| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> |
| <Trans scribe="Gabrielle BOSSHARD" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_705" version="7" version_date="130706"> |
| <Speakers> |
| <Speaker id="spk1" name="705ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
| <Speaker id="spk2" name="705MER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
| </Speakers> |
| <Episode> |
| <Section type="report" startTime="0" endTime="1141.635"> |
| <Turn startTime="0" endTime="0.63"> |
| <Sync time="0"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="0.63" endTime="2.283"> |
| <Sync time="0.63"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| pourquoi ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="2.283" endTime="5.807"> |
| <Sync time="2.283"/> |
| pourquoi |
| <Sync time="2.769"/> |
| eh ben je vais vous dire pour euh |
| <Sync time="3.824"/> |
| la ligne euh |
| <Sync time="4.446"/> |
| la prononciation |
| <Sync time="5.347"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="5.807" endTime="6.118"> |
| <Sync time="5.807"/> |
| oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="6.118" endTime="8.986"> |
| <Sync time="6.118"/> |
| un défaut de prononciation |
| <Sync time="7.497"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="8.986" endTime="11.314"> |
| <Sync time="8.986"/> |
| c'est-à-dire k- ? |
| <Sync time="9.884"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="11.314" endTime="28.715"> |
| <Sync time="11.314"/> |
| il a du mal à certains mots à prononcer |
| <Sync time="13.584"/> |
| par exemple euh |
| <Sync time="14.59"/> |
| euh la tulipe rouge enfin je vous dis ça |
| <Sync time="16.408"/> |
| parce qu'il apprend à l'école |
| <Sync time="17.759"/> |
| il dit rouge |
| <Event desc="ouge" type="pronounce" extent="previous"/> |
| enfin rouge |
| <Event desc="ouge" type="pronounce" extent="previous"/> |
| euh |
| <Sync time="19.84"/> |
| il peut pas dire le &reuh |
| <Sync time="21.0"/> |
|
|
| <Sync time="21.54"/> |
| et tout ce qui est |
| <Sync time="23.643"/> |
|
|
| <Sync time="25.03"/> |
| c'est assez |
| <Sync time="26.069"/> |
| compliqué de ce côté-là |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="28.715" endTime="34.958"> |
| <Sync time="28.715"/> |
| hm |
| <Sync time="29.459"/> |
|
|
| <Sync time="30.883"/> |
| et est-ce qu'il a des difficultés |
| <Sync time="32.268"/> |
| sur d'autres sons ? |
| <Sync time="33.298"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="34.958" endTime="45.219"> |
| <Sync time="34.958"/> |
| les &reuh les &preuh enfin tout ce qui est euh |
| <Sync time="37.624"/> |
| les &feuh aussi |
| <Sync time="38.713"/> |
| il dit pas j'ai faim il dit j'ai |
| <Sync time="39.988"/> |
| faim |
| <Event desc="ain" type="pronounce" extent="previous"/> |
| euh |
| <Sync time="40.818"/> |
| des fois j'ai faim |
| <Event desc="ain" type="pronounce" extent="previous"/> |
|
|
| <Sync time="41.718"/> |
| euh enfin |
| <Sync time="42.062"/> |
| et le &feuh aussi y a une difficulté le &feuh |
| <Sync time="44.096"/> |
| le &feuh aussi |
| <Sync time="44.86"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="45.219" endTime="45.621"> |
| <Sync time="45.219"/> |
| oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="45.621" endTime="72.119"> |
| <Sync time="45.621"/> |
| maison il dit maison |
| <Event desc="aison" type="pronounce" extent="previous"/> |
| euh |
| <Sync time="47.7"/> |
| enfin y a certains mots que je remarque |
| <Sync time="49.76"/> |
| comme ça quand il cause |
| <Sync time="51.1"/> |
|
|
| <Sync time="52.97"/> |
| et au point de vue parler euh |
| <Sync time="54.99"/> |
| les |
| <Sync time="55.273"/> |
| certaines personnes elles ont du mal à le comprendre |
| <Sync time="57.229"/> |
|
|
| <Sync time="57.8"/> |
| forcément si il |
| <Sync time="58.732"/> |
| il mange la moitié des mots alors euh |
| <Sync time="60.845"/> |
|
|
| <Sync time="60.883"/> |
| mais sans ça il est |
| <Sync time="62.422"/> |
| point de vue intellectuel et tout |
| <Sync time="63.658"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="65.468"/> |
|
|
| <Sync time="66.029"/> |
| la vie courante et tout il sait |
| <Sync time="68.94"/> |
|
|
| <Sync time="70.619"/> |
| il sait se défendre dans ce point-là |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="72.119" endTime="73.029"> |
| <Sync time="72.119"/> |
| <Who nb="1"/> |
|
|
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Who nb="2"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="73.029" endTime="102.094"> |
| <Sync time="73.029"/> |
| puis il est très très éveillé au point de vue euh |
| <Sync time="75.622"/> |
|
|
| <Sync time="76.108"/> |
| il a du il me demandera des pourquoi tu sais jamais |
| <Sync time="78.619"/> |
| parce que l'aîné il est |
| <Sync time="80.324"/> |
| à son niveau aussi |
| <Sync time="81.306"/> |
| mais y a euh |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| a des questions mais il pose pas de question tandis que lui il veut tout savoir |
| <Sync time="85.179"/> |
| vous savez euh |
| <Sync time="86.236"/> |
| on lui dit quelque chose |
| <Sync time="87.146"/> |
| pourquoi ? enfin |
| <Sync time="88.898"/> |
| il demande des explications il s'intéresse |
| <Sync time="90.962"/> |
|
|
| <Sync time="91.738"/> |
| c'est un enfant qui s'intéresse euh |
| <Sync time="93.34"/> |
|
|
| <Sync time="94.2"/> |
| et puis au point de vue |
| <Sync time="96.328"/> |
| invention des fois il invente des jeux |
| <Sync time="98.408"/> |
|
|
| <Sync time="98.724"/> |
| l'autre fois c'était euh un jeu de patience |
| <Sync time="100.814"/> |
| il avait pas |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="102.094" endTime="102.947"> |
| <Sync time="102.094"/> |
| <Who nb="1"/> |
| il avait pas de |
| <Who nb="2"/> |
| hm hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="102.947" endTime="121.592"> |
| <Sync time="102.947"/> |
| il en a un mais soit disant qu'il en avait pas |
| <Sync time="104.911"/> |
|
|
| <Sync time="105.128"/> |
| alors il avait pris un découpage |
| <Sync time="106.758"/> |
| euh des un du coloriage |
| <Sync time="108.231"/> |
| il avait tout coupé en petits bouts |
| <Sync time="109.265"/> |
| alors je lui ai demandé qu'est-ce qu'il faisait à couper ces petits bouts |
| <Sync time="111.694"/> |
| ah oui oui ben il dit je fais un jeu de patience |
| <Sync time="113.495"/> |
| enfin il dit pas patience |
| <Sync time="114.407"/> |
| patience |
| <Event desc="patien" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="115.016"/> |
| patience je sais pas comment qu'il dit |
| <Sync time="116.48"/> |
| parce qu'il dit j'en ai pas |
| <Sync time="117.955"/> |
| alors et après il s'est amusé à recoller tous les petits bouts |
| <Sync time="119.846"/> |
| comme un jeu de patience et puis il a fait un puzzle |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="121.592" endTime="122.338"> |
| <Sync time="121.592"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="122.338" endTime="135.995"> |
