Hugging Face's logo

Datasets:
Bretagne
/
NALBB

Languages:
Breton
Dataset card Files
xet
 Community
1
lbourdois commited on
Commit
c8af8f3
·
1 Parent(s): aa7eb40

ae42871caab99beea93f5609f85c51c2a925a9b8739e69daa6c784319011c484

Browse files
Files changed (50) hide show
  1. record-12/Ploemel_2_NALBB.mp3 +3 -0
  2. record-12/metadata.xml +57 -0
  3. record-120/156670_record_44k.mp3 +3 -0
  4. record-120/metadata.xml +90 -0
  5. record-121/Locmelar_NALBB_point_23.mp3 +3 -0
  6. record-121/metadata.xml +56 -0
  7. record-122/Penmarch_NALBB_point_121.mp3 +3 -0
  8. record-122/metadata.xml +59 -0
  9. record-123/Saint_Philibert_NALBB_point_177.mp3 +3 -0
  10. record-123/metadata.xml +56 -0
  11. record-124/Saint_Allouestre_NALBB_point_164_b.mp3 +3 -0
  12. record-124/metadata.xml +56 -0
  13. record-125/Theix_NALBB_point_185_c.mp3 +3 -0
  14. record-125/metadata.xml +57 -0
  15. record-126/Sainte_Seve_NALBB_point_31.mp3 +3 -0
  16. record-126/metadata.xml +56 -0
  17. record-127/148788_record_44k.mp3 +3 -0
  18. record-127/metadata.xml +91 -0
  19. record-128/JLD_130_1_A.mp3 +3 -0
  20. record-128/metadata.xml +90 -0
  21. record-129/148977_record_44k.mp3 +3 -0
  22. record-129/metadata.xml +89 -0
  23. record-13/Plouhinec_29_NALBB_point_115_b.mp3 +3 -0
  24. record-13/metadata.xml +56 -0
  25. record-130/JLD_129_1_A.mp3 +3 -0
  26. record-130/metadata.xml +90 -0
  27. record-131/148784_record_44k.mp3 +3 -0
  28. record-131/metadata.xml +88 -0
  29. record-132/Pluvigner_NALBB_point_168_b.mp3 +3 -0
  30. record-132/metadata.xml +57 -0
  31. record-133/156676_record_44k.mp3 +0 -0
  32. record-133/metadata.xml +91 -0
  33. record-134/Pluvigner_b_NALBB_168.mp3 +3 -0
  34. record-134/metadata.xml +57 -0
  35. record-135/144148_JLD_017_1_B_44k.mp3 +3 -0
  36. record-135/crdo-BRE_JLD_017_1_B.xml +1025 -0
  37. record-135/metadata.xml +91 -0
  38. record-136/Roudouallec_NALBB_point_85_a.mp3 +3 -0
  39. record-136/metadata.xml +56 -0
  40. record-137/148802_record_44k.mp3 +3 -0
  41. record-137/metadata.xml +89 -0
  42. record-138/154989_record_44k.mp3 +3 -0
  43. record-138/metadata.xml +91 -0
  44. record-139/JLD_237_A_2.mp3 +3 -0
  45. record-139/metadata.xml +96 -0
  46. record-14/JLD_138_2_A.mp3 +3 -0
  47. record-14/metadata.xml +89 -0
  48. record-140/156721.mp3 +3 -0
  49. record-140/metadata.xml +97 -0
  50. record-141/126062_JLD_002_B_44k.mp3 +3 -0
record-12/Ploemel_2_NALBB.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:661a7500c17452112b0038bba588c31aaeb39f8b4d23f7fb7cf41096d95e0236
3
+ size 39386845
record-12/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,57 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c842b63-ee19-46ca-842b-63ee19e6caf9' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7c842b63-ee19-46ca-842b-63ee19e6caf9</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7c842b63-ee19-46ca-842b-63ee19e6caf9</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.7c842b63-ee19-46ca-842b-63ee19e6caf9</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650042</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Plœmel</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Morbihan, Plœmel</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 73 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.07230; north=47.65227;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1990-04-24</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H41M01S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Ploemel_2_NALBB.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-7c842b63-ee19-46ca-842b-63ee19e6caf9.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Jean Le Meut, agriculteur, né en 1925, veuf; M. Jean Madec, agriculteur, né en 1926, veuf; Les deux informateurs pratiquent le breton de manière usuelle jusqu'à leur veuvage, pratique fréquente maintenant. M. Jean Le Meut chante dans un ensemble de chanteurs traditionnels Trouzerion mod-koh.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T14:37:47+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Le Meut, Jean (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Madec, Jean (speaker)</dc:contributor>
52
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
53
+ </crdo_dcq:dcq>
54
+ </metadata>
55
+ </record>
56
+ </GetRecord>
57
+ </OAI-PMH>
record-120/156670_record_44k.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:5b7132ed4b05859145a7ddc7bf0ce64b7e57dd5877375275599ef8abe936c126
3
+ size 21546421
record-120/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,90 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e7cde1d-88c6-330b-98ee-704e5804bb3b' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e7cde1d-88c6-330b-98ee-704e5804bb3b</identifier>
9
+ <datestamp>2023-09-21</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8e7cde1d-88c6-330b-98ee-704e5804bb3b</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.8e7cde1d-88c6-330b-98ee-704e5804bb3b</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-156670</dc:identifier>
20
+ <dcterms:extent>PT44M53S</dcterms:extent>
21
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
22
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 67 de l'atlas</dcterms:spatial>
24
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Gilles-Pligeaux (2)</dc:title>
25
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Côtes-d'Armor, Saint-Gilles-Pligeaux</dcterms:spatial>
26
+ <dc:description xml:lang="fr">M A.L., né en 1905, cultivateur</dc:description>
27
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1972-09-20</dcterms:created>
28
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû</dc:description>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
31
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
32
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
33
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/156670_record_44k.mp3</dc:identifier>
34
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-01-28T20:10:39+01:00</dcterms:issued>
35
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
36
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-8e7cde1d-88c6-330b-98ee-704e5804bb3b.version1</dcterms:isFormatOf>
37
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
38
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-01-28</dcterms:available>
39
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique Sonocolor face B</dcterms:medium>
40
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: 105</dc:identifier>
41
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
42
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.09472; north=48.38</dcterms:spatial>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
74
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_105_B_SOUND</dc:identifier>
75
+ <dc:relation xml:lang="fr">Le Dû, Jean (2023) «Questionnaire d'enquête de Jean Le Dû (1938-2020) pour le Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne (NALBB) pour le point d'enquête 067 (Saint-Gilles-Pligeaux) à partir d'un enregistrement sonore du 20 septembre 1972.» [Archival material] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.871fgj1q</dc:relation>
76
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
77
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
78
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
79
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
80
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
81
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
82
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
83
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
84
+ <dc:contributor>Humphreys, Humphrey (interviewer)</dc:contributor>
85
+ <dc:contributor>A.L. (speaker)</dc:contributor>
86
+ </crdo_dcq:dcq>
87
+ </metadata>
88
+ </record>
89
+ </GetRecord>
90
+ </OAI-PMH>
record-121/Locmelar_NALBB_point_23.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:fe574720bbd491d5c6cd822fbef14d37ccf4463d08390464c1f9f77dde8cd3af
3
+ size 38761996
record-121/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62c84217-c1c2-43fd-8842-17c1c213fdbd' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-62c84217-c1c2-43fd-8842-17c1c213fdbd</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-62c84217-c1c2-43fd-8842-17c1c213fdbd</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.62c84217-c1c2-43fd-8842-17c1c213fdbd</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650023</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Locmélar</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Locmélar</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 23 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-4.06538; north=48.45339;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1995-05-16</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H40M22S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Locmelar_NALBB_point_23.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-62c84217-c1c2-43fd-8842-17c1c213fdbd.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Yves Crenn, agriculteur, né en 1921, marié. Pratique le breton de manière usuelle, langue du couple.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T14:26:05+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Crenn, Yves (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
52
+ </crdo_dcq:dcq>
53
+ </metadata>
54
+ </record>
55
+ </GetRecord>
56
+ </OAI-PMH>
record-122/Penmarch_NALBB_point_121.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:5c84fa23ef03abfb63f43aa8b943d37e61d4346fed231952cae7041953a6cc0e
3
+ size 36985670
record-122/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,59 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f2529912-6a25-4e86-9299-126a25de86d6' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f2529912-6a25-4e86-9299-126a25de86d6</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-f2529912-6a25-4e86-9299-126a25de86d6</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.f2529912-6a25-4e86-9299-126a25de86d6</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650108</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Penmarch</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Penmarch</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 121 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-4.33851; north=47.81165;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1993-10-12</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H38M31S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Penmarch_NALBB_point_121.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-f2529912-6a25-4e86-9299-126a25de86d6.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mme Maréchal, femme au foyer, née entre 1915 et 1920, veuve; Mme Dupuis, femme au foyer, née entre 1915 et 1920, veuve; Mme Loïc, femme au foyer, née entre 1915 et 1920, veuve; Mme Jégou, femme au foyer, née entre 1915 et 1920, veuve; Les quatre informatrices pratiquent le breton de manière usuelle durant leur veuvage, elles continuent de l'utiliser de manière quotidienne. L’une des informatrices me demanda, une fois notre séance terminée, d’aller leur acheter des paquets de bonbons afin d’avoir « un bon souvenir de moi », après m’être exécuté, elle m’en donna un me disant « les Bigoudens sont partageurs ».</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T15:21:24+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Madame Maréchal (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Madame Dupuis  (speaker)</dc:contributor>
52
+ <dc:contributor>Madame Loïc (speaker)</dc:contributor>
53
+ <dc:contributor>Madame Jégou (speaker)</dc:contributor>
54
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
55
+ </crdo_dcq:dcq>
56
+ </metadata>
57
+ </record>
58
+ </GetRecord>
59
+ </OAI-PMH>
record-123/Saint_Philibert_NALBB_point_177.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:360d735369e9d7f04f994e2419dc4dc1b82d18479dfc84c71948d548a63911f4
3
+ size 45823417
record-123/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e1310e9-c171-4967-9310-e9c171f967e5' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8e1310e9-c171-4967-9310-e9c171f967e5</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8e1310e9-c171-4967-9310-e9c171f967e5</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.8e1310e9-c171-4967-9310-e9c171f967e5</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650052</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Saint-Philibert</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Morbihan, Saint-Philibert</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 177 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.00028; north=47.58594;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1994</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H47M43S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Saint_Philibert_NALBB_point_177.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-8e1310e9-c171-4967-9310-e9c171f967e5.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mme Georgette Diot, agricultrice, née en 1919, mariée. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie. Les difficultés pour trouver ici des informateurs illustrent bien le rôle des intermédiaires. J’avais dans un premier temps contacté le maire de la commune celui-ci assez mou doutait que les quelques locuteurs qui restaient acceptassent il aurait demandé leur accord et ils auraient refusé. Le recteur m’affirma en termes secs qu’il n’avait pas le temps et écourta notre conversation téléphonique. J’ai donc contacté une personne membre du cercle celtique local qui m’a très rapidement trouvé une informatrice.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T14:46:26+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Diot, Georgette (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
52
+ </crdo_dcq:dcq>
53
+ </metadata>
54
+ </record>
55
+ </GetRecord>
56
+ </OAI-PMH>
record-124/Saint_Allouestre_NALBB_point_164_b.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:ca8ebc7f1bb012b460e584daa467ed79b811f548f88da3047151a3070ce0f08d
3
+ size 24994003
