transcripts_deduplicated_test/ESLO1_INTPERS_425_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="pracaud" audio_filename="425" version="15" version_date="110629">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="MD" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="425PERS" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="2491.216">
<Turn startTime="0" endTime="4.875" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
vous demandez monsieur depuis quand vous personnellement vous �tes � Orl�ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.875" endTime="12.391">
<Sync time="4.875"/>
oh je suis n� � Orl�ans je suis donc � Orl�ans
<Sync time="8.75"/>
euh depuis cinquante ans
<Sync time="10.891"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.391" endTime="16.485">
<Sync time="12.391"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 inutile donc euh de vous demander si vous comptez y rester ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="16.485" endTime="61.445">
<Sync time="16.485"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui oh certainement oh remarquez bien qu'avec euh
<Sync time="20.064"/>
la mobilit� des affaires industrielles
<Sync time="23.579"/>
par exemple euh il y a il y a quinze ans il m'aurait paru impensable euh
<Sync time="30.125"/>
que mon patron m'appelle d'aller du jour au lendemain � Marseille ou � Lyon ou � Lille
<Sync time="36.625"/>
et depuis trois ou quatre ans je voyage beaucoup
<Sync time="40.297"/>
euh uniquement dans la France m�- m�tropolitaine mais je suis souvent appel� je suis pr�venu
<Sync time="45.578"/>
euh dans les facult�s trois quatre jours � l'avance pour me d�placer
<Sync time="50.782"/>
dans toutes les facult�s de France voyez-vous
<Sync time="53.719"/>
donc mais c'est uniquement point de vue voyage mais je rentre au bercail le travail termin� 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="58.75"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="61.445" endTime="68.321">
<Sync time="61.445"/>
euh est-ce que la ville d'Orl�ans vous semble euh satisfaisante justement pour l'emplacement de cette entreprise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.321" endTime="127.773">
<Sync time="68.321"/>
ah oui
<Sync time="69.163"/>
oui �a la ville d'Or- de d'Orl�ans
<Sync time="71.522"/>
euh para�t satisfaisante parce qu'on est vraiment au centre de la France
<Sync time="76.304"/>
en automobile c'est une chose appr�ciable parce que on peut se d�placer justement
<Sync time="81.506"/>
euh assez facilement soit � l'est soit � l'ouest soit au nord soit au sud
<Sync time="86.272"/>
et puis
<Sync time="87.818"/>
euh en chemin de fer
<Sync time="89.49"/>
nous sommes au carrefour de deux grands noeuds ferroviaires
<Sync time="93.459"/>
et puis troisi�mement euh
<Sync time="96.256"/>
tant que Orly restera l'a�roport principal euh
<Sync time="100.787"/>
il m'arrive souvent l'histoire suivante
<Sync time="103.897"/>
euh je voyage souvent avec un coll�gue qui habite euh � Neuilly
<Sync time="108.553"/>
le temps qu'il vienne � Neuilly et que moi j'arrive euh d'Orl�ans � m- Orly
<Sync time="114.459"/>
nous nous retrouvons en m�me temps au bout d'une heure on est tous les deux en partant � la m�me heure de Neuilly ou d'Orl�ans
<Sync time="119.757"/>
on est � la m�me heure � Orly
<Sync time="122.335"/>
ce qui �tait vraiment quoi fort fort appr�ciable dans les affaires
<Sync time="125.335"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.773" endTime="133.225">
<Sync time="127.773"/>
quand vous passiez � la production proprement dite 
<Event desc="circulation" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="130.959"/>
qu'est-ce que c'est que vous produisiez exactement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="133.225" endTime="168.138">
<Sync time="133.225"/>
faut peut-�tre que je ferme non ?
<Sync time="134.772"/>
alors nous sommes le trois le qu- m- m-
<Sync time="139.331"/>
troisi�me laboratoire pharmaceutique de France pratiquement nous sommes une fabrique de m�dicaments
<Sync time="144.862"/>
qui avons notre si�ge social � Orl�ans c'est nous
<Sync time="148.909"/>
qui exportons 
<Event desc="esportons" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 le plus de tous les laboratoires fran�ais en Angleterre c'est � souligner
<Sync time="154.487"/>
et puis euh nous avons nos activit�s r�parties
<Sync time="159.441"/>
entre euh Orl�ans
<Sync time="161.472"/>
euh Neuilly o� nous avons notre direction g�n�rale et Surennes o� nous avons notre laboratoire de recherches
<Sync time="166.357"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="168.138" endTime="172.997">
<Sync time="168.138"/>
comment se fait-il que cette sorte d'in- de d'industrie se soit �tablie � Orl�ans ?
<Sync time="172.372"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="172.997" endTime="200.735">
<Sync time="172.997"/>
euh pour une raison historique
<Sync time="175.918"/>
le
<Sync time="177.605"/>
le p�re du directeur actuel
<Sync time="180.574"/>
c'est une affaire familiale son p�re �tait venu se fixer en dix-neuf cent vingt-trois � Orl�ans
<Sync time="185.355"/>
et depuis ce temps-l�
<Sync time="186.887"/>
euh vu justement euh les commodit�s de liaison entre la capitale
<Sync time="192.152"/>
et aussi le reste du pays l'affaire euh
<Sync time="194.699"/>
euh est rest�e � Orlans et n'a cess� de cro�tre et de prosp�rer
<Sync time="199.208"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="200.735" endTime="203.136">
<Sync time="200.735"/>
d'o� viennent les mati�res premi�res ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.136" endTime="268.744">
<Sync time="203.136"/>
alors les mati�res premi�res
<Sync time="205.167"/>
nous fabriquons
<Sync time="206.667"/>
euh la m- euh la majorit� de nos mati�res premi�res dans une usine que nous avons � Bolbec
<Sync time="213.339"/>
pr�s de Rouen
<Sync time="214.417"/>
et puis euh nous achetons �videmment
<Sync time="217.87"/>
euh beaucoup de mati�res premi�res enfin une grande majorit�
<Sync time="222.213"/>
euh aupr�s de fabricants de produits chimiques fran�ais
<Sync time="226.23"/>
et puis enfin sur le plan international nous achetons beaucoup
<Sync time="229.402"/>
euh soit en Allemagne soit en Angleterre aussi beaucoup
<Sync time="234.058"/>
euh quoi ou le Royaume-Uni on ach�te euh au point de vue mati�res premi�res pas mal de mati�res premi�res en Angleterre
<Sync time="240.12"/>
et puis euh dans le reste du monde vous savez tout ce qui est
<Sync time="244.011"/>
euh en particulier
<Sync time="246.199"/>
euh nous faisons une sp�cialit� � base euh
<Sync time="249.605"/>
dont zel- dont les alcalo�des sont extraits de plantes
<Sync time="252.933"/>
et ces plantes-l� sont cultiv�es en Indes et caetera au Br�sil
<Sync time="257.87"/>
enfin voyez-vous nous avons �videmment une source de mati�res premi�res
<Sync time="261.588"/>
suivant que se sont soit des mati�res naturelles soit des mati�res synth�tiques qui est
<Sync time="265.994"/>
tr�s tr�s diff�rente
<Sync time="267.088"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.744" endTime="274.448">
<Sync time="268.744"/>
et pour la distribution quel moyen de transp- de tansport est-ce que vous utilisez le le ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.448" endTime="313.43">
<Sync time="274.448"/>
alors
<Sync time="275.182"/>
euh en France nous utilisons la route
<Sync time="279.354"/>
mais je pense que d�s que nous allons � l'�tranger
<Sync time="282.807"/>
euh les m-
<Sync time="285.369"/>
les quatre cinqui�mes de nos transports se font par par voies a�riennes parce que les m�dicaments
<Sync time="290.181"/>
sont tout de m�me des produits relativement chers
<Sync time="292.979"/>
euh par rapport � leur poids et � leur volume
<Sync time="296.31"/>
maintenant certainement que vu notre chiffre d'affaire avec l'Angleterre
<Sync time="301.853"/>
euh nous utilisons certainement euh
<Sync time="305.963"/>
des moyens
<Sync time="308.572"/>
euh routiers et ferroviaires ou par le bateau je ne sais pas pour aller en Angleterre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.43" endTime="317.289">
<Sync time="313.43"/>
oui
<Sync time="313.836"/>