| <Sync time="122.338"/> |
| et pendant au moins une matinée il sait jouer avec ça |
| <Sync time="124.431"/> |
|
|
| <Sync time="125.088"/> |
| c'est une idée |
| <Sync time="126.551"/> |
| il a de l'idée question de ça |
| <Sync time="128.571"/> |
|
|
| <Sync time="129.191"/> |
| même la maîtresse le dit il a l'esprit éveillé |
| <Sync time="131.566"/> |
| il est c'est un enfant |
| <Sync time="133.021"/> |
| il a son niveau |
| <Sync time="134.051"/> |
| mais c'est histoire de prononciation |
| <Sync time="135.651"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="135.995" endTime="139.849"> |
| <Sync time="135.995"/> |
| c'est ça |
| <Sync time="136.679"/> |
| donc en fait il n'y a que cette difficulté de prononciation qui vous ennuie ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="139.849" endTime="147.152"> |
| <Sync time="139.849"/> |
| ah oui c'est ça même d'après la maîtresse |
| <Sync time="141.731"/> |
| et justement y a et puis une question de la main gauche |
| <Sync time="144.602"/> |
|
|
| <Sync time="144.946"/> |
| aussi il est gaucher |
| <Sync time="146.046"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="147.152" endTime="147.678"> |
| <Sync time="147.152"/> |
| oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="147.678" endTime="285.617"> |
| <Sync time="147.678"/> |
| et justement y a |
| <Sync time="149.835"/> |
|
|
| <Sync time="150.159"/> |
| trois oui |
| <Sync time="150.961"/> |
| trois ans enfin le docteur NPERS je l'ai déjà vu |
| <Sync time="152.693"/> |
| parce que il ça m'inquiétait |
| <Sync time="153.746"/> |
| il avait trois ans |
| <Sync time="154.936"/> |
| on avait toujours cette difficulté de parler |
| <Sync time="156.386"/> |
| parce que j'ai l'aîné aussi qui a été dur à parler |
| <Sync time="158.555"/> |
| mais ça s'y est mis |
| <Sync time="159.576"/> |
|
|
| <Sync time="159.896"/> |
| tandis que lui |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| jusqu'à quatre ans euh vraiment |
| <Sync time="163.113"/> |
| on avait du mal à comprendre ce qu'il voulait |
| <Sync time="164.846"/> |
| déjà vraiment là on comprend ce qu'il dit |
| <Sync time="166.479"/> |
| mais avant on ne comprenait rien |
| <Sync time="167.886"/> |
| alors ça m'avait inquiété |
| <Sync time="169.109"/> |
| ça fait j'avais été voir le docteur NPERS |
| <Sync time="170.658"/> |
|
|
| <Sync time="171.507"/> |
| et |
| <Sync time="172.513"/> |
| il était gaucher |
| <Sync time="173.488"/> |
| d'une part |
| <Sync time="174.095"/> |
| alors le docteur NPERS lui a fait des tests |
| <Sync time="175.925"/> |
| enfin normal |
| <Sync time="176.78"/> |
| et il m'a dit que c'était un faux gaucher |
| <Sync time="178.911"/> |
| d'après lui c'était un faux gaucher |
| <Sync time="180.224"/> |
| alors fallait le rééduquer |
| <Sync time="181.537"/> |
|
|
| <Sync time="182.51"/> |
| alors |
| <Sync time="183.201"/> |
| moi j'essayais de le rééduquer |
| <Sync time="184.443"/> |
| la maîtresse essayait de le rééduquer |
| <Sync time="186.141"/> |
|
|
| <Sync time="186.391"/> |
| avec la maîtresse ça |
| <Sync time="187.241"/> |
| ça va encore à moitié mais avec la maman |
| <Sync time="188.929"/> |
| vous savez |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="189.637"/> |
| oh |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="190.488"/> |
| ça va un petit peu mais après ça ça l'agaçait |
| <Sync time="192.543"/> |
| et puis enfin à l'école ils m'ont toujours dit ça que |
| <Sync time="195.686"/> |
| qu'il était gaucher |
| <Sync time="196.962"/> |
| alors au point de vue dessin il est |
| <Sync time="198.598"/> |
| très au point de vue dessin il est très |
| <Sync time="199.968"/> |
| il est très manuel |
| <Sync time="200.584"/> |
| c'est un enfant qui est très manuel aussi |
| <Sync time="201.843"/> |
| on m'avait dit |
| <Sync time="202.492"/> |
| point de vue dessin |
| <Sync time="203.236"/> |
|
|
| <Sync time="203.875"/> |
| alors euh |
| <Sync time="205.035"/> |
| ça fait que |
| <Sync time="205.704"/> |
| là pa- justement on était à on était à Orléans |
| <Sync time="207.965"/> |
| à ce moment-là la maternelle à Orléans |
| <Sync time="209.252"/> |
| et puis depuis janvier |
| <Sync time="210.528"/> |
| s- on est à Saint-Jean-de-la-Ruelle |
| <Sync time="211.825"/> |
| donc je l'ai mis à l'école maternelle à Saint-Jean-de-la-Ruelle |
| <Sync time="214.024"/> |
| alors j'avais emmené tous les papiers tout ça et la dame m'a dit c'est pareil |
| <Sync time="217.293"/> |
| c'est un enfant sa prononciation enfin |
| <Sync time="218.747"/> |
| ça a été toujours pareil |
| <Sync time="219.968"/> |
| alors là |
| <Sync time="220.528"/> |
| elle me dit vous le faites pas soigner |
| <Sync time="221.788"/> |
| ben je lui dit justement j'ai vu le docteur NPERS |
| <Sync time="223.449"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="224.058"/> |
| ça faisait deux ans enfin |
| <Sync time="225.132"/> |
| deux bonnes années |
| <Sync time="226.235"/> |
| et il m'avait dit fallait pas que je m'inquiète |
| <Sync time="227.919"/> |
| que c'était un enfant euh point de vue |
| <Sync time="230.207"/> |
| il avait son niveau mental euh |
| <Sync time="231.554"/> |
| à son niveau que |
| <Sync time="233.074"/> |
| il est c'était un gaucher c'est tout |
| <Sync time="234.304"/> |
| c'était un faux gaucher |
| <Sync time="235.155"/> |
| et que si on le rééduquait |
| <Sync time="236.451"/> |
| peut-être |
| <Sync time="237.14"/> |
| sa prononciation se |
| <Sync time="239.018"/> |
| se remettrait |
| <Sync time="239.957"/> |
|
|
| <Sync time="240.267"/> |
| alors moi je lui ai fait confiance |
| <Sync time="241.295"/> |
| enfin comme toujours je fais confiance aux médecins et il m'a dit |
| <Sync time="243.425"/> |
| ne vous inquiétez pas ça s'arrangera |
| <Sync time="244.928"/> |
|
|
| <Sync time="245.283"/> |
| en effet pour s'arranger au point de vue parler |
| <Sync time="247.179"/> |
| ça s'est arrangé |
| <Sync time="248.356"/> |
| mais y a eu toujours quand même ces difficultés |
| <Sync time="250.407"/> |
| alors j- justement |
| <Sync time="251.666"/> |
| je dis je vais attendre la maternelle finie |
| <Sync time="253.187"/> |
| et puis |
| <Sync time="253.571"/> |
| comme il va rentrer à la grande école |
| <Sync time="254.625"/> |
| je vais attendre son premier trem- semestre |
| <Sync time="256.281"/> |
| euh s- trimestre |
| <Sync time="256.984"/> |
| et puis je dis là je retournerai voir le docteur |
| <Sync time="259.331"/> |
|
|
| <Sync time="259.825"/> |
| et puis justement entre temps y a toujours la |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| la |
| <Sync time="262.321"/> |
|
|
| <Sync time="262.584"/> |
| visite médicale au cours préparatoire |
| <Sync time="264.907"/> |
| alors je lui dis c'est l'occasion |
| <Sync time="266.423"/> |
| ça fait qu'il m'en ont parlé |
| <Sync time="267.375"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| sûrement |
| <Sync time="268.485"/> |
