| <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> |
| <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> |
| <Trans scribe="Marion" audio_filename="09" version="11" version_date="150324"> |
| <Speakers> |
| <Speaker id="spk1" name="PROF_Philippe" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
| <Speaker id="spk66" name="Cantine_Philippe" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
| <Speaker accent="" check="no" dialect="native" id="spk0" name="ELEV_CM2" scope="local"/> |
| </Speakers> |
| <Episode> |
| <Section type="report" startTime="0" endTime="2741.448"> |
| <Turn startTime="0" endTime="72.519"> |
| <Sync time="0"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="72.519" endTime="81.773"> |
| <Sync time="72.519"/> |
| ah tu peux non mais oui non mais je t'ai donn� un exemple |
| <Sync time="74.473"/> |
| par contre il faut qu'on sache � �chaque fois |
| <Sync time="76.651"/> |
| qui parle |
| <Sync time="77.192"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="79.54"/> |
| euh c'est mieux de me la donner |
| <Sync time="80.748"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="81.773" endTime="82.39"> |
| <Sync time="81.773"/> |
| tr�s tr�s mieux |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="82.39" endTime="140.534"> |
| <Sync time="82.39"/> |
| c'est gentil |
| <Sync time="83.133"/> |
|
|
| <Sync time="86.773"/> |
| donc six |
| <Sync time="87.762"/> |
|
|
| <Sync time="88.268"/> |
| dans quel |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="89.082"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="113.919"/> |
| l� tu as deux L |
| <Sync time="114.887"/> |
| deux P |
| <Sync time="115.525"/> |
| pourquoi tu m'enl�ves pas deux P ? |
| <Sync time="117.195"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="126.653"/> |
| c'�tait la bonne question |
| <Sync time="127.769"/> |
| pas la bonne op�ration |
| <Sync time="128.964"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="130.241"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="131.461"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="137.692"/> |
| on peut calculer |
| <Sync time="139.112"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="140.534" endTime="150.110"> |
| <Sync time="140.534"/> |
| mais |
| <Sync time="140.843"/> |
| tu |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="141.4"/> |
| pourquoi tu t'es gour� avec mon probl�me ? |
| <Sync time="143.254"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="150.110" endTime="154.947"> |
| <Sync time="150.110"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="151.366"/> |
| a parcouru |
| <Sync time="152.182"/> |
|
|
| <Sync time="154.597"/> |
| �a y est ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="154.947" endTime="159.106"> |
| <Sync time="154.947"/> |
| ben |
| <Sync time="155.626"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="159.106" endTime="185.748"> |
| <Sync time="159.106"/> |
| alors relis le cahier du jour |
| <Sync time="160.198"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="185.748" endTime="193.233"> |
| <Sync time="185.748"/> |
| Philippe ? |
| <Sync time="186.347"/> |
| est-ce qu'il peut y avoir par exemple deux |
| <Sync time="188.084"/> |
| deux groupes euh un groupe du gars et un groupe de filles |
| <Sync time="190.359"/> |
| et apr�s je divise par |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| ils partent chacun de leur c�t� |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="193.233" endTime="222.739"> |
| <Sync time="193.233"/> |
| mais oui |
| <Sync time="193.701"/> |
|
|
| <Sync time="194.97"/> |
| tout est possible |
| <Sync time="195.873"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="201.365"/> |
| chut |
| <Sync time="203.138"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="216.891"/> |
| je finis le probl�me |
| <Sync time="217.709"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="222.739" endTime="227.585"> |
| <Sync time="222.739"/> |
| Philippe ? |
| <Sync time="223.254"/> |
|
|
| <Sync time="223.598"/> |
| pour notre indice euh que peut-on calculer ? |
| <Sync time="225.978"/> |
|
|
| <Sync time="226.369"/> |
| �a veut dire que euh |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="227.585" endTime="228.748"> |
| <Sync time="227.585"/> |
| bah faut que tu donnes d'abord |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1 spk0" startTime="228.748" endTime="229.556"> |
| <Sync time="228.748"/> |
| <Who nb="1"/> |
| ce que tu peux calculer |
| <Who nb="2"/> |
| la question ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="229.556" endTime="241.614"> |
| <Sync time="229.556"/> |
| et apr�s |
| <Sync time="230.289"/> |
|
|
| <Sync time="230.814"/> |
| ou la phrase |
| <Sync time="231.731"/> |
|
|
| <Sync time="232.289"/> |
| je peux calculer |
| <Sync time="233.538"/> |
| l'�ge de ma grand-m�re |
| <Sync time="234.746"/> |
|
|
| <Sync time="235.282"/> |
| et apr�s tu fais le calcul |
| <Sync time="236.415"/> |
| moi ma grand-m�re a |
| <Sync time="237.797"/> |
|
|
| <Sync time="238.168"/> |
| quatre-vingt-douze ans |
| <Sync time="239.313"/> |
| et demi |
| <Sync time="239.953"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="241.614" endTime="244.688"> |
| <Sync time="241.614"/> |
| pas mal |
| <Sync time="242.459"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="244.688" endTime="264.339"> |
| <Sync time="244.688"/> |
| elle est pas jeune |
| <Sync time="245.328"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="264.339" endTime="281.124"> |
| <Sync time="264.339"/> |
| non non reste l� |
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="265.448"/> |
| j'ai oubli� je t'avais oubli� |
| <Sync time="266.934"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="272.663"/> |
| �a m'�tonnerait |
| <Sync time="273.607"/> |
|
|
| <Sync time="274.13"/> |
| jeune fille |
| <Sync time="275.032"/> |
|
|
| <Sync time="276.581"/> |
| donc tu peux euh recommence |
| <Sync time="278.024"/> |
|
|
| <Sync time="280.3"/> |
|
|
| <Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="281.124" endTime="282.875"> |
| <Sync time="281.124"/> |
| au crayon vert ? |
| <Sync time="281.845"/> |
| ou au crayon bleu ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="282.875" endTime="328.917"> |
| <Sync time="282.875"/> |
| non non euh comme j'ai ray� tu peux le faire en bleu |
| <Sync time="285.141"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="328.917" endTime="330.111"> |
| <Sync time="328.917"/> |
| euh Star Wars |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="330.111" endTime="331.326"> |
| <Sync time="330.111"/> |
| hm Star Wars |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="331.326" endTime="335.118"> |
| <Sync time="331.326"/> |
| mais non mais |
| <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="333.84"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="335.118" endTime="336.001"> |
| <Sync time="335.118"/> |
| Star Wars |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="336.001" endTime="376.827"> |
| <Sync time="336.001"/> |
| chut chut chut |
| <Sync time="336.595"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="375.055"/> |
| c'est plus raisonnable |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="376.827" endTime="377.21"> |
| <Sync time="376.827"/> |
| oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="377.21" endTime="391.427"> |
| <Sync time="377.21"/> |
| mais c'est pas bon |
| <Sync time="377.704"/> |
|
|
| <Sync time="379.501"/> |
| bah oui mon gars parce que quand tu mettras les bons chiffres |
| <Sync time="381.611"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="385.15"/> |
| �a ira beaucoup mieux |
| <Sync time="386.168"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="389.89"/> |
| pour le vingt-cinq |
| <Sync time="390.837"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="391.427" endTime="396.193"> |
| <Sync time="391.427"/> |
| ah oui |
| <Sync time="392.197"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="393.623"/> |
| en effet |
| <Sync time="394.36"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="396.193" endTime="509.469"> |
| <Sync time="396.193"/> |
| en effet |
| <Sync time="397.211"/> |
| ceux qui �taient derri�re avaient raison |
| <Sync time="398.278"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="428.694"/> |
| all� Madeleine ? |
| <Sync time="429.444"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="434.003"/> |
| pourquoi j'ai soixante ? |
