transcripts_deduplicated_test/ESLO1_VISIT_601_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="(unknown)" audio_filename="ESLO1_VISIT_601" version="12" version_date="160502">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="JSM" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="601LOC1" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="601LOC2" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="601LOC3" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk5" name="601INC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk6" name="601LOC4" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk7" name="601LOC5" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk8" name="601LOC6" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk9" name="601LOC7" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk10" name="NO SPEAKER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Topics>
<Topic id="to1" desc="informations techniques bande"/>
</Topics>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="2440.966">
<Turn startTime="0" endTime="2.188">
<Sync time="0"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.188" endTime="5.422">
<Sync time="2.188"/>
bonjour monsieur j'avais rendez-vous avec monsieur NPERS ce matin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="5.422" endTime="9.047">
<Sync time="5.422"/>
oui il �tait l� y a quelques minutes hein 
<Sync time="7.345"/>
vous �tes euh anglais hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.047" endTime="9.673">
<Sync time="9.047"/>
oui oui c'est �a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="9.673" endTime="12.348">
<Sync time="9.673"/>
bon bon 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="12.348" endTime="18.381">
<Sync time="12.348"/>
oui d'accord
<Sync time="13.286"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.381" endTime="19.904">
<Sync time="18.381"/>

<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 c'est monsieur NPERS hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="19.904" endTime="21.341">
<Sync time="19.904"/>
euh monsieur NPERS
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="21.341" endTime="23.102">
<Sync time="21.341"/>
ah nan mais c'est monsieur NPERS hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="23.102" endTime="24.841">
<Sync time="23.102"/>
<Who nb="1"/>
pas monsieur NPERS b- ah oui NPERS
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.841" endTime="56.785">
<Sync time="24.841"/>
oui pardon oui
<Sync time="25.779"/>

<Sync time="27.403"/>
je vais me mettre l�
<Sync time="28.733"/>

<Sync time="41.563"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="43.280"/>
ah vous �tes l�
<Sync time="45.079"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="56.785" endTime="59.312">
<Sync time="56.785"/>
<Who nb="1"/>
non mais en fait euh le 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="59.312" endTime="60.061">
<Sync time="59.312"/>
oui oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="60.061" endTime="61.721">
<Sync time="60.061"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="61.721" endTime="63.342">
<Sync time="61.721"/>
mais qui c'est qui est l� ? 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="62.714"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.342" endTime="64.748">
<Sync time="63.342"/>
oh c'est une jeune femme au 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="64.748" endTime="65.656">
<Sync time="64.748"/>
ah bon ben qu'il rentre 
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="65.656" endTime="66.366">
<Sync time="65.656"/>
<Who nb="1"/>
vite
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.366" endTime="68.905">
<Sync time="66.366"/>
d'accord 
<Sync time="66.794"/>
bon 
<Sync time="67.397"/>
vous allez attendre un petit peu avec moi hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="68.905" endTime="69.487">
<Sync time="68.905"/>
<Who nb="1"/>
allez hein
<Who nb="2"/>
ouais d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.487" endTime="72.935">
<Sync time="69.487"/>
certainement
<Sync time="70.068"/>

<Sync time="70.568"/>
je j'ai pas besoin de mettre l'antivol l� non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="72.935" endTime="76.919">
<Sync time="72.935"/>
oh non non non non non non
<Sync time="74.747"/>

<Sync time="76.075"/>
bon rentrez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.919" endTime="78.357">
<Sync time="76.919"/>
pardon
<Sync time="77.579"/>

<Sync time="78.015"/>
merci
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.357" endTime="80.043">
<Sync time="78.357"/>
il �tait l� y a cinq minutes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.043" endTime="81.717">
<Sync time="80.043"/>
oui enfin j'avais rendez-vous � sept heures et demie 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="81.717" endTime="83.651">
<Sync time="81.717"/>
<Who nb="1"/>
mais j'ai pas pu
<Who nb="2"/>
donc
<Sync time="82.218"/>
<Who nb="1"/>
arriver un peu avant donc
<Who nb="2"/>

<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.651" endTime="87.13">
<Sync time="83.651"/>
qu'est-ce que je voulais dire euh 
<Sync time="84.875"/>
y a le march� aux bestiaux ce matin si vous voulez 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="87.13" endTime="88.013">
<Sync time="87.13"/>
<Who nb="1"/>
l� il doit �tre parti certainement 
<Who nb="2"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.013" endTime="91.857">
<Sync time="88.013"/>
voir euh le concours du matin
<Sync time="89.563"/>

<Sync time="90.040"/>
le le non non c'est bon
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="91.857" endTime="93.482">
<Sync time="91.857"/>
allez bon courage hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.482" endTime="97.136">
<Sync time="93.482"/>
bon bah monsieur NPERS
<Sync time="94.857"/>

<Sync time="95.701"/>
quand est-ce que tu vas 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="97.136" endTime="98.212">
<Sync time="97.136"/>
bah jeudi jeudi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.212" endTime="99.412">
<Sync time="98.212"/>
jeudi soir alors 
<Sync time="98.84"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="99.412" endTime="100.136">
<Sync time="99.412"/>
bon allez au revoir 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.136" endTime="102.792">
<Sync time="100.136"/>
au revoir monsieur 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="101.153"/>
bon y a qu'� s'asseoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="102.792" endTime="106.683">
<Sync time="102.792"/>
merci
<Sync time="103.605"/>

<Sync time="104.823"/>
ah il fait chaud ce matin
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="106.683" endTime="107.839">
<Sync time="106.683"/>
oh c'est bon �a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.839" endTime="111.543">
<Sync time="107.839"/>
ah merci
<Sync time="108.651"/>

<Sync time="109.449"/>
vraiment on se demande euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="111.543" endTime="111.883">
<Sync time="111.543"/>
c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="111.883" endTime="113.262">
<Sync time="111.883"/>
<Who nb="1"/>
d�sesp�rant hein ?
<Who nb="2"/>
ouais
<Sync time="112.887"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="113.262" endTime="114.325">
<Sync time="113.262"/>
puis chez vous c'est pareil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="114.325" endTime="122.138">
<Sync time="114.325"/>
comme �a hm
<Sync time="115.77"/>
ouais c- euh
<Sync time="116.843"/>
je je j'ai eu une lettre de mes parents y a deux semaines puis alors ils ont dit qu'il y avait encore de la neige
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="122.138" endTime="123.735">
<Sync time="122.138"/>
<Who nb="1"/>
ah bah l� oui oui oui
<Who nb="2"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.735" endTime="128.933">
<Sync time="123.735"/>
nous c'est pareil ils ont eu de la neige aussi euh
<Sync time="126.257"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="128.933" endTime="130.199">
<Sync time="128.933"/>
�a ne vous g�ne pas que
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="130.199" endTime="135.933">
<Sync time="130.199"/>
oh non non monsieur non non non non non
<Sync time="131.728"/>

<Sync time="132.83"/>
euh le temps de vous donner 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="135.933" endTime="147.762">
<Sync time="135.933"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="147.762" endTime="148.981">
<Sync time="147.762"/>
bah o� c'est que j'ai mis �a ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="148.981" endTime="178.011">
<Sync time="148.981"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="178.011" endTime="180.134">
<Sync time="178.011"/>
en fait euh l� je suis du Limousin 
<Sync time="179.473"/>
Limoges
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="180.134" endTime="181.072">
<Sync time="180.134"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="181.072" endTime="181.98">
<Sync time="181.072"/>
vous voyez o� c'est non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="181.98" endTime="187.873">
<Sync time="181.98"/>
oui oui je sais 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="183.823"/>

<Sync time="186.109"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="187.095"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="187.873" endTime="193.23">
<Sync time="187.873"/>
mais faut pas le rater non plus prends-en bien note
<Sync time="190.042"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.23" endTime="195.433">
<Sync time="193.23"/>
mais c'est l'entr�e principale ici des abattoirs
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="195.433" endTime="197.508">
<Sync time="195.433"/>
<Who nb="1"/>
ou de du march� ?
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="197.007"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="197.508" endTime="198.805">
<Sync time="197.508"/>
non le march� c'est � l'autre porte l�-bas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="198.805" endTime="200.179">
<Sync time="198.805"/>
ah bon d'accord
<Sync time="199.32"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="200.179" endTime="202.562">
<Sync time="200.179"/>
mais enfin c'- euh l'entr�e principale c'est l� quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="202.562" endTime="203.448">
<Sync time="202.562"/>
c'est l� oui d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="203.448" endTime="208.878">
<Sync time="203.448"/>
et le le bureau du directeur y a tout �a l� euh
<Sync time="206.069"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="208.878" endTime="214.066">
<Sync time="208.878"/>
et tous les bouchers d'Orl�ans viennent euh 
<Sync time="211.201"/>
ici acheter euh
<Sync time="212.035"/>

<Sync time="212.535"/>
enfin du Loiret aussi ?
<Sync time="213.597"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="214.066" endTime="216.734">
<Sync time="214.066"/>
oh euh bah euh c'est pas obligatoire enfin c'- 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="216.734" endTime="220.128">
<Sync time="216.734"/>
<Who nb="1"/>
c'est un peu gros quoi
<Who nb="2"/>
c'est v- ouais
<Sync time="218.475"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="220.128" endTime="225.218">
<Sync time="220.128"/>
mais enfin aujourd'hui euh y en a beaucoup qui ach�tent de la viande euh aussi morte quoi hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.218" endTime="225.687">
<Sync time="225.218"/>
ah oui d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="225.687" endTime="229.540">
<Sync time="225.687"/>
� Tours euh � je sais pas moi euh
<Sync time="228.491"/>
vous savez y a 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="229.540" endTime="232.645">
<Sync time="229.540"/>
<Who nb="1"/>
avec le camion aujourd'hui �a vient de partout
<Who nb="2"/>
ouais ouais 
<Sync time="232.145"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="232.645" endTime="236.801">
<Sync time="232.645"/>
alors y en a qui l'ach�tent l� y en a qui l'ach�tent
<Sync time="234.595"/>
sur pieds y en a qui l'ach�tent vivante quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="236.801" endTime="237.145">
<Sync time="236.801"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="237.145" endTime="239.36">
<Sync time="237.145"/>
y en a qui l'ach�te toute pr�te �a d�pend
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="239.36" endTime="241.254">
<Sync time="239.36"/>
ouais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="241.254" endTime="250.415">
<Sync time="241.254"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="250.415" endTime="253.817">
<Sync time="250.415"/>
�a c'est des gars qui vont euh manger � la cantine �a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="253.817" endTime="261.585">
<Sync time="253.817"/>
ah bon ?
<Sync time="254.828"/>
il y a la cantine euh qui est en face oui ?
<Sync time="257.004"/>

