transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1092_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_02_01" version="17" version_date="131022">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="SF781" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="VK250" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk4" name="MP760" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="159.690">
<Turn startTime="0" endTime="1.078" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
bonjour monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="1.078" endTime="1.497">
<Sync time="1.078"/>
bonjour
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1.497" endTime="3.802">
<Sync time="1.497"/>
excusez-moi est-ce que vous savez où est la piscine s'il vous plaît ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="3.802" endTime="7.603">
<Sync time="3.802"/>
oui juste derrière vous là derrière la la rangée d'arbres
<Sync time="6.617"/>
vous filez euh tout droit là
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="7.603" endTime="7.919">
<Sync time="7.603"/>
<Who nb="1"/>
le long
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.919" endTime="8.763">
<Sync time="7.919"/>
de la piste
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.763" endTime="9.82">
<Sync time="8.763"/>
et puis l'entrée est sur la gauche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.82" endTime="18.144">
<Sync time="9.82"/>
d'accord OK
<Sync time="10.868"/>
et euh juste une petite question en fait on est étudiantes à la &amp;fac 
<Sync time="14.261"/>
et euh on fait une enquête sur euh le portrait sonore de la ville d'Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.144" endTime="18.737">
<Sync time="18.144"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="18.737" endTime="21.276">
<Sync time="18.737"/>
et j'aurais deux trois petites questions à vous poser ça dure deux minutes
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="21.276" endTime="22.198">
<Sync time="21.276"/>
<Who nb="1"/>
je ne sais pas si
<Who nb="2"/>
bah allez-y
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="22.198" endTime="24.264">
<Sync time="22.198"/>
par contre c'est enregistré ça vous dérange ou pas ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.264" endTime="24.743">
<Sync time="24.264"/>
non
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="24.743" endTime="26.06">
<Sync time="24.743"/>
non alors
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="26.06" endTime="27.373">
<Sync time="26.06"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="27.373" endTime="28.396">
<Sync time="27.373"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Who nb="2"/>
ça fait peur?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="28.396" endTime="29.228">
<Sync time="28.396"/>
<Who nb="1"/>
il n'y a pas de caméra c'est bon ?
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="29.228" endTime="30.905">
<Sync time="29.228"/>
<Who nb="1"/>
non non c'est bon
<Who nb="2"/>
ça va 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="30.905" endTime="33.145">
<Sync time="30.905"/>
donc vous habitez dans quel quartier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="33.145" endTime="34.546">
<Sync time="33.145"/>
et bien moi j'habite sur Saint-Jean-le-Blanc
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="34.546" endTime="35.085">
<Sync time="34.546"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="35.085" endTime="36.522">
<Sync time="35.085"/>
c'est pas Orléans c'est en dehors d'Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="36.522" endTime="38.019">
<Sync time="36.522"/>
et vous aimez bien ce quartier ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="38.019" endTime="38.708">
<Sync time="38.019"/>
oh oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="38.708" endTime="39.531">
<Sync time="38.708"/>
oui ça va ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.531" endTime="39.9">
<Sync time="39.531"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="39.9" endTime="44.894">
<Sync time="39.9"/>
si vous auriez à décrire Orléans à des amis vous décrirez comment la ville ?
<Sync time="43.728"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.894" endTime="50.597">
<Sync time="44.894"/>
une ville qui commence à bouger 
<Sync time="46.954"/>
qui s'éveille un peu
<Sync time="47.922"/>

<Sync time="50.148"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="50.597" endTime="51.179">
<Sync time="50.597"/>
<Who nb="1"/>
d'accord
<Who nb="2"/>
en mouvement
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.179" endTime="51.75">
<Sync time="51.179"/>
en tout cas
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="51.75" endTime="57.761">
<Sync time="51.75"/>
et euh si vous auriez euh une photo à prendre 
<Sync time="55.154"/>
de d'Orléans vous prendrez quelle euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.761" endTime="58.456">
<Sync time="57.761"/>
ça dépend 
<Sync time="58.249"/>
vous voulez
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="58.456" endTime="59.193">
<Sync time="58.456"/>
<Who nb="1"/>
de l'originalité
<Who nb="2"/>
quoi
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.193" endTime="62.403">
<Sync time="59.193"/>
ou du traci-
<Sync time="59.562"/>
traditionnel
<Sync time="60.547"/>
traditionnel c'est la place du Martroi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="62.403" endTime="63.511">
<Sync time="62.403"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="63.511" endTime="67.463">
<Sync time="63.511"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="64.41"/>
plus original euh ben ça peut être un quartier en mouvement comme ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="67.463" endTime="68.062">
<Sync time="67.463"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.062" endTime="69.23">
<Sync time="68.062"/>
pour casser les idées reçues
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="69.23" endTime="73.438">
<Sync time="69.23"/>
OK
<Sync time="70.062"/>
et euh votre lieu préféré à Orléans ?
<Sync time="72.607"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.438" endTime="76.76">
<Sync time="73.438"/>
mon lieu préféré
<Sync time="74.583"/>
place Louis XI
<Sync time="75.875"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="76.76" endTime="77.308">
<Sync time="76.76"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="77.308" endTime="77.901">
<Sync time="77.308"/>
vous connaissez?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="77.901" endTime="79.895">
<Sync time="77.901"/>
non 
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/>

