transcripts_deduplicated_test/ESLO2_ITI_1109_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="Asceline Goudjo" audio_filename="ESLO2_iti_05_01" version="12" version_date="131024">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="CC150" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="NP069" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk3" name="XF233" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode program="" air_date="">
<Section type="report" startTime="0" endTime="125.388">
<Turn startTime="0" endTime="1.22">
<Sync time="0"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="1.22" endTime="1.771">
<Sync time="1.22"/>
bonjour 
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="1.771" endTime="2.702">
<Sync time="1.771"/>
<Who nb="1"/>
euh excusez-nous
<Who nb="2"/>
bonjour
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="2.702" endTime="4.822">
<Sync time="2.702"/>
on cherche le chemin de la mairie d'Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="4.822" endTime="6.015">
<Sync time="4.822"/>
la mairie d'Orléans ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="6.015" endTime="6.752">
<Sync time="6.015"/>
<Who nb="1"/>
oui
<Who nb="2"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="6.752" endTime="9.903">
<Sync time="6.752"/>
ah vous êtes non mais là vous allez euh sur la mairie de Saint-Jean-de-Braye
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="9.903" endTime="10.9">
<Sync time="9.903"/>
ah on s'est trompé
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="10.9" endTime="27.188">
<Sync time="10.9"/>
alors
<Sync time="11.563"/>

<Sync time="12.924"/>
la mairie d'Orléans
<Sync time="13.743"/>

<Sync time="15.064"/>
vous reprenez s- tout ça 
<Sync time="16.478"/>
vous suivez 
<Sync time="18.42"/>
parce que vous en êtes euh vous en êtes euh un peu loin hein
<Sync time="22.252"/>

<Sync time="23.535"/>
vous a vous z- reprenez tout le chemin là vous allez au bout au rond-point
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="27.188" endTime="28.746">
<Sync time="27.188"/>
oui
<Sync time="28.049"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="28.746" endTime="38.561">
<Sync time="28.746"/>
et au rond-point il faut reprendre le boulevard
<Sync time="31.924"/>

<Sync time="33.889"/>
euh et là euh au centre vous redemanderez parce qu'après euh c'est à droite à gauche 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="38.561" endTime="39.408">
<Sync time="38.561"/>
<Who nb="1"/>
le centre euh
<Who nb="2"/>
ah d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="39.408" endTime="41.956">
<Sync time="39.408"/>
c'est vous voyez la cathédrale ?
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="41.956" endTime="42.647">
<Sync time="41.956"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="42.647" endTime="44.778">
<Sync time="42.647"/>
<Who nb="1"/>
bon bah c'est à 
<Who nb="2"/>
c'est juste à côté c'est ça ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="44.778" endTime="46.004">
<Sync time="44.778"/>
vingt mètres de la cathédrale
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="46.004" endTime="47.079">
<Sync time="46.004"/>
d'accord merci
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="47.079" endTime="49.524">
<Sync time="47.079"/>
c'est vous pouvez pas louper
<Sync time="48.308"/>

<Sync time="49.052"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="49.524" endTime="51.437">
<Sync time="49.524"/>
on peut vous prendre deux minutes de votre temps par contre ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="51.437" endTime="52.13">
<Sync time="51.437"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="52.13" endTime="55.289">
<Sync time="52.13"/>
en fait on est étudiantes et on fait un portrait sonore de la ville
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="55.289" endTime="55.722">
<Sync time="55.289"/>
<Who nb="1"/>
c'est-à-dire 
<Who nb="2"/>
oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="55.722" endTime="60.56">
<Sync time="55.722"/>
qu'on écoute comment les gens euh parlent
<Sync time="57.955"/>
et donc et on voulait savoir si on pouvait vous poser aussi deux petites questions
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="60.56" endTime="61.531">
<Sync time="60.56"/>
bah allez-y oui
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="61.531" endTime="62.553">
<Sync time="61.531"/>
<Who nb="1"/>
si vous avez le temps
<Who nb="2"/>