record-124/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d08ce520-f98f-4fa3-8ce5-20f98f0fa35e' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d08ce520-f98f-4fa3-8ce5-20f98f0fa35e</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-d08ce520-f98f-4fa3-8ce5-20f98f0fa35e</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.d08ce520-f98f-4fa3-8ce5-20f98f0fa35e</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650095</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Saint-Allouestre</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Morbihan, Saint-Allouestre</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 164 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-2.72283; north=47.90994;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1989</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H26M02S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Saint_Allouestre_NALBB_point_164_b.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-d08ce520-f98f-4fa3-8ce5-20f98f0fa35e.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mme Marie Thomas, commerçante, née en 1908, veuve. Informatrice exceptionnelle qui parlait d’une façon très vivante, très riche. Elle m’a donné rendez-vous à 8h et a parlé avec moi jusqu’à 13h. J’ai appris par l’informateur de Moréac que son surnom était « Marie-il-n-y-a-rien ». Ce sobriquet lui avait été donné lorsqu’on venait la voir pour lui demander si elle avait telle ou telle denrée durant la guerre elle répondait invariablement « il n’y en a pas ».</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T15:14:57+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Thomas, Marie (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
52
+ </crdo_dcq:dcq>
53
+ </metadata>
54
+ </record>
55
+ </GetRecord>
56
+ </OAI-PMH>
record-125/Theix_NALBB_point_185_c.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:a8938f1ab722bee3793f509a19cc67683babb085998682a25f6f88d585319fe0
3
+ size 12099962
record-125/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,57 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e69fad83-fe8d-4fb3-9fad-83fe8d0fb3c8' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e69fad83-fe8d-4fb3-9fad-83fe8d0fb3c8</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-e69fad83-fe8d-4fb3-9fad-83fe8d0fb3c8</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.e69fad83-fe8d-4fb3-9fad-83fe8d0fb3c8</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650103</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Theix</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Morbihan, Theix</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 185 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-2.65013; north=47.62921;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1989</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H12M36S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Theix_NALBB_point_185_c.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-e69fad83-fe8d-4fb3-9fad-83fe8d0fb3c8.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Albert, forgeron, né en 1907, marié; Albert Brazic est né dans une famille bretonnante mais ses parents lui parlaient français phénomène exceptionnel dans sa classe d’âge. Il a appris le breton par osmose. Le breton était la langue vernaculaire dans la jeunesse de l’informateur. Le breton est devenu la langue usuelle de l’informateur depuis son mariage ainsi que son activité de forgeron (apprentissage puis installation à son compte). L’informateur est très nerveux et est animé par le désir de renseigner l’enquêteur au contraire de sa femme qui est bien plus posée. La forge avait été transformée en débit de boisson. Après avoir pris sa retraite, l’informateur a conservé l’habitude de servir à boire. Il semble que peu de gens passaient, un ou deux clients au maximum par jour. Il n’y avait que deux types de boisson à servir : du vin rouge ordinaire et de la bière ordinaire aussi. Chacun payait sa tournée à tour de rôle (sa femme ne buvait rien). L’informateur ne buvait jamais plus du quart de son verre entre les tournées.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T15:18:51+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Brazic, Albert (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Brazic, Marie (speaker)</dc:contributor>
52
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
53
+ </crdo_dcq:dcq>
54
+ </metadata>
55
+ </record>
56
+ </GetRecord>
57
+ </OAI-PMH>
record-126/Sainte_Seve_NALBB_point_31.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:431eb6585528bdd2de00ff21ca468419019be7841029be2d25b089ce8d9a8994
3
+ size 37897239
record-126/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31b457de-12ae-43ba-b457-de12aef3ba7f' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-31b457de-12ae-43ba-b457-de12aef3ba7f</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-31b457de-12ae-43ba-b457-de12aef3ba7f</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.31b457de-12ae-43ba-b457-de12aef3ba7f</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650000</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Sainte-Sève</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Sainte-Sève</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 31 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.87456; north=48.55660;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1994</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H39M28S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Sainte_Seve_NALBB_point_31.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-31b457de-12ae-43ba-b457-de12aef3ba7f.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Joseph Croguennec, agriculteur, né en 1914, marié. Pratique le breton de manière usuelle durant sa vie, langue du couple.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T14:01:42+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Croguennec, Joseph (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
52
+ </crdo_dcq:dcq>
53
+ </metadata>
54
+ </record>
55
+ </GetRecord>
56
+ </OAI-PMH>
record-127/148788_record_44k.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:4d0b20b3ee9e2d9bdeb6e4f34b7e81a67471961baf476f89c06c40670fac8556
3
+ size 19699042
record-127/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,91 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0cfebe52-9ffd-3054-a6cd-ba95104960fd' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0cfebe52-9ffd-3054-a6cd-ba95104960fd</identifier>
9
+ <datestamp>2023-09-21</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0cfebe52-9ffd-3054-a6cd-ba95104960fd</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.0cfebe52-9ffd-3054-a6cd-ba95104960fd</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-148788</dc:identifier>
20
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Saint-Cadou en Sizun (1)</dc:title>
21
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
22
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 22 de l'atlas</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Saint-Cadou en Sizun</dcterms:spatial>
24
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.</dc:description>
25
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
26
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
27
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
28
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dcterms:extent>PT41M02S</dcterms:extent>
31
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1970</dcterms:created>
32
+ <dc:description xml:lang="fr">A. G. né en 1925, cultivateur</dc:description>
33
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/148788_record_44k.mp3</dc:identifier>
34
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-11-30T23:05:08+01:00</dcterms:issued>
35
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
36
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-0cfebe52-9ffd-3054-a6cd-ba95104960fd.version1</dcterms:isFormatOf>
37
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
38
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-11-30</dcterms:available>
39
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique Sonocolor face A</dcterms:medium>
40
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: JLD_022_1</dc:identifier>
41
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
42
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-4.0775; north=48.405</dcterms:spatial>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
74
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_022_1_A_SOUND</dc:identifier>
75
+ <dc:relation xml:lang="fr">Le Dû, Jean (2022) «Questionnaire d'enquête de Jean Le Dû (1938-2020) pour le Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne (NALBB) pour le point d'enquête 022 (Saint-Cadou en Sizun) à partir d'un enregistrement sonore de 14 janvier 1970» [Archival material] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.b28eiw83</dc:relation>
76
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
77
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
78
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
79
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
80
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
81
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
82
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
83
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
84
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
85
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (researcher)</dc:contributor>
86
+ <dc:contributor>A. G. (speaker)</dc:contributor>
87
+ </crdo_dcq:dcq>
88
+ </metadata>
89
+ </record>
90
+ </GetRecord>
91
+ </OAI-PMH>
record-128/JLD_130_1_A.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:9476f21ae51eb19b977abf13b338cee27afe8d34048821bd2ae19e7599638de8
3
+ size 46091316
record-128/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,90 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-359ffe8a-8496-3d57-8726-596e7115c36d' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-359ffe8a-8496-3d57-8726-596e7115c36d</identifier>
9
+ <datestamp>2023-09-21</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-359ffe8a-8496-3d57-8726-596e7115c36d</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.359ffe8a-8496-3d57-8726-596e7115c36d</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-353291</dc:identifier>
20
+ <dcterms:extent>PT48M00S</dcterms:extent>
21
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
22
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 80 de l'atlas</dcterms:spatial>
24
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Berrien (1)</dc:title>
25
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Berrien</dcterms:spatial>
26
+ <dc:description xml:lang="fr">Y.P né en 1900, cultivateur et M.Q né en 1898, garde champêtre</dc:description>
27
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1972-04-04</dcterms:created>
28
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû</dc:description>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
31
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
32
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
33
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/JLD_130_1_A.mp3</dc:identifier>
34
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
35
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2013-06-16T18:16:54+02:00</dcterms:issued>
36
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-359ffe8a-8496-3d57-8726-596e7115c36d.version1</dcterms:isFormatOf>
37
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
38
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2013-06-16</dcterms:available>
39
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique OR PLS face A</dcterms:medium>
40
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: 130_1</dc:identifier>
41
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
42
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.75194; north=48.40417</dcterms:spatial>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
74
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_130_1_A_SOUND</dc:identifier>
75
+ <dc:relation xml:lang="fr">Le Dû, Jean (2023) «Questionnaire d'enquête de Jean Le Dû (1938-2020) pour le Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne (NALBB) pour le point d'enquête 080 (Berrien) à partir d'un enregistrement sonore du 4 avril 1972.» [Archival material] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.f052jjdz</dc:relation>
76
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
77
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
78
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
79
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
80
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
81
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
82
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
83
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
84
+ <dc:contributor>Miossec, Yves (interviewer)</dc:contributor>
85
+ <dc:contributor>Y.P et M.Q (speaker)</dc:contributor>
86
+ </crdo_dcq:dcq>
87
+ </metadata>
88
+ </record>
89
+ </GetRecord>
90
+ </OAI-PMH>
record-129/148977_record_44k.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:1b8a8f7c2e679a7a1bea5fd5558a6e57f2db1af7f79b0b54a3b8175e5c227820
3
+ size 16315035
record-129/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,89 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6cb4f39-ba4a-3f1d-80eb-5e11b56c5579' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a6cb4f39-ba4a-3f1d-80eb-5e11b56c5579</identifier>
9
+ <datestamp>2020-11-28</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a6cb4f39-ba4a-3f1d-80eb-5e11b56c5579</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.a6cb4f39-ba4a-3f1d-80eb-5e11b56c5579</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-148977</dc:identifier>
20
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Plougonver (4)</dc:title>
21
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
22
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
23
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
24
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
25
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
26
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.</dc:description>
27
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