<Sync time="259.359"/>
des gens qui ont peut-�tre besoin de travailler un peu
<Sync time="260.886"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="261.585" endTime="265.741">
<Sync time="261.585"/>
c'est y a
<Sync time="262.944"/>
y a une grosse maison aussi y a quand m�me cent quatre-vingt personnes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="265.741" endTime="266.46">
<Sync time="265.741"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="266.46" endTime="268.196">
<Sync time="266.46"/>
alors ils ont une cantine en face oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="268.196" endTime="268.77">
<Sync time="268.196"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="268.77" endTime="279.367">
<Sync time="268.77"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="279.367" endTime="281.256">
<Sync time="279.367"/>
c'est quoi ce bordel en jaune l� bonjour monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.256" endTime="285.475">
<Sync time="281.256"/>
c'est le monsieur euh
<Sync time="282.475"/>

<Sync time="283.631"/>
qui vient visiter l'abattoir
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="285.475" endTime="290.647">
<Sync time="285.475"/>
ah bon
<Sync time="286.367"/>

<Sync time="289.679"/>
vous �tiez attendu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="290.647" endTime="291.709">
<Sync time="290.647"/>
s'il vous pla�t
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="291.709" endTime="292.647">
<Sync time="291.709"/>
vous �tiez attendu
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="292.647" endTime="293.71">
<Sync time="292.647"/>
<Who nb="1"/>
oui c'est un anglais 
<Who nb="2"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="293.71" endTime="294.804">
<Sync time="293.71"/>
et euh
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="294.804" endTime="296.694">
<Sync time="294.804"/>
all� ?
<Sync time="295.53"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="296.694" endTime="298.35">
<Sync time="296.694"/>
<Who nb="1"/>
monsieur NPERS
<Who nb="2"/>
il a l'appareil photo l�
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="298.35" endTime="304.475">
<Sync time="298.35"/>
oui enfin c'est euh
<Sync time="300.276"/>
un petit appareil que je prends 
<Sync time="302.051"/>
� mon travail quand je viens visiter
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="304.475" endTime="305.757">
<Sync time="304.475"/>
 vous �tes l� pour combien de jours ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="305.757" endTime="309.459">
<Sync time="305.757"/>
oh je suis � Orl�ans depuis le mois d'octobre jusqu'� la fin du mois de juillet
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="309.459" endTime="311.616">
<Sync time="309.459"/>
ah oui vous �tes pour le pour la scolarit� quoi en gros
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="311.616" endTime="312.74">
<Sync time="311.616"/>
oui c'est �a
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="312.74" endTime="313.991">
<Sync time="312.74"/>
vous aussi vous �tes � La Source
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="313.991" endTime="322.459">
<Sync time="313.991"/>
non j'�tais � La Source auparavant mais
<Sync time="316.693"/>
je me suis mari� maintenant 
<Sync time="318.506"/>
et ma femme est venue d'Angleterre alors on a un petit appartement � La Chapelle
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="322.459" endTime="328.084">
<Sync time="322.459"/>
ah � La Chapelle
<Sync time="323.571"/>

<Sync time="325.392"/>
vous �tes �tudiant ?
<Sync time="326.197"/>

<Sync time="326.897"/>
en quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="328.084" endTime="329.116">
<Sync time="328.084"/>
fran�ais 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="329.116" endTime="329.897">
<Sync time="329.116"/>
fran�ais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="329.897" endTime="334.931">
<Sync time="329.897"/>
oui
<Sync time="330.772"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="334.931" endTime="336.178">
<Sync time="334.931"/>
eh bien c'est int�ressant 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="336.178" endTime="338.528">
<Sync time="336.178"/>
non mais vous tombez mal pour faire de la photo enfin y a le flash mais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.528" endTime="340.319">
<Sync time="338.528"/>
faut voir avec le flash euh
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="340.319" endTime="341.507">
<Sync time="340.319"/>
oh il fait un temps de chien l�
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="341.507" endTime="343.038">
<Sync time="341.507"/>
et c'est pareil chez euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="343.038" endTime="345.652">
<Sync time="343.038"/>
<Who nb="1"/>
nan mais c'est 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 pareil 
<Who nb="2"/>
oh bah remarquez c'est partout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="345.652" endTime="350.041">
<Sync time="345.652"/>
mais mais mais quand m�me pour le premier mai on s'attend quand m�me � voir euh un temps 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="350.041" endTime="351.417">
<Sync time="350.041"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="351.417" endTime="353.445">
<Sync time="351.417"/>
oui c'est vrai qui fait encore froid
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="353.445" endTime="355.476">
<Sync time="353.445"/>
que �a soit en Belgique que �a soit euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="355.476" endTime="357.836">
<Sync time="355.476"/>
<Who nb="1"/>
euh en Suisse 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
ah nous cette ann�e c'est en Guyane qu'il a fait chaud
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="357.836" endTime="360.81">
<Sync time="357.836"/>
vous avez en Suisse sur le journal hier 
<Sync time="359.547"/>
bah y'avait des 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="360.81" endTime="362.195">
<Sync time="360.81"/>
oh
<Sync time="361.476"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.195" endTime="363.227">
<Sync time="362.195"/>
ah mais c'est pas que chez nous
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="363.227" endTime="367.138">
<Sync time="363.227"/>
oh non puis cette flotte cette flotte cette flotte y'en a 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="366.138"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="367.138" endTime="379.813">
<Sync time="367.138"/>
bon je vais aller chercher des cigarettes
<Sync time="368.632"/>

<Sync time="376.007"/>
on est en p�tard apr�s lui aussi a- a- avec le patron
<Sync time="378.381"/>

<Sync time="378.954"/>
parce que
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="379.813" endTime="380.573">
<Sync time="379.813"/>
ah moi hier soir j'ai oubli� 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="380.573" endTime="381.335">
<Sync time="380.573"/>
bah c'est pas la question
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="381.335" endTime="384.273">
<Sync time="381.335"/>
y a y a y a une dizaine de jours euh je lui ai dit prot�ge-toi
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="384.273" endTime="386.877">
<Sync time="384.273"/>
<Who nb="1"/>
euh il �tait toujours ferm�
<Who nb="2"/>
c'est le patron qui veut fermer
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="386.877" endTime="390.703">
<Sync time="386.877"/>
 ah bah oui
<Sync time="388.397"/>

<Sync time="389.208"/>
mais moi hier soir j'ai oubli�
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="390.703" endTime="391.569">
<Sync time="390.703"/>
bon je vais aller en chercher une 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="391.569" endTime="394.908">
<Sync time="391.569"/>
et par contre je l'ai pas vu tout � l'heure il vient 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 ?
<Sync time="393.62"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="394.908" endTime="396.315">
<Sync time="394.908"/>
<Who nb="1"/>
d'un seul coup
<Who nb="2"/>
ah hier soir j'ai j'en peux plus
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="396.315" endTime="398.564">
<Sync time="396.315"/>
ah je sais pas hier soir j'ai
<Sync time="397.769"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="398.564" endTime="400.397">
<Sync time="398.564"/>
<Who nb="1"/>
j'ai 
<Who nb="2"/>
en train de m'en aller au lit
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="400.397" endTime="405.906">
<Sync time="400.397"/>
j'ai repass� le pantalon puis le machin pour aller le fermer sans �a �a va tourner la nuit 
<Sync time="403.733"/>
parce que la nuit malgr� qu'il s'en serve pas il tourne quand m�me parce qu'il se d-
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="405.906" endTime="411.172">
<Sync time="405.906"/>
oh oui il se il se tourne beaucoup moins souvent mais il se tourne quand m�me quoi quand la pression euh elle a bien rebaiss� 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="411.172" endTime="411.697">
<Sync time="411.172"/>
bah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="411.697" endTime="414.197">
<Sync time="411.697"/>
il a tourn� l'autre fois � une heure et demie puis � quatre heures du matin
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.197" endTime="415.119">
<Sync time="414.197"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="415.119" endTime="428.999">
<Sync time="415.119"/>
bonjour messieurs
<Sync time="416.501"/>

<Sync time="417.142"/>
trois et trois six
<Sync time="418.844"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="427.727"/>
voil� chef
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="428.999" endTime="429.911">
<Sync time="428.999"/>
merci monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk6" startTime="429.911" endTime="430.622">
<Sync time="429.911"/>
au revoir messieurs
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="430.622" endTime="431.853">
<Sync time="430.622"/>
vous en voulez un tout de suite non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="431.853" endTime="433.095">
<Sync time="431.853"/>
oh bah si vous voulez 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="433.095" endTime="439.924">
<Sync time="433.095"/>
ouais
<Sync time="433.784"/>
je croyais qu'il en voulait pas 
<Sync time="435.413"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="439.924" endTime="441.476">
<Sync time="439.924"/>
c'est le journal du d�partement �a
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="441.476" endTime="444.26">
<Sync time="441.476"/>
non 
<Sync time="442.372"/>
c'est un journal de la ville
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="444.26" endTime="444.801">
<Sync time="444.26"/>
de la ville ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="444.801" endTime="447.154">
<Sync time="444.801"/>
c'est c'est une toutes les semaines que la semaine 
<Sync time="446.5"/>
une fois la semaine
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="447.154" endTime="447.845">
<Sync time="447.154"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="447.845" endTime="449.909">
<Sync time="447.845"/>
alors euh c'est euh oh c'est de la r�clame
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="449.909" endTime="451.141">
<Sync time="449.909"/>
ah bon
<Sync time="450.463"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="451.141" endTime="453.529">
<Sync time="451.141"/>
oui y a beaucoup de petites annonces voyez
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="453.529" endTime="454.726">
<Sync time="453.529"/>
ah oui d'accord
<Sync time="454.211"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="454.726" endTime="456.579">
<Sync time="454.726"/>
bah c'est tout c'est pas
<Sync time="456.042"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="456.579" endTime="457.807">
<Sync time="456.579"/>
<Who nb="1"/>
bah y a pas beaucoup de nouvelles
<Who nb="2"/>
non 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.807" endTime="459.323">
<Sync time="457.807"/>
non y a beaucoup d'annonces
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="459.323" endTime="469.77">
<Sync time="459.323"/>
non oh y a des petites 
<Sync time="461.122"/>
vous voyez 
<Sync time="461.575"/>