<Sync time="314.649"/>
donc euh vous exportez beaucoup en Angleterre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="317.289" endTime="317.74">
<Sync time="317.289"/>
<Who nb="1"/>
euh
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="317.74" endTime="319.039">
<Sync time="317.74"/>
et dans tous les coins du monde ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.039" endTime="321.477">
<Sync time="319.039"/>
vous vous voulez que je vous montre une documentation ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="321.477" endTime="323.446">
<Sync time="321.477"/>
oui
<Sync time="321.915"/>
oui oui volontier 
<Event desc="bruit de fond " type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.446" endTime="324.462">
<Sync time="323.446"/>
attendez voir
<Sync time="323.884"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="324.462" endTime="329.619">
<Sync time="324.462"/>
donc vous vendez beaucoup en Angleterre euh
<Sync time="327.181"/>
par exemple quel genre de choses ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.619" endTime="369.325">
<Sync time="329.619"/>
oui eh bien
<Sync time="331.229"/>
euh nous vendons beaucoup un ano- un anorexiant
<Sync time="336.135"/>
qui s'appelle le Ponderax et qui
<Sync time="339.7"/>
euh aide les gens � maigrir
<Sync time="342.841"/>
euh
<Sync time="344.153"/>
cette r�ussite a �t� tellement grande que en soixante-neuf
<Sync time="349.028"/>
en dix-neuf cent soixante-neuf les produits pharmaceutiques
<Sync time="353.747"/>
euh ont �t� ont subit une augmentation de cent dix-neuf pourcents
<Sync time="358.529"/>
par rapport � soixante-huit
<Sync time="360.45"/>
et ce succ�s est d� � l'implantation
<Sync time="363.856"/>
des laboratoires S- Servier qui ont eu une progression
<Sync time="367.403"/>
remarquable dans cette branche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="369.325" endTime="380.871">
<Sync time="369.325"/>
je vois oui
<Sync time="370.45"/>
alors l� euh sur ce
<Sync time="372.59"/>
euh
<Sync time="373.45"/>
s- s- cela vraiment cette documentation repr�sente vraiment les euh
<Sync time="378.387"/>
vos d�bouch�s dans le dans le monde ext�rieur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.871" endTime="381.433">
<Sync time="380.871"/>
c'est �a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="381.433" endTime="382.511">
<Sync time="381.433"/>
donc en Europe en Afrique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="382.511" endTime="382.839">
<Sync time="382.511"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.839" endTime="383.62">
<Sync time="382.839"/>
en 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="383.62" endTime="397.636">
<Sync time="383.62"/>
alors euh pratiquement
<Sync time="385.698"/>
euh nous avons euh
<Sync time="388.573"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/>
non arr�tez voir n- arr�tez voir deux petites secondes 
<Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/>

<Sync time="391.102"/>

<Sync time="391.433"/>
implantations fran�aises r�alis�es en en Grande Bretagne
<Sync time="395.667"/>
et je vous ai dit la premi�re je crois bien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="397.636" endTime="399.511">
<Sync time="397.636"/>
je pense oui
<Sync time="398.574"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.511" endTime="402.667">
<Sync time="399.511"/>
vous vous pourriez faire retourner un tout petit peu en arri�re qu'on �coute ce que j'ai dit ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="402.667" endTime="404.401">
<Sync time="402.667"/>
oui
<Sync time="403.323"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="404.401" endTime="428.313">
<Sync time="404.401"/>
alors j'a- j'ajouterais aussi que
<Sync time="406.76"/>
euh nous avons des filiales
<Sync time="409.103"/>
en Allemagne en Angleterre de loin la plus importante puisque nous avons quatre-vingt-huit personnes
<Sync time="415.04"/>
vient ensuite euh par ordre la seconde filiale qui est au Br�sil
<Sync time="419.712"/>

<Sync time="420.368"/>
ou non plut�t le la filiale d'Espagne est plus importante
<Sync time="424.087"/>
que la filiale du Br�sil
<Sync time="426.103"/>
et enfin vient la filiale d'Italie
<Sync time="428.181"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="428.313" endTime="430.244">
<Sync time="428.313"/>
oui
<Sync time="428.719"/>

<Sync time="429.577"/>
d'accord
<Sync time="429.935"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.244" endTime="483.604">
<Sync time="430.244"/>
alors nous avons des agences
<Sync time="432.572"/>
dans plus de cinquante pays dans le monde
<Sync time="436.26"/>
euh en Europe �videmment euh dans tous les pays
<Sync time="440.916"/>
euh de l'Europe euh en particulier du march� commun
<Sync time="443.978"/>
nous avons des agences
<Sync time="446.134"/>
en Afrique noire
<Sync time="447.822"/>
en particulier au Maroc en Tunisie en Alg�rie et � Madagascar
<Sync time="454.368"/>
nous avons des agences en Am�rique donc nous avons parl� du Br�sil de notre sucursalle nous avons des agences
<Sync time="460.829"/>
en Agentine au Canada
<Sync time="463.18"/>
au Mexique au P�rou en Uruguay au V�n�zuela
<Sync time="467.329"/>
nous avons des agences aussi au Cambodge au Japon
<Sync time="471.793"/>
au Liban aux Philippines et en Turquie
<Sync time="474.574"/>

<Sync time="475.309"/>
et puis aussi dans l'Oc�anie
<Sync time="478.278"/>
en Nouvelle-Cal�donie
<Sync time="480.044"/>
en Nouvelle-Z�lande et en Australie
<Sync time="481.856"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="483.604" endTime="490.671">
<Sync time="483.604"/>
merci
<Sync time="484.153"/>

<Sync time="484.466"/>
et euh
<Sync time="485.513"/>
est-ce que s-
<Sync time="486.732"/>

<Sync time="487.42"/>
est-ce qu'il s'agit partout de la m�me gamme de produits ?
<Sync time="489.733"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="490.671" endTime="529.297">
<Sync time="490.671"/>
non il est �vident que suivant
<Sync time="494.218"/>
les maladies
<Sync time="496.437"/>
euh qui se propagent euh plus ou moins suivant les r�gions nous avons
<Sync time="501.343"/>
euh des m�dicaments tr�s diff�rents � proposer
<Sync time="505.985"/>
euh par exemple
<Sync time="507.561"/>
nous avons un antibiotique
<Sync time="511.233"/>
euh par euh voie pr�suris�e par a�rosol
<Sync time="515.39"/>
euh un antibiotique insoluble
<Sync time="518.078"/>
qui agit sur euh les le syst�me rhino-pharyng�
<Sync time="522.562"/>
et qui est beaucoup plus employ� dans les r�gions froides que dans les r�gions chaudes
<Sync time="527.407"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="529.297" endTime="530.188">
<Sync time="529.297"/>
<Who nb="1"/>
parce
<Who nb="2"/>
et est-ce
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.188" endTime="548.956">
<Sync time="530.188"/>
euh par contre euh certaines personnes
<Sync time="533.61"/>
euh sont beaucoup plus sensibles
<Sync time="537.016"/>
euh � l'augmentation de poids
<Sync time="539.22"/>
et notre produit dont j'ai parl�
<Sync time="542.83"/>
qui sert � faire maigrir les gens
<Sync time="544.737"/>
est beaucoup plus employ� dans certains pays que d'autres aussi
<Sync time="547.987"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="548.956" endTime="552.783">
<Sync time="548.956"/>
euh est-ce que ces filiales ont des rapport entre elles ou ?
<Sync time="552.127"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="552.783" endTime="563.416">
<Sync time="552.783"/>
ah euh oui �a sans aucun doute tout est centralis�
<Sync time="557.283"/>
au cent soixante et onze avenue de Neuilly o� se trouve notre direction g�n�rale
<Sync time="561.064"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.416" endTime="569.884">
<Sync time="563.416"/>
euh
<Sync time="564.072"/>
est-ce que vous pourriez me donner euh peut-�tre qu'on s'est d�j� document� une id�e du chiffre de production ?
<Sync time="569.369"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="569.884" endTime="586.133">
<Sync time="569.884"/>
le chiffre de production
<Sync time="571.978"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="573.087"/>
deux mille deux cent mol�cules originales mais �a �a vous int�resse
<Sync time="576.774"/>
non on a d�pos� huit cent quarante-quatre brevets
<Sync time="580.008"/>
dont sept cent seize � l'�tranger
<Sync time="582.056"/>

