picioarele taleși au primit din cuvintele tale”.",0.93 +O persoană tăie un cuișor de usturoi,Persoana tăie un cuișor de usturoi în bucăți,0.98 +"Fără îndoială, a fost mai bine să nu avem niciun acord decât unul sărac și este adevărat că, în acest caz, propunerea americană a fost o propunere de rata a treia și una care a fost complet inacceptabilă pentru Europa.","Fără îndoială, mai bine să nu ai niciun acord decât să ai un acord care este greșit și, în acest caz, propunerea americană a fost o propunere redusă, care este total inacceptabilă pentru Europa.",0.92 +"Dar ce spune Scriptura? Alung-o pe sclavă şi pe fiul ei, căci nu va moşteni fiul sclavei împreună cu fiul celei libere.","Ce spune însă Scriptura?„Alung-o pe sclavă și pe fiul ei,căci fiul sclavei nu va moșteniîmpreună cu fiul femeii libere!“.",0.95 +Am avut aceeași problemă.,Am avut aceeași problemă.,1.0 +Un câine linge un bebeluș.,Un câine linge un bebeluș.,0.95 +Viitorul Irakului depinde direct de soarta producției de petrol irakian.,Viitorul Irakului este legat de producția de petrol.,1.0 +Un singur om conduce cursa,Un bărbat conduce cursa,1.0 +"Moise și‑a întins toiagul peste țara Egiptului, și DOMNUL a făcut ca toată ziua aceea și toată noaptea peste țară să sufle un vânt dinspre r��sărit. Când a venit dimineața, vântul dinspre răsărit adusese lăcustele.","Moise și-a întins toiagul peste țara Egiptului și Domnul a făcut să sufle un vânt dinspre răsărit peste țară toată ziua aceea și toată noaptea. Când s-a făcut dimineață, vântul dinspre răsărit a adus lăcustele.",0.95 +Băiețelul merge cu bicicleta într-o cursă,O bicicletă este călărită de băiețel într-o cursă,0.96 +"Domnule președinte, raportul Cashman poate fi rezumat în patru cuvinte: puterea cetățenilor asupra birocrației.","Domnule președinte, raportul Cashman poate fi rezumat după cum urmează: Cetățenii privind birocrația.",1.0 +Permiteți-mi să vă reamintesc că aliații noștri includ susținători fervenți ai acestei taxe.,"Vreau să vă reamintesc că dintre aliații noștri, este important de impozit.",0.95 +"Dar cel care primise un talant s‑a dus, a săpat o groapă în pământ și a ascuns acolo banii stăpânului său.","Dar cel care primise unul, s-a dus, a săpat o groapă în pământ și a ascuns banii stăpânului său.",0.96 +"Pâinea noastră, cea de toate zilele, dă-ne-o nouă în fiecare zi!",Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă în fiecare zi,1.0 +O albină se agață de o floare galbenă,O albină galbenă este agățată de o albină,0.92 +Armata Siriană reia castelul Cruciatului de la rebeli,Armata siriană reia castelul istoric Cruciator,0.92 +Și Moise a lăsat pe socrul său să plece; și el a plecat pe calea lui în țara sa.,"Apoi Moise l‑a lăsat pe socrul său să plece, și acesta s‑a întors în țara lui.",0.91 +"și frații lor, căpetenii ale caselor părinților lor, o mie șapte sute șaizeci, oameni viteji, puși în slujba Casei lui Dumnezeu.","și frații lor, capi ai caselor lor părintești: o mie șapte sute șaizeci bărbați destoinici pentru lucrul slujbei casei lui Dumnezeu.",0.91 +"I-a dus în casa lui și a dat mâncare măgarilor. După ce și-au spălat picioarele, au mâncat și au băut.","I-a dus în casa lui și a dat nutreț măgarilor. Apoi și-au spălat picioarele, au mâncat și au băut.",0.92 +Un băiat într-o cămașă albastră are murdărie pe față,Un băiat într-o cămașă vopsită albastră are murdărie pe față,0.94 +"Lui Isus I s‑a făcut milă de el, a întins mâna, S‑a atins de el și i‑a spus: „Vreau, fii curățit!”","Lui Isus I s-a făcut milă de el, a întins mâna, S-a atins de el și i-a zis: „Da, voiesc, fii curățit!”",0.95 +Trebuie să existe un echilibru în ansamblu.,Toate trebuie să fie echilibrate.,0.96 +Atacatorul printre cei 7 morți după împușcăturile din apartamentul din Florida,Atacatorul printre cei 7 morți după schimbul de focuri din apartamentul din Florida,1.0 +Cineva agită o oală de chili cu o lingură,Un vas de chili este agitat de cineva cu o lingură,1.0 +"indicați, fiți semne sau simptome ale",fii un semnal pentru sau un simptom al.,0.95 +Vesela de pe masă strălucea după ce a fost spălată cu grijă.,"VESELĂ, Totalitatea vaselor folosite la masă. Totalitatea vaselor folosite la masă. Totalitatea vaselor folosite la masă, într-un restaurant etc.; văsărie. Se bucură cînd găsi vesela curată.",1.0 +Conștiința este starea de a fi conștient de sine și de mediul înconjurător,Starea de vigilență și de percepție a sinelui și a lumii exterioare este conștiința,0.92 +Vulturii sunt păsări de pradă cu o vedere excelentă,Păsările răpitoare numite vulturi au o acuitate vizuală remarcabilă,0.91 +O femeie este Wakeboarding pe un lac,O femeie este Wakeboarding pe lac,0.94 +Deoarece becul A se află într-un circuit închis cu bateria și comutatorul x,Bulbul A este încă conținut pe o cale închisă cu bateria și întrerupătorul x.,0.96 +Terminalul 1 nu este conectat la terminalul pozitiv.,Terminalul 1 și terminalul pozitiv nu sunt conectate,1.0 +Șeful poliției militare siriene trece de partea opoziției,Șeful poliției militare siriene trece de partea rebelilor,1.0 +"Atunci mulți dintre iudei, care au venit la Maria și au văzut cele ce a făcut Isus, au crezut în el.",Mulți dintre iudeii care veniseră la Maria și văzuseră ceea ce făcuse el au crezut în el.,0.96 +becul C este pe propria sa cale,Becul C este pe o cale separată,0.96 +O chitară este cântată de un bărbat,Un bărbat cântă la chitară,0.96 +O persoană într-o geacă albastră sare dintr-un perete înalt de ciment,O persoană dintr-o geacă de culoare albastru sare dintr-un perete înalt de ciment,0.98 +"Dis‑de‑dimineață, pe când era încă întuneric de tot, S‑a sculat, a ieșit și S‑a dus într‑un loc pustiu; și Se ruga acolo.","A doua zi dimineața, pe când era încă întuneric de tot, Isus S-a sculat, a ieșit și S-a dus într-un loc pustiu. Și Se ruga acolo.",0.96 +Procesele intestinale sunt influențate de dietă și stilul de viață.,Funcționarea internă a digestiei este afectată de alimentație și obiceiuri.,0.95 +"A venit la tot ce era al Său, dar ai Săi nu L-au primit.","A venit la ai săi,dar ai săi nu l-au primit.",0.93 +Un polițist stă obosit pe o motocicletă,Un polițist stă pe o motocicletă,0.92 +Oamenii stau pe o scară rulantă care se deplasează.,Oamenii merg pe o scară rulantă.,0.92 +"Îmi voi întoarce și Eu Fața împotriva omului aceluia și împotriva familiei lui și‑l voi nimici din mijlocul poporului lui împreună cu toți cei care îl urmează în desfrâu, pentru a se desfrâna cu Moloh.","Îmi voi întoarce Eu Fața împotriva omului aceluia și împotriva familiei lui și-l voi nimici din mijlocul poporului lui, împreună cu toți cei ce curvesc ca el cu Moloh.",0.91 +"Dacă acest Om nu ar veni de la Dumnezeu, nu ar putea face nimic.”","Dacă omul acesta n-ar fi de la Dumnezeu, n-ar fi putut face nimic.”",0.94 +Un bărbat cântă la flaut.,Un bărbat cântă la un flaut.,1.0 +Cuvântul acesta despre El s‑a răspândit în toată Iudeea și în tot ținutul dimprejur.,Vestea aceasta despre El s-a răspândit în toată Iudeea și regiunea dimprejur.,0.93 +Șarpele este un reptil fără picioare,Reptila fără membre se numește șarpe,0.96 +"din tribul lui Așér, douăsprezece mii;din tribul lui Neftáli,douăsprezece mii;din tribul lui Manáse,douăsprezece mii;",din seminția lui Așer douăsprezece mii; din seminția lui Neftali douăsprezece mii; din seminția lui Manase douăsprezece mii;,0.94 +Mai multe persoane stau la mese mici într-o cameră întunecată,Mai multe persoane stau la mese mici într-o cameră întunecată,0.96 +O tastatură este jucată de o persoană,O persoană joacă o tastatură,0.96 +Un bărbat merge pe o motocicletă,Un bărbat conduce o motocicletă,0.92 +"Iosua i‑a chemat pe cei doisprezece bărbați pe care i‑a rândit dintre fiii lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție,","Iosua a chemat pe cei doisprezece bărbați pe care i-a ales dintre copiii lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminție,",0.96 +Formați o spirală sau mișcați-vă într-un curs în spirală.,Mutați-vă într-un curs în spirală sau în zig-zag.,0.95 +Terminalul 3 și terminalul Positie nu sunt conectate.,Terminalul 3 și terminalul pozitiv nu sunt conectate,1.0 +Cățel mic lătra la poarta casei.,"CĂȚEL, căței, Pui de cîine. Luînd doi căței de la o cățea ce fătase de curînd, îi arătă doamnei sale.",1.0 +Aceștia vor menține presiunea și își consolidează poziția cu veniturile pe care le generează de la livrarea de e-mailuri peste 150 de grame.,Ei continuă să pună presiunea pe care o câștigă. Banii cu distribuția limitei de 150 de grame le permit să-și consolideze poziția.,0.92 +De cinci ori am primit de la iudei patruzeci de lovituri fără una;,"De la iudei de cinci ori am căpătat patruzeci de lovituri fără una,",0.95 +Parlamentarii din Venezuela se încaieră pe fondul tensiunilor electorale,Parlamentarii din Venezuela se încaieră pe fondul tensiunilor electorale,1.0 +Acest lucru a lăsat opoziția conservatoare fără un răspuns eficient.,Acest lucru lasă opoziția conservatoare fără niciun răspuns eficient.,1.0 +David i-a zis: „Spune-mi ce s-a întâmplat acolo!” El i-a răspuns: „Oamenii au fugit din zona de conflict; și mulți dintre ei au murit! A murit atât Saul cât și fiul lui numit Ionatan.”,"David i-a zis:‒ Spune-mi, te rog, ce s-a întâmplat?El a răspuns:‒ Oamenii au fugit de pe câmpul de luptă și mulți dintre ei au murit. Saul și fiul său Ionatan au murit și ei.",0.93 +Sunt suspectate cel puțin 11 cazuri în Indiana și trei în Illinois.,"Există, de asemenea, cel puțin trei cazuri suspectate în Illinois și 11 în Indiana.",1.0 +O femeie tăie un morcov,O femeie tăie un morcov,0.98 +Iarba este cosită de un bărbat,Un bărbat coboară iarba,1.0 +"Și v-am adus în țara amoriților, care locuiesc dincolo de Iordan, și ei s-au luptat cu voi și i-am dat în mâna voastră ca să le stăpâniți țara și i-am nimicit dinaintea voastră.","V-am adus în țara amoriților, care locuiau dincolo de Iordan, și ei au luptat împotriva voastră. I-am dat în mâinile voastre; ați pus stăpânire pe țara lor și i-am nimicit dinaintea voastră.",0.92 +"Dacă rana se va întoarce și va izbucni din nou în casă, după ce au scos pietrele, după ce au răzăluit și tencuit din nou casa,","Și dacă rana se va întoarce și va izbucni în casă după ce s‐au scos pietrele, și după ce s‐a răzăluit casa și s‐a tencuit:",0.94 +""": Samsung Profit la record de 6,6 miliarde de dolari""","Profitul Samsung a crescut până la 6,6 miliarde de dolari",0.96 +Economiștii pro-piață nu se opun corporațiilor care folosesc flagrant apelul snob pentru a-și promova produsele.,Economiștii pro-piață nu se opun companiilor care folosesc în mod deschis atracția luxului pentru a-și promova produsele.,0.95 +"Deirdre Hisler, managerul guvernului Canyon, a declarat că statul și-a privit mult timp această proprietate și este dornic să încheie acordul pentru a o obține.","Deirdre Hisler, managerul guvernului Canyon, a declarat că statul a râvnit de mult timp această proprietate și este dornic să încheie acordul.",1.0 +"Dacă vă va spune cineva: «De ce faceți aceasta?», să-i ziceți: «Domnul are nevoie de el». Și imediat îl va trimite înapoi aici“.","Iar dacă vă va zice cineva: «De ce faceți lucrul acesta?», să-i spuneți: «Domnul are nevoie de el și îndată îl va trimite înapoi aici.»”",0.94 +"Aceștia L‑au întrebat: „Învățătorule, știm că vorbești și înveți cu dreptate și nu cauți la fața oamenilor, ci cu adevărat îi înveți calea lui Dumnezeu.","Iscoditorii aceștia L-au întrebat: „Învățătorule, știm că vorbești și înveți pe oameni drept și că nu cauți la fața oamenilor, ci-i înveți calea lui Dumnezeu în adevăr.",0.91 +Asta nu are niciun sens.,Doar nu are sens.,0.92 +Un bărbat urcă pe o frânghie,Bărbatul urcă pe o frânghie,0.96 +Atunci i-au zis: „Cine eşti? Ca să le dăm un răspuns celor care ne-au trimis. Ce spui despre tine însuţi?”,Atunci i-au zis: „Cine ești? Ca să dăm un răspuns celor care ne-au trimis. Ce spui tu despre tine însuți?”,0.98 +Un bărbat taie un cartof,Un bărbat taie un cartof,0.92 +"Și cele două soții ale lui David erau luate captive: Ahinoam izreelita și Abigail carmelita, soția lui Nabal.",Fuseseră luate captive și cele două soții ale lui David: Ahinoam din Izreel și Abigail – văduva lui Nabal din Carmel.,0.93 +Un bărbat taie o cizmă cu o sabie,Un bărbat taie o cizmă cu o lamă,0.94 +Te voi lăuda cu întreaga mea inimă; înaintea dumnezeilor îți voi cânta laudă.,Te voi lăuda din toată inima mea; îți voi cânta laude înaintea dumnezeilor.,0.95 +"Dar, când vă vor da în mâna lor, să nu vă îngrijoraţi gândindu-vă cum sau ce veţi spune, fiindcă ce veţi avea de spus vă va fi dat chiar în ceasul acela.","Când vă vor da în mâinile lor, să nu vă îngrijorați cum sau ce veți vorbi, fiindcă vă va fi dat chiar în ceasul acela ce să spuneți.",0.92 +Omul se plimbă pe o potecă prin pustie,Omul se plimbă pe o pistă prin pustie,0.94 +Nimic din toate acestea nu elimină țări bogate de responsabilitatea lor de a ajuta.,"Cu toate acestea, acest lucru nu elimină țările bogate de obligația lor de a ajuta.",1.0 +Ce este mai ușor? A zice: «Păcatele îți sunt iertate» sau a zice: «Scoală‑te și umblă»?,Ce este mai lesne: a zice: ‘Păcatele îți sunt iertate’ sau a zice: ‘Scoală-te și umblă’?,0.94 +"De cine vă bateți joc?Împotriva cui rânjițiși scoateți limba?Nu sunteți decât niște copii ai fărădelegii,sămânță a minciunii,","De cine vă bateți voi joc? Împotriva cui vă deschideți voi gura larg și scoateți limba? Nu sunteți voi niște copii ai păcatului, o sămânță a minciunii,",0.92 +"Și asupra Chiriataimului și asupra Bet-Gamului și asupra Bet-Meonului,","împotriva Chiriataimului,Bet-Gamului și Bet-Meonului,",0.94 +"Totuși, el a menționat că Miami trebuie să decidă până pe 30 iunie dacă va solicita aderarea la ACC pentru următorul an școlar pentru a respecta instrucțiunile Big East.","Totuși, el a menționat că Miami trebuie să decidă dacă va deveni membru A.C.C. până pe 30 iunie pentru a respecta instrucțiunile Big East.",0.92 +"Să aduceți ca ardere‑de‑tot, jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut pentru DOMNUL, un vițel, un berbec și șapte miei de un an fără cusur,","Să aduceți ca ardere-de-tot o jertfă mistuită de foc, de o aromă plăcută Domnului, dintr-un taur, un berbec și șapte miei de un an fără cusur.",0.91 +Cred că este bine să pui această întrebare.,Cred că este în regulă să adresezi întrebarea.,1.0 +"Vai ție, Corazine! Vai ție, Betsaido! Căci, dacă în Tir și Sidon ar fi fost făcute faptele puternice care au fost făcute în voi, de mult s-ar fi pocăit șezând în pânză de sac și cenușă.","Vai de tine Horazine! vai de tine Betsaido! Pentru că dacă s‐ar fi făcut în Tir și Sidon puterile care au fost făcute în voi, demult s‐ar fi pocăit șezând în sac și cenușă.",0.91 +Preotul Elazar a luat cădelnițele de bronz pe care le aduseseră de la cei arși. Le-a bătut și a făcut din ele niște plăci pentru acoperirea altarului.,"Preotul Elazar a luat fărașele de bronz pe care le aduseseră cei arși, le-a bătut și a făcut niște plăci pentru acoperirea altarului.",0.91 +Nu se poate face mare lucru în acea privință.,Mă tem că nu poți face mare lucru.,1.0 +Un câine pufos alb rulează cu zăpadă albă pură.,"Un câine pufos, alb, care alerga pe zăpadă.",0.92 +"Saul a trimis niște oameni să ia pe David. Ei au văzut o adunare de proroci, care proroceau cu Samuel în frunte. Duhul lui Dumnezeu a venit peste trimișii lui Saul și au început și ei să prorocească.","Și Saul a trimis soli să ia pe David. Și ei au văzut o ceată de proroci care proroceau și pe Samuel stând ca mai mare peste ei, și Duhul lui Dumnezeu a venit asupra solilor lui Saul și au prorocit și ei.",0.92 +O femeie măsoară glezna altei femei.,O femeie măsoară glezna altei femei.,1.0 +Un bărbat cu echipament complet poartă o cască cu logo-uri sponsorizate și călărește o motocicletă Red Sport,Un pilot în plin echipament poartă o cască cu logo-uri sponsorizate și călărește o motocicletă Red Sport,0.92 +"În El era viaţa, iar viaţa era lumina oamenilor.","În El era viața, și viața era lumina oamenilor.",0.91 +"Tot așa și voi, când veți vedea că aceste lucruri se întâmplă, să știți că Împărăția lui Dumnezeu este aproape.","La fel și voi, când veți vedea că acestea se întâmplă, să știți că împărăția lui Dumnezeu este aproape!",0.93 +Dar ei au refuzat să asculte; și-au întors spatele cu încăpățânare și și-au astupat urechile ca să nu audă!,"Dar ei au refuzat să asculte, și-au întors spatele cu încăpățânare și și-au astupat urechile ca să n-audă!",1.0 +Cineva sări în aer pe o tablă,Cineva sare în aer pe o bord,0.98 +"Dumnezeu a zis: „Fiindcă ai cerut lucrul acesta: nu ai cerut pentru tine zile multe, nu ai cerut pentru tine bogății, nu ai cerut viața dușmanilor tăi, ci ai cerut pentru tine discernământ ca să asculți judecata,","Și Dumnezeu i‐a zis: Pentru că ai cerut acest lucru și n‐ai cerut pentru tine zile multe și n‐ai cerut pentru tine bogății și n‐ai cerut viața vrăjmașilor tăi, ci ai cerut pentru tine cunoștință ca să asculți judecata,",0.93 +Copilul se târâie fericit,Un copil se târâie fericit,0.98 +"Tot așa să lumineze și lumina voastră înaintea oamenilor, ca ei, văzând faptele voastre bune, să‑L slăvească pe Tatăl vostru din ceruri.","Tot așa să lumineze și lumina voastră înaintea oamenilor, ca ei să vadă faptele voastre bune și să slăvească pe Tatăl vostru, care este în ceruri.",0.93 +"Etichetarea cărnii de vită care a fost convenită, care este o formă minimă de etichetare și a intrat în vigoare doar în urmă cu două luni și jumătate, nu face posibilă urmărirea în mod adecvat a animalelor și am fost foarte lent să interzicem materialele de risc specificate.","Etichetarea cărnii de vită care a fost decisă, care este o etichetare minimă și care a intrat în vigoare doar de la două luni și jumătate, nu face posibilă amintirea în mod corespunzător a originii animalelor și am interzis bine în mod tardiv materialele de risc specificate.",0.96 +"Protestatarii se adună în Brazilia, în ciuda concesiilor",Protestele mătură Brazilia în ciuda concesiei,1.0 +Un câine negru sare de la n bilă de fân la o altă bilă de fân,Un câine negru sări dintr-o minge de fân la o altă bilă de fân,0.96 +"Iar casei recabíților, Ieremía i-a zis: „Așa vorbește Domnul Sabaót, Dumnezeul lui Israél: pentru că ați ascultat de porunca lui Ionadáb, tatăl vostru, și ați păzit toate poruncile sale și ați făcut conform cu tot ceea ce v-a poruncit,","Și Ieremia a zis casei recabiților: „Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: ‘Pentru că ați ascultat de poruncile tatălui vostru Ionadab, pentru că ați păzit toate orânduirile lui și ați făcut tot ce v-a poruncit el,",0.91 +Deoarece v-am chemat și ați refuzat; mi-am întins mâna și nimeni nu a dat atenție;,Deoarece am chemat și n‐ați voit să auziți; mi‐am întins mâna și nimeni nu s‐a uitat;,0.92 +O femeie este tăiată în bucăți de o femeie,O femeie taie niște carne în bucăți,0.96 +Un surfer călărește un val mare,Surferul călărește un val mare,1.0 +"Șapte preoți să poarte șapte trâmbițe [din corn] de berbec înaintea arcei; în ziua a șaptea, să înconjurați cetatea de șapte ori și preoții să sune din trâmbițe!",Și șapte preoți să poarte șapte trâmbițe de corn de berbece înaintea chivotului și în ziua a șaptea să înconjurați cetatea de șapte ori și preoții să sufle din trâmbițe.,0.96 +O femeie taie o ceapă,O ceapă este tăiată de o femeie,0.96 +"După ce a spus acestea, Iisus s-a tulburat în duhul Său, a dat mărturie şi a spus: „Adevărat, adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va vinde.”","După ce a spus Isus acestea, a fost tulburat în duh și a adus mărturie și a spus: Adevărat, adevărat vă spun, că unul dintre voi mă va trăda.",0.94 +"Un număr sub 50 sugerează contracție în sectorul de fabricație, în timp ce un număr de mai sus care indică expansiune.","O lectură de peste 50 sugerează o creștere în sector, în timp ce un număr sub acest nivel indică contracție.",0.96 +"Acela dintre fiii lui Aaron care va aduce sângele și grăsimea jertfei‑de‑pace să aibă spata dreaptă ca parte a lui,",Acela dintre fiii lui Aaron care aduce sângele și grăsimea jertfei de pace să oprească spata dreaptă ca parte a lui.,0.94 +Isus a răspuns și le-a zis: „Aceasta este lucrarea lui Dumnezeu: să credeți în cel pe care l-a trimis el!”