transcripts_deduplicated_test/ESLO2_LIVRENF_1309_C.trs

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd">
<Trans scribe="M" audio_filename="ESLO2_LIVRENF_1309" version="6" version_date="160711">
<Speakers>
<Speaker id="spk1" name="LEC_RR275" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
<Speaker id="spk2" name="ENF_VM520" check="no" type="female" dialect="native" accent="" scope="local"/>
</Speakers>
<Episode>
<Section type="report" startTime="0" endTime="600.567">
<Turn startTime="0" endTime="37.772" speaker="spk1">
<Sync time="0"/>

<Sync time="1.265"/>
alors alors le livre du p�re No�l l'imagerie du p�re No�l
<Sync time="5.749"/>

<Sync time="6.463"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="6.87"/>

<Sync time="7.483"/>
alors
<Sync time="8.657"/>

<Sync time="10.18"/>
le p�re No�l et ses lutins
<Sync time="12.075"/>

<Sync time="13.096"/>
donc
<Sync time="13.987"/>

<Sync time="14.33"/>
le village du p�re No�l
<Sync time="15.754"/>

<Sync time="16.655"/>
situ� au bord d'une immense for�t
<Sync time="19.091"/>
pr�s du P�le Nord une r�gion o� il fait tr�s
<Sync time="21.919"/>
mais tr�s tr�s froid
<Sync time="23.649"/>
ce village ne ressemble � aucun autre
<Sync time="25.84"/>

<Sync time="26.463"/>
connais-tu beaucoup de villages habit�s par des lutins �quip� d'une piste d'atterissage 
<Sync time="30.498"/>
avec des maisons coffre-fort en forme de paquet cadeau toi ?
<Sync time="33.34"/>

<Sync time="34.934"/>
non ?
<Sync time="35.868"/>
moi non plus
<Sync time="36.728"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="37.772" endTime="39.459">
<Sync time="37.772"/>
attends je me rhabille
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="39.459" endTime="75.001">
<Sync time="39.459"/>
rhabille toi vas-y
<Sync time="40.475"/>

<Sync time="41.35"/>
la maison du p�re No�l
<Sync time="43.248"/>
on ne peut pas dire que ce soit un ch�teau
<Sync time="45.366"/>
c'est une maison toute simple mais tr�s confortable
<Sync time="48.375"/>

<Sync time="49.312"/>
en regardant le village
<Sync time="50.718"/>
essaie de la trouver
<Sync time="51.984"/>

<Sync time="52.372"/>
ce n'est pas difficile c'est la seule maison entour�e d'une barri�re constitu�e de sapins en bois
<Sync time="57.664"/>

<Sync time="58.867"/>
j'esp�re qu'il fait chaud l�-dedans
<Sync time="60.236"/>

<Sync time="62.221"/>
la m�re No�l
<Sync time="63.472"/>

<Sync time="63.914"/>
la m�re No�l est aux petits soins avec son mari
<Sync time="67.257"/>

<Sync time="67.679"/>
mais elle ne fait pas que �a
<Sync time="69.163"/>
elle est tr�s active
<Sync time="70.336"/>
comme tu pourras le constater
<Sync time="71.782"/>

<Sync time="72.252"/>
oh bah oui
<Sync time="73.188"/>

<Sync time="73.836"/>
tu as vu la m�re No�l ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="75.001" endTime="76.334">
<Sync time="75.001"/>
ouais elle est belle
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="76.334" endTime="77.34">
<Sync time="76.334"/>
elle est belle
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="77.34" endTime="79.102">
<Sync time="77.34"/>
en plus elle est en blanc et en rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk1 spk2" mode="spontaneous" startTime="79.102" endTime="79.928">
<Sync time="79.102"/>
<Who nb="1"/>
et oui
<Who nb="2"/>
co-
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="79.928" endTime="81.304">
<Sync time="79.928"/>
comme le p�re No�l
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="81.304" endTime="82.534">
<Sync time="81.304"/>
comme le p�re No�l
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="82.534" endTime="86.055">
<Sync time="82.534"/>
il il sa barbe elle est blanche et au et en plus il est rouge
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="86.055" endTime="120.726">
<Sync time="86.055"/>
alors le p�re No�l a un gros bidon
<Sync time="88.62"/>

