|
|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> |
|
|
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> |
|
|
<Trans scribe="Elodie MAMES" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_704" version="11" version_date="160614"> |
|
|
<Speakers> |
|
|
<Speaker id="spk1" name="704MER " check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
|
<Speaker id="spk2" name="704ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
|
</Speakers> |
|
|
<Episode> |
|
|
<Section type="report" startTime="0" endTime="1175.806"> |
|
|
<Turn startTime="0" endTime="2.969"> |
|
|
<Sync time="0"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="2.969" endTime="22.465"> |
|
|
<Sync time="2.969"/> |
|
|
bah c'est-�-dire que c'est un enfant je crois je crois moi d'apr�s moi euh apr�s bien m�re r�flexion |
|
|
<Sync time="9.570"/> |
|
|
euh |
|
|
<Sync time="10.099"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="10.797"/> |
|
|
qu'il a une enfin une jalousie pour son pour mon petit-fils |
|
|
<Sync time="14.298"/> |
|
|
et que je crois que le point de d�part c'est l� |
|
|
<Sync time="16.438"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="17.927"/> |
|
|
je crois que c'est venu de l� de la naissance de mon petit-fils |
|
|
<Sync time="20.688"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="22.465" endTime="23.345"> |
|
|
<Sync time="22.465"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
mon mari |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
donc c'est son |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="23.345" endTime="24.095"> |
|
|
<Sync time="23.345"/> |
|
|
neveu ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="24.095" endTime="318.103"> |
|
|
<Sync time="24.095"/> |
|
|
oui |
|
|
<Sync time="24.47"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="24.845"/> |
|
|
�a s'est trouv� que lui bah vous pensez il �tait le dernier |
|
|
<Sync time="27.07"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="27.418"/> |
|
|
bon j'ai d'autres enfants qui sont beaucoup plus grands naturellement pour eux �a a �t� au d�part c'�tait |
|
|
<Sync time="32.007"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="32.649"/> |
|
|
Jean-Claude c'�tait un dieu quoi c'�tait c'�tait tout |
|
|
<Sync time="35.357"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="35.822"/> |
|
|
puis d'un seul coup bah il s'est trouv� forc� �tant donn� que ma fille elle a eu son fils |
|
|
<Sync time="38.952"/> |
|
|
naturellement qu'apr�s ben son petit fr�re �a a plus �t� pareil |
|
|
<Sync time="41.677"/> |
|
|
les autres bah naturellement s'occupaient plus |
|
|
<Sync time="44.127"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="45.197"/> |
|
|
de du petit que que lui |
|
|
<Sync time="47.173"/> |
|
|
alors j'ai l'impression qu'il s'est senti |
|
|
<Sync time="48.711"/> |
|
|
pas va- vis-�-vis de moi parce que quand m�me |
|
|
<Sync time="50.307"/> |
|
|
j- j'ai j'ai quand m�me a- fait a- assez fait attention |
|
|
<Sync time="52.867"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="53.662"/> |
|
|
euh de pas faire de de diff�rence enfin quand j'ach�te quelque chose |
|
|
<Sync time="56.824"/> |
|
|
parce que alors je regarde je rema- j'ai remarqu� �a il regardait |
|
|
<Sync time="59.809"/> |
|
|
euh si je donne un bonbon ou quelque chose euh faut que je fasse attention que |
|
|
<Sync time="64.038"/> |
|
|
il serait � compter ce que je donne |
|
|
<Sync time="66.032"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="66.535"/> |
|
|
ouais si je mets pas je donne un bonbon c'est |
|
|
<Sync time="68.901"/> |
|
|
faut que je fasse attention � ce que je fais et m�me pour la moindre des choses |
|
|
<Sync time="72.069"/> |
|
|
il a �t� une fois justement j'ai vu qu'il �tait jaloux |
|
|
<Sync time="74.732"/> |
|
|
|
|
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="75.924"/> |
|
|
oui alors il a �t� jusqu'� une fois � couper la capuche de l'imperm�able de de mon petit-fils |
|
|
<Sync time="81.517"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="82.297"/> |
|
|
apr�s que je l'avais grond� ou enfin je sais pas ce qu'il avait fait |
|
|
<Sync time="84.628"/> |
|
|
je ne me souviens plus �a doit remonter � tellement loin |
|
|
<Sync time="86.833"/> |
|
|
mais je sais pas ce qu'il avait fait � son m- � mon petit-fils et puis je l'avais grond� |
|
|
<Sync time="90.213"/> |
|
|
et � la suite de �a il a d�coup� la capuche |
|
|
<Sync time="91.864"/> |
|
|
et mais je l'ai pas vu tout je m'en suis pas aper�ue tout de suite c'est quand j'en ai eu besoin |
|
|
<Sync time="94.473"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="94.911"/> |
|
|
alors je me suis dit y a quelque chose de ce c�t�-l� quoi ? j'en sais rien est-ce qu'il a subi un choc hein ? |
|
|
<Sync time="99.977"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="100.8"/> |
|
|
je sais pas un |
|
|
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
coup au moral � ce moment-l� mais c'est depuis ce temps de ce temps-l� qu'� l'�cole s- �a va plus |
|
|
<Sync time="105.407"/> |
|
|
et l� qu'il a des p�riodes |
|
|
<Sync time="106.485"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="107.742"/> |
|
|
qu'il f- qu'il a travaill� la ma�tresse a dit on voit qu'il a quand m�me retenu ce qu'il a appris |
|
|
<Sync time="110.693"/> |
|
|
puis d'autres p�riodes euh c'est le n�ant |
|
|
<Sync time="112.337"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="114.127"/> |
|
|
puis alors en plus euh c'est un enfant qui est asthmatique je crois que �a aussi peut-�tre �a joue un peu aussi parce que |
|
|
<Sync time="120.417"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="121.234"/> |
|
|
je crois que quand il est quand il travaille moins bien �a concorde euh avec les p�riodes euh � laquelle euh il a ses crises |
|
|
<Sync time="126.764"/> |
|
|
ses crises d'asthme il en a pas |
|
|
<Sync time="128.931"/> |
|
|
enfin c'est-�-dire que si il s'enrhume pas �a va il en a pas encore trop souvent mais l� c'est un enfant faut pas |
|
|
<Sync time="132.843"/> |
|
|
faut pas qu'il attrape un rhume parce que pour lui �a |
|
|
<Sync time="134.22"/> |
|
|
on est oblig� de faire de des antibiotiques toutes les sans �a c'est un rhume qui tra�ne pendant |
|
|
<Sync time="138.172"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="138.528"/> |
|
|
je sais pas combien de temps d'ailleurs il a fait une une euh cure l� |
|
|
<Sync time="141.583"/> |
|
|
d'un mois l� cette ann�e |
|
|
<Sync time="143.174"/> |
|
|
un mois m�me m�me un mois et demi qu'il est parti |
|
|
<Sync time="145.194"/> |
|
|
en montagne cette ann�e pour �a |
|
|
<Sync time="146.507"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="147.764"/> |
|
|
alors � l'�cole il a quand m�me deux ans de retard |
|
|
<Sync time="150.219"/> |
|
|
alors euh moi je commence euh puis l� la ma�tresse elle elle me dit qu'il a m�me des difficult�s m�me d�j� � ce niveau-l� |