<Sync time="582.868"/>
hein nous occupons la troisi�me m- place parmi les laboratoires fran�ais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="586.133" endTime="589.398">
<Sync time="586.133"/>
ah oui il faut penser que la production est est en expansion ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="589.398" endTime="593.789">
<Sync time="589.398"/>
ah oui ah oui ah oui
<Sync time="590.648"/>
alos vous m'enregistrez l� ou non �a �a marche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="593.789" endTime="594.774">
<Sync time="593.789"/>
oui juste l� oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="594.774" endTime="595.211">
<Sync time="594.774"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="595.211" endTime="596.429">
<Sync time="595.211"/>
question
<Sync time="595.867"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="596.429" endTime="598.616">
<Sync time="596.429"/>
alors vous me posez la question maintenant c'�tait enregistr� l�
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="598.616" endTime="599.975">
<Sync time="598.616"/>
euh une partie quand j-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="599.975" endTime="666.767">
<Sync time="599.975"/>
alors au point de vue importance des laboratoires pour vous situer le probl�me
<Sync time="604.991"/>
mensuellement nous d�passons le milliard d'anciens francs de chiffre d'affaire par mois
<Sync time="609.835"/>
assez largement
<Sync time="611.367"/>
et euh ce qui est important c'est que notre laboratoire de recherches
<Sync time="615.539"/>
nous permet de nous placer tr�s tr�s loin
<Sync time="619.336"/>
euh au point de vue avance euh sur les produits d�couverts
<Sync time="624.773"/>
par exemple en dix-neuf cent soixante-huit sur treize produits
<Sync time="628.476"/>
valables d�couverts en France et mis sur le march�
<Sync time="631.601"/>
deux provenaient de nos laboratoires
<Sync time="633.742"/>
� ce jour nous avons synth�tis� deux milles deux cent mol�cules originales
<Sync time="640.085"/>
et euh cela a n�cessit� douze mille euh produits interm�diaires de synth�se
<Sync time="647.415"/>
enfin nous avons d�pos� huit cent quarante-quatre brevets
<Sync time="651.586"/>
dont sept cent seize � l'�tranger
<Sync time="653.914"/>

<Sync time="655.368"/>
pour le brevet sp�cial de m�dicaments nous occupons la troisi�me place
<Sync time="659.665"/>
parmi les laboratoires fran�ais
<Sync time="661.368"/>
et la douzi�me place
<Sync time="663.571"/>
parmi tous les laboratoires fran�ais et �trangers
<Sync time="666.196"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="666.767" endTime="673.703">
<Sync time="666.767"/>
d'accord merci beaucoup
<Sync time="668.672"/>
est-ce que je peux vous posez maintenant des questions euh sur les techniques et les m�thodes ?
<Sync time="673.031"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="673.703" endTime="745.781">
<Sync time="673.703"/>
o- oui euh certainement les laboratoires
<Sync time="677.375"/>
euh Servier
<Sync time="679.984"/>
ont inaugur� euh au mois de septembre
<Sync time="683.937"/>
une animalerie S P F
<Sync time="687.39"/>
exusez-moi de si mal parler anglais
<Sync time="690.25"/>
euh specific pathogen free
<Sync time="692.687"/>
hein d'animaux qui qui d�rivent euh d'animaux de germe free et qui ont �t�
<Sync time="698.844"/>
r�ensemens�s
<Sync time="700.266"/>
avec
<Sync time="701.453"/>
des souches non pathog�nes des esp�ces consid�r�es
<Sync time="706.453"/>
nous avons ici nous sommes les seuls en France � l'heure actuelle je crois � avoir un �levage
<Sync time="711.938"/>
aussi important
<Sync time="713.875"/>
euh de lapins S P F
<Sync time="717.766"/>
de rats S P F et de souris S P F
<Sync time="720.047"/>

<Sync time="720.766"/>
ce qui permet euh d'obtenir
<Sync time="723.766"/>
des r�sultats beaucoup plus constants
<Sync time="727.047"/>
que avec les animaux euh sans germe pathog�ne
<Sync time="731.312"/>
les les r�sultats en particulier les D N cinquante c'est-�-dire les essais de toxicit�
<Sync time="736.015"/>
et m�me les toxicit�s chroniques ainsi que la t�ratologie
<Sync time="739.484"/>
euh donnent des r�sultats beaucoup plus homog�nes
<Sync time="743.016"/>
avec les animaux
<Sync time="744.453"/>
S P F
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="745.781" endTime="752.703">
<Sync time="745.781"/>
merci beaucoup
<Sync time="747.656"/>
est-ce que les euh
<Sync time="749.453"/>
m�thodes euh ont chang� beaucoup depuis la guerre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="752.703" endTime="816.83">
<Sync time="752.703"/>
oh oui oh oui �norm�ment
<Sync time="755.015"/>
euh notre laboratoire qui en quarante-cinq n'avait pratiquement pas de laboratoire de recherche
<Sync time="762.124"/>
s'est lanc� dans la recherche
<Sync time="764.516"/>
euh aux alentours des ann�es cinquante
<Sync time="767.703"/>
et euh progressivement
<Sync time="770.485"/>
euh pour vous donner une id�e de notre effort
<Sync time="774.235"/>
alors que la moyenne des laboratoires se situe aux alentours je crois de huit cinquante ou
<Sync time="781.001"/>
neuf pourcents
<Sync time="782.11"/>
nous consacrons nous consacrions plut�t l-
<Sync time="786.188"/>
en dix n- neuf cent soixante-huite soixante-neuf
<Sync time="789.891"/>
onze virgule trois pourcents de notre chiffre d'affaire
<Sync time="792.985"/>
pour la recherche et en dix-neuf cent soixante-dix
<Sync time="796.126"/>
nous consacrerons douze virgule quatre pourcents c'est certainement
<Sync time="800.563"/>
le pourcentage le plus �lev�
<Sync time="803.876"/>
dans notre profession en France
<Sync time="805.813"/>
non je m'excuse je d�couvre le chiffre euh le chiffre de l'ensemble de la profession en France se situe
<Sync time="811.314"/>
au niveau six virgule huit au lieu de huit virgule cinq que je vous annon�ais
<Sync time="815.344"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="816.83" endTime="821.346">
<Sync time="816.83"/>
est-ce que vous b�n�ficiez d'une aide financi�re euh de l'Etat euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="821.346" endTime="876.871">
<Sync time="821.346"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="821.971"/>
ah non �a �a �a euh en France il y a
<Sync time="826.065"/>
il y a un probl�me euh �videmment euh tr�s
<Sync time="830.047"/>
crucial et tr�s important
<Sync time="832.0"/>
non pas du tout que la recherche scientifique en France
<Sync time="836.0"/>
euh ne soit pas n�cessaire en soi
<Sync time="839.14"/>
mais euh au stade de l'efficacit� pratique il est �vident que la recherche euh priv�e avec des chercheurs priv�s
<Sync time="847.561"/>
donne euh stimulation beaucoup plus grande
<Sync time="851.607"/>
pour les applications de la recherche
<Sync time="854.201"/>
et il est �vident que
<Sync time="856.357"/>
nous ne euh nous n'avons aucune subvention l� de d'Etat
<Sync time="860.076"/>
euh sinon des �changes et une aide au niveau des professeurs de facult�s ou des
<Sync time="867.342"/>
centres de recherches o�
<Sync time="868.92"/>
o� nous nous communiquons mutuellement euh
<Sync time="871.92"/>
nos nos diff�rentes recherches et nos diff�rentes d�gue- d�couvertes
<Sync time="875.592"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="876.871" endTime="880.026">
<Sync time="876.871"/>
et dans le cadre des plans enfin l'�ducation
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="880.026" endTime="892.185">
<Sync time="880.026"/>
l'annonce � la recherche priv�e est est compl�tement
<Sync time="883.45"/>
en dehors euh de la recherche d'Etat et uniquement auto-financ�e
<Sync time="888.34"/>
euh par les b�n�fices de l'entreprise
<Sync time="891.372"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="892.185" endTime="902.732">
<Sync time="892.185"/>
si vous vouliez �tablir une sucursalle une filiale autre part en France � ce moment-l� est-ce que vous
<Sync time="897.872"/>

<Sync time="900.438"/>
vous demandez une aide gouvernementale ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="902.732" endTime="904.998">
<Sync time="902.732"/>
ah non certainement pas certainement pas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="904.998" endTime="906.936">
<Sync time="904.998"/>
est-ce que la ville ou le
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="906.936" endTime="909.077">
<Sync time="906.936"/>
<Who nb="1"/>
d�partement euh
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="907.733"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="909.077" endTime="912.249">
<Sync time="909.077"/>
peut vous surveiller ou vous freiner euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="912.249" endTime="964.188">
<Sync time="912.249"/>
ah oui euh sur le plan national
<Sync time="915.609"/>
euh en France les m�dicaments ont un syst�me de de visa
<Sync time="921.781"/>
exactement de
<Sync time="924.656"/>
de mise euh d'autorisation de mise sur le march� qui est une
<Sync time="929.328"/>
qui est un contr�le gouvernemental qui est tr�s s�rieux
<Sync time="932.953"/>
et qui est exerc�
<Sync time="934.828"/>
euh par euh des experts qui sont soit
<Sync time="939.438"/>
des professeurs de facult�s
<Sync time="941.501"/>
euh soit euh des gens qui ont �t� nomm�
<Sync time="945.438"/>
sur une liste d�sign�e par le ministre
<Sync time="947.86"/>
et qui font � la fois euh des expertises 
<Event desc="espertises" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 analytiques
<Sync time="953.298"/>
des expertises 
<Event desc="espertises" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 tauxicologiques
<Sync time="955.391"/>
des expertises 
<Event desc="espertises" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 cliniques qui permet justement d'obtenir
<Sync time="959.594"/>
cette autorisation de mise sur le march�
<Sync time="962.001"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="964.188" endTime="971.594">
<Sync time="964.188"/>
pour parler euh du personnel qui travaille ici
<Sync time="967.291"/>