| puis c'est là |
| <Sync time="268.85"/> |
| qu'ils m'ont conseillé ils m'ont demandé si je m'en étais inquiétée |
| <Sync time="270.901"/> |
| bah je dis oui |
| <Sync time="271.366"/> |
| j'ai vu le docteur NPERS |
| <Sync time="272.445"/> |
| et il m'a dit que ça allait s'arranger |
| <Sync time="273.981"/> |
| ça s'est arrangé mais pour moi euh |
| <Sync time="275.847"/> |
| et puis pour tout le monde c'est encore pas |
| <Sync time="277.381"/> |
| je dis je vais retourner le voir |
| <Sync time="278.392"/> |
|
|
| <Sync time="278.891"/> |
| et alors c'est là |
| <Sync time="279.437"/> |
| qu'il m'a proposé euh |
| <Sync time="280.655"/> |
| enfin qu'il m'a dit fallait le faire euh |
| <Sync time="282.172"/> |
| venir là |
| <Sync time="283.188"/> |
| enfin |
| <Sync time="283.858"/> |
| on a fait les papiers nécessaires |
| <Sync time="285.394"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="285.617" endTime="286.278"> |
| <Sync time="285.617"/> |
| hm hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="286.278" endTime="312.341"> |
| <Sync time="286.278"/> |
| alors avant on a on a cru qu'il était sourd |
| <Sync time="288.191"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| le docteur NPERS |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="289.715"/> |
| il est pas sourd il entend tout |
| <Sync time="291.299"/> |
| non il est pas sourd |
| <Sync time="292.195"/> |
| parce qu'on avait peur que ça venait de là aussi |
| <Sync time="293.941"/> |
|
|
| <Sync time="294.267"/> |
| alors il dit |
| <Sync time="294.932"/> |
| par le fait il était j'étais partie |
| <Sync time="297.036"/> |
| sur des bons |
| <Sync time="297.852"/> |
| mais ça s'est pas arrangé quand même |
| <Sync time="299.312"/> |
| alors là la maîtresse elle m'a dit |
| <Sync time="300.798"/> |
| ça pour moi il faut la rééducation |
| <Sync time="302.704"/> |
|
|
| <Sync time="303.537"/> |
| ça s'arran- |
| <Sync time="304.064"/> |
| pour elle |
| <Sync time="304.947"/> |
| enfin comme elle dit moi je suis pas docteur |
| <Sync time="306.195"/> |
| mais pour moi je crois que |
| <Sync time="307.603"/> |
| ça sera pas long pour s'arranger mais faut le faire |
| <Sync time="309.945"/> |
|
|
| <Sync time="309.959"/> |
| parce que vous avez des méthodes euh |
| <Sync time="311.619"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="312.341" endTime="313.056"> |
| <Sync time="312.341"/> |
| la rééducation |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="313.056" endTime="313.916"> |
| <Sync time="313.056"/> |
| <Who nb="1"/> |
| parce que elle elle essaye |
| <Who nb="2"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="313.916" endTime="334.813"> |
| <Sync time="313.916"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| pour voir |
| <Sync time="315.161"/> |
| alors quand il revient à l'école il essaye de le faire mais il a du mal euh |
| <Sync time="318.169"/> |
|
|
| <Sync time="318.8"/> |
| elle dit il a les |
| <Sync time="319.59"/> |
| ils ont des méthodes que vous |
| <Sync time="321.168"/> |
|
|
| <Sync time="321.686"/> |
| alors moi je vois à la maison |
| <Sync time="322.975"/> |
|
|
| <Sync time="323.391"/> |
| hier il m'a encore fait une page dé- |
| <Sync time="324.648"/> |
| il écrit bien |
| <Sync time="325.341"/> |
| de sa main gauche il m'a fait une écri- |
| <Sync time="326.495"/> |
| une page d'écriture je l'ai donné à la à la dame là |
| <Sync time="328.484"/> |
| je sais pas si c'est madame NPERS |
| <Sync time="329.522"/> |
| euh cette |
| <Sync time="329.887"/> |
| cette dame qui m'a reçue pour non |
| <Sync time="331.872"/> |
| je les connais pas |
| <Sync time="332.399"/> |
| une dame qui m'a reçue qui a emmené le petit |
| <Sync time="334.256"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="334.813" endTime="335.538"> |
| <Sync time="334.813"/> |
| ah non non non |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="335.538" endTime="336.631"> |
| <Sync time="335.538"/> |
| <Who nb="1"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Who nb="2"/> |
| c'est la psychologue |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="336.631" endTime="341.967"> |
| <Sync time="336.631"/> |
| ah c'est la psychologue |
| <Sync time="337.721"/> |
| alors je lui ai montré en effet elle m'a dit |
| <Sync time="339.49"/> |
| c'est une belle page |
| <Sync time="340.247"/> |
| vous savez il écrit vraiment bien |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="341.967" endTime="343.143"> |
| <Sync time="341.967"/> |
| <Who nb="1"/> |
| mais alors c'est la main gauche |
| <Who nb="2"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="343.143" endTime="357.606"> |
| <Sync time="343.143"/> |
| alors moi je peux prendre la main droite |
| <Sync time="344.735"/> |
|
|
| <Sync time="345.163"/> |
| et on m'avait dit la maîtresse m'a euh la |
| <Sync time="347.336"/> |
| la la |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| l'assistante sociale elle m'avait dit |
| <Sync time="350.031"/> |
| euh pour manger pour dessiner laissez-le |
| <Sync time="352.489"/> |
| mais pour la |
| <Sync time="353.015"/> |
| écrire faudrait qu'il écrive de la main droite |
| <Sync time="354.640"/> |
|
|
| <Sync time="355.423"/> |
| alors j'essaye mais |
| <Sync time="356.759"/> |
| j'y arrive pas |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="357.606" endTime="359.922"> |
| <Sync time="357.606"/> |
| oui |
| <Sync time="358.412"/> |
| actuellement vous essayez ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="359.922" endTime="381.219"> |
| <Sync time="359.922"/> |
| oh j'essaye |
| <Sync time="360.961"/> |
| alors je vois que ça le fâche |
| <Sync time="362.317"/> |
| alors des fois je lui dis |
| <Sync time="362.806"/> |
| ta main droite |
| <Sync time="363.797"/> |
|
|
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="364.663"/> |
| alors l'autre fois la mai- la |
| <Sync time="365.759"/> |
| quand j'avais été à cette visite la dame m'avait dit |
| <Sync time="367.845"/> |
| eh bien vous prenez la |
| <Sync time="369.701"/> |
| euh pour dessiner laissez-le ça fait rien |
| <Sync time="371.476"/> |
| alors le soir en arrivant à la maison |
| <Sync time="372.841"/> |
| il s'est mis à dessiner |
| <Sync time="373.838"/> |
| il a pris sa main gauche |
| <Sync time="374.878"/> |
|
|
| <Sync time="375.236"/> |
| alors pour voir sa réaction moi je lui ai dit |
| <Sync time="377.117"/> |
| il faut prendre ta main droite |
| <Sync time="378.137"/> |
| la dame elle m'a dit la main gauche pour dessiner alors je prends ma main gauche |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="381.219" endTime="382.368"> |
| <Sync time="381.219"/> |
| hm |
| <Sync time="381.626"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="382.368" endTime="402.111"> |
| <Sync time="382.368"/> |
| alors |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| il avait bien entendu ce qu'elle avait dit |
| <Sync time="384.952"/> |
|
|