| <Sync time="435.035"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="487.27"/> |
| faut que tu aies le m�me r�sultat l� |
| <Sync time="488.607"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="490.713"/> |
| ou alors apr�s tu vas mettre |
| <Sync time="491.852"/> |
|
|
| <Sync time="492.719"/> |
| z�ro virgule vingt et un m�tre |
| <Sync time="494.324"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="497.063"/> |
| l�effectivement |
| <Sync time="498.121"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="507.452"/> |
| deux c'est pas |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="508.852"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="509.469" endTime="510.189"> |
| <Sync time="509.469"/> |
| euh pour nous ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="510.189" endTime="605.752"> |
| <Sync time="510.189"/> |
| oui oui |
| <Sync time="510.741"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="514.326"/> |
| je peux |
| <Sync time="515.647"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="535.102"/> |
| il me reste |
| <Sync time="535.862"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="546.414"/> |
| tu me fais des phrases �a sert � rien de chipoter |
| <Sync time="548.294"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="550.428"/> |
| alors oui le cahier d'exercices |
| <Sync time="551.615"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="567.498"/> |
| ah non c'est pas |
| <Sync time="568.337"/> |
| � combien de |
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="569.9"/> |
|
|
| <Sync time="571.091"/> |
| c'est |
| <Sync time="571.568"/> |
| deux |
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="572.965"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="589.0"/> |
| ah non non non non |
| <Sync time="592.108"/> |
|
|
| <Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="593.414"/> |
| tu me refais |
| <Sync time="594.458"/> |
| ici la phrase de solution |
| <Sync time="596.401"/> |
| apr�s l'op�ration |
| <Sync time="597.849"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="605.752" endTime="607.877"> |
| <Sync time="605.752"/> |
| sur le cahier de brouillon ou ? |
| <Sync time="606.483"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="607.877" endTime="628.882"> |
| <Sync time="607.877"/> |
| ouais |
| <Sync time="608.449"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="615.003"/> |
| hm |
| <Sync time="615.351"/> |
|
|
| <Sync time="617.427"/> |
| tu fais des phrases |
| <Sync time="618.307"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="618.908"/> |
| tu peux pas dire on peut calculer |
| <Sync time="620.568"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="621.901"/> |
| on peut calculer |
| <Sync time="622.816"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="628.882" endTime="649.433"> |
| <Sync time="628.882"/> |
| on peut le calculer �a veut dire que c'est pas |
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="630.729"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="634.604"/> |
| et je donne pas la r�ponse |
| <Sync time="635.782"/> |
|
|
| <Sync time="636.69"/> |
| parce que �a |
| <Sync time="637.377"/> |
|
|
| <Sync time="637.855"/> |
| c'est l� |
| <Sync time="638.623"/> |
| ici |
| <Sync time="639.075"/> |
|
|
| <Sync time="639.474"/> |
| et j'ai pas la phrase de solution |
| <Sync time="640.682"/> |
|
|
| <Sync time="642.749"/> |
| h� |
| <Sync time="643.157"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="647.347"/> |
| c'est ouvert |
| <Sync time="647.795"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="649.433" endTime="651.429"> |
| <Sync time="649.433"/> |
| comme �a c'est ouvert |
| <Sync time="650.803"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="651.429" endTime="658.872"> |
| <Sync time="651.429"/> |
| Yvan cahier |
| <Sync time="652.215"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="658.872" endTime="703.277"> |
| <Sync time="658.872"/> |
| alors |
| <Sync time="659.524"/> |
| je suis d'accord avec �a avec l'op�ration |
| <Sync time="661.669"/> |
| je suis d'accord avec cette phrase de solution |
| <Sync time="663.449"/> |
|
|
| <Sync time="664.147"/> |
| je ne suis pas d'accord avec cette op�ration |
| <Sync time="666.356"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="703.277" endTime="792.134"> |
| <Sync time="703.277"/> |
| �a |
| <Sync time="703.685"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="706.095"/> |
| pourquoi tu le mets pas l� ? |
| <Sync time="706.992"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="710.825"/> |
| c'est bien le m�me qui parle |
| <Sync time="711.788"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="715.69"/> |
| l� |
| <Sync time="716.394"/> |
| c'est le m�me qui parle |
| <Sync time="717.44"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="723.847"/> |
| alors si tu me mets |
| <Sync time="725.034"/> |
|
|
| <Sync time="726.031"/> |
| mais la dict�e il va la recopier |
| <Sync time="727.679"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="736.825"/> |
| y a un probl�me |
| <Sync time="737.385"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="763.563"/> |
| ah d'accord la dict�e oralement |
| <Sync time="765.433"/> |
| d'accord |
| <Sync time="765.963"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="768.218"/> |
| bah non j'ai pas mon |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="769.704"/> |
|
|
| <Sync time="771.458"/> |
| pareil l� |
| <Sync time="772.148"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="775.892"/> |
| euh il va � la photocopie dans la cours des ah |
| <Sync time="778.03"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="781.295"/> |
| ah ou- ah oui oui ah�tu vas la photocopier |
| <Sync time="783.693"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="784.611"/> |
| d'accord |
| <Sync time="785.385"/> |
|
|
| <Sync time="787.075"/> |
| non je veux |
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="788.504"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="792.134" endTime="793.362"> |
| <Sync time="792.134"/> |
| et c'est toi qui a dit un ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="793.362" endTime="793.652"> |
| <Sync time="793.362"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="793.652" endTime="799.811"> |
| <Sync time="793.652"/> |
|
|
| <Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="794.652"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="799.282"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="799.811" endTime="805.782"> |
| <Sync time="799.811"/> |
| bah apr�s c'est vous qui voyez |
| <Sync time="800.89"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="805.782" endTime="812.339"> |
| <Sync time="805.782"/> |
| dans les |
| <Sync time="806.33"/> |
| dossiers |
| <Sync time="807.02"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="812.339" endTime="825.295"> |
| <Sync time="812.339"/> |
| et merci euh |
| <Sync time="813.793"/> |
| �a t'�corcherait la bouche hein |
| <Sync time="815.916"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="818.898"/> |
| le copain il te rend service et tout |
| <Sync time="821.106"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="821.762"/> |
| salut et � demain hein |
| <Sync time="823.673"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="825.295" endTime="826.053"> |
| <Sync time="825.295"/> |
| non parce qu'apr�s �a me cou- |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="826.053" endTime="832.634"> |
| <Sync time="826.053"/> |
| tais-toi toi |
| <Sync time="827.542"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="832.634" endTime="834.608"> |
| <Sync time="832.634"/> |
| bon |
| <Sync time="833.182"/> |
| hein |
| <Sync time="833.61"/> |
| tu pourrais peut-�tre faire un |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="834.608" endTime="835.41"> |
| <Sync time="834.608"/> |
| merci |
| <Sync time="835.039"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="835.41" endTime="836.385"> |
| <Sync time="835.41"/> |
| � demain les amis |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="836.385" endTime="855.914"> |
| <Sync time="836.385"/> |
| merci beaucoup tu vois quelque chose |
| <Sync time="838.52"/> |
| non mais |
| <Sync time="839.01"/> |
| � demain et bonne nuit quand m�me |
| <Sync time="840.338"/> |
|
|
| <Sync time="841.158"/> |
| d'abord c'est comment |
| <Sync time="841.954"/> |
| apr�s on dit merci |
| <Sync time="843.231"/> |
|
|