<Sync time="462.075"/>
tout �a c'est des annonces
<Sync time="463.135"/>

<Sync time="464.086"/>
y a rien de
<Sync time="464.913"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="469.77" endTime="470.339">
<Sync time="469.77"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="470.339" endTime="473.487">
<Sync time="470.339"/>
donc celui-l� c'est le journal euh r- 
<Sync time="472.307"/>
r�gional
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="473.487" endTime="473.953">
<Sync time="473.487"/>
r�gional oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="473.953" endTime="475.221">
<Sync time="473.953"/>
<Who nb="1"/>
vous connaissez la R�publique hein
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="475.221" endTime="477.559">
<Sync time="475.221"/>
oui oui hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.559" endTime="480.393">
<Sync time="477.559"/>
donc �a c'est juste pour Orl�ans
<Sync time="479.091"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="480.393" endTime="483.005">
<Sync time="480.393"/>
enfin je voyais que c'�tait le quarante-cinq 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="483.005" endTime="484.152">
<Sync time="483.005"/>
<Who nb="1"/>
alors je me suis dit
<Who nb="2"/>
non le quarante-cin- 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="484.152" endTime="486.383">
<Sync time="484.152"/>
alors quarante-cinq �a correspond 
<Sync time="485.461"/>
au d�partement
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="486.383" endTime="488.296">
<Sync time="486.383"/>
<Who nb="1"/>
oui c'est �a justement je 
<Who nb="2"/>
hein
<Sync time="487.685"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.296" endTime="489.539">
<Sync time="488.296"/>
je me demandais si c'�tait euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="489.539" endTime="491.76">
<Sync time="489.539"/>
<Who nb="1"/>
le num�ro du d�partement
<Who nb="2"/>
hm hm 
<Sync time="491.029"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="491.76" endTime="499.27">
<Sync time="491.76"/>
�a correspond au d�partement
<Sync time="493.472"/>

<Sync time="496.927"/>
euh vous connaissez bien monsieur NPERS oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="499.27" endTime="501.511">
<Sync time="499.27"/>
enfin oui je j- 
<Sync time="500.594"/>
bah j- 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="501.511" endTime="503.617">
<Sync time="501.511"/>
<Who nb="1"/>
on l'a vu deux ou trois fois
<Who nb="2"/>
euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="503.617" endTime="508.594">
<Sync time="503.617"/>
je vous dirais bien d'y aller le voir l�-bas mais je sais pas si vous allez le trouver
<Sync time="506.811"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="508.594" endTime="510.727">
<Sync time="508.594"/>
oh 
<Sync time="509.222"/>
enfin je peux aller peut-�tre
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="510.727" endTime="512.59">
<Sync time="510.727"/>
<Who nb="1"/>
il est 
<Who nb="2"/>
parce qu'il est venu l� tout � l'heure
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.59" endTime="529.735">
<Sync time="512.59"/>
il me dit que l� j'ai rendez-vous avec un petit jeune anglais l� � sept heures et demie
<Sync time="515.79"/>
alors oh bah oh bah je euh il �tait peut-�tre euh 
<Sync time="517.911"/>
vingt-cinq oh 
<Sync time="518.905"/>
bah je lui dit trop tard quoi
<Sync time="520.815"/>

<Sync time="521.523"/>
oh bah il me dit oui alors je lui dit attendez l� si vous voulez alors euh 
<Sync time="524.73"/>
apr�s le directeur est venu ils ont caus� ensemble 
<Sync time="526.995"/>
puis je le vois plus 
<Sync time="527.83"/>
mais il va revenir tout fa�on
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="529.735" endTime="531.217">
<Sync time="529.735"/>
<Who nb="1"/>
oui d'accord bon alors je peux
<Who nb="2"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="531.217" endTime="542.723">
<Sync time="531.217"/>
mais vous auriez peut-�tre pu aller le voir lui l�-bas je sais pas
<Sync time="534.360"/>

<Sync time="537.596"/>
tiens 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="540.13"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="542.723" endTime="544.016">
<Sync time="542.723"/>
je vais attendre encore un peu
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="544.016" endTime="545.517">
<Sync time="544.016"/>
oui
<Sync time="544.709"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="545.517" endTime="547.88">
<Sync time="545.517"/>
enfin s'il est en train d'acheter quelque chose
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="547.88" endTime="550.164">
<Sync time="547.88"/>
c'est si
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="550.164" endTime="570.122">
<Sync time="550.164"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="570.122" endTime="574.314">
<Sync time="570.122"/>
mais �a commence � quelle heure le matin ici c'est 
<Sync time="572.763"/>
� partir de sept heures
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="574.314" endTime="576.673">
<Sync time="574.314"/>
euh en principe euh six heures un quart
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="576.673" endTime="577.892">
<Sync time="576.673"/>
<Who nb="1"/>
six heures un quart
<Who nb="2"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="577.892" endTime="587.305">
<Sync time="577.892"/>
mais alors euh 
<Sync time="578.526"/>
la grande maison l� o� y a cent quatre-vingts personnes
<Sync time="580.856"/>

<Sync time="581.236"/>
eux ils ont des cl�s
<Sync time="582.348"/>

<Sync time="582.648"/>
alors y en a qui commencent � deux heures y en a qui viennent � trois heures d'autres qui viennent � y a
<Sync time="586.229"/>
y a toujours du monde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="587.305" endTime="588.156">
<Sync time="587.305"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="588.156" endTime="596.017">
<Sync time="588.156"/>
ils pr�parent les camions pour euh les chauffeurs 
<Sync time="591.182"/>
puis apr�s les chauffeurs ils partent � je sais pas moi �a d�pend quatre heures trois heures cinq heures �a d�pend o� que c'est qui vont
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="596.017" endTime="596.498">
<Sync time="596.017"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="596.498" endTime="601.815">
<Sync time="596.498"/>
y en a qui font jusqu'� trois cents trois cent cinquante kilom�tres par jour
<Sync time="599.709"/>

<Sync time="600.09"/>
alors plus t�t ils partent euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="601.815" endTime="603.034">
<Sync time="601.815"/>
<Who nb="1"/>
mieux �a vaut
<Who nb="2"/>
oui oui bien s�r bien s�r
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="603.034" endTime="604.165">
<Sync time="603.034"/>
alors y a toujours du monde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="604.165" endTime="604.539">
<Sync time="604.165"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="604.539" endTime="605.401">
<Sync time="604.539"/>
y a toujours du monde
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="605.401" endTime="617.602">
<Sync time="605.401"/>
oui
<Sync time="606.03"/>

<Sync time="610.049"/>
mais c'est on m'a dit que ce sont des abattoirs qui sont anciens pourtant euh dans pour le centre de France
<Sync time="616.553"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="617.602" endTime="622.818">
<Sync time="617.602"/>
c'est-�-dire que euh
<Sync time="618.98"/>

<Sync time="619.386"/>
ils sont en train de tout moderniser 
<Sync time="620.931"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="622.818" endTime="623.813">
<Sync time="622.818"/>
m�me ici aux abattoirs ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="623.813" endTime="625.239">
<Sync time="623.813"/>
<Who nb="1"/>
ah oui oui tout tout tout tout
<Who nb="2"/>
hm
<Sync time="624.939"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="625.239" endTime="634.371">
<Sync time="625.239"/>
ils ont d�j� commenc� � 
<Sync time="626.617"/>

<Sync time="627.186"/>
oh un an dix-huit mois
<Sync time="628.375"/>

<Sync time="628.845"/>
puis alors euh apr�s ils vont faire les cha�nes euh 
<Sync time="631.577"/>
pour les bovins pour tout �a quoi euh
<Sync time="633.821"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="634.371" endTime="635.577">
<Sync time="634.371"/>
hm
<Sync time="634.662"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="635.577" endTime="640.368">
<Sync time="635.577"/>
mais alors enfin il y en a encore peut-�tre pour 
<Sync time="637.27"/>

<Sync time="637.74"/>
deux ou trois ans hein 
<Sync time="638.787"/>
pour tout tout moderniser quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="640.368" endTime="643.959">
<Sync time="640.368"/>
oui
<Sync time="640.676"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="643.959" endTime="646.308">
<Sync time="643.959"/>
c'est pour euh un peu pour les march�s communs pour euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="646.308" endTime="652.262">
<Sync time="646.308"/>
oui oui
<Sync time="646.651"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="652.262" endTime="654.149">
<Sync time="652.262"/>
alors sans �a ils tuent pas mal ici voyez �a
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="654.149" endTime="670.186">
<Sync time="654.149"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="670.186" endTime="672.391">
<Sync time="670.186"/>
vous commencez � quelle heure ?
<Sync time="671.248"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="672.391" endTime="674.701">
<Sync time="672.391"/>
moi je vous dis euh je suis je suis log� moi l�
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="674.701" endTime="675.471">
<Sync time="674.701"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="675.471" endTime="677.481">
<Sync time="675.471"/>
alors j'ouvre les portes le matin six heures un quart
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="677.481" endTime="678.289">
<Sync time="677.481"/>
hm hm
<Sync time="677.953"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="678.289" endTime="680.976">
<Sync time="678.289"/>
jusqu'� midi et puis deux heures euh s- 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="680.976" endTime="682.817">
<Sync time="680.976"/>
<Who nb="1"/>
six heures et demie sept heures moins le quart
<Who nb="2"/>
ah ouais d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="682.817" endTime="685.148">
<Sync time="682.817"/>
enfin moi je suis log� chauff� l�
<Sync time="684.45"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="685.148" endTime="685.58">
<Sync time="685.148"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="685.58" endTime="703.898">
<Sync time="685.58"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="703.898" endTime="706.352">
<Sync time="703.898"/>
tout le froid qui arrive
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="706.352" endTime="785.308">
<Sync time="706.352"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="785.308" endTime="786.645">
<Sync time="785.308"/>
ah il y a de la bu�e 
<Sync time="786.239"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="786.645" endTime="789.184">
<Sync time="786.645"/>
ouais 
<Sync time="787.089"/>

<Sync time="787.724"/>
c'est chauff� ici quand m�me aussi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="789.184" endTime="790.119">
<Sync time="789.184"/>
<Who nb="1"/>
oui oh oui d'accord 
<Who nb="2"/>
oh bah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="790.119" endTime="805.817">
<Sync time="790.119"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="805.817" endTime="809.71">
<Sync time="805.817"/>
ah 
<Sync time="806.198"/>

<Sync time="806.621"/>
on peut m�me pas nettoyer les carreaux i- il pleut tout le temps alors 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="809.71" endTime="810.091">
<Sync time="809.71"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="810.091" endTime="828.269">
<Sync time="810.091"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="828.269" endTime="830.198">
<Sync time="828.269"/>
vous �tes Orl�anais vous-m�me ou ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="830.198" endTime="830.833">
<Sync time="830.198"/>
comment ?
<Sync time="830.638"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="830.833" endTime="832.293">
<Sync time="830.833"/>
vous �tes Orl�anais vous-m�me ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="832.293" endTime="832.915">
<Sync time="832.293"/>
non
<Sync time="832.636"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="832.915" endTime="833.148">
<Sync time="832.915"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="833.148" endTime="836.901">
<Sync time="833.148"/>
non
<Sync time="833.364"/>