| <Sync time="385.613"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="386.889"/> |
| il commence |
| <Sync time="387.742"/> |
| j'ai remarqué quand il écrit de sa main droite |
| <Sync time="389.39"/> |
| si j'arrive à le faire écrire |
| <Sync time="390.8"/> |
|
|
| <Sync time="391.025"/> |
| c'est mieux écrit au début il voulait pas |
| <Sync time="393.333"/> |
| mais là il commence à mieux y aller |
| <Sync time="394.942"/> |
| mais alors la main gauche euh |
| <Sync time="396.363"/> |
| c'est une écriture une belle écriture |
| <Sync time="397.741"/> |
| comme vous vous écrivez de votre main droite |
| <Sync time="399.689"/> |
| alors je sais pas quoi faire |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="401.572"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="402.111" endTime="403.43"> |
| <Sync time="402.111"/> |
| et finalement l'institutrice |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="403.43" endTime="409.627"> |
| <Sync time="403.43"/> |
| <Who nb="1"/> |
| le laisse écrire de quelle main ? |
| <Who nb="2"/> |
| non elle l'aide aussi avec avec elle il arrive mieux |
| <Sync time="407.781"/> |
| <Who nb="1"/> |
|
|
| <Who nb="2"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="409.627" endTime="418.839"> |
| <Sync time="409.627"/> |
| parce que vous comprenez c'est pas pareil |
| <Sync time="411.802"/> |
|
|
| <Sync time="412.043"/> |
| puis forcément elle est sur lui |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="413.469"/> |
| moi aussi je suis sur lui mais moins euh |
| <Sync time="415.16"/> |
| alors sitôt que j'ai le dos tourné |
| <Sync time="416.173"/> |
| ça y est il reprend sa main |
| <Sync time="417.073"/> |
|
|
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="418.839" endTime="421.132"> |
| <Sync time="418.839"/> |
| et à l'école il se sert de quelle main ? |
| <Sync time="420.531"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="421.132" endTime="475.31"> |
| <Sync time="421.132"/> |
| a- l- |
| <Sync time="421.557"/> |
| elle essaye de lui faire servir des des |
| <Sync time="422.872"/> |
| des deux mains |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| on voit que c'est la main gauche |
| <Sync time="424.476"/> |
| qui est plus |
| <Sync time="425.367"/> |
|
|
| <Sync time="425.974"/> |
| et et pour tout à l'heure |
| <Sync time="427.23"/> |
| je voyais |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| sa main gauche |
| <Sync time="429.954"/> |
|
|
| <Sync time="431.202"/> |
| et d'après l'assistante sociale de la |
| <Sync time="433.403"/> |
| de la visite médicale |
| <Sync time="434.517"/> |
| elle m'a dit qu'il était pas encore euh |
| <Sync time="436.186"/> |
| par le fait |
| <Sync time="436.753"/> |
| euh vous a- vous avez des termes je sais pas |
| <Sync time="438.372"/> |
| qu'il était encore pas orienté |
| <Sync time="439.366"/> |
| parce que elle lui a demandé sa main droite |
| <Sync time="440.508"/> |
| il lui a bien montré sa main droite |
| <Sync time="441.797"/> |
| après elle lui a demandé son pied droit |
| <Sync time="443.029"/> |
| il a montré son pied gauche |
| <Sync time="444.367"/> |
| enfin |
| <Sync time="444.712"/> |
| il il savait pas exactement elle dit c'est un enfant |
| <Sync time="446.825"/> |
| qui est encore pas équilibré il a pas six ans |
| <Sync time="448.671"/> |
| alors elle a dit y a une question peut-être de |
| <Sync time="450.699"/> |
| parce que elle dit vous voyez |
| <Sync time="451.387"/> |
| elle lui a fait faire un dessin de la main gauche |
| <Sync time="453.342"/> |
|
|
| <Sync time="454.098"/> |
| il l'a pas fait si vite |
| <Sync time="454.953"/> |
| que la main dr- euh |
| <Sync time="456.116"/> |
| la main droite il l'a pas fait si vite que la main gauche |
| <Sync time="458.177"/> |
| mais il l'a fait quand même alors elle dit vous voyez on voit bien |
| <Sync time="460.579"/> |
| un carré |
| <Sync time="461.355"/> |
| euh de la main gauche |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| carré |
| <Sync time="463.852"/> |
| la main droite il a été un peu plus long |
| <Sync time="465.251"/> |
| mais il l'a fait |
| <Sync time="466.312"/> |
| alors elle dit on voit c'est un enfant qui est encore pas orienté au point de vue euh |
| <Sync time="469.667"/> |
|
|
| <Sync time="470.073"/> |
| sens euh sans doute euh |
| <Sync time="471.633"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="475.31" endTime="483.174"> |
| <Sync time="475.31"/> |
| et fi- |
| <Sync time="475.695"/> |
| comment euh vous pouvez expliquer ces |
| <Sync time="477.742"/> |
| ces difficultés de prononciation |
| <Sync time="479.706"/> |
| euh d'utilisation de la main gauche |
| <Sync time="481.452"/> |
| enfin est-ce que vous |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="483.174" endTime="508.604"> |
| <Sync time="483.174"/> |
| vous savez euh |
| <Sync time="484.02"/> |
|
|
| <Sync time="485.055"/> |
| tout de suite je me disais |
| <Sync time="485.926"/> |
| c'est peut être un peu ma faute |
| <Sync time="486.738"/> |
| parce que moi je suis très nerveuse |
| <Sync time="487.608"/> |
| je cause très vite aussi |
| <Sync time="488.652"/> |
| je |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="489.241"/> |
| cause très vite |
| <Sync time="490.291"/> |
| alors peut-être que |
| <Sync time="492.342"/> |
| on lui |
| <Event desc="y" type="pronounce" extent="previous"/> |
| parle pas assez lentement |
| <Sync time="493.882"/> |
| ou enfin au départ hein |
| <Sync time="495.116"/> |
| quand c'est fait au départ |
| <Sync time="496.19"/> |
| est-ce qu'on lui parlait pas |
| <Sync time="498.119"/> |
| et sans ça je ne vois pas |
| <Sync time="500.075"/> |
|
|
| <Sync time="501.53"/> |
| et l'aîné il était long aussi à parler |
| <Sync time="503.307"/> |
|
|
| <Sync time="503.682"/> |
| alors je me &re-consolais |
| <Sync time="504.796"/> |
| parce que ma belle-mère m'avait dit que mon mari euh |
| <Sync time="507.214"/> |
| il avait parlé à cinq ans |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="508.604" endTime="509.282"> |
| <Sync time="508.604"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="509.282" endTime="540.98"> |
| <Sync time="509.282"/> |
| alors elle dit euh |
| <Sync time="510.748"/> |
| vous savez si ça se trouve euh |
| <Sync time="512.527"/> |
| alors je vois en effet l'aîné |
| <Sync time="513.783"/> |
| euh il a parlé quand même avant cinq ans mais il a eu du mal |
| <Sync time="516.057"/> |
| maintenant ça y est c'est fini |
| <Sync time="517.272"/> |
|
|
| <Sync time="518.124"/> |
| mais elle dit m- et puis maintenant c'est fini mais tout petit |
| <Sync time="521.912"/> |
|
|
| <Sync time="522.518"/> |
| mais dans le temps |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| enfin dans le temps c'est pas si vieux que ça |
| <Sync time="525.135"/> |
| mais enfin dans le temps on se souciait pas comme euh |
| <Sync time="526.811"/> |
| y avait pas des moyens |
| <Sync time="527.987"/> |
|
|
| <Sync time="528.313"/> |