| <Sync time="843.942"/> |
| et euh et � demain avant d'y aller |
| <Sync time="845.371"/> |
|
|
| <Sync time="846.271"/> |
| bon |
| <Sync time="846.691"/> |
| tu as deux trois petites corrections |
| <Sync time="848.1"/> |
|
|
| <Sync time="848.733"/> |
| tu as vu � propos de l� euh |
| <Sync time="851.26"/> |
| hein et puis tu me le remets � ce moment-l� au propre � partir de l� et euh |
| <Sync time="854.245"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="855.914" endTime="863.364"> |
| <Sync time="855.914"/> |
| Philippe est-ce que je peux aller aux toilettes s'il te pla�t ? |
| <Sync time="857.672"/> |
|
|
| <Sync time="858.71"/> |
| qu'as-tu fait pendant la r�cr�ation |
| <Sync time="860.368"/> |
| � part jouer au basket |
| <Sync time="861.416"/> |
| jeune homme ? |
| <Sync time="862.026"/> |
| petit chaperon rouge |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="863.364" endTime="864.245"> |
| <Sync time="863.364"/> |
| il a jou� au basket |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="864.245" endTime="865.062"> |
| <Sync time="864.245"/> |
| jou� au basket |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="865.062" endTime="867.176"> |
| <Sync time="865.062"/> |
| et � part jouer au basket ? |
| <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="866.712"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="867.176" endTime="869.002"> |
| <Sync time="867.176"/> |
| jou� au basket |
| <Sync time="867.86"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="869.002" endTime="869.498"> |
| <Sync time="869.002"/> |
| tu r�fl�chis ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="869.498" endTime="871.937"> |
| <Sync time="869.498"/> |
| et la r�cr�ation sert�� quoi ? |
| <Sync time="871.526"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1 spk0" startTime="871.937" endTime="875.29"> |
| <Sync time="871.937"/> |
| <Who nb="1"/> |
| petit chaperon rouge ? |
| <Who nb="2"/> |
| � prendre la |
| <Sync time="873.397"/> |
| <Who nb="1"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Who nb="2"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="875.29" endTime="875.859"> |
| <Sync time="875.29"/> |
| � faire |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="875.859" endTime="877.227"> |
| <Sync time="875.859"/> |
| jouer au basket |
| <Sync time="876.527"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="877.227" endTime="878.194"> |
| <Sync time="877.227"/> |
| � jouer |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="878.194" endTime="878.812"> |
| <Sync time="878.194"/> |
| au basket |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="878.812" endTime="879.499"> |
| <Sync time="878.812"/> |
| entre autres |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="879.499" endTime="881.129"> |
| <Sync time="879.499"/> |
| � faire des besoins partout |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="881.129" endTime="884.746"> |
| <Sync time="881.129"/> |
| et aller passer aux toilettes par exemple |
| <Sync time="883.317"/> |
| hein passer aux toilettes |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="884.746" endTime="886.632"> |
| <Sync time="884.746"/> |
| � faire ses besoins |
| <Sync time="885.443"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="886.632" endTime="898.957"> |
| <Sync time="886.632"/> |
| hm |
| <Sync time="887.051"/> |
| vas-y |
| <Sync time="887.628"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="894.045"/> |
| �a non |
| <Sync time="894.683"/> |
| c'est pas une question |
| <Sync time="895.463"/> |
| c'est |
| <Sync time="896.331"/> |
|
|
| <Sync time="897.009"/> |
| l� la question c'est qu'est-ce qu'on peut calculer ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="898.957" endTime="899.324"> |
| <Sync time="898.957"/> |
| Vincent ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="899.324" endTime="911.489"> |
| <Sync time="899.324"/> |
| donc tu dois r�pondre |
| <Sync time="900.335"/> |
| je peux calculer l'�ge de ma grand-m�re |
| <Sync time="902.503"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="904.191"/> |
| tu fais le calcul |
| <Sync time="905.331"/> |
| ma grand-m�re a |
| <Sync time="906.811"/> |
| cent deux ans |
| <Sync time="907.924"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="911.489" endTime="921.148"> |
| <Sync time="911.489"/> |
| euh Philippe ? |
| <Sync time="912.356"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="921.148" endTime="936.558"> |
| <Sync time="921.148"/> |
| du coup |
| <Sync time="921.819"/> |
| l� |
| <Sync time="922.251"/> |
| tu te trompes |
| <Sync time="922.938"/> |
|
|
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="926.448"/> |
|
|
| <Sync time="927.336"/> |
| et ici |
| <Sync time="928.033"/> |
| tu �cris ils r�pondent |
| <Sync time="929.251"/> |
| euh |
| <Sync time="930.42"/> |
| en choeur ou je sais pas euh |
| <Sync time="932.815"/> |
| trouve quelque chose comme �a |
| <Sync time="933.951"/> |
| hein ? |
| <Sync time="934.436"/> |
|
|
| <Sync time="934.911"/> |
| deux points |
| <Sync time="935.57"/> |
| et l� tu fais pareil |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="936.558" endTime="943.824"> |
| <Sync time="936.558"/> |
| d'accord |
| <Sync time="937.037"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="943.824" endTime="946.588"> |
| <Sync time="943.824"/> |
| ah |
| <Sync time="944.332"/> |
| c'est beaucoup mieux |
| <Sync time="945.79"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="946.588" endTime="948.824"> |
| <Sync time="946.588"/> |
| �a y est tu l'as regard� |
| <Sync time="947.414"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="948.824" endTime="951.461"> |
| <Sync time="948.824"/> |
| merci |
| <Sync time="949.621"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="951.461" endTime="957.346"> |
| <Sync time="951.461"/> |
| euh Arthur |
| <Sync time="952.498"/> |
|
|
| <Sync time="953.337"/> |
| j'ai peur que tu n'emb�tes ta voisine |
| <Sync time="956.328"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="957.346" endTime="958.756"> |
| <Sync time="957.346"/> |
| il veut se marier avec elle |
| <Sync time="958.253"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="958.756" endTime="961.999"> |
| <Sync time="958.756"/> |
| euh |
| <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="959.921"/> |
| prends pas tes d�sirs pour des r�alit�s toi |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="961.999" endTime="968.615"> |
| <Sync time="961.999"/> |
| sois pas jaloux euh sois pas jaloux |
| <Sync time="963.482"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="965.621"/> |
| sois jaloux hein |
| <Sync time="967.148"/> |
| sois jaloux |
| <Sync time="967.816"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="968.615" endTime="971.937"> |
| <Sync time="968.615"/> |
| je peux aller aux toilettes ? |
| <Sync time="969.52"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="971.937" endTime="972.805"> |
| <Sync time="971.937"/> |
| oui le cahier il est bon |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="972.805" endTime="975.557"> |
| <Sync time="972.805"/> |
| d'accord |
| <Sync time="973.445"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="975.557" endTime="1020.522"> |
| <Sync time="975.557"/> |
| tiens si |
| <Sync time="975.977"/> |
| d�j� |
| <Sync time="976.659"/> |
|
|
| <Sync time="978.131"/> |
| num�ro six cahier de brouillon |
| <Sync time="979.56"/> |
|
|
| <Sync time="980.172"/> |
| il me reste qui sur le contr�le l�? |
| <Sync time="982.269"/> |
|
|
| <Sync time="982.689"/> |
| euh c'est quand vous voulez les deux loulous |
| <Sync time="985.077"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="988.631"/> |
| l� on va pas mettre le deuxi�me z�ro |
| <Sync time="990.262"/> |
|
|
| <Sync time="991.921"/> |
| saute une ligne sous le calcul |
| <Sync time="993.472"/> |
|
|
| <Sync time="994.6"/> |
| oui |
| <Sync time="995.087"/> |
|
|
| <Sync time="995.637"/> |
| sauf que l� moi je le mettrais pas l� |
| <Sync time="997.208"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1006.15"/> |
| alors que tu la poses comme �a c'est pas un probl�me |
| <Sync time="1007.916"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1014.144"/> |
| attention �cris |
| <Sync time="1014.855"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1020.522" endTime="1022.48"> |
| <Sync time="1020.522"/> |
| Philippe tu nous donnes quelque chose ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1022.48" endTime="1023.888"> |