<Sync time="79.572"/>
pourquoi?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="79.895" endTime="82.41">
<Sync time="79.895"/>
là où il y a la grande librairie de Privat Loddé par là
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.41" endTime="82.729">
<Sync time="82.41"/>
ah da-
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.729" endTime="84.297">
<Sync time="82.729"/>
<Who nb="1"/>
ah oui ah si je vois
<Who nb="2"/>
marché bio bâtiment ancien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.297" endTime="84.62">
<Sync time="84.297"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="84.62" endTime="85.459">
<Sync time="84.62"/>
culture
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="85.459" endTime="90.633">
<Sync time="85.459"/>
d'accord
<Sync time="86.441"/>
et euh sans indiscrétion si vous pouvez nous donnez votre âge et votre profession ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="90.633" endTime="93.022">
<Sync time="90.633"/>
alors moi je suis contrôleur des impôts et j'ai quarante-huit ans
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.022" endTime="104.535">
<Sync time="93.022"/>
d'accord OK
<Sync time="94.938"/>
et euh donc euh 
<Sync time="96.991"/>
on a une petite brochure au cas ou si vous voulez euh
<Sync time="99.429"/>
on vous la laissera euh la lire plus tard si vous voulez euh
<Sync time="102.663"/>
c'est ça prend plus de temps c'est des enquêtes 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="104.535" endTime="105.222">
<Sync time="104.535"/>
<Who nb="1"/>
qu'on fait euh
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.222" endTime="106.46">
<Sync time="105.222"/>
en linguistique
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.46" endTime="107.113">
<Sync time="106.46"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="107.113" endTime="111.808">
<Sync time="107.113"/>
et euh si vous pouvez nous redemander euh comment on fait pour aller à la piscine ?
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="111.808" endTime="113.149">
<Sync time="111.808"/>
redire redécrire
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="113.149" endTime="113.808">
<Sync time="113.149"/>
nous redire
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="113.808" endTime="114.197">
<Sync time="113.808"/>
<Who nb="1"/>
pardon
<Who nb="2"/>

<Event desc="tx" type="noise" extent="previous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.197" endTime="121.233">
<Sync time="114.197"/>
pour aller à la piscine bah vous suivez le tracé de la piste cyclable
<Sync time="117.034"/>

<Sync time="118.059"/>
à peu près à deux cents mètres sur la gauche et l'entrée euh sera sur la gauche
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.233" endTime="122.341">
<Sync time="121.233"/>
d'accord OK
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="122.341" endTime="122.815">
<Sync time="122.341"/>
<Who nb="1"/>
merci 
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="122.815" endTime="123.383">
<Sync time="122.815"/>
beaucoup monsieur
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk4" startTime="123.383" endTime="124.209">
<Sync time="123.383"/>
<Who nb="1"/>
au revoir
<Who nb="2"/>
merci
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="124.209" endTime="125.147">
<Sync time="124.209"/>
<Who nb="1"/>
au revoir
<Who nb="2"/>
vous êtes étudiants
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="125.147" endTime="126.154">
<Sync time="125.147"/>
en quoi ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="126.154" endTime="127.426">
<Sync time="126.154"/>
<Who nb="1"/>
en sciences du langage 
<Who nb="2"/>
en sciences du langage
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="127.426" endTime="128.189">
<Sync time="127.426"/>
sciences du langage
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="128.189" endTime="128.95">
<Sync time="128.189"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>
et vous êtes en ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="128.95" endTime="129.692">
<Sync time="128.95"/>
première année ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="129.692" endTime="130.046">
<Sync time="129.692"/>
troisième 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="130.046" endTime="131.23">
<Sync time="130.046"/>
<Who nb="1"/>
troisième année
<Who nb="2"/>
troisième année
<Sync time="130.917"/>
<Who nb="1"/>
ouais 
<Who nb="2"/>
vous préparez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.23" endTime="131.928">
<Sync time="131.23"/>
votre licence ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="131.928" endTime="132.601">
<Sync time="131.928"/>
ouais 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="132.601" endTime="134.822">
<Sync time="132.601"/>
et on est obligé de faire des enquêtes 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="134.822" endTime="145.42">
<Sync time="134.822"/>
oui bah je connais non je je vous demande ça parce que euh moi j'ai une fille qui fait son M2 cette année 
<Sync time="139.502"/>
et qui au départ avait le choix de faire sciences du langage ou psychologie 
<Sync time="143.385"/>
et en fait elle a choisi psychologie à Tours 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="145.42" endTime="146.835">
<Sync time="145.42"/>
<Who nb="1"/>
d'accord 
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
c'est pour ça voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="146.835" endTime="149.684">
<Sync time="146.835"/>
enfin non elle est même plus à Tours elle finit sa cinquième année à Angers
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk2" startTime="149.684" endTime="151.01">
<Sync time="149.684"/>
<Who nb="1"/>
ouais 
<Who nb="2"/>
voilà 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="151.01" endTime="152.078">
<Sync time="151.01"/>
bah bon courage 
</Turn>
<Turn speaker="spk4 spk1" startTime="152.078" endTime="152.995">
<Sync time="152.078"/>
<Who nb="1"/>
merci beaucoup 
<Who nb="2"/>
merci merci
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="152.995" endTime="153.422">
<Sync time="152.995"/>
<Who nb="1"/>
beaucoup
<Who nb="2"/>
et au revoir
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk4" startTime="153.422" endTime="154.399">
<Sync time="153.422"/>
<Who nb="1"/>
bonne journée au revoir
<Who nb="2"/>
si on tombe que sur 
</Turn>
<Turn speaker="spk4" startTime="154.399" endTime="155.941">
<Sync time="154.399"/>
des gens gentils comme vous ça ira 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="155.941" endTime="156.72">
<Sync time="155.941"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="156.72" endTime="158.381">
<Sync time="156.72"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="158.381" endTime="159.690">
<Sync time="158.381"/>
merci
<Sync time="158.851"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>