|
|
<Sync time="155.674"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="156.646"/> |
|
|
alors l� �a me �a me tracasse quand m�me |
|
|
<Sync time="159.114"/> |
|
|
puis alors � la maison euh |
|
|
<Sync time="160.958"/> |
|
|
disons qu'on on a des moments qu'on peut rien en tirer on lui pose une question il vous regarde |
|
|
<Sync time="165.104"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="165.924"/> |
|
|
et dans l- dans le dans l'immeuble plusieurs personnes me l'ont dit aussi |
|
|
<Sync time="168.694"/> |
|
|
des fois on lui cause il vous regarde sans euh |
|
|
<Sync time="171.133"/> |
|
|
et la ma�tresse m'en a m'a fait la m�me remarque aussi |
|
|
<Sync time="173.247"/> |
|
|
s- alors je me dis je me disais qu'il y a qu'� la maison mais non les m- |
|
|
<Sync time="175.069"/> |
|
|
mais ma�tresse m'a fait la m�me remarque � l'�cole elle dit on lui cause |
|
|
<Sync time="177.57"/> |
|
|
c'est comme si il �tait ailleurs |
|
|
<Sync time="179.074"/> |
|
|
comme si |
|
|
<Sync time="180.494"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="182.384"/> |
|
|
et l'autre fois je l'ai laiss� je l'ai laiss� � la maison j'avais des courses � faire |
|
|
<Sync time="185.683"/> |
|
|
bah il a rien trouv� de mieux que d'aller me prendre euh |
|
|
<Sync time="188.334"/> |
|
|
le vaporisateur pour les chaussures vous savez un vaporisateur noir |
|
|
<Sync time="191.644"/> |
|
|
bah ce que j'ai pas compris c'est que quand il s'est aper�u que c'�tait noir sur mes rideaux |
|
|
<Sync time="195.724"/> |
|
|
bah c'est qu'il a quand m�- il m'en a mis sur deux paires de rideaux enfin j'ai deux paires de rideaux qui �taient inutilisables |
|
|
<Sync time="199.393"/> |
|
|
des paires de rideaux en tergal |
|
|
<Sync time="200.654"/> |
|
|
alors je sais pas ce qui s'est pass� en lui puisque on on peut pas arriver � savoir exactement |
|
|
<Sync time="204.872"/> |
|
|
�a j'aimerais bien exa- savoir savoir ce qui ce qui lui passe |
|
|
<Sync time="207.386"/> |
|
|
par contre il |
|
|
<Sync time="208.486"/> |
|
|
y a des moments que �a va bien |
|
|
<Sync time="210.094"/> |
|
|
l� l'autre jour il me dit bah il est venu me voir puis il me dit tiens tu me permets que j'aille chez un y a un petit camarade |
|
|
<Sync time="213.964"/> |
|
|
et c'est dr�le il a des petits camarades qui sont pl- pl- plus jeunes que lui |
|
|
<Sync time="217.156"/> |
|
|
il a sept ans il est de la gendarmerie |
|
|
<Sync time="219.822"/> |
|
|
et il m'a dit tu sais il dit tu permets que j'aille aider mon petit camarade parce que sa maman �tait couch�e |
|
|
<Sync time="224.324"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="225.214"/> |
|
|
alors il a pas quand m�me euh |
|
|
<Sync time="226.867"/> |
|
|
un mauvais fond |
|
|
<Sync time="228.369"/> |
|
|
et des fois il vient pr�s de moi y a des p- c'est dire qu'y a des moments que |
|
|
<Sync time="231.044"/> |
|
|
on pourrait croire que il a aucune affection puis d'autres moments mais il vient et puis il me dit |
|
|
<Sync time="233.879"/> |
|
|
tu sais je t'aime bien maman c'est pour �a que |
|
|
<Sync time="235.673"/> |
|
|
�a me fait penser |
|
|
<Sync time="236.868"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="237.738"/> |
|
|
qu'il y a une histoire euh en rapport avec mon petit-fils |
|
|
<Sync time="240.054"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="240.884"/> |
|
|
il s'imagine enfin je crois que comme j'ai �lev� mon petit-fils jusqu'� l'�ge de deux ans et demi |
|
|
<Sync time="245.146"/> |
|
|
je crois qu'il s'imagine que que je l'aime moins |
|
|
<Sync time="248.286"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="248.764"/> |
|
|
forc� c'est un enfant que je me dont je me suis occup� je me suis plus occup� de lui |
|
|
<Sync time="251.776"/> |
|
|
parce que je l'ai eu bah je l'avais tout petit |
|
|
<Sync time="253.553"/> |
|
|
fallait quand m�me que je m'en occupe |
|
|
<Sync time="255.196"/> |
|
|
mais je crois que |
|
|
<Sync time="256.297"/> |
|
|
dans sa t�te il s'imagine que je l'aime moins pour �a et que c'est compl�tement |
|
|
<Sync time="259.67"/> |
|
|
stupide mais maintenant que je me suis aper�u de �a je fais quand m�me atten- je fais encore plus attention j'�vite |
|
|
<Sync time="264.175"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="264.685"/> |
|
|
certaines choses quoi euh |
|
|
<Sync time="266.425"/> |
|
|
j- |
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
j'ai eu un moment au d�but j'y pensais peut-�tre pas y a peut-�tre des choses que je faisais sans m'en rendre compte |
|
|
<Sync time="270.115"/> |
|
|
mais c'est l� maintenant je |
|
|
<Sync time="271.268"/> |
|
|
fais franchement attention si j'ach�te un jouet et |
|
|
<Sync time="273.175"/> |
|
|
l'autre jour j'ai �t� � Paris j'ai achet� un petit livre pour mon petit-fils |
|
|
<Sync time="275.645"/> |
|
|
mais j'ai pas oubli� de lui en acheter un |
|
|
<Sync time="277.305"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="278.015"/> |
|
|
vous savez je j'essaye de de parer les choses vous comprenez |
|
|
<Sync time="281.473"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="282.045"/> |
|
|
et alors on a d�j� eu des difficult�s avec mon fils parce que j'en ai un qui est venu aussi d�j� � l� en r��ducation |
|
|
<Sync time="286.675"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="287.177"/> |
|
|
et justement � la maison euh la b�te noire c'est que |
|
|
<Sync time="290.293"/> |
|
|
ils �taient tous contre lui |
|
|
<Sync time="292.22"/> |
|
|
et tu es bon � rien et tu es feignant et tu es |
|
|
<Sync time="295.022"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="295.787"/> |
|
|
et je me suis toujours �nerv�e � cause de �a parce que j'ai dit c'est pas comme �a qu'on arrive euh justement � un enfant � lui donner |
|
|
<Sync time="300.643"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="301.363"/> |
|
|
y a des difficult�s d'accord mais enfin faut arriver |
|
|
<Sync time="303.717"/> |
|
|
quand m�me � essayer de de de de c'est-�-dire que de de voir ce qu'il a de bon en lui quoi faut pas tout tout |
|
|
<Sync time="308.201"/> |
|
|
quand il fait quelque chose de bien |
|
|
<Sync time="309.678"/> |
|
|
euh c'est para�t peu de choses pour euh certains mais enfin |
|
|
<Sync time="312.459"/> |
|
|
faut quand m�me savoir dire bah tu vois �a c'est tu as fait quelque chose bon bah c'est bien |
|
|
<Sync time="315.593"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="316.093"/> |
|
|
et � la maison bah je suis oblig�e de me f�cher |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="318.103" endTime="319.013"> |
|
|
<Sync time="318.103"/> |
|
|
hm |
|
|
<Sync time="318.672"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="319.013" endTime="347.87"> |
|
|
<Sync time="319.013"/> |
|
|
c'est vrai c'est s- a pose �a pose des probl�mes je sais que je suis pas |
|
|
<Sync time="321.611"/> |
|
|