| <Sync time="1022.48"/> |
| num�ro six cahier de brouillon |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1023.888" endTime="1024.868"> |
| <Sync time="1023.888"/> |
| ah ben c'est quoi ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1024.868" endTime="1026.623"> |
| <Sync time="1024.868"/> |
| euh |
| <Sync time="1025.61"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1026.623" endTime="1027.532"> |
| <Sync time="1026.623"/> |
| tu l'as dit hier |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1027.532" endTime="1028.235"> |
| <Sync time="1027.532"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1028.235" endTime="1028.935"> |
| <Sync time="1028.235"/> |
| oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1028.935" endTime="1062.389"> |
| <Sync time="1028.935"/> |
| parce que elle a |
| <Sync time="1029.521"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1047.275"/> |
| euh si c'est cel- |
| <Sync time="1048.503"/> |
| euh si |
| <Sync time="1049.491"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1062.389" endTime="1064.742"> |
| <Sync time="1062.389"/> |
| Cl�ment il veut bien lui ? |
| <Sync time="1063.6"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1064.171"/> |
| Jojo |
| <Event desc="ch" type="pronounce" extent="previous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0 spk0" startTime="1064.742" endTime="1065.628"> |
| <Sync time="1064.742"/> |
| <Who nb="1"/> |
| mais moi |
| <Who nb="2"/> |
| Johanna |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1065.628" endTime="1170.248"> |
| <Sync time="1065.628"/> |
| ah non non non |
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1067.471"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1157.919"/> |
| euh viens me voir viens me voir |
| <Sync time="1159.06"/> |
|
|
| <Sync time="1160.733"/> |
| Johanna viens voir |
| <Sync time="1161.736"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1166.801"/> |
| tu travailles |
| <Sync time="1167.959"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1168.506"/> |
| tiens |
| <Sync time="1168.967"/> |
| va t'installer l�-bas |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1170.248" endTime="1170.66"> |
| <Sync time="1170.248"/> |
| non |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1170.66" endTime="1171.835"> |
| <Sync time="1170.66"/> |
| au radiateur |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1171.835" endTime="1172.309"> |
| <Sync time="1171.835"/> |
| non |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1172.309" endTime="1199.982"> |
| <Sync time="1172.309"/> |
| et travaille |
| <Sync time="1173.079"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1199.982" endTime="1227.45"> |
| <Sync time="1199.982"/> |
| trouve la question |
| <Sync time="1201.297"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1227.45" endTime="1232.34"> |
| <Sync time="1227.45"/> |
| Philippe ? |
| <Sync time="1228.191"/> |
|
|
| <Sync time="1228.829"/> |
| dans le six |
| <Sync time="1229.757"/> |
| pour �crire la question |
| <Sync time="1230.622"/> |
| je peux l'�crire d'une autre couleur ? |
| <Sync time="1231.949"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1232.34" endTime="1237.728"> |
| <Sync time="1232.34"/> |
| si �a te fait plaisir |
| <Sync time="1233.659"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1237.728" endTime="1247.31"> |
| <Sync time="1237.728"/> |
| voil� |
| <Sync time="1238.614"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1247.31" endTime="1250.463"> |
| <Sync time="1247.31"/> |
| comment ? |
| <Sync time="1247.784"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1249.598"/> |
| ah |
| <Sync time="1249.866"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1250.463" endTime="1252.031"> |
| <Sync time="1250.463"/> |
| euh bah tu es l�-bas |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1252.031" endTime="1286.591"> |
| <Sync time="1252.031"/> |
| tiens |
| <Sync time="1252.641"/> |
| euh prends-moi le dictionnaire |
| <Sync time="1253.862"/> |
| va le chercher |
| <Sync time="1254.711"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1257.658"/> |
| tu vas comprendre pourquoi |
| <Sync time="1258.692"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1271.698"/> |
| alors oui le cahier du jour |
| <Sync time="1272.51"/> |
|
|
| <Sync time="1278.093"/> |
| Arthur �a fait bient�t dix minutes |
| <Sync time="1280.361"/> |
| que tu es devant la feuille pour me trouver le prix des bonbons |
| <Sync time="1282.938"/> |
|
|
| <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1284.381"/> |
| va peut-�tre falloir faire quelque chose |
| <Sync time="1286.138"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1286.591" endTime="1289.191"> |
| <Sync time="1286.591"/> |
| arr�te j'�cris bien |
| <Sync time="1287.867"/> |
| ah |
| <Sync time="1288.423"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1289.191" endTime="1299.061"> |
| <Sync time="1289.191"/> |
| si tu avais deux kilos de bonbons |
| <Sync time="1290.902"/> |
| tu ferais quoi comme op�ration ? |
| <Sync time="1292.529"/> |
|
|
| <Sync time="1293.398"/> |
| r�fl�chis � cette question |
| <Sync time="1294.681"/> |
|
|
| <Sync time="1295.298"/> |
| et �a te donnera la r�ponse |
| <Sync time="1296.637"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1299.061" endTime="1312.722"> |
| <Sync time="1299.061"/> |
| deux kilos de bonbons |
| <Sync time="1300.075"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1312.722" endTime="1314.267"> |
| <Sync time="1312.722"/> |
| chut chut chut chut |
| <Sync time="1313.752"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1314.267" endTime="1320.987"> |
| <Sync time="1314.267"/> |
| il est l� |
| <Sync time="1315.215"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1317.356"/> |
| t'inqui�te pas et |
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1318.815"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1320.987" endTime="1348.756"> |
| <Sync time="1320.987"/> |
| alors ce z�ro l� on l'a trouv� |
| <Sync time="1322.322"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1323.386"/> |
| tu l'a trouv� dans |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| num�ro un |
| <Sync time="1324.901"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1342.452"/> |
| voil� |
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1343.671"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1347.479"/> |
| non l� tu mets pas le |
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1348.756" endTime="1362.747"> |
| <Sync time="1348.756"/> |
| il nous emb�te |
| <Sync time="1349.519"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1362.747" endTime="1389.951"> |
| <Sync time="1362.747"/> |
| bon viens me voir |
| <Sync time="1363.633"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1367.244"/> |
| oui dis-moi |
| <Sync time="1368.274"/> |
|
|
| <Sync time="1368.954"/> |
| �a euh parce que |
| <Sync time="1369.841"/> |
| �a c'est l- de l'orthographe |
| <Sync time="1371.348"/> |
| tu as tu as cherch� le sens ? |
| <Sync time="1372.626"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1374.636"/> |
| alors lis |
| <Sync time="1375.157"/> |
| lis le sens |
| <Sync time="1375.955"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1387.62"/> |
| �a a un rapport avec ce que tu as �crit ? |
| <Sync time="1389.053"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1389.951" endTime="1408.521"> |
| <Sync time="1389.951"/> |
| non |
| <Sync time="1390.774"/> |
| donc euh |
| <Sync time="1391.66"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1408.521" endTime="1414.228"> |
| <Sync time="1408.521"/> |
| ah il est pas marqu� dedans |
| <Sync time="1409.985"/> |
|
|
| <Sync time="1411.817"/> |
| sauf que j'ai d� te le donner dans les mots invariables |
| <Sync time="1413.795"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1414.228" endTime="1420.123"> |
| <Sync time="1414.228"/> |
| oui |
| <Sync time="1414.641"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1416.792"/> |
| et que c'�tait � apprendre |
| <Sync time="1417.819"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1420.123" endTime="1448.45"> |
| <Sync time="1420.123"/> |
| bah j'ai raison c'est bon |
| <Sync time="1421.414"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1440.632"/> |
|
|
| <Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/> |
| qu'est-ce qu'y a ? |
| <Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/> |
