transcripts_deduplicated_train/ESLO1_CONSCMPP_751_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Marion LEFAUCHEUX" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_751" version="5" version_date="130706">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="4001" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="751FIE" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="483.123">
<Turn startTime="0" endTime="3.591" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Sync time="1.208"/>
tu me
<Sync time="1.642"/>
tu me dis ton nom tu m'as pas dit encore
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.591" endTime="4.583">
<Sync time="3.591"/>
Liliane
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="4.583" endTime="5.582">
<Sync time="4.583"/>
Liliane comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.582" endTime="6.383">
<Sync time="5.582"/>
NPERS
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.383" endTime="7.917">
<Sync time="6.383"/>
NPERS et tu as quel âge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.917" endTime="9.084">
<Sync time="7.917"/>
six
<Sync time="8.422"/>
sept ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.084" endTime="13.486">
<Sync time="9.084"/>
sept ans depuis quand ?
<Sync time="10.358"/>

<Sync time="11.648"/>
y a pas longtemps ?
<Sync time="12.64"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.486" endTime="13.999">
<Sync time="13.486"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="13.999" endTime="16.196">
<Sync time="13.999"/>
<Who nb="1"/>
si il y a longtemps déjà ?
<Who nb="2"/>
après le dimanche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.196" endTime="20.084">
<Sync time="16.196"/>
ah bon ?
<Sync time="16.916"/>

<Sync time="17.707"/>
et on t'a souhaité ton anniversaire ?
<Sync time="19.218"/>
à la maison ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="20.084" endTime="20.444">
<Sync time="20.084"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="20.444" endTime="22.503">
<Sync time="20.444"/>
qu'est-ce qu'on t'a offert ?
<Sync time="21.388"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.503" endTime="24.787">
<Sync time="22.503"/>
qu'est-ce qu'on a fait ?
<Sync time="23.41"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.787" endTime="25.545">
<Sync time="24.787"/>
collier
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.545" endTime="29.029">
<Sync time="25.545"/>
on t'a offert un collier ?
<Sync time="26.704"/>

<Sync time="27.557"/>
des perles pour que tu fasses un collier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="29.029" endTime="31.208">
<Sync time="29.029"/>
<Who nb="1"/>
c'est ça ?
<Who nb="2"/>
non
<Sync time="29.718"/>
<Who nb="1"/>
non ?
<Who nb="2"/>
c'est des coquillages
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="31.208" endTime="32.61">
<Sync time="31.208"/>
hm c'était très joli ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.61" endTime="33.27">
<Sync time="32.61"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="33.27" endTime="36.651">
<Sync time="33.27"/>
oui ?
<Sync time="33.788"/>

<Sync time="34.746"/>
et puis on t'a fait un gâteau ?
<Sync time="35.865"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="36.651" endTime="37.276">
<Sync time="36.651"/>
oui
<Sync time="36.964"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="37.276" endTime="38.972">
<Sync time="37.276"/>
avec combien de bougies ?
<Sync time="38.269"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.972" endTime="39.594">
<Sync time="38.972"/>
sept
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.594" endTime="42.195">
<Sync time="39.594"/>
ah bien sûr
<Sync time="40.504"/>

<Sync time="40.969"/>
et qui a fait le gâteau ?
<Sync time="41.86"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="42.195" endTime="43.259">
<Sync time="42.195"/>
maman
<Sync time="42.968"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.259" endTime="46.386">
<Sync time="43.259"/>
hm hm très bien
<Sync time="44.757"/>

<Sync time="45.266"/>
alors tu étais contente ?
<Sync time="46.113"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="46.386" endTime="46.903">
<Sync time="46.386"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="46.903" endTime="105.37">
<Sync time="46.903"/>
oui ?
<Sync time="47.481"/>

<Sync time="47.998"/>
alors tu es une grande fille maintenant hein
<Sync time="49.431"/>

<Sync time="49.989"/>
bon
<Sync time="50.327"/>
tu me regardes
<Sync time="51.274"/>

<Sync time="51.503"/>
je vais dessiner
<Sync time="52.546"/>

<Sync time="52.9"/>
quelque chose devant toi
<Sync time="54.104"/>

<Sync time="54.806"/>
et toi tu feras comme moi
<Sync time="56.297"/>
d'accord ?
<Sync time="56.983"/>

<Sync time="60.177"/>
tu connais ça
<Sync time="61.263"/>

<Sync time="62.073"/>
bien
<Sync time="62.738"/>

<Sync time="63.737"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="64.417"/>

<Sync time="65.246"/>
tiens prends cette main-là
<Sync time="66.759"/>

<Sync time="67.466"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="67.814"/>

<Sync time="69.456"/>
tu fais la même chose à côté en bleu
<Sync time="71.267"/>

<Sync time="72.138"/>
vas-y
<Sync time="72.512"/>

<Sync time="72.806"/>
tu as vu j'ai un beau crayon hein
<Sync time="74.208"/>

<Sync time="80.514"/>
bien maintenant tu vas prendre l'autre main
<Sync time="82.296"/>