je serais toute seule � la maison et pas avec mon mari et encore bon bah |
|
|
<Sync time="323.684"/> |
|
|
eh mon mari remarquez est exactement pareil |
|
|
<Sync time="325.433"/> |
|
|
d'ailleurs � Paris ils m'avaient dit ils m'avaient |
|
|
<Sync time="327.175"/> |
|
|
ils avaient dit bah �coutez vous avez qu'� m'envoyer votre mari et vos enfants |
|
|
<Sync time="329.633"/> |
|
|
non �a je dois leur dire que cet enfant-l� c'est pas c'�tait |
|
|
<Sync time="331.829"/> |
|
|
� ce moment-l� c'�tait pas vous savez mon fils c'�tait pas de sa faute c'est que |
|
|
<Sync time="334.463"/> |
|
|
lui c'�tait autre chose il �tait gaucher c'�tait |
|
|
<Event desc="c'�ptait" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
pas encore c'�tait pas encore le la m�me chose il �tait dyslexique |
|
|
<Sync time="338.732"/> |
|
|
mais justement c'�tait un enfant |
|
|
<Sync time="339.999"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="340.508"/> |
|
|
c'est qu'il renfermait et lui il est renferm� aussi et |
|
|
<Sync time="343.143"/> |
|
|
il en et je suis s�re qu'il y a des choses qu'il qu'il en souffre vous comprenez mais comme il ext�riorise pas on peut pas savoir |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="347.87" endTime="348.294"> |
|
|
<Sync time="347.87"/> |
|
|
hm hm |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="348.294" endTime="350.663"> |
|
|
<Sync time="348.294"/> |
|
|
je peux pas arriver � savoir justement |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="350.663" endTime="352.073"> |
|
|
<Sync time="350.663"/> |
|
|
hm |
|
|
<Sync time="351.48"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="352.073" endTime="388.843"> |
|
|
<Sync time="352.073"/> |
|
|
puis alors je lui des fois je lui demande quelque chose mais il est t�tu |
|
|
<Sync time="354.535"/> |
|
|
il est t�tu |
|
|
<Sync time="355.698"/> |
|
|
on peut lui demander je sais pas combien de fois euh |
|
|
<Sync time="357.312"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="358.057"/> |
|
|
quelque chose et puis |
|
|
<Sync time="359.773"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="360.283"/> |
|
|
des fois c'est pas grand-chose des fois je vais lui demander de |
|
|
<Sync time="362.934"/> |
|
|
de |
|
|
<Sync time="363.590"/> |
|
|
de m'essuyer �a ou de faire �a mais j'ai d- j'ai des difficult�s mais c'est c'est |
|
|
<Sync time="366.996"/> |
|
|
c'est c'est c'est p- c'est pas croyable |
|
|
<Sync time="368.128"/> |
|
|
je lui dis �coute c'est vrai je te demande pas puis y a des fois �a va venir tout seul |
|
|
<Sync time="371.433"/> |
|
|
il me fera n'importe quoi |
|
|
<Sync time="372.546"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="373.563"/> |
|
|
c'est vrai c'est pas |
|
|
<Sync time="374.495"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="375.483"/> |
|
|
alors je dis de toute fa�on et puis alors |
|
|
<Sync time="377.585"/> |
|
|
il |
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
par moments il cause tout seul ou dans la rue il saute ou |
|
|
<Sync time="380.823"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="381.428"/> |
|
|
jeter il arr�te je sais pas moi euh |
|
|
<Sync time="383.01"/> |
|
|
enfin vous allez peut-�tre me dire que c'�tait peut-�tre c'est peut-�tre b�te que je et c'est peut-�tre normal mais enfin |
|
|
<Sync time="386.883"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="387.208"/> |
|
|
je sais pas |
|
|
<Sync time="388.213"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="388.843" endTime="389.700"> |
|
|
<Sync time="388.843"/> |
|
|
hm |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="389.700" endTime="397.503"> |
|
|
<Sync time="389.700"/> |
|
|
alors �a me c'est de toute fa�on pour l'�cole au moins il faut qu'on arrive � |
|
|
<Sync time="392.937"/> |
|
|
quand m�me arriver � en faire quelque chose parce que |
|
|
<Sync time="394.975"/> |
|
|
deux ans de retard c'est quand m�me �a commence d�j� � compter |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="397.503" endTime="398.703"> |
|
|
<Sync time="397.503"/> |
|
|
il est en quelle classe ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="398.703" endTime="401.431"> |
|
|
<Sync time="398.703"/> |
|
|
il est en cours �l�mentaire deuxi�me ann�e |
|
|
<Sync time="400.703"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="401.431" endTime="402.203"> |
|
|
<Sync time="401.431"/> |
|
|
oui |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="402.203" endTime="403.993"> |
|
|
<Sync time="402.203"/> |
|
|
et il a dix ans |
|
|
<Sync time="403.043"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="403.993" endTime="405.493"> |
|
|
<Sync time="403.993"/> |
|
|
il a redoubl� le cours pr�paratoire ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="405.493" endTime="407.423"> |
|
|
<Sync time="405.493"/> |
|
|
eh oui |
|
|
<Sync time="406.263"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="407.423" endTime="409.348"> |
|
|
<Sync time="407.423"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
et il a redoubl� le CE |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
mais oui |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="409.348" endTime="409.999"> |
|
|
<Sync time="409.348"/> |
|
|
CE1 ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="409.999" endTime="416.516"> |
|
|
<Sync time="409.999"/> |
|
|
hm |
|
|
<Sync time="410.468"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="414.374"/> |
|
|
ah �a |
|
|
<Sync time="415.354"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="416.516" endTime="417.622"> |
|
|
<Sync time="416.516"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
c'est �a |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
hm |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="417.622" endTime="421.002"> |
|
|
<Sync time="417.622"/> |
|
|
qu'est-ce qu'il en pense lui de ses difficult�s scolaires ? |
|
|
<Sync time="419.932"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="421.002" endTime="433.966"> |
|
|
<Sync time="421.002"/> |
|
|
ah lui �a a pas �a a pas l'air |
|
|
<Sync time="422.457"/> |
|
|
vous voyez bah l� hein il avait une euh des tables euh j'ai voulu arriver parce que je lui ai expliqu� |
|
|
<Sync time="426.322"/> |
|
|
je lui ai dit �coute pour que tu puisses arriver � faire tes op�rations comme il faut |
|
|
<Sync time="428.815"/> |
|
|
il faut que absolument que tu arrives � savoir tes tables |
|
|
<Sync time="431.362"/> |
|
|
c'est la la c'est la base y a pas de probl�me |
|
|
<Sync time="433.328"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="433.966" endTime="434.918"> |
|
|
<Sync time="433.966"/> |
|
|
hm |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="434.918" endTime="442.818"> |
|
|
<Sync time="434.918"/> |
|
|
mais �a l'agace |
|
|
<Sync time="436.328"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="436.908"/> |
|
|
faut que et puis je |
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
