| sentence 1: Pike, Wyoming County, New York, heißt zwei Dörfer in New York: [SEP] sentence 2: Pike, New York ist der Name von zwei Standorten in Wyoming County, New York: not_duplicate |
| sentence 1: Howes heiratete dreimal in seinem Leben: 1923 mit Lillian Pechin, 1932 mit Catherine Tabor und 1937 mit Mary Donovan Howard. [SEP] sentence 2: Howes heiratete dreimal in seinem Leben: Mary Donovan Howard 1923, Catherine Tabor 1932 und Lillian Pechin 1937. not_duplicate |
| sentence 1: Die stellvertretende Wahl der Labour Party 1953 fand am 29. Oktober 1953 statt, nachdem der derzeitige stellvertretende Vorsitzende Aneurin Bevan von Herbert Morrison angefochten wurde. [SEP] sentence 2: Die stellvertretende Vorsitzende der Labour Party 1953 fand am 29. Oktober 1953 statt, nachdem der derzeitige stellvertretende Vorsitzende Herbert Morrison von Aneurin Bevan angefochten wurde. not_duplicate |
| sentence 1: Der Fluss, auch Mauritius genannt, wurde manchmal nach dem Grafen benannt. [SEP] sentence 2: Der Fluss, manchmal auch als "Mauritius" bezeichnet, wurde auch nach dem Grafen benannt. not_duplicate |
| sentence 1: Der McKenzie County Farmer ist eine wöchentliche Zeitung in Watford City, North Dakota, und dient Watford City und dem gesamten McKenzie County in North Dakota. [SEP] sentence 2: Der McKenzie County Farmer ist eine Wochenzeitung in McKenzie County, North Dakota. Es dient Watford City, North Dakota und ganz Watford City. not_duplicate |
| sentence 1: Jonas Björkman und Todd Woodbridge gewannen im Finale 6: 3, 6: 4 gegen Wayne Black und Kevin Ullyett. [SEP] sentence 2: Wayne Black und Kevin Ullyett gewannen im Finale 6: 3, 6: 4 gegen Jonas Björkman und Todd Woodbridge. not_duplicate |
| sentence 1: Der Regisseur Tanvir Ahmed beschreibt diesen Film als "eine Geschichte eines religiösen Vaters, einer edlen Mutter und eines Gangstersohns in der Stadt Mumbai". [SEP] sentence 2: Der Regisseur Tanvir Ahmed beschreibt diesen Film als "eine Geschichte eines edlen Vaters, einer religiösen Mutter und eines Gangstersohns in der Stadt Mumbai". not_duplicate |
| sentence 1: Teversall Manor ist eine ehemalige Station in Teversal, Nottinghamshire an der Grenze von Derbyshire westlich von Mansfield. [SEP] sentence 2: Teversall Manor ist ein ehemaliger Bahnhof in Mansfield an der Grenze von Derbyshire westlich von Teversal, Nottinghamshire. not_duplicate |
| sentence 1: Er lernt Kekesfalvas lähmende Tochter Edith kennen und entwickelt tiefe Zuneigung und subtiles Mitgefühl für sie. [SEP] sentence 2: Er trifft Kekesfalvas gelähmte Tochter Edith und entwickelt subtile Zuneigung und tiefes Mitgefühl für sie. not_duplicate |
| sentence 1: Dieses radioaktive schwerere Isotop kann je nach chemischem Element (stabil oder instabil) neu sein. [SEP] sentence 2: Dieses neue schwerere Isotop kann je nach chemischem Element stabil oder instabil (radioaktiv) sein. not_duplicate |
| sentence 1: Im Januar 1967 gewann Daltoni den ersten Platz beim zweiten Gitarrenfestival in Belgrad. [SEP] sentence 2: Im Januar 1967 gewann Daltoni den ersten Platz beim ersten Belgrader Gitarrenfestival. not_duplicate |
| sentence 1: Jagannathan wurde 1926 als Familie Devendra Kula Vellalar geboren. [SEP] sentence 2: Devendra Kula Vellalar wurde 1926 in der Familie Jagannathan geboren. not_duplicate |
| sentence 1: Seine organischen Elemente wurden gleichzeitig aktiviert und das Bataillon wurde am 1. Juni 1959 mit Sitz in Clearfield, Pennsylvania, wieder aufgebaut. [SEP] sentence 2: Seine organischen Elemente wurden gleichzeitig rekonstituiert, und das Bataillon wurde am 1. Juni 1959 mit seinem Hauptquartier in Clearfield, Pennsylvania, aktiviert. not_duplicate |
| sentence 1: Weitere Einladungen folgten und weitere Schwestern kamen zu einem Krankenhaus in Iloilo, zu Schulen in Vigan, Tuguegarao und Manila und zu einem Leprosarium in Culion. [SEP] sentence 2: Weitere Einladungen folgten, und weitere Schwestern kamen zu einem Krankenhaus in Culion, zu Schulen in Vigan, Tuguegarao und Manila und zu einer Lepra in Iloilo. not_duplicate |
| sentence 1: Die Holdinggesellschaft Guinness World Records Ltd war bis 2001 im Besitz von Diageo, später Guinness plc. [SEP] sentence 2: Die Holdinggesellschaft Guinness World Records Ltd befand sich bis 2001 im Besitz von Guinness plc, später Diageo. not_duplicate |
| sentence 1: Es wurden drei Werte der achteckigen Briefmarken eingeführt, um an den folgenden Daten höhere Postgebühren und ausländische Gebühren zu berücksichtigen: [SEP] sentence 2: Drei Werte der achteckigen Briefmarken wurden eingeführt, um höhere ausländische und eingetragene Gebühren für die folgenden Daten zu erfassen: not_duplicate |