<Sync time="968.338"/>
combien de personnes travaillent dans l'�tablissement ?
<Sync time="970.782"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="971.594" endTime="1015.334">
<Sync time="971.594"/>
le groupe Servier
<Sync time="973.953"/>
en lui-m�me euh doit compter
<Sync time="977.765"/>
quinze cent personnes
<Sync time="979.281"/>
hein dans euh Servier France et �tranger
<Sync time="983.719"/>

<Sync time="987.203"/>
euh alors vous vous remettez une bande
<Sync time="989.125"/>
euh au point de vue laboratoire euh Servier
<Sync time="992.5"/>
euh strictement laboratoire Servier
<Sync time="994.953"/>
nous avons ici sept cent cinquante et une personnes
<Sync time="999.219"/>
mais tout le groupe Servier France euh fait
<Sync time="1003.062"/>
environ douze cent cinquante personnes
<Sync time="1006.812"/>
si on ajoute euh le chiffre de gens employ�s dans nos filiales
<Sync time="1011.922"/>
nous d�passons les quinze cent personnes
<Sync time="1014.109"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1015.334" endTime="1019.725">
<Sync time="1015.334"/>
et quelle sont les diff�rentes euh cat�gories des employ�s ?
<Sync time="1017.803"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1019.725" endTime="1092.218">
<Sync time="1019.725"/>
nous employons
<Sync time="1021.522"/>
euh d'abord euh beaucoup de de de femmes
<Sync time="1024.897"/>
en m- partant par le plus bas niveau euh
<Sync time="1030.147"/>
ce qui ne veut pas dire euh enfin au point de vue production
<Sync time="1033.116"/>
au point de vue production nous avons beaucoup de femmes au conditionnement
<Sync time="1037.866"/>
nous av- nous avons beaucoup de femmes � la fabrication
<Sync time="1041.163"/>
nous employons aussi beaucoup de laborentines
<Sync time="1045.62"/>
mais et euh ce pourcentage des femmes se ressent aussi dans les cadres
<Sync time="1052.479"/>
je crois que nous sommes
<Sync time="1054.947"/>
une des rares entreprises fran�aises
<Sync time="1057.869"/>
� avoir pr�s de quarante pourcents de femmes cadres mais je ne peux pas affirmer le chiffre exact
<Sync time="1063.915"/>
mais cela tient beaucoup �
<Sync time="1066.386"/>
la volont� de la direction g�n�rale en particulier du docteur Servier
<Sync time="1071.37"/>
et qui est aid� dans sa t�che par madame Servier qui est elle-m�me docteur en m�decine et qui est responsable
<Sync time="1078.448"/>
de notre laboratoire de recherche de Surennes
<Sync time="1080.635"/>

<Sync time="1081.885"/>
c'est vraiment quelque chose de
<Sync time="1083.416"/>
de n- de typique tout de m�me dans une entreprise fran�aise d'avoir un tel pourcentage de de femmes dans l'entreprise
<Sync time="1090.228"/>
quarante pourcents de cadres �a fait important
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1092.218" endTime="1099.388">
<Sync time="1092.218"/>
oui
<Sync time="1092.702"/>

<Sync time="1093.545"/>
et euh
<Sync time="1094.795"/>
sous la rubrique cadre vous vous vous entendez �galement les chercheurs les scientifiques ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1099.388" endTime="1106.888">
<Sync time="1099.388"/>
ah oui ah oui ah oui ah oui je parle pour tout le groupe se- se- Servier oui
<Sync time="1103.138"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1106.888" endTime="1114.122">
<Sync time="1106.888"/>
commment 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh une question un peu d�licate
<Sync time="1109.794"/>
comment est-ce que les salaires ou tr- les traitements sont fix�s ?
<Sync time="1112.982"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1114.122" endTime="1169.404">
<Sync time="1114.122"/>
euh
<Sync time="1115.512"/>

<Sync time="1116.153"/>
il me serait difficile de vous donner des chiffres pr�cis mais
<Sync time="1119.419"/>
je puis par contre vous donner la ligne g�n�rale
<Sync time="1122.716"/>
euh de l'entreprise ce que d�sire notre grand patron
<Sync time="1127.076"/>

<Sync time="1127.888"/>
il est partisan
<Sync time="1130.029"/>
d'une politique de hauts salaires
<Sync time="1133.092"/>
euh et il pr�f�re
<Sync time="1136.28"/>
euh payer d'avantage les gens pour obtenir
<Sync time="1140.311"/>
un rendement meilleur
<Sync time="1141.921"/>
plut�t que d'avoir des gens qui ne soient pas contents de leur sort qui soient peu pay�s
<Sync time="1146.968"/>
et produisent peu
<Sync time="1149.467"/>
euh surtout je parle surtout au niveau euh intellectuel euh des des gens on est certainement
<Sync time="1156.312"/>
assez exigeant vis-�-vis l� des cadres les cadres euh sont bien pay�s
<Sync time="1160.576"/>
mais on estime qu'ils doivent euh fournir euh
<Sync time="1163.501"/>
un travail euh suffisamment euh valable sinon euh
<Sync time="1166.81"/>
ils n'ont pas leur place dans notre entreprise voyez-vous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1169.404" endTime="1171.31">
<Sync time="1169.404"/>
et au niveau plus bas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1171.31" endTime="1207.654">
<Sync time="1171.31"/>
euh au niveau plus la la le plus bas euh je ne sais pas euh
<Sync time="1175.591"/>
euh � l'heure actuelle il y a
<Sync time="1177.731"/>
le les salaires se situent euh les salaires les plus bas
<Sync time="1181.716"/>
entre euh
<Sync time="1183.731"/>
euh huit cent � mille francs pour les femmes c'est les salaires mini- minimum
<Sync time="1189.185"/>
hein ce qui repr�sente tout de m�me euh
<Sync time="1190.997"/>
des salaires suffisamment confortables pour des ouvri�res ou des manutentionnaires
<Sync time="1195.138"/>
hein euh les hommes doivent �tre euh entre euh les salaires les plus bas des hommes doivent �tre
<Sync time="1199.84"/>
entre euh
<Sync time="1201.779"/>
euh
<Sync time="1203.279"/>
onze cent et douze cent francs les salaires le les les les plus bas
<Sync time="1206.404"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1207.654" endTime="1210.623">
<Sync time="1207.654"/>
est-ce que vous trouvez facile de recruter les ouvri�res euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1210.623" endTime="1322.022">
<Sync time="1210.623"/>
oui parce que
<Sync time="1212.044"/>
euh nous avons une certaine r�putation sur la place
<Sync time="1215.794"/>
d'une part due � notre politique de hauts salaires
<Sync time="1219.466"/>
euh aussi
<Sync time="1220.981"/>
euh les gens se plaisent dans la maison peut-�tre sentimentalement � tort ou � raison
<Sync time="1227.512"/>
mais les laboratoires Servier sont une entreprise familiale
<Sync time="1231.121"/>
o� le patron attache une grande importance
<Sync time="1234.449"/>
� ce que tous les gens euh soient trait�s
<Sync time="1237.933"/>
euh comme des personnes et non pas collectivement
<Sync time="1241.948"/>
c'est-�-dire que les gens qui entrent chez nous
<Sync time="1245.136"/>
en g�n�ral sont inscrits depuis longtemps � l'avance demandent � entrer
<Sync time="1250.011"/>
et nous avons
<Sync time="1251.87"/>
euh un syst�me de
<Sync time="1254.792"/>
de promotions bien d�velopp� aussi d'aides sociales
<Sync time="1258.323"/>
euh suffisamment �toff� tenez je vous donne un exemple
<Sync time="1262.136"/>
euh par exemple
<Sync time="1263.902"/>
euh toutes les femmes
<Sync time="1266.386"/>
euh chef de famille
<Sync time="1268.573"/>
c'est-�-dire qui sont m�res c�libataires qui ont un enfant ou bien
<Sync time="1272.932"/>
euh les femmes dont un seul salaire rentre dans le foyer
<Sync time="1279.369"/>
o� l'homme pour des raisons quelconques ne peut pas travailler
<Sync time="1282.542"/>
elles touchent euh un sur-salaire
<Sync time="1285.902"/>
qui va de cent � cent cinquante francs par mois
<Sync time="1288.761"/>
et c'est une chose qui est sp�cifique � notre entreprise
<Sync time="1292.261"/>
euh il y a aucune autre entreprise fran�aise qui ne fait �a � l'heure actuelle
<Sync time="1295.855"/>
alors le second effort aussi c'est sur le r�gime des retraites
<Sync time="1302.574"/>
la firme
<Sync time="1304.464"/>
euh la direction euh verse
<Sync time="1307.98"/>
beaucoup dans les caisses de retraite priv�es de mani�re � ce que l'�ge de la retraite
<Sync time="1312.101"/>
� l'�ge de la retraite nos salari�s aient une retraite beaucoup plus importante que ce qui est commun�ment donn� � la s�curit� sociale
<Sync time="1320.131"/>
vous voulez des chiffres exacts vous voulez que j'en ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1322.022" endTime="1324.093">
<Sync time="1322.022"/>
ce serai int�ressant s'il vous plait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1324.093" endTime="1367.096">
<Sync time="1324.093"/>
alors attendez 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1325.202"/>