<Sync time="89.058"/>
mais ce n'est pas sans raison
<Sync time="90.509"/>

<Sync time="91.012"/>
tous les soirs il grignote de petits gateaux pr�par�s par son �pouse
<Sync time="95.505"/>
quel chanceux
<Sync time="96.605"/>

<Sync time="98.527"/>
les lutins du p�re No�l
<Sync time="100.018"/>
ils sont tr�s nombreux � travailler toute l'ann�e afin que tout soit pr�t pour la belle nuit de No�l
<Sync time="105.556"/>

<Sync time="106.116"/>
les enfants des lutins sont de charmants bambins
<Sync time="108.67"/>
�lev�s tous ensemble dans la nurserie dirig�e par la m�re No�l
<Sync time="112.088"/>

<Sync time="112.78"/>
encore une fois c'est la m�re No�l qui fait tout
<Sync time="114.813"/>

<Sync time="115.876"/>
sacr� p�re No�l il en a de la chance
<Sync time="117.661"/>

<Sync time="119.181"/>
exact ? non ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="120.726" endTime="121.253">
<Sync time="120.726"/>
si
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="121.253" endTime="142.483">
<Sync time="121.253"/>
si ?
<Sync time="121.737"/>
les activit�s du p�re No�l alors
<Sync time="124.002"/>
dans le bureau du p�re No�l
<Sync time="125.788"/>
le marchand de jouets qui vient voir le p�re No�l est inquiet
<Sync time="129.417"/>
ses jouets sont vont �tre test�s avant d'�tre s�lectionn�s
<Sync time="132.661"/>

<Sync time="133.739"/>
le p�re No�l veut tout conna�tre des derniers jouets � la mode
<Sync time="136.351"/>
il est tr�s tr�s attentif
<Sync time="138.148"/>
car il veut �tre sur qu'ils plairont bien aux enfants
<Sync time="140.591"/>
ah oui normal
<Sync time="141.701"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="142.483" endTime="149.202">
<Sync time="142.483"/>
normal 
<Sync time="143.272"/>
les les jours de No�l bah moi j'ai b- j'ai j'ai b- j'ai command� pas beaucoup de choses moi
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="149.202" endTime="316.025">
<Sync time="149.202"/>
ah bah on verra �a � No�l hein
<Sync time="150.461"/>

<Sync time="152.036"/>
la s�lection des jouets
<Sync time="153.36"/>
tous les jouets sont essay�s par les enfants des lutins avant d'�tre retenus sur la liste du p�re No�l
<Sync time="158.884"/>

<Sync time="160.165"/>
si les jouets ne r�sistent pas aux mains des b�b�s lutins
<Sync time="163.002"/>
ils sont retourn�s au fabricant pour �tre modifi�s
<Sync time="165.69"/>

<Sync time="166.431"/>
maman lutine raconte les histoires des albums illustr�es aux enfants tr�s attentifs qui sont charg�s de les noter
<Sync time="172.502"/>

<Sync time="175.034"/>
les jouets sont test�s
<Sync time="176.512"/>
les enfants s'en donnent � coeur joie
<Sync time="178.694"/>
mais ils ont une grosse respon- une grosse responsabilit�
<Sync time="182.514"/>
le p�re No�l attend leur choix
<Sync time="184.251"/>

<Sync time="184.777"/>
certains d'entre eux sont sp�cialis�s dans les jeux vid�os
<Sync time="187.486"/>

<Sync time="187.819"/>
ils en voient de toutes les couleurs ce qui parfois les �nerve un peu
<Sync time="191.76"/>
voire beaucoup je pense
<Sync time="193.755"/>

<Sync time="194.618"/>
les petites filles v�rifient les poup�es
<Sync time="196.822"/>
elles sont tr�s exigeantes
<Sync time="198.367"/>
et mettent de c�t� sans piti� celles qui ne sont pas parfaites
<Sync time="201.325"/>

<Sync time="201.997"/>
ah bah quand m�me
<Sync time="202.627"/>

<Sync time="203.794"/>
tous les enfants essaient les jouets avec un lutin plus �g�
<Sync time="206.642"/>
qui note leur r�action sur un grand cahier qui per- qu'il remettra au p�re No�l
<Sync time="210.474"/>

<Sync time="211.818"/>
les gar�ons se d�cha�nent quand ils s'amusent aux cow-boys et aux indiens
<Sync time="215.368"/>

<Sync time="216.264"/>
et qu'ils font prisonnier le lutin charg� de les surveiller les coquins
<Sync time="219.484"/>

