transcripts_deduplicated_test/ESLO2_CINE_1207_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_cin_08_04" version="12" version_date="140109">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="PR182" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="RN872" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="TH386" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="141.192">
<Turn startTime="0" endTime="5.781" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>
bonjour madame
<Sync time="0.688"/>

<Sync time="1.188"/>
excusez-nous euh nous sommes étudiantes à la &amp;fac à Orléans et nous réalisons une étude sur le cinéma
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="5.781" endTime="6.375">
<Sync time="5.781"/>
<Who nb="1"/>
hm hm
<Who nb="2"/>
est-ce que ça
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="6.375" endTime="7.991">
<Sync time="6.375"/>
vous dérangerait de nous accorder quelques petites minutes ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="7.991" endTime="9.154">
<Sync time="7.991"/>
ah non non mais y a pas de soucis
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.154" endTime="12.292">
<Sync time="9.154"/>
ah c'est gentil merci 
<Sync time="10.113"/>

<Sync time="10.641"/>
alors quel film venez-vous d'aller voir ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="12.292" endTime="13.619">
<Sync time="12.292"/>
euh La source des femmes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="13.619" endTime="14.979">
<Sync time="13.619"/>
d'accord est-ce que ça vous a plu ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="14.979" endTime="16.012">
<Sync time="14.979"/>
ouais beaucoup
<Sync time="15.571"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="16.012" endTime="17.992">
<Sync time="16.012"/>
euh qu'est-ce qui vous a plu dans ce film ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="17.992" endTime="21.032">
<Sync time="17.992"/>
bah c'est la revendication bah la condition des femmes
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="21.032" endTime="24.156">
<Sync time="21.032"/>
d'accord donc plutôt le scénario les acteurs le global ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="24.156" endTime="25.267">
<Sync time="24.156"/>
euh le global ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="25.267" endTime="25.858">
<Sync time="25.267"/>
<Who nb="1"/>
hm d'accord
<Who nb="2"/>
très bonne
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="25.858" endTime="27.64">
<Sync time="25.858"/>
interprétation et très belle histoire
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="27.64" endTime="28.335">
<Sync time="27.64"/>
<Who nb="1"/>
hm d'accord 
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="28.335" endTime="32.235">
<Sync time="28.335"/>
est-ce que qu'est-ce que vous diriez à quelqu'un pour qu'il aille voir ce film ?
<Sync time="31.148"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="32.235" endTime="40.359">
<Sync time="32.235"/>
euh bah disons que bah c'est très belles images euh bah c'est euh la condition des femmes qui est très intéressante
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="40.359" endTime="41.591">
<Sync time="40.359"/>
<Who nb="1"/>
et euh
<Who nb="2"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="41.591" endTime="42.307">
<Sync time="41.591"/>
voilà quoi c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="42.307" endTime="45.739">
<Sync time="42.307"/>
d'accord est-ce que vous pouvez nous faire un petit résumé du film ? 
<Sync time="45.125"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="45.739" endTime="49.19">
<Sync time="45.739"/>
oui alors 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 bah ça se passe au Maroc
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="49.19" endTime="49.588">
<Sync time="49.19"/>
<Who nb="1"/>
d'accord 
<Who nb="2"/>
dans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="49.588" endTime="58.798">
<Sync time="49.588"/>
les montagnes euh 
<Sync time="50.84"/>
au fin fond des montagnes dans les petits villages 
<Sync time="52.934"/>
où y a pas d'eau y a pas d'eau les femmes euh bah sont obligées de transporter de l'eau dans dans des seaux 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="58.798" endTime="59.648">
<Sync time="58.798"/>
d'accord 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="59.648" endTime="74.904">
<Sync time="59.648"/>
et euh les hommes euh 
<Sync time="62.09"/>
bah ils jouent aux cartes ou 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="64.402"/>
ils sont tranquilles 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 
<Event desc="i" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="67.747"/>
et puis euh bah les femmes au bout d'un moment elles en ont marre parce que y a eu une femme bah qui s'est bah qui était enceinte
<Sync time="73.361"/>
et qui a perdu son bébé
<Sync time="74.346"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="74.904" endTime="75.152">
<Sync time="74.904"/>
<Who nb="1"/>
à 
<Who nb="2"/>
oui 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="75.152" endTime="82.636">
<Sync time="75.152"/>
cause de la surcharge euh bah de seaux 
<Sync time="77.287"/>

<Sync time="77.817"/>
donc elles ont décidé de faire la grève de l'amour
<Sync time="80.415"/>