28
+ <dcterms:extent>PT33M59S</dcterms:extent>
29
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1995-07-03</dcterms:created>
30
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Côtes-d'Armor, Plougonver</dcterms:spatial>
31
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 41 de l'atlas</dcterms:spatial>
32
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/148977_record_44k.mp3</dc:identifier>
33
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-12-01T20:15:26+01:00</dcterms:issued>
34
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
35
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-a6cb4f39-ba4a-3f1d-80eb-5e11b56c5579.version1</dcterms:isFormatOf>
36
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
37
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-12-01</dcterms:available>
38
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique Ampex face A</dcterms:medium>
39
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: JLD_052</dc:identifier>
40
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
41
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.37861; north=48.48472</dcterms:spatial>
42
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
45
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
73
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-FRA_JLD_052_A_SOUND</dc:identifier>
74
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
75
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
76
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
77
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
78
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
79
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
80
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
81
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
82
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
83
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (researcher)</dc:contributor>
84
+ <dc:contributor>M. Y-M Guillou né en 1935, employé municipal (speaker)</dc:contributor>
85
+ </crdo_dcq:dcq>
86
+ </metadata>
87
+ </record>
88
+ </GetRecord>
89
+ </OAI-PMH>
record-13/Plouhinec_29_NALBB_point_115_b.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:886d1ba51b5dca3b35809d5d8557324bc814c7f81853e8c0ef795d389963139b
3
+ size 18595048
record-13/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc874e98-87de-4e9d-874e-9887de3e9dd6' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-bc874e98-87de-4e9d-874e-9887de3e9dd6</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-bc874e98-87de-4e9d-874e-9887de3e9dd6</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.bc874e98-87de-4e9d-874e-9887de3e9dd6</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650081</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Plouhinec, département 29, 20 km au sud-ouest de Douarnenez</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Plouhinec</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 115 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-4.33040; north=48.09242;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1993</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H46M41S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Plouhinec_29_NALBB_point_115_b.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-bc874e98-87de-4e9d-874e-9887de3e9dd6.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; Mme Anne Broc'h, femme au foyer, née en 1928, veuve, l’informatrice réside à Quimper depuis plusieurs années. L'informatrice est bilingue français-breton de naissance, elle parlait quotidiennement breton dans le commerce de ses parents.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T15:05:54+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Broc'h, Anne (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
52
+ </crdo_dcq:dcq>
53
+ </metadata>
54
+ </record>
55
+ </GetRecord>
56
+ </OAI-PMH>
record-130/JLD_129_1_A.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:1cd9033839492780f9d658b7c349632872b27b784bfd7ab199e191dba3cac360
3
+ size 43723996
record-130/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,90 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b98f8e00-9443-31a7-a89a-ac215e198527' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b98f8e00-9443-31a7-a89a-ac215e198527</identifier>
9
+ <datestamp>2023-09-21</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-b98f8e00-9443-31a7-a89a-ac215e198527</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.b98f8e00-9443-31a7-a89a-ac215e198527</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-354434</dc:identifier>
20
+ <dcterms:extent>PT45M32S</dcterms:extent>
21
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
22
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 79 de l'atlas</dcterms:spatial>
24
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Paule (1)</dc:title>
25
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Côtes-d'Armor, Paule</dcterms:spatial>
26
+ <dc:description xml:lang="fr">J.C, cultivateur, né en 1882</dc:description>
27
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1982</dcterms:created>
28
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû</dc:description>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
31
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
32
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
33
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/JLD_129_1_A.mp3</dc:identifier>
34
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
35
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2013-06-17T19:44:05+02:00</dcterms:issued>
36
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-b98f8e00-9443-31a7-a89a-ac215e198527.version1</dcterms:isFormatOf>
37
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
38
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2013-06-17</dcterms:available>
39
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique Scotch face A</dcterms:medium>
40
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: 129_1</dc:identifier>
41
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
42
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.44528; north=48.23611</dcterms:spatial>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
74
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_129_1_A_SOUND</dc:identifier>
75
+ <dc:relation xml:lang="fr">Le Dû, Jean (2023) «Questionnaire d'enquête de Jean Le Dû (1938-2020) pour le Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne (NALBB) pour le point d'enquête 079 (Paule) à partir d'un enregistrement sonore du 25 juillet 1982.» [Archival material] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.c1e736y0</dc:relation>
76
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
77
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
78
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
79
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
80
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
81
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
82
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
83
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
84
+ <dc:contributor>Tanguy, Bernard (interviewer)</dc:contributor>
85
+ <dc:contributor>J.C (speaker)</dc:contributor>
86
+ </crdo_dcq:dcq>
87
+ </metadata>
88
+ </record>
89
+ </GetRecord>
90
+ </OAI-PMH>
record-131/148784_record_44k.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:0cf68b6383c3092a66f875f99968c65f8b5180bf2336630261d3cba8ae619bb2
3
+ size 23498918
record-131/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,88 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d60cb93-1be0-3414-9796-6d67eb250688' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3d60cb93-1be0-3414-9796-6d67eb250688</identifier>
9
+ <datestamp>2020-11-28</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3d60cb93-1be0-3414-9796-6d67eb250688</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.3d60cb93-1be0-3414-9796-6d67eb250688</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-148784</dc:identifier>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 88 de l'atlas</dcterms:spatial>
21
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Collorec (1)</dc:title>
22
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Collorec</dcterms:spatial>
23
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
24
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
25
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
26
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
27
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
28
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1995-05-14</dcterms:created>
29
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.</dc:description>
30
+ <dcterms:extent>PT48M57S</dcterms:extent>
31
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
32
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/148784_record_44k.mp3</dc:identifier>
33
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-11-30T23:01:50+01:00</dcterms:issued>
34
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
35
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-3d60cb93-1be0-3414-9796-6d67eb250688.version1</dcterms:isFormatOf>
36
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
37
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-11-30</dcterms:available>
38
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique face A</dcterms:medium>
39
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: JLD_020_2</dc:identifier>
40
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
41
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.775; north=48.28639</dcterms:spatial>
42
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
45
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
73
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_020_2_A_SOUND</dc:identifier>
74
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
75
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
76
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
77
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
78
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
79
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
80
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
81
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
82
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
83
+ <dc:contributor>Thelant, Jean (speaker)</dc:contributor>
84
+ </crdo_dcq:dcq>
85
+ </metadata>
86
+ </record>
87
+ </GetRecord>
88
+ </OAI-PMH>
record-132/Pluvigner_NALBB_point_168_b.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:f7bc314abfd084bc3f1d4a7c3e246e78c899454385ae538400baf246279aaebe
3
+ size 4508987
record-132/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,57 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f27f56e-1db4-4999-a7f5-6e1db4f999c2' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f27f56e-1db4-4999-a7f5-6e1db4f999c2</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-9f27f56e-1db4-4999-a7f5-6e1db4f999c2</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.9f27f56e-1db4-4999-a7f5-6e1db4f999c2</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650059</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Pluvigner</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Morbihan, Pluvigner</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 168 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.01026; north=47.77557;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1993-09-23</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H04M41S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Pluvigner_NALBB_point_168_b.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-9f27f56e-1db4-4999-a7f5-6e1db4f999c2.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Louis Cadoret, agriculteur, né en 1923, marié; M. Guinier Le Henaff, commerçant, né en 1943, marié; Cette séance d’enregistrement illustre le rôle des intermédiaires dans la recherche des informateurs, rôle qui peut être bénéfique comme ici ou au contraire catastrophique. J’avais contacté l’un des élus G. L. H. qui fut également l’un des informateurs il me demanda il m’attendait avec quatre personnes. Comment pouvait-il être sûr de l’accord de locuteurs ? Il me répondit qu’il n’y avait aucun problème et qu’il me trouverait des informateurs. Le jour dit alors quand je désirais venir je m’étonnais alors auprès de lui de sa réponse.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T14:49:16+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Cadoret, Louis (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Le Henaff, Guinier (speaker)</dc:contributor>
52
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
53
+ </crdo_dcq:dcq>
54
+ </metadata>
55
+ </record>
56
+ </GetRecord>
57
+ </OAI-PMH>
record-133/156676_record_44k.mp3 ADDED
Binary file (319 kB). View file
 
record-133/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,91 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c71527cc-c68b-372f-97d9-12cf641796e4' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c71527cc-c68b-372f-97d9-12cf641796e4</identifier>
9
+ <datestamp>2023-09-21</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-c71527cc-c68b-372f-97d9-12cf641796e4</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.c71527cc-c68b-372f-97d9-12cf641796e4</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-156676</dc:identifier>
20
+ <dcterms:extent>PT00M39S</dcterms:extent>
21
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
22
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 68 de l'atlas</dcterms:spatial>
24
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Plussulien (4)</dc:title>
25
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Côtes-d'Armor, Plussulien</dcterms:spatial>
26
+ <dc:description xml:lang="fr">M V.O., né en 1898, cultivateur</dc:description>
27
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1973</dcterms:created>
28
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû</dc:description>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
31
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
32
