transcripts_deduplicated_test/ESLO2_CINE_1212_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_cin_10_02" version="8" version_date="140110">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="FT715" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="HV826" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="JQ956" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="MG839" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="105.672">
<Turn startTime="0" endTime="9.418" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
bonsoir 
<Sync time="0.402"/>
excusez-moi je suis étudiante en euh à la &amp;fac euh
<Sync time="3.237"/>
à l'université
<Sync time="4.129"/>
et je fais une étude sur euh le cinéma vous auriez deux petites minutes à répondre quelques questions ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="9.418" endTime="11.082">
<Sync time="9.418"/>
<Who nb="1"/>
merci
<Who nb="2"/>
je vous en prie hein 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="11.082" endTime="13.577">
<Sync time="11.082"/>
alors euh vous venez voir de quel film ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="13.577" endTime="14.528">
<Sync time="13.577"/>
Intouchables
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="14.528" endTime="15.687">
<Sync time="14.528"/>
Intouchables ça vous a plu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="15.687" endTime="16.34">
<Sync time="15.687"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.34" endTime="22.054">
<Sync time="16.34"/>
oui
<Sync time="16.667"/>

<Sync time="17.137"/>
euh c'est quoi qui vous a plu le
<Sync time="19.353"/>
les acteurs le sc-
<Sync time="21.094"/>
le scénario ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.054" endTime="23.862">
<Sync time="22.054"/>
euh tout c'était c'est très marrant
<Sync time="23.371"/>
ça va
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="23.862" endTime="24.301">
<Sync time="23.862"/>
<Who nb="1"/>
très marrant
<Who nb="2"/>
c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.301" endTime="25.341">
<Sync time="24.301"/>
on rigole autant au cinéma
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.341" endTime="25.857">
<Sync time="25.341"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="25.857" endTime="27.697">
<Sync time="25.857"/>
d'accord
<Sync time="26.149"/>

<Sync time="26.779"/>
et euh
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="27.697" endTime="29.468">
<Sync time="27.697"/>
excusez-moi c'est OVS ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="29.468" endTime="29.999">
<Sync time="29.468"/>
hein ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="29.999" endTime="31.327">
<Sync time="29.999"/>
OVS vous ne connaissez pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="31.327" endTime="31.642">
<Sync time="31.327"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="31.642" endTime="34.013">
<Sync time="31.642"/>
non ?
<Sync time="32.154"/>
OK
<Sync time="32.831"/>
excusez-moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.013" endTime="41.03">
<Sync time="34.013"/>
euh
<Sync time="35.945"/>

<Sync time="36.574"/>
qu'est-ce que vous diriez pour convaincre quelqu'un d'a- d'aller le voir ? 
<Sync time="39.434"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.03" endTime="44.926">
<Sync time="41.03"/>
euh qu'on passe un bon moment
<Sync time="42.659"/>
qu'on pense à rien d'autre 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="44.203"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="44.926" endTime="47.137">
<Sync time="44.926"/>
euh et vous pouvez me faire un petit résumé ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.137" endTime="63.283">
<Sync time="47.137"/>
euh
<Sync time="48.206"/>

<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="48.98"/>
c'est l'histoire euh de
<Sync time="50.361"/>
de de comment on peut 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="51.617"/>
à trouver les mots 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="53.112"/>
si c'est euh
<Sync time="54.451"/>
y a une personne tétraplégique qui recherche quelqu'un pour l'aider dans la vie courante
<Sync time="57.625"/>
et qui engage un jeune de banlieue et au final ça nous fait un bon duo euh
<Sync time="61.649"/>
pour la vie de tous les jours
<Sync time="62.322"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="63.283" endTime="66.323">
<Sync time="63.283"/>
d'accord
<Sync time="63.906"/>

<Sync time="64.509"/>
et vous allez souvent à ce cinéma ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="66.323" endTime="67.368">
<Sync time="66.323"/>
oui 
<Sync time="67.064"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.368" endTime="68.824">
<Sync time="67.368"/>
vous aimez le cinéma en général ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.824" endTime="69.205">
<Sync time="68.824"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.205" endTime="70.916">
<Sync time="69.205"/>
oui ?
<Sync time="70.072"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.916" endTime="74.103">
<Sync time="70.916"/>
bah je vais finir par trois petites questions
<Sync time="72.939"/>
je peux vous demander votre âge ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="74.103" endTime="75.447">
<Sync time="74.103"/>
euh vingt-trois ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="75.447" endTime="76.543">
<Sync time="75.447"/>
et votre métier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.543" endTime="77.339">
<Sync time="76.543"/>
je suis euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.339" endTime="78.086">
<Sync time="77.339"/>
votre profession ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.086" endTime="82.518">
<Sync time="78.086"/>
euh 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 je commence demain j'ai pas encore de métier 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="81.066"/>
je euh dans la fonction publique
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.518" endTime="85.207">
<Sync time="82.518"/>
d'accord
<Sync time="83.713"/>
et euh vous habitez où ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="85.207" endTime="85.804">
<Sync time="85.207"/>
Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.804" endTime="88.045">
<Sync time="85.804"/>
Orléans
<Sync time="86.252"/>
d'accord
<Sync time="87.099"/>
bah merci beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="88.045" endTime="88.701">
<Sync time="88.045"/>
merci
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="88.701" endTime="100.294">
<Sync time="88.701"/>
c'est en fait c'est pour euh le cad- dans le cadre euh
<Sync time="91.699"/>
du projet Eslo
<Sync time="92.502"/>
c'est un port- le on fait le portrait sonore de la ville
<Sync time="95.469"/>
et on voudrait savoir si on pouvait utiliser votre enregistrement pour euh
<Sync time="99.02"/>
l'étudier et 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.294" endTime="101.085">
<Sync time="100.294"/>
pas de soucis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="101.085" endTime="102.531">
<Sync time="101.085"/>
pas de soucis
<Sync time="101.431"/>
bah merci beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="102.531" endTime="105.672">
<Sync time="102.531"/>
<Who nb="1"/>
bonne soirée au revoir 
<Who nb="2"/>
merci en tout cas au revoir
<Sync time="103.63"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>