<Sync time="834.997"/>
je suis
<Sync time="835.729"/>
d'abord � Paris avant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="836.901" endTime="837.936">
<Sync time="836.901"/>
ah d'accord 
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="837.936" endTime="842.825">
<Sync time="837.936"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="842.825" endTime="845.935">
<Sync time="842.825"/>
�a fait longtemps que vous �tes l� ?
<Sync time="844.031"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="845.935" endTime="846.57">
<Sync time="845.935"/>
trois ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="846.57" endTime="850.091">
<Sync time="846.57"/>
trois ans
<Sync time="847.04"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="850.091" endTime="850.836">
<Sync time="850.091"/>
pas longtemps
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="850.836" endTime="864.973">
<Sync time="850.836"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="864.973" endTime="867.029">
<Sync time="864.973"/>
et vous aimez Orl�ans quand m�me ou pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="867.029" endTime="867.685">
<Sync time="867.029"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="867.469"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="867.685" endTime="868.743">
<Sync time="867.685"/>
vous aimez Orl�ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="868.743" endTime="870.351">
<Sync time="868.743"/>
<Who nb="1"/>
oh euh oui oh
<Who nb="2"/>
c'-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="870.351" endTime="875.014">
<Sync time="870.351"/>
oui
<Sync time="870.8"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="875.014" endTime="877.706">
<Sync time="875.014"/>
ouais
<Sync time="875.459"/>

<Sync time="875.844"/>
bon on se plait partout hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="877.706" endTime="884.681">
<Sync time="877.706"/>
hm
<Sync time="878.076"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="884.681" endTime="888.388">
<Sync time="884.681"/>
NPERS
<Sync time="885.316"/>

<Sync time="886.378"/>
alors
<Sync time="886.695"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="888.388" endTime="889.133">
<Sync time="888.388"/>
pardon 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="889.133" endTime="890.736">
<Sync time="889.133"/>
asseyez vous hein
<Sync time="890.038"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="890.736" endTime="894.21">
<Sync time="890.736"/>
<Who nb="1"/>
ouais euh ben asseyez vous 
<Who nb="2"/>
merci
<Sync time="892.281"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="894.21" endTime="897.976">
<Sync time="894.21"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="897.976" endTime="924.433">
<Sync time="897.976"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="924.433" endTime="927.882">
<Sync time="924.433"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="927.882" endTime="1017.961">
<Sync time="927.882"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1017.961" endTime="1019.785">
<Sync time="1017.961"/>
oui on le voit pas venir hein
<Sync time="1019.4"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1019.785" endTime="1021.012">
<Sync time="1019.785"/>
enfin c'est
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1021.012" endTime="1027.007">
<Sync time="1021.012"/>
y a une voiture par l� je crois que c'est la sienne mais
<Sync time="1023.212"/>

<Sync time="1025.395"/>
comme y en a tellement qui se ressemble hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1027.007" endTime="1028.112">
<Sync time="1027.007"/>
oui
<Sync time="1027.473"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1028.112" endTime="1035.674">
<Sync time="1028.112"/>
<Who nb="1"/>
oui enfin c- oui oui
<Who nb="2"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 attendre vous savez
<Sync time="1029.534"/>
<Who nb="1"/>
je je vais attendre de toute fa�on
<Who nb="2"/>
ouais ouais
<Sync time="1031.04"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1035.674" endTime="1037.075">
<Sync time="1035.674"/>
oh et puis si il ach�te des b�tes hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1037.075" endTime="1039.787">
<Sync time="1037.075"/>
<Who nb="1"/>
il est en train de discuter et tout euh
<Who nb="2"/>
ah bah oui c-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1039.787" endTime="1041.12">
<Sync time="1039.787"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1041.12" endTime="1041.522">
<Sync time="1041.12"/>
�a
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1041.522" endTime="1055.634">
<Sync time="1041.522"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1055.634" endTime="1058.287">
<Sync time="1055.634"/>
sont des secr�taires de bureau l� ou ?
<Sync time="1058.029"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1058.287" endTime="1059.937">
<Sync time="1058.287"/>
euh oui de la grande maison l� oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1059.937" endTime="1060.487">
<Sync time="1059.937"/>
ah oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1060.487" endTime="1066.585">
<Sync time="1060.487"/>
oui
<Sync time="1060.868"/>

<Sync time="1063.132"/>
ouais elles ont des machines �lectroniques des machines 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 des euh
<Sync time="1066.119"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1066.585" endTime="1067.372">
<Sync time="1066.585"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1067.372" endTime="1073.804">
<Sync time="1067.372"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1073.804" endTime="1078.293">
<Sync time="1073.804"/>
y a plusieurs maisons en fait dans les abattoirs-m�mes ou ?
<Sync time="1077.574"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1078.293" endTime="1081.188">
<Sync time="1078.293"/>
<Who nb="1"/>
bah � l'abattoir-m�me nous y en a qu'une 
<Who nb="2"/>
c'est c'est c'est 
<Sync time="1080.011"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1081.188" endTime="1082.881">
<Sync time="1081.188"/>
c'est des abattoirs municipaux alors 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1082.881" endTime="1083.181">
<Sync time="1082.881"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1083.181" endTime="1084.268">
<Sync time="1083.181"/>
oui d'accord
<Sync time="1083.883"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1084.268" endTime="1086.807">
<Sync time="1084.268"/>
alors y a y a cette maison l� qui est grossiste 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1086.807" endTime="1087.129">
<Sync time="1086.807"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1087.129" endTime="1090.607">
<Sync time="1087.129"/>
hein
<Sync time="1087.387"/>

<Sync time="1087.979"/>
l� y en a une autre mais alors qui habite dans de l'autre c�t� de la route l�
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1090.607" endTime="1091.902">
<Sync time="1090.607"/>
ah oui d'accord
<Sync time="1091.161"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1091.902" endTime="1093.514">
<Sync time="1091.902"/>
mais dans les abattoirs y en a qu'une 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1093.514" endTime="1097.132">
<Sync time="1093.514"/>
hm hm
<Sync time="1094.085"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1097.132" endTime="1099.167">
<Sync time="1097.132"/>
oui autrement �a fait f- �a fait partie de la ville 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1099.167" endTime="1099.633">
<Sync time="1099.167"/>
oui d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1099.633" endTime="1100.864">
<Sync time="1099.633"/>
hein c'est c'est municipaux
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1100.864" endTime="1128.28">
<Sync time="1100.864"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1128.28" endTime="1131.285">
<Sync time="1128.28"/>
vous avez beaucoup de courriers � livrer aussi quelques fois peut-�tre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1131.285" endTime="1132.326">
<Sync time="1131.285"/>
oh
<Sync time="1131.945"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1132.326" endTime="1133.748">
<Sync time="1132.326"/>
non y a aucun
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1133.748" endTime="1135.445">
<Sync time="1133.748"/>
oh le directeur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1135.445" endTime="1136.74">
<Sync time="1135.445"/>
oui
<Sync time="1135.795"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1136.74" endTime="1138.225">
<Sync time="1136.74"/>
non y en a pas tellement quand m�me euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1138.225" endTime="1138.565">
<Sync time="1138.225"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1138.565" endTime="1183.267">
<Sync time="1138.565"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1183.267" endTime="1187.401">
<Sync time="1183.267"/>
c'est pas une voiture anglaise qu'on aper�oit l�-bas ?
<Sync time="1185.789"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1187.401" endTime="1190.736">
<Sync time="1187.401"/>
euh oh une Jeeps
<Sync time="1188.988"/>

<Sync time="1189.352"/>
enfin la 
<Sync time="1190.224"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1190.736" endTime="1191.1">
<Sync time="1190.736"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1191.1" endTime="1191.802">
<Sync time="1191.1"/>
le truc vert
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1191.802" endTime="1193.166">
<Sync time="1191.802"/>
<Who nb="1"/>
le truc vert oui enfin
<Who nb="2"/>
c'est anglais �a non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1193.166" endTime="1194.024">
<Sync time="1193.166"/>
enfin oui je crois 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1194.024" endTime="1194.873">
<Sync time="1194.024"/>
ou am�ricain non ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1194.873" endTime="1195.276">
<Sync time="1194.873"/>
am�ricain
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1195.276" endTime="1197.396">
<Sync time="1195.276"/>
<Who nb="1"/>
ah c'est am�ricain
<Who nb="2"/>
ou anglais
<Sync time="1196.144"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1197.396" endTime="1199.004">
<Sync time="1197.396"/>
Jeeps c'est je crois que c'est am�ricain
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1199.004" endTime="1201.585">
<Sync time="1199.004"/>
est-ce que c'est
<Sync time="1200.231"/>

<Sync time="1200.612"/>
c'est pas de chez nous �a
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1201.585" endTime="1201.882">
<Sync time="1201.585"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1201.882" endTime="1207.323">
<Sync time="1201.882"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1207.323" endTime="1210.802">
<Sync time="1207.323"/>
bah voyez j'aurais
<Sync time="1208.149"/>
je croyais que c'�tait en 
<Sync time="1209.042"/>
vraiment euh anglais quoi comme euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1210.802" endTime="1215.72">
<Sync time="1210.802"/>
hm hm hm
<Sync time="1211.966"/>

<Sync time="1212.922"/>
bah je crois que �a c'est 
<Sync time="1214.319"/>

<Sync time="1214.873"/>
c'est am�ricain
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1215.72" endTime="1219.109">
<Sync time="1215.72"/>
<Who nb="1"/>
c'est �a beaucoup dans les
<Who nb="2"/>
hm hm hm hm
<Sync time="1217.226"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1219.109" endTime="1229.336">
<Sync time="1219.109"/>
oh oui c'- 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1220.844"/>

<Sync time="1222.008"/>
pour les voitures je ne suis pas 
<Sync time="1223.789"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1229.336" endTime="1231.917">
<Sync time="1229.336"/>
attendez 
<Event desc="tendez" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 voir je vais demander voir au bar l�
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1231.917" endTime="1268.205">
<Sync time="1231.917"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1268.205" endTime="1283.299">
<Sync time="1268.205"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1269.665"/>

<Sync time="1270.3"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1273.266"/>

<Sync time="1273.922"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1277.84"/>

<Sync time="1281.352"/>
je n'arrive pas � trouver de 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1283.299" endTime="1307.246">
<Sync time="1283.299"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1307.246" endTime="1309.087">
<Sync time="1307.246"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1309.087" endTime="1366.657">
<Sync time="1309.087"/>

<Sync time="1362.375"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1363.289"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1366.657" endTime="1367.398">
<Sync time="1366.657"/>
cigarettes 
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1367.398" endTime="1427.937">
<Sync time="1367.398"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1427.937" endTime="1430.053">
<Sync time="1427.937"/>
bon parait-il qu'il va pas tarder � venir
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1430.053" endTime="1431.073">
<Sync time="1430.053"/>
ah bon d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1431.073" endTime="1434.983">
<Sync time="1431.073"/>
�a fait deux trois fois y a plus de monde l�
<Sync time="1432.77"/>