oh je lui fais rab�cher euh je je sais pas combien de fois |
|
|
<Sync time="441.208"/> |
|
|
puis apr�s je lui fais assez sentir |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="442.818" endTime="446.110"> |
|
|
<Sync time="442.818"/> |
|
|
qu'est-ce qui l'agace ? que vous l'aidiez ? |
|
|
<Sync time="444.638"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="446.110" endTime="545.8"> |
|
|
<Sync time="446.110"/> |
|
|
je pense pas mais |
|
|
<Sync time="447.126"/> |
|
|
il met pas c'est-�-dire que il met pas de la bonne volont� on voit il |
|
|
<Sync time="450.308"/> |
|
|
il met pas de la bonne volont� � ce qu'on lui apprenne quelque chose parce que je vois mon fils qui est |
|
|
<Sync time="453.356"/> |
|
|
qui a vingt-deux ans puisque il est encore chez nous puisqu'il est pas mari� |
|
|
<Sync time="456.268"/> |
|
|
et bien souvent il a essay� de le prendre mais on voit vous savez il il est r�ticent |
|
|
<Sync time="460.198"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="460.988"/> |
|
|
il est r�ticent pour euh ah �a pour on lui dit comme lui il dit mon fils |
|
|
<Sync time="464.688"/> |
|
|
pour aller jouer dans la cour tout n'est t- euh |
|
|
<Sync time="466.823"/> |
|
|
c'est vrai pour euh on dirait ah bah te voil� |
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
dans la cour �a un jeu �a c'est |
|
|
<Sync time="470.335"/> |
|
|
mais alors euh |
|
|
<Sync time="471.408"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="472.439"/> |
|
|
et alors je suis arriv�e � le priver plusieurs fois |
|
|
<Sync time="474.566"/> |
|
|
de t�l�vision |
|
|
<Sync time="475.589"/> |
|
|
je lui disais �coute si tu travailles d'abord j'avais p- j'avais pris par principe |
|
|
<Sync time="479.488"/> |
|
|
les jours d'�cole les soirs d'�cole pas de t�l�vision le soir |
|
|
<Sync time="482.289"/> |
|
|
tu vas au lit |
|
|
<Sync time="483.399"/> |
|
|
tu la regarderas le mercredi soir et le samedi soir le lendemain c'est un dimanche et puis encore pas tout |
|
|
<Sync time="488.259"/> |
|
|
suivant les films naturellement euh tu vas pas regarder n'importe quoi � la t�l�vision |
|
|
<Sync time="491.569"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="492.549"/> |
|
|
mais �a alors c'est une punition c'est c'est �a c'est �a c'est quelque chose de terrible hein |
|
|
<Sync time="495.859"/> |
|
|
�a puis sortir dans la cour |
|
|
<Sync time="497.936"/> |
|
|
si je le punis d'aller dehors c'est |
|
|
<Sync time="499.919"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="500.669"/> |
|
|
et deux fois je � aussi il m'a fait |
|
|
<Sync time="502.766"/> |
|
|
deux f- deux fois je l'ai envoy� � la garderie |
|
|
<Sync time="505.136"/> |
|
|
�a lui plaisait pas il a p- il y a pas �t� il a �t� se promener au parc Pasteur |
|
|
<Sync time="507.969"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="509.439"/> |
|
|
alors l� ce que j'�tais emb�t�e parce que justement y avait deux petits voisins que ma |
|
|
<Sync time="512.385"/> |
|
|
que la dame m'avait conf- il avait conf- lui avait confi�s |
|
|
<Sync time="514.979"/> |
|
|
remarquez il a pas fait de mal il a �t� jouer au parc Pasteur mais enfin |
|
|
<Sync time="517.689"/> |
|
|
mais je lui ai dit c'est un principe si je t'envoie � la garderie |
|
|
<Sync time="520.439"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="520.876"/> |
|
|
c'est comme si je l'envoyais quelque part je dis c'est vrai la garderie c'est quand m�me pas je lui dis tes fr�res |
|
|
<Sync time="524.484"/> |
|
|
y sont all�s |
|
|
<Sync time="525.449"/> |
|
|
je dis tu � la garderie tu t'amuses et tout euh |
|
|
<Sync time="528.309"/> |
|
|
c'est vrai c'est c'est pas euh |
|
|
<Sync time="529.642"/> |
|
|
je dis je t'emm�ne pas au bagne je dis |
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/> |
|
|
quand m�me c'est pas |
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/> |
|
|
la garderie c'est |
|
|
<Sync time="532.887"/> |
|
|
beaucoup y vont je dis tes fr�res et soeurs y sont all�s |
|
|
<Sync time="534.977"/> |
|
|
et je dis tu es aussi bien � la garderie que d'�tre dans la cour ou des fois m�me pas � savoir quoi faire puis �a me |
|
|
<Sync time="538.485"/> |
|
|
�a m'est arriv� que j'avais besoin de sortir ou quelque chose comme �a |
|
|
<Sync time="540.957"/> |
|
|
j'aimais mieux le sortir � la garderie que de le laisser euh dans la cour euh |
|
|
<Sync time="544.071"/> |
|
|
� pas savoir quoi faire c'est vrai |
|
|
<Sync time="545.487"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="545.8" endTime="546.377"> |
|
|
<Sync time="545.8"/> |
|
|
hm |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="546.377" endTime="577.144"> |
|
|
<Sync time="546.377"/> |
|
|
c'est �a |
|
|
<Sync time="547.097"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="549.367"/> |
|
|
enfin j'ai l'impression remarquez qu'il a |
|
|
<Sync time="550.885"/> |
|
|
pour conna�tre tout par coeur il doit pas avoir tellement de de de de m�moire |
|
|
<Sync time="553.787"/> |
|
|
et par contre y a certaines choses qu'il se |
|
|
<Sync time="556.666"/> |
|
|
qu'il se rappelle |
|
|
<Sync time="557.533"/> |
|
|
y a des des choses qu'il a vues qu'il se rappelle mais pour euh je p- |
|
|
<Sync time="559.853"/> |
|
|
j'ai l'impression qu'il a des difficult�s � apprendre franchement des phrases euh |
|
|
<Sync time="563.521"/> |
|
|
justement j'en avais parl� � la ma�tresse elle m'a dit �coutez de toute fa�on on ne lui demande pas euh |
|
|
<Sync time="567.117"/> |
|
|
les le�ons par coeur |
|
|
<Sync time="568.337"/> |
|
|
parce que �a je vous assure moi je |
|
|
<Sync time="570.277"/> |
|
|
j'ai vu une r�citation lui rab�cher �a et reco- recommencer quand on |
|
|
<Sync time="574.076"/> |
|
|
rajoutait une v- un bout de phrase il �tait il se rappelait plus de ce qu'il avait appris au d�- |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="577.144" endTime="578.328"> |
|
|
<Sync time="577.144"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
au d�part |
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
oui |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="578.328" endTime="581.277"> |
|
|
<Sync time="578.328"/> |
|
|
combien de temps vous l'aidez euh le soir ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="581.277" endTime="582.242"> |
|
|
<Sync time="581.277"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
ah bah c'est-�-dire que le soir |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
des |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="582.242" endTime="605.816"> |
|
|
<Sync time="582.242"/> |
|
|
moi j'ai r�solu le probl�me parce que |
|
|
<Sync time="584.887"/> |
|
|
comme bien souvent je |
|
|
<Sync time="586.637"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="587.577"/> |
|
|
c'est vrai j'ai quand m�me pas mal de travail � faire � la maison |
|
|
<Sync time="589.717"/> |
|
|
alors je pr�f�re puis je sais que |
|
|