<Sync time="82.587"/>
et tu fais la même chose en rouge
<Sync time="84.265"/>

<Sync time="90.381"/>
très bien
<Sync time="91.025"/>

<Sync time="92.172"/>
maintenant regarde ce que je fais
<Sync time="93.705"/>

<Sync time="96.575"/>
tu fais la même chose en bleu
<Sync time="98.078"/>

<Sync time="98.763"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="99.176"/>

<Sync time="102.119"/>
très bien
<Sync time="102.951"/>

<Sync time="103.326"/>
et la même chose en rouge avec l'autre main
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="105.37" endTime="106.606">
<Sync time="105.37"/>
<Who nb="1"/>
Liliane attends
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="106.606" endTime="375.412">
<Sync time="106.606"/>
remonte un petit peu ta manche
<Sync time="107.82"/>

<Sync time="108.13"/>
voilà
<Sync time="108.547"/>

<Sync time="109.58"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="110.036"/>

<Sync time="116.269"/>
bien
<Sync time="116.805"/>

<Sync time="119.214"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="119.551"/>
attends
<Sync time="120.503"/>

<Sync time="124.34"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="124.856"/>

<Sync time="127.17"/>
j'avais peur que ce soit pas ça 
<Sync time="128.66"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="129.22"/>

<Sync time="132.595"/>
maintenant je fais ça
<Sync time="133.862"/>

<Sync time="134.873"/>
à toi
<Sync time="135.451"/>

<Sync time="139.589"/>
oui
<Sync time="140.045"/>

<Sync time="140.418"/>
l'autre main
<Sync time="141.346"/>

<Sync time="144.808"/>
bien
<Sync time="145.572"/>

<Sync time="150.735"/>
en bleu
<Sync time="151.52"/>

<Sync time="156.933"/>
l'autre main
<Sync time="158.05"/>
en rouge
<Sync time="158.919"/>
l'autre main
<Sync time="159.704"/>
Liliane
<Sync time="160.366"/>

<Sync time="166.329"/>
bien
<Sync time="166.907"/>

<Sync time="167.588"/>
regarde
<Sync time="168.31"/>

<Sync time="170.945"/>
à toi
<Sync time="171.626"/>

<Sync time="175.414"/>
l'autre main
<Sync time="176.474"/>

<Sync time="179.335"/>
bien
<Sync time="179.975"/>

<Sync time="181.298"/>
on continue
<Sync time="182.229"/>

<Sync time="184.923"/>
à toi
<Sync time="185.749"/>

<Sync time="189.274"/>
l'autre main
<Sync time="190.107"/>

<Sync time="195.155"/>
bien
<Sync time="195.857"/>

<Sync time="198.928"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="199.344"/>

<Sync time="203.201"/>
tu as vu ce que j'ai fait ?
<Sync time="204.59"/>
à toi
<Sync time="205.208"/>

<Sync time="209.024"/>
bien
<Sync time="209.775"/>
l'autre main
<Sync time="210.694"/>

<Sync time="212.907"/>
bien
<Sync time="213.572"/>

<Sync time="214.131"/>
comme ça
<Sync time="214.916"/>

<Sync time="222.065"/>
oui
<Sync time="222.417"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="223.556"/>

<Sync time="225.015"/>
hop
<Sync time="225.591"/>

<Sync time="227.795"/>
bien
<Sync time="228.417"/>

<Sync time="229.692"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="230.069"/>

<Sync time="233.874"/>
encore un petit peu
<Sync time="234.782"/>

<Sync time="235.113"/>
voilà
<Sync time="235.945"/>

<Sync time="236.463"/>
l'autre
<Sync time="236.922"/>
k- k- couleur
<Sync time="237.819"/>

<Sync time="245.157"/>
oui
<Sync time="245.572"/>

<Sync time="256.427"/>
oui
<Sync time="256.841"/>

<Sync time="258.519"/>
bien
<Sync time="259.183"/>

<Sync time="259.559"/>
regarde maintenant je vais dessiner un petit serpent
<Sync time="261.341"/>

<Sync time="284.864"/>
très bien
<Sync time="285.322"/>

<Sync time="285.673"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="286.79"/>
bon j'écris
<Sync time="288.824"/>

<Sync time="289.569"/>
la main droite
<Sync time="291.018"/>

<Sync time="292.061"/>
tu dessinais avec le crayon
<Sync time="294.107"/>

<Sync time="295.077"/>
bleu
<Sync time="295.722"/>
tu t'en rappelles ?
<Sync time="296.622"/>

<Sync time="297.312"/>
et la main gauche c'était
<Sync time="298.93"/>
avec le crayon
<Sync time="300.13"/>

<Sync time="302.816"/>
rouge
<Sync time="303.459"/>

<Sync time="305.834"/>
si tu écrivais ton nom
<Sync time="306.953"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="307.576"/>
d'accord ?
<Sync time="308.279"/>