<Sync time="221.305"/>
les plus grands sont choisis pour contr�ler les jeux de soci�t� et s'assurer que les r�gles sont bien expliqu�es
<Sync time="226.85"/>
bah oui parce que sinon �a va �tre compliqu� de jouer c'est s�r
<Sync time="229.651"/>

<Sync time="231.288"/>
alors la salle de torture
<Sync time="233.026"/>

<Sync time="233.545"/>
super le livre du p�re No�l
<Sync time="235.15"/>
quand les jouets ont �t� approuv� par les enfants des lutins 
<Sync time="238.092"/>
tout n'est pas fini
<Sync time="239.063"/>
ils doivent encore passer par la salle de torture
<Sync time="241.621"/>

<Sync time="242.192"/>
tout doit �tre examin� afin qu'il soit s�r qu'aucun jouet s�lectionn� par le p�re No�l n'est dangereux pour les enfants
<Sync time="247.946"/>

<Sync time="249.462"/>
le secr�tariat du p�re No�l
<Sync time="251.102"/>

<Sync time="251.586"/>
tout au long de l'ann�e
<Sync time="252.479"/>
les lutins secr�taires sont charg�s d'entrer dans leurs ordinateurs les noms des enfants qui font des b�tises
<Sync time="258.767"/>
attention Nini
<Sync time="259.892"/>

<Sync time="260.97"/>
c'est tr�s important
<Sync time="262.048"/>
car au moment de pr�parer les jouets le p�re No�l consulte les listes
<Sync time="265.365"/>
et attention � ceux qui n'ont pas �t� sages
<Sync time="267.725"/>
tu as �t� sage ?
<Sync time="268.631"/>

<Sync time="270.944"/>
vaut mieux
<Sync time="271.459"/>

<Sync time="272.988"/>
les lutins sont partout
<Sync time="274.751"/>
mais comment le p�re No�l fait-il pour savoir si tu as �t� sage ou si tu as fait des b�tises tout au long de l'ann�e ?
<Sync time="280.513"/>

<Sync time="280.995"/>
c'est simple
<Sync time="281.822"/>
il envoie des lutins aupr�s de toi
<Sync time="284.018"/>
tu ne les aper�ois pas
<Sync time="285.623"/>
ils se glissent partout dans ton cartable ou m�me dans le salon
<Sync time="289.355"/>

<Sync time="290.558"/>
les lutins notent tout mais tout ils te mettent une bonne note
<Sync time="293.83"/>
si tu vas au lit sans pleurer et une mauvaise si tu fais une grosse col�re
<Sync time="297.752"/>

<Sync time="299.72"/>
quelle activit�
<Sync time="300.732"/>

<Sync time="301.701"/>
� l'approche des f�tes l'attach� de presse du p�re No�l a beaucoup de mal � g�rer son emploi du temps tr�s charg�
<Sync time="307.428"/>

<Sync time="308.053"/>
entre les �missions de t�l�vision les photos pour les magazines et les d�fil�s
<Sync time="312.119"/>
le p�re No�l ne peut pas tout accepter
<Sync time="314.242"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="316.025" endTime="320.038">
<Sync time="316.025"/>
non le p�re No�l il donne que les jouets � ceux qui sont gentils
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="320.038" endTime="321.835">
<Sync time="320.038"/>
ah oui
<Sync time="320.697"/>
tu as �t� gentille ?
</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="321.835" endTime="322.762">
<Sync time="321.835"/>
hm hm
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="322.762" endTime="378.972">
<Sync time="322.762"/>
vaut mieux hein ? attention hein
<Sync time="324.367"/>
attention hein des petits lutins �a se trouve il est m�me sous ton lit l�
<Sync time="326.516"/>

<Sync time="328.409"/>
le p�re No�l star de la publicit�
<Sync time="330.793"/>

<Sync time="331.387"/>
en d�cembre le p�re No�l ne sait plus o� donner de la t�te
<Sync time="334.415"/>
parce qu'il doit aussi tourner des films publicitaires
<Sync time="337.136"/>

<Sync time="337.713"/>
un dernier coup de poudre sur le nez et le voil� pr�t � vanter les m�rites du dernier t�l�phone portable
<Sync time="342.9"/>

