transcripts_deduplicated_train/ESLO1_CONSCMPP_725_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Fanchon MENAGER" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_725" version="5" version_date="160629">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="725MER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="725ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="729.590">
<Turn startTime="0" endTime="1.544">
<Sync time="0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="1.544" endTime="11.222">
<Sync time="1.544"/>
d'apr�s le ma�tre il le m�rite pas parce que il dit non il m�rite pas �a quand m�me
<Sync time="5.67"/>

<Sync time="7.619"/>
moi je sais plus le 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 quoi penser
<Sync time="10.731"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="11.222" endTime="13.807">
<Sync time="11.222"/>
et qu'est-ce que vous 
<Sync time="12.124"/>

<Sync time="12.348"/>
souhaiteriez vous ?
<Sync time="13.253"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.807" endTime="22.084">
<Sync time="13.807"/>
bah c'est-�-dire c'est c'est un enfant qui est tr�s timide alors euh si il se voit quoi qu'il redouble �a va pas le 
<Sync time="19.435"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="22.084" endTime="26.013">
<Sync time="22.084"/>
oui
<Sync time="22.412"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="26.013" endTime="41.191">
<Sync time="26.013"/>
et le ma�tre il en dit autant 
<Sync time="27.324"/>
j'ai j'ai �t� le voir 
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 il m'a dit 
<Sync time="29.698"/>

<Sync time="29.974"/>
franchement �a va pas l� enfin 
<Sync time="31.94"/>

<Sync time="32.127"/>
il va se croire inf�rieur aux autres 
<Sync time="33.786"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.191" endTime="42.549">
<Sync time="41.191"/>
�a serait la premi�re fois qu'il redoublerait
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="42.549" endTime="43.544">
<Sync time="42.549"/>
<Who nb="1"/>
une classe ?
<Who nb="2"/>
ah non il a redoubl� 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.544" endTime="45.537">
<Sync time="43.544"/>
le cours euh pr�paratoire d�j�
<Sync time="45.05"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.537" endTime="48.47">
<Sync time="45.537"/>
oui
<Sync time="45.922"/>

<Sync time="46.409"/>
comment �a s'est pass� au cours pr�paratoire ?
<Sync time="47.831"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="48.47" endTime="57.009">
<Sync time="48.47"/>
euh qu'est-ce que vous voulez la premi�re ann�e �a a �t� difficile alors sa ma�tresse m'a dit faut p-
<Sync time="52.854"/>
elle pr�f�rait le garder encore une ann�e mais �a 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="55.841"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="57.009" endTime="60.149">
<Sync time="57.009"/>
oui
<Sync time="57.481"/>

<Sync time="58.008"/>
et il a d� redoubler parce qu'il savait pas lire ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="60.149" endTime="80.02">
<Sync time="60.149"/>
ben il avait du mal oui
<Sync time="61.581"/>

<Sync time="66.557"/>
et elle disait pas qu'il s'en donne pas la peine mais il a du mal 
<Sync time="69.713"/>

<Sync time="72.15"/>
et elle me disait qu'il se fatiguait vite d�j� � ce moment-l� 
<Sync time="75.149"/>
je suppose qu'il a quelque chose de pas
<Sync time="77.122"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="80.02" endTime="84.569">
<Sync time="80.02"/>
hm 
<Sync time="80.373"/>
et vous vous trouvez qu'il se fatigue vite ?
<Sync time="82.009"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.569" endTime="93.269">
<Sync time="84.569"/>
�a d�- y a des fois il s'en donne pas beaucoup de peine non plus alors euh 
<Sync time="87.535"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.269" endTime="97.557">
<Sync time="93.269"/>
OK
<Sync time="93.723"/>
apr�s il est entr� dans un second cours pr�paratoire c'est �a ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="97.557" endTime="98.665">
<Sync time="97.557"/>
oui
<Sync time="97.886"/>

<Sync time="98.377"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.665" endTime="99.651">
<Sync time="98.665"/>
comment �a s'est pass� ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="99.651" endTime="106.493">
<Sync time="99.651"/>
ben l� �a allait la deuxi�me ann�e
<Sync time="101.157"/>