.,Isus le-a răspuns: „Lucrarea pe care o cere Dumnezeu este aceasta: să credeți în Acela pe care L-a trimis El.”,0.91 +Fata își atinge unghiile,O fată își atinge unghiile,0.98 +"Pe când stăteau în Galileea, Iisus le-a zis: „Fiul Omului trebuie să fie dat în mâinile oamenilor.","Și pe când locuiau ei în Galileea, Isus le‐a zis: Fiul omului are să fie dat în mâinile oamenilor;",0.91 +Întrebarea nr. 6 de (H-0886/00):,Întrebarea nr. 6 de (H 0886 /00):,1.0 +"Aș îndemna președinția franceză să facă tot posibilul pentru a depăși această divizare, deoarece este extrem de distructivă.",Apel urgent la președinția franceză pentru a face tot ce este în puterea sa pentru a elimina acest decalaj deosebit de distructiv.,1.0 +"Scoteau mulți demoni, ungeau pe mulți bolnavi cu undelemn și-i vindecau.","Și scoteau mulți diavoli, ungeau cu untdelemn mulți bolnavi și-i vindecau.",0.91 +Becul A și becul C se aflau încă pe o cale închisă cu bateria,Becurile A și C sunt încă conținute pe căi închise cu bateria,1.0 +"Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Întinde-ți mâna peste mare, ca apele să vină înapoi peste egipteni, peste carele lor și peste călăreții lor.","Apoi Domnul i-a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna spre mare și apele vor veni înapoi peste egipteni, peste carele și peste călăreții lor“.",0.93 +Cei doi câini se joacă în curte.,Doi câini se joacă pe iarbă.,0.92 +"un bou și un berbec pentru jertfa de împăcare, ca să-i jertfiți înaintea Domnului, și o ofrandă frământată cu untdelemn, căci azi vi se va arăta Domnul»”.","și un bou și un berbece ca jertfă de pace, ca să jertfiți înaintea Domnului; și un dar de mâncare frământat cu untdelemn; căci astăzi vi se va arăta Domnul.",0.93 +Un grup de studenți în uniforme ascultă atent în fața clasei,Unii studenți în uniforme ascultă atent în fața clasei,0.96 +Faceți nivelul suprafeței sau neted,Faceți suprafața nivelului sau netedă.,1.0 +Uniunea nu a dezvăluit încă ce lanț va fi vizat.,Uniunea a declarat că va dezvălui ulterior ce lanț va fi vizat.,0.92 +"Atunci iudeii, care erau cu ea în casă și o mângâiau, văzând-o pe Maria că s-a ridicat în grabă și a ieșit, au urmat-o, spunând: Se duce la mormânt ca să plângă acolo.","Atunci iudeii, care erau cu ea în casă și o consolau, văzând-o pe Maria că s-a ridicat în grabă și a ieșit, au venit după ea crezând că merge la mormânt ca să plângă acolo.",0.92 +"Aceasta este pâinea care coboară din cer, ca să mănânce din ea oricine și să nu moară.","Aceasta este pâinea care se pogoară din cer, ca cineva să mănânce din ea și să nu moară.",0.92 +Microsoft a fost recompensat cu un patent pentru o setare în mesajele instante care alertează utilizatorul când persoana cu care comunică alcătuiește un mesaj.,Microsoft a fost recompensat cu un patent pentru un aspect popular în mesajele instante care arată utilizatorilor când persoana din celălalt capăt al conversației tastează un mesaj.,0.95 +Mai uşor i-ar fi unei frânghii să treacă prin urechile acului decât unui bogat să intre în Împărăţia lui Dumnezeu.”,Mai lesne este să treacă o cămilă prin urechea acului decât să intre un bogat în Împărăția lui Dumnezeu.,0.92 +Doi bărbați asiatici și o femeie asiatică stau pe scaune de masaj negre.,Doi bărbați asiatici și o femeie se relaxează pe scaune de masaj.,0.92 +"Și Domnul i-a vândut în mâinile lui Iabin, împăratul Canaanului, care domnea la Hațor. Căpetenia oștirii lui era Sisera și locuia la Haroșet-Goim.","Și Domnul i‐a vândut în mâna lui Iabin, împăratul Canaanului, care domnea în Hațor. Și mai marele oștirii sale era Sisera, care locuia în Haroșet‐Goim.",0.93 +noua lege încearcă să elimine orice obstacole legale din calea construirii sateliților spioni mai avansați și să ajute la inovarea industriei spațiale japoneze.,scopul noii legi este eliminarea oricăror obstacole legale din calea construirii sateliților spioni mai avansați și încurajarea inovației în industria spațială japoneză.,0.96 +Un bărbat călărește un taur mecanic,Bărbatul călărește un taur mecanic,0.96 +"Cu cât în ​​urmă, în 1996, Parlamentul European a ieșit în favoarea interzicerii utilizării mesei cu carne și oase în toată Uniunea Europeană, în conformitate cu principiul de precauție-numai.","Din 1996, Parlamentul European s-a declarat în favoarea interzicerii utilizării cărnii și a mesei osoase în Uniunea Europeană, în conformitate cu principiul de precauție - numai dacă am fi ascultat.",0.92 +Acele fete de acolo râdeau zgomotos.,"ACELA, ACEEA, aceia, acelea, pron. dem., adj. pron. dem. (postpus) 1. Pron. m. și f. (postpus) (Indică pe cineva sau ceva relativ depărtat de vorbitor) Cine e acela? ◊ Loc. adj. (Reg.) Ca acela sau ca aceea = puternic; însemnat; extraordinar.",1.0 +"Așa cum spune în Osea:„Pe cel ce nu era poporul Meuîl voi numi «Popor al Meu»,și pe cea care nu era iubită, o voi numi «Iubit㻓.",Așa cum zice și în Osea:„Îl voi numi «popor al Meu» pe cel ce nu era poporul Meuși «Preaiubită» pe cea care nu era iubită!,0.93 +România este membră a Uniunii Europene.,Țara noastră face parte din blocul comunitar european.,0.98 +"Atunci fiii lui Beniamin au văzut că sunt bătuți. Dar bărbații lui Israel au bătut în retragere din fața beniamiților, pentru că se bizuiau pe oamenii pe care‑i puseseră la pândă împotriva cetății Ghibea.","Fiii lui Beniamin credeau că bărbații lui Israel sunt bătuți, căci aceștia făceau loc beniamiților și se bizuiau pe oamenii pe care-i puseseră la pândă împotriva cetății Ghibea.",0.92 +Este datoria noastră să continuăm să susținem Letonia cu integrarea populației rusești.,Este de datoria noastră să continuăm să susținem Letonia cu privire la integrarea populației rusești.,1.0 +Banca a debitat contul clientului pentru plata taxei de școlarizare.,Instituția financiară a retras banii pentru taxa de școală.,0.95 +Un grup de oameni stând la o masă de restaurant.,Grup de oameni stând la o masa dintr-un restaurantului.,0.92 +Un băiat tânăr în cămașa albastră sare în apă,Tânărul băiat în cămașa albastră sare în apă,0.98 +Trei persoane conduc ATV-uri cu patru roți pe un câmp,ATV-urile sunt conduse de trei persoane,0.92 +Există câteva lucruri pe care le puteți face:,Există câteva lucruri pe care le puteți încerca.,1.0 +"cei ce prin El credeţi în Dumnezeu, care L-a înviat din morţi şi I-a dat slavă ca să vă puneţi credinţa şi nădejdea voastră în Dumnezeu.","care prin el credeți în Dumnezeu, care l‐a sculat dintre cei morți și i‐a dat slavă; astfel încât credința și nădejdea voastră să fie în Dumnezeu.",0.93 +"Un fiu al lui Ahimelec, fiul lui Ahitub, a scăpat. Numele lui era Abiatar. A fugit la David","Iar un fiu al lui Ahimelec, fiul lui Ahitub, numit Abiatar, a scăpat și a fugit la David.",0.95 +Un băiat urcă pe un perete construit artificial pentru alpinism și este atașat de o frânghie,Un băiat urcă fără efort un perete construit artificial pentru alpinism și este atașat de o frânghie,0.98 +Ți-ai răspuns singur la întrebare.,Ți-ai răspuns deja singur la întrebare.,1.0 +Un câine alb-negru aleargă prin câmp.,Un câine alb-negru aleargă în iarbă.,0.96 +Gunman ucide 6 în împușcături la templul Sikh din Wisconsin,Gunman ucide șase în împușcături la templul Sikh din Wisconsin,1.0 +Cineva tăie o roșie,Cineva taie o roșie,0.96 +Morcovii sunt feliate de o femeie,O femeie tăie morcovii,1.0 +"Jucătorul în violet, alb și negru joacă aproape de capătul terenului","Un jucător în violet, alb și negru joacă aproape de capătul terenului",1.0 +Un bărbat tăie ceapa,Un bărbat taie ceapa,0.98 +"Și Ierubaal, fiul lui Ioas, a mers și a locuit în casa lui.","Ierubáal, fiul lui Ióas, a mers și a locuit în casa lui.",0.94 +Oferiți un comutator,Asigurați-vă cu o comutare sau comutatoare.,0.95 +Atunci toți L-au părăsit și au fugit.,Și toți l‐au lăsat și au fugit.,0.93 +"Dar Maria stătea afară lângă mormânt plângând. În timp ce plângea, s-a aplecat să se uite în mormânt.","Iar Maria stătea lângă mormânt, afară, și plângea. În timp ce plângea, s-a aplecat spre mormânt",0.95 +Calculatorul este o mașină electronică,Un dispozitiv electronic capabil să proceseze date se numește calculator,0.95 +Un bărbat face un pat,O persoană face un pat,0.94 +Femeia dă un morcov,Femeia taie un morcov,0.94 +Veniturile din jocurile de noroc din Macau înregistrează 38 miliarde de dolari în 2012,Veniturile din jocurile de noroc din Macau înregistrează 38 miliarde USD în 2012,1.0 +iar stelele vor cădea din cer şi puterile din cer se vor clătina.,Și stelele din cer vor cădea și puterile din cer vor fi clătinate.,0.94 +Aceasta este o stare de lucruri rușinoasă atunci când considerăm că UE în sine este un campion al practicii de afaceri modernizate.,Aceasta este o dizgrație atunci când credem că Uniunea Europeană se prezintă ca campion al modernizării vieții economice!,0.92 +Sunt îndrăgostit de ea,Am sentimente romantice pentru ea,0.93 +O femeie mănâncă pește la un restaurant.,O femeie mănâncând un pește mare într-un restaurant.,0.92 +Omul se gândește,Un om se gândește,1.0 +"Și Isus a intrat în templul lui Dumnezeu și a aruncat afară pe toți cei ce vindeau și cumpărau în templu și a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele celor ce vindeau porumbei,","Isus a intrat în Templul lui Dumnezeu. A dat afară pe toți cei ce vindeau și cumpărau în Templu, a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele celor ce vindeau porumbei",0.98 +Armata siriană recucerește un castel al cruciaților de la rebeli,Armata siriană recucerește un castel al cruciaților,0.92 +"Persia, Cuș și Put vor fi împreună cu ei, cu toții având scut și coif.","pe Persia, Cuș și Put cu ei; toți cu scut și coif:",0.91 +Observi lucrurile nesensibile pe care le spui?,"Și pentru a fi corect, observați lucrurile nesensibile pe care le spuneți?",0.91 +"Și centurionul răspunzând a zis: Doamne, nu sunt demn să intri sub acoperișul meu, ci spune numai un cuvânt și servitorul meu va fi vindecat.","Dar centurionul I-a răspuns: „Doamne, nu sunt vrednic să intri sub acoperișul meu, ci spune doar un cuvânt și servitorul meu va fi vindecat.",0.94 +Administrația Bush îi învinovățește pe loialiștii lui Hussein și militanții musulmani străini care au intrat în Irak pentru a lupta cu trupele americane pentru valul de bombardamente și atacuri de gherilă.,Administrația Bush blamează valul de bombardamente și atacuri de gherilă asupra loialiștilor Saddam și a militanților musulmani străini care au intrat în Irak pentru a lupta cu trupele americane.,1.0 +"Cadru de strategie a fost elaborat, dar cadru de gheață al lacului a fost fotografiat.","Strategia a fost elaborată, dar lacul a fost fotografiat.",0.95 +Domnul i-a spus lui Abrám:„Ieși din țara ta și din neamul tăuși din casa tatălui tăuspre țara pe care ți-o voi arăta!,"Domnul zisese lui Avram: „Ieși din țara ta, din rudenia ta și din casa tatălui tău și vino în țara pe care ți-o voi arăta.",0.91 +Astfel a fost o seară și a fost o dimineață: ziua a patra.,"Și a fost seară, și a fost dimineață: ziua a patra.",0.94 +"Iacov n-a trimis cu ei pe Beniamin, fratele lui Iosif, de teamă să nu i se întâmple vreo nenorocire.","Dar Iacov n‐a trimis pe Beniamin, fratele lui Iosif, cu frații săi; căci zicea: Să nu i se întâmple vreo nenorocire.",0.92 +"Până acum nu ați cerut nimic în numele meu; cereți și veți primi, ca bucuria voastră să fie deplină.","Până acum n-ați cerut nimic în Numele Meu: cereți și veți căpăta, pentru ca bucuria voastră să fie deplină.",0.92 +Ei știu că videoclipul nu arată o cameră de gazare.,Ce contează e că videoclipul nu arată o cameră de gazare.,0.92 +"Și Isus a intrat în Ierusalim și în templu; și după ce a privit toate lucrurile de jur împrejur, fiind ora serii, a ieșit înspre Betania cu cei doisprezece.","A intrat în Ierusalim, în Templu, și a privit toate lucrurile, de jur împrejur. Fiind deja o oră târzie, a ieșit spre Betania, împreună cu cei doisprezece.",0.93 +"Și ea a spus: Gloria s-a depărtat de Israel, căci chivotul lui Dumnezeu este luat.","Și ea a zis: S‐a depărtat slava din Israel, căci chivotul lui Dumnezeu este luat!",0.92 +"Rechem, Irpeel, Tarala,",și Rechemul și Iirpeelul și Tareala,0.97 +"Dar el a negat, zicând:‒ Nu-L cunosc, femeie!","Dar el a negat, zicând: „Femeie, nu-l cunosc”.",0.95 +"Și după acestea am văzut patru îngeri stând în picioare pe cele patru colțuri ale pământului, ținând cele patru vânturi ale pământului, ca vântul să nu sufle peste pământ, nici peste mare, nici peste vreun copac.","Și după aceasta am văzut patru îngeri stând la cele patru unghiri ale pământului, ținând cele patru vânturi ale pământului, ca să nu sufle vânt pe pământ, nici pe mare, nici peste vreun copac.",0.93 +Un bărbat cântă la chitară,Un bărbat se strică o chitară,0.98 +Guvernul Statelor Unite și alți membri ai NATO au refuzat să ratifice tratatul modificat până când oficialii din Moscova retrag trupele din fostele republici sovietice ale Moldovei și Georgiei.,Statele Unite și alți membri ai NATO au refuzat ratificarea tratatului modificat până când Rusia se retrage complet din Moldova și Georgia.,0.92 +"Dar dacă pata a rămas pe loc și nu s-a întins pe piele, ci a scăzut, înseamnă că este o umflătură de la arsură. Preotul să-l declare curat, căci este vorba de cicatricea arsurii.","Dar dacă pata a rămas pe loc și nu s-a întins pe piele și a devenit palidă, este o umflătură din cauza arsurii; preotul să-l declare curat, căci este cicatricea arsurii.",0.92 +Banca a debitat contul clientului pentru plata amenzii de circulație.,Instituția financiară a retras banii pentru amenda de circulație.,0.95 +Un incendiu în Beijing ucide 10 oameni,Un incendiu în Beijing ucide 10 oameni,1.0 +Tenisul este un sport individual sau de dublu jucat cu rachete și o minge,Un joc în care jucătorii lovesc o minge peste un fileu cu rachete este tenisul,0.93 +Dragostea este un sentiment puternic de afecțiune,Un sentiment intens de atașament și grijă față de cineva este dragostea,0.95 +"De aceea am vrut să venim la voi – eu, Pavel, o dată, chiar de două ori – dar Satana ne-a împiedicat.","Așadar, am vrut să venim la voi – chiar eu, Pavel, și nu doar o dată – dar Satan ne-a împiedicat.",0.93 +". (ES) dl președinte, extinderea este esențială pentru construcția unui continent european puternic și unit.","- (e) dle președinte, extinderea este esențială pentru construcția unui continent european puternic și unificat.",1.0 +"După cum m-ai trimis pe mine în lume, și eu îi trimit pe ei în lume","După cum m‐ai trimis pe mine în lume, i‐am trimis și eu în lume.",0.95 +Copiii sunt îmbrăcați în costume și joacă un joc,Copiii sunt îmbrăcați în costume și joacă un joc,0.98 +Pentru că becul C era pe o cale deschisă,Becul C nu se afla pe o cale închisă,0.92 +"Când au ajuns la mulțime, s‑a apropiat de El un om, care a îngenuncheat înaintea lui Isus și I‑a zis:","Când au ajuns la mulțime, un om s-a apropiat de El, a îngenuncheat înaintea Lui",0.93 +O femeie fără piept stă pe o pătură sub o umbrelă de lavandă,"O femeie, care este fără piept, stă pe o pătură sub o umbrelă de lavandă",0.96 +Istoria este o sursă de învățare,Experiența este o sursă de învățare,0.91 +Un câine maro se uită îndeaproape la un câine maro și alb,Un câine maro se uită atent la un câine maro și alb,0.96 +O poză este desenată de un bărbat,Un bărbat desenează o imagine,0.98 +Un băiat cântă la chitară,O chitară este cântată de un băiat,1.0 +Calcul matematic a rezolvat problema rapid.,"CALCUL, Ansamblu de operații matematice făcute cu scopul de a găsi fie valorile unor mărimi sau expresii, fie o anumită expresie matematică; socoteală.",1.0 +"Cuvintele Predicatorului, fiul lui David, împărat în Ierusalim.","Cuvintele oratorului, fiul lui David, rege la Ierusalim.",0.91 +Doi câini cenușii aleargă împreună peste iarba verde.,Doi câini cenușii care aleargă în iarbă verde.,0.92 +"Acțiunea este necesară rapid, motiv pentru care am decis să includem acest articol pe ordinea de zi.",Există urgență și de aceea am decis să punem acest articol pe ordinea de zi.,1.0 +Ex-prima doamnă Barbara Bush părăsește spitalul din Texas,Fosta primă doamnă Barbara Bush părăsește spitalul,0.92 +"Și când te voi stinge, voi acoperi cerul și îi voi întuneca stelele; voi acoperi soarele cu un nor și luna nu își va da lumina.","Și când te voi stinge, voi acoperi cerurile și‐i voi întuneca stelele. Voi acoperi soarele cu un nor și luna nu va luci cu lumina sa.",0.95 +"Împărăția cerurilor se aseamănă cu o comoară ascunsă într‑un ogor. Omul care a găsit‑o a ascuns‑o și, de bucurie, merge, vinde tot ce are și cumpără ogorul acela.","Împărăția cerurilor se mai aseamănă cu o comoară ascunsă într-o țarină. Omul care o găsește o ascunde și, de bucuria ei, se duce și vinde tot ce are și cumpără țarina aceea.",0.91 +"Natanael I-a răspuns:‒ Rabbi, Tu ești Fiul lui Dumnezeu, Tu ești Împăratul lui Israel!","Natanael i‐a răspuns: Rabi, tu ești Fiul lui Dumnezeu, tu ești Împăratul lui Israel.",0.99 +Un bărbat deschide o cutie cu un cuțit,Un bărbat folosește un cuțit pentru a deschide o cutie,0.97 +Timp de șase ani să-ți semeni ogorul și timp de șase ani să-ți tai via și să strângi roadele.,"Șase ani să-ți semeni ogorul, șase ani să-ți tai via și să strângi roadele.",0.91 +Şi am mai botezat pe cei din casa lui Stefanas; în rest nu ştiu să mai fi botezat pe altcineva.,"Am mai botezat și casa lui Stefanas; încolo, nu știu să mai fi botezat pe altcineva.",0.92 +"Iisus a zis: „Ce-ți pasă ție, De el, dacă Eu vreau ca până Voi reveni, el să rămână? Tu, însă, după Mine vină! ”","Isus i-a răspuns: „Dacă vreau ca el să rămână până voi veni Eu, ce-ți pasă ție? Tu vino după Mine!”",0.92 +"un cruciat de date, un inculpat și acum, o cauză # aaronswartz # mitfail # badbranding","Aaron