<Sync time="1325.983"/>
alors oui
<Sync time="1326.858"/>

<Event desc="ch" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 hm hm attendez on va voir s- gratification exceptionnelle prime allocation
<Event desc="voix marmon�e " type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1332.483"/>

<Sync time="1337.749"/>
voyez-vous je peux je peux vous expliquer 
<Event desc="espliquer" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1340.889"/>
tout ce bazar-l�
<Sync time="1342.329"/>
enfin grosso modo
<Sync time="1343.563"/>
c'est un peu r�gime compl�mentaire de r- de de retraite hein ce que je vous ai parl�
<Sync time="1348.001"/>
j'ai oubli� le mensualisation automatique mais �a tout le monde le le fait
<Sync time="1351.282"/>
gratification optionnelle en fin d'ann�e
<Sync time="1353.532"/>
�a existe
<Sync time="1355.001"/>
prime j'ai oubli� les primes � l'occasion d'�v�nements familiaux
<Sync time="1357.845"/>
et surtout voyez-vous l'allo- l'allocation m�re chef de famille
<Sync time="1361.516"/>
cent francs par mois pour un enfant
<Sync time="1364.252"/>

<Sync time="1365.658"/>
s- �a n'enregistre pas l� non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1367.096" endTime="1367.908">
<Sync time="1367.096"/>
si maintenant
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1367.908" endTime="1370.861">
<Sync time="1367.908"/>
ah bon 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 oui
<Sync time="1369.486"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1370.861" endTime="1371.548">
<Sync time="1370.861"/>
allez-y toujours
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1371.548" endTime="1373.032">
<Sync time="1371.548"/>
<Who nb="1"/>
monsieur s'il vous plait
<Who nb="2"/>
alors
<Sync time="1372.283"/>
<Who nb="1"/>
parce que
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1373.032" endTime="1527.9">
<Sync time="1373.032"/>
alors euh voyez-vous on peut r�sumer les avantages sociaux dans notre firme par
<Sync time="1377.641"/>
d'abord ce que je vous ai parl� des r�gimes compl�mentaires de retraite
<Sync time="1381.282"/>
de mani�re � pratiquement
<Sync time="1383.735"/>
euh
<Sync time="1384.766"/>
ce qui en r�sulte que la valeur de la retraite de notre entreprise
<Sync time="1387.954"/>
est approximativement le double de ce qu'elle serait si on s'en tenait au seul terme des conventions collectives en cours
<Sync time="1395.345"/>
la mensualisation automatique deuxi�mement �videmment salairisation automatique
<Sync time="1399.658"/>
et �a nous avons fait �a depuis plus d'un an nous sommes
<Sync time="1403.315"/>
tous tous les ouvriers
<Sync time="1406.346"/>
employ�s manoeuvres sont mensualis�s � l'heure actuelle
<Sync time="1409.44"/>
des gratifications exceptionnelles
<Sync time="1411.769"/>
en fin d'ann�e nous sommes n- n- de
<Sync time="1414.112"/>
pas la seule entreprise � � le faire c'est �vident mais
<Sync time="1417.675"/>
euh tous les ans la firme distribue
<Sync time="1421.02"/>
une gratification exceptionnelle une fois par an
<Sync time="1424.034"/>
hein e- proportionnelle
<Sync time="1426.205"/>
euh le montant de cette somme
<Sync time="1429.033"/>
est fonction de l'importance des responsabilit�s
<Sync time="1432.033"/>
prises par chacun elle est donc pas fixe
<Sync time="1434.08"/>
et euh est aussi proportionnelle � l'anciennet� dans la firme
<Sync time="1438.252"/>

<Sync time="1439.019"/>
bon des primes
<Sync time="1440.221"/>
� l'occasion d'�v�nements familiaux ensuite
<Sync time="1443.003"/>
primes de mariage de naissance
<Sync time="1445.238"/>
qui sont �videmment accord�es en plus de ce que la s�curit� sociale peut accorder
<Sync time="1450.925"/>
et qui aide tout de m�me beaucoup les gens au moment de de ces naissances ou de ces mariages
<Sync time="1457.941"/>
alors la
<Sync time="1460.457"/>
formule originale que nous avons et que nous sommes � ma connaissance
<Sync time="1464.394"/>
les seuls � avoir en France c'est l'allocation � la m�re chef de famille
<Sync time="1468.55"/>
pour toutes les m�res de famille
<Sync time="1470.441"/>
c�libataires veuves ou divorc�es
<Sync time="1472.628"/>
hein la direction donne cent francs par mois pour un enfant
<Sync time="1476.3"/>
cent cinquante francs par mois au del� de un enfant
<Sync time="1479.425"/>
cette allocation s'ajoute au salaire
<Sync time="1482.05"/>
ind�pendamment de tous facteurs hi�rarchiques d'anciennet� ou autre
<Sync time="1485.066"/>

<Sync time="1486.348"/>
bon enfin des avantages euh sociaux un service m�dico-social des vaccinations
<Sync time="1491.77"/>
un grand nombre de soins m�dicaux qui ne rel�vent pas �videmment des accidents du travail qui sont gratuits
<Sync time="1497.098"/>
enfin des restaurants d'entreprises
<Sync time="1499.645"/>
o� les prix sont particuli�rement �conomiques m�me d�risoires on peut manger
<Sync time="1504.176"/>
des repas tr�s confortables pour deux francs cinquante par jour
<Sync time="1507.129"/>

<Sync time="1508.348"/>
des des conseillers juridiques
<Sync time="1510.692"/>
euh enfin les personnes qui se heurtent
<Sync time="1513.005"/>
� des difficult�s graves dans la vie
<Sync time="1515.442"/>
hein des difficult�s d'ordre juridique
<Sync time="1517.552"/>
euh ont droit � des consultations g- gratuites
<Sync time="1521.27"/>
euh aupr�s de juristes qui sont pay�s par notre entreprise
<Sync time="1524.693"/>
voil� une petite aper�u de notre activit�
<Sync time="1526.947"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1527.9" endTime="1529.822">
<Sync time="1527.9"/>
tr�s int�ressant monsieur vraiment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1529.822" endTime="1530.541">
<Sync time="1529.822"/>
c'est vrai ? 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1530.541" endTime="1537.156">
<Sync time="1530.541"/>
oui oui tr�s
<Sync time="1531.76"/>

<Sync time="1533.406"/>
euh est-ce que ces ouvri�res euh vous les formez sur place ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1537.156" endTime="1597.873">
<Sync time="1537.156"/>
euh oui
<Sync time="1539.281"/>
euh dans en ord- non tout d�pend tout d�pend du degr� de technicit� 
<Event desc="techticit�" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 quand il s'agit
<Sync time="1545.109"/>
des manoeuvres des ouvri�res nous les formons sur place
<Sync time="1548.218"/>
mais par contre d�s qu'on arrive � un certain degr� de technicit�
<Sync time="1552.39"/>
euh il existe des labor- des �coles de laborentines
<Sync time="1556.172"/>
il existe des IUT en France il existe
<Sync time="1559.609"/>
des facult�s
<Sync time="1561.015"/>
euh y a pas de raison que pour que nous fassions euh le travail euh
<Sync time="1565.937"/>
l� o� veritablement les gens sortent avec une
<Sync time="1569.703"/>
formation valable
<Sync time="1571.265"/>
le gros probl�me pour nous c'est surtout
<Sync time="1574.046"/>
le probl�me du recyclage des cadres qui sont dans l'entreprise et qui ont
<Sync time="1578.171"/>
� �tre euh tenu au au courant des nouvelles techniques
<Sync time="1582.342"/>
des nouvelles m�thodes et �a nous avons
<Sync time="1585.53"/>
euh des cadres � Neuilly qui s'occupent sp�cialement
<Sync time="1590.108"/>
du re- du recyclage de le leurs coll�gues qui s'occupent de les faire participer � des sessions
<Sync time="1595.155"/>
et caetera ou qui en organisent
<Sync time="1596.889"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1597.873" endTime="1600.357">
<Sync time="1597.873"/>
alors les sessions ont vraiment scientifiques � ce moment-l� ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1600.357" endTime="1611.812">
<Sync time="1600.357"/>
euh soit sen- soit scientifique soit
<Sync time="1603.107"/>
dans le domaine tocni- n- technico-commercial soit dans le domaine financier
<Sync time="1607.232"/>
pour tout soit dans le domaine adm- administratif pour ceux qui rel�vent
<Sync time="1610.53"/>
de ces disciplines
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1611.812" endTime="1617.108">
<Sync time="1611.812"/>
oui
<Sync time="1612.53"/>
alors cela s- s-
<Sync time="1613.92"/>
s'applique � des cadres qui sont d�j� depuis un certain temps dans l'entreprise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1617.108" endTime="1633.233">
<Sync time="1617.108"/>
oh oui oh oui oh oui oh oui oh oui
<Sync time="1618.951"/>