<Sync time="103.044"/>
�a s'est bien pass� puisque il est
<Sync time="104.737"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="106.493" endTime="108.063">
<Sync time="106.493"/>
et il a bien accept� de redoubler le cours 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="108.063" endTime="123.115">
<Sync time="108.063"/>
<Who nb="1"/>
pr�paratoire ?
<Who nb="2"/>
oui oui 
<Sync time="108.851"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.115" endTime="125.827">
<Sync time="123.115"/>
et vos autres enfants vous avez les m�mes difficult�s de ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="125.827" endTime="137.273">
<Sync time="125.827"/>
bah le deuxi�me a redoubl� le cours pr�paratoire mais lui euh �a va l�
<Sync time="129.462"/>

<Sync time="132.745"/>
il parle beaucoup mieux c'est pas pareil c'est pas le m�me euh
<Sync time="135.707"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.273" endTime="142.408">
<Sync time="137.273"/>
hm
<Sync time="137.623"/>

<Sync time="140.564"/>
le soir vous l'aidez dans son travail 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="142.408" endTime="143.519">
<Sync time="142.408"/>
<Who nb="1"/>
Pascal ?
<Who nb="2"/>
ah oui
<Sync time="143.155"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="143.519" endTime="145.331">
<Sync time="143.519"/>
combien de temps le faites-vous ?
<Sync time="144.84"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="145.331" endTime="149.401">
<Sync time="145.331"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 les devoirs qu'il a � faire 
<Sync time="148.022"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="149.401" endTime="150.992">
<Sync time="149.401"/>
oui 
<Sync time="149.722"/>
comment �a se passe ?
<Sync time="150.417"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="150.992" endTime="165.734">
<Sync time="150.992"/>
bah �a s- �a se passe mais il est fatigu� le soir 
<Sync time="153.725"/>

<Sync time="154.575"/>
et le matin euh il va les r�citations il les r�citent euh
<Sync time="159.315"/>

<Sync time="160.187"/>
le matin �a va mais le soir il est fatigu� 
<Sync time="162.518"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="165.734" endTime="169.335">
<Sync time="165.734"/>
combien de temps vous lui consacrez ?
<Sync time="167.448"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="169.335" endTime="173.089">
<Sync time="169.335"/>
une heure � peu pr�s
<Sync time="170.774"/>

<Sync time="171.328"/>
�a d�pend ce qu'il a � faire hein 
<Sync time="172.554"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="173.089" endTime="175.726">
<Sync time="173.089"/>
oui
<Sync time="173.432"/>

<Sync time="173.648"/>
et 
<Sync time="173.948"/>

<Sync time="174.105"/>
il l'accepte bien ou ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="175.726" endTime="184.551">
<Sync time="175.726"/>
oui oui mais alors il je vous dis ben euh il se fatigue le soir 
<Sync time="179.348"/>

<Sync time="179.644"/>
il a du mal � apprendre ses le�ons
<Sync time="181.21"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="184.551" endTime="193.764">
<Sync time="184.551"/>
hm
<Sync time="185.045"/>

<Sync time="192.385"/>
bon si vous voulez 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="193.764" endTime="205.871">
<Sync time="193.764"/>
il est � Saran 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>
 et �a lui plaisait pas �a allait pas 
<Sync time="196.747"/>

<Sync time="198.038"/>
et la deuxi�me ann�e il �tait aux Sablonni�res et l� �a allait bien 
<Sync time="200.619"/>

<Sync time="201.338"/>
et remarquez y avait son fr�re la deuxi�me ann�e c'est peut-�tre pour �a aussi 
<Sync time="204.343"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="205.871" endTime="210.237">
<Sync time="205.871"/>
et 
<Sync time="206.141"/>

<Sync time="206.378"/>
comment �a se passait ? comment �a s'est pass� cette premi�re ann�e ?
<Sync time="208.731"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="210.237" endTime="219.525">
<Sync time="210.237"/>
il para�t qu'il parlait pas ils ont jamais su si il savait parler qui
<Sync time="213.86"/>
il a jamais voulu
<Sync time="214.811"/>

<Sync time="215.764"/>
est-ce que c'est �a aussi qui l'a
<Sync time="217.418"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="219.525" endTime="221.692">
<Sync time="219.525"/>
oui
<Sync time="219.804"/>

