transcripts_deduplicated_test/ESLO1_CONSCMPP_742_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Audrey Beaufort" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_742b" version="6" version_date="170608">
<Topics>
<Topic id="to1" desc="D�but de l'entretien"/>
</Topics>
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="742SOE" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="742ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="143.884">
<Turn startTime="0" endTime="2.933">
<Sync time="0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="2.933" endTime="8.625">
<Sync time="2.933"/>
parce que je viens de perdre mes parents
<Sync time="4.972"/>

<Sync time="5.549"/>
et euh
<Sync time="6.432"/>
et enfin il a quatorze ans 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="8.625" endTime="9.042">
<Sync time="8.625"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="9.042" endTime="35.526">
<Sync time="9.042"/>
il a beaucoup de difficult�s en orthographe et en lecture 
<Sync time="12.331"/>

<Sync time="12.782"/>
alors sa ma�tresse m'a conseill�
<Sync time="14.579"/>
de
<Sync time="15.657"/>
venir voir un psychologue pour lui faire passer des tests 
<Sync time="18.413"/>

<Sync time="18.917"/>
de fa�on � savoir exactement la cause 
<Sync time="21.606"/>
parce que voyez-vous j'ai perdu y euh ma m�re y a huit ans 
<Sync time="24.165"/>

<Sync time="24.509"/>
et je viens de perdre mon p�re
<Sync time="25.603"/>

<Sync time="25.895"/>
et euh y a huit ans je l'ai pris avec moi
<Sync time="27.855"/>
et s- il avait six ans donc
<Sync time="29.585"/>

<Sync time="29.979"/>
et j'ai l'impression que c'est �a 
<Sync time="31.545"/>
vous savez �a a d� lui faire un choc certainement
<Sync time="33.599"/>
enfin je suppose que c'est �a parce qu'y a pas de raison
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="35.526" endTime="35.938">
<Sync time="35.526"/>
<Who nb="1"/>
enfin
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="35.938" endTime="40.329">
<Sync time="35.938"/>
on a essay- j'ai essay� de remplacer ma m�re mais vous savez bien que c'est pas 
<Sync time="38.962"/>
on remplace pas tout l- 
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="40.329" endTime="43.638">
<Sync time="40.329"/>
<Who nb="1"/>
c'est un petit peu plus difficile
<Who nb="2"/>
tr�s tr�s dur c'est autre chose
<Sync time="42.013"/>
<Who nb="1"/>
oui oui c'est autre chose 
<Who nb="2"/>
hm hm
<Sync time="43.085"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="43.638" endTime="73.761">
<Sync time="43.638"/>
alors justement sa ma�tresse elle me disait que �a venait probablement voyez-vous de 
<Sync time="47.203"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="47.764"/>
quand il a commenc� � apprendre � lire 
<Sync time="50.216"/>
il a eu certainement quelque chose dans 
<Sync time="52.602"/>
qu'il l'a qui a boulevers� sa vie
<Sync time="54.041"/>
et je crois que c'est �a 
<Sync time="54.952"/>
enfin apr�s r�flexion je crois que c'est �a qui
<Sync time="57.499"/>
alors elle m'a conseill� de lui faire passer un test 
<Sync time="59.899"/>
parce qu'elle me dit il n'est pas sot du tout 
<Sync time="61.962"/>
mais alors il est nul en orthographe 
<Sync time="63.731"/>
et en lecture forc�ment �a viendrait de sa lecture voyez-vous ?
<Sync time="67.025"/>
alors elle m'a dit vaut mieux faire passer un test 
<Sync time="68.996"/>
de fa�on � savoir
<Sync time="69.835"/>
et euh
<Sync time="70.772"/>
de lui a- re- 
<Sync time="71.657"/>
r�apprendre � lire
<Sync time="72.708"/>
carr�ment 
<Sync time="73.233"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="73.761" endTime="74.739">
<Sync time="73.761"/>
oui
<Sync time="74.281"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="74.739" endTime="78.108">
<Sync time="74.739"/>
je crois qu'il existe des �coles hein
<Sync time="76.667"/>
euh
<Sync time="77.51"/>
non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="78.108" endTime="80.738">
<Sync time="78.108"/>
euh b- 
<Sync time="78.973"/>
hm
<Sync time="79.688"/>
pour r�apprendre � lire ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="80.738" endTime="82.487">
<Sync time="80.738"/>
pour r�apprendre � lire il faudrait 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="82.487" endTime="84.749">
<Sync time="82.487"/>
<Who nb="1"/>
elle me dit je crois que ce serait
<Who nb="2"/>
hm
<Sync time="83.437"/>
<Who nb="1"/>
le meilleur moyen
<Who nb="2"/>
ouais mais enfin
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="84.749" endTime="86.243">
<Sync time="84.749"/>
c'est ce que nous pouvons le faire ici
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="86.243" endTime="86.641">
<Sync time="86.243"/>
oui ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="86.641" endTime="89.833">
<Sync time="86.641"/>
<Who nb="1"/>
enfin sans sans devoir faire un changement d'�cole euh
<Who nb="2"/>
oui bon
<Sync time="89.351"/>
<Who nb="1"/>
�a v-
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="89.833" endTime="91.607">
<Sync time="89.833"/>
faut voir si c'est
<Sync time="90.935"/>
ce dont il a b-
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="91.607" endTime="93.515">
<Sync time="91.607"/>
<Who nb="1"/>
exactement besoin et si c'est dans nos comp�tences 
<Who nb="2"/>
oui c'est �a oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="93.515" endTime="94.45">
<Sync time="93.515"/>
mais enfin en principe euh
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="94.45" endTime="95.218">
<Sync time="94.45"/>
bon
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="95.218" endTime="96.676">
<Sync time="95.218"/>
oui 
<Sync time="95.601"/>
il est en quelle classe actuellement ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="96.676" endTime="107.487">
<Sync time="96.676"/>
il est c'est-�-dire qu'il est dans un CES
<Sync time="98.924"/>
quatri�me pratique 
<Sync time="100.011"/>