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
33
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/156676_record_44k.mp3</dc:identifier>
34
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-01-28T20:13:36+01:00</dcterms:issued>
35
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
36
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-c71527cc-c68b-372f-97d9-12cf641796e4.version1</dcterms:isFormatOf>
37
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
38
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-01-28</dcterms:available>
39
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique Sonocolor face Ab</dcterms:medium>
40
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: 108</dc:identifier>
41
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
42
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.07056; north=48.28278</dcterms:spatial>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
74
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_108_Ab_SOUND</dc:identifier>
75
+ <dc:relation xml:lang="fr">Le Dû, Jean (2023) «Questionnaire d'enquête de Jean Le Dû (1938-2020) pour le Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne (NALBB) pour le point d'enquête 068 (Plussulien) à partir d'un enregistrement sonore de 1973.» [Archival material] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.fa6dc2w3</dc:relation>
76
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
77
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
78
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
79
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
80
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
81
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
82
+ <dc:type>singing</dc:type>
83
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
84
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
85
+ <dc:contributor>Humphreys, Humphrey (interviewer)</dc:contributor>
86
+ <dc:contributor>V.O. (speaker)</dc:contributor>
87
+ </crdo_dcq:dcq>
88
+ </metadata>
89
+ </record>
90
+ </GetRecord>
91
+ </OAI-PMH>
record-134/Pluvigner_b_NALBB_168.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:ad425b1118481142696944a5e64c5ba9255560856a467abbfe580c60709b53b9
3
+ size 3862404
record-134/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,57 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb183407-beda-482a-9834-07beda782a1c' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cb183407-beda-482a-9834-07beda782a1c</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-cb183407-beda-482a-9834-07beda782a1c</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.cb183407-beda-482a-9834-07beda782a1c</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1650088</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Pluvigner</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Morbihan, Pluvigner</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 168 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.01026; north=47.77557;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1993-09-23</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H04M01S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Pluvigner_b_NALBB_168.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-cb183407-beda-482a-9834-07beda782a1c.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Louis Cadoret, agriculteur, né en 1923, marié; M. Guinier Le Henaff, commerçant, né en 1943, marié; Cette séance d’enregistrement illustre le rôle des intermédiaires dans la recherche des informateurs, rôle qui peut être bénéfique comme ici ou au contraire catastrophique. J’avais contacté l’un des élus G. L. H. qui fut également l’un des informateurs il me demanda il m’attendait avec quatre personnes. Comment pouvait-il être sûr de l’accord de locuteurs ? Il me répondit qu’il n’y avait aucun problème et qu’il me trouverait des informateurs. Le jour dit alors quand je désirais venir je m’étonnais alors auprès de lui de sa réponse.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T15:10:21+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Cadoret, Louis (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Le Henaff, Guinier (speaker)</dc:contributor>
52
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
53
+ </crdo_dcq:dcq>
54
+ </metadata>
55
+ </record>
56
+ </GetRecord>
57
+ </OAI-PMH>
record-135/144148_JLD_017_1_B_44k.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:82ef832427e5335919ab05dd6e6836a12449c0890e4268003575d2e9a669b60b
3
+ size 4751776
record-135/crdo-BRE_JLD_017_1_B.xml ADDED
@@ -0,0 +1,1025 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
+ <!DOCTYPE TEXT SYSTEM "https://cocoon.huma-num.fr/schemas/Archive.dtd">
3
+ <TEXT xml:lang="br" id="crdo-BRE_JLD_017_1_B">
4
+ <HEADER/>
5
+ <S id="JLD_017_1_Bs1">
6
+ <AUDIO start="0.5144" end="7.2015"/>
7
+ <FORM kindOf="phono">on était arrivés alors à « bébé », puisque « la langue », j’avais demandé « la langue », et ça n’avait pas marché.</FORM>
8
+ </S>
9
+ <S id="JLD_017_1_Bs2">
10
+ <AUDIO start="5.6828" end="7.1525"/>
11
+ <FORM kindOf="phono">Oui oui. Ça n’avait pas marché.</FORM>
12
+ </S>
13
+ <S id="JLD_017_1_Bs3">
14
+ <AUDIO start="7.1525" end="8.6956"/>
15
+ <FORM kindOf="phono">Alors. « la langue » ?</FORM>
16
+ </S>
17
+ <S id="JLD_017_1_Bs4">
18
+ <AUDIO start="8.6956" end="9.9203"/>
19
+ <FORM kindOf="phono">Teod.</FORM>
20
+ </S>
21
+ <S id="JLD_017_1_Bs5">
22
+ <AUDIO start="9.9203" end="11.1940"/>
23
+ <FORM kindOf="phono">« des langues » ?</FORM>
24
+ </S>
25
+ <S id="JLD_017_1_Bs6">
26
+ <AUDIO start="11.1940" end="16.3379"/>
27
+ <FORM kindOf="phono">teodou ; muzell ; muzellou ;</FORM>
28
+ </S>
29
+ <S id="JLD_017_1_Bs7">
30
+ <AUDIO start="16.3379" end="17.5626"/>
31
+ <FORM kindOf="phono">« un baiser » ?</FORM>
32
+ </S>
33
+ <S id="JLD_017_1_Bs8">
34
+ <AUDIO start="17.5626" end="19.1302"/>
35
+ <FORM kindOf="phono">euh…eur pok.</FORM>
36
+ </S>
37
+ <S id="JLD_017_1_Bs9">
38
+ <AUDIO start="19.1302" end="20.3059"/>
39
+ <FORM kindOf="phono">« des baisers » ?</FORM>
40
+ </S>
41
+ <S id="JLD_017_1_Bs10">
42
+ <AUDIO start="20.3059" end="21.4082"/>
43
+ <FORM kindOf="phono">pokou.</FORM>
44
+ </S>
45
+ <S id="JLD_017_1_Bs11">
46
+ <AUDIO start="21.4082" end="22.7799"/>
47
+ <FORM kindOf="phono">« le palais » ?</FORM>
48
+ </S>
49
+ <S id="JLD_017_1_Bs12">
50
+ <AUDIO start="22.7799" end="24.7639"/>
51
+ <FORM kindOf="phono">euh…</FORM>
52
+ </S>
53
+ <S id="JLD_017_1_Bs13">
54
+ <AUDIO start="24.7639" end="25.6211"/>
55
+ <FORM kindOf="phono">dans la bouche…</FORM>
56
+ </S>
57
+ <S id="JLD_017_1_Bs14">
58
+ <AUDIO start="25.6211" end="28.7074"/>
59
+ <FORM kindOf="phono">oui, oui, d’accord euh…ar staoñ.</FORM>
60
+ </S>
61
+ <S id="JLD_017_1_Bs15">
62
+ <AUDIO start="28.7074" end="30.6669"/>
63
+ <FORM kindOf="phono">euh…  « l’œil » ?</FORM>
64
+ </S>
65
+ <S id="JLD_017_1_Bs16">
66
+ <AUDIO start="30.6669" end="31.8426"/>
67
+ <FORM kindOf="phono">lagad.</FORM>
68
+ </S>
69
+ <S id="JLD_017_1_Bs17">
70
+ <AUDIO start="31.8426" end="33.1653"/>
71
+ <FORM kindOf="phono">« des yeux » ?</FORM>
72
+ </S>
73
+ <S id="JLD_017_1_Bs18">
74
+ <AUDIO start="33.1653" end="34.7819"/>
75
+ <FORM kindOf="phono">daoulagad.</FORM>
76
+ </S>
77
+ <S id="JLD_017_1_Bs19">
78
+ <AUDIO start="34.7819" end="38.1376"/>
79
+ <FORM kindOf="phono">et s’il y a beaucoup d’yeux qui vous regardent là ? ma vez…</FORM>
80
+ </S>
81
+ <S id="JLD_017_1_Bs20">
82
+ <AUDIO start="38.1376" end="41.1749"/>
83
+ <FORM kindOf="phono">kalz daoulagad zo o selled.</FORM>
84
+ </S>
85
+ <S id="JLD_017_1_Bs21">
86
+ <AUDIO start="41.1749" end="45.9758"/>
87
+ <FORM kindOf="phono">Mmm… Euh… war ar soubenn e vez gwelet…</FORM>
88
+ </S>
89
+ <S id="JLD_017_1_Bs22">
90
+ <AUDIO start="45.9758" end="48.5967"/>
91
+ <FORM kindOf="phono">Daoulagad ivez pa vez druz.</FORM>
92
+ </S>
93
+ <S id="JLD_017_1_Bs23">
94
+ <AUDIO start="48.5967" end="49.4785"/>
95
+ <FORM kindOf="phono">Pa vez druz...</FORM>
96
+ </S>
97
+ <S id="JLD_017_1_Bs24">
98
+ <AUDIO start="49.4785" end="50.4337"/>
99
+ <FORM kindOf="phono">Ya.</FORM>
100
+ </S>
101
+ <S id="JLD_017_1_Bs25">
102
+ <AUDIO start="50.4337" end="52.7117"/>
103
+ <FORM kindOf="phono">Euh... “un os” ?</FORM>
104
+ </S>
105
+ <S id="JLD_017_1_Bs26">
106
+ <AUDIO start="52.7117" end="55.7490"/>
107
+ <FORM kindOf="phono">Eun askorn neuze.</FORM>
108
+ </S>
109
+ <S id="JLD_017_1_Bs27">
110
+ <AUDIO start="55.7490" end="57.0472"/>
111
+ <FORM kindOf="phono">“la barbe” ?</FORM>
112
+ </S>
113
+ <S id="JLD_017_1_Bs28">
114
+ <AUDIO start="57.0472" end="58.1739"/>
115
+ <FORM kindOf="phono">baro</FORM>
116
+ </S>
117
+ <S id="JLD_017_1_Bs29">
118
+ <AUDIO start="59.4231" end="60.9418"/>
119
+ <FORM kindOf="phono">“un rouquin” ?</FORM>
120
+ </S>
121
+ <S id="JLD_017_1_Bs30">
122
+ <AUDIO start="60.9418" end="63.4402"/>
123
+ <FORM kindOf="phono">brun.</FORM>
124
+ </S>
125
+ <S id="JLD_017_1_Bs31">
126
+ <AUDIO start="63.4402" end="65.3997"/>
127
+ <FORM kindOf="phono">“des rouquins” ?</FORM>
128
+ </S>
129
+ <S id="JLD_017_1_Bs32">
130
+ <AUDIO start="65.3997" end="68.5105"/>
131
+ <FORM kindOf="phono">tud brun quoi heñ.</FORM>
132
+ </S>
133
+ <S id="JLD_017_1_Bs33">
134
+ <AUDIO start="68.5105" end="70.1761"/>
135
+ <FORM kindOf="phono">“le menton” ?</FORM>
136
+ </S>
137
+ <S id="JLD_017_1_Bs34">
138
+ <AUDIO start="70.1761" end="71.9397"/>
139
+ <FORM kindOf="phono">ar chelk.</FORM>
140
+ </S>
141
+ <S id="JLD_017_1_Bs35">
142
+ <AUDIO start="71.9397" end="73.1889"/>
143
+ <FORM kindOf="phono">“des mentons” ?</FORM>
144
+ </S>
145
+ <S id="JLD_017_1_Bs36">
146
+ <AUDIO start="73.1889" end="74.9280"/>
147
+ <FORM kindOf="phono">Chelgen.</FORM>
148
+ </S>
149
+ <S id="JLD_017_1_Bs37">
150
+ <AUDIO start="74.9280" end="76.0547"/>
151
+ <FORM kindOf="phono">“l’oreille” ?</FORM>
152
+ </S>
153
+ <S id="JLD_017_1_Bs38">
154
+ <AUDIO start="76.0547" end="77.1079"/>
155
+ <FORM kindOf="phono">ar skouarn.</FORM>
156
+ </S>
157
+ <S id="JLD_017_1_Bs39">
158
+ <AUDIO start="77.1079" end="78.1122"/>
159
+ <FORM kindOf="phono">“des oreilles” ?</FORM>
160
+ </S>
161
+ <S id="JLD_017_1_Bs40">
162
+ <AUDIO start="78.1122" end="79.8268"/>
163
+ <FORM kindOf="phono">skouarniou.</FORM>
164
+ </S>
165
+ <S id="JLD_017_1_Bs41">
166
+ <AUDIO start="79.8268" end="82.6927"/>
167
+ <FORM kindOf="phono">euh.... “la paire d’oreilles” ?</FORM>
168
+ </S>
169
+ <S id="JLD_017_1_Bs42">
170
+ <AUDIO start="82.6927" end="84.6033"/>
171
+ <FORM kindOf="phono">diouskouarn.</FORM>
172
+ </S>
173
+ <S id="JLD_017_1_Bs43">
174
+ <AUDIO start="84.6033" end="86.4649"/>
175
+ <FORM kindOf="phono">“le doigt” ?</FORM>
176
+ </S>
177
+ <S id="JLD_017_1_Bs44">
178
+ <AUDIO start="86.4649" end="87.9835"/>
179
+ <FORM kindOf="phono">ar biz.</FORM>
180
+ </S>
181
+ <S id="JLD_017_1_Bs45">
182
+ <AUDIO start="87.9835" end="89.6246"/>
183
+ <FORM kindOf="phono">“des doigts” ?</FORM>
184
+ </S>
185
+ <S id="JLD_017_1_Bs46">
186
+ <AUDIO start="89.6246" end="91.2412"/>
187
+ <FORM kindOf="phono">bizied.</FORM>
188
+ </S>
189
+ <S id="JLD_017_1_Bs47">
190
+ <AUDIO start="91.2412" end="95.2277"/>
191
+ <FORM kindOf="phono">“sur le doigt”, au bout des doigts, petra zo ?</FORM>
192
+ </S>
193
+ <S id="JLD_017_1_Bs48">
194
+ <AUDIO start="95.2277" end="96.7892"/>
195
+ <FORM kindOf="phono">ivin, an ivin.</FORM>
196
+ </S>
197
+ <S id="JLD_017_1_Bs49">
198
+ <AUDIO start="96.7892" end="97.9282"/>
199
+ <FORM kindOf="phono">hag, pa vezont maread ?</FORM>
200
+ </S>
201
+ <S id="JLD_017_1_Bs50">
202
+ <AUDIO start="97.9282" end="98.9569"/>
203
+ <FORM kindOf="phono">ivinou.</FORM>
204
+ </S>
205
+ <S id="JLD_017_1_Bs51">
206
+ <AUDIO start="98.9569" end="100.0775"/>
207
+ <FORM kindOf="phono">« le pied » ?</FORM>
208
+ </S>
209
+ <S id="JLD_017_1_Bs52">
210
+ <AUDIO start="100.0775" end="100.9592"/>
211
+ <FORM kindOf="phono">troad.</FORM>
212
+ </S>
213
+ <S id="JLD_017_1_Bs53">
214
+ <AUDIO start="100.9592" end="101.7675"/>
215
+ <FORM kindOf="phono">« les pieds » ?</FORM>
216
+ </S>
217
+ <S id="JLD_017_1_Bs54">
218
+ <AUDIO start="101.7675" end="103.6780"/>
219
+ <FORM kindOf="phono">treid.</FORM>
220
+ </S>
221
+ <S id="JLD_017_1_Bs55">
222
+ <AUDIO start="103.6780" end="106.3601"/>
223
+ <FORM kindOf="phono">euh… « un soulier » ?</FORM>
224
+ </S>
225
+ <S id="JLD_017_1_Bs56">
226
+ <AUDIO start="106.3601" end="108.8402"/>
227
+ <FORM kindOf="phono">eur votez-lêr.</FORM>
228
+ </S>
229
+ <S id="JLD_017_1_Bs57">
230
+ <AUDIO start="108.8402" end="110.6038"/>
231
+ <FORM kindOf="phono">euh... au pluriel ?</FORM>
232
+ </S>
233
+ <S id="JLD_017_1_Bs58">
234
+ <AUDIO start="110.6038" end="112.5143"/>
235
+ <FORM kindOf="phono">bouteier-lêr.</FORM>
236
+ </S>
237
+ <S id="JLD_017_1_Bs59">
238
+ <AUDIO start="112.5143" end="114.3881"/>
239
+ <FORM kindOf="phono">« le voleur » ?</FORM>
240
+ </S>
241
+ <S id="JLD_017_1_Bs60">
242
+ <AUDIO start="114.3881" end="115.4536"/>
243
+ <FORM kindOf="phono">comment ?</FORM>
244
+ </S>
245
+ <S id="JLD_017_1_Bs61">
246
+ <AUDIO start="115.4536" end="117.1620"/>
247
+ <FORM kindOf="phono">« le voleur », bremaig ‘peus lâret…</FORM>
248
+ </S>
249
+ <S id="JLD_017_1_Bs62">
250
+ <AUDIO start="116.7579" end="118.1908"/>
251
+ <FORM kindOf="phono">eul laer.</FORM>
252
+ </S>
253
+ <S id="JLD_017_1_Bs63">
254
+ <AUDIO start="118.1908" end="119.0542"/>
255
+ <FORM kindOf="phono">ha pa vezont maread ?</FORM>
256
+ </S>
257
+ <S id="JLD_017_1_Bs64">
258
+ <AUDIO start="119.0542" end="120.3218"/>
259
+ <FORM kindOf="phono">laeron.</FORM>
260
+ </S>
261
+ <S id="JLD_017_1_Bs65">
262
+ <AUDIO start="120.3218" end="121.5159"/>
263
+ <FORM kindOf="phono">ah…« le foie » ?</FORM>
264
+ </S>
265
+ <S id="JLD_017_1_Bs66">
266
+ <AUDIO start="121.5159" end="122.9488"/>
267
+ <FORM kindOf="phono">ar feiz.</FORM>
268
+ </S>
269
+ <S id="JLD_017_1_Bs67">
270
+ <AUDIO start="122.9488" end="135.8269"/>
271
+ <FORM kindOf="phono">ar feiz… […] euh. c’hwi lavar ar feiz beza ar glander, an Aotrou person marteze ‘vije ket kontant o kleved ahanoh ‘lavared ar feiz.</FORM>
272
+ </S>
273
+ <S id="JLD_017_1_Bs68">
274
+ <AUDIO start="135.8269" end="141.3566"/>
275
+ <FORM kindOf="phono">Ya. Oh, eo, eo, eo ! amañ n’eo ket anavezet nemed ger ar feiz !</FORM>
276
+ </S>
277
+ <S id="JLD_017_1_Bs69">