<Sync time="219.995"/>
� l'�cole il parlait pas et chez vous ?
<Sync time="221.355"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="221.692" endTime="224.324">
<Sync time="221.692"/>
ah bah chez nous �a allait mais � l'�cole euh
<Sync time="223.514"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="224.324" endTime="225.677">
<Sync time="224.324"/>
hm 
<Sync time="224.594"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="225.677" endTime="230.057">
<Sync time="225.677"/>
il demandait m�me pas � aller au cabinet alors qu'il �tait propre � la maison 
<Sync time="228.66"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="230.057" endTime="231.331">
<Sync time="230.057"/>
et il �tait pas propre � l'�cole ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="231.331" endTime="240.018">
<Sync time="231.331"/>
ben non
<Sync time="231.784"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="240.018" endTime="242.282">
<Sync time="240.018"/>
et quand euh le matin vous le conduisiez euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="242.282" endTime="246.089">
<Sync time="242.282"/>
ah bah il pren- il prenait le car chez nous moi j'allais pas jusqu'� l'�cole hein
<Sync time="245.333"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="246.089" endTime="246.326">
<Sync time="246.089"/>
ah bon
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="246.326" endTime="248.959">
<Sync time="246.326"/>
mais enfin pour prendre le car il disait rien 
<Sync time="248.299"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="248.959" endTime="249.279">
<Sync time="248.959"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="249.279" endTime="258.596">
<Sync time="249.279"/>
d'abord je vous dis il est renferm� il dit rien 
<Sync time="251.42"/>
alors euh
<Sync time="252.122"/>

<Sync time="254.534"/>
il fallait qu'il parte il partait et puis c'est tout 
<Sync time="256.311"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="258.596" endTime="259.971">
<Sync time="258.596"/>
et la deuxi�me ann�e �a allait mieux ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="259.971" endTime="274.299">
<Sync time="259.971"/>
oui la de- oui 
<Sync time="261.283"/>

<Sync time="261.579"/>
mais il avait son fr�re alors est-ce que �a vient de �a euh ?
<Sync time="264.216"/>

<Sync time="267.482"/>
il est plus hardi quand il a son fr�re que quand il est tout seul 
<Sync time="270.0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="274.299" endTime="275.623">
<Sync time="274.299"/>
oui 
<Sync time="274.62"/>
et encore actuellement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="275.623" endTime="281.755">
<Sync time="275.623"/>
ah oui
<Sync time="276.356"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="281.755" endTime="284.132">
<Sync time="281.755"/>
alors comment �a se passe actuellement avec son fr�re ?
<Sync time="283.575"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="284.132" endTime="303.243">
<Sync time="284.132"/>
oh bah �a va bien remarquez ils se disputent de temps en temps mais enfin euh 
<Sync time="287.328"/>

<Sync time="288.020"/>
comme tous fr�res 
<Sync time="288.983"/>

<Sync time="289.449"/>
entre fr�res quoi
<Sync time="290.570"/>

<Sync time="292.469"/>

<Comment desc="coupure/reprise enregistrement"/>

<Sync time="293.362"/>
euh
<Sync time="293.882"/>

<Sync time="294.462"/>
hm
<Sync time="294.872"/>

<Sync time="296.578"/>
se-
<Sync time="296.988"/>

<Sync time="297.542"/>
sept ans 
<Sync time="298.002"/>

<Sync time="298.389"/>
�a fera sept ans au mois de septembre qu'on est � Saran
<Sync time="300.361"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="303.243" endTime="304.665">
<Sync time="303.243"/>
oui 
<Sync time="303.536"/>
et auparavant vous �tiez ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="304.665" endTime="316.836">
<Sync time="304.665"/>
� Ingr�
<Sync time="305.283"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="316.836" endTime="318.383">
<Sync time="316.836"/>
euh vous �tes de nationalit� ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="318.383" endTime="319.424">
<Sync time="318.383"/>
fran�aise
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="319.424" endTime="320.507">
<Sync time="319.424"/>
oui 
<Sync time="319.834"/>
votre mari ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="320.507" endTime="321.375">
<Sync time="320.507"/>
lui aussi 
<Sync time="321.205"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="321.375" endTime="322.352">
<Sync time="321.375"/>
et votre p�re ?
<Sync time="322.162"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="322.352" endTime="323.135">
<Sync time="322.352"/>
aussi 
<Sync time="322.825"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="323.135" endTime="325.185">
<Sync time="323.135"/>
et votre m�re ?
<Sync time="323.996"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="325.185" endTime="329.608">
<Sync time="325.185"/>
aussi aussi
<Sync time="325.923"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="329.608" endTime="332.359">
<Sync time="329.608"/>
est-ce que vous pouvez me donner la date de naissance de votre mari ?
<Sync time="332.168"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="332.359" endTime="338.374">
<Sync time="332.359"/>
euh douze juin mille neuf cent trente-deux
<Sync time="334.246"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="338.374" endTime="341.147">
<Sync time="338.374"/>
hm hm
<Sync time="338.943"/>