<Sync time="1433.409"/>
et euh
<Sync time="1433.9"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1434.983" endTime="1436.93">
<Sync time="1434.983"/>
enfin je ne veux pas le 
<Sync time="1436.443"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1436.93" endTime="1439.917">
<Sync time="1436.93"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 en train d'acheter des 
<Who nb="2"/>
bah il est
<Sync time="1438.478"/>
<Who nb="1"/>
des ah oui
<Who nb="2"/>
il est sur le march� apparemment
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1439.917" endTime="1443.582">
<Sync time="1439.917"/>
oui oui 
<Sync time="1440.404"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1443.582" endTime="1443.882">
<Sync time="1443.582"/>
oui oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1443.882" endTime="1448.303">
<Sync time="1443.882"/>
y a sa voiture qui est l�
<Sync time="1444.771"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1448.303" endTime="1456.157">
<Sync time="1448.303"/>
puisque enfin j'ai pas le j'ai pas l'habitude de 
<Sync time="1450.905"/>

<Sync time="1451.688"/>
me lever � six heures et demie alors c'est 
<Sync time="1454.735"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1456.157" endTime="1458.848">
<Sync time="1456.157"/>
hm hm
<Sync time="1457.066"/>
ouais 
<Sync time="1457.436"/>

<Sync time="1457.765"/>
il �tait l� � l'heure lui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1458.848" endTime="1460.376">
<Sync time="1458.848"/>
oui oui
<Sync time="1459.335"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1460.376" endTime="1461.29">
<Sync time="1460.376"/>
il �tait l� � vingt
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1461.29" endTime="1472.444">
<Sync time="1461.29"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1472.444" endTime="1480.17">
<Sync time="1472.444"/>
enfin 
<Event desc="e" type="noise" extent="instantaneous"/>
 si seulement je p- enfin si je 
<Sync time="1475.537"/>

<Sync time="1477.716"/>
le le march� finit � quelle heure alors c'- ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1480.17" endTime="1481.503">
<Sync time="1480.17"/>
le march� il commence � sept heures 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1481.503" endTime="1488.625">
<Sync time="1481.503"/>
oui � sept heu- � sept heures le matin oui oui
<Sync time="1483.877"/>
hm hm
<Sync time="1484.389"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1488.625" endTime="1502.89">
<Sync time="1488.625"/>
oh 
<Sync time="1488.883"/>

<Sync time="1489.37"/>
dans le temps c'�tait c'�tait des march�s
<Sync time="1491.405"/>

<Sync time="1491.786"/>
mais aujourd'hui euh 
<Sync time="1493.098"/>

<Sync time="1493.906"/>
c'est p�rim� tout �a c'est chang� hein
<Sync time="1495.641"/>

<Sync time="1496.128"/>
ils i-
<Sync time="1496.64"/>

<Sync time="1497.131"/>
ils rentrent les de la viande tous les ils rentrent des b�tes tous les jours euh
<Sync time="1500.901"/>

<Sync time="1501.176"/>
�a c'est c'est une coutume c'est tout
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1502.89" endTime="1503.343">
<Sync time="1502.89"/>
oui
<Sync time="1503.233"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1503.343" endTime="1516.841">
<Sync time="1503.343"/>
tout �a parce que c'est une tradition hein
<Sync time="1505.103"/>
mais c'est plus 
<Sync time="1506.457"/>
c'est plus comme dans le temps dans le temps le march� c'�tait le march� euh
<Sync time="1509.19"/>

<Sync time="1509.571"/>
les gens ils venaient acheter des b�tes pour la semaine euh
<Sync time="1512.258"/>
au march� 
<Sync time="1512.872"/>

<Sync time="1513.384"/>
tandis qu'aujourd'hui euh 
<Sync time="1514.806"/>

<Sync time="1515.36"/>
ils ach�tent �a tous les jours 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1516.841" endTime="1518.534">
<Sync time="1516.841"/>
<Who nb="1"/>
euh 
<Who nb="2"/>
oui c'est �a
<Sync time="1517.814"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1518.534" endTime="1520.404">
<Sync time="1518.534"/>
c'est plus euh 
<Sync time="1519.427"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1520.404" endTime="1521.187">
<Sync time="1520.404"/>
ah c'est plus pareil hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1521.187" endTime="1522.309">
<Sync time="1521.187"/>
<Who nb="1"/>
�a se 
<Who nb="2"/>
non non non 
<Sync time="1521.843"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1522.309" endTime="1523.985">
<Sync time="1522.309"/>
donc vous acc�l�rez et puis
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1523.985" endTime="1546.42">
<Sync time="1523.985"/>
ouais euh
<Sync time="1524.835"/>

<Sync time="1529.151"/>
nous pareil dans le temps les gens avaient pas des voitures comme aujourd'hui euh 
<Sync time="1532.515"/>

<Sync time="1532.833"/>
alors les gars qui venaient au march� alors on achetait �a sur place 
<Sync time="1535.439"/>
quand 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1537.157"/>
ils vont en campagne ils vont n'importe o� n'importe quand et puis
<Sync time="1539.954"/>

<Sync time="1540.529"/>
bon euh
<Sync time="1541.249"/>

<Sync time="1541.634"/>
ils maintiennent la tradition du march� mais 
<Sync time="1544.406"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1546.42" endTime="1550.593">
<Sync time="1546.42"/>
c'est pas
<Sync time="1547.161"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1550.593" endTime="1553.517">
<Sync time="1550.593"/>
c'est c'est plus par habitude que euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1553.517" endTime="1559.365">
<Sync time="1553.517"/>
que par n�cessit� 
<Sync time="1554.854"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1559.365" endTime="1572.918">
<Sync time="1559.365"/>
autrement c'est tous les mercredis 
<Sync time="1560.533"/>

<Sync time="1569.74"/>
vous avez peut-�tre �t� � Rungis ? 
<Sync time="1571.672"/>
aux nou-
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1572.918" endTime="1573.32">
<Sync time="1572.918"/>
non non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1573.32" endTime="1575.144">
<Sync time="1573.32"/>
aux nouveaux
<Sync time="1574.488"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1575.144" endTime="1580.217">
<Sync time="1575.144"/>
nouveaux halles ?
<Sync time="1575.783"/>

<Sync time="1576.295"/>
non
<Sync time="1576.595"/>

<Sync time="1577.953"/>
enfin j'ai m�me pas visit� les anciennes 
<Sync time="1579.688"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1580.217" endTime="1580.556">
<Sync time="1580.217"/>
ah oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1580.556" endTime="1586.345">
<Sync time="1580.556"/>
malheureusement 
<Sync time="1581.235"/>
�a j'aurais bien voulu
<Sync time="1582.57"/>

<Sync time="1584.119"/>
vous �tiez l�-bas auparavant ? enfin vous �- vous �-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1586.345" endTime="1589.819">
<Sync time="1586.345"/>
oui j'�tais � Paris d'abord euh
<Sync time="1587.83"/>
je connaissais bien les halles mais je n'ai jamais �t� � Rungis encore 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1589.819" endTime="1590.458">
<Sync time="1589.819"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1590.458" endTime="1593.17">
<Sync time="1590.458"/>
donc j'ai pas encore eu bah c'- c'- y a pas longtemps que c'est ouvert hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1593.17" endTime="1593.538">
<Sync time="1593.17"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1593.538" endTime="1598.236">
<Sync time="1593.538"/>
y a deux mois peut-�tre � peu pr�s 
<Sync time="1595.244"/>

<Sync time="1596.01"/>
mais oh j'irai un jour en me promenant
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1598.236" endTime="1599.056">
<Sync time="1598.236"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1599.056" endTime="1601.748">
<Sync time="1599.056"/>
il parait que c'est bien
<Sync time="1599.834"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1601.748" endTime="1603.466">
<Sync time="1601.748"/>
enfin ils ont beaucoup plus de place que
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1603.466" endTime="1607.939">
<Sync time="1603.466"/>
<Who nb="1"/>
qu'� Paris
<Who nb="2"/>
oh non non non oui oui oui
<Sync time="1604.782"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1607.939" endTime="1612.645">
<Sync time="1607.939"/>
enfin ils ont une esp�ce de halle o� euh 
<Sync time="1609.66"/>
� Orl�ans aussi ou est-ce que c'est tout simplement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1612.645" endTime="1617.647">
<Sync time="1612.645"/>
oui y a les halles � Orl�ans 
<Sync time="1613.728"/>

<Sync time="1614.088"/>
euh bah l� c'est pour les bouchers c'est pour les l�gumes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1617.647" endTime="1619.687">
<Sync time="1617.647"/>
<Who nb="1"/>
ah oui d'accord
<Who nb="2"/>
hein
<Sync time="1618.392"/>
<Who nb="1"/>
alors
<Who nb="2"/>
mais alors euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1619.687" endTime="1623.513">
<Sync time="1619.687"/>
c'est pareil c'est tr�s tr�s vieux 
<Sync time="1621.494"/>
et ils doivent les abattre l�
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1623.513" endTime="1624.046">
<Sync time="1623.513"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1624.046" endTime="1631.998">
<Sync time="1624.046"/>
peut-�tre dans 
<Sync time="1624.96"/>
un an deux ans on sait pas
<Sync time="1626.488"/>
et ils doivent euh tout refaire euh 
<Sync time="1628.524"/>
� neuf
<Sync time="1629.243"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1631.998" endTime="1639.661">
<Sync time="1631.998"/>
enfin euh se passe euh � peu pr�s comme aux halles � Paris 
<Sync time="1634.486"/>
ou est-ce que c'est c'est diff�rent ? enfin les halles euh
<Sync time="1637.014"/>

<Sync time="1637.824"/>
enfin est-ce qu'il y a la soupe � l'oignon
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1639.661" endTime="1640.956">
<Sync time="1639.661"/>
<Who nb="1"/>
traditionnelle aussi ?
<Who nb="2"/>
oh euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1640.956" endTime="1643.118">
<Sync time="1640.956"/>
c'est-�-dire qu'� Paris c'est sur une grande grande �chelle
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1643.118" endTime="1644.366">
<Sync time="1643.118"/>
<Who nb="1"/>
oui oui bien s�r 
<Who nb="2"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1644.366" endTime="1645.594">
<Sync time="1644.366"/>
tandis qu'ici euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1645.594" endTime="1647.032">
<Sync time="1645.594"/>
c'est dans la r�gion ?
<Sync time="1646.318"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1647.032" endTime="1655.783">
<Sync time="1647.032"/>
oui 
<Sync time="1647.459"/>

<Sync time="1650.315"/>
c'est-�-dire que les cours
<Sync time="1652.008"/>

<Sync time="1652.706"/>
les prix 
<Sync time="1653.32"/>

<Sync time="1654.34"/>
�a doit �tre � peu pr�s pareil hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1655.783" endTime="1656.38">
<Sync time="1655.783"/>
<Who nb="1"/>
on 
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1656.38" endTime="1664.082">
<Sync time="1656.38"/>
se base certainement sur les cours de Paris 
<Sync time="1658.225"/>

<Sync time="1658.695"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="1659.715"/>