278
+ <AUDIO start="141.3566" end="143.8367"/>
279
+ <FORM kindOf="phono">Ar feiz... hag o poa kontet eun istor…</FORM>
280
+ </S>
281
+ <S id="JLD_017_1_Bs70">
282
+ <AUDIO start="144.0244" end="187.1308"/>
283
+ <FORM kindOf="phono">Beñ… an dra-se, an dra-se, an dra-se…eun istor en deus lavaret din ‘pad oan bet o labourat [ ???]: « Oh tomm eo deom ! - oh ya ! hag ar feiz emezañ a bako [???] a forz d’eva gwin ! [ ???] eva eur banne, tomm eo deom. – oh ! n’ouezan ket hag eñ ‘gollin ket va feiz a forz da eva ! » egile neuze : « Oh ! N’oh ket, n’oh ket ! En overenn e vezoh, n’eo ket [ ???] ! » « oh, med n’eo ket en hor feiz [ ???] hemañ, an hini zo amañ.  – Oh n’eo ket kalz a dra [???] »</FORM>
284
+ </S>
285
+ <S id="JLD_017_1_Bs71">
286
+ <AUDIO start="187.1308" end="190.8058"/>
287
+ <FORM kindOf="phono">Ah, ah !!! euh... “la poitrine” ?</FORM>
288
+ </S>
289
+ <S id="JLD_017_1_Bs72">
290
+ <AUDIO start="190.8058" end="191.9174"/>
291
+ <FORM kindOf="phono">Stomog.</FORM>
292
+ </S>
293
+ <S id="JLD_017_1_Bs73">
294
+ <AUDIO start="191.9174" end="192.8982"/>
295
+ <FORM kindOf="phono">« des poitrines » ?</FORM>
296
+ </S>
297
+ <S id="JLD_017_1_Bs74">
298
+ <AUDIO start="192.8982" end="194.3237"/>
299
+ <FORM kindOf="phono">stomogou.</FORM>
300
+ </S>
301
+ <S id="JLD_017_1_Bs75">
302
+ <AUDIO start="194.3237" end="195.7100"/>
303
+ <FORM kindOf="phono">« je suis essouflé » ?</FORM>
304
+ </S>
305
+ <S id="JLD_017_1_Bs76">
306
+ <AUDIO start="195.7100" end="197.7763"/>
307
+ <FORM kindOf="phono">Berr zo warnon.</FORM>
308
+ </S>
309
+ <S id="JLD_017_1_Bs77">
310
+ <AUDIO start="197.7763" end="199.3980"/>
311
+ <FORM kindOf="phono">« transpirer, suer »…</FORM>
312
+ </S>
313
+ <S id="JLD_017_1_Bs78">
314
+ <AUDIO start="199.3980" end="200.4050"/>
315
+ <FORM kindOf="phono">c’hwezi.</FORM>
316
+ </S>
317
+ <S id="JLD_017_1_Bs79">
318
+ <AUDIO start="200.4050" end="202.0659"/>
319
+ <FORM kindOf="phono">« j’ai transpiré ». me am eus…</FORM>
320
+ </S>
321
+ <S id="JLD_017_1_Bs80">
322
+ <AUDIO start="202.0659" end="203.7922"/>
323
+ <FORM kindOf="phono">Me am eus c’hwezet.</FORM>
324
+ </S>
325
+ <S id="JLD_017_1_Bs81">
326
+ <AUDIO start="203.7922" end="205.2570"/>
327
+ <FORM kindOf="phono">«La sueur » ?</FORM>
328
+ </S>
329
+ <S id="JLD_017_1_Bs82">
330
+ <AUDIO start="205.2570" end="206.6433"/>
331
+ <FORM kindOf="phono">C’hwezenn.</FORM>
332
+ </S>
333
+ <S id="JLD_017_1_Bs83">
334
+ <AUDIO start="206.6433" end="208.2257"/>
335
+ <FORM kindOf="phono">« Souffler ».</FORM>
336
+ </S>
337
+ <S id="JLD_017_1_Bs84">
338
+ <AUDIO start="208.2257" end="209.5204"/>
339
+ <FORM kindOf="phono">C’hweza.</FORM>
340
+ </S>
341
+ <S id="JLD_017_1_Bs85">
342
+ <AUDIO start="209.5204" end="211.0767"/>
343
+ <FORM kindOf="phono">« J’ai soufflé». Me am eus…</FORM>
344
+ </S>
345
+ <S id="JLD_017_1_Bs86">
346
+ <AUDIO start="211.0767" end="212.4761"/>
347
+ <FORM kindOf="phono">Me am eus c’hwezet.</FORM>
348
+ </S>
349
+ <S id="JLD_017_1_Bs87">
350
+ <AUDIO start="212.4761" end="214.8433"/>
351
+ <FORM kindOf="phono">« tousser » ?</FORM>
352
+ </S>
353
+ <S id="JLD_017_1_Bs88">
354
+ <AUDIO start="214.8433" end="216.1380"/>
355
+ <FORM kindOf="phono">passaad.</FORM>
356
+ </S>
357
+ <S id="JLD_017_1_Bs89">
358
+ <AUDIO start="216.1380" end="217.1188"/>
359
+ <FORM kindOf="phono">me am eus…</FORM>
360
+ </S>
361
+ <S id="JLD_017_1_Bs90">
362
+ <AUDIO start="217.1188" end="220.6499"/>
363
+ <FORM kindOf="phono">me meus pourset. Poursal, ha me meus pourset.</FORM>
364
+ </S>
365
+ <S id="JLD_017_1_Bs91">
366
+ <AUDIO start="220.6499" end="223.2132"/>
367
+ <FORM kindOf="phono">ya. Med eur ger all ‘peus lâret din.</FORM>
368
+ </S>
369
+ <S id="JLD_017_1_Bs92">
370
+ <AUDIO start="223.2132" end="224.1417"/>
371
+ <FORM kindOf="phono">Passaad.</FORM>
372
+ </S>
373
+ <S id="JLD_017_1_Bs93">
374
+ <AUDIO start="224.1417" end="225.3580"/>
375
+ <FORM kindOf="phono">passaad ha me ‘meus...</FORM>
376
+ </S>
377
+ <S id="JLD_017_1_Bs94">
378
+ <AUDIO start="225.3580" end="226.9666"/>
379
+ <FORM kindOf="phono">ha me meus passeet.</FORM>
380
+ </S>
381
+ <S id="JLD_017_1_Bs95">
382
+ <AUDIO start="226.9666" end="227.9736"/>
383
+ <FORM kindOf="phono">“la toux”...</FORM>
384
+ </S>
385
+ <S id="JLD_017_1_Bs96">
386
+ <AUDIO start="227.9736" end="234.6435"/>
387
+ <FORM kindOf="phono">« la toux » ya, ‘meus pourset, « la toux » zo poursal, heñ... ha me meus pourset.</FORM>
388
+ </S>
389
+ <S id="JLD_017_1_Bs97">
390
+ <AUDIO start="234.6435" end="240.1102"/>
391
+ <FORM kindOf="phono">ya med « la toux » peus ket eur ger all, ‘vez ket lâret ar euh….</FORM>
392
+ </S>
393
+ <S id="JLD_017_1_Bs98">
394
+ <AUDIO start="240.1102" end="241.4441"/>
395
+ <FORM kindOf="phono">paz, ya.</FORM>
396
+ </S>
397
+ <S id="JLD_017_1_Bs99">
398
+ <AUDIO start="241.4441" end="243.4843"/>
399
+ <FORM kindOf="phono">paz. « éternuer ».</FORM>
400
+ </S>
401
+ <S id="JLD_017_1_Bs100">
402
+ <AUDIO start="243.4843" end="244.9752"/>
403
+ <FORM kindOf="phono">strejial. [strevia]</FORM>
404
+ </S>
405
+ <S id="JLD_017_1_Bs101">
406
+ <AUDIO start="244.9752" end="245.8776"/>
407
+ <FORM kindOf="phono">me am eus…</FORM>
408
+ </S>
409
+ <S id="JLD_017_1_Bs102">
410
+ <AUDIO start="245.8776" end="247.6955"/>
411
+ <FORM kindOf="phono">me am eus strejiet.</FORM>
412
+ </S>
413
+ <S id="JLD_017_1_Bs103">
414
+ <AUDIO start="247.6955" end="249.2125"/>
415
+ <FORM kindOf="phono">« baîller ».</FORM>
416
+ </S>
417
+ <S id="JLD_017_1_Bs104">
418
+ <AUDIO start="249.2125" end="250.7295"/>
419
+ <FORM kindOf="phono">disklavaillin.</FORM>
420
+ </S>
421
+ <S id="JLD_017_1_Bs105">
422
+ <AUDIO start="250.7295" end="251.5927"/>
423
+ <FORM kindOf="phono">me am eus…</FORM>
424
+ </S>
425
+ <S id="JLD_017_1_Bs106">
426
+ <AUDIO start="251.5927" end="253.4237"/>
427
+ <FORM kindOf="phono">me am eus disklavaillet.</FORM>
428
+ </S>
429
+ <S id="JLD_017_1_Bs107">
430
+ <AUDIO start="253.4237" end="254.4699"/>
431
+ <FORM kindOf="phono">« cracher ».</FORM>
432
+ </S>
433
+ <S id="JLD_017_1_Bs108">
434
+ <AUDIO start="254.4699" end="255.8039"/>
435
+ <FORM kindOf="phono">kreñchal.</FORM>
436
+ </S>
437
+ <S id="JLD_017_1_Bs109">
438
+ <AUDIO start="255.8039" end="259.8974"/>
439
+ <FORM kindOf="phono">« flairer », euh me am eus… kreñchal.</FORM>
440
+ </S>
441
+ <S id="JLD_017_1_Bs110">
442
+ <AUDIO start="259.8974" end="261.7545"/>
443
+ <FORM kindOf="phono">me am eus kreñchet.</FORM>
444
+ </S>
445
+ <S id="JLD_017_1_Bs111">
446
+ <AUDIO start="261.7545" end="263.3108"/>
447
+ <FORM kindOf="phono">« flairer »…</FORM>
448
+ </S>
449
+ <S id="JLD_017_1_Bs112">
450
+ <AUDIO start="263.3108" end="267.7966"/>
451
+ <FORM kindOf="phono">euh…</FORM>
452
+ </S>
453
+ <S id="JLD_017_1_Bs113">
454
+ <AUDIO start="267.7966" end="270.2553"/>
455
+ <FORM kindOf="phono">« le chien a flairé ».</FORM>
456
+ </S>
457
+ <S id="JLD_017_1_Bs114">
458
+ <AUDIO start="270.2553" end="272.3478"/>
459
+ <FORM kindOf="phono">c’hwesaad a ra quoi heñ.</FORM>
460
+ </S>
461
+ <S id="JLD_017_1_Bs115">
462
+ <AUDIO start="272.3478" end="274.0872"/>
463
+ <FORM kindOf="phono">ar hi en deus…</FORM>
464
+ </S>
465
+ <S id="JLD_017_1_Bs116">
466
+ <AUDIO start="274.0872" end="283.1112"/>
467
+ <FORM kindOf="phono">ar hi, ar hi en deus euh… eur hi chas e vez lavaret n’en deus ket e roudou quoi pa vez ket euh...</FORM>
468
+ </S>
469
+ <S id="JLD_017_1_Bs117">
470
+ <AUDIO start="283.1112" end="287.0608"/>
471
+ <FORM kindOf="phono">j'ai... « le chien a flairé », penaos ‘lârjeh an dra-se ? ar hi en deus…</FORM>
472
+ </S>
473
+ <S id="JLD_017_1_Bs118">
474
+ <AUDIO start="287.0608" end="290.3696"/>
475
+ <FORM kindOf="phono">Ar hi en-deus c’hweset vije lâret.</FORM>
476
+ </S>
477
+ <S id="JLD_017_1_Bs119">
478
+ <AUDIO start="289.4803" end="291.6382"/>
479
+ <FORM kindOf="phono">Ya. Euh, « l’odeur ».</FORM>
480
+ </S>
481
+ <S id="JLD_017_1_Bs120">
482
+ <AUDIO start="291.6382" end="293.3514"/>
483
+ <FORM kindOf="phono">C’hwez.</FORM>
484
+ </S>
485
+ <S id="JLD_017_1_Bs121">
486
+ <AUDIO start="293.3514" end="295.0908"/>
487
+ <FORM kindOf="phono">« S’approcher ».</FORM>
488
+ </S>
489
+ <S id="JLD_017_1_Bs122">
490
+ <AUDIO start="295.0908" end="296.1501"/>
491
+ <FORM kindOf="phono">Tostaad.</FORM>
492
+ </S>
493
+ <S id="JLD_017_1_Bs123">
494
+ <AUDIO start="296.1501" end="297.0394"/>
495
+ <FORM kindOf="phono">« S’éloigner ».</FORM>
496
+ </S>
497
+ <S id="JLD_017_1_Bs124">
498
+ <AUDIO start="297.0394" end="297.9418"/>
499
+ <FORM kindOf="phono">Pellaad.</FORM>
500
+ </S>
501
+ <S id="JLD_017_1_Bs125">
502
+ <AUDIO start="297.9418" end="299.0665"/>
503
+ <FORM kindOf="phono">« Descendre ».</FORM>
504
+ </S>
505
+ <S id="JLD_017_1_Bs126">
506
+ <AUDIO start="299.0665" end="300.1520"/>
507
+ <FORM kindOf="phono">Diskenn.</FORM>
508
+ </S>
509
+ <S id="JLD_017_1_Bs127">
510
+ <AUDIO start="300.1520" end="301.3683"/>
511
+ <FORM kindOf="phono">Eñ en-deus…</FORM>
512
+ </S>
513
+ <S id="JLD_017_1_Bs128">
514
+ <AUDIO start="301.3683" end="303.1993"/>
515
+ <FORM kindOf="phono">Eñ en-deus diskennet.</FORM>
516
+ </S>
517
+ <S id="JLD_017_1_Bs129">
518
+ <AUDIO start="303.1993" end="304.4024"/>
519
+ <FORM kindOf="phono">« Nager ».</FORM>
520
+ </S>
521
+ <S id="JLD_017_1_Bs130">
522
+ <AUDIO start="304.4024" end="305.4355"/>
523
+ <FORM kindOf="phono">Neuñv.</FORM>
524
+ </S>
525
+ <S id="JLD_017_1_Bs131">
526
+ <AUDIO start="305.4355" end="306.6648"/>
527
+ <FORM kindOf="phono">Eñ en-deus…</FORM>
528
+ </S>
529
+ <S id="JLD_017_1_Bs132">
530
+ <AUDIO start="306.6648" end="308.3257"/>
531
+ <FORM kindOf="phono">Eñ ‘neus neuet.</FORM>
532
+ </S>
533
+ <S id="JLD_017_1_Bs133">
534
+ <AUDIO start="308.3257" end="309.7381"/>
535
+ <FORM kindOf="phono">« Il est fort ».</FORM>
536
+ </S>
537
+ <S id="JLD_017_1_Bs134">
538
+ <AUDIO start="309.7381" end="310.7974"/>
539
+ <FORM kindOf="phono">Kreñv eo.</FORM>
540
+ </S>
541
+ <S id="JLD_017_1_Bs135">
542
+ <AUDIO start="310.7974" end="312.1444"/>
543
+ <FORM kindOf="phono">« Il est plus fort ».</FORM>
544
+ </S>
545
+ <S id="JLD_017_1_Bs136">
546
+ <AUDIO start="312.1444" end="313.4653"/>
547
+ <FORM kindOf="phono">Kreñvoh eo.</FORM>
548
+ </S>
549
+ <S id="JLD_017_1_Bs137">
550
+ <AUDIO start="313.4653" end="314.8385"/>
551
+ <FORM kindOf="phono">« Il est le plus fort ».</FORM>
552
+ </S>
553
+ <S id="JLD_017_1_Bs138">
554
+ <AUDIO start="314.8385" end="316.5255"/>
555
+ <FORM kindOf="phono">Ar hreñva toud eo.</FORM>
556
+ </S>
557
+ <S id="JLD_017_1_Bs139">
558
+ <AUDIO start="316.5255" end="317.7287"/>
559
+ <FORM kindOf="phono">« Léger ».</FORM>
560
+ </S>
561
+ <S id="JLD_017_1_Bs140">
562
+ <AUDIO start="317.7287" end="318.8534"/>
563
+ <FORM kindOf="phono">Skañv.</FORM>
564
+ </S>
565
+ <S id="JLD_017_1_Bs141">
566
+ <AUDIO start="318.8534" end="320.0304"/>
567
+ <FORM kindOf="phono">« Plus léger ».</FORM>
568
+ </S>
569
+ <S id="JLD_017_1_Bs142">
570
+ <AUDIO start="320.0304" end="321.4821"/>
571
+ <FORM kindOf="phono">Skañvoh.</FORM>
572
+ </S>
573
+ <S id="JLD_017_1_Bs143">
574
+ <AUDIO start="321.4821" end="322.9730"/>
575
+ <FORM kindOf="phono">« Le plus léger ».</FORM>
576
+ </S>
577
+ <S id="JLD_017_1_Bs144">
578
+ <AUDIO start="322.9730" end="324.8432"/>
579
+ <FORM kindOf="phono">Ar skañva toud.</FORM>
580
+ </S>
581
+ <S id="JLD_017_1_Bs145">
582
+ <AUDIO start="324.8432" end="326.8834"/>
583
+ <FORM kindOf="phono">« Penser, réfléchir ».</FORM>
584
+ </S>
585
+ <S id="JLD_017_1_Bs146">
586
+ <AUDIO start="326.8834" end="333.9326"/>
587
+ <FORM kindOf="phono">Euh… ya euh… soñjal.</FORM>
588
+ </S>
589
+ <S id="JLD_017_1_Bs147">
590
+ <AUDIO start="333.9326" end="334.9265"/>
591
+ <FORM kindOf="phono">Me am eus…</FORM>
592
+ </S>
593
+ <S id="JLD_017_1_Bs148">
594
+ <AUDIO start="334.9265" end="336.6136"/>
595
+ <FORM kindOf="phono">Me am eus soñjet ya.</FORM>
596
+ </S>
597
+ <S id="JLD_017_1_Bs149">
598
+ <AUDIO start="336.6136" end="339.3862"/>
599
+ <FORM kindOf="phono">« Quand » ? la question « quand ?»</FORM>
600
+ </S>
601
+ <S id="JLD_017_1_Bs150">
602
+ <AUDIO start="339.3862" end="341.3871"/>
603
+ <FORM kindOf="phono">Pe… peur ?</FORM>
604
+ </S>
605
+ <S id="JLD_017_1_Bs151">
606
+ <AUDIO start="341.3871" end="343.2703"/>
607
+ <FORM kindOf="phono">« Comment ? »</FORM>
608
+ </S>
609
+ <S id="JLD_017_1_Bs152">
610
+ <AUDIO start="343.2703" end="344.9181"/>
611
+ <FORM kindOf="phono">Penaos ?</FORM>
612
+ </S>
613
+ <S id="JLD_017_1_Bs153">
614
+ <AUDIO start="344.9181" end="348.0176"/>
615
+ <FORM kindOf="phono">Euh, « haut », « le plafond là », haut.</FORM>
616
+ </S>
617
+ <S id="JLD_017_1_Bs154">
618
+ <AUDIO start="347.2199" end="349.4432"/>
619
+ <FORM kindOf="phono">Ya, uhel.</FORM>
620
+ </S>
621
+ <S id="JLD_017_1_Bs155">
622
+ <AUDIO start="349.4432" end="353.1836"/>
623
+ <FORM kindOf="phono">« Le haut », le nom…</FORM>
624
+ </S>
625
+ <S id="JLD_017_1_Bs156">
626
+ <AUDIO start="353.1836" end="354.8707"/>
627
+ <FORM kindOf="phono">An uhelder.</FORM>
628
+ </S>
629
+ <S id="JLD_017_1_Bs157">
630
+ <AUDIO start="354.8707" end="355.4722"/>
631
+ <FORM kindOf="phono">An…</FORM>
632
+ </S>
633
+ <S id="JLD_017_1_Bs158">
634
+ <AUDIO start="355.4722" end="356.7539"/>
635
+ <FORM kindOf="phono">An uhelder.</FORM>
636
+ </S>
637
+ <S id="JLD_017_1_Bs159">
638
+ <AUDIO start="356.1522" end="362.9922"/>
639
+ <FORM kindOf="phono">Ah... an dra-se eo, e vez graet galleg « la hauteur ». med, « le haut »… « le haut de la montagne », « le haut de… »</FORM>
640
+ </S>
641
+ <S id="JLD_017_1_Bs160">
642
+ <AUDIO start="362.3121" end="365.5294"/>
643
+ <FORM kindOf="phono">Ah bon, bon. Eo an treah.</FORM>
644
+ </S>
645
+ <S id="JLD_017_1_Bs161">
646
+ <AUDIO start="365.5294" end="366.0786"/>
647
+ <FORM kindOf="phono">An ?</FORM>
648
+ </S>
649
+ <S id="JLD_017_1_Bs162">
650
+ <AUDIO start="366.0786" end="367.2164"/>
651
+ <FORM kindOf="phono">An treah.</FORM>
652
+ </S>
653
+ <S id="JLD_017_1_Bs163">
654
+ <AUDIO start="367.2164" end="369.4789"/>
655
+ <FORM kindOf="phono">An treah ? vez ket lâret an uhel ?</FORM>
656
+ </S>
657
+ <S id="JLD_017_1_Bs164">
658
+ <AUDIO start="369.4789" end="373.9909"/>
659
+ <FORM kindOf="phono">Uhel pe treah. Daou seurt zo, amañ ‘vez lâret treah pe uhel, daou seurt vez lavaret..</FORM>
660
+ </S>
661
+ <S id="JLD_017_1_Bs165">