<Sync time="591.449"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="592.447"/> |
|
|
bah je je m'�nerve assez faci- enfin non j'ai quand m�me de la patience |
|
|
<Sync time="595.412"/> |
|
|
mais au bout d'un certain temps je commence � m'�nerver |
|
|
<Sync time="597.109"/> |
|
|
alors j'ai r�solu le probl�me il fait ses devoirs � l'�cole |
|
|
<Sync time="599.459"/> |
|
|
question de devoirs je n'ai pas � m'en occuper |
|
|
<Sync time="601.319"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="602.189"/> |
|
|
enfin y a juste euh |
|
|
<Sync time="603.829"/> |
|
|
y a juste ses le�ons |
|
|
<Sync time="604.782"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="605.816" endTime="608.639"> |
|
|
<Sync time="605.816"/> |
|
|
oui et combien de temps euh vous pa- euh ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="608.639" endTime="612.09"> |
|
|
<Sync time="608.639"/> |
|
|
bah je passe tout le temps qu'il faut et puis bien le ma- souvent le lendemain matin euh |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="612.09" endTime="613.750"> |
|
|
<Sync time="612.09"/> |
|
|
oui c'est-�-dire euh ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="613.750" endTime="644.7"> |
|
|
<Sync time="613.750"/> |
|
|
le lendemain matin juste avant qu'il parte � l'�cole quoi mettons |
|
|
<Sync time="616.577"/> |
|
|
je lui fais j'essaye de faire r�citer |
|
|
<Sync time="617.74"/> |
|
|
et je m'aper�ois que le lendemain matin il se rappelle plus ce qu'il a appris la veille |
|
|
<Sync time="620.97"/> |
|
|
alors c'est-�-dire que j'avais pris par principe apr�s de pas lui faire a- |
|
|
<Sync time="623.609"/> |
|
|
de pas lui faire apprendre le soir |
|
|
<Sync time="625.17"/> |
|
|
puisque de toute fa�on |
|
|
<Sync time="626.17"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="626.592"/> |
|
|
s'il �tait des heures dessus le soir |
|
|
<Sync time="628.31"/> |
|
|
comme le soir malgr� tout bon bah il est � l'�tude il a commenc� d�j� � les apprendre un petit peu � l'�cole |
|
|
<Sync time="632.443"/> |
|
|
bon il a fait ses devoirs |
|
|
<Sync time="634.051"/> |
|
|
alors j'ai je pr�f�re le laisser le soir un peu en repos |
|
|
<Sync time="636.831"/> |
|
|
puis reprendre le lendemain matin il vient de se de de de se r�veiller quand m�me il a l'esprit plus |
|
|
<Sync time="641.393"/> |
|
|
et |
|
|
<Event desc="pf" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
c'est pas c'en est pas c'en est pas mieux pour �a |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="644.7" endTime="645.469"> |
|
|
<Sync time="644.7"/> |
|
|
oui |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="645.469" endTime="670.489"> |
|
|
<Sync time="645.469"/> |
|
|
et je vous dis il met aucune c'est �a qui est emb�tant c'est que |
|
|
<Sync time="648.013"/> |
|
|
mon fils a voulu puisque mon fils sait que j'ai pas beaucoup de temps donc il m'a dit �coute moi je veux bien m'en occuper mais |
|
|
<Sync time="653.438"/> |
|
|
�a facilement �a arrive � le rebuter parce que |
|
|
<Sync time="655.659"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="656.479"/> |
|
|
il lui donne quelque chose � faire c'est une fois c'�tait des op�rations |
|
|
<Sync time="659.149"/> |
|
|
je sais plus quoi mais elle faisait �a dans le d�pit il avait fait �a dans le d�pit du bon sens quoi il �met pas des pas de |
|
|
<Sync time="663.713"/> |
|
|
c'�tait comme si ah il avait h�te de les avoir finis pour euh pouvoir aller jouer |
|
|
<Sync time="667.269"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="667.879"/> |
|
|
vous comprenez ? |
|
|
<Sync time="668.659"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="669.304"/> |
|
|
c'est �a qui est qui est emb�tant |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="670.489" endTime="672.009"> |
|
|
<Sync time="670.489"/> |
|
|
et votre petit-fils a quel �ge ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="672.009" endTime="673.274"> |
|
|
<Sync time="672.009"/> |
|
|
quatre ans |
|
|
<Sync time="672.729"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="673.274" endTime="684.297"> |
|
|
<Sync time="673.274"/> |
|
|
oui |
|
|
<Sync time="673.908"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="675.443"/> |
|
|
donc euh |
|
|
<Sync time="676.553"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="678.303"/> |
|
|
euh |
|
|
<Sync time="679.389"/> |
|
|
Jean-Claude avait quel �ge quand il est n� ? |
|
|
<Sync time="681.193"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="682.223"/> |
|
|
quand euh votre petit-fils est n� |
|
|
<Sync time="683.603"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="684.297" endTime="685.566"> |
|
|
<Sync time="684.297"/> |
|
|
euh six six ans |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="685.566" endTime="686.253"> |
|
|
<Sync time="685.566"/> |
|
|
six ans |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="686.253" endTime="690.507"> |
|
|
<Sync time="686.253"/> |
|
|
oui cinq et cinq quatre ans |
|
|
<Sync time="687.703"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="690.507" endTime="693.847"> |
|
|
<Sync time="690.507"/> |
|
|
et depuis que votre petit-fils est n� il est chez vous ? |
|
|
<Sync time="693.177"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="693.847" endTime="764.434"> |
|
|
<Sync time="693.847"/> |
|
|
ah ben il �tait chez il est chez moi plus maintenant j- parce que maintenant justement euh je l'ai moins |
|
|
<Sync time="697.787"/> |
|
|
souvent et c'est peut-�tre pas un mal |
|
|
<Sync time="699.297"/> |
|
|
enfin au d�part je l'ai eu jusqu'� l'�ge de deux ans et demi |
|
|
<Sync time="701.797"/> |
|
|
je l'ai jusqu'� je l'ai �lev� jusqu'� l'�ge de deux ans et demi |
|
|
<Sync time="704.472"/> |
|
|
depuis je l'ai euh une semaine sur deux |
|
|
<Sync time="706.837"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="707.921"/> |
|
|
je l'ai une semaine sur deux |
|
|
<Sync time="709.204"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="717.32"/> |
|
|
puis c'est un enfant qui a �t� malheureusement |
|
|
<Sync time="719.790"/> |
|
|
tr�s malade plusieurs fois il a �t� des fois deux fois hospitalis� alors |
|
|
<Sync time="723.016"/> |
|
|
vous pensez que c'est un enfant que fallait que puis maintenant l� �a va encore pas |
|
|
<Sync time="725.86"/> |
|
|
c'est un enfant qu'on est oblig� plus de s'occuper que d'un autre obligatoirement |
|
|
<Sync time="729.543"/> |
|
|
et c'est p- c'est ce que je lui ai expliqu� |
|
|
<Sync time="730.973"/> |
|
|
c'est pas po- c'est pas pour �a que |
|
|
<Sync time="732.621"/> |
|
|
que je t'aime pas c'est pas parce que je m'occupe |
|
|
<Sync time="734.979"/> |
|
|
et et j- f- j'ai qu'� prendre j'ai qu'� voir euh mon j'avais qu'� voir je le voyais �tant petit |
|
|
<Sync time="740.203"/> |
|
|
|
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
le petit mais le mon petit |
|
|
<Sync time="741.882"/> |
|
|