Swartz, un cruciat de date și acum, o cauză",0.92 +"Dar mă încred în Domnul, că voi veni și eu curând.",și sunt încrezător în Domnul că voi veni și eu curând.,0.91 +"În timpul ploii, umbrele ofereau un spectacol de culori pe stradă.","UMBRELĂ, Obiect alcătuit dintr-o pânză care se poate strânge sau întinde (în forma unei calote sferice) prin intermediul unor spițe metalice fixate radial pe un baston, destinat să apere de ploaie sau de soare. – Din fr. ombrelle (după umbră).",1.0 +"Nu vă minţiţi unul pe altul, întrucât v-aţi dezbrăcat de omul cel vechi cu faptele lui","Nu vă mințiți unii pe alții, întrucât v-ați dezbrăcat de omul cel vechi împreună cu faptele lui",0.94 +Ecuatorul împarte Pământul în două emisfere egale,Linia imaginară a Ecuatorului divide globul în emisfera nordică și cea sudică,0.92 +O femeie prăjește ceva mâncare,Unele mâncare sunt prăjite de o femeie,1.0 +"Să aduceți și un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea-de-tot continuă, darul de mâncare și jertfa de băutură.","Să aduceți și un țap ca jertfă de ispășire, afară de arderea-de-tot necurmată, darul ei de mâncare și jertfa de băutură.",0.91 +Metodologia durează mult mai puțin timp decât metode naive.,Aceasta este o metodă mult mai rapidă decât alte metode mai naive.,1.0 +„Să faci o baie de bronz și suportul ei de bronz pentru spălat; să o pui între cortul întâlnirii și altar și să pui apă în ea,Să faci și un spălător de aramă și piciorul lui de aramă pentru spălat și să‐l pui între cortul întâlnirii și altar și să pui apă în el.,0.92 +"El i-a spus: Care? Isus a spus: Să nu ucizi, Să nu comiți adulter, Să nu furi, Să nu aduci mărturie falsă;","El L-a întrebat: „Care?” Isus i-a răspuns: „Să nu ucizi, să nu comiți adulter, să nu furi, să nu depui mărturie falsă,",0.91 +Un bărbat cântă la o chitară acustică,Un bărbat cântă la o chitară acustică,0.98 +"Și a pus toate sub picioarele lui și l-a dat să fie capul peste toate lucrurile în biserică,","El I-a pus totul sub picioare și L-a dat căpetenie peste toate lucrurile Bisericii,",0.92 +Numele nevestei lui Abișur era Abihail și ea i-a născut pe Ahban și Molid.,Și numele nevestei lui Abișur era Abihail; și ea i‐a născut pe Ahban și Molid.,1.0 +putregai; Deveniți impropriu pentru consum,devin improprii pentru consum sau utilizare.,0.95 +Opoziția acuză guvernul de lipsă de transparență.,Partidele din afara puterii critică modul în care actuala putere ia decizii.,0.92 +Un bărbat taie o ceapă.,Un bărbat taie o ceapă.,1.0 +Maratonul avea o lungime de o milă.,"MILĂ, mile, Unitate de măsură pentru distanțele terestre folosită în trecut, care a variat în timp și de la o țară la alta; (azi) unitate de măsură pentru distanțe egală cu 1609,3 m (folosită în Marea Britanie și în SUA).",1.0 +"Și, când duhurile necurate Îl vedeau, cădeau înaintea Lui și strigau: „Tu ești Fiul lui Dumnezeu!”","Iar duhurile necurate, când îl vedeau, cădeau în fața lui și strigau: „Tu ești Fiul lui Dumnezeu!”.",0.94 +"Voi face cunoscut numele meu cel sfânt în mijlocul poporului meu, Israél, și nu voi mai lăsa să fie profanat numele meu cel sfânt; și vor cunoaște neamurile că eu sunt Domnul, Cel Sfânt în Israél.","Îmi voi face cunoscut Numele Meu cel sfânt în mijlocul poporului Meu Israel și nu-i voi mai lăsa să-Mi pângărească Numele Meu cel sfânt, ci vor ști neamurile că Eu sunt Domnul, Sfântul lui Israel!",0.93 +Senatul SUA o confirmă pe Janet Yellen în funcția de șef al Rezervei Federale SUA,Senatul o confirmă pe Janet Yellen ca următoarea președintă a Rezervei Federale,0.92 +Iar el a răspuns și le-a zis: Vă voi întreba și eu un lucru; și răspundeți-mi:,Iar el a răspuns și a zis către ei: Vă voi întreba și eu un cuvânt și spuneți‐mi:,0.91 +"Apoi să ia apă sfântă într‑un vas de pământ, să ia praf de pe podeaua Lăcașului și să‑l pună în apă.","Preotul să ia apă sfântă într-un vas de pământ, să ia țărână de pe podeaua cortului și s-o pună în apă.",0.93 +"Adâncul zice: «Nu este aici!», iar marea zice: «Nu se găsește la mine!»","Adâncul zice: «Nu este în mine!»,iar marea zice: «Nu este la mine!».",0.91 +"Într-un an și câteva zile, veți tremura,voi care sunteți nepăsătoare,căci culesul viilor se va terminași adunatul [roadelor] nu va veni.","Într-un an și câteva zile, veți tremura, nepăsătoarelor, căci se va duce culesul viilor și strângerea poamelor nu va mai veni.",0.91 +Om zâmbind cu clase reflectorizante.,Un domn zâmbind și arătându-și ochelarii de soare reflectorizați.,0.92 +Banca a debitat contul clientului pentru tranzacția online.,Instituția financiară a retras banii pentru cumpărătura virtuală.,0.95 +Raport maij-Weggen (A5-0323 / 2000),Raportul doamnei Maij-Weggen (A5-0323 / 2000),0.95 +"Avea turme de oi, cirezi de vite și mulți (sclavi-)servitori; iar filistenii îl invidiau.",Avea turme de oi și cirezi de vite și mulți servitori. Filistenii îl invidiau.,0.93 +O femeie joacă flautul,Flautul este jucat de o femeie,0.96 +Cel mai mic salariu al angajatului permis de lege,cel mai mic salariu pe care un angajator i se permite să îl plătească; determinat prin contract sau prin lege.,0.96 +Copiii lui Israel au plâns pe Moise treizeci de zile în câmpia Moabului; și zilele acelea de plâns și de jale pentru Moise s-au sfârșit.,Și copiii lui Israel au plâns treizeci de zile pe Moise în câmpiile Moabului; și zilele plânsului și jelirii pentru Moise s‐au sfârșit.,0.96 +"Aceasta este partea sfântă din țară: ea va fi a preoților care fac slujba în Sfântul Locaș, care se apropie de Domnul să-I slujească; acolo vor fi casele lor și acesta va fi un loc sfânt pentru Locașul cel Sfânt.","Aceasta este partea sfântă din țară; va fi pentru preoții care fac slujba locașului sfințit, care se apropie să slujească Domnului; și va fi un loc pentru casele lor și un loc sfânt pentru locașul sfințit.",0.91 +"În al treilea rând, acceptarea extinderii și perspectivele sale pozitive pentru țările individuale și pentru UE în ansamblu depinde practic - iar Danemarca a demonstrat acest lucru - de demontarea deficitelor sociale și democratice ale politicii europene.","În al treilea rând, acceptarea extinderii și perspectivele sale pozitive pentru diferitele țări și pentru întregul UE depind - exemplul Danemarcei este aici pentru a arăta acest lucru - în mare parte eliminarea deficitelor sociale și democratice ale politicii europene.",1.0 +"Ea a răspuns: „Nimeni, domnule!” Iar Isus i-a zis: ��Nici Eu nu te condamn. Du-te și să nu mai păcătuiești!”]","Ea a răspuns:‒ Nimeni, Doamne!Isus i-a zis:‒ Nici Eu nu te condamn. Du-te, iar de acum înainte să nu mai păcătuiești!",0.95 +Un bărbat urcând pe fața unei stânci.,Un bărbat urcă pe fața unei stânci abrupte.,0.96 +Un bărbat joacă un flaut,Un flaut este jucat de un bărbat,0.98 +Un bărbat feliați un cartof,Un bărbat taie un cartof,0.98 +"toate cetățile lui Sihon, regele amoriților, care domnea la Heșbon, până la hotarul fiilor lui Amon;","toate cetățile lui Sihon, regele amoriților, care domnea la Heșbon, până la granița cu fiii lui Amon,",0.92 +"Într-adevăr, intoleranța merge direct în vârful guvernului turc.",Este incontestabil care ajunge la guvernul turc.,0.95 +"Când a intrat Isus în casă, ucenicii Lui L‑au luat deoparte și L‑au întrebat: „Noi de ce n‑am putut să‑l scoatem?”","Când a intrat Isus în casă, ucenicii Lui L-au întrebat deoparte: „Noi de ce n-am putut să scoatem duhul acesta?”",0.95 +"Le-am luat țara și am dat-o ca moștenire rubeniților, gadiților și unei jumătăți din tribul lui Manase.","Le-am luat țara și am dat-o ca moștenire rubeniților, gadiților și unei jumătăți din seminția lui Manase.",0.96 +Nelson Mandela moare la 95 de ani,Nelson Mandela moare la vârsta de 95 de ani,1.0 +"Există o nevoie urgentă, în urma atacurilor recente asupra minorității grecești din Himara, pentru a promova măsuri și măsuri de democratizare pentru consolidarea instituțiilor și respectarea drepturilor omului în Albania.","Incidentele recente împotriva minorității grecești din Himara fac mai mult imperativ ca măsurile de promovare a democratizării, consolidarea instituțiilor și respectarea drepturilor omului în Albania.",0.92 +Înlăturați-vă în piese constitutive,Îndepărtați-vă în piesele sale constitutive.,1.0 +"Târât de sfatul lor, s-a dus cu Ioram, fiul lui Ahab, împăratul lui Israel, la război împotriva lui Hazael, împăratul Siriei, la Ramot, în Galaad. Sirienii au rănit pe Ioram.","El a umblat după sfatul lor și a mers cu Ioram, fiul lui Ahab, împăratul lui Israel, la luptă împotriva lui Hazael, împăratul Siriei, la Ramot‐Galaad: și sirienii au bătut pe Ioram.",0.91 +Doamna agită carne într-un bol,Femeia agită carnea într-un bol,0.98 +Timorul de Est interzice cluburile de arte marțiale pe fondul crimelor,Timorul de Est interzice școlile de arte marțiale pe fondul crimelor,1.0 +"Să nu faci nedreptate la judecată: să nu cauți la fața săracului și să nu părtinești pe nimeni din cei mari, ci să judeci pe aproapele tău după dreptate.","Să nu faceți nedreptate la judecată: să nu cauți la fața săracului nici să nu te sfiești de fața celui mare, ci să judeci pe aproapele tău după dreptate.",0.95 +"Așadar, vedem că n‑au putut să intre din pricina necredinței.",Și vedem că n‐au putut să intre din pricina necredinței.,0.97 +"În a opta zi, Gamaliel – fiul lui Pedahțur – conducătorul descendenților lui Manase a adus ca sacrificiu:","În a opta zi, a adus ofranda Gamaliel, fiul lui Pedahțur, conducătorul fiilor lui Manase.",0.92 +Un vioară este jucat de un bărbat,Un bărbat joacă o vioară,1.0 +Care sunt obiectivele tale?,Ce obiective ești?,1.0 +"Înainte de toate, frații mei, nu jurați nici pe cer, nici pe pământ, nici cu vreun alt jurământ, ci „Da” al vostru să fie „Da”, iar „Nu” să fie „Nu”, ca să nu cădeți sub judecată.","Înainte de toate, frații mei, să nu jurați nici pe cer, nici pe pământ și nici vreun alt fel de jurământ [să nu faceți]! Pentru voi, da să fie da și nu să fie nu, ca să nu cădeți sub judecată!",0.91 +Cartoful este decojit de o femeie,O femeie este peeling un cartof,0.96 +"comunică sau face cunoscut prin gesturi, acțiuni sau semne",Comunicați silențios și non-verbal prin semnale sau semne.,0.92 +"O, de ați tăcea de tot! Aceasta v-ar fi înțelepciunea.","O, de ați fi tăcut,ce înțelepciune ați fi arătat!",0.91 +"Și a stat la picioarele lui, în spate, plângând și a început să îi spele picioarele cu lacrimi și să le șteargă cu perii capului ei și îi săruta picioarele și le ungea cu mir.","și, cum stătea înapoia Lui, la picioarele Lui și plângea, a început să-I ude picioarele cu lacrimi și să I le șteargă cu părul capului ei; și-I săruta picioarele și le ungea cu parfum.",0.93 +În ce punct încercați să transmiteți?,Ce încerci să spui?,1.0 +Banca din centru avea o coadă lungă la casierie.,"BANCĂ, bănci, Instituție financiară care are ca activitate principală atragerea de depozite și împrumutarea unor sume în scopul acordării de credite și efectuării de plasamente.",1.0 +"Asa a adormit alături de strămoșii săi, murind în al patruzeci și unulea an al domniei sale.",Și Asa a adormit cu părinții săi și a murit în anul al patruzeci și unulea al domniei sale.,0.91 +"După cum am spus mai înainte, o spun din nou: dacă cineva vă vestește o altă evanghelie decât cea pe care ați primit-o, să fie anatema!","Cum am mai spus, o spun și acum: Dacă vă propovăduiește cineva o evanghelie deosebită de aceea pe care ați primit-o, să fie anatema!",0.91 +"Aceasta este o repudiere clară dacă implicită a lui Mubarak, unicul conducător timp de 24 de ani.","A fost o repudiere implicită, dar clară a lui Mubarak, doar șeful de stat timp de 24 de ani.",0.95 +"După ce au plecat de la Refidim, au ajuns în pustiul Sinai și au poposit în pustiu. Israel a poposit acolo, în fața muntelui.","După ce au plecat de la Refidim, au ajuns în pustia Sinai și au tăbărât în pustie. Israel a tăbărât acolo, în fața muntelui.",0.94 +Regele Davíd a auzit toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.,Împăratul David a aflat toate aceste lucruri și s-a mâniat foarte tare.,0.93 +"Mai mult, principalii exportatori de petrol nu doresc să-și subordoneze politicile de investiții pentru cerințele pieței.","Mai mult, principalii exportatori de petrol nu sunt pregătiți să-și supună politicile de investiții la ratele pieței.",0.95 +"Au numit-o Dan, după numele lui Dan, tatăl lor, care se născuse lui Israel, dar cetatea se chema mai înainte Lais.","Dar cu adevărat au pus numele cetății Dan, după numele lui Dan, tatăl lor, care se născuse lui Israel; dar mai înainte numele cetății era Lais.",0.93 +"Și a zis:„Ascultați bine cuvintele Mele!Când va fi printre voi un profet,Eu, DOMNUL, Mă voi descoperi lui într‑o vedeniesau îi voi vorbi într‑un vis.","Și a zis: Ascultați acum cuvintele mele! Dacă va fi un proroc între voi, eu, Domnul, mă voi arăta lui într‐o vedenie, voi vorbi cu el într‐un vis.",0.91 +"În numele meu și în numele colegilor mei din Comisia pentru pescuit, v-aș cere, doamnă președinte, să trimiteți condoleanțele Parlamentului familiilor victimelor și autorităților locale atât din Bretania, cât și în Marín, Galicia, de unde au venit majoritatea victimelor.","Doamnă președinte, v-aș cere, în numele colegilor mei din Comisia pentru pescuit și în numele meu, să trimiteți un mesaj de condoleanță de la Parlament familiilor victimelor și autorităților locale ale ambelor Brittany Marín, că orașul Galicia, care sunt din majoritatea victimelor.",0.92 +Un băiat tânăr sare în aer cu genunchii aplecați și brațele răspândite,"Un băiat, care este tânăr, sare în aer cu genunchii aplecați și se răspândesc brațele",0.98 +"Sunt strâns din două părți: îmi doresc să plec și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi mult mai bine,","Sunt strâns din două părți: aș dori să mă mut și să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi cu mult mai bine,",0.96 +"Agenții FBI au arestat un fost partener al firmei de contabilitate Big Four, Ernst & Young Erny.UL, sub acuzații penale de obstrucționare a investigațiilor federale, S.U.A. Oficialii au declarat joi.",Un fost partener al firmei de contabilitate Ernst & Young a fost arestat ieri de agenții FBI din SUA sub acuzația de obstrucționare a investigațiilor federale.,0.92 +O persoană joacă o tastatură.,Cineva joacă o tastatură.,1.0 +"El însă, plin de Duhul Sfânt, a privit spre cer, a văzut gloria lui Dumnezeu și pe Isus stând la dreapta lui Dumnezeu","Dar Ștefan, fiind plin de Duhul Sfânt, a privit țintă spre cer, a văzut slava lui Dumnezeu și pe Isus stând la dreapta lui Dumnezeu.",0.94 +Un bărbat joacă o tastatură electronică,Un bărbat este interpretat o tastatură electronică,0.98 +"Isus încă nu intrase în sat, ci era tot în locul unde-L întâmpinase Marta.","Încă nu ajunsese Isus în sat, ci se afla tot în locul unde îl întâmpinase Márta.",0.92 +"Ce‑i drept, a fost bolnav și foarte aproape de moarte, dar Dumnezeu a avut milă de el. Și nu numai de el, ci și de mine, ca să n‑am întristare peste întristare.","Ce-i drept, a fost bolnav și foarte aproape de moarte, dar Dumnezeu a avut milă de el. Și nu numai de el, ci și de mine, ca să n-am întristare peste întristare.",0.98 +Un câine alb trece prin apă pe o plajă,Un câine alb trece prin apă pe țărm.,0.92 +O femeie curăță un creveți,Femeia curăță un creveți,0.98 +Trei femei dansează,Câteva femei dansează,0.92 +Un bărbat cu o pălărie dură dansează,Omul cu o pălărie dură dansează,0.98 +Atunci au început să Îl roage pe Isus să plece din zona lor.,Și au început să‐l roage să plece din hotarele lor.,0.92 +Pentru a cunoaște înțelepciunea și instruirea; pentru a pricepe cuvintele înțelegerii;,"pentru a cunoaște înțelepciunea și îndrumarea,pentru a înțelege cuvintele cunoașterii,",0.91 +Selenski petrecuse anterior șapte ani în închisore în urma unei condamnări de jaf bancar.,Selenski a petrecut aproape șapte ani în închisoare pentru jaf bancar.,0.91 +Dintre urmașii lui Iora au fost o sută doisprezece;.,urmașii lui Iora – în număr de o sută doisprezece;,0.92 +"Pescarii sunt inactivi, obosiți și dezamăgiți.","Pescarii sunt inactivi, obosiți și dezamăgiți.",1.0 +Câinele latră la jucărie.,Un câine latră la o jucărie.,1.0 +"Subliniez acest punct, deoarece piața nu poate reglementa totul, motiv pentru care concurența nu este complet fără restricții și nici nu ar trebui.","Subliniez acest punct, deoarece piața nu poate reglementa totul și că, în acest context, nu este sau nu poate fi competitivă fără granițe.",0.92 +"Și împreună cu El au mai răstignit și doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga Lui.","Și împreună cu el răstignesc doi tâlhari, unul la dreapta și altul la stânga lui.",0.97 +"Cinci au căzut, unul este, celălalt încă nu a venit, iar când va veni, trebuie să rămână puțin [timp].","Și sunt și șapte împărați: cei cinci au căzut, unul este, celălalt încă n‐a venit, și când va veni, trebuie să rămână puțină vreme.",0.93 +Și Hușai i-a spus lui Absalom: Sfatul pe care l-a dat Ahitofel nu este bun de data aceasta.,"Hușai a răspuns lui Absalom: „De data aceasta, sfatul pe care ți l-a dat Ahitofel nu este bun.”",0.94 +"Dar ce ați ieșit să vedeți? Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet.","Totuși, ce ați ieșit să vedeți? Un profet? Da, vă spun, chiar mai mult decât un profet!",0.95 +Un băiețel cântă la chitară,O chitară este cântată de un băiat,0.94 +Fiecare parte avea teorii și explicații destul de diferite despre ceea ce se întâmplă.,Fiecare inițiator avea teorii și explicații în mod apreciabil diferite în situație.,0.95 +"nici de sunetul trâmbiței, nici de un glas care vorbea în așa fel, încât cei ce l‑au auzit au cerut să nu li se mai vorbească","nici de sunetul de trâmbiță, nici de glasul de cuvinte, pe care cei ce l‐au auzit au cerut să nu li se mai vorbească;",0.92 +Și iarăși: Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți. Știe că sunt deșarte.,Și iarăși:Domnul cunoaște gândurile celor înțelepți;știe că sunt deșarte.,0.98 +"Și când s-a apropiat de poarta cetății, iată, un mort era dus afară, singurul fiu al mamei lui, iar ea era văduvă; și o mare mulțime din cetate era cu ea.","Când S-a apropiat de poarta cetății, iată că duceau la groapă pe un mort, singurul fiu al maicii lui, care era văduvă; și cu ea erau o mulțime de oameni din cetate.",0.91 +O maimuță tachină un câine la grădina zoologică,Un câine este tachinat de o maimuță la grădina zoologică,0.98 +"Și Ezechia a răspuns: Este un lucru ușor ca umbra să coboare zece trepte; nu, ci să se întoarcă umbra înapoi zece trepte.",Și Ezechia a zis: Este ușor să se pogoare umbra zece trepte; nu; ci să se întoarcă umbra zece trepte înapoi.,0.92 +Aceștia vor menține presiunea și își consolidează poziția cu veniturile pe care le generează de la livrarea de e-mailuri peste 150 de grame.,Vor continua să pună presiune. Banii pe care îi câștigă cu distribuția peste limita de 150 de grame le permit să-și consolideze poziția.,0.96 +"Elisei s-a rugat și a zis: „Doamne, deschide-i ochii să vadă!” Și Domnul a deschis ochii slujitorului, care a văzut muntele plin de cai și de care de foc împrejurul lui Elisei.","Și Elisei s‐a rugat și a zis: Doamne, deschide‐i, te rog, ochii să vadă. Și Domnul a deschis ochii tânărului și a văzut și iată muntele era plin de cai și de care de foc împrejurul lui Elisei.",0.94 +"Aceste cuvinte le-a spus lângă vistierie, pe când învăţa în Templu, dar nimeni nu a pus mâna pe El, fiindcă nu-I venise încă ceasul.","Isus a rostit aceste cuvinte în vistierie, pe când îi învăța în Templu. Și nimeni nu L-a prins, pentru că nu Îi venise încă ceasul.",0.91 +Cer plin de stele strălucea noaptea.,"CER, Spațiu cosmic nesfârșit în care se află aștrii; (mai ales) spațiu de deasupra orizontului unui observator, care are o formă aparent emisferică, boltă cerească.",1.0 +"Cuvântul Domnului mi-a vorbit, zicând:",Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:,0.95 +"Iar Iosif s-a urcat și el din Galileea, din cetatea Nazaret, în Iudeea, la cetatea lui David care se numește Betleem; (pentru că era din casa și din genealogia lui David);","Și s‐a suit și Iosif din Galileea, din cetatea Nazaret, în Iudeea, la cetatea lui David, care se numește Betleem, pentru că el era din casa și familia lui David;",0.94 +Un copil mic se stropește în apă,Copilul mic se stropește în apă,0.98 +Prin acest fapt garantez că Îmi voi ascuți fulgerul sabiei Mele; și voi începe să fac judecată cu mâna Mea. Mă voi răzbuna pe dușmanii Mei; și voi pedepsi pe cei care Mă urăsc!,"că Îmi voi ascuți fulgerul sabiei Meleși voi începe, cu mâna Mea, să fac judecată.Mă voi răzbuna pe dușmanii Meiși-i voi pedepsi pe cei ce Mă urăsc.",0.92 +Barnaba a voit să-l ia Și pe Ioan – cari se numea Și Marcu – dar s-a-mpotrivit,"Și Barnaba s‐a hotărât să ia cu ei și pe Ioan, care se numește Marcu.",0.93 +Persoana care joacă fotbal lovește mingea între picioarele cuiva,Jucătorul de fotbal lovește mingea între picioarele cuiva,0.96 +SUA Capitol Hill pe blocare după împușcături,Urmăriți în direct: SUA Capitol pe blocare după rapoartele împușcate,0.96 +O femeie își aplică produse cosmetice pe față.,O femeie își pune machiaj.,0.92 +"Enoh, Metușelah, Lemec Veniră-apoi. După ei trec –","Enoh, Metușelah, Lemec,",1.0 +Broccoli este tăiat de o femeie,O femeie toacă broccoli,0.98 +Un morcov este feliat de o femeie,O femeie tăie un morcov,0.96 +SUA predă închisoarea Bagram către autoritățile afgane,S.U.A. Transferează închisoarea Bagram la controlul afgan,0.96 +"Întrucât este o teoremă formală, teorema lui Bayes ține în toate interpretările populare ale probabilității.","Ca teoremă formală, teorema lui Bayes este valabilă în toate interpretările comune ale probabilității.",1.0 +Un băiat cântă la claviatură.,Un băiețel cântă la claviatură.,0.96 +Deoarece becurile A și C sunt conținute pe căi diferite cu bateria,A și C sunt pe căi diferite cu bateria,0.96 +Decalajul separă terminalul pozitiv al bateriei de terminalul 2,Terminalul 2 și terminalul pozitiv sunt separate prin decalaj,1.0 +"Și când a intrat în casă, ieșind din mulțime, discipolii săi l-au întrebat despre parabolă.","Când a intrat în casă, [plecând] de la mulțime, discipolii săi l-au întrebat despre parabolă,",0.93 +"Şi Cuvântul s-a făcut trup şi a locuit printre noi şi noi am văzut slava Lui, slava Unului Născut din Tatăl, plin de har şi de adevăr.","Și Cuvântul S‑a făcut trup și a locuit printre noi, și noi am privit slava Lui: o slavă ca a singurului născut din Tatăl, plin de har și de adevăr.",0.93 +Conductorul trenului din accidentul feroviar spaniol se confruntă cu întrebările judecătorului,Conductorul de tren din Spania a fost interogat de judecător,1.0 +Oamenii sunt grupați în jurul unui foc de foc noaptea,Mai multe persoane sunt adunate în jurul unui foc noaptea,0.96 +Şi când L-au răstignit era ceasul al treilea.,"Când L-au răstignit, era ceasul al treilea.",1.0 +"Și sunt șapte împărați; cinci au căzut și unul este și celălalt încă nu a venit; și când vine, trebuie să rămână puțin timp.","Sunt și șapte împărați: cinci au căzut, unul este, celălalt n‑a venit încă, dar, când va veni, trebuie să rămână puțină vreme.",0.92 +"Lobul a fost executat cu măiestrie, depășind apărarea adversarului, dar a fost un risc asumat.","Mingea a fost trimisă sus cu măiestrie, depășind apărarea adversarului, dar a fost un risc asumat.",0.95 +Doi câini aleargă repede prin parc,Doi câini aleargă repede printr-un parc,1.0 +"Ce plăcute sunt dezmierdările tale, soro mireaso!Dezmierdările tale sunt mai bune decât vinul,și mireasma uleiurilor tale e mai plăcută decât toate mirodeniile!","Ce lipici în dezmierdările tale, soro mireaso!Dezmierdările tale prețuiesc mai mult decât vinulși miresmele tale sunt mai plăcute decât toate miroznele!",0.92 +"Preaiubiților, nu vă mirați de focul suferinței din mijlocul vostru – care a venit peste voi ca să vă încerce – ca de ceva ciudat care s‑a abătut asupra voastră;","Preaiubiților, nu vă mirați de încercarea de foc din mijlocul vostru, care a venit peste voi ca să vă încerce, ca de ceva ciudat, care a dat peste voi,",0.92 +"Pe acest Moise pe care ei l-au respins spunându-i: «Cine te-a pus pe tine conducător și judecător?», pe acesta Dumnezeu l-a trimis conducător și eliberator, prin îngerul care i se arătase în rug.","Pe acest Moise pe care l-au renegat spunând: «Cine te-a stabilit conducător și judecător?», pe acesta Dumnezeu l-a trimis drept conducător și eliberator prin îngerul care i-a apărut în tufișul arzând.",0.91 +Nu este o idee bună.,Nu este o idee bună.,1.0 +Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale: este ruda de sânge a mamei tale!,"Să nu descoperi goliciunea sorei mamei tale, căci este ruda de aproape a mamei tale.",0.96 +"Am pus cuvintele Mele în gura ta și te-am acoperit cu umbra mâinii Mele – ca să înființez cerul, ca să pun temeliile pământului și să zic Sionului: ‘Tu ești poporul Meu!’»",Și am pus cuvintele mele în gura ta și te‐am acoperit cu umbra mâinii mele ca să sădesc cerurile și să întemeiez pământul și să zic Sionului: Tu ești poporul meu.,0.93 +Un grup de oameni cântă,Câțiva oameni cântă,0.92 +Femeia agită carnea într-un bol,O doamnă amestecă un amestec de carne într-un bol,0.94 +O persoană este clătită o friptură cu apă,O persoană clătește o friptură cu apă,1.0 +Un lemur mănâncă rapid,Un lemur mănâncă,0.96 +Un bărbat trage un pistol împușcat.,Un bărbat trage o pușcă.,1.0 +"Iacov i-a zis lui Iosif:‒ Dumnezeul cel Atotputernic mi S-a arătat la Luz, în țara Canaanului, m-a binecuvântat",Și Iacov a zis lui Iosif: Dumnezeul cel Atotputernic mi s‐a arătat în Luz în țara Canaan și m‐a binecuvântat.,0.95 +Un bărbat călărește un cal,Persoana călărește calul,0.92 +"Astfel, după cum este scris: Cine se laudă să se laude în Domnul!","pentru ca, după cum este scris: „Cine se laudă, să se laude în Domnul!”",0.94 +"Și, dacă vei umbla în căile Mele, păzind legile și poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl tău, îți voi lungi zilele.”","Și dacă vei umbla în căile mele, păzind așezămintele și poruncile mele, cum a umblat David, tatăl tău, atunci îți voi lungi zilele tale.",0.93 +Google investește 200 de milioane de dolari în parcul eolian din Texas,Google investește 200 de milioane USD în Proiectul Fermei eoliene din Texas,1.0 +Google dezvăluie prototipul unei mașini ce se conduce singură,Google dezvăluie designul unei mașini ce se conduce singură,1.0 +Cazul lui Bradley Manning-WikiLeaks se întoarce la condamnare,CASA MANNING WIKILAKS se întoarce în faza de condamnare,1.0 +Un băiat poartă o geacă galbenă și sare în jos dintr-o stâncă,Un copil poartă o geacă galbenă și sare în jos dintr-o stâncă,0.92 +Depinde mult de țara în care vă aflați.,Depinde în ce țară vă aflați.,1.0 +O femeie este înmânată de volei de o altă femeie,O femeie înmânează volei unei alte femei,1.0 +Alegerile parțiale vor fi organizate pentru ocuparea unor locuri vacante în Parlament,Cetățenii din anumite circumscripții vor fi chemați la urne pentru a alege noi reprezentanți în legislativ,0.97 +Amendamentul nr. 7 propune anumite modificări ale referințelor la paragrafe.,Amendamentul nr. 7 propune modificări la anumite referințe de paragrafe.,1.0 +"Pilat a răspuns: Ce am scris, am scris.","Pilát a răspuns: „Ce-am scris, am scris”.",0.99 +"Toți israeliții care erau în jurul lor au fugit când au auzit țipetele lor, căci ziceau: „Să nu ne înghită pământul!”","Tot Israelul care era în jurul lor, când au țipat ei, a fugit, căci ziceau: „Să fugim ca să nu ne înghită pământul!”",0.92 +Depinde destul de mult de tine.,Depinde de tine.,1.0 +Însă Avraam a zis: „Îi au pe Moise și pe Profeți. Să asculte de ei!“.,Avraam i-a răspuns: «Îi au pe Moise și pe Profeți! Să asculte de ei!»,0.91 +porțiunea introductivă a unei povești,Secțiunea introductivă a unei povești.,1.0 +Curtea din Guatemala constată că fostul dictator este vinovat de genocid,Fostul lider din Guatemala a fost găsit vinovat de genocid,1.0 +"Și când apostolii, care erau în Ierusalim, au auzit că Samaria a primit cuvântul lui Dumnezeu, au trimis la ei pe Petru și Ioan;","Apostolii care erau în Ierusalim, când au auzit că Samaria primise Cuvântul lui Dumnezeu, au trimis la ei pe Petru și pe Ioan",0.98 +Orice om să ne considere drept niște slujitori ai lui Cristos și administratori ai tainelor lui Dumnezeu.,"Orice om să ne considere în felul acesta: ca pe niște slujitori ai lui Cristos, administratori ai tainelor lui Dumnezeu,",0.94 +". (ES) dl președinte, extinderea este esențială pentru construcția unui continent european puternic și unit.","- (ES) dl președinte, extinderea este esențială pentru construcția unei Europe puternice și unite.",1.0 +Dar Avraam i-a spus: Îi au pe Moise şi pe Profeţi. Să asculte de ei!,Avraam i-a spus: Au pe Moise și pe profeți; să îi asculte pe ei.,0.94 +"Și Simeon i-a binecuvântat și i-a spus Mariei, mama lui: Iată, acest copil este pus pentru prăbușirea și ridicarea multora în Israel; și să fie un semn împotriva căruia se va vorbi;","Și Simeon i‐a binecuvântat și a zis către Maria, mama lui: Iată, acest copil este pus pentru căderea și ridicarea multora în Israel și ca un semn împotriva căruia se va vorbi.",0.93 +Moise a vorbit copiilor lui Israel; au scos afară din tabără pe cel ce hulise și l-au ucis cu pietre. Copiii lui Israel au făcut după porunca pe care o dăduse lui Moise Domnul.,Și Moise a vorbit copiilor lui Israel și au scos afară din tabără pe cel ce blestemase și l‐au ucis cu pietre. Și copiii lui Israel au făcut cum poruncise Domnul lui Moise.,0.93 +Căci după încă șapte zile voi face să plouă pe pământ timp de patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge de pe fața pământului toate ființele pe care le-am făcut”.,Căci încă șapte zile și voi face să ploaie asupra pământului patruzeci de zile și patruzeci de nopți și voi șterge de pe fața pământului orice ființă pe care am făcut‐o.,0.92 +Un bărbat taie un copac cu un topor,O persoană tăie un copac cu un topor,0.92 +Aaron avea vârsta de o sută douăzeci și trei de ani când a murit pe muntele Hor.,Și Aaron era de o sută douăzeci și trei de ani când a murit pe muntele Hor.,0.94 +Două explozii au lovit Siria Capital,Două explozii Rock Capital Sirian,0.96 +"Înaintea anilor de foamete, i s-au născut lui Iosif doi fii, pe care i-a născut Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul lui On.","Și înainte de anul de foamete, lui Iosif i s‐au născut doi fii pe care i‐a născut Asnat, fiica lui Poti‐Fera, preotul din On.",0.94 +O fată într-o ținută ciudată merge cu bicicleta,Bicicleta este călărită de o fată într-o ținută ciudată,1.0 +Câinele maro și câinele roșu se prăbușesc pe plajă,Un câine maro și un câine roșu se prăbușesc pe plajă,0.98 +Bulbul deteriorat creează un decalaj.,Un bec deteriorat creează un decalaj,1.0 +Sheryl Crow spune că are o tumoare cerebrală benignă,Sheryl Crow are o tumoră cerebrală benignă,0.92 +"avea un ogor și, după ce l-a vândut, a adus banii și i-a pus la picioarele apostolilor.","a vândut un ogor pe care-l avea, a adus banii și i-a pus la picioarele apostolilor.",0.97 +"Și când locuitorii Gabaonului au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului și cetății Ai,",Locuitorii din Gabaón au auzit ce făcuse Iósue [cetăților] Ierihón și Ái.,0.92 +Care țară are cea mai mare libertate economică? # Economie # Economie,Țara cu cea mai liberă economie este ...,0.92 +"Nu se vor apropia de Mine ca să îmi slujească în postura de preoți; nu se vor apropia de lucrurile Mele sfinte, nici de lucrurile foarte sfinte, ci își vor suporta rușinea pentru faptele oribile pe care le-au comis.","Nu se vor apropia de Mine ca să fie preoții Mei și să-Mi slujească, nu se vor apropia de vreunul dintre lucrurile Mele sfinte, nici de lucrurile preasfinte, ci își vor purta rușinea pentru urâciunile pe care le-au comis.",0.91 +Nici o majoritate calificată nu a existat o majoritate calificată care să revină la articolul 272.,Nu a existat nicio majoritate calificată în acest parlament care să se întoarcă la articolul 272.,1.0 +"Tweetul rău (știri) al zilei "": Pentru victimele violului din India, poliția este adesea parte a rapoartelor cu probleme""","Pentru victimele violului din India, poliția este adesea parte a problemei",0.96 +Iranul spune că captează drone; S.U.A. refuză pierderea unuia,Iranul spune că a confiscat S.U.A. drone; S.U.A. spune că nu este adevărat,0.96 +"Cândva, fără Lege, eu eram viu, însă, când a venit porunca, păcatul a prins viață,","Odinioară, fiind fără Lege, eu trăiam; dar când a venit porunca, păcatul a prins viață,",0.91 +"Fiindcă Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăție, ci la sfințire.","Căci Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăție, ci la sfințire.",0.93 +"Într-un interviu, Healey, fiind criminolog, a recunoscut că o mare parte dintre legislatorii de aici și din întreaga țară tratează pedeapsa capitală cu prudență.","Într-un interviu, doamna Haelay, fiind un criminolog, afirmă faptul că mulți legiuitori de aici și din întreaga țară împărtășesc un sentiment de prudență față de pedeapsa capitală.",0.92 +Operațiunea de căutare a turcilor s-a încheiat cu găsirea ultimilor mineri dispăruți,Operațiunea de căutare a turcilor s-a încheiat cu găsirea ultimilor mineri dispăruți,1.0 +"Mai am și alte oi, care nu sunt din staulul acesta; și pe acelea trebuie să le aduc. Ele vor asculta de glasul Meu și vor fi o turmă, cu un Păstor.","Mai am și alte oi, care nu sunt din staulul acesta. Și pe acelea trebuie să le aduc. Ele vor asculta glasul Meu și vor fi o turmă și un Păstor.",0.98 +"Şi îndată i s-a deschis gura, i s-a dezlegat limba şi a început să-L binecuvânteze pe Dumnezeu.","Îndată i s-a deschis gura și i s-a dezlegat limba, iar el vorbea binecuvântându-l pe Dumnezeu.",0.94 +Ca să se împlinească ce fusese spus prin profetul care zice: Îmi voi deschide gura în parabole; voi rosti lucruri ținute în taină de la întemeierea lumii.,"ca să se împlinească ceea ce a fost rostit prin profetul care a zis:„Îmi voi deschide guraîn parabole,Voi rosti lucruri ascunsede la întemeierea [lumii].”",0.93 +"În cele din urmă, și cel mai controversat, Comitetul a cerut cu tărie utilizarea unei proceduri rapide pentru implementarea acestei legislații.","În cele din urmă, și acest lucru este cel mai controversat, comitetul a chemat vehement să utilizeze procedura rapidă pentru a implementa această legislație.",0.96 +"fiii lui Senaa, trei mii nouă sute treizeci.","copiii lui Senaa, trei mii nouă sute treizeci.",0.97 +Părinții tăi au coborât în Egipt cu șaptezeci de persoane; și acum DOMNUL Dumnezeul tău te-a făcut o mulțime ca stelele cerului.,Părinții tăi s-au coborât în Egipt în număr de șaptezeci de inși; acum Domnul Dumnezeul tău a făcut din tine o mulțime ca stelele cerului.,0.91 +Câteva vești bune pentru o schimbare mai multe vieți salvate - ratele de deces de cancer scad cu 20 % ...,Mai multe vieți sunt salvate: ratele de deces de cancer scad cu 20 %,0.96 +Și constructorii lui Solomon și constructorii lui Hiram și pietrarii le-au cioplit; astfel ei au pregătit lemnele și pietrele pentru a construi casa.,"Constructorii lui Solomon, cei ai lui Hiram și oamenii din Ghebal au cioplit și au pregătit lemnele și pietrele pentru construirea Casei.",0.91 +"Dacă Cristos n-a înviat, atunci zadarnică este și predicarea noastră, zadarnică este și credința voastră!","Și dacă n-a înviat Hristos, atunci propovăduirea noastră este zadarnică și zadarnică este și credința voastră.",0.92 +"Și când am plecat de la Horeb, am mers prin tot pustiul acela mare și înfricoșător, pe care l-ați văzut pe calea spre muntele amoriților, precum ne-a poruncit DOMNUL Dumnezeul nostru; și am venit la Cades-Barnea.","Am plecat de la Hóreb și am străbătut tot pustiul acela mare și înfricoșător pe care l-ați văzut pe drumul spre muntele amoréilor, după cum ne-a poruncit Domnul Dumnezeul nostru. Și am venit la Cádeș-Barnéa.",0.91 +Aceasta este o stare de lucruri rușinoasă atunci când considerăm că UE în sine este un campion al practicii de afaceri modernizate.,Este păcat când se crede că Uniunea Europeană este prezentată ca o modernizare campioană a vieții economice!,0.92 +Un avion decolează.,Un avion de aer decolează.,1.0 +"De asemenea, ar fi trebuit să-mi placă raportul Curții de Auditori să fi fost puțin mai ușor de utilizat și să fi oferit o serie de recomandări clare, de exemplu una sau două pe capitol.","De asemenea, mi-ar fi plăcut să văd raportul Curții de auditori un pic mai ușor de utilizat și dacă ar fi prezentat câteva recomandări clare - de exemplu, una sau două recomandări pe capitol.",0.92 +"În mâna dreaptă ținea șapte stele, din gura Lui ieșea o sabie ascuțită, cu două tăișuri, iar fața Lui era ca soarele când strălucește în toată puterea lui.","El ținea în mâna lui dreaptă șapte stele, iar din gura lui ieșea o sabie ascuțită cu două tăișuri; aspectul lui era ca soarele când strălucește în toată puterea sa.",0.97 +"Dar Isus a răspuns și a zis: Lăsați așa, până aici. Și i-a atins urechea și l-a vindecat.","Isus a răspuns: „Lăsați-l! Până aici!” Și atingându-i urechea, l-a vindecat.",0.91 +un canal de comunicare socială,Un canal pentru comunicarea între grupuri.,0.96 +Trei morți în urma unui accident rutier în Tiananmen,Trei ucisi într-un accident rutier în Piața Tiananmen,0.92 +Un bărbat goli un recipient din plastic complet din plastic,Un bărbat goli un recipient din plastic,0.94 +"Dar eu vă spun: Iubiți pe dușmanii voștri, binecuvântați pe cei ce vă blestemă, faceți bine celor ce vă urăsc și rugați-vă pentru cei ce vă folosesc cu dispreț și vă persecută;","Dar Eu vă spun: iubiți-vă dușmanii, binecuvântați-i pe cei ce vă blestemă, faceți-le bine celor ce vă urăsc și rugați-vă pentru cei ce vă asupresc și vă persecută,",0.92 +Istoria este o parte a educației,Matematica este o parte a educației,0.92 +Terminalul pozitiv al bateriei nu este separat printr-un decalaj față de terminalul 4,Terminalul 4 și terminalul pozitiv nu