662
+ <AUDIO start="373.9909" end="375.5210"/>
663
+ <FORM kindOf="phono">Ah ya… « En haut »…</FORM>
664
+ </S>
665
+ <S id="JLD_017_1_Bs166">
666
+ <AUDIO start="375.5210" end="379.1960"/>
667
+ <FORM kindOf="phono">« En haut » ya vez lavaret war an uhel peotramant en treah.</FORM>
668
+ </S>
669
+ <S id="JLD_017_1_Bs167">
670
+ <AUDIO start="379.1960" end="380.4645"/>
671
+ <FORM kindOf="phono">War an uhel pe…</FORM>
672
+ </S>
673
+ <S id="JLD_017_1_Bs168">
674
+ <AUDIO start="380.4645" end="381.9685"/>
675
+ <FORM kindOf="phono">Peoatramant en treah.</FORM>
676
+ </S>
677
+ <S id="JLD_017_1_Bs169">
678
+ <AUDIO start="381.9685" end="383.1455"/>
679
+ <FORM kindOf="phono">« Bas ».</FORM>
680
+ </S>
681
+ <S id="JLD_017_1_Bs170">
682
+ <AUDIO start="383.1455" end="384.0479"/>
683
+ <FORM kindOf="phono">Izel.</FORM>
684
+ </S>
685
+ <S id="JLD_017_1_Bs171">
686
+ <AUDIO start="384.0479" end="386.5589"/>
687
+ <FORM kindOf="phono">« Le bas », le nom.</FORM>
688
+ </S>
689
+ <S id="JLD_017_1_Bs172">
690
+ <AUDIO start="386.5589" end="388.5729"/>
691
+ <FORM kindOf="phono">An izella.</FORM>
692
+ </S>
693
+ <S id="JLD_017_1_Bs173">
694
+ <AUDIO start="388.5729" end="390.0638"/>
695
+ <FORM kindOf="phono">« En bas ».</FORM>
696
+ </S>
697
+ <S id="JLD_017_1_Bs174">
698
+ <AUDIO start="390.0638" end="391.7247"/>
699
+ <FORM kindOf="phono">En traoñ.</FORM>
700
+ </S>
701
+ <S id="JLD_017_1_Bs175">
702
+ <AUDIO start="391.7247" end="393.9480"/>
703
+ <FORM kindOf="phono">« Il ne sait plus parler breton ».</FORM>
704
+ </S>
705
+ <S id="JLD_017_1_Bs176">
706
+ <AUDIO start="393.9480" end="396.8514"/>
707
+ <FORM kindOf="phono">Ne oar ket ken kaozeal brezoneg.</FORM>
708
+ </S>
709
+ <S id="JLD_017_1_Bs177">
710
+ <AUDIO start="396.8514" end="398.6300"/>
711
+ <FORM kindOf="phono">“Au revoir”.</FORM>
712
+ </S>
713
+ <S id="JLD_017_1_Bs178">
714
+ <AUDIO start="398.6300" end="399.8985"/>
715
+ <FORM kindOf="phono">Kenavo.</FORM>
716
+ </S>
717
+ <S id="JLD_017_1_Bs179">
718
+ <AUDIO start="399.8985" end="401.0101"/>
719
+ <FORM kindOf="phono">“Hier”.</FORM>
720
+ </S>
721
+ <S id="JLD_017_1_Bs180">
722
+ <AUDIO start="401.0101" end="402.6579"/>
723
+ <FORM kindOf="phono">Deah.</FORM>
724
+ </S>
725
+ <S id="JLD_017_1_Bs181">
726
+ <AUDIO start="402.6579" end="404.0703"/>
727
+ <FORM kindOf="phono">Euh “aujourd’hui”.</FORM>
728
+ </S>
729
+ <S id="JLD_017_1_Bs182">
730
+ <AUDIO start="404.0703" end="409.8248"/>
731
+ <FORM kindOf="phono">Icho, hirio. E vez klevet icho. Hirio.</FORM>
732
+ </S>
733
+ <S id="JLD_017_1_Bs183">
734
+ <AUDIO start="409.8248" end="410.5964"/>
735
+ <FORM kindOf="phono">Sur eo ?</FORM>
736
+ </S>
737
+ <S id="JLD_017_1_Bs184">
738
+ <AUDIO start="410.5964" end="411.7734"/>
739
+ <FORM kindOf="phono">Sur eo.</FORM>
740
+ </S>
741
+ <S id="JLD_017_1_Bs185">
742
+ <AUDIO start="411.7734" end="413.1989"/>
743
+ <FORM kindOf="phono">Lavarit sklaer din neuze...</FORM>
744
+ </S>
745
+ <S id="JLD_017_1_Bs186">
746
+ <AUDIO start="413.1989" end="414.6113"/>
747
+ <FORM kindOf="phono">Hirio vez lavaret.</FORM>
748
+ </S>
749
+ <S id="JLD_017_1_Bs187">
750
+ <AUDIO start="414.6113" end="415.6183"/>
751
+ <FORM kindOf="phono">“Demain”.</FORM>
752
+ </S>
753
+ <S id="JLD_017_1_Bs188">
754
+ <AUDIO start="415.6183" end="416.6776"/>
755
+ <FORM kindOf="phono">Warc’hoaz.</FORM>
756
+ </S>
757
+ <S id="JLD_017_1_Bs189">
758
+ <AUDIO start="416.6776" end="418.4432"/>
759
+ <FORM kindOf="phono">“L’an dernier”.</FORM>
760
+ </S>
761
+ <S id="JLD_017_1_Bs190">
762
+ <AUDIO start="418.4432" end="420.1172"/>
763
+ <FORM kindOf="phono">Ar bloavez paseet.</FORM>
764
+ </S>
765
+ <S id="JLD_017_1_Bs191">
766
+ <AUDIO start="420.1172" end="421.5427"/>
767
+ <FORM kindOf="phono">‘peus ket eur ger all ?</FORM>
768
+ </S>
769
+ <S id="JLD_017_1_Bs192">
770
+ <AUDIO start="421.5427" end="423.2167"/>
771
+ <FORM kindOf="phono">ar bloavez paseet nann.</FORM>
772
+ </S>
773
+ <S id="JLD_017_1_Bs193">
774
+ <AUDIO start="423.2167" end="427.4802"/>
775
+ <FORM kindOf="phono">N’eus ket eur ger all, sur ?</FORM>
776
+ </S>
777
+ <S id="JLD_017_1_Bs194">
778
+ <AUDIO start="427.4802" end="429.0234"/>
779
+ <FORM kindOf="phono">Pour dire “l’année dernière” ?</FORM>
780
+ </S>
781
+ <S id="JLD_017_1_Bs195">
782
+ <AUDIO start="429.0234" end="437.1058"/>
783
+ <FORM kindOf="phono">Ya. warlene ‘vez ket lâret ivez...</FORM>
784
+ </S>
785
+ <S id="JLD_017_1_Bs196">
786
+ <AUDIO start="437.1058" end="438.0866"/>
787
+ <FORM kindOf="phono">Lavarit sklêr din.</FORM>
788
+ </S>
789
+ <S id="JLD_017_1_Bs197">
790
+ <AUDIO start="438.0866" end="439.8914"/>
791
+ <FORM kindOf="phono">Warlene, ya.</FORM>
792
+ </S>
793
+ <S id="JLD_017_1_Bs198">
794
+ <AUDIO start="439.8914" end="448.4970"/>
795
+ <FORM kindOf="phono">Bon, bremañ emom ‘vond da echui, meus nemed da houlenn diganeoh daou dra bremañ. Euh, ar pred doh ar mintin, pe ano vez roet dezañ ?</FORM>
796
+ </S>
797
+ <S id="JLD_017_1_Bs199">
798
+ <AUDIO start="448.4970" end="450.1317"/>
799
+ <FORM kindOf="phono">An dijuni.</FORM>
800
+ </S>
801
+ <S id="JLD_017_1_Bs200">
802
+ <AUDIO start="450.1317" end="452.5380"/>
803
+ <FORM kindOf="phono">Da nav eur, vez ket drebet un dra bennag ?</FORM>
804
+ </S>
805
+ <S id="JLD_017_1_Bs201">
806
+ <AUDIO start="452.5380" end="453.9635"/>
807
+ <FORM kindOf="phono">‘vez lavaret an azlein.</FORM>
808
+ </S>
809
+ <S id="JLD_017_1_Bs202">
810
+ <AUDIO start="453.9635" end="454.4997"/>
811
+ <FORM kindOf="phono">An ?</FORM>
812
+ </S>
813
+ <S id="JLD_017_1_Bs203">
814
+ <AUDIO start="454.4997" end="455.1667"/>
815
+ <FORM kindOf="phono">Azlein.</FORM>
816
+ </S>
817
+ <S id="JLD_017_1_Bs204">
818
+ <AUDIO start="455.1667" end="458.6978"/>
819
+ <FORM kindOf="phono">Azlein…euh da… greisteiz ?</FORM>
820
+ </S>
821
+ <S id="JLD_017_1_Bs205">
822
+ <AUDIO start="458.6978" end="471.8677"/>
823
+ <FORM kindOf="phono">e vez lavaret euh… lein e vez lavaret amañ peotramant merenn. Da houde, merenn, merenn vihan, da houde merenn ha merenn vihan… pe ar gortozenn vez lâret e tachadou.</FORM>
824
+ </S>
825
+ <S id="JLD_017_1_Bs206">
826
+ <AUDIO start="471.4053" end="472.6215"/>
827
+ <FORM kindOf="phono">Ya euh…</FORM>
828
+ </S>
829
+ <S id="JLD_017_1_Bs207">
830
+ <AUDIO start="472.6215" end="478.4937"/>
831
+ <FORM kindOf="phono">Ni lâr war amañ, mond… poent mond da lein, da greisteiz quoi heñ.</FORM>
832
+ </S>
833
+ <S id="JLD_017_1_Bs208">
834
+ <AUDIO start="478.0229" end="479.4746"/>
835
+ <FORM kindOf="phono">ya. Poent mond ?</FORM>
836
+ </S>
837
+ <S id="JLD_017_1_Bs209">
838
+ <AUDIO start="479.4746" end="480.7955"/>
839
+ <FORM kindOf="phono">mond da lein quoi,</FORM>
840
+ </S>
841
+ <S id="JLD_017_1_Bs210">
842
+ <AUDIO start="480.7955" end="481.1878"/>
843
+ <FORM kindOf="phono">ya ya.</FORM>
844
+ </S>
845
+ <S id="JLD_017_1_Bs211">
846
+ <AUDIO start="481.1878" end="487.4654"/>
847
+ <FORM kindOf="phono">Ya. peotramant da houde, lod all zo, pa z’eoh d’an tu all hag a lavar merenn ha merenn vihan.</FORM>
848
+ </S>
849
+ <S id="JLD_017_1_Bs212">
850
+ <AUDIO start="487.4654" end="488.7732"/>
851
+ <FORM kindOf="phono">e barz e… Plouedern ?</FORM>
852
+ </S>
853
+ <S id="JLD_017_1_Bs213">
854
+ <AUDIO start="488.5771" end="495.2993"/>
855
+ <FORM kindOf="phono">oh ya ya ya, hiniennou, ya. Merenn ha merenn vihan. Merenn zo da greisteiz ha merenn vihan da beder eur quoi heñ.</FORM>
856
+ </S>
857
+ <S id="JLD_017_1_Bs214">
858
+ <AUDIO start="494.7108" end="495.3647"/>
859
+ <FORM kindOf="phono">da beder eur.</FORM>
860
+ </S>
861
+ <S id="JLD_017_1_Bs215">
862
+ <AUDIO start="495.3647" end="495.8747"/>
863
+ <FORM kindOf="phono">Ya.</FORM>
864
+ </S>
865
+ <S id="JLD_017_1_Bs216">
866
+ <AUDIO start="495.8747" end="498.5557"/>
867
+ <FORM kindOf="phono">Ha da goan, euh… da goan doh an noz...</FORM>
868
+ </S>
869
+ <S id="JLD_017_1_Bs217">
870
+ <AUDIO start="498.5557" end="499.7066"/>
871
+ <FORM kindOf="phono">Doh an noz, koan.</FORM>
872
+ </S>
873
+ <S id="JLD_017_1_Bs218">
874
+ <AUDIO start="499.7066" end="503.4078"/>
875
+ <FORM kindOf="phono">Koan. Euh, da c’hweh eur, ne vez ket drebet eun tamm e-pad an hañv ?</FORM>
876
+ </S>
877
+ <S id="JLD_017_1_Bs219">
878
+ <AUDIO start="503.4078" end="504.4932"/>
879
+ <FORM kindOf="phono">Askoan.</FORM>
880
+ </S>
881
+ <S id="JLD_017_1_Bs220">
882
+ <AUDIO start="504.4932" end="505.1340"/>
883
+ <FORM kindOf="phono">Askoan ?</FORM>
884
+ </S>
885
+ <S id="JLD_017_1_Bs221">
886
+ <AUDIO start="505.1340" end="506.3110"/>
887
+ <FORM kindOf="phono">Ya.</FORM>
888
+ </S>
889
+ <S id="JLD_017_1_Bs222">
890
+ <AUDIO start="506.3110" end="509.3713"/>
891
+ <FORM kindOf="phono">Koan, ha goude koan neuze…</FORM>
892
+ </S>
893
+ <S id="JLD_017_1_Bs223">
894
+ <AUDIO start="508.3643" end="510.2084"/>
895
+ <FORM kindOf="phono">Fiskoan, fiskoan.</FORM>
896
+ </S>
897
+ <S id="JLD_017_1_Bs224">
898
+ <AUDIO start="510.2084" end="517.6761"/>
899
+ <FORM kindOf="phono">Fiskoan. Euh.. eun dra all bremañ neuze.. euh, an dud etrezo amañ, penaos vez lâret an eil d’egile, “te” pe “c’hwi” ?</FORM>
900
+ </S>
901
+ <S id="JLD_017_1_Bs225">
902
+ <AUDIO start="517.6761" end="527.3803"/>
903
+ <FORM kindOf="phono">Oh, amañ euh... bet eo bet gwechall e veze kalz dud a lâre muioc’h “c’hwi”, “c’hwi” a zo o vont kuit, bremañ eo “te”.</FORM>
904
+ </S>
905
+ <S id="JLD_017_1_Bs226">
906
+ <AUDIO start="527.3803" end="528.2565"/>
907
+ <FORM kindOf="phono">Peur...</FORM>
908
+ </S>
909
+ <S id="JLD_017_1_Bs227">
910
+ <AUDIO start="527.8903" end="529.7082"/>
911
+ <FORM kindOf="phono">Muioh mui, muioh mui quoi.</FORM>
912
+ </S>
913
+ <S id="JLD_017_1_Bs228">
914
+ <AUDIO start="529.7082" end="531.7484"/>
915
+ <FORM kindOf="phono">Peur e vije lâret « c’hwi » etre an dud neuze ?</FORM>
916
+ </S>
917
+ <S id="JLD_017_1_Bs229">
918
+ <AUDIO start="531.7484" end="535.0311"/>
919
+ <FORM kindOf="phono">Eh beñ pa vez unan yaouank ‘kaozeal doh unan koz, e lavar « c’hwi ».</FORM>
920
+ </S>
921
+ <S id="JLD_017_1_Bs230">
922
+ <AUDIO start="535.0311" end="535.5280"/>
923
+ <FORM kindOf="phono">Ya.</FORM>
924
+ </S>
925
+ <S id="JLD_017_1_Bs231">
926
+ <AUDIO start="535.5280" end="540.8509"/>
927
+ <FORM kindOf="phono">Med, tud memes oajou a zo… n’eus ket kalz a lavar “c’hwi”, n’eus den ebet memes.</FORM>
928
+ </S>
929
+ <S id="JLD_017_1_Bs232">
930
+ <AUDIO start="540.8509" end="541.3086"/>
931
+ <FORM kindOf="phono">« te ».</FORM>
932
+ </S>
933
+ <S id="JLD_017_1_Bs233">
934
+ <AUDIO start="541.3086" end="541.8448"/>
935
+ <FORM kindOf="phono">« Te ».</FORM>
936
+ </S>
937
+ <S id="JLD_017_1_Bs234">
938
+ <AUDIO start="541.8448" end="542.3940"/>
939
+ <FORM kindOf="phono">« Te » atao.</FORM>
940
+ </S>
941
+ <S id="JLD_017_1_Bs235">
942
+ <AUDIO start="542.3940" end="542.6817"/>
943
+ <FORM kindOf="phono">Ya.</FORM>
944
+ </S>
945
+ <S id="JLD_017_1_Bs236">
946
+ <AUDIO start="542.6817" end="545.2843"/>
947
+ <FORM kindOf="phono">Euh... memes ma ne anavezont ket mad ?</FORM>
948
+ </S>
949
+ <S id="JLD_017_1_Bs237">
950
+ <AUDIO start="545.2843" end="554.0468"/>
951
+ <FORM kindOf="phono">Oh ya, oh ya. [ ???] Gwechall ‘veze lâret « c’hwi » pa ne anavezed ket mad quoi. E leh bremañ toud an dud ‘lavar « te » amañ.</FORM>
952
+ </S>
953
+ <S id="JLD_017_1_Bs238">
954
+ <AUDIO start="554.0468" end="557.5779"/>
955
+ <FORM kindOf="phono">Ya med gwechall se veze lavaret, «c’hwi », pa ne anavezec’h ket mad ?</FORM>
956
+ </S>
957
+ <S id="JLD_017_1_Bs239">
958
+ <AUDIO start="557.5779" end="561.8676"/>
959
+ <FORM kindOf="phono">Ya, pa ne anavezec’h ket mad ya. Bremañ z’eus ket ken, disparisa a ra quoi heñ.</FORM>
960
+ </S>
961
+ <S id="JLD_017_1_Bs240">
962
+ <AUDIO start="561.8676" end="564.4963"/>
963
+ <FORM kindOf="phono">Hag euh... eur gwaz d’eur vaouez…</FORM>
964
+ </S>
965
+ <S id="JLD_017_1_Bs241">
966
+ <AUDIO start="564.4963" end="566.6673"/>
967
+ <FORM kindOf="phono">Eur gwaz d’eur vaouez vo lavaret « te » ivez.</FORM>
968
+ </S>
969
+ <S id="JLD_017_1_Bs242">
970
+ <AUDIO start="566.6673" end="568.4590"/>
971
+ <FORM kindOf="phono">« Te » ? [ ???] brezoneg ?</FORM>
972
+ </S>
973
+ <S id="JLD_017_1_Bs243">
974
+ <AUDIO start="568.4590" end="572.3956"/>
975
+ <FORM kindOf="phono">« Te », [ ???] brezoneg. Peotramant, d’un den e-giz maer a vo lâret « c’hwi » ivez d’an aotrou-maer.</FORM>
976
+ </S>
977
+ <S id="JLD_017_1_Bs244">
978
+ <AUDIO start="572.3956" end="575.7175"/>
979
+ <FORM kindOf="phono">Ya, ablamour eo an aotrou maer, ablamour eo an aotrou maer.</FORM>
980
+ </S>
981
+ <S id="JLD_017_1_Bs245">
982
+ <AUDIO start="575.7175" end="576.5414"/>
983
+ <FORM kindOf="phono">Med e-giz all james.</FORM>
984
+ </S>
985
+ <S id="JLD_017_1_Bs246">
986
+ <AUDIO start="576.5414" end="581.0403"/>
987
+ <FORM kindOf="phono">Hag ar baotred yaouank etrezo, paotred yaouank da verc’hed yaouank, d’ar merc’hed yaouank ?</FORM>
988
+ </S>
989
+ <S id="JLD_017_1_Bs247">
990
+ <AUDIO start="581.0421" end="582.0361"/>
991
+ <FORM kindOf="phono">Oh « te ».</FORM>
992
+ </S>
993
+ <S id="JLD_017_1_Bs248">
994
+ <AUDIO start="582.0361" end="582.5854"/>
995
+ <FORM kindOf="phono">« Te » atao ?</FORM>
996
+ </S>
997
+ <S id="JLD_017_1_Bs249">
998
+ <AUDIO start="582.5854" end="583.2132"/>
999
+ <FORM kindOf="phono">Oh ya.</FORM>
1000
+ </S>
1001
+ <S id="JLD_017_1_Bs250">
1002
+ <AUDIO start="583.2132" end="583.7624"/>
1003
+ <FORM kindOf="phono">Bremañ ?</FORM>
1004
+ </S>
1005
+ <S id="JLD_017_1_Bs251">
1006
+ <AUDIO start="583.7624" end="587.5814"/>
1007
+ <FORM kindOf="phono">Oh ya. N’eus ket kalz dohouto o kaozeal brezoneg med… « te» vez lâret amañ.</FORM>
1008
+ </S>
1009
+ <S id="JLD_017_1_Bs252">
1010
+ <AUDIO start="587.5814" end="588.0914"/>
1011
+ <FORM kindOf="phono">Ya.</FORM>
1012
+ </S>
1013
+ <S id="JLD_017_1_Bs253">
1014
+ <AUDIO start="588.0914" end="589.0592"/>
1015
+ <FORM kindOf="phono">Oh ya.</FORM>
1016
+ </S>
1017
+ <S id="JLD_017_1_Bs254">
1018
+ <AUDIO start="589.0592" end="591.2171"/>
1019
+ <FORM kindOf="phono">Mad, setu, echu eo an traou.</FORM>
1020
+ </S>
1021
+ <S id="JLD_017_1_Bs255">
1022
+ <AUDIO start="591.2171" end="593.2181"/>
1023
+ <FORM kindOf="phono">Bon, n’eo ket bet re denn.</FORM>
1024
+ </S>
1025
+ </TEXT>