mon fils venait � c�t� de moi j'avais qu'� l'avoir simplement sur les genoux c'est bon et c'est |
|
|
<Sync time="745.843"/> |
|
|
c'est c'est on voyait �a on voit que c'est l� que c'est l� on voit qu'il y a certainement une |
|
|
<Sync time="749.207"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="750.507"/> |
|
|
�a qui se joue de toute fa�on �a c'est c'est |
|
|
<Sync time="752.244"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="753.535"/> |
|
|
c'est s�r |
|
|
<Sync time="754.273"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="756.563"/> |
|
|
et on voit vous voyez que mon petit-fils par contre lui porte euh |
|
|
<Sync time="759.09"/> |
|
|
c'est dr�le parce que lui euh par contre il porte une affection euh |
|
|
<Sync time="762.594"/> |
|
|
et tout ce qu'il fait c'est bien Jean-Claude |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="764.434" endTime="765.492"> |
|
|
<Sync time="764.434"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
d'ailleurs euh |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
hm |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="765.492" endTime="823.603"> |
|
|
<Sync time="765.492"/> |
|
|
ma fille me le dit tu sais il copie sur Jean-Claude et justement |
|
|
<Sync time="768.539"/> |
|
|
ben il se trouve que �a pose des difficult�s parce que comme l'autre |
|
|
<Sync time="771.533"/> |
|
|
hein c'est euh voil� c'est insupportable je me s- ma p- |
|
|
<Sync time="774.186"/> |
|
|
mais alors ma fille plusieurs fois elle me d- elle me dit tu te rends compte elle dit je voudrais pas qu'il devienne comme lui |
|
|
<Sync time="777.869"/> |
|
|
alors c'est vrai que �a pour pour moi �a pose vous comprenez certains prob- euh effectivement certains probl�mes |
|
|
<Sync time="782.015"/> |
|
|
alors l'autre jour je lui ai expliqu� je lui ai dit tu vois toi tu es grand |
|
|
<Sync time="784.660"/> |
|
|
je dis tu vois euh Eric euh Eric euh |
|
|
<Sync time="786.704"/> |
|
|
tu vois et puis Eric il va regarder exactement ce que tu fais |
|
|
<Sync time="789.623"/> |
|
|
alors je dis tu vois toi faut que tu fasses quel- |
|
|
<Sync time="791.845"/> |
|
|
c'est vrai euh quelque chose de bien tu vois pour que lui il |
|
|
<Sync time="794.857"/> |
|
|
et on voit qu'il l'aime bien tandis que lui on |
|
|
<Sync time="796.46"/> |
|
|
on voit qu'il essaie de |
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
je suis s�re que lui n'a pas l'affection |
|
|
<Sync time="799.888"/> |
|
|
pour mon petit-fils que mon petit-fils a pour lui |
|
|
<Sync time="801.963"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="804.403"/> |
|
|
et je vous dis quand |
|
|
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
il est � il serait m�me � lui |
|
|
<Event desc="i" type="pronounce" extent="previous"/> |
|
|
donner vous savez des |
|
|
<Sync time="808.07"/> |
|
|
euh en en douce des petits coups de pied ou des petites choses comme �a c'est vrai il |
|
|
<Sync time="811.253"/> |
|
|
tandis que l'autre il lui donnerait tout m�me il a des bonbons mon petit-fils bah il lui donnera |
|
|
<Sync time="815.179"/> |
|
|
vous savez ben |
|
|
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
il donnera ses bonbons m�me |
|
|
<Sync time="817.44"/> |
|
|
c'est vrai on sent que c'est pas la m�me chose mais lui il a t- pris une aversion vers cet enfant-l� |
|
|
<Sync time="821.823"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="823.603" endTime="825.059"> |
|
|
<Sync time="823.603"/> |
|
|
lequel de vos fils nous avons d�j� |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="825.059" endTime="826.043"> |
|
|
<Sync time="825.059"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
examin� ? |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
euh |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="826.043" endTime="828.333"> |
|
|
<Sync time="826.043"/> |
|
|
euh c'est G�rard c'est le bah c'est l'avant-dernier |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="828.333" endTime="829.343"> |
|
|
<Sync time="828.333"/> |
|
|
celui qui a dix-sept ans ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="829.343" endTime="830.433"> |
|
|
<Sync time="829.343"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
oui celui qui a dix-sept ans |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
oui |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="830.433" endTime="849.013"> |
|
|
<Sync time="830.433"/> |
|
|
d'ailleurs maintenant l� il travaille dans la culture euh enfin il fait de |
|
|
<Sync time="833.26"/> |
|
|
maintenant p- son patron fait des fleurs et non ne son patron en est tr�s content enfin au d�- d�- au d�part �a a �t� tr�s dur |
|
|
<Sync time="838.536"/> |
|
|
mais enfin maintenant il sait il pr�f�rait les fleurs d'ailleurs |
|
|
<Sync time="841.667"/> |
|
|
s- et son patron en est tr�s content d'ailleurs il doit l'augmenter l� et |
|
|
<Sync time="845.328"/> |
|
|
�a va je suis bien contente mais je vous assure que |
|
|
<Sync time="846.873"/> |
|
|
|
|
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="849.013" endTime="849.794"> |
|
|
<Sync time="849.013"/> |
|
|
et lui il |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="849.794" endTime="850.706"> |
|
|
<Sync time="849.794"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
euh lui il avait pas- |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
euh |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="850.706" endTime="886.585"> |
|
|
<Sync time="850.706"/> |
|
|
il �tait venu parce que |
|
|
<Sync time="851.852"/> |
|
|
lui il avait des il �tait dyslexique le c'�tait autre chose �a c'est une c'est |
|
|
<Sync time="855.825"/> |
|
|
et il p- pe- savait pas lire du tout quand on l'a quand il a commenc� � venir ici il savait pas lire du tout alors on l'a quand m�me |
|
|
<Sync time="861.135"/> |
|
|
l� il a quand m�me arriv� apr�s � lire et |
|
|
<Sync time="863.247"/> |
|
|
je veux pas dire naturellement �a les quatre ans de retard �a il les aura |
|
|
<Sync time="865.981"/> |
|
|
toujours mais on m'avait dit de toute fa�on on essaye de |
|
|
<Sync time="868.452"/> |
|
|
ramener mais �a eh le retard c'est p- c'est pas encore la c'est pas encore la m�me chose et que s- |
|
|
<Sync time="873.045"/> |
|
|
avec lui on arrivait mieux quand m�me euh tiens parce que son comportement n'�tait pas le m�me que celui � Jean-Claude |
|
|
<Sync time="877.573"/> |
|
|
c'est pas la m�me chose |
|
|
<Sync time="878.778"/> |
|
|
c'est vrai |
|
|
<Sync time="879.107"/> |
|
|
lui on peut arriver encore � lui causer euh |
|
|
<Sync time="881.762"/> |
|
|
il �tait beaucoup plus affectueux d'ailleurs euh |
|
|
<Sync time="884.539"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="885.321"/> |
|
|
c'�tait pas la m�me chose |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="886.585" endTime="887.897"> |
|
|
<Sync time="886.585"/> |
|
|
hm |
|
|
<Sync time="887.206"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="887.897" endTime="894.845"> |