| comme maintenant |
| <Sync time="529.34"/> |
|
|
| <Sync time="532.116"/> |
| et l'autre ben après quand il a dit les mots il les a bien dit |
| <Sync time="534.311"/> |
| tandis que lui il les dit |
| <Sync time="535.121"/> |
| mais il les dit mal |
| <Sync time="536.024"/> |
|
|
| <Sync time="536.28"/> |
| on voit il |
| <Sync time="537.422"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="540.98" endTime="542.302"> |
| <Sync time="540.98"/> |
| et Véronique ? |
| <Sync time="541.956"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="542.302" endTime="591.141"> |
| <Sync time="542.302"/> |
| oh ben Véronique elle elle parle hein |
| <Sync time="543.728"/> |
|
|
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="545.203"/> |
| elle euh ben oui c'est |
| <Sync time="546.913"/> |
| puis enfin à la maternelle elle a |
| <Sync time="548.938"/> |
|
|
| <Sync time="549.316"/> |
| alors elle parle c'est |
| <Sync time="550.766"/> |
|
|
| <Sync time="551.301"/> |
| elle elle elle a parlé de bonne heure |
| <Sync time="553.021"/> |
|
|
| <Sync time="554.756"/> |
| elle dit tout euh |
| <Sync time="556.252"/> |
| évidemment elle dit |
| <Sync time="557.063"/> |
| et les &reuh c'est pareil des fois |
| <Sync time="558.855"/> |
| elle elle arrive à |
| <Sync time="560.334"/> |
| mais enfin en la reprenant elle le dit |
| <Sync time="562.09"/> |
|
|
| <Sync time="563.025"/> |
| alors si elle dit un &reuh mal eh ben je la reprends aussitôt elle |
| <Sync time="565.418"/> |
| elle se rend compte euh |
| <Sync time="566.243"/> |
| elle le dit tandis que |
| <Sync time="567.241"/> |
| Vincent on voit que |
| <Sync time="568.469"/> |
| il essaye mais |
| <Sync time="569.658"/> |
|
|
| <Sync time="570.439"/> |
| ça |
| <Sync time="571.443"/> |
|
|
| <Sync time="572.747"/> |
| c'est pas pareil |
| <Sync time="573.727"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="591.141" endTime="594.683"> |
| <Sync time="591.141"/> |
| et à l'école euh |
| <Sync time="592.509"/> |
|
|
| <Sync time="592.884"/> |
| ça va bien il s'intéresse euh ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="594.683" endTime="698.923"> |
| <Sync time="594.683"/> |
| ah il s'intéresse oui oui ça |
| <Sync time="596.449"/> |
| ce qu'y a c'est au début |
| <Sync time="597.725"/> |
| euh voilà ce qui était arrivé aussi à l'école maternelle |
| <Sync time="600.158"/> |
| on m'avait dit c'est un enfant qui est très taquin |
| <Sync time="602.148"/> |
| très très très taquin |
| <Sync time="604.132"/> |
|
|
| <Sync time="604.343"/> |
| et des fois la taquinerie ça dégénère |
| <Sync time="606.312"/> |
| vous savez euh |
| <Sync time="607.22"/> |
| pas méchant c'est pas ça que je veux dire |
| <Sync time="608.776"/> |
| mais quand on ne connaît pas |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="610.353"/> |
| ben les débuts ben |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="612.574"/> |
| et il la cognait |
| <Sync time="614.107"/> |
| puis il riait mais fallait il f- |
| <Sync time="615.537"/> |
| c'est un enfant qui est très taquin |
| <Sync time="616.757"/> |
| même euh je vois avec ses petits frères et petites soeurs des fois |
| <Sync time="618.841"/> |
| je ne sais t- une une fois je lui dis |
| <Sync time="620.547"/> |
| tu vas t'habiller le matin |
| <Sync time="622.001"/> |
| alors il me dit non m'habille pas |
| <Sync time="623.386"/> |
| cinq minutes ap- a- je monte et il dit |
| <Sync time="625.626"/> |
| moi il dit encore rester au lit |
| <Sync time="626.761"/> |
| j'ouvre le le lit il était habillé |
| <Sync time="628.505"/> |
| vous savez faut qu'il ta- |
| <Sync time="629.345"/> |
| euh c'est chez lui f- |
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| son petit frère |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="633.235"/> |
| faut |
| <Sync time="633.619"/> |
| ses chaussons ou n'importe faut qu'il le taquine |
| <Sync time="635.705"/> |
| alors dans les débuts maintenant il faisait ça |
| <Sync time="637.373"/> |
| puis à la fin |
| <Sync time="638.003"/> |
| à force de taquiner vous savez |
| <Sync time="639.793"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| taquiner la même personne |
| <Sync time="641.685"/> |
| ça arrive à vous agacer surtout des enfants |
| <Sync time="643.4"/> |
| alors ça arrivait à se |
| <Sync time="645.296"/> |
|
|
| <Sync time="645.656"/> |
| pas à se faire du mal mais ça allait à se battre alors la maîtresse euh |
| <Sync time="648.258"/> |
| me l'avait dit alors euh |
| <Sync time="649.436"/> |
| elle a essayé tous les moyens |
| <Sync time="650.673"/> |
| de faire |
| <Sync time="651.038"/> |
| de prendre elle y arrivait pas |
| <Sync time="652.422"/> |
| puis finalement un jour elle l'a pris par euh la douceur enfin |
| <Sync time="655.008"/> |
| faut le prendre un peu par la |
| <Sync time="656.419"/> |
| euh lui expliquer euh |
| <Sync time="657.784"/> |
| c'est un enfant qui cherche à comprendre |
| <Sync time="659.08"/> |
| on voit il |
| <Sync time="660.066"/> |
| alors si on elle lui a expliqué tout ça |
| <Sync time="661.962"/> |
| ça a été dur et après |
| <Sync time="663.428"/> |
| maintenant enfin c'est fi- enfin c'est fini |
| <Sync time="665.801"/> |
| puis après |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| l'autre école maternelle |
| <Sync time="668.731"/> |
|
|
| <Sync time="668.937"/> |
| et voilà qu'il recommençait à faire pareil |
| <Sync time="670.729"/> |
|
|
| <Sync time="670.995"/> |
| alors la maîtresse elle me dit j'ai peur qu'il soit méchant |
| <Sync time="673.044"/> |
|
|
| <Sync time="673.444"/> |
| ben je dis |
| <Sync time="674.473"/> |
| je vais vous expliquer la chose j'avais donné une lettre |
| <Sync time="676.195"/> |
| de l'autre maîtresse |
| <Sync time="677.019"/> |
| et je dis c'est un enfant qui est très taquin |
| <Sync time="678.484"/> |
|
|
| <Sync time="678.979"/> |
| elle me dit on voit |
| <Sync time="679.744"/> |
| on voit elle dit il a pas un fond méchant mais à force |
| <Sync time="682.58"/> |
| et en effet elle a fait pareil |
| <Sync time="683.893"/> |
| j'ai dit faut le gronder un peu |
| <Sync time="685.226"/> |
| parce que après fallait le gronder |
| <Sync time="686.573"/> |
| c'était un enfant qu'il fallait gronder |
| <Sync time="688.041"/> |
| enfin pas gronder euh mais enfin le lui expliquer enfin |
| <Sync time="691.253"/> |
| alors à présent c'est fini |
| <Sync time="692.899"/> |
| à présent euh |
| <Sync time="694.371"/> |
| ça y est il fait plus |
| <Sync time="695.537"/> |
| mais quand même on voit c'est taquin c'est chez lui |
| <Sync time="697.434"/> |
|
|
| <Sync time="697.824"/> |
| faut qu'il taquine |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="698.923" endTime="699.898"> |
| <Sync time="698.923"/> |
| oui hm hm |
| <Sync time="699.715"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="699.898" endTime="725.801"> |
| <Sync time="699.898"/> |
| alors à un moment ça me souciait |
| <Sync time="701.032"/> |