<Sync time="339.831"/>
actuellement sa profession s- ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="341.147" endTime="345.818">
<Sync time="341.147"/>
il est chauffeur 
<Sync time="341.967"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="345.818" endTime="347.35">
<Sync time="345.818"/>
et auparavant il �tait ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="347.35" endTime="349.021">
<Sync time="347.35"/>
euh ouvrier chez Michelin
<Sync time="348.888"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="349.021" endTime="360.832">
<Sync time="349.021"/>
oui 
<Sync time="349.472"/>

<Sync time="357.675"/>
est-ce que vous savez jusqu'� quel �ge il a �t� � l'�cole ?
<Sync time="360.053"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="360.832" endTime="362.042">
<Sync time="360.832"/>
au moins quatorze ans 
<Sync time="361.936"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="362.042" endTime="364.941">
<Sync time="362.042"/>
jusqu'� quatorze ans hm
<Sync time="363.396"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="364.941" endTime="370.556">
<Sync time="364.941"/>
<Who nb="1"/>
est-ce qu'il a obtenu 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>
 dipl�me ou ?
<Who nb="2"/>
non
<Sync time="367.611"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="370.556" endTime="371.802">
<Sync time="370.556"/>
il a pas non plus pr�par� de
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="371.802" endTime="375.389">
<Sync time="371.802"/>
<Who nb="1"/>
CAP euh
<Who nb="2"/>
non non non
<Sync time="372.698"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="375.389" endTime="382.938">
<Sync time="375.389"/>
est-ce que vous pouvez me donner la date
<Sync time="377.488"/>

<Sync time="378.212"/>
l'ann�e de naissance de votre m�re ?
<Sync time="379.930"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="382.938" endTime="390.661">
<Sync time="382.938"/>
oh l� l� 
<Sync time="383.533"/>
je sais qu'elle est elle est 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 elle est n�e un vingt-neuf f�vrier mais 
<Sync time="387.254"/>

<Sync time="387.656"/>
elle a 
<Sync time="388.271"/>

<Sync time="388.418"/>
oh �a doit �tre soixante-cinq ans qu'elle a 
<Sync time="390.263"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="390.661" endTime="392.484">
<Sync time="390.661"/>
soixante-cinq ans
<Sync time="391.346"/>
dix-neuf cent cinq alors 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="392.484" endTime="395.599">
<Sync time="392.484"/>
oui � peu pr�s il me semble 
<Sync time="393.948"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="395.599" endTime="398.041">
<Sync time="395.599"/>
oui
<Sync time="395.968"/>

<Sync time="396.069"/>
est-ce qu'elle avait une profession ? 
<Sync time="397.404"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="398.041" endTime="399.336">
<Sync time="398.041"/>
non non
<Sync time="398.597"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="399.336" endTime="404.799">
<Sync time="399.336"/>
est-ce que vous savez jusqu'� quel �ge elle a �t�
<Sync time="401.479"/>

<Sync time="401.847"/>
euh
<Sync time="402.144"/>

<Sync time="402.364"/>
scolaris�e ?
<Sync time="402.873"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="404.799" endTime="405.681">
<Sync time="404.799"/>
non
<Sync time="405.394"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="405.681" endTime="408.764">
<Sync time="405.681"/>
vous savez pas ?
<Sync time="406.327"/>