<Sync time="100.569"/>
et alors euh il voudrait euh faire cuisinier
<Sync time="103.307"/>
c'est depuis un an il nous
<Sync time="105.089"/>
enfin j'essaye de le de l'orienter un petit peu
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="107.487" endTime="108.207">
<Sync time="107.487"/>
<Who nb="1"/>
enfin
<Who nb="2"/>
hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="108.207" endTime="118.878">
<Sync time="108.207"/>
pour savoir exactement ce qu'il veut faire 
<Sync time="109.88"/>

<Sync time="110.640"/>
euh la cuisine �a lui plairait 
<Sync time="112.389"/>
alors je sais pas exactement euh
<Sync time="114.408"/>

<Sync time="114.898"/>
c'est difficile vous savez de savoir � quatorze ans ce qu'ils veulent faire exactement 
<Sync time="118.296"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="118.878" endTime="125.415">
<Sync time="118.878"/>
bien s�r oui
<Sync time="119.598"/>

<Sync time="121.682"/>
bon
<Sync time="122.302"/>

<Sync time="123.662"/>
euh j-
<Sync time="124.067"/>
on va le l'inscrire 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="125.415" endTime="127.168">
<Sync time="125.415"/>
<Who nb="1"/>
et puis on on va voir euh
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="127.168" endTime="131.984">
<Sync time="127.168"/>
euh
<Sync time="128.05"/>

<Sync time="128.622"/>
vous savez euh 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="129.695"/>

<Sync time="130.625"/>
le soir 
<Sync time="131.525"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="131.984" endTime="134.406">
<Sync time="131.984"/>
<Who nb="1"/>
vous voyez ?
<Who nb="2"/>
c'est �a oui
<Sync time="132.925"/>
<Who nb="1"/>
mais euh elle m'a
<Who nb="2"/>
hm des r�p�titions
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="134.406" endTime="142.358">
<Sync time="134.406"/>
oui c'est �a 
elle m'a dit que c'�tait pas la peine que �a serait inutile
<Sync time="136.802"/>
qu'il valait mieux euh
<Sync time="138.047"/>

<Sync time="138.852"/>
voir un psychologue et 
<Sync time="140.223"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="142.358" endTime="143.884">
<Sync time="142.358"/>
<Who nb="1"/>
oui de toute fa�on l� s- 
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Who nb="2"/>
je pense
<Sync time="143.61"/>
<Who nb="1"/>

<Who nb="2"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>