sunt separate de decalajul,1.0 +Vietnamul are printre cele mai stricte legi privind drogurile din lume.,Legile privind drogurile din Vietnam sunt printre cele mai stricte legi ale lumii.,1.0 +Doi oameni joacă golf pe un teren de golf.,Doi oameni sunt pe un teren de golf jucând golf.,1.0 +"Îl voi atrage pe Sisera – conducătorul armatei lui Iabin – spre tine, în zona văii Chișon. Va veni acolo cu toate carele și cu toată armata lui. Dar va ajunge în mâinile tale!»”","Îl voi atrage pe Sisera, conducătorul armatei lui Iabin, spre tine, la râul Chișon, cu toate carele și armatele lui, și-l voi da în mâinile tale“.",0.93 +Câinele alb-maro înoată într-o piscină.,Un câine alb-maro înoată într-o piscină din curtea din spate.,0.92 +Băiatul și fata se joacă vesel și poartă plute de brațe,Băiatul și fata se joacă și poartă plute de brațe,0.92 +"Va fi nevoie de timp pentru a elimina rămășițele persistente ale regimului înlăturat al lui Saddam Hussein din Irak, a declarat marți secretarul apărării Donald H. Rumsfeld.","Secretarul apărării, Donald H. Rumsfeld, a declarat marți că va dura mult timp pentru a localiza în Irak rămășițele persistente ale regimului înlăturat al lui Saddam Hussein.",0.96 +Astăzi există două moduri plauzibile de a continua împotriva unui tiran depus.,Astăzi există două moduri plauzibile de a continua cu privire la un tiran ușurat.,0.95 +"Și am văzut stând [în picioare], la mijloc, între tron și cele patru ființe și între bătrâni, un Miel ca înjunghiat, având șapte coarne și șapte ochi, care sunt cele șapte duhuri ale lui Dumnezeu trimise pe tot pământul.","Și la mijloc, între scaunul de domnie și cele patru făpturi vii și între bătrâni, am văzut stând în picioare un Miel. Părea înjunghiat și avea șapte coarne și șapte ochi, care sunt cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu, trimise în tot pământul.",0.91 +Doi roboți se sărută.,Doi roboți se sărută.,1.0 +Scurgerea de amoniac lichid ucide 15 în Shanghai,Scurgerea de amoniac lichid ucide cel puțin 15 în Shanghai,0.92 +Vietnam are printre cele mai stricte legi din lume privind drogurile.,legile drogurilor din Vietnam este printre cele mai stricte legi din lume.,1.0 +"„Dar ochii, cum ți s-au deschis? ”, Cu toți-atunci l-au întrebat.","L-au întrebat, deci: „Cum ți s-au deschis ochii?”",0.95 +O femeie blondă caută consumabile medicale pentru muncă într -o valiză.,Femeia blondă caută rechizite medicale într -o valiză.,1.0 +"un vițel, un berbec și un miel de un an ca ardere‑de‑tot,","un vițel, un berbec, un miel de un an pentru arderea-de-tot;",0.92 +Bărbatul toarnă ulei pe câteva roșii,O persoană toarnă ulei pe câteva roșii,0.92 +"Și s-a întâmplat, când au intrat în Samaria, că Elisei a zis: DOAMNE, deschide ochii acestor oameni, ca să vadă. Și DOMNUL le-a deschis ochii și ei au văzut; și, iată, erau în mijlocul Samariei.","Când au intrat în Samaria, Elisei a zis: „Doamne, deschide ochii oamenilor acestora să vadă!” Și Domnul le-a deschis ochii și au văzut că erau în mijlocul Samariei.",0.92 +"Chera Larkins, în vârstă de 32 de ani, din Manhattan, acuzată de trei căsătorii simulate, este, de asemenea, acuzată de mărturie mincinoasă și depunere a unei instrumentații false.","Chera Larkins, în vârstă de 32 de ani, din Manhattan, a fost acuzată de mărturie mincinoasă și depunere a unei instrumentații false în trei cereri de căsătorie.",0.92 +"Ba chiar a fost un om care profețea în numele Domnului, Uría, fiul lui Șemáia, din Chiriát-Iearím. El a profețit împotriva acestei cetăți și împotriva acestei țări, după toate cuvintele lui Ieremía.","Și a mai fost un om care a prorocit în numele Domnului: Urie, fiul lui Șemaia, din Chiriat‐Iearim; și el a prorocit împotriva cetății acesteia și împotriva țării acesteia, după toate cuvintele lui Ieremia.",0.94 +"Cadru de modelare a fost revizuit, dar cadru de polen al florii a fost admirat.","Modelarea a fost revizuită, dar floarea a fost admirată.",0.95 +"Apoi s-au dus într-un loc numit Ghetsimani, și Isus le-a zis ucenicilor Săi:‒ Stați jos aici, până Eu Mă rog!","S-au dus apoi într-un loc îngrădit, numit Ghetsimani. Și Isus a zis ucenicilor Săi: „Ședeți aici până Mă voi ruga.”",0.92 +Liliac zbura pe deasupra peșterii în noapte.,"LILIAC, lilieci, Animal mamifer insectivor, asemănător cu șoarecele, cu aripi adaptate la zbor, formate dintr-o membrană care leagă degetele membrelor anterioare cu cele posterioare și cu coada, și care trăiește prin locuri întunecoase, de unde iese numai noaptea (Plecotus auritus și Nyctalus noctula).",1.0 +Un bărbat face un apel pe un telefon mobil,Un bărbat face un apel telefonic,0.96 +trece într-o stare sau o stare,treceți într-o stare sau condiție specificată.,1.0 +"‘Știu unde locuiești: acolo unde este tronul Satanei. Tu ții Numele Meu și n‑ai lepădat credința în Mine nici chiar în zilele lui Antipa, martorul Meu credincios, care a fost ucis la voi, acolo unde locuiește Satana.","Știu unde locuiești: acolo unde este scaunul de domnie al Satanei: și ții numele meu și n‐ai tăgăduit credința mea, chiar în zilele lui Antipa, martorul meu credincios, care a fost omorât la voi, unde locuiește Satana.",0.92 +"Într-adevăr este drept ca Dumnezeu să-i răsplătească cu necazuri pe cei care vă fac necazuri,","Într-adevăr, este drept din partea lui Dumnezeu să le răsplătească cu necaz celor ce vă necăjesc,",0.92 +Parlamentul a aprobat bugetul Ministerului Apărării Naționale pentru anul în curs,Legislativul a votat alocațiile financiare destinate instituției responsabile cu apărarea țării pentru anul actual,0.94 +"Și fiii lui Șamer: Ahi și Rohaga, Iehuba și Aram.","Fiii lui Șamer: Ahi, Rohega, Huba și Aram.",0.96 +(chimie) suferă sechestrare prin formarea unui compus stabil cu un ion.,suferiți sechestrare formând un compus stabil cu un ion.,0.95 +"Așa că a părăsit tabernacolul din Șilo, cortul pe care l-a pus printre oameni.","Apoi Și-a părăsit Tabernaculul din Șilo,Cortul pe care-l așezase printre oameni.",0.92 +Sau crezi că n-aș putea să-L rog pe Tatăl Meu să Mă ajute și El Mi-ar pune alături chiar acum mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?,"Sau crezi că n-aș putea să-L chem în ajutor pe Tatăl Meu și El Mi-ar pune la îndemână, chiar acum, mai mult de douăsprezece legiuni de îngeri?",0.93 +"Atunci se duce și mai ia alte șapte duhuri, mai rele decât el, și, intrând, locuiesc acolo, iar starea din urmă a acelui om ajunge mai rea decât cea dintâi.","Atunci, merge și ia cu sine alte șapte duhuri, mai rele decât el însuși și, intrând, locuiesc acolo. Și starea de pe urmă a acelui om devine mai rea decât cea dintâi.”",0.92 +Schimb de focuri la Denver: Poliția va detona dispozitive în casa suspectului,Poliția va detona dispozitivele din casa suspectului din schimbul de focuri din Colorado,0.92 +Profesorii mențin disciplina în clasă,Educatorii asigură ordinea în timpul orelor,0.94 +Un Golden Retriver sărind de pe o verandă de lemn.,Un Golden Retriver sare de pe o verandă de lemn.,1.0 +"Ajutorul selectiv, cum ar fi sprijinul pe piață și subvenția de iarbă, sunt esențiale.",Ajutorul specific ca sprijin al pieței sau prima pe iarbă sunt esențiale.,0.95 +Subiectul este studiat de un bărbat cu o cameră,Un bărbat cu o cameră foto studiază subiectul,0.98 +"Să nu descoperi goliciunea surorii tale, fiica tatălui tău sau fiica mamei tale, născută fie în aceeași casă, fie în afara ei.","Să nu descoperi goliciunea surorii tale, fiica tatălui tău sau fiica mamei tale, născută în casă sau afară din casă!",0.94 +pentru ca nici un om să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.,așa încât niciun om să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.,0.92 +Moise i‑a chemat pe toți bătrânii lui Israel și le‑a zis: „Alegeți și luați din turmă pentru familiile voastre un miel și înjunghiați‑l de Paște!,Moise i-a chemat pe toți bătrânii lui Israél și le-a zis: „Mergeți și luați miei pentru familiile voastre și înjunghiați [mielul] de Paște!,0.91 +"Terminalele 4,5 și 6 sunt conectate la terminalul pozitiv","Terminalele 4, 5 și 6 sunt conectate la terminalul pozitiv al bateriei",0.92 +"Atunci, țara se va bucura de sabáturile ei pe tot timpul cât va fi pustiită și voi veți fi în țara dușmanilor voștri; atunci, țara se va odihni și se va bucura de sabáturile ei.","Atunci, țara se va bucura de Sabatele ei tot timpul cât va fi pustiită și cât veți fi în țara vrăjmașilor voștri; atunci, țara se va odihni și se va bucura de Sabatele ei.",0.96 +Două femei concurente își plimbă câinii într-un spectacol de câini.,Două femei merg acolo câini la un spectacol de câini.,0.96 +Iar El se uita de jur împrejur să o vadă pe cea care a făcut aceasta.,El Se uita de jur împrejur să vadă pe cea care făcuse lucrul acesta.,0.92 +"din fiii lui Azgad, Iohanan, fiul lui Hacatan, și cu el o sută zece bărbați;","și din fiii lui Azgad, Iohanan, fiul lui Hacatan; și cu el o sută zece bărbați;",1.0 +Un bărbat pliază o tortilă,O persoană pliează o tortilă,0.94 +"Căci, dacă păcătuim în mod voit după ce am primit cunoștința adevărului, nu mai rămâne nicio jertfă pentru păcate,","Căci, dacă vom continua să păcătuim în mod voit, după ce am primit cunoașterea adevărului, nu mai rămâne nicio jertfă pentru păcate,",0.94 +"Și Petru și-a amintit vorba lui Isus, care îi zisese: Înainte de a cânta cocoșul, mă vei nega de trei ori. Și a ieșit și a plâns cu amar.","Iar Petru și‑a adus aminte ce îi spusese Isus: „Înainte să cânte cocoșul, te vei lepăda de Mine de trei ori.” A ieșit afară și a plâns cu amar.",0.91 +"În plus, leagănul H2210 are loc pentru a încărca o a doua baterie.",Leagănul pentru H2200 are spațiu pentru reîncărcarea unei a doua baterii.,0.95 +"Domnule președinte, aș dori să mă concentrez în discursul meu asupra raportului doamnei Lalumière, care cred că este clar formulat și bine pus la punct.","Domnule președinte, în discursul meu, mă voi concentra pe raportul raportului doamnei Lalumière, pe care îl consider formulat bine gândit și clar.",0.96 +Un bărbat cântă la chitară,Un bărbat cântă la chitară,0.98 +Trei câini care trag un bărbat pe bicicletă prin zăpadă.,"Câinii trag un bărbat pe un tip de bicicletă, prin zăpadă.",1.0 +Grup de cai păscând într-un câmp ierbos.,Un grup de cai păscând într-un câmp.,0.92 +Guvernatorul din Colorado vizitează victima împușcată la școală,Guvernatorul din Colorado vizitează victima împușcată la școală,1.0 +Unele bucăți de unt sunt adăugate la mixerul de suport,Se adaugă bucăți de unt la mixerul de suport,0.94 +cu o zi înainte de azi,cu o zi imediat înainte de azi.,1.0 +Un bărbat face o schiță,Omul desenează,0.98 +Şi le-a spus o pildă: „Poate un orb să călăuzească alt orb? Oare nu vor cădea amândoi în groapă?,Le-a spus și pilda următoare: „Oare poate un orb să călăuzească pe un alt orb? Nu vor cădea amândoi în groapă?,0.96 +"Și, dacă ochiul tău te face să păcătuiești, scoate-l! Este mai bine pentru tine să intri în Împărăția lui Dumnezeu cu un singur ochi, decât să ai doi ochi și să fii aruncat în gheenă,","Și dacă ochiul tău te face să cazi în păcat, scoate-l; este mai bine pentru tine să intri în Împărăția lui Dumnezeu numai cu un ochi, decât să ai doi ochi și să fii aruncat în focul gheenei,",0.94 +Nu este o idee bună.,Nu-i o idee bună.,1.0 +Foametea era mare în țară.,Foametea era grea în țară.,0.95 +"Așa cum am explicat deja în timpul celei de-a doua lecturi, există o criză care stă la baza acestei modificări a directivei.","Așa cum am explicat deja la a doua lectură, o criză este pe baza acestei directive modificate.",1.0 +(Teologie) Actul de a-și elimina păcatul sau de a salva de rău.,(Teologie) Actul de a elibera de păcat sau de a salva de rău.,1.0 +Un bărbat fixează un amortizor la o armă,Un bărbat se potrivește cu un amortizor la o armă,0.96 +Opoziția siriană îi oferă lui Assad un armistițiu în Homs pe durata Ramadanului,Opoziția siriană oferă un armistițiu forțelor lui Assad pe durata Ramadanului,0.92 +Scoateți frecând,Îndepărtați sau ca și cum ar fi frecat sau ștergere.,0.93 +"Dă-ți o lovitură, bate",Dă o lovitură; bat din greu.,0.95 +"Aceștia au fost fiii lui Reuel, fiul lui Esau:căpetenia Nahat, căpetenia Zerah, căpetenia Șama, căpetenia Miza. Acestea au fost căpeteniile lui Reuel în țara Edomului; aceștia au fost nepoții Basmatei, soția lui Esau.","Iată fiii lui Reuel, fiul lui Esau: căpetenia Nahat, căpetenia Zerah, căpetenia Șama, căpetenia Miza. Aceștia sunt căpeteniile ieșite din Reuel, în țara Edom. Aceștia sunt fiii Basmatei, nevasta lui Esau.",0.94 +(Ședința a fost suspendată la 2.06 p.m. și a fost reluată la 3 p.m.),"(Întâlnirea, oprită cu 14:06, este luată din nou la 3 p.m.)",0.96 +Pentru că acum deja a trecut iarna; s-a oprit ploaia și s-au dus norii ei!,"pentru că, iată, iarna a trecut,ploaia s-a oprit și s-a dus.",0.92 +Câinele negru stă întins în iarbă.,Un câine negru stă pe iarbă.,1.0 +"Eu sunt pâinea vie care a coborât din cer. Dacă mănâncă cineva din această pâine, va trăi etern; iar pâinea pe care Eu o ofer, este corpul Meu, pe care îl voi sacrifica pentru (a salva) viața lumii.”","Eu sunt Pâinea vie, care s‑a coborât din cer. Dacă mănâncă cineva din Pâinea aceasta, va trăi în veac; și Pâinea pe care o voi da Eu este trupul Meu, [pe care îl voi da] pentru viața lumii.”",0.91 +"Domnul i-a vorbit lui Moise, zicând:",Domnul a vorbit lui Moise și a zis:,0.95 +Zeci ucise în greva aeriană pe brutărie în centrul Siriei,„Zeci ucise” în atacul aerian sirian pe brutărie,1.0 +"Și Boaz a spus bătrânilor și întregului popor: Voi sunteți martori astăzi, că am cumpărat tot ce a fost a lui Elimelec și tot ce a fost a lui Chilion și a lui Mahlon, din mâna lui Naomi.",Și Boaz a zis bătrânilor și către tot poporul: Voi sunteți martori astăzi că am cumpărat din mâna Naomiei tot ce era al lui Elimelec și tot ce era al lui Chilion și al lui Mahlon.,0.93 +"A pune vina pe Cˇtú este destul de frecvent în comunicații, prin care úohs se spală pe mâinile problemei.","A pune vina pe Cˇtú este un truc destul de frecvent în comunicații, prin care úohs își spălă mâinile în materie.",1.0 +starea legală de datorie,starea de a datora ceva (în special bani).,0.95 +"Împăratul Iarmutului, unul; împăratul Lachisului, unul;","împăratul Iarmutului, unul; împăratul Lachisului, unul;",1.0 +"A strămutat pe Ioiachin la Babilon și a dus robi din Ierusalim la Babilon: pe mama împăratului, pe nevestele împăratului și pe dregătorii lui și pe mai-marii țării,","Și a strămutat la Babilon pe Ioiachin și pe mama împăratului și pe nevestele împăratului și pe dregătorii lui și pe puternicii țării: i‐a dus prinși din Ierusalim în Babilon,",0.93 +"De asemenea, cel ce jură pe cer jură pe tronul lui Dumnezeu și pe Cel Ce stă pe el.",Și cine jură pe cer jură pe tronul lui Dumnezeu și pe cel care șade pe el.,0.91 +Un bărbat trage cu o pușcă.,Un bărbat trage cu o pușcă.,1.0 +Terminalul pozitiv al bateriei și terminalul 1 nu sunt conectate,Terminalul 1 și terminalul pozitiv nu sunt conectate,1.0 +"Cu-atât mai mult, să știți apoi, Că dacă suntem socotiți, Acum, cu toți, neprihăniți, Prin al Său sânge, tot prin El, Noi, mântuiți, vom fi astfel, De a lui Dumnezeu mânie, Care e gata ca să vie.","Deci, cu atât mai mult acum, când suntem socotiți neprihăniți prin sângele Lui, vom fi mântuiți prin El de mânia lui Dumnezeu.",0.91 +"Îi mulțumim neîncetat lui Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, când ne rugăm pentru voi,","Îi mulțumim întotdeauna lui Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Cristos, când ne rugăm pentru voi,",0.92 +"Am început să schimbăm idei cu privire la această întrebare, din care a apărut că toate statele membre vor să mențină acest plafon după extinderi.","Am început să avem schimburi cu privire la această întrebare, de unde apare că toate statele membre doresc menținerea acestui plafon după lărgire.",0.96 +Ia pe leviți în locul tuturor întâilor născuți ai copiilor lui Israel și vitele leviților în locul vitelor acelora; și leviții să fie ai mei: Eu sunt DOMNUL.,"„Ia-i pe leviți în locul tuturor întâilor născuți ai fiilor lui Israel, iar turmele leviților în locul turmelor acestora. Leviții vor fi ai Mei. Eu sunt Domnul.",0.92 +Ionatan a zis lui David: „Pentru tine voi face tot ce vei vrea.”,Și Ionatan a zis lui David: Ce zice sufletul tău voi face pentru tine.,0.91 +"După ce a scos toate oile, merge înaintea lor și ele merg după el, pentru că îi cunosc vocea.","După ce și-a scos toate oile, merge înaintea lor; și oile îl urmează pentru că îi cunosc glasul.",0.91 +"De aceea vă mărturisesc astăzi că sunt curat de sângele tuturor,",De aceea vă mărturisesc astăzi că sunt curat de sângele tuturor.,1.0 +Leul este regele junglei,Masculul de leu este cunoscut ca regele animalelor,0.94 +Domnul a pus cuvinte în gura lui Balaam și a zis: „Întoarce-te la Balac și așa să-i vorbești.”,Și Domnul a pus un cuvânt în gura lui Balaam și a zis: Întoarce‐te la Balac și să vorbești așa.,0.98 +O pisică deschide un sertar și urcă înăuntru.,O pisică deschide un sertar și urcă înăuntru.,1.0 +Un câine latră zgomotos,Un câine latră,0.96 +"Tatăl lui Gabaon, Ieiel, locuia la Gabaon și numele nevestei lui era Maaca.","Și în Gabaon a locuit tatăl lui Gabaon, Ieiel; și numele nevestei sale era Maaca.",0.94 +Bandă de tâlhari ataca satele noaptea.,"BANDĂ, bande, Grup de răufăcători care acționează sub conducerea unui șef. (Glumeț) Grup de prieteni. 2. (Înv.) Ceată de soldați aflați sub aceeași bandieră. 3. Trupă de muzicanți, fanfară, taraf de lăutari.",1.0 +O doamnă pune machiaj,O femeie își pune machiaj,1.0 +Observați lucrurile fără sens pe care le spuneți?,"Și, să fiu sincer, observați lucrurile fără sens pe care le spuneți?",0.91 +Regimul din Siria este de acord să participe la conferința de pace,Rusia: Siria este de acord să participe la conferință,0.96 +"şi v-aţi îmbrăcat cu omul cel nou, pe care Creatorul îl înnoieşte după Chipul Său, pentru cunoaşterea deplină.","și v-ați îmbrăcat cu cel nou, care se înnoiește după chipul creatorului său pentru a ajunge la cunoaștere,",0.93 +"Atunci Domnul i-a vorbit lui Moise, zicând:",Domnul i-a zis lui Moise:,0.92 +Terminalul pozitiv și terminalul 1 sunt separate de un decalaj,Terminalul 1 și terminalul pozitiv sunt separate de decalaj,0.96 +Un băiat în cămașă albastră se uită la mâna lui lângă o grămadă de blocuri pe masă,Cămașa băiatului în albastru se uită la mâna lui lângă stiva de blocuri de pe masă,0.98 +Atunci au venit spre el mama și frații lui și nu puteau să ajungă la el din cauza mulțimii.,Au venit la El mama și frații Lui și nu puteau să ajungă până la El din cauza mulțimii.,0.94 +bule cu un anumit sentiment,revărsat cu un anumit sentiment.,0.92 +Și am plâns mult pentru că nimeni n‑a fost găsit vrednic să deschidă cartea și să se uite în ea.,"Eu am plâns mult pentru că nimeni nu a fost găsit vrednic să deschidă sulul, nici să se uite în el.",0.93 +"El le‑a zis fiilor lui Israel: „Când fiii voștri îi vor întreba într‑o zi pe părinții lor: «Ce înseamnă pietrele acestea?»,","[Iósue] le-a zis fiilor lui Israél: „Când, într-o zi, fiii voștri îi vor întreba pe părinții lor: «Ce sunt pietrele acelea?»,",0.92 +"În cer s-a mai arătat un alt semn: iată, s-a văzut un mare balaur roșu, cu șapte capete, zece coarne și șapte cununi împărătești pe capete.","Și un alt semn s‐a văzut în cer; și iată un balaur mare roșu ca focul, având șapte capete și zece coarne și pe capetele lui șapte cununi împărătești.",0.94 +Un bărbat taie un copac cu un topor,Un bărbat tăie un copac cu un topor,0.94 +Un bărbat se bucură să privească trei copii asiatici dansând.,Un bărbat urmărește trei copii asiatici dansând.,0.92 +Un bărbat vorbește pe un podium,Un podium este locul în care vorbește un bărbat,0.96 +Un dragon păzește comori în multe mituri,"În multe legende, dragonii sunt gardienii unor tezaure",0.91 +Copiii se joacă într-o piscină în timp ce doi bărbați adulți îi urmăresc.,Copiii se joacă într-o piscină în timp ce adulții privesc.,0.92 +O ceapă este feliată de o femeie,O femeie tăie o ceapă,0.98 +"Dumnezeule, Tu ești Dumnezeul meu!Te caut cu ardoare;îmi însetează sufletul după Tine,îmi tânjește trupul după Tinepe un pământ uscat, sterp și fără apă.","Dumnezeule, Tu ești Dumnezeul meu, pe Tine Te caut!Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tânjește trupul după Tine,într-un pământ sec, uscat și fără apă.",0.94 +Un bărbat cu o pălărie înapoi stă pe pământ,O persoană cu o pălărie înapoi stă pe pământ,0.92 +Sunt de acord cu celelalte comentarii.,Sunt de acord cu comentariile anterioare.,1.0 +Sunt bine cu uz medical!,Sunt bine cu uz medical! !,1.0 +pentru că trebuie ca acest trup supus putrezirii să se îmbrace în neputrezire şi acest trup muritor să se îmbrace în nemurire.,"Fiindcă această putrezire trebuie să se îmbrace cu neputrezire, și acest muritor să se îmbrace cu nemurire.",0.91 +"iată ce vă voi face: voi aduce groaza peste voi. Tifosul și frigurile vor face să vi se stingă ochii și să piară viața din voi. Vă veți semăna degeaba sămânța, căci o vor mânca dușmanii voștri.","iată ce vă voi face atunci. Voi trimite peste voi groaza, lingoarea și frigurile, care vor face să vi se stingă ochii și să piară viața din voi. Sămânța o veți semăna în zadar, căci o vor mânca vrăjmașii voștri.",0.93 +"Pleacă cerurile, Doamne, și coboară-Te!Atinge munții, ca să fumege!","Doamne, pleacă cerurile tale și coboară‐te; atinge‐te de munți și vor fumega!",0.91 +Un bărbat cântă la chitară,Cineva cântă la chitară,0.92 +Ea a cumpărat o pereche de pantofi.,A achiziționat o încălțăminte nouă.,0.95 +Un copil se joacă vesel cu un câine,Un copil se joacă cu un câine,0.94 +"Timp de șase ani să semeni pământul și să-i aduni rodul,",Timp de șase ani să semeni pământul și să aduni recolta.,0.95 +Israelul eliberează prizonierii palestinieni,Israelul eliberează 26 de prizonieri palestinieni,0.92 +"Rezoluția pe Nisa, votată astăzi, nu reflectă acest lucru.","Rezoluția cu privire la vârful lui Nisa, care tocmai a fost votat, nu o reflectă.",0.92 +L-au dus pe cai și l-au îngropat cu părinții săi în cetatea lui Iúda.,L-au adus pe cai și l-au îngropat cu părinții săi în cetatea lui Iuda.,0.98 +Nu există război în Orientul Mijlociu.,Nu există „RĂZBOI” în Orientul Mijlociu.,0.92 +"Pilat le‑a zis: „Luați‑l voi și judecați‑l după Legea voastră!” „Nouă nu ne este îngăduit de Lege să omorâm pe nimeni”, i‑au zis iudeii.",Deci Pilat le‐a zis: Luați‐l voi și judecați‐l după legea voastră. Și iudeii i‐au zis: Nouă nu ne este îngăduit să omorâm pe nimeni!,0.96 +Elisei a întrebat-o: „Ce aș putea să fac pentru tine? Spune-mi: ce ai în casa ta?” Ea a răspuns: „Slujitoarea ta nu mai are nimic în casă – cu excepția unui vas cu ulei.”,Elizéu i-a zis: „Ce pot să fac pentru tine? Spune-mi ce ai în casă!”. Ea i-a răspuns: „Slujitoarea ta nu are nimic în casă în afară de un urcior cu untdelemn”.,0.91 +"Fiul meu, dacă inima ta este înțeleaptă, inima mea se va bucura, chiar a mea.","Fiule, dacă-ți va fi inima înțeleaptă,inima mea se va bucura;",0.91 +Ar fi putut fi aceasta o clismă?,"@ Ossobuco, ar fi putut fi asta o clismă?",0.92 +Copiii se alungă reciproc în nisip,Copiii se alungă reciproc în nisip,0.98 +Și Ionatan i-a răspuns tatălui său Saul și i-a zis: Pentru ce să fie ucis? Ce a făcut?,"Și Ionatan a răspuns tatălui său Saul, zicându‐i: De ce să moară? Ce a făcut?",0.91 +Ofițerii au răspuns: Niciodată vreun om nu a vorbit ca omul acesta.,Gărzile au răspuns: „Niciodată n-a vorbit vreun om în felul acesta!”,0.91 +Stimularea manuală din zona genitală pentru plăcere sexuală.,Stimularea manuală a zonei genitale pentru plăcere sexuală.,1.0 +Un bărbat călărește un cal,Bărbatul călărește un cal,1.0 +"În savana fierbinte, zebra alerga rapid printre ierburi.","Sub soarele arzător, zebra gonea iute prin vegetația uscată.",1.0 +Egiptul „îngheață bunurile Frăției Musulmane”,Egiptul îngheață fondurile Frăției Musulmane,1.0 +"Înfățișarea lui era ca fulgerul, iar îmbrăcămintea lui era albă ca zăpada.",Înfățișarea lui era ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.,0.94 +Israel Downs Drone din Liban,Israelul trage drone din Liban,1.0 +"Când a auzit Baéșa [lucrul acesta], a încetat să mai construiască Ráma și s-a întors la Tirțá.","Când a auzit Baeșa lucrul acesta, a încetat să mai întărească Rama și s-a întors la Tirța.",0.94 +"Trecând pe lângă Marea Galileei, El i-a văzut pe Simon și pe Andrei, fratele lui Simon, aruncând năvoadele în mare, căci erau pescari.","Și trecând pe lângă marea Galileei, a văzut pe Simon și pe Andrei, fratele lui Simon, aruncând o mreajă în mare, căci erau pescari.",0.95 +"Despre ei a profeţit Enoh, al şaptelea patriarh de la Adam, când a zis: „Iată că a venit Domnul cu miriadele Lui de sfinţi,","Despre aceștia a profețit Enoh, al șaptelea patriarh de la Adam, când a zis: „Iată, a venit Domnul cu zecile de mii de sfinți ai Săi,",0.92 +"Căci mesajul crucii este o nebunie pentru cei care pier, însă pentru noi, cei care suntem mântuiți, este puterea lui Dumnezeu.","Căci cuvântul crucii pentru cei ce pier este o nebunie, dar pentru noi care suntem mântuiți este puterea lui Dumnezeu.",0.94 +"Tot Madianul, Amalec și fiii Răsăritului s-au strâns împreună, au trecut Iordanul și au tăbărât în valea Izreel.","Și tot Madianul și Amalec și copiii răsăritului s‐au adunat împreună, și au trecut și au tăbărât în valea Izreel.",0.93 +"pe Iacov, fiul lui Zebedei, și pe Ioan, fratele lui Iacov, cărora le-a pus numele de Boanerghés, adică „Fiii tunetului”,","Iacób, [fiul] lui Zebedéu, și Ioan, fratele lui Iacób, cărora le-a pus numele de Boanérges, care înseamnă fiii tunetului.",0.92 +"Și a coborât Iacób în Egipt, unde a murit el și părinții noștri.","Și Iacov s‐a coborât în Egipt și a murit, el și părinții noștri.",0.96 +"Să cureți din mijlocul tău sângele nevinovat, făcând ce este drept înaintea Domnului!","Astfel trebuie să curățești din mijlocul tău sângele nevinovat, făcând ce este plăcut înaintea Domnului.",0.93 +Un bărbat și o femeie se plimbă împreună prin pădure,Un bărbat și o femeie se plimbă printr-o zonă împădurită,0.92 +Și mulți au crezut în El în acel loc.,Și mulți au crezut acolo în El.,0.91 +"Isus i-a răspuns: „Adevărat, adevărat îți spun că dacă cineva nu este născut din apă și Duh, nu poate intra în Împărăția lui Dumnezeu!","Isus i-a răspuns: „Adevăr, adevăr îți spun: dacă cineva nu se naște din apă și Duh, nu poate să intre în împărăția lui Dumnezeu.",0.96 +Un bărbat cântă la chitară și vocal.,Un bărbat cântă vocal acompaniat de chitară.,0.95 +Câinele s-a plimbat de-a lungul marginii piscinei.,Un câine merge pe lângă o piscină.,0.92 +"Tulburările intestinale pot provoca diaree sau constipație, dar pot fi reglate cu o dietă bogată în fibre și cu hidratare adecvată.","Problemele interne ale digestiei pot cauza diaree sau constipație, dar pot fi reglate cu o dietă bogată în fibre și cu hidratare adecvată.",0.95 +Terminalul 5 este conectat la terminalul postiv al bateriei,Terminalul 5 și terminalul pozitiv sunt conectate,0.96 +Tofu este feliat de o femeie,O femeie feliați tofu,1.0 +asigurați cazarea pentru,Oferiți locuințe pentru.,0.95 +Bărbatul taie portbagajul unui copac cu un topor,Bărbatul taie un trunchi de copac cu un topor,0.98 +Un bărbat taie o frânghie mare cu o sabie,Un bărbat taie o frânghie cu o sabie,0.94 +Așa că am citit de fapt OP-ul și ghici ce am aflat.,"Mai mult, am găsit asta: deci am citit OP-ul și ghici ce am aflat.",0.92 +Angajamentul SUA de a reconstrui Haiti nefiind îndeplinit,Angajamentul SUA de a reconstrui Haiti nefiind îndeplinit,1.0 +Un imobil modern a fost construit în centrul orașului.,"IMOBIL, imobile, Clădire, casă (mare). În orașe se construiesc noi imobile.",1.0 +Un ciclist este cu bicicleta într-o pădure înzăpezită în întuneric,Un biciclist este cu bicicleta într-o pădure înzăpezită noaptea,0.94 +Un câine maro și un câine negru se joacă în nisip,Un câine negru se joacă cu un câine maro pe nisip,1.0 +valorizează un lucru sau un curs de acțiune mai mult decât altul,ca mai bine; valoarea mai mare.,0.95 +"Cum Dumnezeu a uns pe Isus din Nazaret cu Duhul Sfânt și cu putere; el care umbla făcând bine și vindecând pe toți cei ce erau asupriți de diavolul, pentru că Dumnezeu era cu el.","cum l-a uns Dumnezeu pe Isus din Nazarét cu Duhul Sfânt și cu putere. Acesta a trecut făcând bine și vindecându-i pe toți cei care erau stăpâniți de diavol, pentru că Dumnezeu era cu el.",0.94 +"după cum este scris: „Dumnezeu le-a dat un duh de adormire, ochi ca să nu vadă și urechi ca să n-audă, până în ziua de astăzi.”","după cum este scris: Dumnezeu le‐a dat un duh de amorțire, ochi ca să nu vadă și urechi ca să nu audă până în ziua de azi.",0.96 +Un bărbat chel într-o trupă cântă la chitară în centrul atenției,Un bărbat chel într-o trupă cântă un instrument în centrul atenției,0.92 +"Iosif a fost dus în Egipt. Atunci egipteanul Potifar care era comandantul gărzii și unul dintre demnitarii faraonului, l-a cumpărat de la ismaeliții care l-au adus acolo.","Iosif a fost dus în Egipt, iar Potifar, comandant al gărzii și unul dintre demnitarii lui Faraon, l-a cumpărat de la ismaeliții care-l coborâseră acolo.",0.94 +Un arhitect proiectează clădiri,O persoană care se ocupă cu designul construcțiilor este un arhitect,0.92 +O femeie își pune ochelari de soare.,O femeie pune ochelari de soare.,1.0 +"Adam a cunoscut‑o iarăși pe femeia sa; ea a născut un fiu și i‑a pus numele Set, „căci”, a zis ea, „Dumnezeu mi‑a dat o altă sămânță în locul lui Abel, pe care l‑a ucis Cain”.","Adám a cunoscut-o din nou pe soția sa; ea a născut un fiu și i-a dat numele Set, căci și-a zis: „Dumnezeu mi-a dat un alt urmaș, în locul lui Ábel, pe care l-a ucis Cáin”.",0.91 +Femeia revarsă ulei într-o tigaie,Uleiul este turnat într-o tigaie de către femeie,1.0 +Un bărbat dansează în ploaie,O persoană dansează în ploaie,0.92 +Este o problemă de cea mai mare importanță și totuși a atras curios foarte puțină atenție publică.,"Sarcina, care este importantă, însă, nu a stârnit un interes mare din partea publicului încă.",0.92 +"Și pe Ofir și pe Havila și pe Iobab, toți aceștia au fost fiii lui Ioctan.",și pe Ofir și pe Havila și pe Iobab. Toți aceștia erau fiii lui Ioctan.,0.97 +Am avut aceeași problemă ca și tine.,Am exact aceeași problemă.,1.0 +"dar văd în mădularele mele o altă lege, care se luptă cu Legea primită de mintea mea și care mă face rob legii păcatului din mădularele mele.","dar văd în mădularele mele o altă lege, care se luptă împotriva legii primite de mintea mea și mă ține rob legii păcatului, care este în mădularele mele.",0.95 +Să nu-ți pui mâinile peste nimeni cu grabă și să nu fii părtaș la păcatele altora. Păstrează-te curat.,Să nu-ți pui mâinile peste nimeni cu grabă și să nu te faci părtaș păcatelor altora; pe tine însuți păzește-te curat.,0.92 +"Domnule președinte, am votat pentru raportul García-Margallo Y Marfil privind impozitarea comerțului electronic.","Domnule președinte, am votat în favoarea raportului García-Margallo Y Marfil, care se referă la impozitarea serviciilor furnizate de mijloace electronice.",0.96 +Doi câini care aleargă prin iarbă înaltă.,Doi câini aleargă printr-o zonă ierboasă.,0.92 +distribuiți sistematic sau strategic; inițiat.,să distribuie sistematic sau strategic.,1.0 +"O fată într-o cămașă albastră, care arată tânără, merge pe trotuar și ține un semn roz",O fată tânără într-o cămașă albastră se plimbă pe trotuar și ține un semn roz,0.98 +mutați-vă sau adunați-vă într-un stup,Mutați-vă împreună într-un stup sau ca într-un stup.,0.92 +S-a iscat iarăşi dezbinare între iudei din cauza acestor cuvinte.,Din cauza acestor cuvinte s-a făcut din nou dezbinare între iudei.,0.93 +O femeie joacă flaut,Femeia joacă un flaut,0.98 +Codobatura își mișcă coada în sus și în jos în mod constant,Pasărea care își balansează coada vertical în mod ritmic este codobatura,0.94 +"Dar ei, cum au ieşit afară, au răspândit vestea despre El în tot ţinutul acela.","Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în tot ținutul acela.",0.96 +"Președinția franceză vă mulțumește, doamnă președinte, doamnelor și domnilor, pentru această cooperare, pentru sprijinul dvs. și, de asemenea, pentru primirea caldă pe care ni le-ați oferit.","Pentru această cooperare, pentru sprijinul dvs. și, de asemenea, pentru întâmpinarea dvs. călduroasă, doamna președinte, doamnelor și domnilor Parlamentului European, președinția franceză vă mulțumesc.",0.92 +"Și și-a întins mâna spre discipolii săi și a spus: Iată, mama mea și frații mei!","Și, întinzându-și mâna asupra discipolilor săi, a spus: „Iată mama mea și frații mei!",0.96 +În acelaşi timp au venit unii care I-au povestit despre galileenii al căror sânge Pilat îl amestecase cu jertfele lor.,"În același timp, au venit unii care i-au povestit despre galileenii al căror sânge Pilát îl amestecase cu cel al jertfelor lor.",0.98 +Terminalul 1 este conectat la terminalul 4,Terminalele 1 și 4 sunt conectate,1.0 +"Botanică - Organul de obicei subteran al unei plante care nu are muguri sau frunze sau noduri, care absoarbe apa și sărurile minerale; De obicei, ancorează planta la pământ.","(Botanică) Organul de obicei subteran care nu are muguri sau frunze sau noduri; absoarbe apa și sărurile minerale; De obicei, ancorează planta la pământ.",0.95 +Căci îmi cunosc bine fărădelegileși păcatul meu stă necurmat înaintea mea.,Căci îmi cunosc fărădelegea și păcatul meu este pururea înaintea mea.,0.93 +"o implementare lungă, subțire, de obicei din lemn",o implementare constând dintr-o lungime de lemn.,0.95 +Un râu este traversat de un câine pe un pod făcut dintr-un copac căzut,Un câine traversează un râu pe un pod făcut dintr-un copac căzut,1.0 +Ci unul dintre soldați i-a străpuns coasta cu o suliță și imediat a ieșit sânge și apă.,"În schimb, unul dintre soldați I-a străpuns coasta cu sulița. Și imediat a ieșit sânge și apă.",0.95 +"Locuitor al țării, vine condamnarea peste tine! Vine vremea! Ziua este aproape! Pe munți este panică în loc de chiuituri!","Vine condamnarea peste tine, locuitor al țării!Vine vremea! Ziua este aproape!Pe munți este panică, nu strigăte de bucurie!",0.94 +O placă de hârtie este tăiată de un bărbat,Un bărbat taie o farfurie de hârtie,1.0 +"aur, după greutate, pentru mesele [pâinii] punerii înainte, pentru fiecare masă, și argint pentru mesele din argint;","și aur după greutate pentru mesele pâinilor de pus în șiruri, pentru fiecare masă; și argint pentru mesele de argint:",0.95 +Fiii lui Onam au fost: Șamai și Iada. Fiii lui Șamai: Nadab și Abișur.,Și fiii lui Onam au fost: Șamai și Iada. Și fiii lui Șamai: Nadab și Abișur.,1.0 +Mai degrabă depinde de țara în care te afli.,Asta depinde de țara în care vă aflați.,1.0 +"Mi -am dat seama că există deja un răspuns acceptat, dar îmi dau seama că aș adăuga cei 2 cenți ai mei.","Știu că aceasta este o întrebare veche, dar simt că ar trebui să -mi adaug cei 2 cenți.",1.0 +Domnul a vorbit lui Moise și a zis:,Și Domnul a vorbit lui Moise zicând:,1.0 +"După ce a luat cele cinci pâini și cei doi pești, Isus Și-a ridicat privirea spre cer, le-a binecuvântat, le-a frânt și le-a dat ucenicilor ca să le pună înaintea mulțimii.","Atunci, luând cele cinci pâini și cei doi pești, a privit spre cer, le-a binecuvântat, le-a frânt și le-a dat discipolilor ca să le pună înaintea mulțimii.",0.92 +(cauză) separați sau deplasați în direcții diferite,Pentru a face să se separe și să meargă în direcții diferite.,0.98 +"Faraon a trimis să‑i cheme pe Moise și pe Aaron și le‑a zis: „De data aceasta am păcătuit; DOMNUL este drept, iar eu și poporul meu suntem vinovați.","Și Faraon a trimis și a chemat pe Moise și pe Aaron și le‐a zis: Am păcătuit de astă dată; Domnul este drept, iar eu și poporul meu suntem răi.",0.95 +"Dacă sunteți călăuziți de Duhul, nu sunteți sub Lege.","Însă, dacă sunteți călăuziți de Duhul, nu mai sunteți sub Lege.",0.94 +Un bărbat poartă o pălărie tare și dansează,Un bărbat poartă o pălărie care este grea și dansează,0.98 +deduceți sau credeți a fi cazul,Credeți a fi cazul.,0.96 +"Şi unul dintre cei ce erau cu Iisus a întins mâna, a scos sabia, l-a lovit pe slujitorul marelui preot şi i-a tăiat urechea.","Unul dintre cei care erau cu Isus a întins mâna, și-a scos sabia și, lovindu-l pe slujitorul marelui preot, i-a tăiat urechea.",0.97 +Trei prieteni fac fețe pentru aparatul foto,Prietenii fac fețe pentru aparatul foto,0.94 +Răspunsul la ambele întrebări este: Da.,Răspunsul la ambele întrebări este da.,1.0 +"Așa cum am explicat deja în timpul celei de-a doua lecturi, există o criză care stă la baza acestei modificări a directivei.","Așa cum am explicat deja în a doua lectură, o criză stă la baza acestei modificări a directivei.",1.0 +Grupurile rebelilor sirieni se luptă între ele în nord,Grupurile rebelilor sirieni se luptă între ele în nord,1.0 +"Domnul mi-a zis: „Ce vezi, Amos?” Eu am răspuns: „O cumpănă.” Și Domnul a zis: „Iată, voi pune cumpăna în mijlocul poporului Meu Israel și nu-l voi mai ierta,","Și mi‐a zis Domnul: Ce vezi, Amos? Și am zis: O cumpănă. Și Domnul a zis: Iată, voi pune o cumpănă în mijlocul poporului meu Israel; și nu voi mai trece pe lângă ei.",0.94 +Bateria este contactată pe o cale închisă fără o altă componentă.,Bateria este conținută într-o cale care nu conține alte componente,0.96 +Brazilia a egalat 2-2 de Anglia în timp ce Maracana redeschide,Brazilia deținută de Anglia 2-2 în timp ce Maracana redeschide,1.0 +O femeie își pune machiajul cu atenție,"O femeie își pune cu atenție un machiaj,",0.98 +Viitorul Irakului depinde direct de soarta producției de petrol irakian.,Viitorul Irakului este legat de producția de petrol din țară.,1.0 +"Bombă auto la consulatul suedez din Benghazi din Libia, fără victime","bomba cu mașina lovește consulatul suedez din Benghazi, niciuna nu a rănit",0.96 +"Și, când a auzit Isus acestea, i-a spus: Totuși îți lipsește un lucru; vinde tot ce ai și împarte la săraci și vei avea tezaur în cer; și vino, urmează-mă.","Când a auzit, Isus i‑a răspuns: „Un lucru îți mai lipsește: vinde tot ce ai și dă‑le săracilor, și vei avea o comoară în ceruri! Apoi vino și urmează‑Mă!”",0.91 +Doi băieți și un bărbat joacă jocuri la o arcadă,Doi copii și un bărbat joacă jocuri la o arcadă,0.92 +"Tată, voiesc ca și aceia pe care mi i-ai dat să fie cu mine acolo unde sunt eu, ca să vadă gloria mea pe care mi-ai dat-o, pentru că m-ai iubit înainte de întemeierea lumii.","Tată, vreau ca acolo unde sunt Eu să fie cu Mine și cei pe care Mi i-ai dat, ca să vadă slava Mea, slavă pe care Mi-ai dat-o, pentru că M-ai iubit înainte de întemeierea lumii.",0.95 +Un bărbat trage o pușcă,Un bărbat trage o armă,0.98 +"De aceea, așa vorbește Domnul: ‘Nu vei coborî din patul în care te-ai urcat, căci sigur vei muri!’»