<Sync time="1660.629"/>
sans �a au point de vue d�bit euh 
<Sync time="1662.96"/>
c'est � peu pr�s pareil hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1664.082" endTime="1669.655">
<Sync time="1664.082"/>
hm
<Sync time="1664.467"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1669.655" endTime="1672.029">
<Sync time="1669.655"/>
c'est pour �a les halles � Orl�ans ils sont tr�s tr�s vieux aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1672.029" endTime="1682.865">
<Sync time="1672.029"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1682.865" endTime="1684.689">
<Sync time="1682.865"/>
ah oui halles d'Orl�ans 
<Sync time="1684.135"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1684.689" endTime="1685.112">
<Sync time="1684.689"/>
hum ?
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1685.112" endTime="1689.703">
<Sync time="1685.112"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1689.703" endTime="1694.506">
<Sync time="1689.703"/>
ah y a y a pas mal de boucheries � aux halles aussi hein
<Sync time="1692.686"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1694.506" endTime="1699.926">
<Sync time="1694.506"/>
mais c'est 
<Sync time="1695.462"/>
les halles c'est dans enfin o� c- l� o� il y a le march� place du Ch�telet tout �a ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1699.926" endTime="1701.703">
<Sync time="1699.926"/>
c'est l� c'est l� oui c'est l� les halles
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1701.703" endTime="1702.456">
<Sync time="1701.703"/>
euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1702.456" endTime="1703.887">
<Sync time="1702.456"/>
vous savez o� c'est couvert
<Sync time="1703.354"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1703.887" endTime="1704.42">
<Sync time="1703.887"/>
oui d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1704.42" endTime="1706.113">
<Sync time="1704.42"/>
<Who nb="1"/>
hein c'est l�
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="1705.118"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1706.113" endTime="1714.525">
<Sync time="1706.113"/>
mais alors l� enfin j'ai c'-
<Sync time="1707.387"/>
j'ai l'impression que c'est plut�t euh je sais pas des boutiques 
<Sync time="1710.628"/>

<Sync time="1711.263"/>
plut�t que
<Sync time="1712.896"/>
enfin des grossistes qui vend- 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1714.525" endTime="1715.922">
<Sync time="1714.525"/>
<Who nb="1"/>
qui revendent ensuite
<Who nb="2"/>
c'est pas non
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1715.922" endTime="1722.866">
<Sync time="1715.922"/>
c'est pas tellement des boutiques �a va �a a un autre nom que �a c'est des 
<Sync time="1719.015"/>

<Sync time="1721.49"/>
ils appellent �a des places si vous voulez 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1722.866" endTime="1723.315">
<Sync time="1722.866"/>
des places
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1723.315" endTime="1727.754">
<Sync time="1723.315"/>
c'est des places quoi
<Sync time="1724.229"/>

<Sync time="1724.572"/>
hein
<Sync time="1724.809"/>
c'est pas tellement boutiques hein 
<Sync time="1726.273"/>
les boutiques c'est dans les rues
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1727.754" endTime="1728.245">
<Sync time="1727.754"/>
ah ouais d'accord 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1728.245" endTime="1728.503">
<Sync time="1728.245"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1728.503" endTime="1729.269">
<Sync time="1728.503"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1729.269" endTime="1732.409">
<Sync time="1729.269"/>
tandis que l� c'est plut�t des places 
<Sync time="1730.691"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1732.409" endTime="1741.477">
<Sync time="1732.409"/>
dans le march�
<Sync time="1733.535"/>
mais alors comment euh
<Sync time="1734.961"/>
je sais pas i- i- ils font euh �a en gros pour vendre ensuite aux
<Sync time="1739.7"/>

<Sync time="1740.123"/>
magasins � Orl�ans ou est-ce que 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1741.477" endTime="1742.197">
<Sync time="1741.477"/>
<Who nb="1"/>
c'est 
<Who nb="2"/>
non c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1742.197" endTime="1744.089">
<Sync time="1742.197"/>
les gens qui viennent aux halles
<Sync time="1743.492"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1744.089" endTime="1744.855">
<Sync time="1744.089"/>
pour euh f- 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1744.855" endTime="1747.259">
<Sync time="1744.855"/>
<Who nb="1"/>
enfin pour ach-
<Who nb="2"/>
pour acheter euh
<Sync time="1745.875"/>
<Who nb="1"/>
oui oui
<Who nb="2"/>
hm
<Sync time="1746.387"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1747.259" endTime="1757.347">
<Sync time="1747.259"/>
euh dans le temps 
<Sync time="1748.321"/>

<Sync time="1748.977"/>
enfin bon peut-�tre euh avant la guerre quoi
<Sync time="1751.351"/>
euh c-
<Sync time="1752.328"/>
ce sont les halles 
<Sync time="1753.344"/>

<Sync time="1754.131"/>
les gens avaient toujours un petit peu l'impression que c'�tait moins cher qu'en boutique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1757.347" endTime="1757.677">
<Sync time="1757.347"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1757.677" endTime="1758.113">
<Sync time="1757.677"/>
vous comprenez ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1758.113" endTime="1758.463">
<Sync time="1758.113"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1758.463" endTime="1760.237">
<Sync time="1758.463"/>
hein
<Sync time="1758.858"/>
aujourd'hui c'est � peu pr�s pareil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1760.237" endTime="1760.787">
<Sync time="1760.237"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1760.787" endTime="1765.937">
<Sync time="1760.787"/>
je pense euh
<Sync time="1761.574"/>

<Sync time="1762.039"/>
mais avant euh 
<Sync time="1763.315"/>

<Sync time="1764.113"/>
aux halles euh on trouvait des fois moins cher 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1765.937" endTime="1771.489">
<Sync time="1765.937"/>
hm hm
<Sync time="1766.407"/>

<Sync time="1770.177"/>
tandis que maintenant tout le monde 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1771.489" endTime="1773.106">
<Sync time="1771.489"/>
<Who nb="1"/>
ach�te euh des 
<Who nb="2"/>
oh aujourd'hui euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1773.106" endTime="1774.126">
<Sync time="1773.106"/>
c'est � peu pr�s pareil
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1774.126" endTime="1775.527">
<Sync time="1774.126"/>
surtout dans les grandes surfaces 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1775.527" endTime="1776.361">
<Sync time="1775.527"/>
<Who nb="1"/>
c'est
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1776.361" endTime="1778.185">
<Sync time="1776.361"/>
�a �a fait euh beaucoup de tort hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1778.185" endTime="1778.545">
<Sync time="1778.185"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1778.545" endTime="1790.206">
<Sync time="1778.545"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1790.206" endTime="1792.153">
<Sync time="1790.206"/>
c'est les fermetures des 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1792.153" endTime="1792.855">
<Sync time="1792.153"/>
des portes oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1792.855" endTime="1794.971">
<Sync time="1792.855"/>
des portes euh 
<Sync time="1794.04"/>
c'est automatique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1794.971" endTime="1796.854">
<Sync time="1794.971"/>
oui
<Sync time="1795.391"/>
l�
<Sync time="1795.944"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1796.854" endTime="1804.38">
<Sync time="1796.854"/>
ah oui 
<Sync time="1797.394"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1804.38" endTime="1805.517">
<Sync time="1804.38"/>
voil�
<Sync time="1804.92"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1805.517" endTime="1806.579">
<Sync time="1805.517"/>
ouais c'est bien 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1806.579" endTime="1807.277">
<Sync time="1806.579"/>
�lectrique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1807.277" endTime="1807.847">
<Sync time="1807.277"/>
ouais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1807.847" endTime="1885.909">
<Sync time="1807.847"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1885.909" endTime="1888.706">
<Sync time="1885.909"/>
alors vous �tes l� depuis le mois de s- 
<Sync time="1887.373"/>
de septembre octobre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1888.706" endTime="1889.281">
<Sync time="1888.706"/>
<Who nb="1"/>
octobre ?
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1889.281" endTime="1890.661">
<Sync time="1889.281"/>
oui
<Sync time="1889.62"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1890.661" endTime="1891.342">
<Sync time="1890.661"/>
et euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1891.342" endTime="1893.267">
<Sync time="1891.342"/>
<Who nb="1"/>
vous partez chez vous de temps en temps non ?
<Who nb="2"/>
d�but
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1893.267" endTime="1894.817">
<Sync time="1893.267"/>
pour No�l ?
<Sync time="1894.368"/>
les f�tes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1894.817" endTime="1900.229">
<Sync time="1894.817"/>
oh 
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Sync time="1895.501"/>
enfin non pour No�l euh 
<Sync time="1897.964"/>
ma fianc�e qui enfin maintenant ma femme
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1900.229" endTime="1900.611">
<Sync time="1900.229"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1900.611" endTime="1908.067">
<Sync time="1900.611"/>
est venue en France 
<Sync time="1901.923"/>
et 
<Sync time="1903.115"/>
on est parti faire un s- un s-
<Sync time="1905.143"/>

<Sync time="1905.651"/>
un petit voyage voir un copain en Allemagne 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1908.067" endTime="1909.019">
<Sync time="1908.067"/>
ah ouais ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1909.019" endTime="1912.176">
<Sync time="1909.019"/>
et alors euh 
<Sync time="1910.098"/>

<Sync time="1910.733"/>
� No�l euh � P�ques
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1912.176" endTime="1912.857">
<Sync time="1912.176"/>
� P�ques 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1912.857" endTime="1914.571">
<Sync time="1912.857"/>
euh je suis rentr� 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1914.571" endTime="1916.094">
<Sync time="1914.571"/>
<Who nb="1"/>
en Angleterre oui
<Who nb="2"/>
chez vous chez vous hein
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1916.094" endTime="1921.832">
<Sync time="1916.094"/>
et on s'est mari�s 
<Sync time="1916.919"/>
alors euh on est revenu � Orl�ans 
<Sync time="1919.25"/>
apr�s je suis parti l�-bas euh dix jours 
<Sync time="1921.26"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1921.832" endTime="1924.798">
<Sync time="1921.832"/>
puis l� maintenant vous repartez que euh 
<Sync time="1923.463"/>
� la fin de 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1924.798" endTime="1930.912">
<Sync time="1924.798"/>
oui � la fin de l- enfin euh 
<Sync time="1926.666"/>
fin juillet 
<Sync time="1927.675"/>
fin 
<Sync time="1928.762"/>
enfin fin juillet d�but du mois d'ao�t
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1930.912" endTime="1931.738">
<Sync time="1930.912"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1931.738" endTime="1935.262">
<Sync time="1931.738"/>
certainement
<Sync time="1932.338"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1935.262" endTime="1941.072">
<Sync time="1935.262"/>
au-dessus de chez nous on a un petit jeune l�
<Sync time="1937.763"/>
il a 
<Sync time="1938.51"/>
vingt-cinq ans peut-�tre 
<Sync time="1939.544"/>