<Sync time="343.973"/>
comment il se la p�te le p�re No�l
<Sync time="345.347"/>

<Sync time="345.972"/>
il se la p�te hein ?
<Sync time="346.565"/>

<Sync time="347.81"/>
le p�re No�l tourne aussi pour le cin�ma
<Sync time="350.397"/>
il interpr�te son propre r�le et les enfants qui jouent avec lui sont ravis de le rencontrer
<Sync time="355.239"/>
tu m'�tonnes
<Sync time="356.144"/>

<Sync time="356.883"/>
ravis de quand rencontrer le p�re No�l
<Sync time="358.647"/>
tu m'�tonnes toi
<Sync time="359.85"/>

<Sync time="361.49"/>
le p�re No�l et les journalistes
<Sync time="363.628"/>
les journalistes des quatre coins du monde viennent interviewer le p�re No�l
<Sync time="367.497"/>
pour les plus grands magazines
<Sync time="369.261"/>

<Sync time="370.156"/>
ils veulent tout savoir sur les jouets que le p�re No�l a s�lectionn�s
<Sync time="373.029"/>

<Sync time="373.846"/>
le p�re No�l prend un malin plaisir � �tre photographi�
<Sync time="376.958"/>

<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="378.972" endTime="380.061">
<Sync time="378.972"/>
il veut �tre la star
</Turn>
<Turn speaker="spk1" mode="spontaneous" startTime="380.061" endTime="509.676">
<Sync time="380.061"/>
ouais il veut �tre la star
<Sync time="381.928"/>

<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="383.185"/>
le p�re No�l est tr�s fier de faire visiter ses ateliers o� les lutins emballent les jouets pour les enfants
<Sync time="388.56"/>
pas d'inqui�tude 
<Sync time="389.861"/>
tout sera pr�t
<Sync time="391.622"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="393.039"/>
les apparitions du p�re No�l
<Sync time="395.347"/>
quelques jours avant No�l
<Sync time="396.737"/>
bien qu'il ait beaucoup de travail le p�re No�l accepte tout de m�me encore quelques invitations
<Sync time="402.369"/>
il participe � de grandes parades d�filant avec quelques uns de ces lutins devant les enfants
<Sync time="407.395"/>
�merveill�s de pouvoir l'approcher
<Sync time="409.442"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="412.473"/>
les repr�sentants du p�re No�l
<Sync time="414.788"/>
le p�re No�l ne peut pas �tre partout � la fois
<Sync time="417.315"/>
alors il engage des com�diens pour le remplacer dans le monde entier
<Sync time="420.613"/>

<Sync time="421.352"/>
il accueille les pr�tendants au titre de repr�sentant du p�re No�l
<Sync time="424.544"/>
pour faire partie de la s�lection il faut bien s�r remplir certaines conditions
<Sync time="428.391"/>

<Sync time="429.4"/>
les lutins recruteurs sont tr�s s�v�res
<Sync time="431.888"/>

<Sync time="432.275"/>
si l'on est trop grand ou trop maigre on n'a aucune chance d'�tre retenu
<Sync time="437.035"/>

<Sync time="438.118"/>
une fois s�lectionn�s
<Sync time="439.18"/>

<Sync time="439.549"/>
les pr�tendants passent entre les mains des maquilleuses et des couturi�res qui souvent font des miracles
<Sync time="444.592"/>

<Sync time="445.264"/>
la barbe blanche est adapt�e � la forme du menton
<Sync time="448.028"/>

<Sync time="448.442"/>
on place un coussin sur le ventre et sur les fesses
<Sync time="451.153"/>

<Sync time="451.426"/>
s'ils ne sont pas assez ronds
<Sync time="453.102"/>

<Sync time="454.727"/>
puis les couturi�res dirig�es par la m�re no�l confectionnent en un rien de temps un costume sur mesure rouge �videmment
<Sync time="461.492"/>

<Sync time="463.195"/>
pour �tre d�fiti- d�finitivement nomm� repr�sentant officiel du p�re No�l il faut encore passer quelques examens
<Sync time="469.216"/>

<Sync time="470.027"/>
une bonne sant� est indispensable parce que jouer le p�re No�l n'est pas de tout repos
<Sync time="474.522"/>
surtout face � des enfants pas toujours rigolos
<Sync time="477.863"/>

<Sync time="478.465"/>
il faut aussi �tre capable de r�pondre � de petites questions expliquer par exemple pourquoi on veut �tre p�re No�l
<Sync time="484.2"/>

