Update README.md
Browse files
README.md
CHANGED
|
@@ -32,6 +32,20 @@ CUTE (Chinese, Uyghur, Tibetan, English) 是一个大规模多语言数据集，
|
|
| 32 |
- 中维翻译平均得分：8.5
|
| 33 |
- 中藏翻译平均得分：8.6
|
| 34 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 35 |
## 相关链接
|
| 36 |
|
| 37 |
- 📝 [论文](https://aclanthology.org/2025.coling-main.670/)
|
|
|
|
| 32 |
- 中维翻译平均得分：8.5
|
| 33 |
- 中藏翻译平均得分：8.6
|
| 34 |
|
| 35 |
+
## 使用说明
|
| 36 |
+
|
| 37 |
+
### ⚠️ 平行语料重要提醒
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
**关于句对级对齐：**
|
| 40 |
+
- 四种语言的txt文件行数略有不同（如论文Table 2所示）
|
| 41 |
+
- 这是由于机器翻译过程中偶现的翻译行数不一致导致的（例如：一行中文可能翻译成两行维吾尔语）
|
| 42 |
+
- 目前只能保证**文档级平行**，无法实现严格的**句对级平行**
|
| 43 |
+
|
| 44 |
+
**数据特点：**
|
| 45 |
+
- 四种语言的文档整体平行度达到 99.98%
|
| 46 |
+
- 句子顺序可能存在错乱，但不影响大语言模型预训练
|
| 47 |
+
- 适用于多语言预训练任务，而非句对级翻译任务
|
| 48 |
+
|
| 49 |
## 相关链接
|
| 50 |
|
| 51 |
- 📝 [论文](https://aclanthology.org/2025.coling-main.670/)
|