record-135/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,91 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a7f1994-0a01-32c4-96e9-ca80621e9139' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3a7f1994-0a01-32c4-96e9-ca80621e9139</identifier>
9
+ <datestamp>2023-09-21</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3a7f1994-0a01-32c4-96e9-ca80621e9139</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.3a7f1994-0a01-32c4-96e9-ca80621e9139</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-144148</dc:identifier>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 17 de l'atlas</dcterms:spatial>
21
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Plouédern (2)</dc:title>
22
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Plouédern</dcterms:spatial>
23
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
24
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
25
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
26
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
27
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
28
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
29
+ <dcterms:extent>PT09M53S</dcterms:extent>
30
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.</dc:description>
31
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1970-09-30</dcterms:created>
32
+ <dc:description xml:lang="fr">M. G. Gueguen né en 1902, cultivateur et commerçant</dc:description>
33
+ <dcterms:isRequiredBy xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7cca890a-8f91-38d2-9861-de57fdcb2537</dcterms:isRequiredBy>
34
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/144148_JLD_017_1_B_44k.mp3</dc:identifier>
35
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-10-22T21:38:38+02:00</dcterms:issued>
36
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
37
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-3a7f1994-0a01-32c4-96e9-ca80621e9139.version1</dcterms:isFormatOf>
38
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
39
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-10-22</dcterms:available>
40
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique Sonocolor face B</dcterms:medium>
41
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: 017_1</dc:identifier>
42
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
43
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-4.24556; north=48.48528</dcterms:spatial>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
46
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
74
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
75
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_017_1_B_SOUND</dc:identifier>
76
+ <dc:relation xml:lang="fr">Le Dû, Jean (2022) «Questionnaire d'enquête de Jean Le Dû (1938-2020) pour le Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne (NALBB) pour le point d'enquête 017 (Plouédern) à partir d'un enregistrement sonore du 30 septembre 1970» [Archival material] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.4b2cqk6y</dc:relation>
77
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
78
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
79
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
80
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
81
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
82
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
83
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
84
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
85
+ <dc:contributor>Miossec, Yves (interviewer)</dc:contributor>
86
+ <dc:contributor>M. G. Gueguen (speaker)</dc:contributor>
87
+ </crdo_dcq:dcq>
88
+ </metadata>
89
+ </record>
90
+ </GetRecord>
91
+ </OAI-PMH>
record-136/Roudouallec_NALBB_point_85_a.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:70b8e866cfd5bcb64950fe3ec4a18526c46cedc120fe5011a37744bee1446a4c
3
+ size 28500680
record-136/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,56 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-07b2edd6-e0be-4afa-b2ed-d6e0be9afa87' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-07b2edd6-e0be-4afa-b2ed-d6e0be9afa87</identifier>
9
+ <datestamp>2023-10-19</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
13
+ </header>
14
+ <metadata>
15
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
16
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-07b2edd6-e0be-4afa-b2ed-d6e0be9afa87</dc:identifier>
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.07b2edd6-e0be-4afa-b2ed-d6e0be9afa87</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.8-1649981</dc:identifier>
19
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB : Enquête dialectologique à Roudouallec</dc:title>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Morbihan, Roudouallec</dcterms:spatial>
21
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 85 de l'atlas</dcterms:spatial>
22
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.72024; north=48.12618;</dcterms:spatial>
23
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
24
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1995-03-15</dcterms:created>
25
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
26
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
27
+ <dcterms:extent>PT00H29M41S</dcterms:extent>
28
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/lebesco/Roudouallec_NALBB_point_85_a.mp3</dc:identifier>
29
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-07b2edd6-e0be-4afa-b2ed-d6e0be9afa87.version1</dcterms:isFormatOf>
30
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
31
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû; M. Louis Le Bris, agriculteur, né en 1915, marié. Pratique le breton de manière fréquente.</dc:description>
32
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
33
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Besco, Patrick</dc:rights>
34
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dcterms:license>
35
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
36
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-09-20</dcterms:available>
37
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-10-18T13:49:01+02:00</dcterms:issued>
38
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
39
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
40
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
41
+ <dc:language>Breton</dc:language>
42
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
43
+ <dc:language>Français</dc:language>
44
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
45
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
46
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
47
+ <dc:creator>Le Besco, Patrick</dc:creator>
48
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (depositor)</dc:contributor>
49
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (researcher)</dc:contributor>
50
+ <dc:contributor>Le Bris, Louis (speaker)</dc:contributor>
51
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
52
+ </crdo_dcq:dcq>
53
+ </metadata>
54
+ </record>
55
+ </GetRecord>
56
+ </OAI-PMH>
record-137/148802_record_44k.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:929ba44aed22ee354ac2662f7a4809514b5c8ca384b0fe3ccadaa7bd714df81e
3
+ size 23867767
record-137/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,89 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8067731b-051a-3e8f-a924-a66c8efe29b3' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8067731b-051a-3e8f-a924-a66c8efe29b3</identifier>
9
+ <datestamp>2020-11-28</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-8067731b-051a-3e8f-a924-a66c8efe29b3</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.8067731b-051a-3e8f-a924-a66c8efe29b3</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-148802</dc:identifier>
20
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 26 de l'atlas</dcterms:spatial>
21
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Plouvorn (4)</dc:title>
22
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Plouvorn</dcterms:spatial>
24
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû.</dc:description>
25
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
26
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
27
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
28
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dcterms:extent>PT49M43S</dcterms:extent>
31
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1993</dcterms:created>
32
+ <dc:description xml:lang="fr">témoin R. T. (1931)</dc:description>
33
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/148802_record_44k.mp3</dc:identifier>
34
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-12-01T00:39:22+01:00</dcterms:issued>
35
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
36
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-8067731b-051a-3e8f-a924-a66c8efe29b3.version1</dcterms:isFormatOf>
37
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
38
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2010-12-01</dcterms:available>
39
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique Ampex face A</dcterms:medium>
40
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: JLD_026_4</dc:identifier>
41
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
42
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-4.03806; north=48.57944</dcterms:spatial>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
74
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_026_4_A_SOUND</dc:identifier>
75
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
76
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
77
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
78
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
79
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
80
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
81
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
82
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
83
+ <dc:contributor>Thépaut, Dominique (interviewer)</dc:contributor>
84
+ <dc:contributor>R. T. (speaker)</dc:contributor>
85
+ </crdo_dcq:dcq>
86
+ </metadata>
87
+ </record>
88
+ </GetRecord>
89
+ </OAI-PMH>
record-138/154989_record_44k.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:b08d1c55a35f04eae2f13f21ff984cafab5edf3bd2954a0867fe3b4dd10da0e7
3
+ size 24115825
record-138/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,91 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ce49785e-c232-30a6-9f22-e88e198b43cb' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ce49785e-c232-30a6-9f22-e88e198b43cb</identifier>
9
+ <datestamp>2023-09-21</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-ce49785e-c232-30a6-9f22-e88e198b43cb</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.ce49785e-c232-30a6-9f22-e88e198b43cb</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-154989</dc:identifier>
20
+ <dcterms:extent>PT50M14S</dcterms:extent>
21
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
22
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 57 de l'atlas</dcterms:spatial>
24
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Camlez (2)</dc:title>
25
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Côtes-d'Armor, Camlez</dcterms:spatial>
26
+ <dc:description xml:lang="fr">M C.G. né en 1899, cultivateur</dc:description>
27
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1970-07-14</dcterms:created>
28
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean Le Dû</dc:description>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
31
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
32
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
33
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/archi/mp3/154989_record_44k.mp3</dc:identifier>
34
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-01-21T23:16:33+01:00</dcterms:issued>
35
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
36
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-ce49785e-c232-30a6-9f22-e88e198b43cb.version1</dcterms:isFormatOf>
37
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
38
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-01-21</dcterms:available>
39
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique Sonocolor face B</dcterms:medium>
40
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: 81</dc:identifier>
41
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
42
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.30472; north=48.77778</dcterms:spatial>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
74
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_081_B_SOUND</dc:identifier>
75
+ <dc:relation xml:lang="fr">Le Dû, Jean (2023) «Questionnaire d'enquête de Jean Le Dû (1938-2020) pour le Nouvel Atlas Linguistique de Basse-Bretagne (NALBB) pour le point d'enquête 057 (Camlez) à partir d'un enregistrement sonore du 14 juillet 1970.» [Archival material] NAKALA. https://doi.org/10.34847/nkl.2b2407zt</dc:relation>
76
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
77
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
78
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
79
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
80
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
81
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
82
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
83
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
84
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
85
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (researcher)</dc:contributor>
86
+ <dc:contributor>C.G. (speaker)</dc:contributor>
87
+ </crdo_dcq:dcq>
88
+ </metadata>
89
+ </record>
90
+ </GetRecord>
91
+ </OAI-PMH>
record-139/JLD_237_A_2.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:9174e26869349c0bc6969c0bae9b2a0d4f274d11d49678426f1e0d63e65df8bc
3
+ size 32379747
record-139/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,96 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-534196cb-747c-3ec0-b64c-f3e1a4d7afb8' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-534196cb-747c-3ec0-b64c-f3e1a4d7afb8</identifier>
9
+ <datestamp>2023-04-05</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-534196cb-747c-3ec0-b64c-f3e1a4d7afb8</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.534196cb-747c-3ec0-b64c-f3e1a4d7afb8</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-350599</dc:identifier>