|
|
| <Sync time="1441.456"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1448.45" endTime="1515.23"> |
| <Sync time="1448.45"/> |
| apr�s |
| <Sync time="1449.032"/> |
| prendre � entreprendre |
| <Sync time="1451.062"/> |
|
|
| <Sync time="1452.402"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1454.258"/> |
| dans le d�roulement d'un processus d'une action |
| <Sync time="1457.055"/> |
| non ? |
| <Sync time="1457.9"/> |
| hein ? |
| <Sync time="1458.312"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1461.785"/> |
| eh oui |
| <Sync time="1462.67"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1481.138"/> |
| oui |
| <Sync time="1482.788"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1484.858"/> |
| avec un accent P A |
| <Sync time="1486.004"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1487.553"/> |
| cahier du jour |
| <Sync time="1488.141"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1489.745"/> |
| oh oui |
| <Sync time="1490.096"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1491.065"/> |
| merci Madeleine |
| <Sync time="1492.033"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1493.737"/> |
| z�ro |
| <Sync time="1494.397"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1497.395"/> |
| cahier de brouillon |
| <Sync time="1498.065"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1508.153"/> |
| diff�rence |
| <Sync time="1509.203"/> |
| masculin ou f�minin ? |
| <Sync time="1510.409"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1513.726"/> |
| masculin ou f�minin diff�rence ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1515.23" endTime="1517.391"> |
| <Sync time="1515.23"/> |
| bah f�minin |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1517.391" endTime="1518.215"> |
| <Sync time="1517.391"/> |
| c'est f�minin |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1518.215" endTime="1521.852"> |
| <Sync time="1518.215"/> |
| oui |
| <Sync time="1519.499"/> |
| donc quel |
| <Sync time="1520.158"/> |
| Q U E L |
| <Sync time="1521.107"/> |
| deux L E |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1521.852" endTime="1528.366"> |
| <Sync time="1521.852"/> |
| ah oui c'est vrai |
| <Sync time="1522.552"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1525.089"/> |
| euh cinq cent soixante-quatre |
| <Sync time="1526.426"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1528.366" endTime="1575.399"> |
| <Sync time="1528.366"/> |
| cent vingt-sept |
| <Sync time="1528.964"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1529.767"/> |
| bon Arthur �a discute beaucoup mais c'est pas efficace |
| <Sync time="1533.35"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1533.968"/> |
| viens me voir |
| <Sync time="1534.813"/> |
| avec ton cahier de brouillon |
| <Sync time="1536.09"/> |
|
|
| <Sync time="1537.677"/> |
| diff�rence |
| <Sync time="1538.46"/> |
| c'est masculin ou f�minin ? |
| <Sync time="1539.469"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1549.074"/> |
| c'est bizarre vous avez la m�me phrase et les m�mes erreurs avec ton voisin |
| <Sync time="1552.989"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1553.771"/> |
| ah ouais |
| <Sync time="1554.431"/> |
| c'est �tonnant hein ? |
| <Sync time="1555.304"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1557.871"/> |
| je sais pas lequel a des lunettes divergentes |
| <Sync time="1560.239"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1561.187"/> |
| pour observer ce qu'y a sur le cahier du voisin |
| <Sync time="1563.146"/> |
|
|
| <Sync time="1563.97"/> |
| euh |
| <Sync time="1564.321"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1565.892"/> |
| d'en face ah non c'est le voisin d'en face pardon |
| <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1567.745"/> |
|
|
| <Sync time="1568.733"/> |
| c'est des longues vues alors |
| <Sync time="1569.762"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1575.399" endTime="1586.71"> |
| <Sync time="1575.399"/> |
| des longues vues |
| <Sync time="1576.429"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1586.71" endTime="1655.051"> |
| <Sync time="1586.71"/> |
| euh brouillon |
| <Sync time="1587.742"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1589.435"/> |
| bon |
| <Sync time="1589.867"/> |
| alors |
| <Sync time="1590.588"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1615.636"/> |
| c'est-�-dire le prix |
| <Sync time="1616.52"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1618.393"/> |
| le prix |
| <Sync time="1619.094"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1620.500"/> |
| multipli� par |
| <Sync time="1621.584"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1624.301"/> |
| ah oui |
| <Sync time="1624.918"/> |
| oui mais deux c'est quoi ? |
| <Sync time="1625.765"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1628.425"/> |
| c'est quoi ? |
| <Sync time="1629.455"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1635.005"/> |
| divis� par le nombre de kilogrammes |
| <Sync time="1637.726"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1639.269"/> |
| si tu avais dix kilogrammes |
| <Sync time="1640.950"/> |
| on ferait quoi ? |
| <Sync time="1641.889"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1643.208"/> |
| oui |
| <Sync time="1643.702"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1655.051" endTime="1657.755"> |
| <Sync time="1655.051"/> |
| agent z�ro z�ro sept |
| <Sync time="1656.474"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1657.755" endTime="1682.379"> |
| <Sync time="1657.755"/> |
| tu veux acheter moins d'un kilogramme |
| <Sync time="1659.032"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1660.939"/> |
| bah �a change rien |
| <Sync time="1661.932"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1664.594"/> |
| Johanna |
| <Sync time="1665.233"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1666.469"/> |
| rentre ta langue |
| <Sync time="1667.39"/> |
|
|
| <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1668.74"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1670.791"/> |
| tu as pas saut� de ligne je corrige pas |
| <Sync time="1672.376"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1679.944"/> |
| c'est quoi la phrase ? |
| <Sync time="1680.748"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1682.379" endTime="1684.068"> |
| <Sync time="1682.379"/> |
| tu pourrais me la dicter |
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1684.068" endTime="1778.894"> |
| <Sync time="1684.068"/> |
| alors ? |
| <Sync time="1684.439"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1685.366"/> |
| tu pourrais me la ? |
| <Sync time="1686.746"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1687.519"/> |
| tu as la r�ponse |
| <Sync time="1688.305"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1692.944"/> |
| bah tu f- |
| <Sync time="1693.604"/> |
| tu la refais |
| <Sync time="1694.49"/> |
| tu refais ton texte |
| <Sync time="1695.727"/> |
| en sautant des lignes |
| <Sync time="1696.759"/> |
| qu'est-ce que tu veux que je corrige ? |
| <Sync time="1698.2"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1700.597"/> |
| tu suis pas les consignes |
| <Sync time="1702.12"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1718.797"/> |
| non |
| <Sync time="1719.275"/> |
| et alors lequel ? |
| <Sync time="1720.345"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1723.276"/> |
| on va reprendre |
| <Sync time="1723.815"/> |
| bon bah c'est bien c'est la bonne op�ration mais |
| <Sync time="1726.142"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1727.192"/> |
| y a une erreur de calcul jeune homme |
| <Sync time="1728.552"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1762.921"/> |
| par contre j'ai un probl�me de sens |
| <Sync time="1764.527"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1778.46"/> |
| oui ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1778.894" endTime="1779.842"> |
| <Sync time="1778.894"/> |
| faut calculer ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1779.842" endTime="1786.066"> |
| <Sync time="1779.842"/> |
| oui alors on peut calculer |
| <Sync time="1781.242"/> |
| tu vas dire je veux calculer l'�ge de ma grand-m�re |
| <Sync time="1783.926"/> |
| je fais le calcul ma grand-m�re a cent deux ans |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1786.066" endTime="1789.428"> |
| <Sync time="1786.066"/> |
| hm |
| <Sync time="1786.876"/> |