<Sync time="407.620"/>
jusqu'� treize ans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="408.764" endTime="409.481">
<Sync time="408.764"/>
oh oui sans doute
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="409.481" endTime="413.484">
<Sync time="409.481"/>
est-ce que vous savez si elle a eu le certificat d'�tudes ?
<Sync time="411.978"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="413.484" endTime="414.267">
<Sync time="413.484"/>
je sais pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="414.267" endTime="425.078">
<Sync time="414.267"/>
vous savez pas ?
<Sync time="414.821"/>

<Sync time="423.766"/>
et votre p�re ?
<Sync time="424.606"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="425.078" endTime="427.244">
<Sync time="425.078"/>
c'est pareil je sais pas hein 
<Sync time="426.669"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="427.244" endTime="429.106">
<Sync time="427.244"/>
<Who nb="1"/>
quelle �tait sa profession ?
<Who nb="2"/>
il a
<Sync time="428.576"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="429.106" endTime="432.305">
<Sync time="429.106"/>
oh bah il �tait ouvrier 
<Sync time="430.254"/>

<Sync time="430.947"/>
agricole de m�moire 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="432.305" endTime="435.99">
<Sync time="432.305"/>
oui 
<Sync time="432.69"/>

<Sync time="434.742"/>
vous vouliez dire ?
<Sync time="435.34"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="435.99" endTime="437.582">
<Sync time="435.99"/>
<Who nb="1"/>
vous vouliez dire quelque chose avant ?
<Who nb="2"/>
non je
<Sync time="437.112"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="437.582" endTime="439.833">
<Sync time="437.582"/>
il a il a soixante-deux ans 
<Sync time="439.575"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="439.833" endTime="441.89">
<Sync time="439.833"/>
<Who nb="1"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
soixante-deux ans
<Sync time="441.272"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="441.89" endTime="443.3">
<Sync time="441.89"/>
parce que l'ann�e euh 
<Sync time="442.820"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="443.3" endTime="452.629">
<Sync time="443.3"/>
c'�tait dix-neuf cent huit
<Sync time="444.666"/>

<Sync time="447.928"/>
est-ce que vous savez la 
<Sync time="448.729"/>

<Sync time="449.219"/>
profession de votre grand-p�re maternel ?
<Sync time="451.238"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="452.629" endTime="454.914">
<Sync time="452.629"/>
oh bah �a devait �tre ouvrier aussi vous savez
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="454.914" endTime="457.093">
<Sync time="454.914"/>
<Who nb="1"/>
oui ouvrier agricole ou euh ?
<Who nb="2"/>
ah oui
<Sync time="456.914"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="457.093" endTime="459.04">
<Sync time="457.093"/>
et votre grand-p�re paternel ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="459.04" endTime="466.601">
<Sync time="459.04"/>
oh pareil hein
<Sync time="460.25"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="466.601" endTime="470.498">
<Sync time="466.601"/>
bon
<Sync time="467.054"/>

<Sync time="467.436"/>
c'est un gar�on 
<Sync time="468.442"/>
l'a�n� il a ?
<Sync time="469.307"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="470.498" endTime="477.21">
<Sync time="470.498"/>
euh Pascal il a il aura neuf ans au mois d'ao�t
<Sync time="473.08"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="477.21" endTime="478.657">
<Sync time="477.21"/>
il est en CE ?
<Sync time="478.484"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="478.657" endTime="486.721">
<Sync time="478.657"/>
un
<Sync time="479.007"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="486.721" endTime="488.364">
<Sync time="486.721"/>
oui 
<Sync time="487.124"/>
le second ?
<Sync time="487.93"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="488.364" endTime="495.046">
<Sync time="488.364"/>
euh huit ans 
<Sync time="489.774"/>
parce qu'ils ont un an 
<Sync time="490.751"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="495.046" endTime="496.316">
<Sync time="495.046"/>
il est en quelle classe pr�paratoire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="496.316" endTime="500.319">
<Sync time="496.316"/>
oui 
<Sync time="496.625"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="500.319" endTime="501.518">
<Sync time="500.319"/>
le troisi�me ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="501.518" endTime="502.826">
<Sync time="501.518"/>
il est en maternelle lui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="502.826" endTime="504.675">
<Sync time="502.826"/>
<Who nb="1"/>
oui il a quel �ge ?
 