|
|
<Sync time="887.897"/> |
|
|
c'est vrai s- on pouvait lui causer |
|
|
<Sync time="889.672"/> |
|
|
tandis que Jean-Claude on on on lui cause on lui explique quelque chose mais c'est comme si on causait on a l'en- |
|
|
<Sync time="893.334"/> |
|
|
on a l'impression qu'on cause dans le vide |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="894.845" endTime="895.975"> |
|
|
<Sync time="894.845"/> |
|
|
hm |
|
|
<Sync time="895.366"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="895.975" endTime="953.88"> |
|
|
<Sync time="895.975"/> |
|
|
et pourquoi ? j'en sais rien je vous dis y a certainement eu il s'est certainement produit quelque chose |
|
|
<Sync time="899.585"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="900.335"/> |
|
|
y a eu une cassure quelque y avait pas de probl�me y a eu quelque chose et |
|
|
<Sync time="903.935"/> |
|
|
quoi j'en sais rien |
|
|
<Sync time="904.975"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="905.975"/> |
|
|
et moi toute seule je peux pas y arriver y a pas de probl�me faut qu'on |
|
|
<Sync time="908.663"/> |
|
|
qu'on arrive euh puis moi je veux qu'il arrive quand m�me � se |
|
|
<Sync time="910.939"/> |
|
|
parce que je me suis dit bon bah l� l� il a redoubl� la premi�re fois la classe |
|
|
<Sync time="913.859"/> |
|
|
je me suis dit bon bah redoubler la classe �a arrive |
|
|
<Sync time="915.735"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="916.271"/> |
|
|
et apr�s il a redoubl� une autre fois je me suis dit bon bah y a quelque chose qui qui vient qu'il va plus |
|
|
<Sync time="920.071"/> |
|
|
c'est l� qu'il alors justement ils l'avaient fait tester � l'�cole pour savoir si on pouvait le mettre en classe |
|
|
<Sync time="923.352"/> |
|
|
euh de p�fer- de perfectionnement |
|
|
<Sync time="924.955"/> |
|
|
j'avais re�u une note comme quoi non |
|
|
<Sync time="927.235"/> |
|
|
euh ils ne jugeaient pas qu'il avait besoin d'aller en per- euh en classe de perfectionnement |
|
|
<Sync time="931.099"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="934.507"/> |
|
|
et puis moi je me suis dit de toute fa�on faut pas que je m'en arr�te l� euh |
|
|
<Sync time="937.417"/> |
|
|
il j'ai dit c'est si j'ai plus j'attends |
|
|
<Sync time="939.417"/> |
|
|
forc� euh plus plus il a de retard et l� justement la ma�tresse me disait l� et derni�rement |
|
|
<Sync time="943.128"/> |
|
|
vous savez je sais m�me pas s'il va encore pouvoir suivre dans cette classe-l� alors moi vous savez ce |
|
|
<Sync time="946.947"/> |
|
|
�a commence � plus � plus me faire rire parce que |
|
|
<Sync time="949.177"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="949.772"/> |
|
|
c'est �a |
|
|
<Sync time="950.567"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="951.358"/> |
|
|
alors quoi faire ? j'en sais rien |
|
|
<Sync time="952.88"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="953.88" endTime="955.439"> |
|
|
<Sync time="953.88"/> |
|
|
vous l'avez envoy� en colonie de vacances ? |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="955.439" endTime="971.83"> |
|
|
<Sync time="955.439"/> |
|
|
ah oui �a |
|
|
<Sync time="956.403"/> |
|
|
parti en colonie de vacances |
|
|
<Sync time="958.095"/> |
|
|
j'ai dit y a pas de c'est j'�vite justement toute jalousie parce que malheureusement moi je |
|
|
<Sync time="962.482"/> |
|
|
je suis d'une fam- enfin on n'�tait que deux chez nous |
|
|
<Sync time="964.760"/> |
|
|
et j'ai subi �a |
|
|
<Sync time="966.65"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="967.954"/> |
|
|
c'�tait tout pour mon fr�re rien pour moi |
|
|
<Sync time="969.626"/> |
|
|
j'ai trouv� que �a s- qu'on en souffre hein |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="971.83" endTime="972.736"> |
|
|
<Sync time="971.83"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
euh s- obligatoirement alors |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
hm |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="972.736" endTime="1042.757"> |
|
|
<Sync time="972.736"/> |
|
|
chez moi euh y en a sept |
|
|
<Sync time="974.915"/> |
|
|
je fais ce que je peux mais pour les sept pareil |
|
|
<Sync time="977.073"/> |
|
|
vous savez j'essaye de faire au mieux mais |
|
|
<Sync time="978.537"/> |
|
|
l� bon bah c'est pareil j'ai mes enfants qui se sont m�- trois qui sont mari�s |
|
|
<Sync time="981.791"/> |
|
|
j'ai une fille bon bah je l'ai eue quand elle s'est mari�e elle avait pas de logement je l'ai eue � la maison pendant longtemps |
|
|
<Sync time="985.683"/> |
|
|
j'ai mon fils qui s'est mari� apr�s on a refait exactement la m�me chose quand y en a un qui a besoin de quelque chose |
|
|
<Sync time="989.589"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="990.269"/> |
|
|
y a p- |
|
|
<Sync time="990.759"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="991.269"/> |
|
|
pas � os� l� bon bah c'est No�l euh i- |
|
|
<Sync time="993.681"/> |
|
|
je j'ai fix� un centre � d�penser je le partage entre euh |
|
|
<Sync time="997.081"/> |
|
|
vous voyez je je veux pas faire de jalousie parce que je j'en ai moi je |
|
|
<Sync time="999.798"/> |
|
|
j'en ai moi-m�me souffert et justement je p- je suis � m�me |
|
|
<Sync time="1002.329"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1003.011"/> |
|
|
de comprendre ce que c'est et justement c'est ce que je comprends pas vis-�-vis de Jean-Claude parce que pourtant je |
|
|
<Sync time="1006.909"/> |
|
|
que ce c'est-�-dire que si je comprends euh |
|
|
<Sync time="1008.877"/> |
|
|
pour pour ses fr�res et soeurs |
|
|
<Sync time="1010.269"/> |
|
|
je c'est l� y a que l� que j'arrive � comprendre |
|
|
<Sync time="1012.089"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1013.235"/> |
|
|
parce que |
|
|
<Sync time="1014.244"/> |
|
|
alors forc� c'est tandis qu'il arrive euh da- je co- je � bah eux j'y a- j'arrive � les comprendre il arrive � les rebuter parce que |
|
|
<Sync time="1018.722"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1020.072"/> |
|
|
ils voudraient s'en occuper eux mais |
|
|
<Sync time="1021.758"/> |
|
|
comme il y met pas de la bonne volont� �a les �a arrive � les rebuter obligatoirement |
|
|
<Sync time="1025.040"/> |
|
|
c'est c'est co- c'est un peu compr�hensible |
|
|
<Sync time="1026.923"/> |
|
|
ils peuvent pas comprendre comme moi qui suis sa m�re euh |
|
|
<Sync time="1029.250"/> |
|
|
forc� s- bon partout non plus une maman c'est pas pareil |
|
|
<Sync time="1032.402"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1033.212"/> |
|
|
c'est pas pareil |
|
|
<Sync time="1034.062"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1035.357"/> |
|
|
j'aimerais bien arriver � en faire quelque chose parce que |
|
|
<Sync time="1037.493"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1038.462"/> |
|
|
vous allez me dire � l'�cole jusqu'� seize ans |
|
|
<Sync time="1040.472"/> |
|
|