<Sync time="81.097"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="82.636" endTime="83.061">
<Sync time="82.636"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="83.061" endTime="93.911">
<Sync time="83.061"/>
donc c'était une grande revendication 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un très grand combat 
<Event desc="rire en fond" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="87.035"/>
euh bah euh de féminisme hein
<Sync time="89.191"/>
et qu'elles ont qu'elles ont réussi à faire euh mettre de de l'eau de dans le village
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="93.911" endTime="97.8">
<Sync time="93.911"/>
d'accord 
<Sync time="94.879"/>
alors est-ce que vous aimez bien le cinéma Pathé Orléans ? 
<Sync time="97.319"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="97.8" endTime="98.641">
<Sync time="97.8"/>
<Who nb="1"/>
celui-ci
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="98.641" endTime="100.57">
<Sync time="98.641"/>
mais je vais plutôt à Saran
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="100.57" endTime="102.563">
<Sync time="100.57"/>
d'accord 
<Sync time="101.05"/>
et le cinéma en général vous aimez bien ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="102.563" endTime="103.674">
<Sync time="102.563"/>
oui
<Sync time="103.057"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="103.674" endTime="104.785">
<Sync time="103.674"/>
vous y allez souvent ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="104.785" endTime="105.929">
<Sync time="104.785"/>
très souvent ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="105.929" endTime="113.609">
<Sync time="105.929"/>
d'accord 
<Sync time="106.41"/>
alors il nous reste trois petites questions un petit peu plus personnelles à vous poser 
<Event desc="posser" type="pronounce" extent="previous"/>
 à vous poser pardon 
<Sync time="110.692"/>
c'est est-ce qu'on pourrait savoir votre âge votre profession où et
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="113.609" endTime="114.524">
<Sync time="113.609"/>
<Who nb="1"/>
où est-ce que vous habitez ?
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="114.524" endTime="117.76">
<Sync time="114.524"/>
quarante et un ans Fleury-les-Aubrais agent territorial
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="117.76" endTime="118.936">
<Sync time="117.76"/>
d'accord bah merci beaucoup
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.936" endTime="119.623">
<Sync time="118.936"/>
bah de rien
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="119.623" endTime="121.42">
<Sync time="119.623"/>
en fait l'enregistrement qu'on vient de faire 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="121.42" endTime="121.715">
<Sync time="121.42"/>
<Who nb="1"/>
il va 
<Who nb="2"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="121.715" endTime="123.577">
<Sync time="121.715"/>
servir à faire un portrait sonore d'Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="123.577" endTime="124.132">
<Sync time="123.577"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="124.132" endTime="129.427">
<Sync time="124.132"/>
et euh du coup on se demandait si ça vous gênait qu'on utilise cet enregistrement euh 
<Sync time="127.379"/>
pour faire le portrait d'Orlé- enfin sonore d'Orléans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="129.427" endTime="130.224">
<Sync time="129.427"/>
<Who nb="1"/>
oh y a pas de soucis
<Who nb="2"/>
de toute manière ça sera
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="130.224" endTime="131.29">
<Sync time="130.224"/>
totalement anonyme euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="131.29" endTime="131.551">
<Sync time="131.29"/>
ouais 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="131.551" endTime="132.956">
<Sync time="131.551"/>
c'est pour établir des statistiques
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="132.956" endTime="133.69">
<Sync time="132.956"/>
<Who nb="1"/>
sur la langue 
<Who nb="2"/>
ouais ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="133.69" endTime="134.754">
<Sync time="133.69"/>
parlée à Orléans euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="134.754" endTime="135.374">
<Sync time="134.754"/>
<Who nb="1"/>
établir
<Who nb="2"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="135.374" endTime="136.878">
<Sync time="135.374"/>
un petit rapport et qui est totalement anonyme
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="136.878" endTime="137.429">
<Sync time="136.878"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
ouais bah
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="137.429" endTime="138.153">
<Sync time="137.429"/>
y a pas de soucis hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="138.153" endTime="138.756">
<Sync time="138.153"/>
d'accord bah
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="138.756" endTime="139.689">
<Sync time="138.756"/>
<Who nb="1"/>
merci beaucoup madame
<Who nb="2"/>
b- bon courage à vous
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="139.689" endTime="140.104">
<Sync time="139.689"/>
bonne journée madame
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="140.104" endTime="140.427">
<Sync time="140.104"/>
<Who nb="1"/>
au revoir
<Who nb="2"/>
bonne
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="140.427" endTime="141.192">
<Sync time="140.427"/>
<Who nb="1"/>
journée
<Who nb="2"/>
au revoir
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>