<Who nb="2"/>
il a
<Sync time="504.254"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="504.675" endTime="507.817">
<Sync time="504.675"/>
il va avoir six ans 
<Sync time="505.542"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="507.817" endTime="509.249">
<Sync time="507.817"/>
et le quatri�me il a ?
<Sync time="509.058"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="509.249" endTime="521.783">
<Sync time="509.249"/>
il a un an il a quatorze mois 
<Sync time="510.777"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="521.783" endTime="524.03">
<Sync time="521.783"/>
et vous vous avez �t� scolaris�e jusqu'� ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="524.03" endTime="524.689">
<Sync time="524.03"/>
quatorze ans 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="524.689" endTime="529.16">
<Sync time="524.689"/>
jusqu'� quatorze ans 
<Sync time="525.688"/>

<Sync time="525.925"/>
oui
<Sync time="526.232"/>

<Sync time="527.675"/>
et vous avez pass� l'examen euh ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="529.16" endTime="530.641">
<Sync time="529.16"/>
le certificat
<Sync time="530.329"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="530.641" endTime="532.841">
<Sync time="530.641"/>
oui
<Sync time="530.916"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="532.841" endTime="535.772">
<Sync time="532.841"/>
<Who nb="1"/>
donc vous avez �t� � l'�cole primaire 
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="534.534"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="535.772" endTime="536.717">
<Sync time="535.772"/>
o� ?
<Sync time="536.155"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="536.717" endTime="546.031">
<Sync time="536.717"/>
� Saint-P�ravy-la-Colombe
<Sync time="538.02"/>

<Sync time="539.489"/>
c'est par Patay �a 
<Sync time="540.373"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="546.031" endTime="547.817">
<Sync time="546.031"/>
et vous avez pr�par� le CAP hein ?
<Sync time="547.622"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="547.817" endTime="559.012">
<Sync time="547.817"/>
<Who nb="1"/>
euh le CE le certificat d'�tudes c'est �a pardon 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
non non non
<Sync time="549.979"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

<Sync time="557.993"/>
<Who nb="1"/>
et ensuite euh ?
<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="559.012" endTime="559.922">
<Sync time="559.012"/>
bah j'ai travaill�
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="559.922" endTime="563.431">
<Sync time="559.922"/>
c'est �a oui 
<Sync time="560.624"/>

<Sync time="561.026"/>
qu'est-ce que vous aviez comme qu'est-ce que vous avez fait ?
<Sync time="563.088"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="563.431" endTime="566.905">
<Sync time="563.431"/>
alors moi j'�tais j'�tais bonne � tout faire dans une charcuterie � Orl�ans 
<Sync time="566.781"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="566.905" endTime="581.459">
<Sync time="566.905"/>
hm
<Sync time="567.254"/>

<Sync time="577.667"/>
bon maintenant je vais vous poser des questions toutes diff�rentes 
<Sync time="579.735"/>
est-ce que vous avez la radio ?
<Sync time="581.137"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="581.459" endTime="582.563">
<Sync time="581.459"/>
oui 
<Sync time="581.848"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="582.563" endTime="585.525">
<Sync time="582.563"/>
est-ce que vous pouvez me dire combien d'heures vous l'�coutez par semaine environ ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="585.525" endTime="592.528">
<Sync time="585.525"/>
oh l� vous savez chez nous elle marche 
<Sync time="587.688"/>

<Sync time="587.865"/>
elle marche la matin�e
<Sync time="588.91"/>

<Sync time="590.772"/>
si la matin�e 
<Sync time="591.8"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="592.528" endTime="597.594">
<Sync time="592.528"/>
oui 
<Sync time="593.062"/>

<Sync time="593.544"/>
vous l'�coutez trois � quatre heures par jour alors 
<Sync time="595.77"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="597.594" endTime="600.121">
<Sync time="597.594"/>
moi j'aime bien mon poste � la maison
<Sync time="599.397"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="600.121" endTime="607.494">
<Sync time="600.121"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="600.783"/>

<Sync time="603.538"/>
vous vous l'�coutez combien vingt-huit � trente heures ou ?
<Sync time="606.696"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="607.494" endTime="610.52">
<Sync time="607.494"/>
� peu pr�s je sais pas combien �a fait �a je sais pas 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="610.52" endTime="626.951">
<Sync time="610.52"/>
vous l'�coutez environ trois heures par jour trois � quatre heures par jour ?
<Sync time="613.148"/>