<Sync time="1619.498"/>
moi-m�me personnellement l� y a huit jours j'ai �t� participer
<Sync time="1623.092"/>
� une r�union � Paris d'attach� de presse
<Sync time="1625.951"/>
pour euh
<Sync time="1626.811"/>
faire le point et voir o� on en �tait � ce point de vue l�
<Sync time="1629.873"/>
au niveau point de vue relations publiques on a aussi � se recycler
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1633.233" endTime="1638.093">
<Sync time="1633.233"/>
oui est-ce que vous pouvez me raconter un peu le d�tail ce qui s'est pass� alors � ce moment-l� ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1638.093" endTime="1673.78">
<Sync time="1638.093"/>
hum ce serait assez difficile
<Sync time="1641.765"/>
euh
<Sync time="1643.108"/>
quoique
<Sync time="1644.295"/>
euh le but principal c'�tait de nous enqu�rir
<Sync time="1649.03"/>
si euh les diff�rents
<Sync time="1651.655"/>
euh journaux euh de la grande presse soit parisienne soit
<Sync time="1655.733"/>
euh de province
<Sync time="1658.202"/>
avaient des correspondants scientifiques qui pouvaient s'int�resser
<Sync time="1661.889"/>
aux questions euh m�dico-pharmaceutiques
<Sync time="1664.781"/>
et avec qui on puisse correspondre
<Sync time="1667.171"/>
et exposer des probl�mes d'ordre g�n�ral qui int�resseraient
<Sync time="1670.702"/>
euh directement le gue- le grand public
<Sync time="1672.858"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1673.78" endTime="1678.374">
<Sync time="1673.78"/>
ils vous ont mis en lien avec l- la afin d'�tre un peu un peu en contact
<Sync time="1676.999"/>
avec le public dans le travail
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1678.374" endTime="1706.579">
<Sync time="1678.374"/>
oui oui parce que certainement en France
<Sync time="1681.0"/>
au point de vue scientifique euh
<Sync time="1682.906"/>
le public est peu sensibilis�
<Sync time="1686.5"/>
et il existe certainement une cat�gorie d'individus qui voudraient
<Sync time="1690.063"/>
euh se cultiver par la presse euh au point de vue scien- scientifique et
<Sync time="1694.266"/>
y a certainement une une
<Sync time="1695.532"/>
une d�ficience euh de part et d'autre � la fois
<Sync time="1698.11"/>
euh des journalistes euh qui ne recherchent pas assez et nous-m�me qui les informons pas assez voil� un petit exemple
<Sync time="1704.657"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1706.579" endTime="1716.235">
<Sync time="1706.579"/>
ensuite euh
<Sync time="1707.782"/>
j'en viens �
<Sync time="1709.7"/>
d'autres questions euh je pense qu'on peut dire c- qu- ce que voici une entre- une grande entreprise vraiment
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1716.235" endTime="1717.892">
<Sync time="1716.235"/>
<Who nb="1"/>
oui enfin
<Who nb="2"/>
petite moyenne ou grande voil�
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1717.892" endTime="1723.251">
<Sync time="1717.892"/>
euh � l'�chelon pharmaceutique une grande entreprise oui
<Sync time="1721.048"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1723.251" endTime="1727.407">
<Sync time="1723.251"/>
est-ce que vous trouvez cette suti- cette situation satisfaisante �a certainement oui 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1727.407" endTime="1728.288">
<Sync time="1727.407"/>
euh la situation
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1728.288" endTime="1729.501">
<Sync time="1728.288"/>
<Who nb="1"/>
de l'entreprise euh
<Who nb="2"/>
de l'entreprise oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1729.501" endTime="1737.579">
<Sync time="1729.501"/>
euh oui
<Sync time="1730.923"/>
oui euh
<Sync time="1733.048"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1737.579" endTime="1743.517">
<Sync time="1737.579"/>
est-ce qu'il y a des a- des avantages euh
<Sync time="1740.251"/>
est-ce qu'il y aurait des entr- des avantages � rester petit par exemple ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1743.517" endTime="1830.673">
<Sync time="1743.517"/>
ah
<Sync time="1744.298"/>
euh oui euh oui en sens-l�
<Sync time="1746.063"/>
oh euh certainement que non
<Sync time="1749.782"/>
euh pour euh �tre valable � l'heure actuelle une entreprise euh pharmaceutique
<Sync time="1754.922"/>
euh surtout vis-�-vis des probl�mes des d'exportation 
<Event desc="d'esportation" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="d'esportation" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 et les probl�mes d'exportation � l'heure actuelle
<Sync time="1761.39"/>
est une question de vie ou de mort
<Sync time="1763.735"/>
pour toute entreprise euh d'une certaine importance
<Sync time="1766.375"/>
eh bien pour arriver
<Sync time="1768.047"/>
� avoir droit au chapitre euh dans l'exportation il faut avoir une �toffe suffisante qui vous permette
<Sync time="1773.641"/>
de proposer
<Sync time="1775.517"/>
des produits valables � l'�tranger
<Sync time="1777.97"/>
car euh � l'�tranger plus qu'en France enfin en France le syst�me est exactement identique
<Sync time="1783.235"/>
vous pouvez tr�s bien lancer une sp�cialit�
<Sync time="1786.313"/>
non valable qui ait
<Sync time="1788.219"/>
aucun effet ta- th�rapeutique ou tr�s peu d'effet th�rapeutique mais
<Sync time="1792.141"/>
l'exp�rience 
<Event desc="l'esp�rience" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 prouve que au bout d'un an
<Sync time="1794.532"/>
euh la sp�cialit� tombe � l'eau
<Sync time="1797.016"/>
donc euh si nous si nous voulons
<Sync time="1800.078"/>
euh
<Sync time="1801.734"/>
exploiter 
<Event desc="esploiter" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1802.75"/>
des sp�cialit�s valables c'est-�-dire des sp�cialit�s qui ont u-
<Sync time="1806.406"/>
une activit� pharmacologique ou pharmaceutique euh tr�s determin�e
<Sync time="1811.329"/>
il faut avoir
<Sync time="1812.689"/>
les moyens de diffusion suffisants
<Sync time="1815.564"/>
pour euh
<Sync time="1817.564"/>
n- proposer euh en France et � la et � l'�tranger
<Sync time="1821.767"/>
euh le produit que nos chercheurs ont mis trois ans s-
<Sync time="1825.298"/>
euh qu'est-ce que je dis trois ans souvent cinq six sept ans � d�couvrir et � mettre au point
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1830.673" endTime="1834.235">
<Sync time="1830.673"/>
oui et comment est-ce que vous faites la publicit� pour les produits euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1834.235" endTime="1925.512">
<Sync time="1834.235"/>
ah en France euh
<Sync time="1836.204"/>
la publicit�
<Sync time="1838.267"/>
il y a la la vente des produits au grand public
<Sync time="1842.751"/>
euh o�
<Sync time="1844.032"/>
la publicit� est libre et peut �tre faite dans les journaux ou dans par la radio par la t�l�vision et caetera
<Sync time="1850.829"/>
et les produits dit m�dicaux
<Sync time="1853.594"/>
o� la publicit� au grand public est formellement interdit
<Sync time="1857.657"/>
et o� on peut uniquement
<Sync time="1860.094"/>
soit faire de la relance m�dicale
<Sync time="1862.61"/>
� l'aide d'attach�s m�dicaux qui vont voir les m�decins chez eux
<Sync time="1866.579"/>
et qui leurs euh resituent l'activit� originale du p- du produit que nous proposons
<Sync time="1872.501"/>
ou bien aussi
<Sync time="1874.391"/>
une euh publicit� mais
<Sync time="1877.485"/>
une publicit� qui a surtout qui est surtout ax�e et l� nous sommes je pense euh tr�s tr�s bien situ� pour en parler
<Sync time="1885.157"/>
euh dans un sens
<Sync time="1887.407"/>
de de de documentation beaucoup plus que publicitaire
<Sync time="1891.141"/>
et qui permet aux praticiens qui lisent nos revues
<Sync time="1894.907"/>
de se recycler par euh
<Sync time="1898.171"/>
sur un probl�me par la lecture de nos publications
<Sync time="1900.967"/>
nos publications ont une tr�s haute tenue scientifique
<Sync time="1904.67"/>
et je ne citerai
<Sync time="1907.951"/>
pour corroborer ce que je viens de dire
<Sync time="1910.123"/>
que le fait que de nombreux �tudiants en m�decine
<Sync time="1913.185"/>
euh
<Sync time="1914.138"/>
nous demandent nos documents justement
<Sync time="1916.857"/>
parce qu'ils reconnaissent qu'ils ont une valeur scientifique certaine
<Sync time="1920.419"/>
et utile pour leur profession
<Sync time="1923.887"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1925.512" endTime="1935.856">