<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="62.553" endTime="62.99">
<Sync time="62.553"/>
je suis hors
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="62.99" endTime="63.404">
<Sync time="62.99"/>
<Who nb="1"/>
travail
<Who nb="2"/>
on voudrait
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="63.404" endTime="64.924">
<Sync time="63.404"/>
savoir dans quel quartier vous habitez ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="64.924" endTime="65.759">
<Sync time="64.924"/>
j'habite pas Orléans
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="65.759" endTime="66.799">
<Sync time="65.759"/>
vous habitez pas Orléans 
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="66.799" endTime="67.309">
<Sync time="66.799"/>
<Who nb="1"/>
d'accord 
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="67.309" endTime="68.632">
<Sync time="67.309"/>
donc vous pouvez pas vraiment euh
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="68.632" endTime="69.329">
<Sync time="68.632"/>
 je suis désolé
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="69.329" endTime="70.594">
<Sync time="69.329"/>
on peut quand même poser les autres questions
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="70.594" endTime="71.078">
<Sync time="70.594"/>
bah ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="71.078" endTime="71.747">
<Sync time="71.078"/>
allez-y 
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="71.747" endTime="72.666">
<Sync time="71.747"/>
<Who nb="1"/>
bah 
<Who nb="2"/>
bah 
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="72.666" endTime="74.119">
<Sync time="72.666"/>
c'était quoi ? 
<Sync time="73.355"/>
c'était euh 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="74.119" endTime="76.409">
<Sync time="74.119"/>
faut qu'on parle d'Orléans vous connaissez un petit peu la ville peut-être ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="76.409" endTime="77.576">
<Sync time="76.409"/>
bah je connais oui parce que j'y 
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="77.576" endTime="77.968">
<Sync time="77.576"/>
<Who nb="1"/>
travaille
<Who nb="2"/>
comment
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="77.968" endTime="80.172">
<Sync time="77.968"/>
vous la décririez un petit peu Orléans ? est-ce que
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="80.172" endTime="81.402">
<Sync time="80.172"/>
<Who nb="1"/>
actuellement là ?
<Who nb="2"/>
les impressions
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="81.402" endTime="82.162">
<Sync time="81.402"/>
ouais
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="82.162" endTime="86.236">
<Sync time="82.162"/>
bah c'est un peu euh chargé au niveau voitures mais euh c'est les travaux
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="86.236" endTime="87.476">
<Sync time="86.236"/>
ouais à cause des travaux
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="87.476" endTime="90.304">
<Sync time="87.476"/>
sinon ça s'est bien modernisé et c'est c'est bien
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="90.304" endTime="90.86">
<Sync time="90.304"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="90.86" endTime="91.848">
<Sync time="90.86"/>
<Who nb="1"/>
OK
<Who nb="2"/>
voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="91.848" endTime="97.069">
<Sync time="91.848"/>
si vous vouliez prendre une photo de la ville vous prendriez euh quoi en fait ?
<Sync time="95.802"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="97.069" endTime="98.297">
<Sync time="97.069"/>
bon alors actuellement euh
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="98.297" endTime="99.135">
<Sync time="98.297"/>
pour représenter 
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk1" startTime="99.135" endTime="100.73">
<Sync time="99.135"/>
<Who nb="1"/>
la ville do- d'Orléans
<Who nb="2"/>

<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="100.73" endTime="114.29">
<Sync time="100.73"/>
bah euh comment c'est la rue qui va sur la cathédrale euh ça va être la rue euh 
<Sync time="107.726"/>
je connais pas trop euh vous avez rue de la Rép-
<Sync time="111.271"/>
et bon bah vous prenez Jeanne d'Arc voilà
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="114.29" endTime="114.808">
<Sync time="114.29"/>
d'accord 
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="114.808" endTime="115.604">
<Sync time="114.808"/>
<Who nb="1"/>
OK
<Who nb="2"/>
hein ça c'est 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="115.604" endTime="117.403">
<Sync time="115.604"/>
c'est Orléans
<Sync time="116.411"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="117.403" endTime="118.156">
<Sync time="117.403"/>
<Who nb="1"/>
dernière question 
<Who nb="2"/>
c'est bon ? 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="118.156" endTime="120.158">
<Sync time="118.156"/>
juste votre âge si ça vous dérange pas
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="120.158" endTime="120.917">
<Sync time="120.158"/>
non quarante-huit
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="120.917" endTime="121.509">
<Sync time="120.917"/>
d'accord
</Turn>
<Turn speaker="spk2 spk3" startTime="121.509" endTime="122.317">
<Sync time="121.509"/>
<Who nb="1"/>
voilà
<Who nb="2"/>
merci beaucoup 
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="122.317" endTime="123.697">
<Sync time="122.317"/>
bah alors Orléans c'est là-bas hein 
</Turn>
<Turn speaker="spk3" startTime="123.697" endTime="124.566">
<Sync time="123.697"/>
d'accord merci
</Turn>
<Turn speaker="spk3 spk2" startTime="124.566" endTime="125.388">
<Sync time="124.566"/>
<Who nb="1"/>
au revoir
<Who nb="2"/>
au reovir
</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>