| ah bah voil� |
| <Sync time="1787.823"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1789.428" endTime="1798.211"> |
| <Sync time="1789.428"/> |
| elle a cent deux ans ma grand-m�re ? |
| <Sync time="1790.482"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1798.211" endTime="1800.603"> |
| <Sync time="1798.211"/> |
| tu en es o� euh Robert ? |
| <Sync time="1800.108"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1800.603" endTime="1802.17"> |
| <Sync time="1800.603"/> |
| euh�� l'exercice |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1802.17" endTime="1815.119"> |
| <Sync time="1802.17"/> |
| ah de |
| <Sync time="1803.896"/> |
| il faut combien de temps pour sortir le cahier ? |
| <Sync time="1805.699"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1806.427"/> |
| c'est un peu long hein |
| <Sync time="1807.4"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1808.35"/> |
| c'est |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| que tu me fais ? |
| <Sync time="1810.112"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1812.918"/> |
| toi tu en es o� sur mes bonbons ? |
| <Sync time="1814.462"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1815.119" endTime="1816.56"> |
| <Sync time="1815.119"/> |
| euh je r�fl�chis |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1816.56" endTime="1825.521"> |
| <Sync time="1816.56"/> |
| ouais tu r�fl�chis longtemps je pense |
| <Sync time="1818.601"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1821.65"/> |
| pour le fils d'un commer�ant �a fait un peu d�sordre |
| <Sync time="1823.949"/> |
|
|
| <Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1825.521" endTime="1826.612"> |
| <Sync time="1825.521"/> |
| p�tissier |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1826.612" endTime="1834.257"> |
| <Sync time="1826.612"/> |
| p�tissier ou autre peu importe |
| <Sync time="1828.228"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1831.893"/> |
| il doit vendre des bonbons dans la p�tisserie ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1834.257" endTime="1835.11"> |
| <Sync time="1834.257"/> |
| euh oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1835.11" endTime="1836.16"> |
| <Sync time="1835.11"/> |
| alors |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1836.16" endTime="1840.397"> |
| <Sync time="1836.16"/> |
| s�rement s�rement |
| <Sync time="1837.191"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1840.397" endTime="1854.237"> |
| <Sync time="1840.397"/> |
| hein ? |
| <Sync time="1841.036"/> |
| c'est un probl�me pos� pour toi �a |
| <Sync time="1842.869"/> |
|
|
| <Sync time="1843.669"/> |
| normalement |
| <Sync time="1844.555"/> |
|
|
| <Sync time="1846.265"/> |
| hm |
| <Sync time="1847.482"/> |
|
|
| <Sync time="1852.465"/> |
| ah |
| <Sync time="1852.794"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1854.237" endTime="1866.935"> |
| <Sync time="1854.237"/> |
| bon bah hein |
| <Sync time="1854.875"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1866.935" endTime="1876.001"> |
| <Sync time="1866.935"/> |
| euh Lo�c tu veux quoi l�? |
| <Sync time="1868.647"/> |
| raconter quoi ta vie ? |
| <Sync time="1869.88"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1875.362"/> |
| j'ai corrig� |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1876.001" endTime="1974.817"> |
| <Sync time="1876.001"/> |
| oui |
| <Sync time="1876.406"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1974.817" endTime="1976.445"> |
| <Sync time="1974.817"/> |
| euh Philippe ? |
| <Sync time="1975.6"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1976.445" endTime="1977.557"> |
| <Sync time="1976.445"/> |
| oui |
| <Sync time="1976.857"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1977.557" endTime="1987.22"> |
| <Sync time="1977.557"/> |
| dans le |
| <Sync time="1978.689"/> |
|
|
| <Sync time="1979.184"/> |
| l� j'avais trouv� un r�sultat mais euh |
| <Sync time="1981.492"/> |
| hm y a deux z�ros mais |
| <Sync time="1983.903"/> |
|
|
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1984.912"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1987.22" endTime="1988.25"> |
| <Sync time="1987.22"/> |
| ils restent sur toute une ligne ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="1988.25" endTime="1995.287"> |
| <Sync time="1988.25"/> |
|
|
| <Event desc="tx" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1989.444"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1993.966"/> |
| ouais je crois |
| <Sync time="1994.607"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1995.287" endTime="2059.406"> |
| <Sync time="1995.287"/> |
| alors |
| <Sync time="1995.68"/> |
| oui |
| <Sync time="1996.263"/> |
|
|
| <Sync time="1997.904"/> |
| non |
| <Sync time="1998.234"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2001.603"/> |
| et �a �a me pla�t pas |
| <Sync time="2002.571"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2010.355"/> |
| celui-l� |
| <Sync time="2010.954"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2012.157"/> |
| et ensuite |
| <Sync time="2012.755"/> |
| chez moi c'est �a |
| <Sync time="2013.579"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2021.025"/> |
| �a ne change rien au r�sultat |
| <Sync time="2022.693"/> |
|
|
| <Sync time="2023.249"/> |
| tu peux la poser comme �a |
| <Sync time="2024.485"/> |
| comme �a |
| <Sync time="2024.897"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2026.525"/> |
| alors c'est plus facile |
| <Sync time="2027.288"/> |
|
|
| <Sync time="2028.12"/> |
| seulement |
| <Sync time="2028.649"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2048.263"/> |
| euh tu peux arr�ter de me faire des piles |
| <Sync time="2050.839"/> |
| mets les cot- |
| <Sync time="2051.708"/> |
| debout plut�t |
| <Sync time="2052.573"/> |
| c�te � c�te |
| <Sync time="2053.294"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2058.024"/> |
| �a sera peut-�tre plus facile |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2059.406" endTime="2073.673"> |
| <Sync time="2059.406"/> |
| tu veux que je t'aide ? |
| <Sync time="2060.334"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2073.673" endTime="2174.438"> |
| <Sync time="2073.673"/> |
| euh |
| <Sync time="2074.621"/> |
| tiens demande euh � Julie |
| <Sync time="2076.849"/> |
| Julie ? |
| <Sync time="2077.53"/> |
| tu peux me donner un cahier du jour s'il te pla�t ? |
| <Sync time="2079.479"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2080.446"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2095.196"/> |
| merci |
| <Sync time="2095.733"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2123.95"/> |
| Arthur viens voir |
| <Sync time="2124.963"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2143.984"/> |
| je t'entendais plus Arthur |
| <Sync time="2145.117"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2148.268"/> |
| tu as fait des erreurs ou pas ? |
| <Sync time="2149.319"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2152.589"/> |
| tu le fais |
| <Sync time="2153.372"/> |
| hein ? |
| <Sync time="2153.767"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2174.438" endTime="2188.546"> |
| <Sync time="2174.438"/> |
|
|
| <Event desc="ch" type="pronounce" extent="begin"/> |
| je vais me pisser dessus |
| <Event desc="ch" type="pronounce" extent="end"/> |
|
|
| <Sync time="2175.799"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2185.991"/> |
| et tu fais �a et que tu |
| <Sync time="2187.248"/> |
| tu multiplies par |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2188.546" endTime="2218.827"> |
| <Sync time="2188.546"/> |
| euh |
| <Sync time="2189.287"/> |
| Arthur |
| <Sync time="2189.907"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2217.056"/> |
| o� sont les dialogues ? |
| <Sync time="2218.209"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2218.827" endTime="2219.506"> |
| <Sync time="2218.827"/> |
| euh l� |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2219.506" endTime="2224.882"> |
| <Sync time="2219.506"/> |
| ah |
| <Sync time="2220.828"/> |
| qu'est-ce que j'avais donn� comme consigne ? |
| <Sync time="2222.307"/> |
| on ouvre comment ? |
| <Sync time="2223.565"/> |
|
|
| <Sync time="2223.997"/> |
| avec quoi ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2224.882" endTime="2225.542"> |
| <Sync time="2224.882"/> |
| des guillemets |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2225.542" endTime="2228.749"> |