<Sync time="1939.819"/>
il est professeur d'anglais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1941.072" endTime="1941.495">
<Sync time="1941.072"/>
ah bon ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1941.495" endTime="1941.897">
<Sync time="1941.495"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1941.897" endTime="1946.264">
<Sync time="1941.897"/>
ah ouais
<Sync time="1942.346"/>

<Sync time="1943.577"/>
et 
<Sync time="1944.233"/>
� quel euh �tablissement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1946.264" endTime="1948.274">
<Sync time="1946.264"/>
euh il est au au rectorat 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1948.274" endTime="1949.501">
<Sync time="1948.274"/>
au rectorat ? 
<Sync time="1949.072"/>
ah oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1949.501" endTime="1953.838">
<Sync time="1949.501"/>
professeur d'anglais l� l� il a fait ses examens tout et il a �t� re�u euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1953.838" endTime="1954.238">
<Sync time="1953.838"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="1954.238" endTime="1967.888">
<Sync time="1954.238"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1967.888" endTime="1969.437">
<Sync time="1967.888"/>
mais c'est un fran�ais �a 
<Sync time="1969.2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1969.437" endTime="1969.907">
<Sync time="1969.437"/>
comment ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1969.907" endTime="1972.581">
<Sync time="1969.907"/>
c'est un fran�ais qui a fait ses �tudes euh en anglais �a ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1972.581" endTime="1975.954">
<Sync time="1972.581"/>
oui il a fait ses �tudes d'anglais oui
<Sync time="1974.257"/>
puis il a �t� deux trois fois en Angleterre
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1975.954" endTime="1976.487">
<Sync time="1975.954"/>
<Who nb="1"/>
voil�
<Who nb="2"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1976.487" endTime="1977.143">
<Sync time="1976.487"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1977.143" endTime="1980.731">
<Sync time="1977.143"/>
avec euh 
<Sync time="1978.565"/>

<Sync time="1979.479"/>
enfin avec le rectorat quoi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1980.731" endTime="1981.984">
<Sync time="1980.731"/>
<Who nb="1"/>
euh 
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="1981.557"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1981.984" endTime="1987.066">
<Sync time="1981.984"/>
faire des stages 
<Sync time="1982.979"/>
l'ann�e derni�re je crois il a �t� � P�ques 
<Sync time="1984.337"/>

<Sync time="1984.908"/>
il �tait 
<Sync time="1986.162"/>
huit dix jours en Angleterre
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1987.066" endTime="1991.932">
<Sync time="1987.066"/>
hm hm
<Sync time="1987.468"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1991.932" endTime="1993.519">
<Sync time="1991.932"/>
il a fait ses �tudes � Tours
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1993.519" endTime="1995.093">
<Sync time="1993.519"/>
ah bon ?
<Sync time="1994.133"/>
hm hm
<Sync time="1994.51"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1995.093" endTime="1996.261">
<Sync time="1995.093"/>
vous connaissez Tours euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1996.261" endTime="2003.63">
<Sync time="1996.261"/>
euh j'y suis all� une fois 
<Sync time="1997.694"/>
on est all� euh 
<Sync time="1998.737"/>

<Sync time="1999.884"/>
euh 
<Sync time="2000.676"/>
au 
<Sync time="2001.024"/>

<Sync time="2002.119"/>
juste apr�s P�ques
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2003.63" endTime="2004.586">
<Sync time="2003.63"/>
ah oui 
<Sync time="2004.103"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2004.586" endTime="2019.91">
<Sync time="2004.586"/>
euh on est all� � Tours
<Sync time="2005.898"/>

<Sync time="2006.643"/>
la semaine d'apr�s P�ques oui la semaine apr�s P�ques on est all� � Tours faire un 
<Sync time="2009.778"/>

<Sync time="2010.498"/>
enfin euh 
<Sync time="2011.2"/>
j'ai euh
<Sync time="2012.11"/>

<Sync time="2013.676"/>
une amie qui est fianc�e avec un fran�ais 
<Sync time="2015.986"/>

<Sync time="2016.833"/>
et alors euh 
<Sync time="2017.959"/>

<Sync time="2018.365"/>
le domicile de ses parents 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2019.91" endTime="2021.057">
<Sync time="2019.91"/>
<Who nb="1"/>
enfin 
<Event desc="fin" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
hm
<Sync time="2020.295"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2021.057" endTime="2028.809">
<Sync time="2021.057"/>
du fran�ais 
<Sync time="2021.95"/>
c'est � Tours alors on est all� voi- les voir un jour 
<Sync time="2024.81"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2028.809" endTime="2036.866">
<Sync time="2028.809"/>
ouais euh c'est tr�s joli l'�t� 
<Sync time="2030.273"/>
Tours
<Sync time="2031.183"/>
y a des beaux jardins y a 
<Sync time="2032.964"/>

<Sync time="2033.536"/>
euh
<Sync time="2034.344"/>

<Sync time="2034.725"/>
de ce temps l� euh c- c'est comme partout hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2036.866" endTime="2049.837">
<Sync time="2036.866"/>
hm
<Sync time="2037.299"/>

<Sync time="2040.836"/>
mais c'est bizarre enfin quand on est arriv� je m'attendais � �
<Sync time="2044.137"/>

<Sync time="2045.199"/>
� ce que Tours soit aussi comme Orl�ans 
<Sync time="2047.336"/>
au nord de la Loire
<Sync time="2048.398"/>
et c'est c'est le contraire 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2049.837" endTime="2051.238">
<Sync time="2049.837"/>
�a c'est
<Sync time="2050.539"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2051.238" endTime="2054.848">
<Sync time="2051.238"/>
c'est vraiment bizarre
<Sync time="2052.474"/>
je sais pas pourquoi mais 
<Sync time="2054.107"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2054.848" endTime="2061.347">
<Sync time="2054.848"/>
oh �a c'est
<Sync time="2056.312"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2061.347" endTime="2063.378">
<Sync time="2061.347"/>
plein centre ville 
<Sync time="2062.299"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2063.378" endTime="2064.906">
<Sync time="2063.378"/>
y a un camion anglais qui vient de passer l�
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2064.906" endTime="2068.622">
<Sync time="2064.906"/>
ah oui 
<Sync time="2065.333"/>

<Sync time="2066.603"/>
comme 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2068.025"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2068.622" endTime="2074.258">
<Sync time="2068.622"/>
oh euh un peu comme 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2070.594"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2074.258" endTime="2080.864">
<Sync time="2074.258"/>
enfin y a beaucoup 
<Sync time="2075.151"/>

<Sync time="2075.93"/>
je je suppose que c'est � cause du march� commun y a beaucoup de camions allemands euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2080.864" endTime="2082.053">
<Sync time="2080.864"/>
<Who nb="1"/>
ah oui oui 
<Who nb="2"/>
hollandais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2082.053" endTime="2083.919">
<Sync time="2082.053"/>
hollandais euh

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2083.919" endTime="2084.494">
<Sync time="2083.919"/>
belges aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2084.494" endTime="2089.221">
<Sync time="2084.494"/>
belges oui
<Sync time="2085.489"/>
ici on a beaucoup de camions belges 
<Sync time="2087.846"/>
ils nous am�nent des porcs 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2089.221" endTime="2089.755">
<Sync time="2089.221"/>
ah oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2089.755" endTime="2092.963">
<Sync time="2089.755"/>
bah oui
<Sync time="2090.204"/>

<Sync time="2091.753"/>
belges ou hollandais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2092.963" endTime="2094.576">
<Sync time="2092.963"/>
hm hm
<Sync time="2093.302"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2094.576" endTime="2099.535">
<Sync time="2094.576"/>
ou d'Espagne 
<Sync time="2095.409"/>

<Sync time="2095.892"/>
ou d'Espagne euh un ou deux camions euh belges
<Sync time="2098.752"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2099.535" endTime="2103.343">
<Sync time="2099.535"/>
et alors y a un probl�me de langue ? enfin y en a qui viennent et parlent fran�ais ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2103.343" endTime="2107.304">
<Sync time="2103.343"/>
euh oh beaucoup oui 
<Sync time="2104.888"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2107.304" endTime="2109.145">
<Sync time="2107.304"/>
et les belges aussi enfin y a pas de probl�me
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2109.145" endTime="2110.355">
<Sync time="2109.145"/>
<Who nb="1"/>
enfin avec les belges je veux dire
<Who nb="2"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2110.355" endTime="2110.651">
<Sync time="2110.355"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2110.651" endTime="2117.447">
<Sync time="2110.651"/>
alors les hollandais on va 
<Sync time="2112.111"/>

<Sync time="2113.338"/>
ils arrivent � se
<Sync time="2114.713"/>
on arrive � comprendre 
<Sync time="2116.156"/>
ils ont l'habitude hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2117.447" endTime="2118.615">
<Sync time="2117.447"/>
<Who nb="1"/>
oui d'accord 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2118.615" endTime="2122.554">
<Sync time="2118.615"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 c'est Orl�ans voil� c'est
<Sync time="2120.732"/>
je pense c'est de Tours c'est n'importe o� hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2122.554" endTime="2123.041">
<Sync time="2122.554"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2123.041" endTime="2125.229">
<Sync time="2123.041"/>
ils arrivent on arrive toujours � 
<Sync time="2124.738"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2125.229" endTime="2129.427">
<Sync time="2125.229"/>
<Who nb="1"/>
comprendre quoi
<Who nb="2"/>
enfin se d�brouiller quoi oui
<Sync time="2126.778"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2129.427" endTime="2135.376">
<Sync time="2129.427"/>
et y a pas un v�t�rinaire pour lui donner un papier l� d'�limination � un client
<Sync time="2132.668"/>

<Sync time="2133.874"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 c'est que y a personne l� ?
</Turn>
<Turn speaker="spk7" startTime="2135.376" endTime="2137.369">
<Sync time="2135.376"/>
non non y a personne 
<Sync time="2136.413"/>

<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="2137.369" endTime="2144.651">
<Sync time="2137.369"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2144.651" endTime="2145.481">
<Sync time="2144.651"/>
dites-moi hm
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="2145.481" endTime="2176.901">
<Sync time="2145.481"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk8" startTime="2176.901" endTime="2177.498">
<Sync time="2176.901"/>
monsieur 
<Event desc="m'sieur " type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2177.498" endTime="2178.179">
<Sync time="2177.498"/>
bonjour monsieur 
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="2178.179" endTime="2210.374">
<Sync time="2178.179"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2210.374" endTime="2214.44">
<Sync time="2210.374"/>
et la vente et l'achat des animaux �a continue jusqu'� midi ou toute la journ�e ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2214.44" endTime="2215.583">
<Sync time="2214.44"/>
oh � midi c'est fini hein
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2215.583" endTime="2216.492">
<Sync time="2215.583"/>
<Who nb="1"/>
oh oh oui hein
<Who nb="2"/>
� midi c'est fini
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="2216.492" endTime="2229.948">
<Sync time="2216.492"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2229.948" endTime="2236.538">
<Sync time="2229.948"/>
puis on a les coop�ratives l� qui am�nent beaucoup de b�tes 
<Sync time="2233.629"/>
alors tout ce qui n'est pas vendu � Orl�ans ils l'am�nent sur Paris
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2236.538" endTime="2237.025">
<Sync time="2236.538"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="2237.025" endTime="2244.857">
<Sync time="2237.025"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2244.857" endTime="2248.306">
<Sync time="2244.857"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2247.713"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2248.306" endTime="2255.36">
<Sync time="2248.306"/>
non non j- on est all� enfin je connais 
<Sync time="2250.849"/>