| parce que je me disais s'il est |
| <Sync time="702.268"/> |
| euh |
| <Sync time="703.278"/> |
| pas méchant mais je disais |
| <Sync time="705.166"/> |
| mais non c'est pas méchant euh |
| <Sync time="706.902"/> |
| à force euh je vois à à son frère euh |
| <Sync time="709.197"/> |
| s'il le taquine de trop et bien euh |
| <Sync time="710.555"/> |
|
|
| <Sync time="711.048"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| et puis il le bat alors forcément lui automatiquement |
| <Sync time="714.048"/> |
| il se rebiffe |
| <Sync time="714.534"/> |
| mais sans ça il c'est la taquinerie |
| <Sync time="716.348"/> |
| ah il est il est très très très taquin |
| <Sync time="717.908"/> |
|
|
| <Sync time="718.459"/> |
| faut qu'il en |
| <Sync time="719.046"/> |
| faut qu'il fasse enrager faut |
| <Sync time="721.235"/> |
|
|
| <Sync time="721.599"/> |
| c'est chez lui euh |
| <Sync time="723.005"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="725.801" endTime="727.78"> |
| <Sync time="725.801"/> |
| il commence à apprendre à lire à l'école ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="727.78" endTime="785.801"> |
| <Sync time="727.78"/> |
| ah oui ça |
| <Sync time="728.951"/> |
| puis |
| <Sync time="729.696"/> |
| vraiment il lit bien |
| <Sync time="730.886"/> |
| par contre euh |
| <Sync time="731.814"/> |
| comme là c'est le |
| <Sync time="732.554"/> |
| le livre c'est Colette et Rémi |
| <Sync time="734.754"/> |
| eh bien je vois je le fais passer en |
| <Sync time="737.449"/> |
| en euh d'une page à l'autre vous comprenez là il en est |
| <Sync time="740.386"/> |
| euh il fait des &sseuh |
| <Sync time="741.619"/> |
| il fait des &reuh enfin tout ça |
| <Sync time="743.229"/> |
| alors je |
| <Sync time="743.755"/> |
| je vais en arrière |
| <Sync time="744.687"/> |
| pour voir si vraiment |
| <Sync time="745.52"/> |
| parce que j'ai toujours peur qu'il apprenne par coeur |
| <Sync time="747.108"/> |
|
|
| <Sync time="747.553"/> |
| et euh il n'apprend pas par coeur |
| <Sync time="749.22"/> |
| parce que je le fais &re-feuilleter en arrière |
| <Sync time="750.966"/> |
| et il me dit bien Colette euh |
| <Sync time="752.585"/> |
| ou Rémi joue avec son mécano il me dira |
| <Sync time="754.705"/> |
| pas la tulipe est rouge enfin je vous dis ça |
| <Sync time="756.204"/> |
| parce que c'est les mots courants |
| <Sync time="757.578"/> |
| et il le lit bien mais |
| <Sync time="759.168"/> |
| faut comprendre là |
| <Sync time="759.856"/> |
| il me dit Colette a euh |
| <Sync time="762.309"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| son cahier c'était marqué il avait tout marqué |
| <Sync time="765.079"/> |
| hier matin |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| ses feuilles |
| <Sync time="767.61"/> |
| et puis il a marqué une phrase sur chaque page |
| <Sync time="769.459"/> |
| il me l'a relu |
| <Sync time="770.473"/> |
| et on il lit bien |
| <Sync time="771.726"/> |
|
|
| <Sync time="772.015"/> |
| comme il me dit la maîtresse il lit bien |
| <Sync time="774.158"/> |
| bon |
| <Sync time="774.528"/> |
| il comprend plus ou moins mais il lit bien |
| <Sync time="776.039"/> |
| il dira pas euh |
| <Sync time="777.072"/> |
| euh le mécano de Rémi |
| <Sync time="778.514"/> |
| pour euh la |
| <Sync time="779.548"/> |
| la tulipe rouge euh hein il lit bien les mots |
| <Sync time="781.915"/> |
|
|
| <Sync time="783.141"/> |
| ça question de ça |
| <Sync time="783.992"/> |
| mais c'est qu'il prononce mal |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="785.801" endTime="787.56"> |
| <Sync time="785.801"/> |
| vous l'aidez le soir ou ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="787.56" endTime="789.196"> |
| <Sync time="787.56"/> |
| ah oui ah oui je lui fais lire sa page |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="789.196" endTime="792.953"> |
| <Sync time="789.196"/> |
| hm |
| <Sync time="790.021"/> |
| combien de temps |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| ? |
| <Sync time="792.538"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="792.953" endTime="827.541"> |
| <Sync time="792.953"/> |
| ben il est pas tellement long |
| <Sync time="794.032"/> |
| parce que c'est la page qu'il apprend à l'école |
| <Sync time="795.657"/> |
| alors il a à la relire le soir |
| <Sync time="797.93"/> |
| alors euh l'un dans l'autre euh c'est pas tellement |
| <Sync time="801.041"/> |
|
|
| <Sync time="801.577"/> |
| des fois vingt minutes des fois un quart |
| <Sync time="802.894"/> |
| c'est un quart d'heure ça dépend il me lit sa page |
| <Sync time="804.902"/> |
| puis après il se débrouille tout seul |
| <Sync time="806.076"/> |
| il prend son cahier et il |
| <Sync time="807.454"/> |
| il fait de l'écriture ou du dessin tout seul |
| <Sync time="809.296"/> |
| je lui fais juste lire sa page |
| <Sync time="810.916"/> |
|
|
| <Sync time="810.938"/> |
| et après des fois il dit j'ai des devoirs |
| <Sync time="812.513"/> |
|
|
| <Sync time="812.852"/> |
| alors des fois c'est à compléter |
| <Sync time="814.421"/> |
| dans une phrase y a sur on n'importe |
| <Sync time="817.246"/> |
| alors il faut qu'il regarde dans son livre |
| <Sync time="818.616"/> |
| une phrase où y a sur |
| <Sync time="820.092"/> |
| et bien l'autre fois il a il s'est bien défendu |
| <Sync time="822.141"/> |
|
|
| <Sync time="822.721"/> |
| comme là Rémi joue sur le tapis ou |
| <Sync time="824.615"/> |
| je ne sais pas alors il a vu qu'y avait sur dans le tapis alors il a mis ça |
| <Sync time="827.416"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="827.541" endTime="827.924"> |
| <Sync time="827.541"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="827.924" endTime="831.057"> |
| <Sync time="827.924"/> |
| il fait des phrases mais il se débrouille tout seul |
| <Sync time="829.301"/> |
| y a que sa page que je lui fais lire |
| <Sync time="830.666"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="831.057" endTime="835.815"> |
| <Sync time="831.057"/> |
| et vous |
| <Sync time="832.063"/> |
| vous l'aidez euh |
| <Sync time="832.935"/> |
| pour euh ce qui est de l'écriture ou |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="835.815" endTime="846.516"> |
| <Sync time="835.815"/> |
| ben je l'aide non je l'aide pas |
| <Sync time="837.433"/> |
| parce que |
| <Sync time="838.045"/> |
| ben il é- il écrit |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="839.934"/> |
| derrière lui prends ton autre main |
| <Sync time="841.725"/> |
| alors je lui montre mais il fait |
| <Sync time="843.441"/> |
| euh automatiquement euh vous savez |
| <Sync time="846.030"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="846.516" endTime="846.816"> |
| <Sync time="846.516"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="846.816" endTime="908.829"> |
| <Sync time="846.816"/> |
| alors là comme je |
| <Sync time="847.713"/> |
| j'attendais de venir là |
| <Sync time="849.073"/> |