<Sync time="308.594"/>
tu choisis la main que tu veux
<Sync time="309.618"/>
peut-être avec les deux mains 
<Sync time="310.456"/>
on va essayer est-ce que ça va
<Sync time="311.472"/>

<Sync time="311.897"/>
tiens
<Sync time="312.334"/>

<Sync time="316.808"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="317.186"/>

<Sync time="329.102"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="329.683"/>

<Sync time="337.927"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="338.451"/>

<Sync time="339.201"/>
très bien
<Sync time="339.776"/>

<Sync time="340.684"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="342.173"/>

<Sync time="345.381"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="345.635"/>

<Sync time="346.301"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="349.1"/>

<Sync time="351.152"/>
tu veux bien lire ?
<Sync time="352.043"/>

<Sync time="352.484"/>
attends on va peut-être les mettre sur une autre feuille 
<Sync time="354.35"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="358.109"/>

<Sync time="358.966"/>
tu me dis qu'est-ce que c'est ça
<Sync time="360.254"/>

<Sync time="368.392"/>
tu dis ce que tu peux
<Sync time="369.511"/>
si tu ne sais pas 
<Sync time="370.258"/>
tu dis je ne sais pas c'est tout
<Sync time="371.424"/>
hein
<Sync time="371.818"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.412" endTime="375.789">
<Sync time="375.412"/>
O
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="375.789" endTime="381.549">
<Sync time="375.789"/>
très bien
<Sync time="376.56"/>

<Sync time="379.526"/>
et ça ?
<Sync time="380.233"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="381.549" endTime="381.983">
<Sync time="381.549"/>
un
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.983" endTime="385.62">
<Sync time="381.983"/>
bien
<Sync time="382.903"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="385.62" endTime="387.362">
<Sync time="385.62"/>
I
<Sync time="386.077"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="387.362" endTime="396.784">
<Sync time="387.362"/>
tu es sûre ?
<Sync time="387.971"/>

<Sync time="388.924"/>
les deux ensemble
<Sync time="389.853"/>

<Sync time="390.686"/>
non tu les connais pas les deux ensemble ?
<Sync time="392.103"/>
bien
<Sync time="392.726"/>
très bien tu dis ce que tu sais
<Sync time="394.01"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.784" endTime="397.308">
<Sync time="396.784"/>
E
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.308" endTime="404.014">
<Sync time="397.308"/>
bien
<Sync time="398.076"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.014" endTime="404.611">
<Sync time="404.014"/>
car
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.611" endTime="412.325">
<Sync time="404.611"/>
très bien
<Sync time="405.612"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="412.325" endTime="413.056">
<Sync time="412.325"/>
je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.056" endTime="420.613">
<Sync time="413.056"/>
tu ne sais pas
<Sync time="413.849"/>

<Sync time="415.409"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="415.876"/>

<Sync time="416.106"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="416.729"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="420.613" endTime="422.556">
<Sync time="420.613"/>
U
<Sync time="421.152"/>
&amp;ui
<Sync time="421.799"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="422.556" endTime="423.783">
<Sync time="422.556"/>
recommence
<Sync time="423.157"/>
s'il te plaît
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="423.783" endTime="424.427">
<Sync time="423.783"/>
&amp;ui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="424.427" endTime="430.153">
<Sync time="424.427"/>
d'accord
<Sync time="425.152"/>

<Sync time="429.176"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="429.487"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.153" endTime="432.43">
<Sync time="430.153"/>
j-
<Sync time="430.999"/>

<Sync time="431.559"/>
je
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="432.22"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="432.43" endTime="433.037">
<Sync time="432.43"/>
<Who nb="1"/>
je
<Who nb="2"/>
bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="433.037" endTime="439.517">
<Sync time="433.037"/>
oui tu le dis bien fort
<Sync time="434.177"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="439.517" endTime="440.118">
<Sync time="439.517"/>
je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="440.118" endTime="446.322">
<Sync time="440.118"/>
tu ne sais pas 
<Sync time="441.262"/>

<Sync time="442.534"/>
et ça ?
<Sync time="443.218"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="446.322" endTime="447.334">
<Sync time="446.322"/>
&amp;jo
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.334" endTime="456.292">
<Sync time="447.334"/>
bien
<Sync time="448.001"/>

<Sync time="448.802"/>
non pas très bien mais ça fait rien
<Sync time="450.026"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="456.292" endTime="456.915">
<Sync time="456.292"/>
&amp;cra
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="456.915" endTime="460.969">
<Sync time="456.915"/>
bien
<Sync time="457.434"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="460.969" endTime="461.887">
<Sync time="460.969"/>
je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="461.887" endTime="466.559">
<Sync time="461.887"/>
tu ne connais pas
<Sync time="462.719"/>

<Sync time="463.719"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="464.074"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.559" endTime="483.123">
<Sync time="466.559"/>
je sais pas 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/>

<Sync time="467.261"/>

<Sync time="473.51"/>
coeur
<Sync time="474.294"/>

<Sync time="476.449"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="477.195"/>

<Sync time="480.23"/>
je sais pas
<Sync time="480.87"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>