| <Sync time="2225.542"/> |
| des guillemets |
| <Sync time="2226.346"/> |
| � la fin |
| <Sync time="2227.396"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2228.749" endTime="2229.137"> |
| <Sync time="2228.749"/> |
| on ferme les |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0 spk1" startTime="2229.137" endTime="2231.14"> |
| <Sync time="2229.137"/> |
| <Who nb="1"/> |
| les guillemets |
| <Who nb="2"/> |
| on ferme les guillemets |
| <Sync time="2230.275"/> |
| <Who nb="1"/> |
|
|
| <Who nb="2"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2231.14" endTime="2235.24"> |
| <Sync time="2231.14"/> |
| on a dit aussi qu'� chaque fois |
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| qu'on faisait le personnage qui parlait |
| <Sync time="2233.884"/> |
| on allait ? |
| <Sync time="2234.523"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2235.24" endTime="2235.838"> |
| <Sync time="2235.24"/> |
| � la ligne |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2235.838" endTime="2237.156"> |
| <Sync time="2235.838"/> |
| et qu'on mettait |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2237.156" endTime="2238.23"> |
| <Sync time="2237.156"/> |
| des petits traits |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2238.23" endTime="2240.758"> |
| <Sync time="2238.23"/> |
| un petit trait |
| <Sync time="2239.095"/> |
|
|
| <Sync time="2240.242"/> |
| moi ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2240.758" endTime="2241.596"> |
| <Sync time="2240.758"/> |
| tout ce que j'ai pas fait |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2241.596" endTime="2242.400"> |
| <Sync time="2241.596"/> |
| tout ce que j'ai fait |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2242.400" endTime="2246.349"> |
| <Sync time="2242.400"/> |
| c'est vrai ? |
| <Sync time="2243.074"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2246.349" endTime="2251.372"> |
| <Sync time="2246.349"/> |
| j'ai rien je vois rien de tout �a |
| <Sync time="2248.371"/> |
|
|
| <Sync time="2249.941"/> |
| c'est qu'y a un probl�me |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2251.372" endTime="2252.69"> |
| <Sync time="2251.372"/> |
| non |
| <Sync time="2251.706"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2252.69" endTime="2254.366"> |
| <Sync time="2252.69"/> |
| tu as p- j'ai pas de probl�me ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2254.366" endTime="2255.295"> |
| <Sync time="2254.366"/> |
| non |
| <Sync time="2254.772"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2255.295" endTime="2256.73"> |
| <Sync time="2255.295"/> |
| quand je vois �a j'ai pas de probl�me ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2256.73" endTime="2257.863"> |
| <Sync time="2256.73"/> |
| bah si mais euh |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2257.863" endTime="2303.178"> |
| <Sync time="2257.863"/> |
| toi tu auras en tout cas un s- un sacr� |
| <Sync time="2259.461"/> |
|
|
| <Sync time="2259.923"/> |
| un gros |
| <Sync time="2260.522"/> |
|
|
| <Sync time="2262.473"/> |
| ah oui |
| <Sync time="2263.19"/> |
|
|
| <Sync time="2263.87"/> |
| tu suis pas les consignes |
| <Sync time="2264.947"/> |
| qu'est-ce que tu veux que je te dise ? |
| <Sync time="2266.123"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2303.178" endTime="2438.171"> |
| <Sync time="2303.178"/> |
| tu es parti ou en vacances ? |
| <Sync time="2304.109"/> |
|
|
| <Sync time="2305.069"/> |
| bon je t'ai corrig� l'orthographe |
| <Sync time="2306.348"/> |
|
|
| <Sync time="2307.283"/> |
| maintenant |
| <Sync time="2307.86"/> |
|
|
| <Sync time="2309.126"/> |
| t'as plus qu'� remettre tout en forme |
| <Sync time="2310.774"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2322.835"/> |
| non mais tu es |
| <Sync time="2323.434"/> |
| tu te moques de moi toi |
| <Sync time="2324.482"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2326.707"/> |
| tu te moques de moi ? |
| <Sync time="2328.138"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2331.595"/> |
| tu as d�cid� que c'�tait le carnaval ? |
| <Sync time="2333.208"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2336.227"/> |
| h� |
| <Sync time="2337.216"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2340.299"/> |
| tu vas t'asseoir � ta place |
| <Sync time="2341.678"/> |
| tu vas relire ce que tu m'as �crit |
| <Sync time="2343.408"/> |
| et tu vas m�diter |
| <Sync time="2345.281"/> |
|
|
| <Sync time="2345.735"/> |
| � ce que tu as fait |
| <Sync time="2346.91"/> |
|
|
| <Sync time="2347.507"/> |
| dit |
| <Sync time="2348.147"/> |
|
|
| <Sync time="2349.136"/> |
| pos� comme questions |
| <Sync time="2350.785"/> |
| et ce que tu as �crit |
| <Sync time="2352.023"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2361.718"/> |
| l� c'est |
| <Sync time="2362.275"/> |
| cach� |
| <Sync time="2363.017"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2366.362"/> |
| alors je suis d'accord |
| <Sync time="2367.537"/> |
| je suis d'accord |
| <Sync time="2368.632"/> |
| je ne suis pas d'accord |
| <Sync time="2369.519"/> |
|
|
| <Event desc="nontrans" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2433.973"/> |
| Noah ? |
| <Sync time="2434.555"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2437.223"/> |
| Noah |
| <Sync time="2437.656"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2438.171" endTime="2464.176"> |
| <Sync time="2438.171"/> |
| ah oui je euh |
| <Sync time="2439.268"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2464.176" endTime="2470.332"> |
| <Sync time="2464.176"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2465.392"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2466.706"/> |
| bah si |
| <Sync time="2467.222"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2467.881"/> |
| pourquoi tu as pas pos� l'op�ration |
| <Sync time="2469.241"/> |
| verticalement |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2470.332" endTime="2472.145"> |
| <Sync time="2470.332"/> |
| ah mais oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2472.145" endTime="2472.764"> |
| <Sync time="2472.145"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2472.764" endTime="2473.773"> |
| <Sync time="2472.764"/> |
| je sais pas |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2473.773" endTime="2524.75"> |
| <Sync time="2473.773"/> |
| bah |
| <Sync time="2474.164"/> |
|
|
| <Sync time="2474.57"/> |
| tu y penseras |
| <Sync time="2475.255"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2478.621"/> |
| je disais |
| <Sync time="2479.363"/> |
| je dis |
| <Sync time="2480.475"/> |
| ici |
| <Sync time="2481.002"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2496.663"/> |
| d'accord |
| <Sync time="2496.942"/> |
| donc �a c'est bien de le savoir |
| <Sync time="2498.251"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2521.758"/> |
| oh l� tu vas aller � |
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2523.509"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2524.75" endTime="2538.329"> |
| <Sync time="2524.75"/> |
| oui c'est pour �a que je suis parti sur MSN |
| <Sync time="2526.935"/> |
|
|
| <Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| conversation � trois l� |
| <Sync time="2528.645"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2538.329" endTime="2555.208"> |
| <Sync time="2538.329"/> |
| l�faut que je recopie parce que tu m'as dit que j'ai corrig� et |
| <Sync time="2541.728"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2555.208" endTime="2559.494"> |
| <Sync time="2555.208"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2556.403"/> |
| non par contre c'�tait pas |
| <Sync time="2557.703"/> |
|
|
| <Sync time="2558.255"/> |
| c'�tait pas ce que tu avais �crit l� |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2559.494" endTime="2562.833"> |
| <Sync time="2559.494"/> |
| moi il fait que �a |
| <Sync time="2560.628"/> |
|
|
| <Sync time="2561.68"/> |
| moi il fait que �a |
| <Sync time="2562.369"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2562.833" endTime="2563.186"> |
| <Sync time="2562.833"/> |
| quoi ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2563.186" endTime="2568.478"> |
| <Sync time="2563.186"/> |
| moi il fait |
| <Sync time="2563.99"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2568.478" endTime="2571.756"> |
| <Sync time="2568.478"/> |
| ah je sais pas moi je |
| <Sync time="2569.426"/> |