“. Apoi Ilie a plecat.","De aceea, așa vorbește Domnul: ‘Nu te vei mai da jos din patul în care te-ai suit, ci vei muri.’” Și Ilie a plecat.",0.91 +Un biciclist efectuează un truc peste un perete puternic grafitizat,Un biciclist efectuează un truc peste perete plin de graffiti,0.96 +(Parlamentul a adoptat rezoluția legislativă),", Parlamentul a adoptat rezoluția legislativă-",1.0 +Marea Pax Europa și prosperitatea pan-europeană de astăzi depinde de acest lucru.,"Marele Pax Europa de astăzi, după cum depinde actuala prosperitate pan-europeană.",0.95 +Doi copii merg pe o potecă în pădure.,Doi copii care merg pe o potecă în pădure.,1.0 +"Isus a plecat de acolo și a venit în zona provinciei Iudeea, dincolo de Iordan. S-au adunat din nou foarte mulți oameni la El; și conform obiceiului pe care îl avea, a început să îi învețe.","Isus a plecat de acolo și a venit în regiunea Iudeei [și] dincolo de Iordan. Mulțimi de oameni s-au adunat din nou la El și, după cum Îi era obiceiul, a început să-i învețe.",0.91 +O femeie tăie un cartof,O femeie tăie un cartof,0.96 +"Așa cum am explicat deja în timpul celei de-a doua lecturi, există o criză care stă la baza acestei modificări a directivei.","Așa cum am explicat deja în a doua lectură, o criză este pe baza acestei modificări a directivei.",1.0 +"Dar Isus le-a spus: Nu vedeți toate acestea? Adevărat vă spun: Nu va fi lăsată aici piatră pe piatră, care să nu fie dărâmată.",Dar Isus le‑a răspuns: „Vedeți voi toate acestea? Adevărat vă spun că nu va rămâne aici piatră peste piatră care să nu fie dărâmată!”,0.93 +Ocupația de medic stomatolog este esențială pentru sănătatea orală.,Meseria de medic stomatolog este esențială pentru sănătatea orală.,0.95 +Un bărbat este unt o bucată de pâine.,Un bărbat aplică unt pe pâine.,1.0 +"Astfel, Azaria a adormit cu părinții săi; și l-au îngropat cu părinții săi în cetatea lui David; și Iotam, fiul său, a domnit în locul său.","Și Azaria a adormit cu părinții săi și l‐au înmormântat cu părinții săi în cetatea lui David; și în locul său a domnit Iotam, fiul său.",0.94 +"și nu a făcut nicio deosebire între noi, căci le-a curățat inimile prin credință.",și n‐a făcut nicio deosebire între noi și ei curățindu‐le inimile prin credință.,0.94 +"Un copil mic urcă un zid de alpinism, care este în interior","Un copil mic urcă un zid de alpinism, care este în interior",0.94 +"Și copiii lui Israel au plecat de acolo în timpul acela, fiecare om la tribul său și la familia sa, și au ieșit de acolo fiecare la moștenirea sa.","În acel timp, fiii lui Israél au plecat de acolo fiecare la tribul lui și în familia lui și s-a întors fiecare în moștenirea sa.",0.91 +O broască este ținută nepăsător de un bărbat,Un bărbat ține nepăsător o broască,0.96 +"După toate acestea, soția stăpânului său a pus ochii pe Iosif și a zis:‒ Culcă-te cu mine!","După aceste lucruri, soția stăpânului său a pus ochii pe Iosíf și a zis: „Culcă-te cu mine!”.",0.96 +"A luat grăsimea, coada, toată grăsimea de pe măruntaie, prapurul ficatului, cei doi rinichi cu grăsimea lor și pulpa dreaptă;","A luat grăsimea, coada, toată grăsimea care acoperă măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea lor și spata dreaptă;",0.93 +Bărbatul a făcut așa cum i-a spus Iosif și i-a adus pe oameni în casa lui Iosif.,Omul a făcut cum îi poruncise Iosíf: i-a făcut pe bărbați să intre în casa lui Iosíf.,0.91 +Și îl va tăia în două și îi va rândui partea cu fățarnicii; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.,și‐l va despica în două și‐i va pune partea cu fățarnicii; acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.,0.91 +"Să nu vă faceți idoli, să nu vă ridicați chip cioplit sau stele; să nu puneți în țara voastră nicio piatră sculptată ca să vă prosternați înaintea ei; eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.","Să nu vă faceți idoli și să nu vă ridicați chip cioplit, nici stâlp și să nu puneți piatră cu chipuri în țara voastră ca să vă plecați înaintea ei, căci eu, eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.",0.92 +"De la primele discuții despre acest dosar, care au avut loc la nivel european la inițiativa Parlamentului European, Comisia și-a dat angajamentul față de statele membre să urmeze un curs de acțiune conceput pentru a dezvolta ceea ce am putea numi o cultură a poliției europene, bazată pe cele mai înalte standarde de datorie, respectul pentru drepturile și libertățile cetățenilor noștri și eficiența în lupta împotriva criminalității.","De la primele reflexii ale acestui dosar, care a avut loc la nivel european la inițiativa Parlamentului European, Comisia s-a angajat în ceea ce privește statele membre care promovează o acțiune destinată să dezvolte ceea ce am putea considera ca cultură a poliției europene, centrate pe cele mai înalte standarde în ceea ce privește deontologia, de respectarea drepturilor și libertăților cetățenilor și a eficienței în ceea ce privește lupta împotriva criminalității.",0.96 +O femeie taie carne în bucăți.,O femeie taie niște carne.,0.96 +"Împăratul Nebucadnețar, către oamenii din toate popoarele, neamurile și limbile care locuiesc pe tot pământul: Pacea să vă fie înmulțită!","Nebucadnețar, împăratul tuturor popoarelor, neamurilor și limbilor care locuiesc pe tot pământul: pacea să vi se înmulțească.",0.96 +"Femeia să învețe în tăcere, cu toată supunerea.","O femeie să învețe în tăcere, cu toată supunerea.",1.0 +Un bărbat și un copil se caiac prin ape blânde,Bărbatul și copilul caiac prin ape blânde,1.0 +Viața este un dar prețios,Existența este un privilegiu valoros,0.91 +"Dar, dacă nu se pot înfrâna, să se căsătorească, pentru că este mai bine să se căsătorească decât să ardă de dorință.","Dar, dacă nu se pot înfrâna, să se căsătorească, pentru că este mai bine să se căsătorească decât să ardă.",0.94 +"Când cel puternic și bine înarmat își păzește curtea, avutul lui este în siguranță.","Când un om puternic, bine înarmat, își păzește palatul, bunurile lui sunt în siguranță.",0.91 +"Iată numele acestor bărbați:Caleb, fiul lui Iefune, din seminția lui Iuda;","Iată numele bărbaților acestora. Pentru seminția lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;",0.94 +Domnul mi-a zis: „Este o uneltire între bărbații lui Iuda și între locuitorii Ierusalimului.,Și Domnul mi‐a zis: Între bărbații lui Iuda și între locuitorii Ierusalimului este o uneltire.,0.96 +Ci vinul nou trebuie turnat în burdufuri noi.,Ci vinul nou trebuie pus în burdufuri noi.,0.91 +"trageți vag de-a lungul unei suprafețe, traseu",trageți vag de-a lungul unei suprafețe; se lasă să mătura pământul.,0.92 +Un câine maro și negru aleargă prin frunze,Un câine maro și negru aleargă prin frunze,0.96 +"O dată a vorbit Dumnezeu,de două ori am auzitcă „puterea este a lui Dumnezeu”.","O dată a vorbit Dumnezeu, de două ori am auzit aceasta: că puterea este a lui Dumnezeu.",0.98 +Orice activitate care dobândește atenția unei persoane.,Orice activitate care ocupă atenția unei persoane.,1.0 +"Când ați trecut linia, ați încălcat dreptul constituțional ”, a spus Charles Weisselberg, un profesor de drept al UC Berkeley.","Când ați trecut linia, ați încălcat dreptul constituțional ”, a spus Charles Weisselberg, care predă legea la Universitatea din California, Berkeley.",1.0 +Trei câini care aleargă pe un traseu.,Trei câini în jurul unei curbe la un traseu.,0.96 +În lume sunt atâtea feluri de limbi și niciuna nu este fără înțelesul ei.,"Sunt multe feluri de limbi în lume, totuși niciuna din ele nu este fără sunete înțelese.",0.92 +"Și DOMNUL i-a spus lui Ghedeon: Poporul care este cu tine este prea mult ca să dau pe madianiți în mâna lor, ca nu cumva Israel să se laude împotriva mea, spunând: Mâna mea m-a salvat.","Și Domnul a zis lui Ghedeon: Poporul care este cu tine este prea mult ca să dau pe Madian în mâna lor, ca nu cumva Israel să se laude împotriva mea, zicând: Mâna mea m‐a mântuit.",0.93 +"Isus le‑a zis: „Dacă era Dumnezeu Tatăl vostru, Mă iubeați și pe Mine, căci Eu am ieșit și vin de la Dumnezeu; n‑am venit de la Mine Însumi, ci El M‑a trimis.","Isus le‐a zis: Dacă Dumnezeu ar fi Tatăl vostru, m‐ați iubi; căci eu am ieșit și vin din Dumnezeu; căci n‐am venit de la mine însumi, ci el m‐a trimis.",0.93 +"Iată, el se va înălța ca norii și carele lui vor fi ca un vârtej de vânt; caii lui sunt mai iuți decât acvilele. Vai nouă! pentru că suntem jefuiți.","Iată, el se va înălța ca norii și carele lui vor fi ca un vârtej; caii lui sunt mai iuți decât vulturii. Vai de noi, căci suntem pustiiți.",0.92 +Lăudați-l pe Domnul cu harpa;cântați-i cu alăuta cu zece coarde!,"Lăudați pe Domnul cu harpa,lăudați-L cu alăuta cu zece coarde!",0.91 +ADN-ul conține informația genetică a organismelor vii,Moleculele de ADN stochează codul genetic necesar pentru dezvoltarea și funcționarea organismelor,0.92 +ultraj după ce au apărut rapoarte despre o fată indiană de 6 ani violată la școală,"ultraj după ce fetița indiană, în vârstă de 6 ani, a violat-o la școala ei",1.0 +"Primul ministru al Libanului din Liban formează „Cabinetul Unity” al Libanului a format un cabinet la mai mult de 10 luni după preluarea funcției, ocupând o gamă largă de grupuri politice după ce a făcut divizii serioase","BEIRUT: Primul ministru al Libanului a format un cabinet la mai mult de 10 luni de la preluarea funcției ieri, inclusiv o gamă largă de grupuri politice, după ce a făcut divizii serioase în mare parte din partea lor",0.92 +Grupul de excursioniști se odihnește în fața unui munte.,Mai mulți drumeți se odihnesc cu echipamentul în fața unui munte.,0.96 +Sunt trei opțiuni:,Sunt doar trei opțiuni:,1.0 +O femeie într-o rochie neagră trage un cărucior și stă în fața a doi bărbați care sunt așezați pe o bancă de parc,O femeie într-o rochie neagră trage un cărucior și stă lângă doi bărbați care sunt așezați pe o bancă de parc,0.92 +"Și s-a întâmplat, după ce a terminat Moise de scris cuvintele legii acesteia într-o carte, până la sfârșitul lor,","După ce a terminat Moise de scris cuvintele acestei Legi într-o carte, de la început până la sfârșit,",0.92 +Un animal mușcă degetul unei persoane,Un animal mușcă degetul cuiva,1.0 +Peresul Israelului solicită revenirea la discuțiile de pace,Peresul Israelului solicită revenirea la discuțiile de pace,1.0 +Trei băieți sar de pe o platformă,Unii băieți sar de pe o platformă,0.96 +"Acum, nu vă mâhniți și nu fiți mânioși pe voi că m‑ați vândut ca să fiu adus aici, fiindcă Dumnezeu m‑a trimis înaintea voastră ca să vă scap viața.","Acum, nu vă întristați și nu fiți mâhniți că m-ați vândut ca să fiu adus aici, căci ca să vă scap viața m-a trimis Dumnezeu înaintea voastră.",0.92 +O soluție este un amestec omogen format din două sau mai multe substanțe,Un amestec în care o substanță (solvat) este dizolvată uniform într-o altă substanță (solvent) este o soluție,0.94 +Un copil stă într-o mașină de jucărie roșie și galbenă,Un copil stă într-o mașină de jucărie colorată în roșu și galben,0.96 +Un băiat cântă la chitară,Un băiat cântă un instrument,0.92 +Și cei ce ședeau cu el la masă au început să spună în ei înșiși: Cine este acesta care iartă chiar păcatele?,Cei ce ședeau cu El la masă au început să zică între ei: „Cine este Acesta de iartă chiar și păcatele?”,0.91 +Nu vreau un președinte căruia „să îi pase”.,nu vreau un președinte care să fie plin de compasiune.,0.92 +Ioan însă căuta să-L oprească zicând: „Eu ar trebui să fiu botezat de Tine şi Tu vii la mine?”,"Însă Ioan încerca să-L oprească, zicând:‒ Eu am nevoie să fiu botezat de Tine, și Tu vii la mine?",0.91 +O persoană cu bicicleta galbenă este aeriană,Un biciclist pe o bicicletă galbenă este aerian,0.98 +Becul A și becul C erau încă conținute pe o cale închisă cu bateria.,Becurile A și C sunt încă conținute pe căi închise cu bateria,1.0 +"Și fiii lui Șimon au fost: Amnon și Rina, Ben-Hanan și Tilon. Și fiii lui Ișei au fost: Zohet și Ben-Zohet.","Fiii lui Simon au fost:Amnon, Rina, Ben-Hanan și Tilon.Fiii lui Iși au fost:Zohet și Ben-Zohet.",0.94 +"fiindcă stă scris: Îngerilor Săi le va porunci pentru Tine, să Te păzească",pentru că este scris: «El va porunci îngerilor Săi să Te păzească.»,0.91 +"După aceea, regele fiilor lui Amon a murit, iar în locul lui a domnit fiul său Hanun.","După aceea, împăratul fiilor lui Amon a murit, și în locul lui a domnit fiul său Hanun.",0.94 +Apoi David a zis: „Doamne – Dumnezeul lui Israel – sclavul Tău a auzit că Saul vrea să vină la Cheila ca să distrugă orașul din cauza mea.,"Davíd a zis: „Doamne Dumnezeul lui Israél, slujitorul tău a auzit că Saul vrea să vină la Cheilá ca să distrugă cetatea din cauza mea.",0.95 +O fată se joacă un flaut într-un mod minunat,Un flaut este jucat de o fată,0.92 +Rusia amenințase de mai multe ori să se retragă din CFE când era în contradicție cu Statele Unite asupra planului lui SUA de a instala un scut antirachetă în est,Rusia a amenințat în repetate rânduri retragerea din CFE în opoziție cu planurile de extindere a scutului american de apărare antirachetă în Europa de Est.,0.92 +Ca să-ţi fie bine şi să trăieşti mult pe pământ.,ca să-ți fie bine și să trăiești mult timp pe pământ!”.,0.94 +Repere din interviul lui Katie Couric cu Manti Te 'O,The Lede Blog: Actualizări despre interviul Katie Couric cu Manti Te 'O,0.92 +"Regele Egiptului l-a numit rege peste Iuda și Ierusalim pe Eliachim, fratele lui Iehoahaz, și i-a schimbat numele în Iehoiachim. Iar pe Iehoahaz, fratele acestuia, Neco l-a luat și l-a dus în Egipt.","Împăratul Egiptului a pus împărat peste Iuda și peste Ierusalim pe Eliachim, fratele lui Ioahaz, și i-a schimbat numele în Ioiachim. Neco a luat pe fratele său Ioahaz și l-a dus în Egipt.",0.91 +"Pat sau strecurați, în special sub bărbie.","Pat sau strecurați cu drag sau jucăuș, mai ales sub bărbie.",0.95 +"A murit Doris Lessing, autoare laureată cu Premiul Nobel",Laureata Nobel Doris Lessing moare la 94 de ani,0.92 +Pentru că Fiul Omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.”,Căci Fiul Omului a venit să caute și să mântuiască ce era pierdut.,0.93 +„Un cămătar avea doi datornici. Unul îi datora cinci sute de dinari iar celălalt cincizeci.,"Un cămătar avea doi datornici; unul îi datora cinci sute de dinari, iar celălalt cincizeci.",1.0 +"Dintre fiii lui Bani: Maadai, Amram și Uel,","Dintre urmașii lui Bani:Maadai, Amram, Uel,",0.93 +Un bărbat care poartă o cămașă neagră vopsită stă la masă și râde,O cămașă neagră este purtată de un bărbat care stă la masă și râde,0.94 +"Iar el a tăiat două table de piatră asemenea primelor; și Moise s-a sculat dis-de-dimineață și a urcat pe muntele Sinai, așa cum DOMNUL îi poruncise și a luat în mâna sa cele două table din piatră.","Moise a tăiat două table de piatră ca și cele dintâi; s-a sculat de dimineață și s-a suit pe muntele Sinài, după cum îi poruncise Domnul; și a luat în mână cele două table de piatră.",0.93 +care au spus: „El a zis: «Pot să dărâm Templul lui Dumnezeu și în trei zile să îl zidesc la loc.»”,care au spus: „Acesta a zis: «Eu pot să dărâm Templul lui Dumnezeu și să-l reconstruiesc în trei zile»“.,0.93 +"Ioiachím a adormit cu părinții săi. Și a domnit Ioiachín, fiul său, în locul lui.",Ioiachim a adormit cu părinții săi. Și în locul lui a domnit fiul său Ioiachin.,0.98 +"Ce este omul ca să fie curat? Și cel născut din femeie, ca să fie drept?","Ce este omul, ca să poată fi curat,și cel născut din femeie, ca să fie drept?",0.96 +O macara albă mare zboară lângă apă,"O macara, care este mare și alb, zboară lângă apă",0.98 +"El a fost un sportiv exemplar, mereu corect în competiții.","A fost un atlet model, întotdeauna corect în concursuri.",0.95 +Guvernul Statelor Unite și alți membri ai NATO au refuzat să ratifice tratatul modificat până când oficialii din Moscova să retragă trupe din fostele republici sovietice din Moldova și Georgia.,Statele Unite și alți membri ai NATO au refuzat ratificarea tratatului modificat până când Rusia se retrage complet din Moldova și Georgia.,0.92 +Urmașii lui Pahat-Moab – dintre descendenții lui Iosua și ai lui Ioab – au fost două mii opt sute optsprezece.,"urmașii lui Pahat-Moab, dintre urmașii lui Iosua și ai lui Ioab – în număr de două mii opt sute optsprezece;",0.94 +Și a rămas însărcinată din nou și a născut un fiu; și a spus: Acum voi lăuda pe DOMNUL; de aceea i-a pus numele Iuda; și a încetat să nască.,"Ea a rămas din nou însărcinată, a mai născut un fiu și a zis: „De data aceasta Îl voi lăuda pe Domnul“. De aceea i-a pus numele Iuda. Apoi a încetat să mai nască.",0.91 +"Am luat cuvântul și i-am zis îngerului care vorbea cu mine: „Ce înseamnă lucrurile acestea, domnul meu?”","Și, luând iarăși cuvântul, am zis îngerului care vorbea cu mine: „Ce înseamnă lucrurile acestea, domnul meu?”",0.95 +"Ioél; Iehú, fiul lui Ioșibía, fiul lui Seráia, fiul lui Asiél;","și Ioel și Iehu, fiul lui Ioșibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel;",0.96 +‒ Aduceți-mi un vas nou și puneți sare în el.Și ei i-au adus.,El a zis: „Aduceți-mi un vas nou și puneți sare în el!”