mais enfin c'est pas une c'est pas une c'est pas une solution |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1042.757" endTime="1046.132"> |
|
|
<Sync time="1042.757"/> |
|
|
oui en colonie de vacances il s'est bien adapt� ? |
|
|
<Sync time="1045.272"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1046.132" endTime="1156.440"> |
|
|
<Sync time="1046.132"/> |
|
|
ben il si j'ai p- l�-bas personne ne s- s'en est plaint |
|
|
<Sync time="1049.342"/> |
|
|
mais quand j'ai �t� le voir � la visite |
|
|
<Sync time="1052.235"/> |
|
|
ah pour m'en s�parer �a a �t� la catastrophe |
|
|
<Sync time="1055.235"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1055.745"/> |
|
|
il �tait agripp� � moi mais c'�tait quelque chose de fantastique je vous assure que ils �taient pas trop de deux pour arriver |
|
|
<Sync time="1061.074"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1062.054"/> |
|
|
vous savez et et c'est dr�le parce que pendant la journ�e justement de la colonie de vacances |
|
|
<Sync time="1066.450"/> |
|
|
il a g�ch� sa journ�e parce qu'on a �t� le voir on �tait venu le voir |
|
|
<Sync time="1069.983"/> |
|
|
alors au d�part il avait un petit camarade il a �t� jouer avec son petit camarade puis apr�s |
|
|
<Sync time="1073.622"/> |
|
|
il est revenu aupr�s de moi |
|
|
<Sync time="1075.044"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1075.734"/> |
|
|
puis l� toutes les heures il me disait |
|
|
<Sync time="1077.654"/> |
|
|
tout enfin toutes les heures je suis modeste c'�tait m�me pas toutes les heures il me disait |
|
|
<Sync time="1080.545"/> |
|
|
il regardait il me demandait l'heure vous savez |
|
|
<Sync time="1083.020"/> |
|
|
ah bah tu vas bient�t t'en aller maman |
|
|
<Sync time="1084.814"/> |
|
|
vous savez c'�tait |
|
|
<Sync time="1085.964"/> |
|
|
il a g�ch� sa journ�e parce qu'il a tout le temps �t� � penser que j'allais m'en aller |
|
|
<Sync time="1089.663"/> |
|
|
et puis alors il m'a demand� les jours combien y avait encore de jours pour revenir ? euh |
|
|
<Sync time="1093.334"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1094.164"/> |
|
|
vous savez on sentait que alors je sens quand m�me que l� quand m�me euh il doit quand m�me �tre attach� � nous |
|
|
<Sync time="1099.074"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1099.634"/> |
|
|
mais il sait p- il sait c'est-�-dire qu'il sait pas le il sait pas le montrer il sait pas |
|
|
<Sync time="1103.871"/> |
|
|
on pourrait presque croire qu'il est vous savez indiff�rent quoi |
|
|
<Sync time="1106.313"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1106.824"/> |
|
|
dans cert- � certains moments on pourrait croire que |
|
|
<Sync time="1108.694"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1109.486"/> |
|
|
qu'il mais des fois k- c'est vrai qu'on il qu'il vous fait de la je lui dis y a des fois tu sais tu |
|
|
<Sync time="1112.112"/> |
|
|
tu me fais de la peine c'est vrai |
|
|
<Sync time="1113.993"/> |
|
|
quand m�me et �a on pourrait |
|
|
<Sync time="1115.812"/> |
|
|
je sais qu'il y a quand m�me de l'affection pour nous �a y a pas de de probl�me |
|
|
<Sync time="1118.524"/> |
|
|
mais je lui dis �coute |
|
|
<Sync time="1119.43"/> |
|
|
surtout quand euh je lui dis une chose une fois quand il a fait quelque chose de |
|
|
<Sync time="1122.353"/> |
|
|
je lui dis recommence pas exactement la m�me chose |
|
|
<Sync time="1124.494"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1125.534"/> |
|
|
alors l� il �tait de �a a fait deux jours euh deux jours de suite |
|
|
<Sync time="1128.274"/> |
|
|
il a fait |
|
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1130.058"/> |
|
|
ah �a je m'excuse mais |
|
|
<Sync time="1131.556"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1132.407"/> |
|
|
j'ai beau n'�tre que |
|
|
<Sync time="1133.684"/> |
|
|
eh bah il est revenu avec ben deux ben d- ben il m'a d�chir� deux pantalons en deux jours |
|
|
<Sync time="1136.884"/> |
|
|
il grimpait dans les arbres |
|
|
<Sync time="1138.436"/> |
|
|
vous allez me dire qu'un gar�on �a grimpe |
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/> |
|
|
je sais bon |
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/> |
|
|
mais enfin |
|
|
<Sync time="1141.033"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1141.779"/> |
|
|
bah �a l'a pas gu�ri la premi�re fois |
|
|
<Sync time="1143.302"/> |
|
|
je l'ai grond� ah non il est revenu le lendemain avec un pantalon d�chir� je dis �coute Jean-Claude je lui dis tu te rends compte ? |
|
|
<Sync time="1147.256"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1147.809"/> |
|
|
si l� b- surtout maintenant nous pour nous �a pose des probl�mes du fait que je ne touche |
|
|
<Sync time="1151.833"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1152.365"/> |
|
|
p- plus que quinze francs pour lui |
|
|
<Sync time="1154.346"/> |
|
|
il est enti�rement � notre charge |
|
|
<Sync time="1155.713"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1156.440" endTime="1156.885"> |
|
|
<Sync time="1156.440"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
hm hm |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
hein |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1156.885" endTime="1160.608"> |
|
|
<Sync time="1156.885"/> |
|
|
mon mari il est � la voie euh je sais pas si vous connaissez le salaire des sal- des cheminots |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1160.608" endTime="1162.073"> |
|
|
<Sync time="1160.608"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
qui sont � la voie |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
hm |
|
|
<Sync time="1161.493"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1162.073" endTime="1164.623"> |
|
|
<Sync time="1162.073"/> |
|
|
d'ailleurs je vais �tre oblig�e d'aller travailler parce que sans �a on pourra plus s'en sortir |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2" startTime="1164.623" endTime="1164.882"> |
|
|
<Sync time="1164.623"/> |
|
|
hm |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1164.882" endTime="1170.823"> |
|
|
<Sync time="1164.882"/> |
|
|
c'est vrai il est enti�rement � notre charge habillement m�me nourriture et tout |
|
|
<Sync time="1167.393"/> |
|
|
parce que quinze francs qu'est-ce que vous voulez que je fasse avec �a ? ce c'est |
|
|
<Sync time="1170.094"/> |
|
|
bon |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="1170.823" endTime="1172.167"> |
|
|
<Sync time="1170.823"/> |
|
|
<Who nb="1"/> |
|
|
cette somme est modique |
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
alors oh oui hein |
|
|
</Turn> |
|
|
<Turn speaker="spk1" startTime="1172.167" endTime="1175.806"> |
|
|
<Sync time="1172.167"/> |
|
|
alors c'est vrai |
|
|
<Sync time="1173.443"/> |
|
|
|
|
|
<Sync time="1174.203"/> |
|
|
|
|
|
<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
|
|
</Turn> |
|
|
</Section> |
|
|
</Episode> |
|
|
</Trans> |
|
|
|