20
+ <dcterms:extent>PT33M43S</dcterms:extent>
21
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
22
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
23
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Riec-sur-Belon - Questionnaire (3)</dc:title>
24
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Riec-sur-Belon</dcterms:spatial>
25
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû</dc:description>
26
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
27
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
28
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
29
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
30
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/JLD_237_A_2.mp3</dc:identifier>
31
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2013-06-01T17:23:00+02:00</dcterms:issued>
32
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-534196cb-747c-3ec0-b64c-f3e1a4d7afb8.version1</dcterms:isFormatOf>
33
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
34
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2013-06-01</dcterms:available>
35
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique face A boite Pyral XIV</dcterms:medium>
36
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: Sup 134</dc:identifier>
37
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
38
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
39
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
40
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
41
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
42
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
43
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
44
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
45
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
69
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_237_A_2_SOUND</dc:identifier>
70
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 132 de l'atlas</dcterms:spatial>
71
+ <dc:description xml:lang="fr">M. Auguste Periou, agriculteur, né en 1917.</dc:description>
72
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1990</dcterms:created>
73
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.68780; north=47.84557</dcterms:spatial>
74
+ <dc:description xml:lang="fr">M. François Rioual, agriculteur, né en 1907.</dc:description>
75
+ <dc:description xml:lang="fr">Mme Mona Beuzec, enseignante, née en 1935.</dc:description>
76
+ <dc:description xml:lang="fr">Les trois informateurs pratiquent le breton de manière usuelle durant leur vie, leur pratique actuelle est rare.</dc:description>
77
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
78
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
79
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
80
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
81
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
82
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
83
+ <dc:language>Français</dc:language>
84
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
85
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
86
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
87
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
88
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
89
+ <dc:contributor>Periou, Auguste (speaker)</dc:contributor>
90
+ <dc:contributor>Rioual, François (speaker)</dc:contributor>
91
+ <dc:contributor>Beuzec, Mona (speaker)</dc:contributor>
92
+ </crdo_dcq:dcq>
93
+ </metadata>
94
+ </record>
95
+ </GetRecord>
96
+ </OAI-PMH>
record-14/JLD_138_2_A.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:a56351f10363af74ea7b717bd97dd73c1c031660d9df87b860ee5b03a841d53a
3
+ size 47345194
record-14/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,89 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c460a55-f98f-32e9-94db-372b6c9b96c2' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5c460a55-f98f-32e9-94db-372b6c9b96c2</identifier>
9
+ <datestamp>2020-11-28</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-5c460a55-f98f-32e9-94db-372b6c9b96c2</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.5c460a55-f98f-32e9-94db-372b6c9b96c2</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-350693</dc:identifier>
20
+ <dcterms:extent>PT49M19S</dcterms:extent>
21
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
22
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 89 de l'atlas</dcterms:spatial>
24
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Lannédern (1)</dc:title>
25
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Finistère, Lannédern</dcterms:spatial>
26
+ <dc:description xml:lang="fr">L.S né en 1920, cultivateur</dc:description>
27
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1995-04-14</dcterms:created>
28
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par Mr Jean Le Dû</dc:description>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
31
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
32
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
33
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/JLD_138_2_A.mp3</dc:identifier>
34
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
35
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2013-06-02T17:53:07+02:00</dcterms:issued>
36
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-5c460a55-f98f-32e9-94db-372b6c9b96c2.version1</dcterms:isFormatOf>
37
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
38
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2013-06-02</dcterms:available>
39
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique face A boite OR PLS</dcterms:medium>
40
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: 138_2</dc:identifier>
41
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
42
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.89722; north=48.30056</dcterms:spatial>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
44
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
45
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
72
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
73
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
74
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_138_2_A_SOUND</dc:identifier>
75
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
76
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
77
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
78
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
79
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
80
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
81
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
82
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
83
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
84
+ <dc:contributor>L.S (speaker)</dc:contributor>
85
+ </crdo_dcq:dcq>
86
+ </metadata>
87
+ </record>
88
+ </GetRecord>
89
+ </OAI-PMH>
record-140/156721.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:20d549d5e655bd720c4f61b74de277858fa8bf59e9beb2de8c26314945de82de
3
+ size 30834146
record-140/metadata.xml ADDED
@@ -0,0 +1,97 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2
+ <OAI-PMH xmlns='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd'>
3
+ <responseDate>2023-09-25T01:22:58Z</responseDate>
4
+ <request identifier='oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a620f4c7-7fba-3760-b3ba-259c00659fc8' metadataPrefix='crdo_dcq' verb='GetRecord' >http://cocoon.huma-num.fr/crdo_servlet/oai-pmh</request>
5
+ <GetRecord>
6
+ <record>
7
+ <header>
8
+ <identifier>oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a620f4c7-7fba-3760-b3ba-259c00659fc8</identifier>
9
+ <datestamp>2023-04-13</datestamp>
10
+ <setSpec>CRBC</setSpec>
11
+ <setSpec>Linguistique</setSpec>
12
+ <setSpec>set-fb6071ef-fb7f-4f0d-a071-effb7fef0dd6:set-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</setSpec>
13
+ <setSpec>set-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</setSpec>
14
+ </header>
15
+ <metadata>
16
+ <crdo_dcq:dcq xmlns:olac="http://www.language-archives.org/OLAC/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:crdo="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:crdo_dcq="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/" xsi:schemaLocation="http://crdo.risc.cnrs.fr/schemas/dcq/ https://cocoon.huma-num.fr/schemas/dcq.xsd">
17
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-a620f4c7-7fba-3760-b3ba-259c00659fc8</dc:identifier>
18
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://doi.org/10.34847/cocoon.a620f4c7-7fba-3760-b3ba-259c00659fc8</dc:identifier>
19
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.5-156721</dc:identifier>
20
+ <dcterms:extent>PT32M07S</dcterms:extent>
21
+ <dc:format xsi:type="dcterms:IMT">audio/x-wav</dc:format>
22
+ <dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
23
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">Point 74 de l'atlas</dcterms:spatial>
24
+ <dc:title xml:lang="fr">NALBB: Enquête dialectologique à Bonen (4)</dc:title>
25
+ <dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">1994-04-06</dcterms:created>
26
+ <dc:description xml:lang="fr">Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue
27
+ de constituer le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB) dirigé par M. Jean
28
+ Le Dû</dc:description>
29
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-fd48c512-26d0-3bd3-b02b-4ae995285d05</dcterms:isPartOf>
30
+ <dc:rights>Copyright (c) Le Dû, Jean</dc:rights>
31
+ <dcterms:accessRights>Freely accessible</dcterms:accessRights>
32
+ <dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/</dcterms:license>
33
+ <dcterms:issued xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-01-29T00:31:01+01:00</dcterms:issued>
34
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:ISO3166">FR</dcterms:spatial>
35
+ <dcterms:isFormatOf xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-a620f4c7-7fba-3760-b3ba-259c00659fc8.version2</dcterms:isFormatOf>
36
+ <dc:publisher>Centre de Recherche Bretonne et Celtique</dc:publisher>
37
+ <dcterms:available xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-01-29</dcterms:available>
38
+ <dcterms:medium xml:lang="fr">Bande magnétique or-pls-clr face A</dcterms:medium>
39
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Cote producteur: 122</dc:identifier>
40
+ <dcterms:isPartOf xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-822df833-b79c-39d6-92f8-8ea4a5ab4025</dcterms:isPartOf>
41
+ <dc:type xml:lang="fr">Questionnaires</dc:type>
42
+ <dc:type xml:lang="fr">Dialogue</dc:type>
43
+ <dc:type xml:lang="fr">Entretiens</dc:type>
44
+ <dc:subject xml:lang="fr">Arbres</dc:subject>
45
+ <dc:subject xml:lang="fr">Plantes</dc:subject>
46
+ <dc:subject xml:lang="fr">Météorologie</dc:subject>
47
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux</dc:subject>
48
+ <dc:subject xml:lang="fr">Travail non rémunéré</dc:subject>
49
+ <dc:subject xml:lang="fr">Perception spatiale</dc:subject>
50
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux sauvages</dc:subject>
51
+ <dc:subject xml:lang="fr">Oiseaux</dc:subject>
52
+ <dc:subject xml:lang="fr">Animaux domestiques</dc:subject>
53
+ <dc:subject xml:lang="fr">Agriculture</dc:subject>
54
+ <dc:subject xml:lang="fr">Professions</dc:subject>
55
+ <dc:subject xml:lang="fr">Outils</dc:subject>
56
+ <dc:subject xml:lang="fr">Homme</dc:subject>
57
+ <dc:subject xml:lang="fr">Corps humain</dc:subject>
58
+ <dc:subject xml:lang="fr">Famille</dc:subject>
59
+ <dc:subject xml:lang="fr">Mesure</dc:subject>
60
+ <dc:subject xml:lang="fr">Temps</dc:subject>
61
+ <dc:subject xml:lang="fr">Calendriers</dc:subject>
62
+ <dc:subject xml:lang="fr">Quatre éléments (philosophie)</dc:subject>
63
+ <dc:subject xml:lang="fr">Fruits</dc:subject>
64
+ <dc:subject xml:lang="fr">Exploitations agricoles</dc:subject>
65
+ <dc:subject xml:lang="fr">Enseignants</dc:subject>
66
+ <dc:subject xml:lang="fr">Coq</dc:subject>
67
+ <dc:subject xml:lang="fr">Poules</dc:subject>
68
+ <dc:subject xml:lang="fr">Pigeons</dc:subject>
69
+ <dc:subject xml:lang="fr">Grands-parents et enfants</dc:subject>
70
+ <dc:subject xml:lang="fr">Parents et enfants</dc:subject>
71
+ <dc:subject xml:lang="fr">Frères et soeurs</dc:subject>
72
+ <dc:identifier xml:lang="fr">Ancienne cote: crdo-BRE_JLD_122_A_SOUND</dc:identifier>
73
+ <dcterms:spatial xml:lang="fr">France, Bretagne, Côtes-d'Armor, Rostrenen, Bonen</dcterms:spatial>
74
+ <dc:description xml:lang="fr">M. Joël Danie, assureur né en 1932, marié, sa femme est présente.
75
+ Pratique le breton de manière fréquente jusqu'à la mort de sa mère, la femme de
76
+ l'informateur est bretonnante native.</dc:description>
77
+ <dcterms:spatial xsi:type="dcterms:Point">east=-3.30680; north=48.19668</dcterms:spatial>
78
+ <dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">https://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/156721.mp3</dc:identifier>
79
+ <dcterms:replaces xsi:type="dcterms:URI">http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-a620f4c7-7fba-3760-b3ba-259c00659fc8.version1</dcterms:replaces>
80
+ <dcterms:modified xsi:type="dcterms:W3CDTF">2023-04-12</dcterms:modified>
81
+ <dc:subject xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:subject>
82
+ <dc:subject>Breton</dc:subject>
83
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">bre</dc:language>
84
+ <dc:language xml:lang="fr">Breton</dc:language>
85
+ <dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">fra</dc:language>
86
+ <dc:language>Français</dc:language>
87
+ <dc:type>primary_text</dc:type>
88
+ <dc:type>dialogue</dc:type>
89
+ <dc:creator>Le Dû, Jean</dc:creator>
90
+ <dc:contributor>Le Dû, Jean (depositor)</dc:contributor>
91
+ <dc:contributor>Le Besco, Patrick (interviewer)</dc:contributor>
92
+ <dc:contributor>Daniel, Joël (speaker)</dc:contributor>
93
+ </crdo_dcq:dcq>
94
+ </metadata>
95
+ </record>
96
+ </GetRecord>
97
+ </OAI-PMH>
record-141/126062_JLD_002_B_44k.mp3 ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:7b394a18a4867c0664ef81349c937b6ab23bd3b983ada73783b53f0c845e7698
3
+ size 5593755