| sentence 1: Kritiker behaupteten jedoch, Pershing sei weit hinter den Linien befohlen und kritisch gegenüber Kommandanten, die Truppen persönlich in den Kampf geführt hätten. [SEP] sentence 2: Kritiker behaupteten jedoch, dass Pershing von weit hinter den Linien geführt wurde und kritisch gegenüber Kommandanten war, die persönlich Truppen in die Schlacht befehligten. duplicate |
| sentence 1: Baron Paul Georges Marie Kronacker (5. November 1897 - 3. Februar 1994) war ein belgischer Chemiker und liberaler Politiker der Liberalen Partei. [SEP] sentence 2: Baron Paul Georges Marie Kronacker (5. November 1897 - 3. Februar 1994) war ein belgischer Chemiker und liberaler Politiker der Liberalen Partei. duplicate |
| sentence 1: Diese Arten wurden 2013 entdeckt und 2015 von Samuel P. Iglésias und Lou Frotté benannt und beschrieben. [SEP] sentence 2: Die Art wurde 2013 entdeckt und 2015 von Samuel P. Iglésias und Lou Frotté benannt und beschrieben. duplicate |
| sentence 1: Diese Makrele ist essbar und kann geräuchert, gebacken, gesalzen und gebraten werden. [SEP] sentence 2: Diese Makrele ist essbar und kann geräuchert, geröstet, gesalzen und gebacken werden. duplicate |
| sentence 1: Kim gewann den 10. Nojak-Literaturpreis 2010, den 57. Hyundae Literary Award 2011 und den 12. Yi Yuksa Poetry Award 2015. [SEP] sentence 2: 2010 gewann sie den 10. Nojak Literature Award, 2011 den 57. Hyundae Literary Award und 2015 den 12. Yi Yuksa Poetry Award. duplicate |
| sentence 1: In der Erzählung zwischen der aktuellen und der nächsten Saison haben wir herausgefunden, dass Guido durch einen Autounfall tot ist. [SEP] sentence 2: In der Erzählergruppe zwischen der aktuellen und der nächsten Saison haben wir festgestellt, dass Guido aufgrund eines Autounfalls tot ist. duplicate |
| sentence 1: Das Album wurde in den Brian Elliot Studios im kalifornischen North Hollywood mit dem Ingenieur David Hines und dem Co-Produzenten Jay Lansford aufgenommen. [SEP] sentence 2: Das Album wurde in Brian Elliot Studios in North Hollywood, Kalifornien, mit dem Ingenieur David Hines und dem Co-Produzenten Jay Lansford aufgenommen. duplicate |
| sentence 1: Es hat auch eine Vertretung auf regionaler und lokaler Ebene. [SEP] sentence 2: Es ist auch auf lokaler und regionaler Ebene vertreten. duplicate |
| sentence 1: Abe Drexler (Charlie Hofheimer) ruft Peggy (Elisabeth Moss) an und besteht darauf, sie zum Abendessen zu treffen. [SEP] sentence 2: Abe Drexler (Charlie Hofheimer) ruft Elisabeth Moss (Peggy) an und besteht darauf, sie zum Abendessen zu treffen. duplicate |
| sentence 1: HESA, die Higher Education Statistics Agency, weist den Studierenden eine eindeutige Nummer zu. Viele Universitäten haben ein eigenes System zur Nummerierung der Studierenden. [SEP] sentence 2: HESA, die Higher Education Statistics Agency, weist den Schülern eine eindeutige Nummer zu, und viele Universitäten haben ein eigenes Schülernummernsystem. duplicate |
| sentence 1: Diese halbstündige Serie wurde sonntags um 15:00 Uhr ausgestrahlt. (Nordamerikanische Ostzeit) vom 22. Mai bis 10. Juli 1966. [SEP] sentence 2: Diese halbstündige Serie wurde sonntags vom 22. Mai bis 10. Juli 1966 um 15 Uhr ausgestrahlt. (Östliche nordamerikanische Zeit). duplicate |
| sentence 1: Malmö FF ist ein ehemaliger Fußballverein und ein schwedischer Sportverein in Malmö. [SEP] sentence 2: Malmö FF ist ein ehemaliger Fußballverein und ein schwedischer Sportverein in Malmö. duplicate |
| sentence 1: Er schloss sich 1803 den kanadischen Fencibles in Schottland an und kam 1805 mit ihnen nach Quebec. [SEP] sentence 2: Im Jahr 1803 trat er den kanadischen Fencibles in Schottland bei und wurde 1805 nach Quebec. duplicate |
| sentence 1: Che Cartwright wurde am 14. März 1981 in Erdington, West Midlands geboren. Er hat einen älteren Bruder, Cartwright, der auch Schauspieler ist. [SEP] sentence 2: Er wurde am 14. März 1981 in Erdington, West Midlands, geboren und hat einen älteren Bruder, Cartwright, der auch Schauspieler ist. duplicate |
| sentence 1: Mit den professionellen Produkten von Linea Pro ist die Produktion hauptsächlich für den industriellen Markt bestimmt, während der Heimwerkermarkt von Linea Blu bedient wird. [SEP] sentence 2: Die Produktion konzentriert sich hauptsächlich auf den industriellen Markt mit den professionellen Produkten von Linea Pro. Der Baumarkt wird von Linea Blu bedient. duplicate |
| sentence 1: Kaimaner machten Maultiere oder Esel mit Laternen an den Körper gebunden, um an den Stränden entlangzulaufen, oder machten ein großes Lagerfeuer, um Matrosen anzuziehen. [SEP] sentence 2: Kaimaner zündeten Maultiere oder Esel mit Laternen an, die an ihren Körper gebunden waren, um an den Stränden entlangzulaufen, oder machten ein großes Lagerfeuer, um Matrosen anzuziehen. duplicate |
|
|