<Sync time="2251.568"/>
un peu Paris 
<Sync time="2252.393"/>

<Sync time="2253.24"/>
mais 
<Sync time="2254.217"/>
et le Nord aussi 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2255.36" endTime="2261.293">
<Sync time="2255.36"/>
<Who nb="1"/>
enfin le nord de la France j'ai
<Who nb="2"/>
ah oui d'accord 
<Sync time="2257.459"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

<Sync time="2258.034"/>
<Who nb="1"/>
des amis qui habitent
<Who nb="2"/>
mais Fontainebleau c'est pas loin d'ici 
<Sync time="2260.15"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2261.293" endTime="2263.676">
<Sync time="2261.293"/>
non c'est 
<Sync time="2262.465"/>
cent kilom�tres 
<Sync time="2263.291"/>
� peu pr�s
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2263.676" endTime="2275.498">
<Sync time="2263.676"/>
oh non
<Sync time="2265.931"/>

<Sync time="2267.839"/>
attends alors Fontainebleau euh
<Sync time="2269.447"/>

<Sync time="2271.478"/>
d'ici 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 on a 
<Sync time="2273.488"/>
ah oui y a 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 kilom�tres quand m�me oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2275.498" endTime="2277.343">
<Sync time="2275.498"/>
hm 
<Sync time="2276.2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2277.343" endTime="2279.446">
<Sync time="2277.343"/>
euh l'�t� y a beaucoup d'�trangers
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2279.446" endTime="2282.454">
<Sync time="2279.446"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 oh oui
<Who nb="2"/>
oui oui oui oui
<Sync time="2280.8"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2282.454" endTime="2284.38">
<Sync time="2282.454"/>
y a une belle for�t y a un beau ch�teau
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2284.38" endTime="2285.802">
<Sync time="2284.38"/>
hm
<Sync time="2284.68"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="2285.802" endTime="2287.689">
<Sync time="2285.802"/>
<Who nb="1"/>
moi j'aimerais bien enfin
<Who nb="2"/>
vous avez une voiture non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2287.689" endTime="2288.523">
<Sync time="2287.689"/>
non non

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="2288.523" endTime="2291.108">
<Sync time="2288.523"/>
<Who nb="1"/>
ah oui alors l� oui oui 
<Who nb="2"/>
�a nous limite un peu
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2291.108" endTime="2295.382">
<Sync time="2291.108"/>
enfin on 
<Sync time="2291.933"/>

<Sync time="2295.022"/>
pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2295.382" endTime="2298.526">
<Sync time="2295.382"/>
pardon
<Sync time="2295.704"/>

<Sync time="2296.872"/>
vous allez sur le march� monsieur le directeur non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk8" startTime="2298.526" endTime="2302.255">
<Sync time="2298.526"/>
oui
<Sync time="2298.759"/>

<Sync time="2299.077"/>
bah si vous voyez monsieur NPERS dites-lui que 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2301.514"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2302.255" endTime="2303.296">
<Sync time="2302.255"/>
enchant� monsieur 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2303.296" endTime="2303.982">
<Sync time="2303.296"/>
bonjour monsieur 
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2303.982" endTime="2305.467">
<Sync time="2303.982"/>
il parait que vous vous parlez tr�s bien le fran�ais 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk9" startTime="2305.467" endTime="2307.265">
<Sync time="2305.467"/>
<Who nb="1"/>
ah oui ah oui ah oui oui oui 
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2307.265" endTime="2308.302">
<Sync time="2307.265"/>
j'essaye de me d�brouiller 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk9" startTime="2308.302" endTime="2309.555">
<Sync time="2308.302"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2309.216"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2309.555" endTime="2315.716">
<Sync time="2309.555"/>
euh 
<Sync time="2311.041"/>
I remember 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>
 euh 
<Sync time="2312.669"/>

<Sync time="2313.071"/>
english language 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2315.716" endTime="2317.201">
<Sync time="2315.716"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2317.201" endTime="2324.069">
<Sync time="2317.201"/>
there are 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>
 euh
<Sync time="2318.894"/>

<Sync time="2319.406"/>
fourty years 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2320.785"/>

<Sync time="2321.272"/>
I learn euh english in the college 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2324.069" endTime="2327.099">
<Sync time="2324.069"/>
ah I see 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2324.429"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2327.099" endTime="2329.858">
<Sync time="2327.099"/>
is very 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2328.182"/>
I am I am very old 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2329.367"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2329.858" endTime="2332.024">
<Sync time="2329.858"/>
oh
<Sync time="2330.137"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2332.024" endTime="2339.87">
<Sync time="2332.024"/>
sixty years euh past tree years 
<Event desc="b" type="language" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2334.923"/>

<Sync time="2336.091"/>
soixante-trois ans alors
<Sync time="2337.496"/>
�a fait quarante-cinq ans que je n'ai pas parl� l'anglais 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2339.87" endTime="2343.941">
<Sync time="2339.87"/>
oh oui
<Sync time="2340.699"/>
c'est 
<Sync time="2341.038"/>

<Sync time="2341.74"/>
non mais si vous aviez un peu de pratique �a 
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2343.941" endTime="2349.552">
<Sync time="2343.941"/>
voil� euh j'ai beaucoup de m�moire je
<Sync time="2346.928"/>
peux traduire euh deux mots sur trois encore
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2349.552" endTime="2349.937">
<Sync time="2349.552"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2349.937" endTime="2353.576">
<Sync time="2349.937"/>
mais pour le parler c'est plus difficile parce que il faut parler en permanence 
</Turn>
<Turn speaker="spk9 spk1" startTime="2353.576" endTime="2357.515">
<Sync time="2353.576"/>
<Who nb="1"/>
par contre euh l'espagnol je le parle tous les jours 
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2357.515" endTime="2363.867">
<Sync time="2357.515"/>
parce qu'il y a beaucoup d'ouvriers et puis je c�toie beaucoup le milieu espagnol alors l� �a n'est pas la m�me chose
<Sync time="2361.789"/>
mais l'anglais il faut aussi le parler tout le temps
</Turn>
<Turn speaker="spk9 spk1" startTime="2363.867" endTime="2365.479">
<Sync time="2363.867"/>
<Who nb="1"/>
on perd la prononciation 
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2365.479" endTime="2366.558">
<Sync time="2365.479"/>
oui c'est �a
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2366.558" endTime="2369.736">
<Sync time="2366.558"/>
le fran�ais c'est plus facile peut-�tre pour vous � prononcer non ?
<Sync time="2369.097"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2369.736" endTime="2372.135">
<Sync time="2369.736"/>
je sais pas
<Sync time="2370.417"/>

<Sync time="2370.904"/>
euh
<Sync time="2371.606"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2372.135" endTime="2373.849">
<Sync time="2372.135"/>
is very diffi- 
<Event desc="en" type="language" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2373.087"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2373.849" endTime="2378.263">
<Sync time="2373.849"/>
�a d�pend enfin c'est c'- 
<Sync time="2375.525"/>

<Sync time="2376.016"/>
enfin je suis � Orl�ans maintenant depuis 
<Sync time="2377.67"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk9" startTime="2378.263" endTime="2381.056">
<Sync time="2378.263"/>
<Who nb="1"/>
le mois d'octobre alors j'ai quand m�me un peu l'habitude mais
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2381.056" endTime="2384.856">
<Sync time="2381.056"/>
j'ai fait les �tudes de fran�ais alors c'est 
<Sync time="2383.345"/>

<Sync time="2383.772"/>
je sais pas
<Sync time="2384.217"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2384.856" endTime="2386.585">
<Sync time="2384.856"/>
vous �tes de Londres ?
<Sync time="2385.918"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2386.585" endTime="2392.688">
<Sync time="2386.585"/>
euh enfin j'ai fait mes �tudes � Londres mais je suis du nord de l'Angleterre
<Sync time="2390.737"/>
� trois cents kilom�tres � peu pr�s 
</Turn>
<Turn speaker="spk9 spk1" startTime="2392.688" endTime="2394.495">
<Sync time="2392.688"/>
<Who nb="1"/>
� c�t� de Glasgow
<Who nb="2"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2393.687"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2394.495" endTime="2401.202">
<Sync time="2394.495"/>
oh enfin non oh juste entre Glasgow et 
<Sync time="2397.861"/>
Londres 
<Sync time="2398.804"/>
c'est au milieu tout pr�s de York
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2401.202" endTime="2405.459">
<Sync time="2401.202"/>
ah bon
<Sync time="2401.736"/>

<Sync time="2402.137"/>
mon professeur d'anglais s'appelait NPERS et �tait de Glasgow
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2405.459" endTime="2406.906">
<Sync time="2405.459"/>
de Glasgow hm
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2406.906" endTime="2413.653">
<Sync time="2406.906"/>
mais il y a quarante-cinq ans 
<Sync time="2407.668"/>

<Sync time="2409.259"/>
bon monsieur avec on aurait dit Henri huit 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="2412.056"/>
ou Charles huit non c'�tait 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2413.653" endTime="2414.457">
<Sync time="2413.653"/>
Hen- Henri huit 
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2414.457" endTime="2415.282">
<Sync time="2414.457"/>
Henri huit qui avait
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2415.282" endTime="2417.595">
<Sync time="2415.282"/>
ouais
<Sync time="2415.684"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2417.595" endTime="2420.466">
<Sync time="2417.595"/>
bon et bien je vais le voir l�-bas je vais lui dire que vous �tes l�
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2420.466" endTime="2421.121">
<Sync time="2420.466"/>
hm merci
</Turn>
<Turn speaker="spk9" startTime="2421.121" endTime="2423.068">
<Sync time="2421.121"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2423.068" endTime="2424.972">
<Sync time="2423.068"/>
merci beaucoup monsieur 
<Sync time="2423.914"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2424.972" endTime="2425.818">
<Sync time="2424.972"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk10" startTime="2425.818" endTime="2433.308">
<Sync time="2425.818"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2433.308" endTime="2435.064">
<Sync time="2433.308"/>
bon 
<Sync time="2433.773"/>
euh je vous laisse cinq minutes hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2435.064" endTime="2436.248">
<Sync time="2435.064"/>
oui d'accord 
<Sync time="2435.868"/>
pardon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="2436.248" endTime="2440.966">
<Sync time="2436.248"/>
hein asseyez vous 
<Sync time="2437.158"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>