| j'ai pas trop je verrai après ce qu'on va me dire |
| <Sync time="850.913"/> |
| là je si mettons |
| <Sync time="851.663"/> |
| j'avais on me dit il faut ben là je |
| <Sync time="854.307"/> |
| je le ferai mais là je dis je veux pas trop le brusquer je sais pas |
| <Sync time="857.207"/> |
|
|
| <Sync time="857.953"/> |
| si c'est |
| <Sync time="858.953"/> |
| s'il est pas orienté ou n'importe mais quand même |
| <Sync time="861.215"/> |
| sa main gauche euh |
| <Sync time="862.595"/> |
| surtout oh il |
| <Sync time="864.081"/> |
| puis il écrit bien de sa ah |
| <Sync time="865.234"/> |
| sa sa page d'hier de la main gauche |
| <Sync time="866.921"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="868.106"/> |
|
|
| <Sync time="868.592"/> |
| oh vous savez |
| <Sync time="870.106"/> |
|
|
| <Sync time="871.062"/> |
| vraiment hier |
| <Sync time="871.732"/> |
| bah je sais pas si c'est parce qu'il s'appliquait mais ça |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="873.967"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="874.311"/> |
| puis c'est propre hein |
| <Sync time="875.347"/> |
|
|
| <Sync time="877.304"/> |
| et |
| <Sync time="878.059"/> |
| oui oui |
| <Sync time="878.775"/> |
| ça il écrit même mieux que son frère |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="881.108"/> |
|
|
| <Sync time="883.198"/> |
| qui est droitier |
| <Sync time="884.127"/> |
|
|
| <Sync time="884.808"/> |
| il est soigneux ça |
| <Sync time="885.801"/> |
| plus soigneux |
| <Sync time="886.786"/> |
| il fait attention |
| <Sync time="887.402"/> |
| il est |
| <Sync time="887.85"/> |
| puis lui c'est un enfant |
| <Sync time="888.760"/> |
| faut qu'il ait toujours des papiers dans les mains |
| <Sync time="890.574"/> |
|
|
| <Sync time="891.169"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="891.817"/> |
| et faut qu'il ait toujours quelque chose je vois des fois |
| <Sync time="893.943"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| hop il le plie |
| <Sync time="895.671"/> |
| puis c'est bien plié dans ses poches |
| <Sync time="897.111"/> |
| ou alors il l'a sous son man- faut qu'il ait t- |
| <Sync time="898.887"/> |
| c'est un c'est comme si on croirait un des fois on dit celui-là il va être bureaucrate il aime beaucoup |
| <Sync time="903.759"/> |
| lui les petits papiers euh |
| <Sync time="905.727"/> |
|
|
| <Sync time="906.404"/> |
| c'est intéressé |
| <Sync time="907.128"/> |
| ça le |
| <Sync time="907.893"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="908.829" endTime="910.929"> |
| <Sync time="908.829"/> |
| il est très soigneux c'est-à-dire ? |
| <Sync time="910.475"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="910.929" endTime="931.662"> |
| <Sync time="910.929"/> |
| ah il |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="911.685"/> |
| euh son sac est enfin |
| <Sync time="913.048"/> |
| par exemple euh son livre euh |
| <Sync time="914.896"/> |
| il fait attention |
| <Sync time="915.687"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| il range ses affaires comme il faut |
| <Sync time="917.487"/> |
| par exemple le soir euh |
| <Sync time="919.388"/> |
| enfin ça dépend des jours quand il est décidé |
| <Sync time="921.194"/> |
| mais il pliera bien son pi- |
| <Sync time="922.382"/> |
| le matin il pliera bien son pyjama |
| <Sync time="924.057"/> |
| il rangera sa culotte comme il faut |
| <Sync time="925.096"/> |
| y a des matins non euh |
| <Sync time="926.64"/> |
| mais enfin il |
| <Sync time="928.045"/> |
| il est il fait attention à ses affaires |
| <Sync time="930.296"/> |
| quand même plus |
| <Sync time="931.316"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="931.662" endTime="931.932"> |
| <Sync time="931.662"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="931.932" endTime="967.294"> |
| <Sync time="931.932"/> |
| il est |
| <Sync time="933.175"/> |
| plus méticuleux que |
| <Sync time="934.744"/> |
| que |
| <Sync time="935.313"/> |
| oui il |
| <Sync time="936.428"/> |
| et tout petit il était pas comme ça hein |
| <Sync time="937.966"/> |
| c'est drôle euh |
| <Sync time="938.656"/> |
| tout petit |
| <Sync time="939.365"/> |
| il était un peu souillon |
| <Sync time="940.877"/> |
| c'était un enfant |
| <Sync time="942.202"/> |
| il sali- |
| <Sync time="943.184"/> |
| vraiment fallait |
| <Sync time="944.316"/> |
| tandis que maintenant euh |
| <Sync time="945.971"/> |
|
|
| <Sync time="946.523"/> |
| il est assez |
| <Sync time="947.686"/> |
| mais ce qu'il y a |
| <Sync time="948.581"/> |
| faut qu'il se détériore tout dans le jouets |
| <Sync time="950.286"/> |
| ça je peux |
| <Sync time="951.122"/> |
| tout ce qui est jouet tout ça |
| <Sync time="953.294"/> |
| et il est brise-fer là-dessus |
| <Sync time="955.074"/> |
| mais ses affaires à lui euh au point de vue école euh |
| <Sync time="958.408"/> |
|
|
| <Sync time="959.365"/> |
| ses jouets c'est pas pareil mais |
| <Sync time="960.476"/> |
| ses affaires d'école euh faut pas |
| <Sync time="962.616"/> |
| c'est |
| <Sync time="962.94"/> |
| si on lui prend sa trousse |
| <Sync time="964.1"/> |
| bah il regarde si y a tout dedans après enfin il |
| <Sync time="966.386"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2 spk1" startTime="967.294" endTime="968.399"> |
| <Sync time="967.294"/> |
| <Who nb="1"/> |
| c'est sacré l'école |
| <Who nb="2"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="968.399" endTime="970.248"> |
| <Sync time="968.399"/> |
| c'est uniquement pour ce qui concerne l'école ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="970.248" endTime="984.109"> |
| <Sync time="970.248"/> |
| oui |
| <Sync time="970.734"/> |
| oui oui |
| <Sync time="971.058"/> |
| ses affaires euh habits euh |
| <Sync time="972.883"/> |
| t- euh tout ça mais bon je vous dis |
| <Sync time="974.432"/> |
| au point de vue jouets il arrive euh |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="977.096"/> |
| c'est brise fer hein point de vue jouets |
| <Sync time="979.097"/> |
| un jouet euh |
| <Sync time="980.444"/> |
| faut qu'il déchire faut qu'il euh |
| <Sync time="982.444"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="984.109" endTime="986.047"> |
| <Sync time="984.109"/> |
| et à quoi joue-t-il ? |
| <Sync time="985.381"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="986.047" endTime="1002.288"> |
| <Sync time="986.047"/> |
| ben il joue et ben aux Lego enfin beaucoup |
| <Sync time="988.763"/> |
| il aime beaucoup faire euh |
| <Sync time="989.94"/> |
| aux Lego et |
| <Sync time="991.38"/> |
| il dessine |
| <Sync time="992.736"/> |
|
|
| <Sync time="994.297"/> |
| il a des cubes ben il joue |
| <Sync time="995.523"/> |
| par exemple des fois au |
| <Sync time="996.597"/> |
| il fait |
| <Sync time="997.065"/> |
| et avec ses cubes il fait des maisons euh |
| <Sync time="999.809"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1002.288" endTime="1004.621"> |
| <Sync time="1002.288"/> |