. Iar ei i-au adus.,0.91 +"Dar păziți poruncile Domnului Dumnezeului vostru, învățăturile și legile lui pe care vi le-a poruncit!","Ci să păziți poruncile Domnului Dumnezeului vostru, poruncile Lui și legile Lui pe care vi le-a dat.",0.94 +"Apoi l-a adus pe o farfurie, l-a dat fetei; iar fata l-a dat mamei ei…","l-a adus pe o farfurie, l-a dat fetei, și fata l-a dat mamei sale.",0.92 +Chimia este o aventură a descoperirii,Fizica este o aventură a descoperirii,0.92 +"Tot mai mulţi se adăugau celor ce credeau în Domnul, o mulţime de bărbaţi şi de femei,","Și cei ce credeau în Domnul se adăugau și mai mult, mulțimi de bărbați și de femei.",0.94 +"Țara în stăpânirea căreia vei intra nu este ca țara Egiptului, din care ai ieșit, unde îți semănai sămânța în ogoare pe care le udai cu piciorul ca pe o grădină de zarzavat.","Căci țara în care intri, ca s‐o stăpânești, nu este ca țara Egiptului, din care ați ieșit, unde îți semănai sămânță și o udai cu piciorul ca pe o grădină de zarzavaturi.",0.92 +"Și Eleazar, fiul lui Aaron, a luat la el pe una din fiicele lui Putiel de soție; și ea i-a născut pe Fineas; aceștia sunt capii părinților leviților conform cu familiile lor.","Eleazár, fiul lui Aaròn, și-a luat de soție pe una din fiicele lui Putiél și ea i l-a născut pe Pinhás.Aceștia sunt capii părintești ai levíților, după familiile lor.",0.92 +Bărbatul adaugă condiment la apă într-un bol,Condimentul este adăugat la apă de către bărbat,0.94 +"Nu sunt indignat, sunt dezamăgit.","Dumnezeu să binecuvânteze că nu sunt indignat, sunt dezamăgit.",1.0 +Ei Îi vor vedea faţa şi Numele Lui va fi pe fruntea lor.,"Ei vor vedea fața lui, iar numele său va fi pe frunțile lor.",0.92 +Ucenicii s-au dus și au făcut cum le poruncise Isus.,Și ucenicii s‐au dus și au făcut cum le poruncise Isus.,1.0 +O femeie călărește pe un elefant,Un elefant este călărit de o femeie,0.98 +Motorul mașinii funcționează pe benzină,Automobilul are un motor pe combustibil benzină,0.92 +Votul va avea loc astăzi la ora 17.30.,Votul va avea loc pe 17: 30.,0.95 +"Aduceți, conduceți sau forțați să abandonați o cale rea sau un stil de viață și adoptați un curs de acțiune corect.","Aduceți, conduceți sau forțați să abandonați un curs de viață greșit sau rău al vieții, conduită și adoptați unul drept.",1.0 +"DOMNUL i‑a zis lui Moise: „Întinde‑ți mâna asupra mării, și apele au să se întoarcă peste egipteni, peste carele lor și peste călăreții lor!”","Domnul a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna spre mare, și apele au să se întoarcă peste egipteni, peste carele lor și peste călăreții lor.”",0.96 +"Așa cum am explicat deja în timpul celei de-a doua lecturi, există o criză care stă la baza acestei modificări a directivei.","Așa cum am spus deja în a doua lectură, o criză stă la baza acestei modificări a directivei.",0.95 +Un bărbat și o femeie stau confortabil pe bancă,Două persoane stau confortabil pe bancă,0.92 +Și fiii fratelui său Helem: Țofah și Imna și Șeleș și Amal.,"Și fiii lui Helem, fratele său: Țofah și Imna și Șeleș și Amal.",0.96 +"În curba strânsă, șoferul ținea volanul ferm cu ambele mâini.","Pe virajul abrupt, conducătorul apuca volanul cu putere.",1.0 +"Și a auzit cuvintele fiilor lui Laban, spunând: Iacob a luat tot ce era al tatălui nostru; și din ceea ce era al tatălui nostru el a dobândit toată această glorie.",Și el a auzit cuvintele fiilor lui Laban care ziceau: Iacov a luat tot ce era al tatălui nostru și din ceea ce era al tatălui nostru și‐a agonisit el toată avuția aceasta.,0.91 +"Când a coborât Isus pe țărm, L‑a întâmpinat un om din cetate care avea demoni. De multă vreme nu purta haine și nu locuia într‑o casă, ci în morminte.","Când a coborât pe țărm, L-a întâmpinat un anumit om din cetate, care avea în el demoni. De multă vreme acesta nu purta haine și nu locuia într-o casă, ci în morminte.",0.97 +"Ei locuiau în Galaad, în Basan, și în cetățile lor și în toate împrejurimile Saronului, până la marginile lor.","Și au locuit în Galaad, în Basan și în cetățile lui și în toate împrejurimile Saronului, până la ieșirile lor.",0.94 +Un câine mic sprint și persoana care o deține încearcă să-l prindă,Un câine mic sprint și proprietarul său încearcă să-l prindă,0.96 +"Iată de ce eu, Pavel, întemnițatul lui Hristos Isus pentru voi, neamurile…","Pentru aceasta eu, Pavel, întemnițatul lui Hristos Isus pentru voi, Neamurile…",0.93 +Un câine scoate o bucată de lemn din apă foarte limpede,Un câine scoate un băț din apă foarte limpede,0.94 +Un bursuc își sapă o gaură.,Un bursuc sapă în pământ.,0.92 +"Cred că Franța a dat un exemplu excelent, hotărând în sfârșit să facă acest pas.",Cred că este exemplar faptul că Franța este hotărâtă să facă acest pas.,0.92 +"În primul rând, simplificarea și clarificarea tratatelor.","În primul rând, cea a simplificării și clarificării tratatelor.",1.0 +Broască de la ușă s-a blocat din nou.,"BROASCĂ, Încuietoare montată la o ușă, la un sertar etc., care se încuie și se descuie cu ajutorul unei chei.",1.0 +"Dar voi trimite un foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.","De aceea voi trimite foc în casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad.",0.98 +O femeie taie un pește,O femeie tăie un pește,1.0 +Țigările conțin nicotină,Tutunul include substanța numită nicotină,0.92 +"din Iețer, familia iețeriților; din Șilem, familia șilemiților.","de la Iețer, familia iețeriților; de la Șilem, familia șilemiților.",0.93 +"Ca preț de răscumpărare pentru cei două sute șaptezeci și trei dintre întâii născuți ai fiilor lui Israel, care depășesc numărul leviților,","Pentru răscumpărarea celor două sute șaptezeci și trei care trec peste numărul leviților, dintre întâii născuți ai copiilor lui Israel,",0.94 +"Acestea sunt familiile fiilor lui Efraim conform cu cei numărați dintre ei, treizeci și două de mii cinci sute. Aceștia sunt fiii lui Iosif, după familiile lor.","Acestea sunt familiile fiilor lui Efraim, după cei numărați ai lor: treizeci și două de mii cinci sute. Aceștia sunt fiii lui Iosif, după familiile lor.",0.93 +Cartofii sunt feliate de un bărbat,Un bărbat feliați cartofi,0.96 +Vă spun că de acum încolo nu voi mai bea din acest rod al viţei până în ziua când îl voi bea cu voi nou în Împărăţia Tatălui Meu.”,"Vă spun că de-acum încolo nu voi mai bea nicidecum din acest rod al viței până în ziua aceea când îl voi bea împreună cu voi, nou, în Împărăția Tatălui Meu.”",0.92 +Cum pompez presiunea apei în dușul meu?,Cum pot stimula presiunea apei în dușul meu?,1.0 +Am cumpărat o carte despre istoria civilizațiilor antice.,Am achiziționat un volum despre trecutul civilizațiilor antice.,0.95 +"Având în vedere această situație, există o nevoie inevitabilă de o implicare mai mare și o eficiență mai mare în lupta împotriva sărăciei și a subdezvoltării.","Față de această situație, este esențială necesitatea unei implicări mai mari și a unei eficiențe mai mari în lupta împotriva sărăciei și a subdezvoltării.",1.0 +Un bărbat fără adăpost ține un semn și cerșește bani,Un bărbat fără adăpost ține un semn și cerșește jalnic bani,0.98 +"vrei, dorință sau percep să faci ceva",preferă sau doresc să facă ceva.,0.92 +Printre celelalte serii a lui Wells se numără ER și al treilea ceas al NBC.,Printre celelalte serii a lui Wells se numără „ER” și „Third Watch” de la NBC.,1.0 +"Deci, fiindcă am fost îndreptățiți prin credință, avem pace cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Hristos.","Așadar, fiindcă am fost îndreptățiți prin credință, avem pace cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos,",0.92 +"Pescarii sunt inactivi, obosiți și dezamăgiți.","Pescarii sunt șomeri, obosiți și dezamăgiți.",0.95 +Banca a debitat contul clientului pentru plata taxei de reînnoire a permisului de conducere.,Instituția financiară a retras banii pentru taxa de reînnoire a permisului de conducere.,0.95 +De trei ori pe an să ții sărbători în cinstea Mea.,De trei ori pe an să‐mi ții o sărbătoare.,0.94 +Un turn este privit de o doamnă blondă,O doamnă blondă se uită la un turn,1.0 +"Și Chedeș și Edrei și En-Hațor,","Chedeș, Edrei, En‑Hațor,",1.0 +Un câine se plimbă de-a lungul zăpezii,Un câine se plimbă de-a lungul unui zăpadă,1.0 +"Aceste obiective, principalele și cele secundare, vor fi piatra de atingere prin care trebuie evaluate propunerile concrete depuse de Comisie.","Aceste obiective, obiectivele generale și obiectivele secundare, reprezintă piatra de atingere care ne permite să judecăm propunerile concrete prezentate de Comisie.",0.92 +"Aşadar, din ziua aceea s-au hotărât să-L ucidă.",De aceea din acea zi s-au sfătuit ca să îl ucidă.,0.91 +"Iată că plata pe care le-ați oprit-o lucrătorilor care v-au secerat câmpurile strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului Oștirilor.","Iată, plata pe care ați reținut-o lucrătorilor ce v-au secerat câmpiile strigă, iar strigătele secerătorilor au ajuns la urechile Domnului oștirilor.",0.95 +"Toată aceasta s-a făcut ca să se împlinească ce fusese spus prin profetul, care a zis:",Acest lucru s-a făcut ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul care zice:,0.96 +Michelle Obama va juca în parcuri și recreere,Michelle Obama va apărea pe „Parcuri și recreere”,0.92 +Australia înapoiază solicitanții de azil politic Sri Lankăi printr-un transfer maritim,Australia: Australia restituie solicitanții de azil politic Sri Lankăi,0.92 +Așa că am citit de fapt OP și ghicesc ce am aflat.,"Mai mult, am găsit acest lucru: așa că am citit de fapt OP și ghicesc ce am aflat.",0.92 +"Dacă se găsește un bărbat culcat cu o femeie căsătorită, să moară amândoi: și bărbatul care s-a culcat cu femeia, și femeia! Să nimicești răul din Israél!","Dacă se va afla un bărbat culcat cu o femeie măritată, amândoi să moară, bărbatul care s‐a culcat cu femeia, și femeia; și să curăți răul din Israel.",0.94 +"„Ia brâul pe care l-ai cumpărat și care este pe coapsele tale, du-te de îndată la Perat și ascunde-l acolo în crăpătura unei stânci“.","Ia brâul pe care l‐ai cumpărat, care este pe coapsele tale, și scoală‐te, mergi la Eufrat și ascunde‐l acolo în crăpătura stâncii.",0.91 +Dragostea familială este foarte importantă,Afecțiunea dintre membrii familiei este esențială,0.91 +Există oameni afară pe stradă.,Oamenii sunt afară pe stradă.,1.0 +Munții Carpați se află în Europa,Lanțul muntos al Carpaților traversează mai multe țări europene,0.91 +"A doua zi, mai‑marii poporului, bătrânii și cărturarii s‑au adunat la Ierusalim","A doua zi, mai-marii norodului, bătrânii și cărturarii s-au adunat împreună la Ierusalim,",0.93 +"Când i-au spus ei toate cuvintele lui Iosíf pe care acesta le zisese lor și când a văzut carele pe care le trimisese Iosíf ca să-l ia, atunci duhul lui Iacób, tatăl lor, s-a reînsuflețit.","Și i‐au spus toate cuvintele lui Iosif pe care li le zisese. Și a văzut carele pe care le trimisese Iosif ca să‐l ducă. Și duhul lui Iacov, tatăl lor, s‐a înviorat.",0.91 +O persoană tăie un capsicum în bucăți,Un capsicum este tăiat în bucăți de o persoană,0.98 +"China, Dimona, Adada,","Chiná, Dimoná, Adadá,",0.96 +Iósue le-a făcut după cum îi spusese Domnul: le-a tăiat tendoanele cailor și a ars carele lor în foc.,"Iosua le-a făcut cum îi spusese Domnul: cailor le-a tăiat vinele picioarelor, iar carele lor le-a ars în foc.",0.92 +"Nu vorbesc despre voi toţi. Eu îi ştiu pe cei pe care i-am ales. Dar, ca să se împlinească Scriptura: Cel care mănâncă pâine împreună cu Mine şi-a ridicat împotriva Mea călcâiul.","Nu vorbesc despre voi toți; eu îi știu pe cei pe care i-am ales, dar ca să se împlinească scriptura: Cel ce mănâncă pâine cu mine și-a ridicat călcâiul împotriva mea.",0.96 +Patru oameni se plimbă pe un pod peste un râu,Patru oameni se plimbă pe un pod peste un corp de apă,0.92 +Terminalul 1 este conectat la terminalul negativ.,Terminalul 1 este conectat la terminalul de baterii negative,1.0 +Trei capre sunt rotunjite de un câine.,Trei capre sunt urmărite de un câine.,0.92 +Persoana perie o pisică,O persoană perie o pisică,1.0 +"Varsă-Ți mânia peste națiunile care nu Te cunoscși peste regatele care nu cheamă Numele Tău,","Varsă‐ți mânia peste neamuri care nu te‐au cunoscut, și peste împărățiile care nu cheamă numele tău.",0.92 +"Un neam se va scula împotriva altui neam şi o împărăţie împotriva altei împărăţii şi, în unele locuri, vor fi cutremure de pământ, foamete şi ciumă.","Un neam se va scula împotriva altui neam, și o împărăție, împotriva altei împărății și, pe alocurea, vor fi cutremure de pământ, foamete și ciumi.",0.95 +O femeie mângâie un lemur,Un lemur este mângâiat de o femeie,1.0 +Un băiat care poartă pantaloni scurți roșii sare într-o piscină de căptușeală,Un copil care poartă pantaloni scurți roșii sare într-o piscină de căptușeală,0.92 +"Circumcizia, într-adevăr, este de folos dacă păzeşti Legea. Dar dacă încalci Legea, circumcizia ta a devenit necircumcizie.","Circumcizia, negreșit, este de folos dacă împlinești Legea; dar dacă tu calci Legea, circumcizia ta ajunge necircumcizie.",0.91 +"Iată, argintul pe care l-am găsit la gura sacilor noștri ți l-am adus înapoi din țara Canaán! Cum am fi putut să furăm din casa stăpânului tău argint sau aur?",Iată argintul pe care l‐am aflat în gura sacilor noștri ți l‐am adus iarăși din țara Canaan și cum să fi furat noi aur sau argint din casa domnului tău?,0.91 +"Apoi va veni sfârșitul, când El va da Împărăția în mâinile lui Dumnezeu Tatăl, după ce va fi nimicit orice căpetenie, orice stăpânire și orice putere.","apoi [va fi] sfârșitul, când el va încredința împărăția lui Dumnezeu Tatăl, după ce va fi nimicit orice domnie, orice stăpânire și putere.",0.92 +Armstrong demisionează din conducerea Livestrong,Armstrong renunță la șefia Livestrong,0.92 +Oamenii care își curăță hainele murdare,Oamenii își curăță hainele.,1.0 +Femeia tăie ierburile,O femeie tăie ierburi,0.98 +"De asemenea, când străinul, care nu este din poporul Tău Israel, va veni dintr-o țară îndepărtată, datorită Numelui Tău,","Când străinul care nu este din poporul tău, Israél, va veni dintr-o țară îndepărtată pentru numele tău –",0.94 +"Robul a zis apoi: «Stăpâne, s‑a făcut cum ai poruncit și încă mai este loc.»","Robul i-a zis: «Stăpâne, s-a făcut ceea ce ai poruncit și tot mai este loc!»",0.94 +Simon a răspuns: „Socotesc că acela căruia i s-a iertat mai mult.” Iar El i-a spus: „Ai judecat drept.”,Simon a răspuns și a zis: Socot că acela căruia i‐a iertat mai mult. Iar el i‐a zis: Drept ai judecat.,0.95 +O femeie călărește un cal.,O femeie călărește un cal.,1.0 +"Preaiubitule, nu lua răul ca model, ci binele. Cel ce face binele este din Dumnezeu; cel ce face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.","Preaiubitule, nu te lua după rău, ci după bine. Cine face binele este din Dumnezeu; cine face răul n‐a văzut pe Dumnezeu.",0.93 +"Isus i-a zis: „Mergi, fiul tău trăiește!”. Omul a crezut în cuvântul pe care i l-a spus Isus și s-a dus.","Isus îi zice: Du‐te, fiul tău trăiește. Omul s‐a încrezut în cuvântul pe care i‐l zisese Isus și s‐a dus.",0.91 +"Femeia cântă la o chitară, care este acustică și cântă",O persoană cântă la chitară și cântă,0.94 +"Pescarii sunt inactivi, obosiți și dezamăgiți.","Pescarii inactivi, sunt obosiți și dezamăgiți.",1.0 +"„Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «Când veți intra în țara în care veți locui, pe care v-o voi da,",„Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «Când veți intra în țara pe care v-o dau ca să vă așezați locuințele,0.93 +"„Mânia Mea s-a aprins împotriva păstorilor și voi pedepsi pe țapi. Căci Domnul oștirilor Își cercetează turma, casa lui Iuda, și o va face ca pe calul Său de slavă în luptă.","Mânia mea s‐a aprins împotriva păstorilor și voi pedepsi pe țapi! Căci Domnul oștirilor a cercetat turma sa casa lui Iuda, și‐i va face ca și calul său cel măreț în luptă.",0.94 +Un bărbat interpretează cascadorii pe o bicicletă verde,Un bărbat efectuează un truc pe o bicicletă verde,0.94 +"numiți, ordonat la o postare clericală",Numiți-vă la un post clerical.,0.96 +"Binecuvântat va fi rodul trupului tău și rodul pământului tău și rodul vitelor tale, fătul vacilor tale și turmele oilor tale.","Rodul pântecelui tău, rodul pământului tău, rodul turmelor tale, fătul vacilor și oilor tale, toate acestea vor fi binecuvântate.",0.92 +"Este bine să nu mănânci carne şi să nu bei vin, nici să faci ceva de care fratele tău se poticneşte.","Bine este să nu mănânci carne, să nu bei vin și să nu faci ceva în care fratele tău se poticnește.",0.96 +"Președinția franceză vă mulțumește, doamnă președinte, doamnelor și domnilor, pentru această cooperare, pentru sprijinul dvs. și, de asemenea, pentru primirea caldă pe care ni le-ați oferit.","Pentru această cooperare, pentru sprijinul dvs. și, de asemenea, pentru întâmpinarea dvs. călduroasă, doamna președinte, doamnelor și domnilor, președinția franceză vă mulțumesc.",1.0 +"Dacă un bărbat sau o femeie are pete pe piele, și anume pete albe,","Dacă un bărbat sau o femeie au pete pe pielea trupului, pete albe,",0.95 +Femeia poartă o cămașă colorată și o mulțime de bijuterii,O femeie poartă o cămașă colorată și o mulțime de bijuterii,1.0 +O persoană șterge unt pe o tavă,O persoană este un tavă,0.96 +Abatele a fost un om care a apreciat aerul proaspăt.,Conducătorul mănăstirii a fost o persoană care a iubit atmosfera curată.,0.95 +Un bărbat vorbește pe un telefon mobil,Un bărbat face un apel pe un telefon mobil,0.96 +"Veți auzi despre războaie și zvonuri de războaie: vedeți să nu vă înspăimântați, căci [toate] acestea trebuie să se întâmple, dar încă nu va fi sfârșitul.","Și veți auzi de războaie și zvonuri de războaie, vedeți să nu vă înspăimântați, căci, aceste lucruri trebuie să fie dar nu este încă sfârșitul.",0.91 +Un băiețel sărind de pe un scaun pe altul.,Un băiețel sărind de pe un scaun pe altul în casa lui,0.96 +conducătorii Ahiezer și Ioaș – fiii lui Șemaa din Ghiva; Ieziel și Pelet – fiii lui Azmavet; Beraca și Iehu din Anatot;,"capul era Ahiezer și Ioas, fiii lui Șemaa, Ghibeatitul; Ieziel și Pelet, fiii lui Azmavet; și Beraca și Iehu, Anatotitul;",0.92 +"Cel cari, din carne, e făcut, E numai carne, dar acel Născut din Duh, duh e și el.",Ce este născut din carne este carne și ce este născut din Duh este duh.,0.91 +Cristiano Ronaldo Hat-Trick trage Portugalia în Finala Cupei Mondiale din 2014,Ronaldo Hat-Trick trage Portugalia la Cupa Mondială,0.96 +"Domnule președinte, mă ridic în apărarea lucrătorilor din industrie.","Domnule președinte, aș dori să iau apărarea lucrătorilor din acest sector.",0.93 +"Căci cei ce se bazează pe faptele Legii sunt sub blestem, deoarece este scris: „Blestemat este oricine nu rămâne în toate lucrurile scrise în Cartea Legii, ca să le facă“.","Căci toți cei ce se bizuiesc pe faptele Legii sunt sub blestem, pentru că este scris: „Blestemat este oricine nu stăruiește în toate lucrurile scrise în cartea Legii, ca să le facă.”",0.94 +Fostul paznic nazist al lagărului de exterminare Demjanjuk a murit la 91 de ani,"John Demjanjuk, condamnat paznic al lagărului de exterminare nazist, moare la vârsta de 91 de ani",0.92 +O persoană tăie ceapa.,Cineva tăie o ceapă.,0.92 +Bărbatul și doi băieți tineri sar pe o trambulină.,Un bărbat și doi băieți sar pe o trambulină.,0.92 +Snowden nu vede „nicio șansă” pentru noi încercări corecte,Snowden nu vede „nicio șansă” să obțină o încercare corectă în S.U.A.,1.0 +"În anul al treilea, Iosafat, împăratul lui Iuda, s-a coborât la împăratul lui Israel.","Și a fost așa: în anul al treilea Iosafat, împăratul lui Iuda, s‐a pogorât la împăratul lui Israel.",0.92 +"De aceea, cine disprețuiește acestea nu-l disprețuiește pe un om, ci pe Dumnezeu, care vi-l dă pe Duhul său Sfânt.","De aceea cel ce disprețuiește, nu disprețuiește pe om, ci pe Dumnezeu care v‐a dat Duhul său Cel Sfânt.",0.92 +Căci toată Legea se cuprinde într-o singură poruncă: Iubeşte-l pe aproapele tău ca pe tine însuţi!,Căci toată Legea este împlinită într-o singură poruncă: „Să-l iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți!”.,0.91