| essaie relis ton texte et et dis-moi ce que c'est |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2571.756" endTime="2572.127"> |
| <Sync time="2571.756"/> |
| ben |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2572.127" endTime="2574.478"> |
| <Sync time="2572.127"/> |
| attends |
| <Sync time="2572.479"/> |
| je veux voir juste les |
| <Sync time="2573.283"/> |
| les math�matiques l� |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2574.478" endTime="2575.199"> |
| <Sync time="2574.478"/> |
| math�matiques |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2575.199" endTime="2580.244"> |
| <Sync time="2575.199"/> |
| oh oh |
| <Sync time="2575.631"/> |
| math�matiques |
| <Sync time="2576.393"/> |
|
|
| <Event desc="sif" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2576.909"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2580.244" endTime="2581.000"> |
| <Sync time="2580.244"/> |
| math�matiques |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2581.000" endTime="2583.539"> |
| <Sync time="2581.000"/> |
| �a veut rien dire |
| <Sync time="2581.786"/> |
| math�matiques |
| <Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2583.539" endTime="2613.686"> |
| <Sync time="2583.539"/> |
| math�matiques |
| <Sync time="2584.726"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2591.882"/> |
| d'accord |
| <Sync time="2592.398"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2613.686" endTime="2614.884"> |
| <Sync time="2613.686"/> |
| je fais expr�s le calcul ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2614.884" endTime="2618.138"> |
| <Sync time="2614.884"/> |
| ouais |
| <Sync time="2615.337"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2618.138" endTime="2620.522"> |
| <Sync time="2618.138"/> |
| mais �a veut rien dire il sait pas |
| <Sync time="2619.397"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2620.522" endTime="2625.078"> |
| <Sync time="2620.522"/> |
| ah non vous vous avez |
| <Sync time="2621.326"/> |
| pardon |
| <Sync time="2621.8"/> |
| vous vous avez d�j� |
| <Sync time="2622.748"/> |
| vous avez pas encore fait la |
| <Sync time="2623.873"/> |
| vous avez �t� � la biblioth�que d�j� ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2625.078" endTime="2625.491"> |
| <Sync time="2625.078"/> |
| oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2625.491" endTime="2625.759"> |
| <Sync time="2625.491"/> |
| oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2625.759" endTime="2628.92"> |
| <Sync time="2625.759"/> |
| ah oui tu peux faire le num�ro sept sur ton cahier de brouillon |
| <Sync time="2627.736"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2628.92" endTime="2631.119"> |
| <Sync time="2628.92"/> |
| parce que tu m'as dit d'aller � la |
| <Sync time="2630.177"/> |
| on ira � la |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0 spk1" startTime="2631.119" endTime="2631.748"> |
| <Sync time="2631.119"/> |
| <Who nb="1"/> |
| biblioth�que |
| <Who nb="2"/> |
| non non |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2631.748" endTime="2642.126"> |
| <Sync time="2631.748"/> |
| c'est moi qui |
| <Sync time="2632.657"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2634.244"/> |
| ben |
| <Sync time="2635.153"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2636.375"/> |
| oui |
| <Sync time="2636.787"/> |
|
|
| <Sync time="2637.179"/> |
| mais euh non mais |
| <Sync time="2638.147"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2641.014"/> |
| ah non �a m'�tonnerait |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2642.126" endTime="2642.702"> |
| <Sync time="2642.126"/> |
| avec qui ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2642.702" endTime="2654.113"> |
| <Sync time="2642.702"/> |
| d�j�h� |
| <Sync time="2643.651"/> |
| �a m'�tonnerait |
| <Sync time="2644.819"/> |
|
|
| <Event desc="sif" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2645.454"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2646.113"/> |
| �a m'�tonnerait |
| <Event desc="m'�t-onnerait" type="pronounce" extent="previous"/> |
| qu'on fasse l'op�ration A |
| <Sync time="2648.525"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2652.478"/> |
| euh j'ai peut-�tre |
| <Sync time="2653.517"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk66" startTime="2654.113" endTime="2654.609"> |
| <Sync time="2654.113"/> |
| si c'est bon |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2654.609" endTime="2655.001"> |
| <Sync time="2654.609"/> |
| bonjour |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0 spk66" startTime="2655.001" endTime="2655.748"> |
| <Sync time="2655.001"/> |
| <Who nb="1"/> |
| ah salut Philippe |
| <Who nb="2"/> |
| bonjour |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2655.748" endTime="2656.408"> |
| <Sync time="2655.748"/> |
| salut Philippe |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0 spk66" startTime="2656.408" endTime="2657.61"> |
| <Sync time="2656.408"/> |
| <Who nb="1"/> |
| �a a �t� Philippe ? |
| <Who nb="2"/> |
| �a va les enfants ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0 spk0" startTime="2657.61" endTime="2658.842"> |
| <Sync time="2657.61"/> |
| <Who nb="1"/> |
| ouais |
| <Who nb="2"/> |
| ouais |
| <Sync time="2658.273"/> |
| <Who nb="1"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Who nb="2"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2658.842" endTime="2660.279"> |
| <Sync time="2658.842"/> |
| c'est Philippe qui ? |
| <Sync time="2659.52"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0 spk0" startTime="2660.279" endTime="2661.462"> |
| <Sync time="2660.279"/> |
| <Who nb="1"/> |
| Philippe du centre a�r� |
| <Who nb="2"/> |
| de la cantine |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2661.462" endTime="2662.105"> |
| <Sync time="2661.462"/> |
| du centre a�r� |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2662.105" endTime="2664.021"> |
| <Sync time="2662.105"/> |
| enfin moi je l'appelais comme �a |
| <Sync time="2663.295"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2664.021" endTime="2716.373"> |
| <Sync time="2664.021"/> |
| oui bon c'�tait bon |
| <Sync time="2665.096"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2666.873"/> |
| quoi ? |
| <Sync time="2667.388"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2667.898"/> |
| �a donne �a ? |
| <Sync time="2668.6"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2694.647"/> |
| bon |
| <Sync time="2695.037"/> |
| c'est bon ? |
| <Sync time="2695.841"/> |
| non c'est bon |
| <Sync time="2696.559"/> |
| alors c'est bon |
| <Sync time="2697.266"/> |
|
|
| <Sync time="2697.802"/> |
| alors |
| <Sync time="2698.297"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2715.273"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| maison |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2716.373" endTime="2717.506"> |
| <Sync time="2716.373"/> |
| tu pr�f�res laquelle ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2717.506" endTime="2718.156"> |
| <Sync time="2717.506"/> |
| chez moi |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0 spk0" startTime="2718.156" endTime="2720.348"> |
| <Sync time="2718.156"/> |
| <Who nb="1"/> |
| chez moi |
| <Who nb="2"/> |
| j'ai jamais dit le contraire |
| <Sync time="2719.239"/> |
| <Who nb="1"/> |
|
|
| <Who nb="2"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2720.348" endTime="2724.842"> |
| <Sync time="2720.348"/> |
| donc l� faut que tu corriges �a l� |
| <Sync time="2721.832"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| bon bah je sais pas ce que c'est �a |
| <Sync time="2724.015"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2724.842" endTime="2732.542"> |
| <Sync time="2724.842"/> |
| et Baptiste |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="2725.789"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2732.542" endTime="2735.74"> |
| <Sync time="2732.542"/> |
| bien vous allez pouvoir vous arr�ter |
| <Sync time="2734.502"/> |
| vous allez passer � table |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk0" startTime="2735.74" endTime="2737.265"> |
| <Sync time="2735.74"/> |
| on a faim |
| <Sync time="2736.543"/> |
|
|
| <Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="2737.265" endTime="2741.448"> |
| <Sync time="2737.265"/> |
| ceux qui ont pas mang� hier vous pensez � votre serviette |
| <Sync time="2739.741"/> |
|
|
| <Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| </Section> |
| </Episode> |
| </Trans> |
|
|