<Sync time="1925.512"/>
la question qui suit je pense que vous avez d�j� repon- r�pondu un petit peu
<Sync time="1929.246"/>
est-ce que vous trouvez que l'inqui�tude montr�e par les petites entreprises et les petits commerces est justifi�e ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1935.856" endTime="2020.151">
<Sync time="1935.856"/>
ah oui certainement
<Sync time="1937.151"/>
certainement enfin euh
<Sync time="1940.245"/>
n- nous sommes vraiment dans une indis- dans une industrie tr�s tr�s � part
<Sync time="1944.995"/>
et
<Sync time="1945.885"/>
euh il est �vident que � l'heure actuelle euh nous
<Sync time="1950.947"/>
nous pensons rechercher production m- m- m�dicaments
<Sync time="1954.306"/>
et pas du tout euh point de vente vous comprenez
<Sync time="1957.275"/>
alors euh dans l'industrie pharmaceutique il est �vident que le
<Sync time="1961.338"/>
que le petit laboratoire euh qui vit encore � l'heure actuelle et qui n'a pas de recherche
<Sync time="1966.931"/>
euh quoi
<Sync time="1968.556"/>
euh mourra d'�touffement d'ici cinq ou dix ans euh
<Sync time="1972.478"/>
on on ne peut plus on ne peut plus enfin
<Sync time="1976.697"/>
e- e- c'est ce serait un fait exeptionnel qu'une d�couverte importante soit le fait d'un seul
<Sync time="1982.666"/>
on euh les d�couvertes se font en �quipe
<Sync time="1985.463"/>
hein et une recherche n'est concevable que
<Sync time="1988.4"/>
� l'�chelon euh de d'�quipe de euh g- de de gens qui font de la synth�se organique
<Sync time="1995.384"/>
qui peuvent analyser les corps qu'ils ont synth�tis�s
<Sync time="1999.071"/>
et surtout qui peuvent en faire
<Sync time="2001.306"/>
euh les essais pharmacologiques donc euh
<Sync time="2004.556"/>
le avoir une �quipe de
<Sync time="2006.666"/>
de chimistes et de f- et de pharmacologues avoir une animalerie que
<Sync time="2011.728"/>
qui est exig�e par toutes se- ces recherches
<Sync time="2014.103"/>
�a repr�sente un budget consid�rable qui qui n'est plus du tout
<Sync time="2017.556"/>
� l'�chelle euh d'un petit laboratoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2020.151" endTime="2020.917">
<Sync time="2020.151"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2020.917" endTime="2022.135">
<Sync time="2020.917"/>
est-ce que j'ai r�pondu � votre question ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2022.135" endTime="2029.088">
<Sync time="2022.135"/>
oui oui
<Sync time="2023.104"/>
tr�s clairement
<Sync time="2024.416"/>
euh est-ce que pourtant il y a la place pour des initiatives euh personnelles ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2029.088" endTime="2031.026">
<Sync time="2029.088"/>
au sein de la grosse entreprise ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2031.026" endTime="2032.041">
<Sync time="2031.026"/>
<Who nb="1"/>
oui de de la votre
<Who nb="2"/>
oh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2032.041" endTime="2085.525">
<Sync time="2032.041"/>
oui oh oui euh je voudrais que vous voyiez travailler en particulier nos chercheurs
<Sync time="2037.713"/>
� Surennes
<Sync time="2038.824"/>
ils sont
<Sync time="2039.699"/>
euh ils ils travaillent par petits groupes de sept ou huit avec un chef de de file
<Sync time="2046.199"/>
et euh il existe un �change
<Sync time="2049.527"/>
euh constant d'abord hebdomadaire o� ils se retrouvent tous
<Sync time="2052.917"/>
mais presque quotidien
<Sync time="2054.636"/>
entre le chimiste
<Sync time="2056.792"/>
qui synth�tise telle et telle mol�cule organique
<Sync time="2059.932"/>
et le pharmacologue
<Sync time="2061.807"/>
qui
<Sync time="2062.65"/>
euh exp�rimente
<Sync time="2064.416"/>
cette mol�cule
<Sync time="2065.853"/>
qui recherche une mol�cule interm�diaire et qui cherche � orienter donc
<Sync time="2070.838"/>
euh la synth�se terminale vers un produit euh plus actif tou- tout cela ne peut se faire que par un �change constant et une responsabilit�
<Sync time="2080.681"/>
euh des gens � � o- � tous les niveaux prat- euh pratiquement
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2085.525" endTime="2103.449">
<Sync time="2085.525"/>
oui
<Sync time="2086.494"/>
euh
<Sync time="2087.931"/>
on on parle de la concentration des entreprises est-ce qu'il
<Sync time="2092.103"/>
qu'est-ce que vous pensez de
<Sync time="2093.542"/>
la perspective �ventuelle euh de vous mettre euh
<Sync time="2097.714"/>
d'accord avec une autre entrepise dans
<Sync time="2100.667"/>
euh la m�me branche ?
<Sync time="2102.105"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2103.449" endTime="2172.919">
<Sync time="2103.449"/>
�coutez
<Sync time="2104.777"/>
certainement
<Sync time="2106.152"/>
que c'est une question qui d�passe euh consid�rablement ma
<Sync time="2110.824"/>
ma comp�tence puisque moi je
<Sync time="2113.088"/>
je ne m'occu- je ne m'occupe que d'un tout petit secteur l� dans la maison
<Sync time="2116.745"/>
et cela d�pend euh du directeur g�- g�n�ral mais
<Sync time="2120.526"/>
euh pratiquement je vous ai parl� tout � l'heure
<Sync time="2123.76"/>
de
<Sync time="2124.604"/>
euh
<Sync time="2125.776"/>
comp�tivit� au point de vue recherche
<Sync time="2128.964"/>
et mon opinion personnelle
<Sync time="2132.339"/>
est euh qu'un chercheur
<Sync time="2135.308"/>
euh a beaucoup plus d'ardeur
<Sync time="2137.402"/>
quand il sait qu'il travaille euh pour une entreprise qui est personnalis�e
<Sync time="2142.746"/>
plut�t que
<Sync time="2144.482"/>
pour euh une association
<Sync time="2146.81"/>
de plusieurs entreprises o� les responsabilit�s sont plus diffuses
<Sync time="2151.587"/>
euh on rejoint le le probl�me
<Sync time="2155.606"/>
euh de la recherche des d�tails qui n'est pas inutile
<Sync time="2159.153"/>
mais qui est compl�tement diff�rente et
<Sync time="2161.824"/>
o� une grande partie de la stimulation quoi du du du travail
<Sync time="2166.277"/>
de voir le fruit de son son travail euh dispara�tre dans un groupe trop trop diffus voil� tout ce que je peux dire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2172.919" endTime="2188.882">
<Sync time="2172.919"/>
et la derni�re question euh
<Sync time="2175.152"/>
est beaucoup plus g�n�ralis�e c'est
<Sync time="2177.621"/>
dans le cadre d'Orl�ans m�me les autres industries
<Sync time="2181.683"/>
euh il para�t que la liste des entreprises industrielles � Orl�ans comprend un tr�s grand nombre d'entreprises � moins de cinquante salari�s
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2188.882" endTime="2189.382">
<Sync time="2188.882"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2189.382" endTime="2191.647">
<Sync time="2189.382"/>
c'est-�-dire les entreprises familiales
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2191.647" endTime="2192.194">
<Sync time="2191.647"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2192.194" endTime="2193.944">
<Sync time="2192.194"/>
qu'est-ce que vous pensez de �a euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2193.944" endTime="2249.267">
<Sync time="2193.944"/>
ah je pens- je pense que en soi euh l'entreprise familiale
<Sync time="2198.257"/>
est une excellente chose
<Sync time="2200.381"/>
mais
<Sync time="2201.694"/>
euh cela pose tout de m�me euh enfin euh je suis peu comp�tent dans ce probl�me mais
<Sync time="2209.459"/>
�a pose � la fois un probl�me de rendement par rapport � la grosse entreprise
<Sync time="2214.006"/>
l'entreprise familiale pour certaines t�ches est est beaucoup plus proche euh
<Sync time="2219.443"/>
� la fois par exemple de la client�le
<Sync time="2221.755"/>
ou au contraire euh l'entreprise f- familiale
<Sync time="2224.505"/>
peut faire un travail beaucoup moins de s�rie que la grosse entreprise
<Sync time="2228.786"/>
donc euh elle a sa valeur � sa place
<Sync time="2231.973"/>
mais secondement il y a une question de fiscalit� qui joue aussi et je pense que
<Sync time="2238.067"/>
en France euh
<Sync time="2239.957"/>
euh l'entreprise familiale dans certaines fois
<Sync time="2243.957"/>
est certainement d�savantag�e par rapport aux tr�s tr�s grosses entreprises au point de vue fiscalit�
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2249.267" endTime="2272.452">
<Sync time="2249.267"/>
ah oui
<Sync time="2249.673"/>