| il joue avec d'autres enfants ? |
| <Sync time="1003.925"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1004.621" endTime="1020.478"> |
| <Sync time="1004.621"/> |
| eh bien |
| <Sync time="1005.207"/> |
| à la maison |
| <Sync time="1006.147"/> |
| enfin à cette saison il joue avec son frère |
| <Sync time="1008.419"/> |
| et sa petite soeur |
| <Sync time="1009.536"/> |
|
|
| <Sync time="1011.061"/> |
| mais |
| <Sync time="1011.79"/> |
| euh quand c'est l'été |
| <Sync time="1013.194"/> |
| ben des fois il joue avec les autres euh les petits enfants |
| <Sync time="1015.448"/> |
| les autres enfants il joue à courir |
| <Sync time="1016.811"/> |
| il joue il fait du vélo enfin |
| <Sync time="1018.332"/> |
| oui ça oui il s'amuse avec les autres |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1020.478" endTime="1026.44"> |
| <Sync time="1020.478"/> |
| hm |
| <Sync time="1020.985"/> |
|
|
| <Sync time="1023.733"/> |
| est-ce qu'il y a d'autres personnes gauchères dans votre famille ? |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1026.44" endTime="1034.004"> |
| <Sync time="1026.44"/> |
| bah non |
| <Sync time="1027.117"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1034.004" endTime="1041.276"> |
| <Sync time="1034.004"/> |
| et votre mari que pense-t-il de |
| <Sync time="1036.23"/> |
| cette euh |
| <Sync time="1037.295"/> |
|
|
| <Sync time="1038.011"/> |
| du fait qu'il soit gaucher ? |
| <Sync time="1039.511"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1041.276" endTime="1043.968"> |
| <Sync time="1041.276"/> |
| ça |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1042.629"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1043.968" endTime="1046.351"> |
| <Sync time="1043.968"/> |
| ça lui est égal ? |
| <Sync time="1044.833"/> |
| ou |
| <Sync time="1045.658"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1046.351" endTime="1054.267"> |
| <Sync time="1046.351"/> |
| oh ben remarquez euh |
| <Sync time="1047.632"/> |
| si c'est vraiment |
| <Sync time="1048.465"/> |
| si mettons euh |
| <Sync time="1049.67"/> |
| ça le handicape |
| <Event desc="l'handicape" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| pas pour sa prononciation et tout c'est pas grave |
| <Sync time="1051.829"/> |
| à mon avis il sera gaucher pour sa vie |
| <Sync time="1053.05"/> |
| on en voit bien des gauchers |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1054.267" endTime="1054.662"> |
| <Sync time="1054.267"/> |
| oui |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1054.662" endTime="1054.867"> |
| <Sync time="1054.662"/> |
| hein |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1054.867" endTime="1055.169"> |
| <Sync time="1054.867"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1055.169" endTime="1076.575"> |
| <Sync time="1055.169"/> |
| genre le la sécurité sociale ou je ne sais pas la |
| <Sync time="1057.647"/> |
| ou à la Caisse d'Epargne une fois j'ai vu un monsieur |
| <Sync time="1059.515"/> |
| ben il est bureaucrate vous savez il écrit de sa main gauche |
| <Sync time="1061.183"/> |
| et c'est pas pour ça que ça le handicape |
| <Event desc="l'handicape" type="pronounce" extent="previous"/> |
|
|
| <Sync time="1062.931"/> |
| si ça le handicape pas |
| <Event desc="l'handicape" type="pronounce" extent="previous"/> |
|
|
| <Sync time="1064.365"/> |
| moi je le laisserai de sa main gauche |
| <Sync time="1065.398"/> |
| c'est pas ça que ça me |
| <Sync time="1066.623"/> |
| mais c'est plutôt si euh |
| <Sync time="1067.933"/> |
| si d'après le docteur d'après tout le monde on me dit |
| <Sync time="1069.959"/> |
| ça vient de sa main gauche il faut le redresser |
| <Sync time="1071.756"/> |
| ben on le fera |
| <Sync time="1072.601"/> |
|
|
| <Sync time="1072.899"/> |
| mais si ça le handicape pas |
| <Sync time="1074.264"/> |
| qu'est-ce que vous voulez qu'il soit gaucher ou droitier |
| <Sync time="1076.195"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1076.575" endTime="1078.545"> |
| <Sync time="1076.575"/> |
|
|
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| si |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1 spk2" startTime="1078.545" endTime="1082.186"> |
| <Sync time="1078.545"/> |
| <Who nb="1"/> |
| ça vous est égal enfin |
| <Who nb="2"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1080.447"/> |
| <Who nb="1"/> |
| hm |
| <Who nb="2"/> |
| ben égal j'aimerais mieux qu'il soit droitier |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1082.186" endTime="1087.758"> |
| <Sync time="1082.186"/> |
| mais enfin si c'est |
| <Sync time="1083.032"/> |
| si franchement s- |
| <Sync time="1084.108"/> |
| cet enfant euh ça le handicape |
| <Event desc="l'handicape" type="pronounce" extent="previous"/> |
| dans rien |
| <Sync time="1086.123"/> |
|
|
| <Sync time="1086.532"/> |
| sa vie et pour euh |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1087.758" endTime="1088.248"> |
| <Sync time="1087.758"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1088.248" endTime="1111.008"> |
| <Sync time="1088.248"/> |
| si son niveau de vie là avec sa |
| <Sync time="1089.706"/> |
| sa situation et tout si y a aucune différence |
| <Sync time="1091.681"/> |
| j'aimerais mieux qu'il soit droitier |
| <Sync time="1093.084"/> |
| mais enfin |
| <Sync time="1094.167"/> |
|
|
| <Sync time="1095.473"/> |
| y a que si ça le handicape |
| <Event desc="l'handicape" type="pronounce" extent="previous"/> |
| ça non |
| <Sync time="1097.939"/> |
|
|
| <Sync time="1103.219"/> |
| parce que j'ai bien peur qu'il soit |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
| vous savez |
| <Sync time="1105.739"/> |
| on le voit euh |
| <Sync time="1107.453"/> |
| s- |
| <Sync time="1107.867"/> |
| c'est chez lui alors remarquez il peut être des deux |
| <Sync time="1110.186"/> |
|
|
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk1" startTime="1111.008" endTime="1111.663"> |
| <Sync time="1111.008"/> |
| hm |
| </Turn> |
| <Turn speaker="spk2" startTime="1111.663" endTime="1141.635"> |
| <Sync time="1111.663"/> |
| mais enfin il peut être peut-être |
| <Sync time="1112.582"/> |
| il peut être droitier tout en étant |
| <Event desc="pron=pi" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1114.41"/> |
| plus agile de sa main gauche |
| <Sync time="1115.918"/> |
|
|
| <Sync time="1124.217"/> |
| je le fais travailler |
| <Sync time="1125.874"/> |
| après bah il goûte |
| <Sync time="1127.1"/> |
| puis après il travaille |
| <Sync time="1128.017"/> |
| enfin bon j'ai quand même plus de temps que |
| <Sync time="1130.116"/> |
|
|
| <Sync time="1131.932"/> |
|
|
| <Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
| les leçons tout ça quand mon mari arrive je |
| <Sync time="1135.492"/> |
|
|
| <Sync time="1135.87"/> |
| c'est fait |
| <Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
| <Sync time="1137.678"/> |
|
|
| </Turn> |
| </Section> |
| </Episode> |
| </Trans> |
|
|