<Sync time="484.908"/>
tout simplement
<Sync time="485.721"/>

<Sync time="486.568"/>
la derni�re �preuve est l'une des plus difficiles
<Sync time="489.335"/>
car un repr�sentant du p�re No�l doit pouvoir faire face � toutes les situations
<Sync time="493.15"/>

<Sync time="494.147"/>
tenir correctement les enfants sur ses genoux
<Sync time="496.829"/>
ne pas se laisser tirer la barbe ou le coussin cach� sous le ventre
<Sync time="500.29"/>
�couter les enfants qui posent des questions parfois inattendues
<Sync time="503.606"/>

<Sync time="504.929"/>
rester digne m�me si un b�b� veut vous faire un petit pipi
<Sync time="508.619"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" mode="spontaneous" startTime="509.676" endTime="510.757">
<Sync time="509.676"/>
o� a il est o� ?
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="510.757" endTime="512.553">
<Sync time="510.757"/>
bah l� l�
<Sync time="511.943"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="512.553" endTime="512.925">
<Sync time="512.553"/>
ah oui
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="512.925" endTime="578.563">
<Sync time="512.925"/>
ah c'est pas tr�s oui
<Sync time="514.662"/>
pas tr�s hygi�nique son affaire
<Sync time="516.397"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="519.396"/>
la remise des dipl�mes
<Sync time="520.93"/>
ceux qui ont r�ussi toutes les �preuves re�oivent un dipl�me officiel de repr�sentant du p�re No�l
<Sync time="526.576"/>
c'est une lourde responsabilit� bah oui
<Sync time="529.399"/>

<Sync time="530.336"/>
tous ces p�res No�l tu peux les rencontrer dans les grands magasins dans les rues et parfois m�me � l'�cole
<Sync time="536.187"/>

<Sync time="536.977"/>
au march� un p�re No�l t'offrira des bonbons
<Sync time="539.196"/>
tandis que dans un grand magasin tu pourras te faire prendre en photo avec lui
<Sync time="543.571"/>

<Sync time="544.337"/>
mais si tu vois des p�res No�l tout petits sans gros bidon sans barbe blanche
<Sync time="549.021"/>
ou sur des patins � roulettes ce sont des faux
<Sync time="552.032"/>

<Event desc="pap" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="555.365"/>
les faux p�res No�l en famille
<Sync time="556.922"/>

<Sync time="557.531"/>
parfois pour s'amuser et faire plaisir aux enfants c'est papi ou tonton qui se d�guise en p�re No�l � la maison
<Sync time="562.711"/>
mais les enfants sont pas s'en aper�oivent tr�s tr�s vite
<Sync time="565.308"/>
ils savent tr�s bien que le p�re No�l ne va ne vient pas
<Sync time="567.942"/>
lorsqu'ils sont vr- ne 
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/>
 un deux trois quatre
<Sync time="570.991"/>
ils savent tr�s bien que le p�re No�l ne vient que lorsqu'ils sont vraiment endormis
<Sync time="575.267"/>

<Sync time="575.892"/>
on lira la suite euh demain ?
<Sync time="577.298"/>

</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="578.563" endTime="580.031">
<Sync time="578.563"/>
encore quelques pages
</Turn>
<Turn speaker="spk1" startTime="580.031" endTime="591.648">
<Sync time="580.031"/>
encore quelques pages ?
<Sync time="581.327"/>

<Sync time="582.064"/>

<Event desc="b" type="noise" extent="instantaneous"/>

<Sync time="582.513"/>
un tout petit peu hein ?
<Sync time="583.531"/>
mais regarde apr�s on commence un nouveau chapitre
<Sync time="585.598"/>

<Sync time="587.018"/>
on finit on fera le chapitre demain ?
<Sync time="588.669"/>

<Sync time="589.237"/>
d'accord ?
<Sync time="590.273"/>

<Sync time="590.773"/>
bon allez
</Turn>
<Turn speaker="spk2" startTime="591.648" endTime="600.567">
<Sync time="591.648"/>
euh tu fais quoi dans ton 
<Event desc="pi" type="pronounce" extent="instantaneous"/>

<Sync time="594.851"/>

<Sync time="595.926"/>
on peut lire une autre histoire ?
<Sync time="598.43"/>

</Turn>
</Section>
</Episode>
</Trans>