<Sync time="2250.438"/>
est-ce que � Orl�ans euh vous avez le sentiment
<Sync time="2253.719"/>
v- vous y habitez depuis longtemps
<Sync time="2256.282"/>
euh
<Sync time="2257.673"/>
de
<Sync time="2258.749"/>

<Sync time="2259.954"/>
comment dirais-je
<Sync time="2261.188"/>

<Sync time="2262.922"/>
qu'il y a des gens vraiment qui qui s- qui s-
<Sync time="2265.484"/>
se sentent accueillis par la marche euh des progr�s
<Sync time="2269.343"/>
par la marche des �v�nements pour ainsi dire
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2272.452" endTime="2334.449">
<Sync time="2272.452"/>
oui
<Sync time="2273.483"/>
euh
<Sync time="2275.248"/>
quoique alors je parle en en Orn- Orl�anais
<Sync time="2278.78"/>
euh certainement que Orl�ans
<Sync time="2282.419"/>
une partie une partie du commerce orl�anais vit sur sa tradition
<Sync time="2287.388"/>
avec toutes euh les valeurs que cela repr�sente mais
<Sync time="2292.606"/>
avec le manque de dynamisme aussi que cela repr�sente
<Sync time="2296.575"/>
euh je vis dans une entreprise qui a un pied � Paris et un pied � Orl�ans euh le gros pied �tant � Orl�ans
<Sync time="2303.075"/>
et je me rends compte que en particulier
<Sync time="2306.324"/>
euh dans le domaine international euh
<Sync time="2309.324"/>
dans le domaine de l'expansion
<Sync time="2312.324"/>
euh
<Sync time="2313.636"/>
de vivre euh repli� dans sa petite ville a certainement de gros inconv�nients et qu'on a besoin de voir
<Sync time="2321.464"/>
euh d'autres cieux et d'autres terres pour euh voir ce qui se passe dans dans dans le monde et �tre stimul�
<Sync time="2329.074"/>
euh par euh les exp�riences 
<Event desc="esp�riences" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 euh
<Sync time="2332.697"/>
des autres pays
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2334.449" endTime="2338.887">
<Sync time="2334.449"/>
oui
<Sync time="2335.293"/>
d�j� euh
<Sync time="2336.324"/>
Paris se d�central- se d�centralise
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2338.887" endTime="2339.746">
<Sync time="2338.887"/>
<Who nb="1"/>
un petit peu
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2339.746" endTime="2344.152">
<Sync time="2339.746"/>
mais je pense que les �tablissements Servier sont des ont �t� icib- et depuis peu
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2344.152" endTime="2346.605">
<Sync time="2344.152"/>
<Who nb="1"/>
depuis quarante-cinq
<Who nb="2"/>
oui ah j'ai j'ai oubli� une
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2346.605" endTime="2411.775">
<Sync time="2346.605"/>
j'ai oubli� de vous parler d'une chose importante qui va se produire dans l'avenir
<Sync time="2351.324"/>
� Orl�ans � l'heure actuelle nous avons trois points de chute trois localisations qui est
<Sync time="2356.871"/>
euh la fabrication enfin grosso modo la fabrication qui se trouve rue Eug�ne Vignat
<Sync time="2361.434"/>
le conditionnement qui se trouve � Fleury-les-Aubrais dans une autre usine
<Sync time="2365.261"/>
et
<Sync time="2365.886"/>
euh nous avons � Gidy � neuf kilom�tres d'Orl�ans
<Sync time="2369.714"/>
un terrain de trente hectares o� pour l'instant
<Sync time="2372.745"/>
nous n'avons que notre animalerie et
<Sync time="2376.964"/>
euh les diff�rentes euh par exemple une chaufferie qui aide
<Sync time="2380.823"/>
euh la climatisation de l'animalerie � fonctionner la climatisation de l'animalerie
<Sync time="2385.4"/>
mais sur ce terrain de trente hectares
<Sync time="2387.478"/>
d�j� tout est pr�s pour accueillir l'usine nous avons fait les routes
<Sync time="2391.697"/>
et euh de
<Sync time="2393.916"/>
je ne dis pas sous peu mais enfin sous quelques ann�es toute notre installation orl�anaise sera regroup�e dans la grande banlieue d'or- de d'Orl�ans
<Sync time="2402.634"/>
et je pense que c'est un effort � souligner qui nous permettra
<Sync time="2405.635"/>
euh tout de m�me euh une expansion quoi de pr�voir une expansion 
<Event desc="espansion" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 beau- beaucoup plus forte
<Sync time="2410.916"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2411.775" endTime="2424.62">
<Sync time="2411.775"/>
et est-ce que cela
<Sync time="2413.182"/>

<Sync time="2414.51"/>
au- aurait �t� pensez-vous
<Sync time="2416.103"/>
sans la d�centralisation qui am�ne �norm�ment de gens �
<Sync time="2419.853"/>
�viter Orl�ans ?
<Sync time="2421.057"/>

<Sync time="2422.321"/>
un autre lieu aurait peut-�tre �t� choisi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2424.62" endTime="2426.313">
<Sync time="2424.62"/>
par rapport pour les laboratoires
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2426.313" endTime="2426.79">
<Sync time="2426.313"/>
<Who nb="1"/>
serv- euh
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2426.79" endTime="2427.135">
<Sync time="2426.79"/>
Servier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2427.135" endTime="2427.768">
<Sync time="2427.135"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2427.768" endTime="2444.119">
<Sync time="2427.768"/>
ah je pense que pour les laboratoires se- Servier
<Sync time="2430.995"/>
la raison historique d'�tre situ� � Orl�ans euh
<Sync time="2435.682"/>
nous a
<Sync time="2437.401"/>
confirm�
<Sync time="2438.557"/>
� rester dans cette plaque tournante qui est une plaque tournante tr�s tr�s valable hein voyez-vous
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2444.119" endTime="2450.368">
<Sync time="2444.119"/>
oui oui
<Sync time="2444.728"/>
est-ce est-ce que les gens qui travaillent l� sont
<Sync time="2447.337"/>
des Orl�anais ou bien viennent d'autre part ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2450.368" endTime="2487.245">
<Sync time="2450.368"/>
ah nous avons euh �videmment
<Sync time="2453.212"/>
parmi le personnel euh
<Sync time="2455.806"/>
euh ouvrier employ� nous avons surtout des des Orl�anais mais parmi
<Sync time="2460.119"/>
le personnel cadre euh
<Sync time="2462.901"/>
nous avons euh je peux vous situer
<Sync time="2466.151"/>
et je peux vous situer parce que je connais bien les les pharmaciens en particulier
<Sync time="2470.401"/>
nous avons un pharmacien qui vient de Dunkerque nous en avons une autre qui vient de Marseille nous en avons une autre qui vient de Bordeaux voyez-vous �a 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2478.261"/>
il est �vident qu'� la qu'� l'�chelon cadre
<Sync time="2480.823"/>
il y a un grand
<Sync time="2482.604"/>
un grand m�lange � l'heure actuelle et une grande int�gration
<Sync time="2485.636"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2487.245" endTime="2491.216">
<Sync time="2487.245"/>
merci beaucoup monsieur
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>