<Sync time="623.688"/>
qu'est-ce que vous pr�f�rez comme euh comme cha�ne ?
<Sync time="626.164"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="626.951" endTime="628.897">
<Sync time="626.951"/>
Radio Luxembourg
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="628.897" endTime="632.541">
<Sync time="628.897"/>
oui
<Sync time="629.204"/>
est-ce que vous avez des �missions pr�f�r�es ?
<Sync time="630.865"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="632.541" endTime="636.903">
<Sync time="632.541"/>
non j'aime bien �couter 
<Sync time="633.669"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="636.903" endTime="646.403">
<Sync time="636.903"/>
<Who nb="1"/>
il marche toute la matin�e votre poste ?
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="639.188"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="646.403" endTime="647.698">
<Sync time="646.403"/>
et est-ce que vous avez la t�l�vision ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="647.698" endTime="649.936">
<Sync time="647.698"/>
oui
<Sync time="648.168"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="649.936" endTime="652.679">
<Sync time="649.936"/>
et est-ce que vous pouvez me dire combien d'heures vous la vous la regardez ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="652.679" endTime="659.59">
<Sync time="652.679"/>
je la regarde le soir hein
<Sync time="653.97"/>

<Sync time="656.323"/>
deux heures peut-�tre je sais pas 
<Sync time="657.388"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="659.59" endTime="663.196">
<Sync time="659.59"/>
oui deux heures par 
<Sync time="660.598"/>

<Sync time="660.991"/>
oui par jour
<Sync time="661.804"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="663.196" endTime="664.563">
<Sync time="663.196"/>
et le dimanche vous la regardez plus longtemps ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="664.563" endTime="676.203">
<Sync time="664.563"/>
ah oui le dimanche oui 
<Sync time="665.955"/>

<Sync time="666.192"/>
� part comme �a si on va se promener on la regarde pas bien s�r 
<Sync time="669.084"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="676.203" endTime="681.535">
<Sync time="676.203"/>
et est-ce que vous 
<Sync time="677.294"/>

<Sync time="678.757"/>
vous avez une une cha�ne pr�f�r�e ou ?
<Sync time="681.09"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="681.535" endTime="683.372">
<Sync time="681.535"/>
oh bah on regarde beaucoup la premi�re cha�ne 
<Sync time="683.201"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="683.372" endTime="686.627">
<Sync time="683.372"/>
oui
<Sync time="683.767"/>
est-ce que vous avez des �missions que vous ?
<Sync time="685.159"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="686.627" endTime="690.842">
<Sync time="686.627"/>
oh bah vous savez euh 
<Sync time="687.57"/>

<Sync time="687.981"/>
les films c'est �a qu'on aime mieux et encore 
<Sync time="690.351"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="690.842" endTime="692.416">
<Sync time="690.842"/>
<Who nb="1"/>
ou le th��tre
<Who nb="2"/>
oui
<Sync time="692.01"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="692.416" endTime="700.246">
<Sync time="692.416"/>
oui 
<Sync time="692.805"/>

<Sync time="695.674"/>
et 
<Sync time="696.064"/>

<Sync time="698.319"/>
est-ce que vous avez l'occasion d'aller au cin�ma ?
<Sync time="699.859"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="700.246" endTime="710.059">
<Sync time="700.246"/>
ah non �a on n'y va pas 
<Sync time="701.505"/>

<Sync time="703.292"/>
vous savez avec quatre enfants � la maison 
<Sync time="705.174"/>

<Sync time="706.699"/>
on va pas laisser les enfants comme �a 
<Sync time="708.431"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="710.059" endTime="715.436">
<Sync time="710.059"/>
oui
<Sync time="710.52"/>

<Sync time="710.845"/>
et � votre avis est-ce que la radio la t�l�vision et le cin�ma sont des instruments de culture ?
<Sync time="714.928"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="715.436" endTime="718.407">
<Sync time="715.436"/>
oui on aime bien 
<Sync time="716.579"/>

<Sync time="717.975"/>
oui
</Turn>
<Turn startTime="718.407" endTime="729.590">
<Sync time="718.407"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>